格 (语法)
现代印欧语仍具有原始印欧语的全部7个格的语言不多，一般都是斯拉夫语族的相对较小的语言，如塞尔维亚语、克罗地亚语、波兰语、捷克语、乌克兰语等。这些语言的语法功能几乎完全由静词变格与动词变位体系承担，它们是高度屈折语，也是综合语。俄语具有6个格，它也是高度屈折语和综合语。而日耳曼语族中仍将格变化作为语法重要手段的语言有德语和冰岛语以及荷兰语。它们各保留了4个格，因此处于综合语到分析语的过渡阶段中。荷兰语则保留有部分变格，常见于古老的语句或者词性用法，但大部分变格已经放弃。罗曼语族的大部分语言都已经放弃格变化，唯有罗马尼亚语，因为长期受斯拉夫语言的包围，保留了5个格。除此以外保留格变化的的典型现代印欧语还有：现代希腊语、阿尔巴尼亚语、普什图语等等。
日語文法
有词形变化的两类，动词和形容词，都是封闭词类，就是说几乎不会吸收新词。 而新词与借用词会迂回地变化为 动词性名词 + する（例如（学习））和 形容动词 + な。这与动词和形容词是开放词类的印欧语系语言不同，尽管在那些语言中也存在类似的“do”结构，如英语有“do a favor”、“do the twist”而法语中也有“faire un footing”（do a "footing"，去慢跑），其他意思的迂回结构很常见，如“try climbing”（动名词）或“try parkour”（名词）。其他动词是封闭词类的语言有巴斯克語：新巴斯克語动词只会迂回地构成。另一方面，西方语言中的代词是封闭词类，但在日语和其他一些東亞語言中却是开放词类。