格 (语法)
现代印欧语仍具有原始印欧语的全部7个格的语言不多，一般都是斯拉夫语族的相对较小的语言，如塞尔维亚语、克罗地亚语、波兰语、捷克语、乌克兰语等。这些语言的语法功能几乎完全由静词变格与动词变位体系承担，它们是高度屈折语，也是综合语。俄语具有6个格，它也是高度屈折语和综合语。而日耳曼语族中仍将格变化作为语法重要手段的语言有德语和冰岛语以及荷兰语。它们各保留了4个格，因此处于综合语到分析语的过渡阶段中。荷兰语则保留有部分变格，常见于古老的语句或者词性用法，但大部分变格已经放弃。罗曼语族的大部分语言都已经放弃格变化，唯有罗马尼亚语，因为长期受斯拉夫语言的包围，保留了5个格。除此以外保留格变化的的典型现代印欧语还有：现代希腊语、阿尔巴尼亚语、普什图语等等。
語言
语言在语法层面也会发生变化，这些现象常常在词或词素脱落，且语法系统无意识地重组予以代偿时发生。例如，标准西班牙语利用屈折变化 "-s" 来标记动词第二人称，但一部分当中 "-s" 脱落，导致它们只能前置人称代词 "tú" 来表示第二人称。故西班牙语当中 "¿como te llamas?" （“你叫什么名字？”）这一句子到了加勒比海地区就变成了 "¿como tú te llama?" 。故细微的语音变化也会影响形态和语法。语法变化的另外一个常见原因是某些特定话语模式的固化即语法化，如熟语的形成等。例如英语 "going to" 失去了其进行体和运动的含义，成为了将来时的标志，在某些英语方言里面这种变化非常彻底（如 "I'm gonna"）。