坦率地说，亲爱的，我一点也不在乎
虽有传言时任美国电影制片人与发行人协会主席威尔·海斯因制片人大卫·塞尔兹尼克在电影中加入“Damn”一词对其处以5000美元罚款。不过事实上，在影片上映前一个半月前的1939年11月1日，美国电影制片人和发行人协会就通过了新的《制片法》修正案，允许电影使用“Hell”或“Damn”等词，条件是“必须显现出在适当的历史背景下，对历史事实、民间传说之任何场面是具有必要性”或“任何文学的引文，唯不能使用本质上令人反感或违反优良品味之词汇”。有该案支持，美国电影协会对电影中的“Damn”使用不再有异议。本剧共使用两次Damn；在橡树庄园的客厅场面曾有一句“damn Yankees（那些该死的北佬）”
迪士尼收購21世紀福斯
10月15日，迪士尼向歐洲聯盟委員會提供了一份特許權清單，並把審查截止日期延長至11月6日。10月18日，迪士尼宣佈為華特迪士尼影業集團加入新的組織，該組織成員包括艾瑪·華茲（Emma Watts）、伊莉莎白·加布勒（Elizabeth Gabler）、南希·阿特利（Nancy Utley）和史蒂芬·吉魯拉（Stephen Gilula）。目前擔任二十世紀福斯副主席和製片總裁的華茲將帶領福斯的電影部門，並直接向華特迪士尼影業集團主席匯報工作。