坦率地说，亲爱的，我一点也不在乎
虽有传言时任美国电影制片人与发行人协会主席威尔·海斯因制片人大卫·塞尔兹尼克在电影中加入“Damn”一词对其处以5000美元罚款。不过事实上，在影片上映前一个半月前的1939年11月1日，美国电影制片人和发行人协会就通过了新的《制片法》修正案，允许电影使用“Hell”或“Damn”等词，条件是“必须显现出在适当的历史背景下，对历史事实、民间传说之任何场面是具有必要性”或“任何文学的引文，唯不能使用本质上令人反感或违反优良品味之词汇”。有该案支持，美国电影协会对电影中的“Damn”使用不再有异议。本剧共使用两次Damn；在橡树庄园的客厅场面曾有一句“damn Yankees（那些该死的北佬）”
狐狸与猎狗 (小说)
华特迪士尼公司在小说获达顿动物图书奖后买下电影改编版权，同名电影于1977年开始制作，共计耗资1200万美元，创下动画电影新纪录。考虑到公司人称“九老”的几位开拓者退休在即，迪士尼首席执行官罗恩·米勒（）决定让新人通过参与本片制作亮相。大部分动画师和编剧都是新手，导演阿特·史蒂文斯（）、泰德·伯曼（）和理查德·里奇（）也不例外。此外，《狐狸与猎狗》还是迪士斯“传奇人物”奥利·约翰斯顿（）、弗兰克·托马斯（）和沃夫冈·雷瑟曼（）参与制作的最后一部电影。不过，新老搭配的剧组争论不断，各方难以在电影制作方向上达成一致。雷瑟曼对设计和布局自有看法，但新人大多支持史蒂文斯，仅有感觉迪士尼公司电影制作思路已经过时的唐·布鲁斯（）例外。布鲁斯带领其他11人离开迪士尼自行组建动画制片厂，迪士尼必须另请高明，电影在1980年圣诞期间上映的计划只能取消。