新加坡文化
新加坡使用多种语言，反映出其丰富的语言多样性。该地区的两种主要语言是马来语（土著人民的语言）和普通话，是新加坡的官方语言，泰米尔语则由少数印度人说。英语，事实上的主要语言，也被选为不同背景和种族的新加坡人之间的通用语言。 从历史上看，福建语在不同的中国方言中被广泛用作民族语言，在与中国人交流的其他种族中也被广泛使用，尽管新加坡语中广东话，海南语和潮州语的使用也较少。 但是，这种方言逐渐被普通话所取代，政府认为这是保持与中国文化联系的一种方式。 在第二次世界大战期间，新加坡受日本统治，因此一些新加坡人，尤其是老一辈人，能够以日语进行母语交流，尽管这种人数正在减少。
南非语言
南非有11种官方语言：南非语、英语、南恩德贝莱语、北索托语、南索托语、斯威士语、聪加语、茨瓦纳语、文达语、科萨语以及祖鲁语。少于百分之二的南非人以非官方语言为母语 。大多数南非人都能讲两种及以上的语言。1910年到1925年间，荷兰语和英语曾是南非的第一官方语言。1925年，南非语被认为是荷兰语的一种，但是在不断演化中，南非语迅速代替了荷兰语，而后者渐渐变得无人使用。当南非在1961年成为一个独立的共和国时，南非官方认为荷兰语应该被考虑包含在南非语内，然而这种考虑还是在1984年之后失去了官方的承认，荷兰语不再被认为与南非语有任何关联。所以，在1984到1994年间，南非仅有两种官方语言：英语和南非语。