新华字典
1953年由新华辞书社编，主编者为语言学家魏建功。1953年由人民教育出版社印行第一版；1954年11月才付印，发行20万册，按注音符号顺序排列；以后的修订版本改用汉语拼音字母顺序，转由商务印书馆重排出版。
杜嘉德
《廈英大辭典》出版以後經過將近半世紀之後，中國大變，新科學用語（如電器方面）、社會用語以及許多新字都不在這辭典裏面。為了適應時代的需要，1913年在台廈之同工們，請巴克禮牧師作補遺的工作，巴克禮在廈門用了三、四個月編纂整理，而於1922年自英國休假回來以後立刻前往上海交商務印書館印刷。 1923年，《廈英大辭典增補》（Supplement to Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy），終於出版，序及說明5頁，辭典276頁，篇幅約有原著的二分之一。杜嘉德原著無漢字對照，但增補就有漢字；而其拼音方法盡可能與原著一致。因其資料蒐集完備、說明清晰詳盡，出版後立即受到普遍的歡迎。1970年台北古亭書屋將杜嘉德原著及巴克禮增補合訂重版，加題中文書名《廈英大辭典》。