坦率地说，亲爱的，我一点也不在乎
虽有传言时任美国电影制片人与发行人协会主席威尔·海斯因制片人大卫·塞尔兹尼克在电影中加入“Damn”一词对其处以5000美元罚款。不过事实上，在影片上映前一个半月前的1939年11月1日，美国电影制片人和发行人协会就通过了新的《制片法》修正案，允许电影使用“Hell”或“Damn”等词，条件是“必须显现出在适当的历史背景下，对历史事实、民间传说之任何场面是具有必要性”或“任何文学的引文，唯不能使用本质上令人反感或违反优良品味之词汇”。有该案支持，美国电影协会对电影中的“Damn”使用不再有异议。本剧共使用两次Damn；在橡树庄园的客厅场面曾有一句“damn Yankees（那些该死的北佬）”
好莱坞外国记者协会
2021年5月3日，协会宣布在未来一年半内增加50%的成员，着重关注非裔美国人等未有代表的群体，回应业界要求改革的呼声。方案于5月6日获成员投票大比数通过。然而，100家公关机构认为相关政策不会为下届的金球奖带来实质性影响 。随后，Netflix、、华纳媒体暂停与协会的合作关系 ，常年转播金球奖典礼的全国广播公司宣布不转播下届金球奖。另外，汤姆·克鲁斯归还自己凭借《-{zh-cn:生于七月四日; zh-hk:生於七月四日; zh-tw:七月四日誕生;}-》、《-{zh-cn:甜心先生; zh-hk:甜心先生; zh-tw:征服情海;}-》和《-{zh-cn:木兰花; zh-hans:木兰花; zh-hk:人生交叉剔; zh-tw:心靈角落; zh-hant:心靈角落;}-》获得的金球奖。压力之下，协会最终修改改革时间表，将完成时间提前到8月2日。