無綫電視動畫
翡翠台方面，則除預告、過場（《-{寵物小精靈XY}-》除外）之外，基本都會大致完整播放（片頭回顧、第二集起的恒常開場白、上下半部分重複的部分及對白、停留在固定畫面不設對白的多餘部分仍會遭到刪剪，此等情況多出現於下午時段，早上時段通常只會縮短部分固定畫面的時間）；在時間不足的情況下所作出的刪剪，翡翠台多數會於重播時或下次播放時播回。一些緊貼日本播映的動畫、或於J2播映的動畫，翡翠台則會保留足本播放（惟需要按照《電視通用業務守則——節目標準》進行刪剪），如《機動戰士AGE》、《FAIRY TAIL魔導少年》。2019年，部分在翡翠台早上首播的動畫會保留下集預告和過場，如《四月是你的謊言》（因無法於完場或片尾曲後獨立分開）、《Kawaii木乃伊》（原訂於J2播放故保留原有安排）。而於2014年7月播出的《光之美少女：美樂天使》則為開台以來首套在下午兒童時段播出且設有下集預告的動畫。其後下午兒童時段有部分動畫播出時亦保留此安排。
無綫電視動畫
翡翠台是香港首个使用無線信號的免費電視台。互聯網及盜版仍未出現時，外國動畫的錄影帶、VCD、DVD等媒介非常昂貴，可供出租或銷售的類型又太少，大多数小孩衹能靠免费的电视台来收看动画，动画收视率相當高。自從亞洲電視被中資入主及解散配音組、香港電視不獲政府發牌、香港電視娛樂旗下ViuTV及香港有線電視旗下奇妙電視→香港開電視相繼開台、甚至因報導2019年反修例運動極為親中的方針令年輕觀眾大為抵制，但有「大台」之稱的無綫電視在動畫界及兒童青年觀眾群仍有壓倒性影響力。基於收視率及配音翻譯質素等各方面的原因，即使無綫沒有購入播出的日本動畫及特攝片，玩具遊戲廣告商仍樂於在無綫投放廣告（Bandai旗下玩具之動畫尤甚）及舉辦「Big Big 動漫節」吸引年輕人光顧（即使「抵制TVB運動」現今仍然進行中，廣告商都不為所動），一些動畫或特攝系列，早年由無綫購入播出時，人氣不俗；但續作轉由ViuTV或香港開電視承接購入播出，人氣就遠不及無綫播出時期，如《足球小將（第4作）》、《-{R|寵物小精靈 太陽&月亮}-》、《美少女戰士Crystal》、《寵物反斗星》、《決鬥大師》、《Battle Spirits》系列、《怪傑佐羅力》、《幪面超人》系列、《超人Ultra》系列、《卡片戰鬥先導者overDress》、《元氣魔法 光之美少女》等。故無綫電視相比其他電視台已經累積大批長期觀眾甚至參與抵制的年輕觀眾回流觀看其動畫。