К какой группе языков принадлежит хорватский язык?
Западные южнославянские языки
За́падные южнославя́нские языки́ (также "юго-западные южнославянские языки") — одна из двух подгрупп южнославянской языковой группы, в которую входят словенский, хорватский, боснийский, сербский и черногорский языки (последние четыре языка активно формируются с 1991 года по этно-территориальному признаку, до 1991 года единым языком хорватов, босняков, сербов и черногорцев считался сербохорватский язык с двумя равноправными нормами — хорватской и сербской). Распространены на части территорий Центральной и Южной Европы — в Словении, Хорватии, Боснии и Герцеговине, Сербии, Черногории. Также носители западных южнославянских языков живут в целом ряде других европейских стран (сопредельных с названными выше: в Италии, Австрии, Венгрии, Румынии, Македонии или не граничащих с ними: в Германии, Франции и других странах). Кроме того, на западных южнославянских языках говорят потомки переселенцев из Европы в Америке (США, Канада) и в Австралии.
Сербохорватский язык
В сербском имеется тенденция к превращению «х» или «й» в позиции между гласными в «в». Примеры: хорв. "kuhati" — серб. "кувати" или "кухати" (оба варианта равноправны), хорв. "uho" — серб. "ухо" или "уво", хорв. "vjerojatno" — серб. "вероватно", и др. Однако эта тенденция не постоянна и далеко не так сильна, как в соседнем македонском языке, где она привела к почти полному исчезновению «х» между гласными или на конце слов. Кроме того, в ряде случаев беглый звук "l", который в сербском языке переходит в "о" при отсутствии после него гласного, в хорватском сохраняется во всех формах: серб. "као" — хорв. "kal", серб. "престоница" — хорв. "prijestolnica".Все жители бывшей Югославии (кроме словенцев и македонцев) способны понять друг друга без словаря, если не будут использовать специфическую местную лексику. Использование местной лексики может вызвать непонимание даже внутри одной страны, так как местные диалекты языка порой имеют большую разницу между собой, чем с другими языками.
Хорватский язык
В основе современного хорватского алфавита ("gajica") лежит латиница, он состоит из 27 букв и трёх диграфов (обычно также считающихся буквами):
Шведы
Шведский язык относится к германской группе (скандинавской подгруппе) индоевропейских языков. Ближе всего он к датскому и норвежскому. Выделяются группы центрально-шведская, ётская и норланская в Швеции, гутнийская на о. Готланд, восточно-шведская в Финляндии.
Авак
В классификации У. Кляйневиллингхёфера, опубликованной в базе данных по языкам мира "", ветвь языков ваджа-джен (с языком авак в её составе) отнесена к семье гур. Язык авак вместе с языком камо в рамках этой семьи образуют языковое единство — авак-камо, которое последовательно включается в следующие языковые объединения: языки тула, языки тула-ваджа, языки ваджа-джен, языки центральные гур и языки гур. Последние вместе с адамава-убангийскими языками и языками гбайя-манза-нгбака образуют объединение северных вольта-конголезских языков.
Призренско-южноморавский диалект
Подавляющее большинство носителей призренско-южноморавского диалекта — сербы. Существуют также небольшие по численности этнические группы в призренско-южноморавском ареале, не относящие себя к сербам. Так, носители ряда островных говоров в Косове и Метохии причисляют себя к хорватам — они образуют субэтническую группу яневцев, живущих в ряде селений юго-восточного Косова: в Яневе, Летнице, Врнавоколо, Шашаре, Врнезе (во второй половине XX века часть яневцев переселилась в Хорватию: в основном в Кистане (село рядом с городами Книн и Дрниш) и в загребскую Дубраву). Кроме того, призренско-южноморавские говоры употребляются славянскими мусульманами, населяющими юго-западную часть территории Косова и Метохии: горанцами, прекокамцами, средчанами и другими группами (горанцы, живущие помимо юго-западных районов Метохии также в прилегающих к ним приграничных районах Албании и Македонии, признаны в Сербии отдельной этнокультурной группой). В говорах как хорватов-католиков (яневско-летницкие говоры), так и славян, исповедующих ислам (горанские говоры), отмечаются своеобразные черты, отличающие эти говоры от основного массива призренско-южноморавского диалекта.
Сербохорватский язык
Торлакский диалект на востоке Сербии, хотя он по данному признаку и входит в «штокавскую» зону, однако грамматически (упрощение именной парадигмы) и лексически сближается с болгарским и македонским языками, а также карашевский говор на территории Румынии.
Чешский язык
Че́шский язы́к (самоназвания: "čeština", "český jazyk") — язык чехов, один из славянских языков. Относится к западнославянской группе, наиболее близок словацкому языку, с которым объединяется в чешско-словацкую подгруппу. Распространён преимущественно в Чехии, небольшие группы носителей чешского живут также в Словакии, Австрии, России, Хорватии, в ряде стран Западной Европы, в США, Канаде, Аргентине, Австралии и других странах. Является официальным языком Чешской Республики ("úřední jazyk") и одним из 24 официальных языков Европейского союза (с 2004 года). В ряде государств Центральной и Восточной Европы, в которых чехи, как правило, расселены компактно (Австрия, Босния и Герцеговина, Хорватия и Словакия), для чешского предусмотрена возможность получения статуса регионального языка.
Югославия
Государственным языком в результате сотрудничества сербских и хорватских лингвистов первоначально был сербохорватский или хорватосербский. После Второй мировой войны языки союзных республик были объявлены равноправными государственными языками, хотя сербохорватский и сербский пользовались относительным преимуществом. Основное население — южные славяне: боснийцы (бошняки), сербы, хорваты, словенцы, македонцы, черногорцы, а также неславянские народности — албанцы и венгры. Меньшими общинами были представлены турки, русины, словаки, румыны, болгары, итальянцы, чехи, цыгане.
Градищанско-хорватский язык
Градищанско-хорватский язык (, часто называется бургенландско-хорватским, от австрийской земли Бургенланд) — южнославянский малый литературный язык (микроязык) на базе хорватского диалекта, расположенного в немецком и отчасти венгерском окружении.
Этнографические и субэтнические группы хорватов
Наименования части региональных групп хорватов связаны с географическими названиями места их жительства. Так, например, загорцы представляют население Загорья (область к северу от Загреба); медьюмурцы — население Меджимурья, междуречья Дравы и Муры; пригорцы — население (область к юго-западу от Загреба), личане — население Лики (область в центральной Хорватии) и т. д. Особый экзоэтноним «бодулы» получили от жителей побережья представители локальных групп на островах Адриатического моря. Наиболее часто это название употребляется по отношению к населению острова Крка.
Сербохорватский язык
Штокавский диалект, в свою очередь, исторически делился на западную зону (Босния, восток Хорватии) и восточную (Сербия кроме восточной части и Черногория). Миграции, усилившиеся на южнославянских землях начиная с XVI в., размыли исторические диалектные области и постепенно привели к необходимости созданию общего литературного языка на основе штокавского диалекта. Хотя единая литературная норма так и не сложилась, однако все современные официальные (литературные) нормы языков, ранее считавшихся вариантами сербохорватского (сербский, хорватский, боснийский, черногорский), основаны на штокавском диалекте.
Западные южнославянские языки
Основной ареал западных южнославянских языков — Балканский полуостров и прилегающие к нему территории в Центральной и Южной Европе. Носители западных южнославянских языков составляют большинство населения в таких странах, как Словения, Хорватия, Босния и Герцеговина, Сербия и Черногория. Также носители западных южнославянских языков представляют автохтонное население (как этнические меньшинства) в таких странах, как Италия (словенский, хорватский), Австрия (словенский, хорватский), Венгрия (словенский, хорватский, сербский), Румыния (сербский) и Македония (сербский, боснийский). Значительные диаспоры носителей западных южнославянских языков (в том числе сформированные из рабочих-мигрантов) представлены в Германии, Франции и других странах Западной Европы, а также в странах Америки (США, Канада, Аргентина) и в Австралии.
Бретонский язык
Брето́нский язы́к (самоназвания: "Brezhoneg", "Brezoneg") — кельтский язык индоевропейской семьи языков; родственен валлийскому, корнскому и галльскому языкам.
Каталанский язык
Несмотря на это, часто каталанский и окситанский язык относят к разным подгруппам романской группы индоевропейской языковой семьи: окситанский — к галло-романской группе (вместе с французским и франко-провансальским; иногда к этой группе относят и каталанский), а каталанский — к иберо-романской (вместе с испанским, астурлеонским, португальским и галисийским), иногда относя его к восточно-иберийским языкам (порой к восточно-иберийским языкам относят и окситанский).
Соглашение Павелича — Стоядиновича
По соглашению предусматривалось мирное переселение (с личным имуществом) на исторические родины как всех сербов, оказавшихся на территории Хорватии, так и всех хорватов и бошняков, оказавшихся на территории Сербии. Обе стороны обязывались соблюдать принципы международного права и взаимоуважения, а также признавать право на существование культур друг друга (в том числе официальную историю и языки). На территории Сербии официальным языком становился сербский язык (экавское наречие) с использованием кириллицы, на территории Хорватии — хорватский язык (екавское наречие) с использованием латиницы.
Славянские языки
Славя́нские языки́ — группа родственных языков индоевропейской семьи. Распространены на территории Европы и Азии. Общее число говорящих — более 400 млн человек. Отличаются большой степенью близости друг к другу, которая обнаруживается в структуре слова, употреблении грамматических категорий, структуре предложения, семантике, системе регулярных звуковых соответствий, морфонологических чередованиях. Эта близость объясняется единством происхождения славянских языков и их длительными и интенсивными контактами между собой на уровне литературных языков и диалектов.
Кавказские языки
Кавка́зские языки́ (устаревший термин — иберийско-кавказские языки) — условное название языков Кавказа, не входящих ни в одну из известных языковых семей, распространённых за пределами Кавказа (индоевропейскую, алтайскую или семитскую).
Западно-романские языки
Западно-романские языки (также западно-романская языковая подгруппа) — одна из двух основных подгрупп, выделяемых в составе современной группы романских языков. Структурно западно-романские языки по ряду черт противостоят так называемым восточно-романским языкам Балканского региона, хотя имеют с ними общего предка — народную латынь. Западно-романская подгруппа включает в себя свыше 30 языков, которые иногда, в зависимости от исторического и политического контекста, считаются диалектами или языковыми вариантами 6 основных языков, имеющих в настоящее время государственный статус (французский, итальянский, испанский, португальский, каталонский и ретороманский язык). Типологически западно-романским (староиспанским) является вымирающий язык ладино, на котором говорят потомки еврейских беженцев в Восточном Средиземноморье. Западно-романские языки, в особенности языки непрерывной/центральной Романии (так наз. «романского полумесяца») при этом наиболее приближены к классической латыни, поскольку, в отличие от восточно-романских, они никогда не теряли с ней связи, в том числе письменной. Французский и особенно сильно германизированный валлонский языки, сформировавшиеся на территории Северной Галлии, иногда причисляются к периферийным западно-романским языкам, поскольку содержат большое количество нетипичных для народной латыни инноваций.
Поднестровский диалект украинского языка
Таких же взглядов придерживается и историк Лев Войтович, который указывает на то, что после переселения части хорватов в Паннонию и Далмацию остальные хорватские племена в IX—X вв. расположились в области от среднего течения Днестра на востоке до верхнего течения Вислы и Лабы на западе. В IX в. хорватские территории вплоть до реки Стрый входили в государство Святополка Моравского, а в конце X века земли карпатских хорватов вдоль Днестра и Сяна были присоединены к Киевской Руси Владимиром Святославичем. Следовательно, к середине X столетия Белая Хорватия протянулась от истоков Вислы через бассейн Сяна примерно до среднего течения Днестра и верхнего течения Прута.
Болгары
Болгарский язык — относится к южной подгруппе славянской группы индоевропейской языковой семьи.
Общее количество говорящих на болгарском языке в мире — более 12 миллионов человек.
Типология порядка слов
Из 1377 языков, включенных на данный момент в карту Всемирного атласа языковых структур под номером 81А, порядок SVO наблюдается в 488 языках. В совокупности на языки с субъектом в первой позиции приходится более 75 % от общего числа языков (1053 из 1377). По данным WALS, языки SVO доминируют в Европе, наименьшая концентрация отмечается в Северной Америке и северной части Азии. К языкам SVO принадлежат такие языки как русский, английский, украинский, болгарский, ижорский, вьетнамский, гуарани (Южная Америка), индонезийский, йоруба (Нигерия), латышский, ротума (Фиджи), суахили (Африка), финский, хауса, яванский и др. Например, в мандаринском китайском:
Штокавское наречие
Што́кавское наре́чие (, ) — основное наречие сербско-хорватского языкового континуума, на котором базируются литературные нормы сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков. Штокавское наречие распространено в Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории, на большей части Хорватии, а также в некоторых районах Венгрии и Румынии. Два других наречия сербско-хорватского языкового континуума, кайкавское и чакавское, встречаются в основном на территории Хорватии и часто рассматриваются как наречия хорватского языка.
Хорваты в Сербии
Численность хорватов в Сербии
Хорватский язык является официальным языком в сербском автономном крае Воеводина.
Хорваты в Воеводине
Хорваты в Воеводине являются крупным национальным меньшинством и четвертым по величине этносом автономной области после сербов, венгров и словаков. По данным переписи 2011 года, численность хорватов в Воеводине составила 47 033 человек или 2,43 % от населения Воеводины. Хорваты официально признаны национальным меньшинством, хорватский язык является одним из шести официальных языком в Воеводине, их права в области образования, культуры и информации официально защищены. Большинство воеводинских хорватов являются католиками. В Воеводине также проживают общины буневцев и шокцев, которые имеют размытое национальное самоопределения. Часть из них считает себя частью хорватского этноса, а часть − самостоятельным этносом.
Этнографические и субэтнические группы хорватов
К западу от мест расселения субэтнической группы чичи в так называемом Бузетском крае в Северной Истрии (в окрестностях города Бузет) живут фучки. Они выделяются в основном по диалектным особенностям. Своеобразием бузетского диалекта, на котором говорят фучки, является близость его диалектных черт к чертам соседних словенских диалектов. Кроме того, ареал бузетского диалекта расположен на относительно небольшой территории в сравнении с территориями, занимаемыми другими диалектами чакавского наречия, вследствие чего бузетская речь заметно контрастирует с речью более распространённых и престижных в Истрии соседних чакавских диалектов. Ранее бузетский ошибочно считался смешанным кайкавско-чакавским диалектом с преобладанием черт кайкавского наречия. Вероятно, такая точка зрения была распространена из-за того, что ареал бузетского диалекта находится в переходной чакавско-словенской зоне, и словенские языковые признаки принимались за близкие словенским кайкавские признаки. В частности, вместо чакавской формы местоимения «что» — "ča" — в бузетском диалекте используется форма местоимения "kaj", такая же, как в диалектах кайкавского наречия и в словенском языке. Считается, что название «фучки» возникло из-за специфического сочетания шипящих и свистящих звуков в речи представителей данной субэтнической группы. Возможно, в состав фучков вошли потомки самого раннего славянского населения Истрии, более поздние чакавско-штокавские переселенцы, а также истрорумыны.
Сербохорватский язык
Сербохорва́тский язы́к (также "сербскохорватский", "сербо-хорватский" / "сербско-хорватский", "хорватскосербский" / "хорватско-сербский", "хорватосербский" / "хорвато-сербский", иногда "югославский"; сербохорв. ) — один из южнославянских языков. В бывшей Югославии рассматривался как литературный язык (однако с 1954 года было официально признано существование двух литературных норм), после распада Югославии является надъязыковым койне. Опирается на совокупность диалектов на территории бывшей Югославии (кроме Словении и Македонии).
Хорватский язык
Кроме того, к хорватам-католикам относят себя небольшие группы носителей некоторых островных говоров торлакского наречия в Румынии (карашевцы), а также в Хорватии и в Косове (яневцы).
Словения
Словенский язык является южно-славянским языком с письменностью на основе латинского алфавита. Он имеет общие корни с хорватским и сербским языками, но существенно от них отличается. В то же время, он имеет некоторые черты, близкие к западнославянским языкам, а также севернорусскому наречию русского языка. Словенский — один из немногих славянских языков, сохранивший двойственное число и супин. В настоящее время сохранилось 49 диалектов словенского языка.
Каталанский язык
Рэймонд Гордон относит каталанский к восточно-иберийским языкам, которые вместе с языком "ок" (окситанский язык) и западно-иберийскими языками (испанский, астурлеонский, португальский и галисийский) входят в иберо-романскую группу, которая, в свою очередь, вместе с галло-романскими языками (галло-итальянскими и галло-ретскими), входит в галло-иберийской подгруппу.
Вевчанско-радождские говоры
В издании «Българска диалектология» С. Стойкова вевчанско-радождские говоры вместе с охридскими и стружскими говорами включены в состав охридско-стружской группы говоров.
Согласно классификации македонских диалектов, представленной в работах и Б. Конески (опубликована в издании «The Slavonic Languages», 1993), вевчанско-радождские говоры вместе с охридско-стружскими и нижнепреспанскими говорами включены в состав охридско-преспанской группы говоров.
Ваджа (язык)
По общепринятой ранее классификации Дж. Гринберга, язык ваджа вместе с языками чам, мона, тула, дадийя, каму и авак образуют одну из 14 групп адамава-убангийской семьи.
Хеттский язык
Хеттский входит в анатолийскую группу индоевропейской языковой семьи, которая кроме него включает древние (II тысячелетие до н. э.) палайский и лувийский языки, а также новые (I тысячелетие до н. э.) лидийский, ликийский, карийский, сидетский и писидийский языки.
Огузские языки
Огузские языки, согласно энциклопедии Британника, принято делить на три группы: западную, восточную и южную. В западную группу входят турецкий (на нём говорят в Турции, Северном Кипре, на Балканах и тд.), азербайджанский (говорят в Азербайджане, Иране и тд.) и гагаузский (говорят в Молдавии, Болгарии, Одесской области Украины и тд.). В восточную группу входят туркменский (говорят в Туркмении и соседних странах) и хорасано-тюркский (северо-восточный Иран). В южную группу входят афшарский язык и родственные ему диалекты (говорят в Иране и Афганистане).
Внутренняя классификация языков, входящих в огузскую группу, затруднена. Обосновано противопоставление саларского языка остальным огузским (максимально близок салырскому диалекту туркменского, с которым когда-то составлял один тип речи). Остальные огузские языки образуют, по существу, диалектный континуум, существуют переходные говоры между туркменским и азербайджанским, азербайджанским и турецким. Гагаузский язык традиционно трактовался как современная форма печенежского, а ближайшим к турецкому считался азербайджанский язык. Согласно новейшим исследованиям, разделение турецкого и гагаузского произошло в начале XVII в., а азербайджанская диалектная зона отделилась в основном к XVI веку (но начала отделяться в XIII).
Венгры
Венгерский язык относится к финно-угорской группе уральской языковой семьи и имеет одиннадцать диалектов. В средние века на территории страны государственными языками были также немецкий и латинский, поэтому венгерский язык заимствовал много немецких и латинских слов. Кроме того, наличие контактов с протобулгарами и хазарами в древности, а также и со славянами в разные времена развития повлияло на то, что в нём довольно много славянизмов и тюркизмов. Поначалу учёные долго не могли определить происхождение этого языка, ведь он не похож ни на один язык соседних народов. Позже было замечено, что по структуре он близок финскому. Но только более глубокое изучение позволило обосновать принадлежность венгерского языка к угорской подветви финно-угорской группы уральской языковой семьи.
Население Хорватии
По данным переписи 2011 г. 4 096 305 (95,6 %) граждан Хорватии назвали родным языком хорватский, сербский — 52 879 (1,23 %). Далее по распространенности следуют итальянский и албанский, которые были родными для 18 573 (0,43 %) и 17 069 (0,40 %) человек соответственно.
Панславянские языки
Хорват Юрий Крижанич задумал создать единый славянский язык. Находясь в ссылке в Сибири, он с этой целью написал «Граматично изказанье об руском езику» (1661), предупредив читателей, что он имеет в виду не один какой-либо славянский язык, а язык всех славян. Словарный состав им был взят в основном из русского, сербского и хорватского языков. Крижанич считал русский язык старшим из языков славянской группы, а остальные языки — произошедшими от него.
Ахаггар (диалект)
В справочнике языков мира "Ethnologue" ахаггар (иначе хоггар, ахаггарен, ажжер, тахаггарт) рассматривается как диалект языка тамахак (или тахаггарт), единственного представителя северной группы туарегских языков.
В классификации А. Ю. Айхенвальд и А. Ю. Милитарёва ахаггар вместе с тайток, ажжер и другими идиомами составляют группу диалектов языка тамахак, одного из нескольких языков северной группы туарегской ветви.
Согласно классификации, опубликованной в работе С. А. Бурлак и С. А. Старостина, ахаггар является одним из двух представителей севернотуарегской группы языков наряду с языком гхат.
По классификации британского лингвиста Роджера Бленча, тахаггарт (или ахаггар) является одним из шести языков не подразделяющейся на отдельные группы туарегской языковой ветви.
Сербохорватский язык
В ряде диалектов этот звук превратился в «э» (на письме — "e"), в других — в мягкое «е» или «ие» (на письме — "je" или "ije", в зависимости от долготы гласного и ударения; написание может различаться даже в однокоренных словах; например, хорв. "vrijeme" — «время», но "suvremenik" — «современник»). Поэтому существуют «экавские» или «иекавские» диалекты (а также «икавский», где «ять» превратился в «и»). В хорватском официально признаётся только «иекавская» норма, с вкраплениями целого ряда «экавских» (напр. "greška" — «ошибка») и немногочисленных «икавских» (напр. "dio" — «часть», "ismijavati" — «высмеивать») слов. В сербском «экавская» и «иекавская» нормы формально равноправны, хотя в Черногории и Боснии чаще используется «иекавская», в собственно Сербии — «экавская» норма. Примеры: хорв. "vrijeme" («время, погода») — серб. "време", хорв. "rječnik" («словарь») — серб. "речник". Таким образом, если текст написан латиницей и по «иекавской» норме — то с высокой вероятностью этот текст является хорватским или черногорским, если же хотя бы одно из этих условий не выполняется — сербским.
Прекмурско-словенский язык
У прекмурских словенцев (с XI по XVIII вв.) первым литературно-религиозным языком была хорватская кайкавщина. Под её влиянием, в эпоху распространения протестантизма предпринимаются первые попытки создания прекмурско-словенского литературного языка. В XVI—XVIII вв. в его основу легли равенский и горицский говоры (первая прекмурская книга 1715 г. — катехизис М. Лютера, переведенный Францем Темлином — Franc Temlin; а также творчество крупнейшего евангелического писателя Штевана Кÿзмича — Števan Küzmič, 1723—1779). Позже литературный прекмурско-словенский язык развивался также на основе долинского говора. В особенности, используют этот говор католические литераторы (крупнейшей фигурой здесь был Миклош Кÿзмич — Miklóš Küzmič, 1737—1804). В XIX веке всё шире распространяется мнение о необходимости развития прекмурско-словенского литературного языка «с оглядкой» на общесловенский литературный язык. После Второй мировой войны прекмурцы-католики перешли на общесловенский литературный язык; прекмурцы-евангелисты в 20-е гг. XX в. вернулись к старой венгерской графике и продолжают использовать свой старый литературный язык для узко-конфессиональных целей.
Центральноджукуноидные языки
В классификации, опубликованной в базе данных по языкам мира "", в число джукуноидных языков не включён язык тита, но внесён язык джан-авей, подгруппы джукун и коророфа объединены в одну подгруппу, а диалектно-языковой кластер шоо-минда-нье отнесён к подгруппе вурбо:В классификации британского лингвиста Р. Бленча в составе центральноджукуноидной подветви выделяются идиомы васе, абинси и дампар; в группе мбембе диалекты языка мбембе тигонг рассматриваются как два языка ашуку и нама; языки хоне и джан авей отнесены к подгруппе коророфа, а язык шоо-минда-нье отнесён к подгруппе вурбо:
Хорваты
Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.В прошлом для хорватов на разных территориях их расселения были характерны значительные этнографические различия — группы хорватов в той или иной области выделялись по языковым, культурным, бытовым и другим особенностям. Отчасти эти различия прослеживаются и в настоящее время. Вся этническая территория хорватов делится на три историко-этнографические области — Адриатическую (Приморье), Динарскую и Паннонскую. Чёткие границы между этими областями отсутствуют. Население каждой из областей также неоднородно. В пределах этих областей известны такие региональные группы хорватов, как загорцы, медьюмурцы, пригорцы, личане, фучки, чичи, буньевцы и другие. За пределами Хорватии выделяются такие обособленные в этнографическом плане группы, как градищанские хорваты на границе Австрии и Венгрии, молизские хорваты — в Италии, моравские хорваты — в Чехии, яневцы — в Косове, карашевцы — в Румынии, а также шокцы — в Венгрии, Сербии и Румынии.
Хорватская литература
Хорватской литературой называются литературные произведения, которые были созданы средневековой и современной культурой хорватов, Хорватии и хорватского языка.
Торлакское наречие
Торлакское наре́чие (также "торлакский диалект", "торлакские диалекты", "призренско-тимокский диалект", "переходный болгарско-македонско-сербский диалект"; ; ; ; ) — одно из четырёх наречий сербскохорватского (сербохорватского, хорватскосербского) языкового континуума наряду с кайкавским, чакавским и штокавским, распространённое на стыке ареалов трёх южнославянских языков — сербского, македонского и болгарского (на территории юго-восточной Сербии). Известно также как призренско-тимокский диалект. Ранее часто рассматривалось как часть штокавского наречия.
Северномакедонский диалект
В составе северномакедонского диалекта выделяют следующие говоры, группирующиеся в два ареала — западный и восточный:
В традициях македонского языкознания горанские говоры, распространённые в регионе Гора (на северных и западных склонах Шар-Планины), причисляются к македонскому диалектному ареалу. Согласно утверждению сербских и хорватских диалектологов, горанский ареал относят к торлакскому наречию сербохорватского диалектного ареала. В частности, горанские говоры, как и остальные славянские говоры Косова и Метохии, на диалектологической карте П. Ивича включены в состав призренско-южноморавского диалекта торлакского наречия.
Более того, сербский лингвист отмечает, что в последнее время в Сербии появляются работы, в которых утверждается сербская лингвистическая принадлежность северномакедонского ареала. По её мнению, говоры сербского типа на периферии призренско-тимокского ареала в Македонии длительное время рассматривались в сербской диалектологии исключительно как северномакедонские говоры только по причинам экстралингвистического характера. Также некоторые сербские исследователи рассматривают северномакедонские говоры как идиомы особого переходного балкано-славянского диалектного типа.
Каталанский язык
Роберт А. Холл-мл. классифицирует каталанский язык как северо-иберо-романский (вместе с испанским и португальским), который, в свою очередь, с южно-иберо-романскими языками (мосарабский язык), входит в иберо-романскую подгруппу (по этой классификации окситанский язык относится к южно-галло-романским языкам и вместе с северо-галло-романскими формирует галло-романскую подгруппу).
Восточнославянские языки
Восточнославя́нские языки́ — группа в составе славянской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространены в Восточной Европе и в северной части Азии. Живыми языками этой группы являются белорусский, русский и украинский языки. Иногда в качестве четвёртого живого языка восточнославянской группы рассматривают русинский язык, который обычно считают диалектом украинского. Предком всех языков восточнославянской группы считается древнерусский язык, существовавший до XIII—XIV веков (отдельные исследователи придерживаются теории, что древнерусский язык был письменно-литературным, а формирование восточнославянских языков связано с распадом праславянского языка).
Западнославянские языки
Западнославя́нские языки́ — группа в составе славянской ветви индоевропейской языковой семьи, в которую входят польский с кашубским, серболужицкий, чешский, словацкий, а также вымерший полабский язык. Распространены в Центральной и Восточной Европе — в Польше, Чехии, Словакии, а также в Нижней Лужице на территории федеральной земли Бранденбург и в Верхней Лужице на территории федеральной земли Саксония в Германии. Кроме того, носители западнославянских языков живут в ряде других стран Европы (сопредельных с названными выше: Украина, Белоруссия, Литва, Австрия, Венгрия, или не граничащих с ними: Франция, Сербия, Россия и др.), в странах Америки (США, Канада, Аргентина) и в Австралии.
История Хорватии
В 1785 году Венгрия, Славония и Хорватия были разделены на 10 округов; Хорватия — Славония как особая административно-политическая единица прекратила существование. В 1787 году собственно Хорватию населяло 648,4 тысячи человек. В ней насчитывалось 9121 дворянин (взрослые мужчины). В Загребе (община Градец) проживало 2815 человек. В конце XVIII века хорватский сабор признал Венгерский Наместнический совет правительством Хорватии, отказавшись от административно-финансовой самостоятельности страны. Латынь осталась официальным языком, в войске решено было употреблять хорватский народный язык.
Сербы-католики
Сербы-католики («Сербы Римско-католического вероисповедания») — этнические сербы, перешедшие в католицизм. По языку и обычаям отличаются от хорватов, которые говорят на близкородственном языке, однако в настоящее время существует тенденция причислять сербов-католиков к хорватам (по религиозному признаку). Исторически сербы по вероисповеданию принадлежат к Сербской православной церкви.
Италийские языки
Итали́йская языковая ветвь — группа языков индоевропейской языковой семьи.
Языки Сербии
Сербский язык является родным для большинства населения, за исключением некоторых муниципалитетов в Воеводине и на юго-востоке страны, а также большей части Косово. Боснийский, хорватский и буневацкий языки, на которых, согласно данным переписи населения, общается часть населения, де-факто почти не отличаются друг от друга. Носители болгарского языка в Южной Сербии де-факто являются носителями торлакийского диалекта, который сербскими лингвистами считается диалектом сербского языка.
Хорватская литература
Современный хорватский язык, его форма и орфография были стандартизированы в конце XIX века, но понятие «хорватская литература» охватывает и старые произведения, написанные в Хорватии на церковно-славянском и средневековой латыни, а также народные произведения, написанные на Чакавском и Кайкавском диалектах.
Балто-славянские языки
Балто-славя́нские языки́ — гипотетическая группа языков, из которой, предположительно, выделились балтийская и славянская группы индоевропейских языков.
История Хорватии
В 1874 году «Матица иллирийская» получила название «Матица хорватская». Этноним «хорват» как национальное наименование стал быстро распространяться среди католиков со второй половины 1850-х годов. В 1850—1860-е годы происходила дифференциация жителей Далмации на сербов и хорватов. Далматинцы разделились на сторонников (аннексионистов) и противников (автономистов) объединения с Хорватией. В 1868—1869 годах предмет хорватского языка появился в гимназии Задара. В 1869 году на родную речь перешла гимназия Дубровника. В 1877 году сербский политик С. М. Любиша выступил против объединения Хорватии с Далмацией. Хорватская партия права требовала присоединения Боснии и Герцеговины к Хорватии.
Хорватский язык
В XX веке, с притоком сельского населения в город, в литературный язык проникали областные и местные диалекты. В новых условиях языковая норма, основанная на языке Вука Караджича и народного эпоса, стала устаревать не только в лексике, но и в области синтаксических конструкций. В 1954 году в городе Нови-Саде были разработаны новые правила. Было подтверждено, что национальный язык хорватов, сербов и черногорцев един, и что нормы хорватов (на основе загребского диалекта) и сербов (на основе диалекта белградского) являются формами одного литературного языка, получившего название хорватскосербского (или сербскохорватского, причём особо подчёркивалась равноправность вариантов названия). Было одобрено создание современного хорватскосербского языка. Специально отмечалось, что следует препятствовать изменению авторских оригинальных текстов с одного алфавита на другой (предупреждение об этом выводится в Википедии и сейчас). Фундаментальный 21-томный исторический толковый «Словарь хорватского или сербского языка» был начат в 1881 году и закончен в 1959 году. Этот словарь содержит лексику хорватскосербского языка, содержит 280 тыс. слов и охватывает период с древней эпохи до середины XIX века.
Экавский тип произношения
Экавский тип произноше́ния (, ) — произношение гласной "e" на месте праславянской "*ě". Является определяющим для одного из двух вариантов литературной нормы сербохорватского языка и одним из дифференцирующих признаков для части диалектов сербохорватского языкового континуума. Экавский тип характерен для литературного сербохорватского языка с восточной, или сербской, экавской произносительной нормой (экавская норма наряду с екавской встречается только у сербов) и для ряда сербохорватских диалектов, главным образом для северо-восточного ареала штокавского наречия и для северночакавского диалектного ареала. Экавскому типу противопоставляются иекавский, или екавский, и икавский типы произношения. Кроме того, в штокавском и чакавском наречиях отмечаются говоры с незаменённой "*ě".
Истрорумыны
Ещё в XVIII веке ареал их расселения простирался от Триеста на севере до ряда адриатических островов на юге. Исторически родным является истрорумынский язык. С XVII—XVIII веков истрорумыны стали двуязычны, а к концу XX века практически полностью перешли на штокавский диалект хорватского языка. Верующие, исторически православные, в хорватской среде восприняли католичество. Имена и фамилии полностью хорватизированы (напр. Вальня Смилович, Звездана Врзич и проч.). Историческое занятие истрорумын, как и всех валашских групп — полукочевое скотоводство, в настоящее время сочетается с воспринятым у славян земледелием. В середине XX века небольшая группа истрорумын эмигрировала в г. Нью-Йорк, США, где проводит деятельность по сохранению памяти о данном языке.
Сврлижско-запланский диалект
В зависимости от того, с какой позиции рассматриваются говоры юго-восточной Сербии (как диалектная группа штокавского наречия или как самостоятельное наречие), сврлижско-запланский диалект (или группа говоров) включается в староштокавскую призренско-тимокскую диалектную группу или в состав торлакского наречия (одного из четырёх наречий сербскохорватского языкового континуума наряду с кайкавским, чакавским и штокавским).
Иберо-романские языки
Иберо-романская языковая подгруппа — одна из подгрупп, выделяемых в составе группы романских языков. Включает следующие языки:Окситанские и каталанские языки часто выделяют в отдельную группу окситано-романских языков, наряду с иберо-романскими и галло-романскими. Некоторые лингвисты также относят их не к иберийской подгруппе, а к галльской.
Западные южнославянские языки
Западные южнославянские языки включают два основных ареала — словенский и сербохорватский (сербский / хорватский / боснийский):
Средневековая Хорватия
За основную общепринятую версию происхождения хорватских народов принимается та версия, согласно которой хорваты происходят из Юго-Западной группы южных славян, истоки которой «спустились» в хорватские земли с земель Польши и современной Украины. Большинство ученых-историков полагают, что предки хорватов, также как и все раннеславянские народы, уделяли особое внимание сельскому хозяйству. Этими племенами, возможно, управляли вожди из кочевого ираноговорящего племени аланов. Неизвестно, кто больше внес вклад в развитие хорватских земель — аланские вожди или же коренные воеводы, составлявшие привилегированный военный класс, но главным аланским вкладом является некоторое изменение в филологии и этимологии.
Истрорумынский язык
Истрорумы́нский язык (также "истрийский" или "истриотский"; самоназвание: "vlåskę límbę", "vlåškę límbę" «влашский язык») — язык истрорумын, относится к балкано-романской подгруппе романской группы индоевропейской семьи языков. Нередко рассматривается как диалект румынского языка, иногда — как смешанный романо-славянский язык. Истрорумынский язык распространён в Хорватии — в нескольких сёлах в восточной части полуострова Истрия (до XIX века истрорумынский ареал был более обширным, достигал Триеста и частично захватывал острова Раб и Крк). Истрорумынский язык находится на грани исчезновения, численность его носителей постоянно снижается, по данным на 2007 год этим языком владело около 300 человек. Истрорумынский язык сформировался на основе романских говоров морлаков или мавровлахов — пастухов, кочевавших в Сербии, Боснии и Хорватии, и переселившихся затем в Истрию из Северной Далмации в XV—XVI веках.
Изучение истрорумынского языка началось в XIX веке. Термин «истрорумынский язык» получил распространение благодаря работам современного хорватского романиста П. Скока. Выделяют два диалектных ареала — северный (жеянский говор) и южный (говоры сёл, расположенных южнее горы Учка). Язык бесписьменный.
Институт хорватского языка и лингвистики
Институт хорватского языка и лингвистики () — государственный институт Хорватии, цель которого заключается в сохранении и развитии хорватского языка. Институт ведёт свою историю с 1948 года, когда он входил в Югославскую академию наук и искусств (ныне — Хорватская академия наук и искусств). Нынешний институт действует после провозглашения независимости Хорватии в 1991 году.
Балканский языковой союз
Балканский языковой союз — группа языков, принадлежащих к разным ветвям индоевропейской семьи языков, но обнаруживающих значительное и систематическое сходство на фонетико-фонологическом, морфосинтаксическом, синтаксическом, лексическом, словообразовательном и фразеологическом уровнях.
Хорватский язык
В средние века различают три типа литературного языка:
Черногорский язык
Черного́рский язы́к () — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским.
Сербия
Официальным языком страны является сербский на кириллице. Он имеет общегосударственный статус. Наравне с ним на региональном и местном уровнях также официально используются ещё 12 языков. В скупщине (парламенте) Воеводины с 2002 года официально могут использоваться (наравне с сербским) пять языков: венгерский, словацкий, хорватский, румынский и русинский язык. В Косове и Метохии статус регионального имеет также албанский. Что касается местного уровня (община), то несербский язык получает там официальный статус, если доля его носителей достигает определённого показателя. Например, в Воеводине язык меньшинства получает официальный статус на всей территории общины, если представители этого меньшинства составляют не менее 15 % её населения. В результате венгерский язык имеет официальный статус в 30 муниципалитетах Воеводины, словацкий — в 13, румынский в 9, русинский в 8, хорватский в 3, чешский в 1. В Центральной Сербии почти все общины используют только сербский язык. Лишь в отдельных общинах Центральной Сербии официальный статус также имеют другие языки:болгарский в Босилеграде и Димитровграде, албанский в трех общинах, пограничных с Косовом, боснийский в нескольких общинах исторической области Санджак. Кроме того, согласно ратифицированной Сербией Европейской хартии региональных языков, официальный статус получил украинский язык.
Влахи (хорваты)
Помимо происхождения влахи выделяются среди остальных градищанцев также по диалектным особенностям. В отличие от большей части градищанских хорватов, говорящих на чакавском наречии, влахи используют в быту говоры штокавского наречия. На штокавском говорят также соседи влахов штои, но в отличие от говоров штоев, заимствовавших значительное число черт из чакавского наречия, говоры влахов менее всего подверглись влиянию других хорватских диалектных групп. Для говоров влахов характерны икавский тип произношения и наличие сочетаний согласных "šć" и "žʒ́" на месте праславянских "*stj" и "*zdj".
Ровтарская группа диалектов
Ровтарская гру́ппа диале́ктов (также "ровтарская диалектная зона", "ровтарские диалекты"; ) — одна из семи основных диалектных групп словенского языка. Область распространения — западные районы Словении — к западу от Любляны и к востоку от итальянско-словенской границы. Включает шесть диалектов: толминский, церкнский, полянский и другие. Носители диалектов — представители субэтнической группы ровтарей.
Торлакское наречие
Носителями говоров торлакского наречия являются преимущественно сербы. В пограничных районах с ареалами болгарского и македонского языка могут иметь как сербское, так и македонское и болгарское этническое самосознание. Носители некоторых островных говоров в Румынии (карашевцы), а также в Хорватии и в Косово (яневцы) относят себя к хорватам. Кроме того, говоры торлакского наречия употребляются исламизированными славянскими этническими группами на юго-западе Косово и Метохии (горанцами, прекокамцами, средчанами и другими).
Штокавское наречие
Вся территория Сербии, Боснии и Герцеговины и Черногории. В Хорватии штокавщина распространена в Славонии и чуть западнее её, где граница с кайкавскими диалектами сильно размыта; на большей части Лики и центральной и южной Далмации (за исключением почти всех островов и некоторых участков побережья, где говорят по-чакавски), а также на Элафитских островах и Млете. Хорваты, проживающие в Боснии и Герцеговине, также говорят на штокавском наречии. Всего по-штокавски говорит 57 % хорватов.
Градищанские хорваты
Письменность на градищанско-хорватском развивается с XVI века. Началом грамматической кодификации считают 1919 год, лексиграфической — 1982 год. После переселения хорватов в Западную Венгрию они продолжали использовать в письменности те литературные формы, которые были распространены в то время в Хорватии — чакавску, штокавскую, кайкавскую и церковнославянскую. Градищанско-хорватский используется не только в художественной литературе, в издании периодики, в церковных службах и общении в учреждениях культуры, на также на радио и телевидении.
Хорватский язык
Желая объединиться с сербами в языковом и литературном отношении, хорваты приняли в 1836 году реформу Вука Караджича (1787—1864), выбрали в качестве языкового стандарта штокавский диалект, но стали использовать не кириллицу Караджича, как сербы, а латинский алфавит чешского образца (с XV в. глаголица у хорватов постепенно вытеснялась латинской письменностью, своеобразной, но с определённым влиянием итальянской и немецкой орфографии). Хорватским деятелем объединения стал Людевит Гай (1809—1872). В 1850 году на встрече хорватских и сербских деятелей культуры в Вене было заключено соглашение о едином литературном языке. Так возникли два графических варианта литературного языка. Наиболее сильно мешало единству разное произношение старого славянского звука «ять»: большинство сербов произносят его как [э] (так называемое экавское произношение: пишется "лес, река", произносится твёрдо), а хорваты как [’е], [йе] в кратком и [ийе] в долгом слоге (екавское произношение: пишется "lijes, rijeka", так же и произносится). Екавское произношение было отражено в хорватском варианте единого литературного хорватскосербского языка.
Этнографические и субэтнические группы хорватов
Этнографи́ческие и субэтни́ческие гру́ппы хорва́тов — региональные группы хорватского народа, для которых характерны культурные, бытовые, диалектные и иные особенности, а также в ряде случаев — собственное самоназвание. Формирование этнографических различий у хорватов в тех или иных регионах их расселения происходило в условиях обособленности локальных групп в границах разных исторических государств, под влиянием языков и культур иноэтничного окружения, под влиянием географических и природных особенностей, в результате ассимиляции неславянского населения, в ходе миграций, начавшихся после османского завоевания Балканского полуострова, а также под влиянием многих других факторов. К настоящему времени в результате процесса консолидации хорватского этноса, сопровождаемого нивелировкой этнокультурных и диалектных различий, принадлежность к той или иной региональной группе хоть и осознаётся, но уже потеряла прежнее значение. Тем не менее, по мнению ряда исследователей, хорватская этноязыковая среда до сих пор относится к европейским этническим территориям с наиболее сильно развитым региональным самосознанием наряду с итальянской, пиренейской, южногерманской и северофранцузской.
Диалекты словенского языка
Диале́кты слове́нского языка́ () — территориальные разновидности словенского языка, распространённые как на территории Словении так и в приграничных со Словенией районах Австрии, Италии и Венгрии. Словенский диалектный ареал включает семь основных групп диалектов: каринтийскую, гореньскую, приморскую, ровтарскую, доленьскую, штирийскую и паннонскую. Особое место занимают смешанные кочевские говоры. Вместе с кайкавскими диалектами словенские диалекты образуют словенско-кайкавский непрерывный диалектный континуум.
Южнославянские языки
Языковая общность южнославянских языков менее очевидна, чем западнославянских и восточнославянских. Современные южнославянские языки делятся на две сильно отличающиеся подгруппы: западную (словенский, хорватский, боснийский, черногорский и сербский) и восточную (болгарский и македонский). Возможные причины резких отличий между ними:Бросающимся в глаза отличием южнославянских языков от восточно- и западнославянских является сохранившаяся система спряжения глаголов со множеством прошедших времен (имперфект, аорист, плюсквамперфект), в которой, однако, инфинитива либо нет вообще (в болгарском), либо его использование сужено. Для образования составных форм будущего времени в качестве вспомогательного глагола используется не «быть» или «иметь» (как в украинском), а «хотеть».
Горанские говоры
Болгарский языковед Стефан Младенов, изучавший южнославянские говоры Македонии и Поморавья в первой половине XX века, отмечал, что горанские говоры являются в своей основе болгарскими и близки северномакедонскому наречию.
Об общности горанских говоров с македонскими говорил также А. М. Селищев (в работе 1931 года «Полог и его болгарское население» — македонские говоры по общепринятым представлениям в первой половине XX века включались в состав болгарского языка). В македонский ареал включает горанские говоры . В то же время такая классификация встречает возражения в работах сербских и хорватских исследователей, в частности, в работах сербского лингвиста П. Ивича и хорватского лингвиста .
С. Милорадович отмечает, что долгое время говоры сербского типа на периферии призренско-тимокского ареала в Македонии (и близкие им горанские говоры Косова и Албании) по причинам экстралингвистического характера рассматривались в сербской диалектологии исключительно как северномакедонские говоры. В последние годы появляются работы, в которых утверждается сербская лингвистическая принадлежность северномакедонского ареала. Некоторые исследователи (в частности, С. Станкович) рассматривают северномакедонские говоры как идиомы особого переходного балкано-славянского диалектного типа.
Сербский лингвист Радивое Младенович считает, что в основе горанских говоров лежит периферийный западномакедонский диалект.
Хорваты в Воеводине
В 2009 году Уставом автономного края Воеводина хорватский язык на основе латинской графики был введен в качестве одного из шести официальных языков в органах и организациях Автономной области Воеводины. С осени 2009 года хорватский язык с элементами национальной культуры преподают в начальных школах в местах с компактным проживанием хорватского населения. Начиная с 2009 года Радио Сомбор начал вещание еженедельной передачи на хорватском языке «Голос Хорватов».
Хотонский язык
Хото́нский язык — тюркский язык, входящий в карлукско-хорезмийскую группу. Считается диалектом уйгурского языка. Язык плохо описан, достоверных сведений о его существовании в настоящее время нет, то есть язык является потенциально вымершим, т.к. этническая группа-носитель языка хотоны перешла на дурбетский диалект ойратского языка монгольской группы.
Градищанские хорваты
Основной массив градищанских хорватов использует в быту говоры чакавского наречия. Часть градищанцев используют также говоры штокавского наречия и отчасти кайкавского наречия. К чакавоязычному населению относят группы хатов, полянцев, долинцев, а также жителей семи так называемых южночакавских сёл. Говоры штокавского наречия распространены среди групп штоев и влахов. Говоры кайкавского наречия сохраняются в нескольких сёлах. Говоры трёх основных наречий в Градище (так же, как в самой Хорватии) характеризуют глубокие диалектные различия.
Славянские языки
В ранний период развития славянского праязыка сложилась новая система гласных сонантов, значительно упростился консонантизм, получила широкое распространение в аблауте ступень редукции, корень перестал подчиняться древним ограничениям. Праславянский язык входит в группу сатем (sьrdьce, pisati, prositi, ср. ; zьrno, znati, zima, ср. ). Однако эта черта реализовалась не полностью: ср. праслав. *kamy, *kosa. *gǫsь, *gordъ, *bergъ и др.
Праславянская морфология представляет существенные отклонения от индоевропейского типа. Это прежде всего относится к глаголу, в меньшей степени — к имени.
Фучки
Фучки () — субэтническая группа хорватов, населявшая северную часть полуострова Истрии в Хорватии (на границе со Словенией). Наряду с фучками хорватское население Истрии представлено также группами истрян, безьяцев, влахов, морлахов и . От других групп хорватов фучков отличали в основном диалектные особенности. В быту фучки использовали говоры чакавского наречия. Данных о том, сохраняют ли фучки региональное самосознание и этнокультурные особенности к настоящему времени нет.
Торлакское наречие
Вопрос разграничения торлакских (сербскохорватских) и болгарских говоров является предметом дискуссий, решение этого вопроса затрудняет факт значительной близости данных говоров в рамках единого южнославянского диалектного континуума. Существенным в этом вопросе является и то, с каких позиций лингвисты рассматривают языковую принадлежность пограничных говоров: учитывается прежде всего генетическое происхождение или современное состояние говоров, наиболее важным представляется наличие закономерных звуковых соответствий или типология говоров. Если в основе подхода сербской диалектологии к решению вопроса болгарско-сербской языковой границы лежат анализ реконструируемого состояния праязыка и установление языкового родства по закономерным звуковым соответствиям, то в болгарской диалектологии в первую очередь рассматривают современный литературный язык и типологические свойства говоров. В соответствии с позицией, которая признаётся решающей, сербские и болгарские лингвисты приходят к разным выводам. Кроме того, для определения языковой принадлежности пограничных говоров выбирают факторы экстралингвистического характера. Такие, как государственная граница Сербии и Болгарии и этническая принадлежность носителей говоров (болгарские говоры — те, на которых говорят болгары, сербские — те, на которых говорят сербы). В таком случае языковую границу проводят по государственной границе Болгарии и Сербии, исключая две области, где граница проходит по территории Сербии — это общины Димитровград и Босилеград, населённые преимущественно болгарами.
В состав торлакского наречия включают три диалекта (группы говоров):
Выделяются собственно торлакские диалекты — сврлижско-запланский (или западноторлакский диалект) и тимокско-лужницкий (или восточноторлакский диалект), а также переходный к штокавским — призренско-южноморавский диалект. Иногда особо выделяются островные карашевско-свиницкие говоры Румынии.
Славонский диалект
Славо́нский диале́кт штока́вского наре́чия (также "славонская группа говоров"; , ) — один из четырёх староштокавских диалектов сербохорватского языка наряду с восточнобоснийским, зетско-южносанджакским и косовско-ресавским. Является наиболее архаичным сербохорватским диалектом, вместе с восточнобоснийским образуют группу так называемых шчакавских диалектов. Распространён в центральных и восточных районах исторической области Славония в междуречье Савы, Дравы и Дуная в Хорватии и в крайне западных районах автономного края Воеводина в Сербии. Славонские говоры отмечаются также в нескольких селениях на востоке Австрии, на западе Румынии и в Венгрии. Наряду со славонскими говорами в Славонии широко распространены также говоры новоштокавского восточногерцеговинского диалекта.
Хотанский язык
Хота́нский язык — тюркский язык, входящий в карлукско-хорезмийскую группу (не смешивать с одноименным иранским хотано-сакским и хотонским диалектом калмыцкого, а также хотонским). Считается диалектом уйгурского языка (группа южных диалектов).
Сербохорватский язык
Большая советская энциклопедия определяет сербохорватский язык как «язык сербов, хорватов, черногорцев и боснийцев-мусульман».
Этнографические и субэтнические группы хорватов
В составе субэтнической общности буньевцев выделяют три группы, живущие в разрозненных областях: подунайских буньевцев, населяющих сербскую часть Бачки (Воеводина), венгерскую часть Бачки (Бач-Кишкун) и окрестности Будапешта, приморско-ликских буньевцев, населяющих , Лику и Горски-Котар, а также далматинских буньевцев, расселённых на юго-западе Боснии и в Далмации (с внутренними районами Динара). Все три группы буньевцев объединяют самоназвание, общие черты культуры и быта, а также языковые особенности — представители этих групп используют в повседневном общении икавские штокавские говоры. Областью формирования буньевцев считают юго-восточное пограничье Адриатики и Динарского нагорья. В период османских завоеваний буньевцы оказались разделены — несколькими волнами они переселились в другие районы Балкан, где ещё не было турок, образовав при этом три обособленных друг от друга этнических области. При всём культурно-бытовом и языковом единстве у каждой из групп буньевцев в условиях изоляции появились некоторые отличия, наиболее отчётливо они проявляются в особенностях говоров. Самой компактной является подунайская группа, у представителей этой группы лучше, чем у остальных буньевцев, сохранились языковые черты, элементы традиционной культуры и осознание единства, поскольку подунайские буньевцы длительное время жили в условиях противостояния мадьяризации и сербизации. Происхождение названия «буньевцы» остаётся неясным, возможно, оно связано с названием реки в Герцеговине или с названием типа жилища "bunja".
Готский язык
Го́тский язы́к () — язык готов. Относится к восточной группе германских языков.
Герка
В соответствии с классификацией чадских языков, предложенной американским лингвистом , язык герка (йивом) входит в ангасскую группу западночадской языковой ветви вместе с языками ангас, чип, гоэмаи (анкве), коеноем, кофьяр, монтол (теэл), пьяпун, сура (мупун) и тал. Согласно исследованиям П. Ньюмана, в пределах ангасской группы язык герка противопоставляется подгруппе собственно ангасских языков, сама же ангасская группа входит в подветвь западночадских языков A. Эта классификация приведена, в частности, в справочнике языков мира "Ethnologue".
Атласские языки
Атласские языки являются одной из трёх групп северноберберской ветви языков наряду с зенетской и кабильской. В составе атласских языков выделяются три подгруппы: шильхская, тамазигхтская и сенхаджа. Традиционно считается, что каждая из этих подгрупп представлена одним языком, при этом шильхский и тамазигхтский языки разделяются на ряд диалектов, различия между которыми затрудняют взаимопонимание. В реальности основные группы диалектов ташельхита и тамазигхта могут рассматриваться как самостоятельные языки. Язык сенхаджа генетически является более близким к шильхским, чем к тамазигхтским языкам. В группу атласских языков входят следующие языковые (или диалектные) объединения:
В работах некоторых исследователей берберских языков к атласской группе относят занимающий по своей языковой характеристике промежуточное положение между атласской и зенетской группами язык сегхрушен. Возможно, он является изначально зенетским языком, испытавшим сильное влияние соседних тамазигхтских диалектов. В некоторых классификациях берберских языков в атласскую группу не включается язык сенхаджа, его относят к рифским зенетским языкам, вероятнее всего сенхаджа является генетически атласским языком, испытавшим сильное влияние соседних с ним рифских языков. Старошильхский язык представлен древними берберскими письменными памятниками, самый ранний из которых датируется 1145 годом. Атласские диалекты, условно называемые еврейско-берберским языком (еврейско-берберскими диалектами), отличаются от остальных диалектов ташельхита и тамазигхта только использованием еврейского письма и некоторыми заимствованиями из древнееврейского языка.
История Хорватии
В 1850 году была открыта телеграфная линия Вена—Загреб. В 1851 году начала действовать регулярная почта. В 1852 году в Загребе было основано архиепископство, объединившее некоторые хорватские земли, а также католиков Боснии. Таким образом, церковь Хорватии стала независимой от Венгрии. В 1857 году в Триест и в 1862 году в Сисак были проведены первые железнодорожные линии.
В 1850-х годах А. Старчевич сформулировал основные черты своей идеологии: хорваты — государствосозидающий народ, а сербы (от servus) — «нищее простонародье». А. Старчевич — сторонник независимости Хорватии. Он считал необходимым воссоединение хорватских земель, и с согласия населения — «северо-западного края» Хорватии (то есть Словении). К системе власти Габсбургов Старчевич испытывал ненависть, и считал всё немецкое «варварским». Мусульмане Боснии для него были частью хорватского народа. В 1850 году император одобрил решение сабора от 10 июня 1848 года, провозгласившего народный язык (lingua nationalis) в качестве официального в Хорватии, Славонии и Далмации. C 1855—1856 годов в хорватской печати стал чаще использоваться этноним «хорват». При этом сохранялся славонский патриотизм, являвшийся следствием длительной изоляции Славонии от Хорватии. Б. Шулек в 1852 году доказывал, что далматинцы, славонцы и дубровчане — хорваты. Грамматика А. Мажуранича называлась «Slovnica hervatska» (1859). А. Мажуранич считал, что сербский и хорватский — «тот же язык» «того же народа». С 1851 года обязательным языком в школах Хорватии стал немецкий. На нём преподавалась математика, физика, история и естествознание. С 1854 года в преподавании гимназий с четвёртого класса вводился немецкий язык. На хорватском языке стали учить только хорватскому языку и Закону Божьему. В 1860 году хорватский язык вернулся в гимназии.
Этнографические и субэтнические группы хорватов
Исконная хорватская этническая территория делится на три крупных историко-этнографических и географических области — Адриатическую (Приморье), Динарскую и Паннонскую. В пределах этих областей сложились более мелкие региональные и локальные группы — загорцы, медьюмурцы (меджумурцы), пригорцы, личане, фучки, , буньевцы и другие. Обособленные группы хорватов живут также за пределами Хорватии, в их числе градищанские хорваты — на границе Австрии и Венгрии,  — в Италии, шокцы — в Венгрии, Сербии и Румынии и другие. А. Д. Дуличенко выделяет среди хорватов крупные этнографические группы (по его терминологии — этнорегиональные группы) по языковым различиям — чакавцев, говорящих на диалектах чакавского наречия (побережье и острова Адриатики), и кайкавцев, сохраняющих в быту диалекты кайкавского наречия (вокруг Загреба и в областях, прилегающих к Словении).
Хорватская литература
Большинство древнейших хорватских литературных произведений были написаны на хорватском и латинском языке.
В трудах использовалось три алфавита: латиница, глаголица и кириллица. Древнейшие образцы хорватской литературы восходят к IX и XI векам. Башчанская плита была написана в XI веке и считается старейшим документы, написанные на хорватском языке. Каменная плита содержит надпись, текст которой гласит о пожертвовании королём Дмитаром Звонимиром участка земли бенедиктинскому аббатству под управлением аббата Држихи.
Бургенланд
Язык хорватского меньшинства — разнородные градищанско-хорватские говоры, на основе которых кодифицирован стандартный градищанско-хорватский язык, отличающийся от литературного хорватского языка. Он используется в национальных школах и СМИ (Евангелие впервые было переведено на градищанско-хорватский в 1711 году). Согласно Красной книге ЮНЕСКО, этот язык в настоящее время находится в уязвимом положении. Бургенландские хорваты принадлежат к той же группе, что и их соплеменники по ту сторону современной венгерской границы.
Королевское хорватское домобранство
В Цислейтании, австрийской части империи, официальным языком в подразделениях ополчения был немецкий, так что хорваты стали третьей национальностью Австро-Венгерской империи (помимо венгров), которая получила право использовать свой родной язык в качестве официального языка подразделений с особыми привилегиями в отношении полковых знамён (хотя бы на бумаге). В подразделениях хорватского домобранства, хорватский был не только языком, на котором издавались приказы и велось судопроизводство, но при этом и единственным языком общения между солдатами и офицерами полка. Домобранство стало моноязычным обществом по сравнению с Единой армией.
Градищанские хорваты
Территориально Градище делится на три области, в которых выделяют пять локальных групп градищанских хорватов. Северное Градище населяют полянцы и хаты, Среднее Градище населяют долинцы, в Южном Градище живут влахи и штои. Особое объединение, не имеющее собственного самоназвания составляют хорваты Южного Градища, говорящие на чакавском диалекте. Для каждой из групп характерны свои культурно-бытовые особенности и диалектные отличия.
Хорватия
Государственным языком в Хорватии является хорватский. Допускается официальное использование языков этнических групп, определённых Конституцией как национальные меньшинства, что регулируется Конституционным Законом о правах национальных меньшинств в Республике Хорватия, а также двумя законами, касающимися использования языков национальных меньшинств.
Польский язык
По́льский язы́к () — язык поляков, относящийся к лехитской подгруппе западнославянской группы славянской ветви индоевропейской языковой семьи. Является официальным языком Польши и одним из 24 официальных языков Европейского союза. Помимо Польши, распространён также в других странах Европы (Германия, Франция, Великобритания, Литва, Чехия, Россия, Белоруссия, Украина, Словакия, Латвия и другие), в странах Америки (США, Бразилия, Канада и другие) и в Австралии. В ряде европейских стран с компактным расселением поляков польский получил статус регионального языка.
Матица хорватская
Однако в 1967 году из-за разногласий с сербами Матица хорватская вышла из проекта, а её видные деятели выпустили «Декларацию о статусе и названии хорватского стандартного языка». Это привело к началу движения, известного как Хорватская весна. До его подавления коммунистическим правительством Матица хорватская успела напечатать справочник «Хорватская орфография», который был запрещён в Югославии, а сейчас является стандартной грамматикой хорватского языка.
Ваджа (язык)
По классификации, представленной в справочнике языков мира "Ethnologue", язык ваджа вместе с языками бангвинджи и тула входит в состав подгруппы тула группы ваджа ветви ваджа-джен подсемьи адамава адамава-убангийской семьи.