汉信码
中国国家标准《汉信码》于2005年12月完成国家标准制定工作。2007年8月23日《汉信码》国家标准正式颁布，并于2008年2月1日正式实施。《汉信码》国家标准的标准号为GB/T21049-2007。 2011年，国际自动识别与移动计算协会标准发布汉信码国际行业标准《Han Xin Code》。 2015年9月，汉信码成功在国际标准化组织ISO立项，项目编号ISO/IEC 20830。
水語
水书是一种语素文字，带些象形符号，可以用来书写水语。水族语言称其为“泐睢”[lē suǐ]（[suǐ]中文意思为“水”，[lē]意为“书”或“文字”）。中文又称之为反书、水家文、水字。传统上，只有“水书先生”熟悉这套文字，普通水族并不在生活中使用水书。这套文字主要用于占卜和探地术。有至少500个不同的水书字。传说中，陸铎公（ljok8 to2 qong5）发明了水书。有些水书字是象形的，如象鸟、鱼形；有些是反映所指事物的特征的，如蜗牛以向内旋的螺线表示。许多字借自汉字并反写，这也是“反书”称呼的来源。书写形式从右到左直行竖写，无标点符号。见到的水族古文字的载体主要有：口传、纸张手抄、刺绣、刻、木刻、陶瓷煅造等。水书主要靠手抄、口传流传至今。 水书目前严重濒危，不过中国政府目前已经准备语言复兴。2002年3月，“水书”纳入首批“中国国家级非物质文化遗产”。2006年，水书经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。2018年，将水书收录进Unicode的提议被提出。今日水族用汉语描述日常活动。