翡翠台
翡翠台每天會播放若干時數的動畫，以符合通訊局對兒童節目時數的規限。該台播放的動畫絕大多數為日本動畫，亦有少數來自韓國、中國内地和歐美國家或地區的動畫作品，其中《甜蜜小天使》、《魔法之星愛美》和《長腿叔叔》創下和劇集同日大結局之成就。
無綫電視動畫
截至現在，《-{多啦A夢}-》電視版是唯一一套仍未提供雙語廣播的動畫（因日方版權要求而無法提供，但兒童台於2021年8月重播水田版第1輯時卻有提供），而劇場版方面於2016年時J2播映《-{STAND BY ME 多啦A夢}-》時首次提供，之後於2021年重播《大雄的南極冰天雪地大冒險》時再次提供雙語，而翡翠台於同年首播《大雄的金銀島》起提供雙語廣播，兒童台播出時全面提供雙語廣播。翡翠台於2021年8月14日首播《-{STAND BY ME 多啦A夢 2}-》時首次為該台播映的日本動畫電影提供英文字幕，同時也是繼2007年首播《大雄與不可思議的風使者》後再次不使用公映版本配音而由自家配音的-{多啦A夢}-電影。