శాస్త్రము
ఇంగ్లీషులో ఉన్న రకరకాల మాటలకి సమానార్ధకంగా మనం తెలుగులో శాస్త్రం అన్న ఒక్క మాట వాడతాము. 
ఉదాహరణకి mathematics కి బదులు గణితం, గణిత శాస్త్రం అన్న మాటలు వాడుకలో ఉన్నాయి. Physics అన్న మాటని భౌతికం అని అనం; భౌతిక శాస్త్రం అంటాం. అలాగే chemistry ని రసాయనం అనేసి ఊరుకోకుండా రసాయన శాస్త్రం అంటాం. 
పొతే, biology, zoology, .. వంటి మాటలలోని -logy ని కూడా మనం శాస్త్రం అనే అనువదిస్తాం. logos అన్న ధాతువు అర్థం భాష. 
ఇక genetics, statistics, economics అని -ics తో అంతం అయేవి ఉన్నాయి. వీటినీ మనం శాస్త్రం అనే అంటాం. 
Astronomy, economy మొదలైన మాటలలోని -nomy అంటే లెక్క పెట్టుకోవడం కనుక, astronomy అంటే నక్షత్రాలని లెక్క పెట్టడం, economy అంటే డబ్బుని లెక్క పెట్టడం వగైరా అర్ధాలు వస్తాయి. వీటినీ మనం ఖగోళశాస్త్రం, ఆర్థిక శాస్త్రం అనే అనువదిస్తాము.
మానవీయ శాస్త్రాలు
డాన్స్ (నృత్యం) (పురాతన ఫ్రెంచ్ భాషలో "డాన్సియర్" నుంచి, బహుశా ఫ్రాన్కిష్ నుంచి కావచ్చు) అనే పధం సహజంగా ఒక మానవుడు చేసే కదిలికలను సూచిస్తుంది. ఇది ఒక వ్యక్తీకరణ రూపం కావచ్చు లేదా సామాజిక, ఆధ్యాద్మిక లేదా ప్రదర్శక రంగంలో ప్రదర్శించవచ్చు. మానవులు లేదా జంతువుల (తేనెటీగ నృత్యం, శృంగార నృత్యం) మధ్య వాగ్రూపంగా-కాని సంప్రదింపులను (శరీర భాషను చూడండి) వ్యక్తపరచడానికి మరియు జీవంలేని వసతువుల కదిలికలను ("ఆకులు గాలిలో నృత్యమాడాయి" ) వ్యక్తపరచడానికి నృత్యం వాడబడుతుంది. నృత్యాన్ని రూపొందించే కళ కోరియోగ్రాఫి అనబడుతుంది మరియు, ఈ పని చేసేవారు కొరియోగ్రాఫర్ అని పిలవబడుతారు.