新华字典
1953年由新华辞书社编，主编者为语言学家魏建功。1953年由人民教育出版社印行第一版；1954年11月才付印，发行20万册，按注音符号顺序排列；以后的修订版本改用汉语拼音字母顺序，转由商务印书馆重排出版。
林語堂當代漢英詞典
《林語堂當代漢英詞典》是林語堂編纂的中英詞典，1972年由香港中文大學出版。共收錄約8千個字首、約8萬5千個範例和詞條，包括許多新詞。當時由林語堂發明的「上下形檢字法」並不流行。1978年，香港中文大學出版《林語堂當代漢英詞典增編索引》附加威妥瑪拼音和部首檢字法。1987年，由林語堂的女兒林太乙和女婿黎明編纂《最新林語堂當代漢英詞典》。1999年，香港中文大學根據原版推出免費網絡版。