翡翠台
翡翠台每天會播放若干時數的動畫，以符合通訊局對兒童節目時數的規限。該台播放的動畫絕大多數為日本動畫，亦有少數來自韓國、中國内地和歐美國家或地區的動畫作品，其中《甜蜜小天使》、《魔法之星愛美》和《長腿叔叔》創下和劇集同日大結局之成就。
精靈寶可夢中文版命名爭議
香港無綫電視翡翠台自1998年11月開始播放《寵物小-{}-精靈》，但因日方执意將《精靈寶可夢 太陽&月亮》電視動畫的字幕及配音改為官方「統一」譯名，無綫電視在無法與日方就譯名問題達成共識後，從此放棄購買寵物小精靈續篇。最终電視動畫改由奇妙電視77台從2017年12月15日起播映，動畫電影方面，則自《劇場版 精靈寶可夢 就決定是你了！》開始，改由奇妙電視旗下的驕陽電影發行。而华纳兄弟發行的真人電影《-{zh-cn:大侦探皮卡丘; zh-tw:POKÉMON 名偵探皮卡丘; zh-hk:POKÉMON 神探Pikachu; zh-sg:POKÉMON 神探皮卡丘;}-》在香港上映時，除直接採用英文「Poké-{}-mon」、「Pika-{}-chu」和「Mew 2」（Mewtwo）外，其餘皆從官方「統一」譯名。