坦率地说，亲爱的，我一点也不在乎
虽有传言时任美国电影制片人与发行人协会主席威尔·海斯因制片人大卫·塞尔兹尼克在电影中加入“Damn”一词对其处以5000美元罚款。不过事实上，在影片上映前一个半月前的1939年11月1日，美国电影制片人和发行人协会就通过了新的《制片法》修正案，允许电影使用“Hell”或“Damn”等词，条件是“必须显现出在适当的历史背景下，对历史事实、民间传说之任何场面是具有必要性”或“任何文学的引文，唯不能使用本质上令人反感或违反优良品味之词汇”。有该案支持，美国电影协会对电影中的“Damn”使用不再有异议。本剧共使用两次Damn；在橡树庄园的客厅场面曾有一句“damn Yankees（那些该死的北佬）”
小太陽的願望
在第79届奥斯卡颁奖典礼上，制片人马克·图特尔陶布、大卫·弗兰德里和皮特·萨拉夫一起上台领取了原著剧本奖，而美国制片人协会之前已经表彰了全部5位制片人。阿尔伯特·伯格对于学院的决定表示：“管他学院怎么说，这电影都是我们制作的”。2007年6月，学院宣布将来会允许一部电影有超过3位制片人领奖，称“委员会有权决定在极少的例外情况下允许多位符合资格的制片人获得提名”。