苏联作家协会
1932年4月23日由蘇聯共產黨中央委員會發佈《关于改组文学艺术团体》決議成立，同时解散了此前由法捷耶夫担任主席的俄罗斯无产阶级作家协会。1934年8月17日至9月1日，在莫斯科举行了第一次全苏作家代表大会，會中確立其創作方向以革命浪漫主义为其组成部分的社会主义现实主义为苏联文学。蘇聯作家協會总书记的政治地位相當於國家部長級，享有相當的榮譽，高尔基、、法捷耶夫、卡爾波夫等先后任作家协会总书记。協會裡的作家也擁有極高的待遇，有房子、車子，還可以去黑海旅游度假，吃住全免费。他們在报纸、杂志上发表作品，出版新书，有驚人的稿费收入。
中共中央文献编辑委员会
1949年12月到1950年2月毛泽东访问苏联期间，斯大林建议毛泽东将战争年代写的文章、文件整理出版。毛泽东希望斯大林派一位理论水平高的同志协助。斯大林同意派苏联哲学家尤金来中国协助整理编辑毛泽东著作。此后，1950年中共中央毛泽东选集出版委员会成立，刘少奇任主任，主要成员有陈伯达、田家英、胡乔木，以及顾问尤金、苏联驻华大使馆翻译费德林等。委员会随即编辑出版《毛泽东选集》（简称《毛选》），计划将毛泽东在新民主主义革命时期的主要著作编成四卷，经毛泽东审定后出版。《矛盾论》和《实践论》最先定稿，经尤金审阅，由费德林译成俄文后寄给斯大林。斯大林读后评价很高，并批示在苏共中央理论刊物《布尔什维克》上发表。此后《毛选》边整理边翻译，整理出来的篇目由费德林译成俄文寄给苏联，由苏共有选择地在苏共中央刊物上发表。