Евге́ний Дми́триевич Полива́нов создал русскую транскрипцию для японского языка?
Поливанов, Евгений Дмитриевич
Евге́ний Дми́триевич Полива́нов (, Смоленск — 25 января 1938, Московская область) — русский и советский лингвист, востоковед и литературовед. Один из основателей ОПОЯЗа, участник Гражданской войны, в конце 1917 — начале 1918 годов — заведующий Восточным отделом Наркомата иностранных дел РСФСР и один из двух заместителей Л. Д. Троцкого, сотрудник Коминтерна, профессор ряда университетов, активный критик марризма. Один из основоположников советской социолингвистики и исторической фонологии, создатель оригинальной теории языковой эволюции, автор множества работ по языкам Востока (в частности, создатель используемой ныне русской транскрипции для японского языка) и Средней Азии, разработчик методик обучения русскому языку нерусских, участник языкового строительства.
Лукин, Евгений Валентинович
Первые литературные опыты (стихи) были опубликованы в журнале «Костер» в 1972 году с подачи Глеба Семенова, в дальнейшем — литературного наставника Евгения Лукина. С 1974 по 1982 год Лукин занимался в литературном объединении «Нарвская застава» под руководством Глеба Семенова.
В 1977 окончил исторический факультет Ленинградского педагогического института имени А. И. Герцена. После окончания института проходил военную службу, работал учителем и ом. Активно печатать свои художественные произведения начал после 1991.
 В 1994 опубликовал перевод «Слова о полку Игореве», «Слова о погибели Русской земли» и «Задонщина», над которым работал более 15 лет. Академик Дмитрий Лихачев в предисловии к изданию приветствовал новый перевод: «Порадуемся же ещё одному переложению на язык современной поэзии — поэзии древнерусской». Член-корреспондент Академии наук Л. А. Дмитриев оценил перевод Лукина как «лучший из всех имеющихся на сегодняшний день поэтических переложений».
Помимо древнерусских произведений, Лукиным переведены и опубликованы: поэма древнегреческого поэта Тимофея Милетского «Персы», IV эклога древнеримского поэта Вергилия, «Висы радости» скальда Харальда Сурового, а также стихи современных американских, английских, болгарских, канадских, немецких, норвежских, польских, сербских, французских и других поэтов.
В 2014 году Евгений Лукин издал уникальную антологию «Книга павших», где опубликовал переводы стихотворений тридцати поэтов (из двенадцати стран мира), павших на полях сражений первой мировой войны. Рецензируя антологию, кандидат философских наук И. Горина отметила:
Известный литературовед Вадим Кожинов, рецензируя первый стихотворный сборник «Пиры» Лукина (1995), отмечал:
 По мнению критиков, творчеству Лукина свойственен принцип «мифологического реализма». По словам литературоведа А. Е. Беззубцева-Кондакова, в романе «По небу полуночи ангел летел» (2005) автор
«мифологически переосмысливает события, которые порой у всех на виду, но воспринимаются как нечто обыденное…. роман имеет богатый культурно-эстетический контекст, изысканную интеллектуальность, акварельные поэтические реминисценции, языковую игру, забавные ассоциации и держит высокий порог духовности». 
Евгений Лукин создал ряд поэтико-философских текстов, представленных в книге стихотворений в прозе «Sol oriens» (2003). По мнению доктора философских наук А. Л. Казина, в них явственно присутствует Логос:
«Общим — нужным не только автору, но и всему миру — делом его произведение и его опыт становятся тогда, когда, по выражению Павла Флоренского, в трещинах человеческого рассудка начинает просвечивать лазурь Вечности… художественно-философская практика автора есть не что иное, как момент выражения, вдохновенной интерпретации Абсолюта».
Вдохновенная интерпретация Абсолюта наблюдается и в большом эпическом произведении Евгения Лукина — стихотворном либретто «Радонежская оратория» (2013), которое было положено на музыку композитором Владиславой Малаховской. Мировая премьера оратории, приуроченная к празднованию 700-летия со дня рождения преподобного Сергия Радонежского, состоялась 19 октября 2014 года в Большом зале Санкт-Петербургской филармонии имени Д. Д. Шостаковича. В рецензии на премьеру музыкальный критик В. Ефимовская отмечала:
«Стилистика поэтического произведения Евгения Лукина, в допустимой мере перекликающегося с первоосновой жития святого Сергия Радонежского, все-таки современна. Диссонансная ритмичность поэтических лейтмотивов, востребованная для создания разновеликих образов героев поэмы, метафоричность языка, стилистические находки, акцентирование важных для нынешней России нравственных смыслов, православная символика, идейная целостность — все это свидетельствует о появлении нового национального духовно-поэтического произведения, которое имеет самостоятельное звучание».
В целом, по оценке доктора искусствоведения Л. М. Мосоловой, творчество Лукина вобрало в себя
Помимо творческой, Евгений Лукин активно занимается организаторской и издательской деятельностью. В 1997 совместно с поэтом Алексеем Ахматовым создал литературное общество «Молодой Петербург» и выпустил альманах «Молодой Петербург» (1998). В 2000—2001 издавал журнал «Культура Петербурга». С 2005 — учредитель, главный редактор и издатель литературно-художественного журнала «Северная Аврора».
В 1993 по приглашению Д. С. Лихачева принял участие в создании документального фильма «Академик Д. С. Лихачев. Дело № 195». Тогда же Лукин издал уникальный дневник жителя блокадного Ленинграда (Н. П. Горшков. Силою света в полсвечи. СПб, 1993). Кроме того, Евгений Лукин вместе с академиком Ж. И. Алферовым и директором Библиотеки Академии наук В. П. Леоновым выступил инициатором издания «Академического дела» (1993), содержащего следственные материалы 1929—1931 гг. на академиков С. Ф. Платонов, Е. В. Тарле и многих других. Позднее, в 1995 году Лукин совместно с библиографом Российской национальной библиотеки А. Я. Разумовым выступил инициатором издания «Ленинградского мартиролога», к первому тому которого написал вступительную статью («Ленинградский мартиролог», т. 1, СПб, 1995, с. 5-56).
Среди занимаемых должностей Евгения Лукина: заместитель генерального директора по телевещанию ТРК «Петербург», генеральный директор Фонда содействия подготовке к 300-летнему юбилею Санкт-Петербурга, заместитель председателя Комитета по подготовке и празднованию 300-летия Санкт-Петербурга. В настоящее время является заместителем руководителя пресс-службы губернатора Санкт-Петербурга.