俄国文学
从1917年开始，俄国开始向苏联过渡。这一进程对文学的发展产生了巨大影响。在苏联成立早期，曾经产生了一批相当优秀的作家，包括来自工人阶层的作家高尔基、诺贝尔文学奖得主肖洛霍夫、阿·托尔斯泰等。诗人马雅可夫斯基在苏联成立之后仍然活跃在诗坛上，领导苏联的未来主义运动。苏联成立之后，所谓的“社会主义的现实主义”文学占据了主导地位。然而一些作家，如米哈伊尔·布尔加科夫、帕斯捷尔纳克、曼德尔斯塔姆、瓦西里·格罗斯曼等人则仍然坚持俄国文学传统。米哈伊尔·布尔加科夫的作品《大师与玛格丽特》、鲍里斯·帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》等在苏联境内长期无法得以出版，很多都是在作者故世多年后才得以面世。謝拉皮翁兄弟主張以獨立的政治意識形態書寫的權利，蘇聯政府拒絕他們的意見，強迫他們接受社會主義、現實主義原則。
中共中央文献编辑委员会
1949年12月到1950年2月毛泽东访问苏联期间，斯大林建议毛泽东将战争年代写的文章、文件整理出版。毛泽东希望斯大林派一位理论水平高的同志协助。斯大林同意派苏联哲学家尤金来中国协助整理编辑毛泽东著作。此后，1950年中共中央毛泽东选集出版委员会成立，刘少奇任主任，主要成员有陈伯达、田家英、胡乔木，以及顾问尤金、苏联驻华大使馆翻译费德林等。委员会随即编辑出版《毛泽东选集》（简称《毛选》），计划将毛泽东在新民主主义革命时期的主要著作编成四卷，经毛泽东审定后出版。《矛盾论》和《实践论》最先定稿，经尤金审阅，由费德林译成俄文后寄给斯大林。斯大林读后评价很高，并批示在苏共中央理论刊物《布尔什维克》上发表。此后《毛选》边整理边翻译，整理出来的篇目由费德林译成俄文寄给苏联，由苏共有选择地在苏共中央刊物上发表。