新华字典
1953年由新华辞书社编，主编者为语言学家魏建功。1953年由人民教育出版社印行第一版；1954年11月才付印，发行20万册，按注音符号顺序排列；以后的修订版本改用汉语拼音字母顺序，转由商务印书馆重排出版。
華英字典
在《華英字典》出版的年代，該字典為外來傳教士學習中國的語言文化、社會政治和風俗習慣等提供了實用的資料，方便了後人學習中文或從事翻譯工作。所以《華英字典》亦對中西方的文化交流溝通發揮了積極作用，使中國文字和文化得以更進一步被歐洲人所認識，是現今文化研究上寶貴的史料。