Когда «Аргени́да» была опубликована впервые?
Аргенида
Джон Беркли (на латыни ) родился во Франции и его матерью была француженка, но считал себя шотландцем и унаследовал от отца —  — приверженность абсолютной монархии. Замыслив изложить её апологию, он написал аллегорический роман, который своими идеями и лёгкостью латинского стиля и совершенством стихов завоевал огромную популярность. История создания романа достаточно хорошо документирована письмами самого Беркли, который приступил к написанию в Риме в 1617 году. Роман был посвящён французскому королю Людовику XIII. Публикация была осуществлена благодаря «князю Республики учёных» — аббату Фабри де Пейреску, с которым Беркли переписывался с 1606 года. Впервые опубликованный в 1621 году, в латинском оригинале роман выдержал более 50 изданий, и вплоть до конца XVIII века регулярно переиздавался, был переведён практически на все европейские языки, включая польский (Вацлав Потоцкий, 1697) и русский (Василий Тредиаковский, 1751). Роман ценили Гуго Гроций, кардинал Ришельё, Готфрид Лейбниц, Иоганн Гёте и Сэмюэл Кольридж. Затем «Аргенида» была на долгое время забыта, научный интерес к тексту вновь проявился в конце XIX века, на рубеже XX—XXI веков было выпущено несколько факсимильных изданий. Научное издание латинского текста с параллельным английским переводом под редакцией Марка Рили и Дороти Причард Губер последовало в 2004 году.
Панихида (рассказ)
Рассказ был впервые опубликован в газете "Новое время" № 3581 15 февраля 1886 года в разделе «Субботники» с подписью: Ан. Чехов.