格 (语法)
现代印欧语仍具有原始印欧语的全部7个格的语言不多，一般都是斯拉夫语族的相对较小的语言，如塞尔维亚语、克罗地亚语、波兰语、捷克语、乌克兰语等。这些语言的语法功能几乎完全由静词变格与动词变位体系承担，它们是高度屈折语，也是综合语。俄语具有6个格，它也是高度屈折语和综合语。而日耳曼语族中仍将格变化作为语法重要手段的语言有德语和冰岛语以及荷兰语。它们各保留了4个格，因此处于综合语到分析语的过渡阶段中。荷兰语则保留有部分变格，常见于古老的语句或者词性用法，但大部分变格已经放弃。罗曼语族的大部分语言都已经放弃格变化，唯有罗马尼亚语，因为长期受斯拉夫语言的包围，保留了5个格。除此以外保留格变化的的典型现代印欧语还有：现代希腊语、阿尔巴尼亚语、普什图语等等。
变格
自其他语言借入的形容词也可能（亦或被允许）必须保留其性的变化。比如“blond”（金色的，阳性）、“blonde”（金色的，阴性）。
古法語
动词也和其他词一样展现极端的音系变化，不过形态上，动词却尤为保守地完好保存了进入原始罗曼语的拉丁语绝大多数交替和不规则变形。古法语的类推变化比现代法语少得多，也比同时代其他古语言（如古西班牙语）少得多。但这之外，高卢-罗曼语和原始法语的音韵变化又导致大多数常用动词的复杂交替。
語碼轉換
多語者有時會在對話中使用多種語言的元素。語碼轉換是以符合各語言語法、聲韻的方式使用多於一種語言學上的變體。語碼轉換相較於其他語言接觸現象較為獨特，如外來語、皮欽語、克里奧語、借譯及語言移轉，語碼轉換並不改變一語言內容也不產生新語言。外來語影響一個語言的，語碼轉換則在各獨立的中發生。 皮欽語在各對話方語言不互通的情況下產生，語碼轉換則發生於對話參與者可流利使用參與語言的情境。
派生变化
列举一些英语中改变词类的派生方式与其后缀如下：派生变化并不一定要改变词类，可以仅仅改变词义。英语中前缀几乎不改变词类，列举一些如下：但也有一些前缀会改变词类，如 en- 和 be-。En-（在唇音前变为 em-）就经常用于将形容词、名词变为及物动词：rich（形容词）→ enrich（动词），large（形容词）→ enlarge（动词），rapture（名词）→ enrapture（动词），slave（名词）→ enslave（动词）。
语音交替
例如爱尔兰语中形容词在阴性单数名词前发生弱化（）：威尔士语中名词作为限定动词的直接宾语时发生弱化（）：“语音变化”指的是历时性的变化，强调音系随历史时间的变化；“语音交替”则指的是共时性的变化，更偏重于在同一历史时间段，语素存在不同的发音的现象，取决于音位、语法、句法环境抑或是个人的发音习惯。语音交替不改变语言的底层形式。
詞幹
在只有少量屈折變化的語言中（參見语言的类型分类），如英語和漢語，詞幹通常和詞的「正常」形式（詞典式）是一樣的。但在另一些語言，詞幹卻少有獨自出現的。例如，英語動詞詞幹run與其現在時（非第三身單數）相同；但相應的西班牙語動詞詞幹corr-不會如此出現的，在詞典中會以不定式correr出現，而在實際應用中還有各種非限定形式（不定式和分詞）和變位。類似西班牙語corr-的不能單獨出現的語素，稱為規範語素。
格 (语法)
但汉藏语系藏缅语族的语言則例外。以藏语为代表的这类语言，有丰富而复杂的格变化，语法涵义也是由名词的变格和动词词尾来体现的，语序和介词的意义并不大。因为汉藏语言的同源关系，有观点认为早期的汉语也是一种有格变化的语言。
色勒库尔语
未过时词干的形成有弱变化与强变化二种。弱变化，未过时词干与基本词干一致，即将动词原形尾音—、-、-删除；强变化，未过时词干将对动词原形末尾音节中的元音变音，动词原形的尾音同时可能受元音变音的影响而变音。见下例：
社会语言学
變異學派（variationalist sociolinguistics）側重於語言的變異（variation）。對於理論語言學而言，語言的變異可能會受到語言內部的因素影響，如音韻環境，而其他無透過語言內部機制解釋的，稱作自由變異（free variation）。變異學派的社會語言學者則認為，所有的自由變異都能從社會層面獲得解釋。
语义角色
在芬兰语、匈牙利语和土耳其语等众多语言里，论元的语义角色可以由一个语法格标记。缺乏格变化的语言，如汉语和英语，语义角色通常由前置词表记。
噶瑪蘭語文法
噶瑪蘭語的動態性詞綴系列分前綴、中綴、後綴，及環綴(前後綴)等之系列。前綴數量最多，環後中綴數量則較少。加上不同的詞綴除使詞義轉變外，也會使詞性產生變化、比如從名詞變為動詞等。詞綴的特性使南島語的詞語數量可以做延伸性的擴張，也使詞語做有規律的詞義及詞性展延。參照李壬癸院士整理發表有如下詞綴變化之語構。
英语
英语中仍然保留的屈折变化有： 比起其他印歐語系的語言，雖然英語的屈折變化數量大幅減少，但名詞、動詞等依舊有相當數量的不規則變化與強變化。
原始意大利语
原始印欧语到原始意大利语的音变列表如下。拉丁语是唯一一种有大量记录的意大利语族语言，因此它是构拟原始意大利语的主要参考。也因此，很多音变不能明确是原始意大利语时代（影响所有意大利语族语言）的，还是前拉丁语时代（仅发生于拉丁语）的。 PIE喉音声母*h₁、*h₂、*h₃一般认为在晚期PIE中就消失了，在相邻的元音上产生音色上的影响。它们的消失使得原始意大利语中出现许多特色音素组合。下面#表示词界，即，开头的#表示词首。H表示任意喉音。
德语强变化动词
这类动词第二、三人称单数现在时的换音情况比较复杂。geschehen, lesen, sehen要换e为ie；词干以-ss结尾的四个词要换e为i；geben和treten也要换e为i，treten在换音时元音还同时变短（因而要双写t）；genesen则不换音。kommen的第二、三人称单数现在时元音也不变。
德语
德語屬於文法學上所谓“屈折语”，即德语主要靠词形变化，而不是像孤立语一样靠语序、虚词来表达清楚一个句子的含义，如汉语。德文属于语法较为传统的语言，它保留了较多来自古代的静词的格词尾变化以及动词的变位。相对于英语、荷兰语、瑞典语这些日尔曼兄弟语言而言，德语的语法变化是相当複雜的（冰島語除外）。但和俄语、波兰语、拉丁语及梵語等非同族语言相比，德语的屈折变化相对来说又是简单的。馬克·吐温説過：「聪明人3個月能学会英語、3年学会法語，但要花30年学會德語。」這種説法容或有誇張成份，但也説明德語比一般人認為難學的法語更難學好。
德语语法
德语有定冠词和不定冠词，均需根据它所限定的名词的性，数，格进行变化。
词形变化
在語法學中，詞形變化（又译作形态变化、屈折變化）（Inflection or inflexion）指單詞（或詞根）的變化，以導致語法功能改變，進而使其代表的意義也有所改變。印歐語屈折變化又可以分為變位和變格，前者指動詞的時、體、式、態等範疇的變化，或後者則指名詞、代詞、形容詞的格、數和性等範疇的不同而導致的變化，日語則無變位變格之分，詞形變化皆叫活用。其中表示該詞彙基本概念的部份稱為詞幹。
派生变化
派生变化的后缀都是規範語素（不能独立存在，必须附属于其他语素或词根的语素）；
法语语法
和英语相似，法语的动词也依三种不同的语式变位，它们分别是：直陈式（"l'indicatif"）、命令式（"l'impératif"）和虚拟式（"le subjonctif"）。在实际应用中，对于究竟应该采用哪种语式的判断是非常复杂的。具体的规则见下表： 除了上述三种语式之外，一些语言学家认为法语的语式还包括条件式（"le conditionnel"），其用法和英文中的条件状语基本相同。如法语中的"Je le "ferais" si j'avais assez de temps,"就相当于英文中的"I "would do" it if I had enough time."。但目前的主流观点认为条件式只是直陈式的一个时态。至于究竟在什么情况下应用条件式，目前尚有争议。
语言本地化
一般来说，很难将在地化和翻译划清界线。翻译中语言文字訊息上的转换也是在地化过程中的重要一环，但除此之外在地化还需将非语言层面的一些元素充分纳入考量，并做出相应的调整。可能需要调整的包括产品或服务中的图像表格，使用的货币，选择的颜色，借用的文化意象，还有时间、日期、地址和电话的格式等等。做出这些调整是为了避免原产品或原服务与目标市场的文化习俗和日常习惯发生冲突，确保产品或服务能够确实有效地满足目标市场用户的需要。举例来说，网站在地化就是以翻译过的原网站为基础，根据目标市场的语言文化和风俗习惯对网页内容和设计做出相应调整，为不同市场打造量身定制的网站。
疑問詞移位
根據約瑟·哈羅德·格林伯格的普世語言通則(linguistic universal)第十二條的內容，「若一個語言的陳述句的主要語序為動詞─主詞─受詞(VSO)，則它必將疑問詞或片語置於問句的開頭；若一個語言的陳述句的主要語序為主詞─受詞─動詞(SOV)，則它沒有如此的規則」；除此之外，一些語序為主詞─動詞─受詞(SVO)的語言，像英語，亦有疑問詞移位的規則存在；而漢語等另一些語序為主詞─動詞─受詞語言則沒有疑問詞移位的規則存在，而沒有疑問詞移位的語言又稱為「疑問詞原位」(wh-in-situ)語言；但在1981年，黄正德提出漢語亦存有疑問詞移位的現象，儘管漢語的這移位是隱蔽且不發音的。黃氏的觀點對生成語法的理論有著廣泛的影響。
汉语方言
變體形成的因素很多，有属于社会历史地理方面的因素，如长期的小农经济、社会的分裂割据、人口的迁徙、山川的阻隔等；也有属于语言本身的因素，如语言发展的不平衡，不同语言之间的相互抵触、相互影响等。中国汉族地区也存在一些受近代中原语言影响较小而使古汉语特点保存较为完整的地区，主要在南方，吳語、閩語、客語及粵語四大地方语言较多數漢語保存許多漢語中古、上古層。而其中尤以閩語公認是保留較多上古漢語音韻特點的重要语言。
日耳曼語強變化動詞
原印歐語中的動詞變化亦有幾種可能的詞幹變音形式。日耳曼語言多數的強變化動詞基於其中的四種。以下為方便比較，因此時態等的名稱和各種變音模式相對應的日耳曼語變音類的名稱會被以日耳曼語中相對應的名稱標出。但其中的詞幹母音依舊使用未有書面紀錄的原印歐語的形式標明。
語言
这种语言观点还涉及到语用学、认知语言学和互动框架，还有社会语言学和语言人类学。作为一种功能主义理论，它倾向于把语言作为动态现象、永远在语言运用当中变化的结构来研究。语言类型学的研究，特别是对于语言结构特征的分类也受到这种观点的重视，因为语言类型往往会部分地影响到语法化进程的轨迹。在语言哲学中，作为语言和意义的中心，语用观点被拿来与后来路德维希·维特根斯坦和約翰·奧斯丁、保羅·格萊斯、约翰·罗杰斯·希尔勒和威拉德·冯·奥曼·蒯因等其他一般的语言学家所做的工作相提并论。
滿語語法
满语词汇包括名词、代词、动词、形容词、副词、数词、后置词、连词、拟声词、拟态词、感叹词、助词。名词和代词有格和数的变化。数词分为基数词和序数词。形容词有程度和级的变化。动词有时态和格、式的变化，分现在时、过去时、将来时，主动态、被动态、使役态，陈述式、祈使式、条件式等。满语名词中从其他语言借用词汇的现象比较明显。
格 (语法)
现代印欧语的发展趋势是减少格的变化，取而代之的是多用介词和语序表达格的意义。如现代印欧语的罗曼语族虽然是从具备6个格的拉丁语演化而来，但法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语等语种均已經放弃名词的格变化，改由介词和语序表达格的涵义。现代印欧语的日耳曼语族也大部分放弃了格变化。例如英语，名词只剩下賓格与属格的区别，这样做的直接后果是，语序和介词在英语中非常重要，但英语的语法规却变得非常简单明了。斯拉夫语族一般仍具有更复杂的格变化，较为罕见的是保加利亚语和马其顿语，这两种语言基本上放弃了格变化，从综合语演变至分析语。印度-伊朗语族当中，波斯语和法语一样，彻底放弃了名词的变格。
俄语词类
形容词有性、数的变化。和名词连用，在性、数上要保持一致。
變數
变量通常是可被修改的，即可以用来表示可变的状态。这是许多语言（如Java）的基本概念之一。有的语言可能定义其它术语，如C语言的左值来精确地表示这里的（可能匿名的）存储空间的概念，而“变量”则在变量名的意义上被强调。
語音變化
歷史語言學中，有一些固定的術語來指稱幾類語音變化 ，無論是依語音性質或依演變結果來看。 有一些類型的變化常是偶發性的，即是，發生在某特定形式的變化或多或少算是意外演變。影響到整個語音系統的音變也可依對音系影響的方式、程度進行分類。參見音系變化。
科达语
动词要据时-体-态-身-数、限定非限定、主与宾、领属、有生性和及物性屈折变化。近来，科达语正和孟加拉语发生语码混合，有词汇替换和语法变化等。这些变化更多出现在年轻使用者身上。
語言
语言在语法层面也会发生变化，这些现象常常在词或词素脱落，且语法系统无意识地重组予以代偿时发生。例如，标准西班牙语利用屈折变化 "-s" 来标记动词第二人称，但一部分当中 "-s" 脱落，导致它们只能前置人称代词 "tú" 来表示第二人称。故西班牙语当中 "¿como te llamas?" （“你叫什么名字？”）这一句子到了加勒比海地区就变成了 "¿como tú te llama?" 。故细微的语音变化也会影响形态和语法。语法变化的另外一个常见原因是某些特定话语模式的固化即语法化，如熟语的形成等。例如英语 "going to" 失去了其进行体和运动的含义，成为了将来时的标志，在某些英语方言里面这种变化非常彻底（如 "I'm gonna"）。
德语强变化动词
现在时发生变音或换音的强变化动词，第二、三人称单数需变音或换音（这样第三人称单数就和第二人称复数不同）。如词干以-t结尾，第二人称单数词尾前不必加e，第三人称单数则省略词尾；如词干以-d结尾，第二、三人称单数词尾前均不必加e，但第三人称单数词尾不能省略。如词干以-s, -ss或-ß结尾，情况如上述。
普什图语
普什图语词汇大部分固有词与东伊朗亚语支有关。尽管部分词汇甚至源自古希腊方言，但是绝大部分均为普什图的固有词汇。七世纪之后的借词主要来自伊朗语族和一些印度斯坦语，还有一些阿拉伯语词汇直接、或者通过上述两类语言间接传入。下面的简表展示了纯正普什图语和借词: 采用主宾动语序，形容词放在名词前。名词（形容词）有语法上的性（阴阳性）、数（单数、複數）、格（主格、间接格）的变化。主格用于主语，或者现在形动词的宾语，间接格用于介词和过去形动词的宾语。没有类似罗曼语族的冠词。动词有「现在」「过去」和「单纯形」「完成形」的组合而成的四种，以及过去进行和虚拟式共六种变化。现在单纯形和虚拟式以外，其他四种动词要与宾语的形态搭配一致。
德语强变化动词
其中leiden和schneiden两词比较特殊，在过去时和第二分词中辅音d要变为t. Bleichen和gleißen两词的强变化已过时。
格 (语法)
在印欧语里面，变格法不仅取决于格，也取决于性、数、语音环境乃至其他复杂的历史因素。代词有时会有不同的变格法则。在一些语言中，如斯拉夫语，名词和形容词上同样的格会有不同的变格。有些语言更甚，同样的格在不同的变格中甚至会使用不同的词根，如波兰语属格在名词上是 "-a, -u, -ów, -i/-y, -e-"，而在形容词上是 "-ego, -ej, -ich/-ych"。俄语甚至在变格法上区分名词的有生性：
马克思主义和语言学问题
马尔认为语言可能突然消亡和被创造，发生质变。斯大林则表示反对，他写道：“在这个时期中，俄语发生了一些什么变化呢？俄语的词汇发生了某种程度的变化，这就是说，由于产生了新的社会主义生产，由于出现了一种新的国家、新的社会主义文化、新的社会观点、新的道德以及由于技术和科学的发展，增加了一大批新的词语；许多词语获得了新的含义而改变了意思；若干陈旧的词从词汇中消失了。至于构成语言基础的俄语的基本词汇和语法构造，那么它们在资本主义基础消灭后，不仅没有被消灭和被新的基本词汇和语法构造所代替，相反地，却完全保留了下来，没有任何重大的变化，而且正是作为现代俄语的基础保留了下来。”他在文中阐明了语言的发展性和稳固性，认为语言是按渐变性规律发展的。
日語文法
有词形变化的两类，动词和形容词，都是封闭词类，就是说几乎不会吸收新词。 而新词与借用词会迂回地变化为 动词性名词 + する（例如（学习））和 形容动词 + な。这与动词和形容词是开放词类的印欧语系语言不同，尽管在那些语言中也存在类似的“do”结构，如英语有“do a favor”、“do the twist”而法语中也有“faire un footing”（do a "footing"，去慢跑），其他意思的迂回结构很常见，如“try climbing”（动名词）或“try parkour”（名词）。其他动词是封闭词类的语言有巴斯克語：新巴斯克語动词只会迂回地构成。另一方面，西方语言中的代词是封闭词类，但在日语和其他一些東亞語言中却是开放词类。
韵律 (语言学)
语言中的语调和重音等功能，已经充分发掘了这些变量的各种组合可能；除此之外还有节奏、速度和响度。其他的韵律变量也被研究，包括音色和停顿。
匈牙利语语法
词根以s、sz、z、dz结尾的动词称为齿擦音动词。以ik为词根结尾的动词称为依克动词。这两种动词的变位与一般动词的变位有所不同。此外，部分动词属于混合型动词，他们的变位混合了不同种类动词变位的特征。
尼亚斯语
尼亞斯語的單詞如果符合下列其中一項條件的話，就會發生輔音變化： 如果以元音開頭的字詞發生字首輔音變化的話，決定前面增加的輔音是/n/還是/g/的因素是字詞的含義。多義詞「öri」可以解作「村落聯盟」、「手腕」和「護身符」；這個詞共有兩種變化形。其中一種變化形「nöri」只具有「村落聯盟」的意思，另一種變化形「göri」也只是具有「手腕」和「護身符」的意思。
东干语
由于俄语、吉尔吉斯语、哈萨克语、阿拉伯语等是没有声调的，东干语将上述语言中的词语借入到自己的语言中时，一般要进行一些改造，使借入词语的音节带上声调，有的音节还要去掉词尾，或者发生一些音变，以便和东干语的音节读音相一致。外来借词加上声调的，如俄语中的“”（汽车），在东干语中读作“”（玛什乃）；吉尔吉斯语中的“”（三弦琴），在东干语中读作“”（考姆孜）；哈萨克语中的“”（二弦琴），在东干语中读作“”（冬不拉）；阿拉伯语中的“niyyat”（施舍），在东干语中读作“”（乜贴）。
林加拉语
共有4个词素可以修改动词。他们被加入到一些动词的词根，举例：
哥德語
其他的動詞詞形變化，又名"athematic"，在這些字裡面，後綴直接加在詞根上，它在哥德語裡面，就像在希臘語以及拉丁語裡面一般，只存在於一些無作用的痕跡形式當中。此類動詞最重要的例子就是所謂的關聯結構（英語所謂的Be動詞），它在希臘語、拉丁語、梵語以及其他印歐語裡面都是athematic的。
英語史
英语语言曾经有过一套与拉丁语、现代德语以及冰岛语类似的复杂的变格系统。古英语词汇的主格、宾格、与格、属格的词形都不相同。对于强变格形容词，以及某些代词，还存在一套工具格（后来和与格的变化形式完全一致）。另外，双数和现在的单复数变化十分不同。 变格系统在中古英语时期被大量简化，代词的宾格和与格合并为“间接格”。间接格后来也替代了位于介词后的属格。现代英语的名词不再具有除属格以外的变格。
世界语
世界语词汇语法是基于欧洲主要语言的，并不“世界”，不過這也只是因為中文翻譯的問題（見世界語#中文翻譯段落）。还常有抨击世界语形容词与名词数格一致和宾格的言论，其实这些细节问题也是一些世界语者希望改革的。更常见的问题是，世界语语法和本该很“世界”的词汇对于欧洲之外的亚洲人来说还是很陌生，这样讲欧洲语言的人在学习上就占了优势，显得不公平。于是Lojban（逻辑语）诞生了，它结合了六种使用人数最多的语言：阿拉伯语、汉语普通话、英语、印地语、俄语、西班牙语，语法则如同电脑编程一般。
Tutunamayanlar
土耳其语在1920年代期间经历过语言改革。除了阿拉伯字母将被拉丁字母替代，大量的阿拉伯语和波斯语单词及其语法结构将被相应的纯土耳其语(Öz Türkçe)的单词替代。这些单词通常借用土耳其语中的方言，或中亚的突厥语种，如鞑靼语。
音节
在大多数语言中，音节发音时的音高和音高曲拱变化（contour）都可以用来传达意义之间的细微差别（shades of meaning）。例如用以表达强调或惊诧，或是用以区别陈述和疑问。但是在声调语言中，词语的音高会影响其基本的词汇意义（lexical meaning）（如同英语中的“猫”“狗”之别）或语法意义（如同英语中的过去时与现在时之别）。这种音节的音高差异及其不同变化，称为声调。其中，一部分声调语言只用音高本身（即“高音”或“低音”）来区别意义，而另一些声调语言，特别是诸如汉语、泰语和越南语等的东亚语言，其音高本身和音高的曲拱变化（即平调、升调、降调和曲折调之别）同样也有区别意义的功能。
德语强变化动词
现在时不发生变音或换音的强变化动词的现在时人称词尾和弱变化动词相同，为：-e, -st, -t; -en, -t, -en. 其中，如词干以-t或-d结尾，则在第二、三人称单数和第二人称复数人称词尾前需加e. 如词干以-s, -ss, -tz或-ß结尾，第二人称单数人称词尾前也需加e，但现在一般都把这个e和词尾中的s都省掉，这样这些动词的第二人称单数现在时就和第三人称单数、第二人称复数现在时完全一样。
巴利语
巴利語是高度詞形變化的語言，其中幾乎所有詞，除了承載基本意義的詞根之外，還包含一個或多個詞綴（通常是后綴），它們某種方式修改意義。名詞要為了性、數和格而變化詞尾；動詞詞形變化要承載關於人稱、數、時態和語氣的信息。
丹麥語文法
日耳曼语言的强弱变化动词之分在丹麦语中仍有体现。弱变化动词通过添加词尾 -ede 或 -te 构成过去时，强变化动词的过去时无词尾，但多数发生词干元音变换。
捷克語格變化
捷克語是個具屈折語強烈特徵的語言，具有七個格位(主格、屬格、與格、賓格、呼格、方位格、工具格)，每個格位各有單複數變化。如同羅曼語族或是部分日耳曼語族語言，名詞有陰陽性區分，有四種類別，即: 陽性（有生）、陽性（無生）、陰性、中性。名詞、形容詞、副詞、代名詞與數詞等都必須參與詞尾變化。而在捷克語中,需應對單詞的性數格做詞形變化或屈折變化(deklinace)的詞類有名詞、形容詞、副詞、代名詞與數詞。本文旨在依照各詞類詞尾變化的分類與其類別直接詳細介紹。
世界语现代演变
另外一個顯著變化體現在表示性別的詞綴上。傳統世界語中，所有職業（例如牙醫 dentisto），個體（例如年輕人 junulo，基督徒 Kristano），種族（例如英國人，anglo），以及從動詞衍生出的名詞（例如kuranto，奔跑的人），除非添加陰性後綴 ino，否則一律默認爲陽性。但是在現代用法中， 則一般被視爲中性。除了現存大約20多個表示親屬的詞語例外。
音位变换 (语言学)
音位变换（英语 metathesis ；来自古希腊语 ，来自 “我以不同顺序放置”；拉丁语： trānspositiō）是指在一个单词或者在句子中的数个单词之内发生的音位或音节的交换。最常见的情况是相邻音位变换或局部音位变换，即两个或多个连续音位的交换：音位变换还可能涉及不相邻音位的对换，称为不相邻音位变换或长距离音位变换， 或 hyperthesis。 例如以下由拉丁语到西班牙语的音位变换：许多语言都具有此现象，有的语言甚至将其作为语法的一部分，例如希伯来语和富尔语。音位变换也改变了英语中大量常见词的形式。
法语动词变位
在现在时中，不仅词干会变化，时态变化也是不规则的：
德语语法
从表中可以看到，只有阳性名词可以明确地区分各种情况下的冠词变化，其他两种性需要其他成分（如形容词）或在句子中分析才能明确。
印歐語元音變換
ablaut 經常可以明顯解釋隨機不規則性。例如，動詞“to be”在拉丁語中有形式 est(he is) 和 sunt(they are)。德語中的等價形式非常類似: ist 和 sind。在單數和複數之間的差異在兩種語言中都是容易解釋的: 后期 PIE 詞根是 (還可回到更早的 ，它的喉音後來消失了)。在單數中，詞幹加重音，所以保持 e-等級，並加曲折 -t。但在複數中，屈折 -nt 加重音，導致詞幹減縮到零等級: → 。在更後來的時候，後代語言不適應這種鼻塞音，它們在 /s/ 後介入了補償性的元音。參見: 印歐系詞。
变位
不同语言的动词有不同的变位方式。总的来说，屈折语的动词变位比较典型，而且变位范畴比较完备，包括人称、数、时态、体、语气等。屈折语的动词主要靠内部屈折和外部屈折来体现。 黏着语的动词变位情形不一，有的语言，如突厥语族比较完备，如维吾尔语的动词有人称、数、时态、语气等各范畴的变位。有的语言则省略部分范畴。如日语、满语、蒙古语的动词不随人称和数进行变位。又如，藏语的部分动词有人称变位范畴，而部分动词则没有。黏着语的动词变位是通过语法后缀的黏着来体现的。 孤立语一般没有动词变位。动词的人称、数、时态等各范畴往往通过虚词、上下文的隐藏涵义、搭配关系、外加助词等手段来体现。如现代汉语、泰语。
法语动词变位
该动词在变位时词干会发生变化，读音也有所不同：未完成过去时变为"ét-" ；虚拟式现在时变为"soi-" ；将来时和条件式变为"ser-" ；简单和虚拟式过去时变为。涉及时态变化的均为"-oir"词尾的常规动词（也就是说是"-re"形式动词，但在"f-"形式下带有元音"u" ）。例如，虚拟式"soyons, soyez"发音时带有其他"-re"和"-oir"动词的"y"音（）。
德语强变化动词
德语中的六个情态动词和wissen的现在时变化如下：除sollen和wollen外，另五个词的过去时、第二分词也是不规则的，第二虚拟式还要变音：在一个句子中，情态动词如果做实义动词用，则其完成时用助动词 haben和其第二分词构成。如果情态动词做助动词用（即与另一动词的不定式直接搭配），则其完成时用haben和其不定式构成。bin, bist, ist; sind, seid, sind
古英语语法
古英语中的动词可分为强变化动词和弱变化动词，强变化动词通过元音置换来表达时态，而弱变化动词则通过增添齿音词尾来表达时态。 强变化名词遵循着日耳曼语的元音置换（ablaut）规则，在该变位法的控制之下，通过改变词干来表达时态，这样的动词已有不少留存至今，例见：sing、sang；swim、swam；choose、chose等词根而非词尾发生变化的动词。 在古英语中，共有七大类（class）强变化动词，每一类均有独特的词干形变和元音序列，范式如下： 第一过去时词干在第一、第三人称单数过去时中使用、第二过去时词干在所有人称的复数过去时中使用（过去虚拟式同样如此，但词干和词尾有别于直陈式）。强变化动词在也在第二、第三人称单数的现在时的词干上体现了“i音变”（i-mutation）。
德语强变化动词
属于这一类的动词只有三个：bitten（请求），liegen（躺）和sitzen（坐）。它们的变化如下：它们的第二、三人称单数现在时元音不变，第二虚拟式要变音。
1996年德语正写法改革
由同一个词派生的词系中的所有单词的词干应保持一致，这称之为“词干式拼写”（Stammschreibung）或更准确地称做“平行式拼写”（Parallelschreibung）。 例如： 另外，一些借自英语的以-y结尾的名词，变复数时直接加-s，而不再像英语那样改-y为-ie再加-s，也可算做这种情况。 例如： 德語中的外來語多建議依德語正寫法規範作拼寫（但此規則非強制性）。最常見的情况為將ph（来自希腊语字根）改作f。 例如： 將th改为t者仅有下列兩單字： 建議除去不发音的h的單字如： 其中，必须去除不发音的h的單字有以下兩個（強制性）： 源自法语建議德語化的單字： 〈一〉 动词不定式和另一动词构成的复合动词总是分开写。 例如：
德语
德语名词分为三个性，四个格，有单複数之分。名词藉由其本身及修饰、定义它的形容词、副词、冠词之变化来表现它在句子中的位置、功能和意义，称为变格，而德语的动词需要根据人称和时态、语态而变化，称为动词变位。其规则比较复杂。
德语强变化动词
这一类动词的不定式的元音也总是ei. 由于在变化时元音长短发生变化，根据正寫法，当词干以单个辅音字母结尾时，在过去时和第二分词中需要双写这个辅音字母；如果词干以-ß结尾，根据新正寫法，要把ß改写成ss（旧正寫法则规定仅在ß后面紧跟元音时才改ß为ss）; 词干如以-ch结尾则不变。这一类动词的第二、三人称单数现在时和第二虚拟式的元音都不变。
語言遷移
許多正向移轉的現象並未受到注意，其因為說話者的目標語並不有顯著的錯誤，因此較少受到討論。一般來說，兩個語言的相似處越多，學習者就越能知道兩個語言間的關係，正向移轉的情況就越多。然而，這樣的情況能帶來極大的影響。舉例來說，一位英語為母語的學習者在學德文時（此二語言屬於同一語系），經常會套用英文的單字在德文裡，但詞序和字詞搭配方式會有所不同，造成同源語的錯用。
变格
许多语言都存在变格。在印欧语系、班图语支、闪米特语族、芬兰-乌戈尔语族、突厥语族诸语言中，变格都是相当重要的一部分。
印欧语系
印欧语系各语言原来都是屈折语，原始的印欧语的名词有3个性，3个数和8个格的变化（例如梵语这个特点保存得完好）；广泛利用词缀和詞幹元音音变来表达语法意义；名詞和大部分形容词有格、性和数的变化；动词有时态、语态和语体的变化，主语和动词在变化中互相呼应。另外，印欧语系各语言的词都有重音。
印歐語元音變換
對於歐洲語言的研究而言，印欧语元音变换是元音等级最重要的的例子之一，它還殘存於英語中動詞中，如 ride, rode, ridden，和 fly, flew, flown。對於很多用途而言，說這些動詞是不規則的就足夠了，但是理解它們為什么不規則（事實上在另一種意義上它們是非常規則的），就需要了解原始語言的语法了。
采兹语
据拉马赞·拉贾波夫，有42%的名词的间接格词干与通格词干不同。部分名词会有屈折变化（如变化元音），而其他的名词则会在约20个所谓“主题后缀”中选一个，附加到其他格后缀上。比如，表示“语言”或“舌”的单词是mec，它的间接格词干是mecre-，它的复数是mecrebi，作格是mecrā等等。拉贾波夫说选择正确的后缀有时对母语者而言也很纠结。这似乎体现出它们来自两种或数种不同的复数形式，如英语中“children”其实有两个古复数后缀：-（e）r和-en。采兹语中有时甚至可以在同一个词上同时用古复数、规则复数和更能产的通格复数-bi。
词干提取
由于之前的学术工作都是集中于英语语言，许多其他的语言还没有被深入研究。 希伯来语和阿拉伯语仍然被认为在词根上很难研究的语言。语言停顿词是相当琐碎的（除了一些偶尔的例子，如dries是动词dry的第三人称单数现在时，axes是axe的复数形式），但停顿词在语态，正词法，单词编码上变得越来越难。希伯来语甚至变更更加复杂。 在接受查询时，多语言停顿词应用在两个或者多个语言相似度语态规则上而不是在单一的语言上。在商业系统中存在这多语言停顿词
比較法 (語言學)
另有一些音變法則的例外可能會帶來非常嚴重的問題，因為它們就是伴隨著普通的語言轉變同時發生的。這種完全不合邏輯的偶發變異的一個典型例子：西班牙語的「palabra」（「詞」），按照音變規則，本應從拉丁語的「parabŏla」演變成「*parabla*」，可是「r」和「l」的位置很偶然地調了個個兒——語言學術語管這種現象叫音位置換。
变量 (程序设计)
一些命名规范是作为语法在语言层面强制执行的。在大多数语言当中，变量名不能以数字开头，不能包含空格符。而标点符号是否允许存在在变量名当中就要视具体语言而定了。很多语言仅仅允许下划线codice_12存在在变量名当中，而禁止其他所有的标点符号；而有些编程语言，特殊字符作为前缀或后缀添加在变量标识符当中来表明变量的类型。变量名的大小写敏感性也要视具体语言而定。大多数现代语言是大小写敏感的，一些较老的语言则不敏感。一些语言保留特定形式的变量名用来内部使用，在很多语言中，以两根下划线开头codice_13的变量名常充当这种角色。
性 (语法)
有些语言中的形容词或冠词在修饰名词时，会随名词的性的不同而改变词尾，这就是形容词或冠词的性。大多数语言的动词没有性的屈折，只有少数语言的动词才有这一特点，如俄语的谓语动词的过去时也有性的屈折： 一些語言有三個性，即陽性、陰性和中性，如德語、拉丁語和俄語。另一些語言則只有兩個性，如法語只有陽性和陰性，瑞典語只有通性（由陽性與陰性合併而來）和中性。
语言年代学
该学说最早由美国语言学家莫里斯·斯瓦迪士通过两个假设提出。一：全世界的任何语言，都存在一部分相对稳定的“基础词汇”（因此被称为：“斯瓦迪士核心词列表”）；其二：这些词汇的变化速率是固定的，每过一段时间，就有相同比例的词汇被替换，类似于放射性原子。
匈牙利语
動詞變位分為定變位和不定變位，如賓語是第三人稱或賓語有定冠詞，動詞應定變位，其他情況動詞要不定變位。 馬扎爾語没有介词，取而代之的是后置的词缀，有着与介词相同的功能。比如名词的入格、在内格。 馬扎爾語的动词依照两个时态（过去与现在）、三个语气（陈述、条件、命令-虚拟语气）、两个数（单、复数）、三个人称，以及定式或不定式而变化，而助词fog用来表示未來式。
古英语语法
借入外来动词的语言倾向和名词动词化在过去1200年间极大地丰富了弱变化动词的数量。有些动词原本为强变化动词（例如helpan，healp，hulpon，holpen），后来也遵照上述的类推法转变成了弱变化动词。大多数借入动词和动词化的名词均为弱变化动词。另外值得一提的是，因弱变化动词的变位法简明易懂、便于学习，后便与上述原因一道，催生出了大量额弱变化动词，所以在现代英语中弱变化动词的数量最为庞大且词义最为多产（尽管有一些弱变化动词以类推的方式变成了强变化动词，如sneak、snuk。但这种个例便并非古英语的遗产，而源于类推法的构成生产力）。
語音變化
音變無例外：若音變可以發生，變會發生。且所有滿足變化條件的音均會改變。明顯的例外仍可能因類推或其他規則化過程發生，亦可能由其他音變，甚或由不可知的控制因素導致。這個原則是由青年語法學派提出的傳統觀點。在過去幾十年研究中發現，即便原則上可能，音變不一定會影響所有滿足條件的詞。 然而，一項音變在給定足夠時間的情況下，往往會擴展到整個詞庫中所有可能發生音變的詞項，儘管不總是如此。 例如，在西班牙語中，原先通俗拉丁語的[g]（濁軟顎塞音）在 [i e ɛ] 之前會顎化，這項音變似乎已擴及到所有可能發生此變化的詞項。相對地，原拉丁語中的[k]在詞首位置則濁化為[g]，如 colaphus > golpe 和 cattus > gato，但不見於在 canna > caña。請參見詞彙擴展。
英語史
英语语言在中古英语时期经历了沧桑巨变，这种变化同时体现在语法和词汇上。古英语是一门严重受到其他语言影响的语言，非常纷繁复杂。但在中古英语时期，发生了词尾的全面精简。大量的名词和形容词的词尾被简化为 -e，原有的语法差异随之遗失。曾用于表示複數形式的词尾 -en 被大量简化为 -s，词的阴阳性被遗弃。中古英语从法语（也有诺曼语）借用了大约一万个词，特别是政府、交通、法律、军队、时尚和饮食方面的词汇。
西班牙语f–h语音变化
在拉丁源的詞語中，/f/只能夠出現在詞首，其他出現在詞中的該音素通常是來自其他語言的借詞（例如意爲紅色）。當然，一些帶有前綴的詞語，其第二個語素也是可能以開頭的，這種情況下的拉丁源詞彙/f/也會出現詞中，如： 「防禦」， 「混淆」等等。該輔音是唯一一個脣齒擦音（其他擦音有/s/和/h/，後者在大約一世紀消失），因此在整個輔音系統中顯得尤爲不穩定，從而更容易在語音演變中受到影響。
詞類
比如汉语中的“重”和“聪明”都是形容词；但是在西非的伊博语（Igbo）中，“重”属于动词，而“聪明”属于名词。 功能标准在全世界语言中更具有覆盖力。从表面上看，有形态的语言常常根据形态确定词类，但是形态变化从根本上说是反映功能分布的形式标签；所以从本质上讲，也是根据句法功能来分类。 指词能否充当句子成分以及充当何种句子成分的情况。如汉语中实词、虚词的区分就主要是根据能否充当句子成分这条标准。又如英语中只有名词和代词可以以原形单独做主语和宾语。 指词和其他词汇组合成词组的情况。如汉语和英语中，形容词的前面常常能加“很、太/very, too”等程度副词，而名词和动词前一般不能加。
古英语语法
弱变化动词通过在词尾添加齿槽音（t或d）来构成过去时和过去分词，例如：love/loved。最起先的弱变化动词结尾是用来构成那些不具备词干变形系统且在具体语境中由名词派生而来不规则动词过去时。这些名词也就固然是及物动词，及至今日大多数的弱变化动词仍然及物，且源同前者。但随着英语开始同其他非日耳曼语言产生接触，即开始大量借入不具备成形词干音变系统的实用性动词。当时的英语使用者们选择了简单地将弱变化词尾移植给外来语词而非创立或规范新的词型种类或学习外来语的变位法。
班图大迁徙
包括班图语在内的大多数尼日尔-刚果语的一个特征是声调的使用。它们通常没有屈折变化，但是语法中有性的变化，某些语言有两种性（名词类别）。动词的根趋于保持不变，而使用冠词或者助动词表示时态与语气。例如，在多种语言中，不定词是表示未来时的助动词。
法语语法
法语中的动词要依照语法规则的需要而变位，变位的方式通常是在动词词干后面加上不同的后缀。所谓词干就是动词不定式去掉词尾的"-er/-ir/-re"后剩余的部分。这三类动词的变位规则各不相同，而且还存在大量变位不规则的动词。动词变位的依据包括：主语的人称（第一人称/第二人称/第三人称）、数（单数/复数）以及动词自身的语式（直陈式/虚拟式/条件式…）、时态（现在时/过去时/将来时…）和体（完成体/未完成体…）。然而，很多不同的动词形式可以共用一个后缀，且依照法语的语音规则，很多辅音字母在词尾是不发音的，所以法语中同音异形词很多。例如对于动词"chanter"（唱歌）来说，"Je chante"（我唱歌）、"Tu chantes"（你唱歌）、"Il chante"（他唱歌）和"Ils chantent"（他們唱歌）中的动词，其发音是完全一样的。因此，在现代法语单句中，主语绝对不能省略，否则便无法区分动词变位的区别。
原始日耳曼語
名詞變化系統有很大一部份是傳承自原印歐語的。以/a/、/ō/、/n/、/i/和/u/等「詞幹音」對不同的性數格等所做的變化為主要的名詞變化。最前面的三種「詞幹」形式特別地重要，並同時被用做形容詞變化的基礎。最前面的兩類「詞幹音」變化（/a/類和/ō/類）分別有/ja/和/wa/，以及/jō/和/wō/的變體形式。本來這些變體就和它們所相對應的母音詞幹形式進行相同的變化，但之後的發音變化卻傾向於將它們變為該兩種母音變化類（/a/類和/ō/類）的子類。/n/類的名詞有著許多的子類，包括/ōn/（陽性與陰性名詞）類、/an/（中性名詞）類和/īn/（陰性名詞，多半用於抽象類名詞）類等。「根」名詞（以許多不同的子音結尾）、親屬關係名詞（以/er/結尾）以及以以/z/結尾的中性名詞（這一個類在德語當中，很大幅度地擴張）等所構成的一些較小的子類亦存在著。動詞的現在分詞形，以及少部份的名詞，則以/nd/結尾。在所有的類別當中，中性名詞的主格與賓格結尾，不同於陽性名詞和陰性名詞的，其中陰性和陽性名詞的主格與賓格結尾相似。
世界語詞源
世界語動詞的時態變化存在三組元音變換，亦即是，動詞不定式均以 -i 結尾，而現在時、過去時及將來時則分別將 -i 替換爲 -as，-is 以及 -os。
语法化
单向性（unidirectionality）是语法化理论中的一个最重要的假设，即语法化的演变往往以如下的两个特定方向之一进行： 词汇成分 → 语法成分 较少语法化 → 较多语法化 例如下面的演变序列就是一种单向的、不可逆的演变序列： 实义词 → 语法词 → 黏着词缀 → 屈折词缀 目前一般认为，语法化演变的单向性假设显示出句法形态演变的普遍制约，是对人类语言演变共性的一种概括，因而在理论和实践上都具有重要的价值； 不过它只是一个强烈的倾向，并非一条绝对原则。实际上，单向性也是有反例的，称为逆语法化（degrammaticalization），即虚词实化，如拉丁语 omnibus 的词尾 -bus（与格复数）变为英语的 bus，不过这种现象极为罕见。
元音變換
元音变化（英语 ablaut, vowel gradation, vowel mutation）是一种相当普遍的语言现象，常被用来进行屈折变化或用于衍生新词。英语中元音变换的例子如某些动词的词形变化：drive/drove/driven等。
统计机器翻译
其中的formula_13被定义为隐含变量——词对齐（Word Alignment），所谓词对齐，简而言之就是知道源语言句子中某个词是由目标语言中哪个词翻译而来的。例如右图中，一个词可以被翻译为一个或多个词，甚至不被翻译。于是，获取翻译概率的问题转化为词对齐问题。IBM系列模型及HMM, Model 6都是词对齐的参数化模型。它们之间的区别在于模型参数的数量，类型各不相同。例如IBM Model 1，唯一的参数是词翻译概率，与词在句子中的位置无关。也就是说： 其中formula_15是词对齐中的一条连接，表示源语言中的第formula_16个词翻译到目标语言中的第formula_17个词。注意这裡的翻译概率是词之间而非位置之间的。IBM Model 2的参数中增加了词在句子中的位置，公式为：
动静型配列
如果一门语言有形态上的格变化，那么谓语中心词的论元一般会如下标记：比如高加索的格鲁吉亚语，在非作格动词句中，玛丽亚姆被标上跟及物动词主语一样的活格后缀 -მა "(-ma)"，而在非宾格动词句中则被表上跟及物动词宾语一样的状态格后缀 -ი "(-i)"。
拉丁语
拉丁語向罗曼语族諸語言演化的過程中，失去了很多单词的语法变化词尾。特别是名词的变格词尾，在很多羅曼語中已经完全丧失（一些代词除外）。但名词变格在罗马尼亚语中仍然有所保留。
造词法
语言是具有任意性的，一个词的形式（语音）和内容（语义）的结合是任意的，因此同一个意义，在不同的世界语言中的声音形式是不一致的。但语言也有一定的相对的理据性。以钟表声音的拟声词为例，汉语中为“dīdā（嘀嗒）”，英语中为(ticktack)，即使是同一事物的拟声词也有不同，这就是任意性的体现；但两个词的声音类似，说明其命名也不是毫无理由的，这就是理据性的体现；造词法的研究是对造词活动的相对理据性的研究，和语言的任意性不冲突。
語音變化
語音變化，又稱音變，即任何影響發音（語音變化）或語音系統結構（音系變化）的語言變化。音變可以是由一個語音（或是一個語音特徵）變為另一個的變化、完全丟失、甚或是從無到有的語音增生。音變可以是有語有環境條件的，即是某音僅在一定的語音環境下發生變化，而其他環境不受影響。 而「音變」這個術語指的是 歷時性的變化──也就是一個語言音系跨時間的變化；而「交替」指的則是一個語言共時的音韻變化（即單一語者的語言內，依鄰近語音所產生的變化），且不影響該語音的底層形式。（例如，-s 在英語複數形式可以因環境而有差異，如bet[s]‘賭’、bed[z]‘床’，即是語音交替，而不是音變）。然而，「音變」可以用來指稱一些因歷史變化而引起的交替情形（例如，托斯卡納語元音後的/k/，早期為di [k]arlo‘卡洛（人名）的’，但現在為di [h]arlo‘卡洛（人名）的’，在其他位置的交替形式仍為[k]：con [k]arlo‘與卡洛（人名）’），也因此術語名稱定義上常須說明指涉的是音位變化或是結構重組。
林加拉语
时态词素跟随语调变化。
語言
语素可以分为词根和词缀，词根可以独立作为语素存在，而词缀则必须依附于其他语素。词缀根据它与词根的相对位置，又可以分为前缀、中缀和后缀。词缀会改变、阐释词根的语义，通过添加词缀创造合成词的方法称为派生，如动词“sing”后加上 "-er" 变为“singer”。与之相对，屈折变化（形态变化）通过改变语素的形态来改变词的语法功能，进而改变词义，但并不创造新词。有些语言通过改变词的音韵结构的屈折变化来改变词义，例如英语词“sing”通过元音变换变成过去时“sang”和过去分词“sung”。
拉丁语
拉丁语是个综合语，复杂的词形变化体系构成了拉丁语语法的主要部分。这些变化通常使用在词尾添加后缀构成（外部屈折）或者变化词干的辅音或元音（内部屈折）。对于名词、形容词和代词，这种变化叫做“变格”（），对于动词，叫做“变位”（）。初學者一開始就得熟記相當數量的規則，常常招致挫折。德国詩人海涅曾因不能熟記，感歎「要是羅馬人得先學好拉丁語，他們大概沒剩多少時間征服世界」。
丹麥語文法
此外，还有一些特殊变化：有些名词还需发生词干的元音变化，还有一些外来词使用原语言的复数形式……但所有的不规则变化都发生在复数的“非特指”一类中。单数的名词在名词原型前后加 en 或 et。非特指的复数名词若有标准的复数后缀，则在标准变化的非特指复数名词后加 ne；若此名词的非特指复数不为规则变化时，则在非特指复数的原有基础上加 ene。
尼泊爾語語法
在尼泊爾語中可能最重要和最不規則的動詞是動詞 हुनु “to be, to become”。在簡單現在時中，हुनु 至少有三種變位，其中只有一個是規則的。第一，-變位，概括的說，用於定義事物，而就本身而言它的補語通常是名詞。第二，-變位用於描述事物，補語通常是形容詞或前置詞短語。第三，-變位用於表達規則的發生事件或將來事件，並且還表達“to become”或“to happen”。
非限定动词
非限定動詞通常沒有文法時態的變化，但可能有些小的語法特徵變化。從形式上來看，非限定動詞很少有三種語法特徵變化，包括：語氣、時態和語態，並且相對、獨立或關聯於謂語。一般來說也很少有對於主詞的依賴。在限定子句中，一個或多個非限定動詞可能關聯於限定動詞，並成為動詞鏈（verb catena、verb chain）的元素之一。
德语强变化动词
德语强变化动词（）是德语中那些在由不定式变成过去时或第二分词时，词干要发生元音转变的动词。强变化动词的过去式第一人称单数不以-te结尾，第二分词均以-en结尾。个別强变化动词在变化时，不仅有元音的转变，还有辅音的转变。有些动词在变成过去式或第二分词时，词干虽发生元音转变或辅音转变，但词尾和弱变化动词相同，这些动词叫做不规则变化动词或简称不规则动词（die unregelmäßigen Verben）。一些词干变化较大的强变化动词，也常常被归到不规则变化动词之列。
德语强变化动词
这类动词的变化最为复杂。全部词的第二、三人称单数现在时都要换音，如果e(ä)为长音，则换为ie（nehmen例外，换为短音i并双写m），如果e为短音，则换为短音i.