ఆంగ్ల భాషలో జాతీయంని ఏమంటారు ?
జాతీయములు - ర
ఆంగ్ల భాషలో "జాతీయము" అన్న పదానికి idiom అనే పదాన్ని వాడుతారు. జాతీయం అనేది జాతి వాడుకలో రూపు దిదద్దుకొన్న భాషా విశేషం. ఒక జాతీయంలో ఉన్న పదాల అర్ధాన్ని ఉన్నదున్నట్లు పరిశీలిస్తే వచ్చే అర్ధం వేరు, ఆ పదాల పొందికతోనే వచ్చే జాతీయానికి ఉండే అర్ధం వేరు. ఉదాహరణకు "చేతికి ఎముక లేదు" అన్న జాతీయంలో ఉన్న పదాలకు విఘంటుపరంగా ఉండే అర్ధం "ఎముక లేని చేయి. అనగా కేవలం కండరాలు మాత్రమే ఉండాలి" కాని ఈ జాతీయానికి అర్ధం "ధారాళంగా దానమిచ్చే మనిషి" అని.
ఓక్లహోమా
"ఓక్లా" "హుమ్మా" అనే చోక్టావ్ పదబంధం నుంచి "ఓక్లహోమా" అనే పేరు ఉద్భవించింది, దీనికి "ఎర్ర జాతీయులు" అనే అర్థం వస్తుంది. 1866లో ఇండియన్ భూభాగం ఉపయోగంపై సమాఖ్య ప్రభుత్వంతో ఒప్పంద చర్చలు జరుగుతున్న సందర్భంగా చోక్టావ్ అధిపతి అలెన్ రైట్ ఈ పేరును సూచించారు, యునైటెడ్ స్టేట్స్ సూపరిండెంట్ ఆఫ్ ఇండియన్ ఎఫైర్స్ నియంత్రణలో ఉన్న మొత్తం-ఇండియన్ స్టేట్‌ను ఈ పేరులో ఆయన ఊహించారు. ఆంగ్ల పదం "ఇండియన్‌"కు సమానంగా, చోక్టావ్ భాషలో మొత్తం స్థానిక అమెరికా జాతిని సూచించే పదబంధం "ఓక్లా హుమ్మా" . "ఓక్లహోమా" తరువాత ఓక్లహోమా భూభాగం యొక్క వాస్తవ పేరుగా రూపాంతరం చెందింది, ఈ ప్రాంతంలో శ్వేతజాతీయులు నివసించేందుకు అనుమతించబడిన రెండేళ్లకు, అంటే 1890లో అధికారింగా ఈ పేరు ఆమోదించబడింది.