古罗马文学
古罗马的文化主要是继承希腊文化而逐渐发展起来的。在希腊化时期，罗马就输入了许多希腊作品，加以翻译和摹仿。在公元前146年罗马灭亡希腊之后，更是将全部希腊神话、诗歌和戏剧据为己有，找了许多从希腊俘虏来的奴隶来做家庭教师，让他们编剧作诗，并研究各种科学，这使得古罗马文学染上了浓厚的希腊色彩。以神话为例，同希腊文化接触后，许多罗马的神祇便同希腊的神祇结合起来。如罗马人信奉的主神朱庇特便等同于希腊的宙斯，他的妻子朱诺则等同于赫拉。至于太阳神阿波罗和文艺女神缪斯等则直接进入罗马神话，连名字都没有变。
羅馬尼亞文化
羅馬尼亞文化十分獨特，是羅馬尼亞地理和歷史演化的產物。羅馬尼亞人是巴爾幹古代居民的後裔，包括達契亞人、伊利里亞人、希臘人、色雷斯人。羅馬尼亞文化和其他一些文化有相似之處，甚至包括一些巴爾幹以外地區的文化，如亞美尼亞文化。19世紀開始，羅馬尼亞文化開始西化，主要受到法國文化的影響。許多上流階級將他們的子女送到巴黎接受教育，法語是羅馬尼亞文化人的第二語言。法國在政治思想、行政管理、法律、文學等領域給羅馬尼亞地区巨大影響。19世紀中期開始到一戰為止，羅馬尼亞文化則受到德國文化的影響。戰後羅馬尼亞成為蘇聯共產主義集團的成員，文化也開始受到更多斯拉夫文化的影響。