坦率地说，亲爱的，我一点也不在乎
虽有传言时任美国电影制片人与发行人协会主席威尔·海斯因制片人大卫·塞尔兹尼克在电影中加入“Damn”一词对其处以5000美元罚款。不过事实上，在影片上映前一个半月前的1939年11月1日，美国电影制片人和发行人协会就通过了新的《制片法》修正案，允许电影使用“Hell”或“Damn”等词，条件是“必须显现出在适当的历史背景下，对历史事实、民间传说之任何场面是具有必要性”或“任何文学的引文，唯不能使用本质上令人反感或违反优良品味之词汇”。有该案支持，美国电影协会对电影中的“Damn”使用不再有异议。本剧共使用两次Damn；在橡树庄园的客厅场面曾有一句“damn Yankees（那些该死的北佬）”
二十世紀影業
1930年，电影制片人约瑟夫·申克和导演达里尔·扎纳克创办了一个制片公司—二十世纪影业，其发行公司是联美电影公司。由于申克无法获得由查理·卓别林、玛丽·璧克馥、老道格拉斯·范朋克和大卫·沃克·格里费斯所创办的发行公司的股份，因此他决定将他自己的公司与福斯制作和发行公司合并到一起去。福斯公司的股東也同意这个合并，于1934年12月28日完成，申克是该公司的第一任总裁。