新時代電視
新時代電視的前身是位於多倫多的加拿大中文電視有限公司（，簡稱「中文電視」）。加拿大視訊委員會（CRTC）於1983年宣佈考慮發放一個全國性中文收費電視牌照，有四間機構參與角逐， 當中包括於1982年獲發卑詩省地區性少數族裔收費電視牌照的世界電視（World View Television），以及由章建國（即章小蕙之父）創辦的中文電視。中文電視脫穎而出，於1984年獲CRTC發放牌照後於同年啓播，當時每星期七日、每日八小時（17:00至翌晨01:00）播放。
加拿大国家电影局
成立初期，NFB制作的电影绝大多数为英语影片，其绝大多数雇员的母语也是英语，而以加拿大另一种官方语言——法语制作的影片只有极少的一部分，法语片甚至一度被列入NFB制作的“外语片”之中。直到1947年法国制片人（Jacques Bobet）的加入，这一局面才被打破。1956年，NFB将总部从英语区的渥太华迁往法语区的蒙特利尔。而在寂静革命期间，当时的NFB主席（Albert Trueman）敏锐地意识到魁北克社会发生的变化，于是聘请（Pierre Juneau）为NFB的“法语顾问”，随后由朱诺主导成立了NFB的法语制作部门，并于1964年正式组建完成。