翡翠台
每逢星期一至五黃金時段，翡翠台都會重點播映一套自製處境劇集及三套自製精選劇集（現時處境劇集每日播放），劇種多屬時裝劇、古裝劇、處境喜劇等，間中亦會播放熱門外購劇集（如內地劇和台劇，以古裝劇及少數民初劇、時裝劇為主），是普遍受香港人歡迎的節目。其中一些大製作的自製劇集如《創世紀》、《男親女愛》、《金枝慾孽》、《真情》、《溏心風暴》、《巾幗梟雄》、《宮心計》系列、《公主嫁到》等皆曾創下高收視紀錄，在2005年初於翡翠台首播的外購韓劇《大長今》更創下全港歷來最高電視收視紀錄之一，最高收視率達50點（329萬觀眾），引起城中熱話，此外，《獵鯊行動》、《回到未嫁時》、《今生無悔》更創下和電視動畫一同播大結局先河。
普通话翡翠台
普通話翡翠台為香港電視廣播有限公司以國語普通話廣播、採用簡體中文字幕的電視頻道，-{zh-hk:透;zh-cn:通}-過TVB Anywhere平台面向海外華人播出。普通話翡翠台於海外4大地區（澳洲、英國及歐洲、加拿大東、加拿大西）的每晚7時播出《新聞報道》，以普通話報導當地新聞及財經資訊、華人社區、國際政治等新聞資訊，提供海外升學移民資訊與社區生活資訊。同時，普通話翡翠台播出的無線電視綜藝娛樂節目與旅遊美食節目，以及播放無綫電視的港劇，都以普通話配音播出並會保留粵語原聲（為第二聲道）。後來有部份普通話財經資訊節目於明珠台播出。