嘉靖
嘉靖（）是明世宗朱厚熜的年号，明朝使用嘉靖这个年号一共45年，是明朝使用第二长的年号。嘉靖，出自《尚書·无逸》中“嘉靖殷邦”之语。明世宗即位时内阁备选年号第一为“明良”（寓意君明臣良）、其次为“绍治”（寓意繼承弘治中興）、第三为“嘉靖”。
海靖
海靖這一譯名是恭親王奕訢建議的，原譯為海靜。奕訢說：「君來尋好，而名旁有爭音，非佳象。留靜之左青為音，而加立為形，曰靖，可乎？」海靖大悅，自此改名。奕訢自以為是輕視戲弄了海靖。孰知外國人視德文譯音字為無足輕重，不過徒費口舌而已。