俄国文学
很多苏联作家因此而流亡海外，形成了一个强大的俄国流亡文学阵营，其中包括很多20世纪最优秀的作家，如诺贝尔奖得主伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁、亚历山大·库普林、安德烈·别雷、弗拉基米尔·纳博科夫等。
晨报副镌
五四运动前后，在李大钊的带领下，这份报刊成为传播马克思主义、介绍俄国革命的工具，同时它也介绍过修正主义和改良主义学说。在马克思主义宣传中心转移后，它以推进新文学发展为主要任务。 在内容上，它着重介绍新思潮，新知识，提倡新文艺，主要撰稿人包括许多著名的作家，例如鲁迅、谢婉莹、胡适、周作人、叶圣陶等等。它还刊载了大量白话小说，诗歌和剧本。它也介绍和翻译过很多近代世界文学作品。它翻译过的外来文学作品主要有来自英国和美国的53篇、俄国的73篇、日本的37篇、法国的67篇、德国的23篇、古希腊的8篇和其他国家以及一些国籍不详的80篇。这其中包含不少著名作家的作品，如高尔基，列夫•托尔斯泰、歌德、罗曼罗兰、泰戈尔、莎士比亚、雪莱等等，也曾介绍过格林童话和安徒生童话。除了文学作品，它也发表了许多理论著述的翻译，内容涉及文学理论、哲学、政治、心理学、社会学、经济、物理、生物，天文、地理等自然人文科学。