Дж. Р. Р. Толкина был профессором какого языка?
Толкин, Джон Рональд Руэл
Первой гражданской работой Толкина после Первой мировой войны стала должность помощника лексикографа в 1919 году, когда он, демобилизованный из армии, присоединился к работе над «Оксфордским словарём английского языка», где он работал в основном по истории и этимологии слов германского происхождения, начинающихся с буквы «W».
В 1920 году он занял пост читателя (аналогичная во многом должности лектора) на английском языке в Лидском университете, и (из нанятых) стал там самым молодым профессором.
Во времена Университета он выпустил «Словарь среднеанглийского языка» и опубликовал окончательную редакцию «Сэра Гавейна и Зелёного рыцаря» (совместно с филологом Эриком Валентайном Гордоном) — издание, куда вошли текст-оригинал и комментарии, которые часто путают с переводом этого произведения на современный английский язык, созданный позднее Толкином вместе с переводами «Жемчужины» («Perle» — на среднеанглийском) и «Сэра Орфео». В 1925 году Толкин вернулся в Оксфорд, где занял (до 1945 года) должность профессора англосаксонского языка Роулинсона и Босуорта в Пемброкского колледжа.
В начале 1930-х годов Толкин и К. С. Льюис стали ядром группы литературных энтузиастов «Инклинги».
Мистер Блисс
Впервые эта история была рассказана Дж. Р. Р. Толкином своим детям в 1920—1930 годы, однако, в отличие от многих других, была записана с красочными цветными иллюстрациями.
В 1936 году профессор предложил фирме «Аллен и Анвин» опубликовать эту книжку, однако из-за большого количества цветных иллюстраций это вышло бы слишком дорого, а на сокращение количества цветов Толкин времени не нашёл.
В 1958 году он продал рукопись вместе с несколькими другими университету Маркетта в США за одну тысячу двести пятьдесят фунтов стерлингов.В 2004 году Российская студия «ТТТ» выпустила мультфильм «Мистер Блисс», показанный на многих фестивалях, в том числе «Звёздный мост», «RingCon» и «TolkienTing», где заслужил похвальные отзывы от Алана Ли, известного иллюстратора книг Дж. Р. Р. Толкина и одного из главных художников кинотрилогии Питера Джексона.
(2675) Толкин
(2675) Толкин (, ранее 1982 GB) — каменный астероид семейства Флоры во внутренней части пояса астероидов; оценка диаметра составляет 10 км. Открыт 14 апреля 1982 года британским астрономом Мартином Уоттом на станции Андерсон-Меса в Аризоне, США. Малая планета названа в честь писателя Дж. Р. Р. Толкина.
Легенда о Сигурде и Гудрун
«Легенда о Сигурде и Гудрун» () — книга Дж. Р. Р. Толкина, выпущенная посмертно 5 мая 2009 года. Книгу скомпилировал, отредактировал и выпустил его сын — Кристофер Толкин. Наброски были сделаны Толкином ещё в 1920 — 1930-е, когда он был вдохновлён легендой о Зигфриде из скандинавской мифологии. Произведение задумывалось как «вольная интерпретация», сведение множества известных источников в одну общую сюжетную линию. Представляет собой эддический, аллитерационный стих (см. Старшая Эдда), снабжённый обширными комментариями Кристофера Толкина, а также многочисленными пометками и фрагментами лекций самого Дж. Р. Р. Толкина.
Толкин, Кристофер
Кри́стофер Руэл То́лкин (, ) — английский писатель и лингвист, профессор Оксфордского университета, третий и младший сын английского писателя Дж. Р. Р. Толкина. Наиболее известен доработанными по черновикам отца произведениями о вымышленном мире Средиземья.
Костылев, Михаил Анатольевич
«Эльфийская оратория» памяти Дж. Р. Р. Толкина представляет собой смесь гитарно-инструментальных фэнтези баллад с симфоническим оркестром в сопровождении Большого Академического Хора. Основная часть текстов Оратории написана на настоящем эльфийском языке Квэнья, однако присутствуют и тексты на английском языке. Музыкальная история описывает несколько глав из книги Дж. Р. Р. Толкина «Сильмариллион». В ночь с 12 на 13 мая 2017 года состоялась мировая премьера оратории. Первая часть Rebirth of Light прозвучала в рамках проекта «Ночь в метро» в исполнении президентского симфонического оркестра и сводного хора.
Толкин, Джон Рональд Руэл
Влюблённость помешала Толкину сразу поступить в колледж, к тому же Эдит была протестанткой и на три года старше его. Отец Френсис взял с Рональда честное слово, что тот не будет встречаться с Эдит, пока ему не исполнится 21 год — то есть до совершеннолетия, когда отец Френсис переставал быть его опекуном. Толкин выполнил обещание, не написав Мэри Эдит ни строки до этого возраста. Они даже не встречались и не разговаривали.
Вайли, Таррелл
Таррел В. Вайли, также Таррел Уайли (; 20 августа 1927 — 25 августа 1984) — американский тибетолог, профессор тибетского языка в Вашингтонском университете и первый председатель факультета Языков и литературы Азии. Основал первую в истории США программу тибетских исследований.
Cellar door
В своём эссе 1955 года «English and Welsh», комментируя свою любовь к валлийскому языку, Толкин написал:
Большая часть англоговорящих людей… согласится с тем, что сочетание «подвальная дверь» "(cellar door)" красиво, особенно в сравнении с его смыслом (и его написанием). Более красивое, чем, к примеру, слово «небо» "(sky)," и гораздо более красивое, чем само слово «красивый» "(beautiful)". Однако в валлийском языке лично для меня много таких сочетаний, как «подвальная дверь», и размах таких словосочетаний, анализ ассоциативных форм и смысла которых приносит удовольствие, велик.
Это высказывание Толкина часто (ошибочно) считается первым о "cellar door". Авторство фраз о необычной красоте данного словосочетания приписывалось «некоему лингвисту» и Роберту Фросту. 
Толкин также однажды коснулся этой фразы, описывая свой процесс написания книг:
Казембек, Александр Касимович
Преподавание Казем-Бека, по отзыву И. Н. Березина, «отличалось чрезвычайной ясностью, и для любознательного слушателя этот профессор составлял неистощимый запас знания по всем отраслям востоковедения с точным и верным ответом на всякий запрос». Биограф отмечал, что основной фонд знаний ученого «составляли сведения, приобретенные им в восточной школе, и уже на эту основу легла ткань европейской науки». В этом было своеобразие и уникальность российского востоковеда, воспитавшего в Казани множество учеников, таких как Н. И. Березин, историк мусульманского Востока, иранист и тюрколог, и Н. И. Ильминский (1822—1891), арабист и тюрколог, известный путешественник по Востоку, издатель памятников тюркской письменности («Бабур-наме» и др.) и языковед.
Есть основания утверждать, что профессор Казем-Бек готовил Л. Н. Толстого к вступительным экзаменам в Казанский университет по турецкому и арабскому языкам. Будущий писатель обязан был сдать эти экзамены для поступления на восточный разряд 1-го Философского факультета Университета в 1844 году и выдержал их отлично. Впоследствии Л. Н. Толстой перешел на Юридический факультет, где «обучался с успехами».
Языки, разработанные Толкином
В одном из писем Толкин писал:
Роханский язык
Обозначая язык рохиррим, Толкин в целом опирается на перифраз «Язык Рохана», не называя язык в явном виде. Термин «рохиррик» (), в основном используется англофонами и был разработан и распространён Робертом Фостером в его справочнике «Полное руководство по Средиземью». В тексте, опубликованном посмертно, Толкин использует «rohanese» один раз, который мог быть логично русифицирован в «роханский». В своём словаре языков хоббитов, гномов, орков (и так далее), Эдуард Клочко сохраняет «роханский» и «рохиррик» как возможные имена, с предпочтением последнего (стр. 153, § 137). «Рохирийский» () — является альтернативной формой использовавшейся Толкином.
Синдарин
Толкин интересовался языками с самого детства и изобрёл несколько языков, будучи ещё подростком. Со временем он создал целую систему вымышленных языков общения эльфов, а также мир, где они могли бы существовать.
The Eagle and Child
Членами кружка «Инклинги» являлись профессор английского языка и литературы Джон Рональд Руэл Толкин и его друг Клайв Стэйплз Льюис — преподаватель и автор «Хроник Нарнии», а также Оуэн Барфилд, Чарльз Уильямс, Кристофер Толкин (сын Дж. Р. Р. Толкина), Адам Фокс и др.
Поливанов, Евгений Дмитриевич
В 1921 году он переехал в Москву, где начал работать заместителем начальника Дальневосточного отдела Коминтерна и заведовать восточным сектором в Коммунистическом университете трудящихся Востока. В том же году Поливанов был командирован Коминтерном в Ташкент для работы в законспирированном отделе по линии Синьцзяна и дунган. С конца года он работал профессором Среднеазиатского университета и заместителем председателя Государственного учёного совета Туркреспублики. В этот период Поливанов начал научную работу по языкам Средней Азии. В 1922 году на II съезде узбекских работников просвещения он сделал доклад о латинском алфавите для узбекского языка. Год спустя вышла его брошюра, посвящённая проблемам реформы графики некоторых тюркских языков, затем он продолжил заниматься вопросами узбекской письменности и выпустил статью о казахской графике. В 1924 — 1925 годах Поливанов в Ташкенте заведовал Главлитом. В 1924 году по вызову Военной академии ездил в Москву для преподавания японского языка. В 1926 году продолжал заниматься вопросами письменности ряда тюркских языков, а также во Владивосток работал профессором японского языка Дальневосточного университета. В мае Поливанову предоставили командировку в Японию, где он провёл несколько дней.
Список королей гномов народа Дурина
Некоторые исследователи творчества Толкина усматривали в кропотливо составлявшейся гномами генеалогии королевских родов и странствии Торина к Одинокой горе отсылки к истории еврейского народа и мотив обретения Земли Обетованной. Сам Толкин при создании языка гномов (названного им "Khuzdul") сконструировал некий аналог семитского языка, предположительно основываясь на фонологии иврита или языка курдов, а в одном из писем открыто сравнил гномов с евреями: «коренные обитатели, чуждые для окружающих, говорящие на всех языках страны, но сохранившие в тайне собственный язык».
Льюис, Клайв Стейплз
Клайв Стейплс Лью́ис (; , Белфаст, Северная Ирландия, Британская Империя — , Оксфорд, Англия) — британский ирландский писатель, поэт, преподаватель, учёный и богослов. Наиболее известен своими произведениями в жанре фэнтези, среди которых «Письма Баламута», «Хроники Нарнии», «Космическая трилогия», а также книгами по христианской апологетике, такими как «Просто христианство», «Чудо», «Страдание». Льюис был близким другом другого известного писателя — Дж. Р. Р. Толкина. Они оба учились в Оксфорде на факультете английского языка и литературы и были активными членами литературной группы, известной под названием «Инклинги». Льюис был крещён при рождении в англиканской церкви в Ирландии, но в подростковом возрасте утратил интерес к религии. Благодаря своему другу Дж. Р. Р. Толкину Льюис в возрасте 32 лет возвращается в англиканскую церковь (тот, будучи католиком, надеялся, что друг примет католицизм). Вера оказала сильное влияние на его литературные произведения, а радиопередачи на христианскую тематику во время Второй мировой войны принесли Льюису всемирное признание.
Поливанов, Евгений Дмитриевич
Поливанов занимался вопросами родственных отношений корейского языка. Он был одним из первых лингвистов, применивших метод внутренней реконструкции для анализа неиндоевропейских языков. В 1923 году он сформулировал гипотезу о родстве корейского и алтайских языков, которая в 1927 году сложилась в подкреплённую рядом доказательств теорию об алтайском происхождении корейского языка. Независимо от Поливанова к таким же выводам пришёл Г.-Й. Рамстедт, благодаря работам которого данная теория получила признание в мировой науке.
Cellar door
Cellar door (, ) — сочетание слов английского языка, которое многие носители английского языка, включая Дж. Р. Р. Толкина, считают самым красивым в английском языке.
Искусственный язык
Языки, созданные для использования в художественных произведениях, или артланги, начинают появляться в ранней современной литературе (в Гаргантюа и Пантагрюэль, в утопических мотивах), но получают известность в качестве серьёзных проектов только в начале XX века. «Принцесса Марса» Эдгара Берроуза была, возможно, первым фантастическим романом, в котором использовался искусственный язык. Джон Толкин был первым учёным, который стал обсуждать художественные языки публично, прочитав лекцию под названием «» на конгрессе в 1931 году.
Толкин, Джон Рональд Руэл
В течение его восстановления в сельском доме в Литтл-Хейвуд () в Стаффордшире Толкин начал работать над «Книгой утраченных сказаний» (), начиная с «Падения Гондолина» (). На протяжении 1917 и 1918 годов он пережил несколько обострений болезни, но восстановился достаточно для того, чтобы нести службу в различных военных лагерях, и дослужился до лейтенанта. В это время Эдит родила их первого ребёнка, Джона Френсиса Руэла Толкина ().
Барщевский, Ян
В 2008 году подготовлен был русский перевод Я. Барщевского, сделанный переводчиком-любителем, биологом Д. О. Виноходовым, ныне профессором кафедры молекулярной биотехнологии Санкт-Петербургского государственного технологического института, ранее занимавшемся переводами произведений Дж. Р. Р. Толкиена.
Квенья
Произношение звуков квенья и сведения о поздней фонологии языка описаны Толкином в приложении романа «Властелин колец» и очерке «"Outline of" "Phonology"», опубликованном в журнале «"Parma Eldalamberon"». При создании языка Толкин старался приблизить фонологию к латинской.
Эльфы (Средиземье)
Интерес Толкина-филолога к языкам привёл его к созданию на досуге нескольких собственных языков. В раздумьях о том, кто бы мог говорить на этих языках и какие истории мог бы рассказывать, Толкин снова обратился к концепции эльфов.
Утраченный путь и другие истории
Утраченный путь и другие истории (, первое англоязычное издание — 1987 год) — пятый том 12-томной «Истории Средиземья» Кристофера Толкина, в которой он анализирует неизданные рукописи своего отца, Дж. Р. Р. Толкина.Сам «Утраченный путь» — это фрагментарное начало истории, включая грубо обозначенную структуру и несколько интригующих фрагментов повествования, в том числе четыре полных главы. Они описывают современную Толкину Англию и Нуменор, из которых должно было наблюдаться развитие всей истории (в том виде, в котором она задумывалась). Сюжет основывался на путешествиях во времени путём «видений» или мысленной вставки в прошлое, чтобы реально пережить то, что было раньше. В этом смысле история сначала уводит читателя в саксонскую Англию Альфреда Великого, затем к королю лангобардов Альбоину времён святого Бенедикта, в Балтийское море времён викингов, Ирландию во время прихода Туата Де Дананн (через 600 лет после Потопа), доисторический Север во время ледникового периода, «историю Галдора» в Третью Эпоху Средиземья и, в конце концов, во дни падения Гил-Галада. После этого следует основная легенда о падении Нуменора (Атлантиды) и Искривлении Мира. Произведение поднимает тему Прямого Пути на Запад, который сейчас можно найти только в памяти, поскольку мир стал круглым.
Кумыки
Кумыкский язык изучали такие русские классики, бывавшие на Кавказе, как Л. Н. Толстой, М. Ю. Лермонтов. Кумыкский язык оставил свой след и в контексте русской классической литературы мировой значимости: образцы кумыкского языка встречаются в таких произведениях Толстого как «Набег», «Казаки», «Хаджи-Мурат», у Лермонтова — «Герой нашего времени», у Бестужева-Марлинского — «Мулла-нур» и «Аммалат-бек».
Толкин, Джон Рональд Руэл
Летом 1911 года Толкин побывал в Швейцарии, о чём впоследствии упоминает в письме 1968 года, отмечая, что путешествие Бильбо Бэггинса по Мглистым горам основано на пути, который Толкин с двенадцатью товарищами проделал от Интерлакена до Лаутербруннена. В октябре того же года он начал своё обучение в Оксфордском университете ().
Таистика
Первым центром таистики стало Сиамское Общество основанное под патронажем короля в 1904 году. Одним из основных современных центров является университет Чулалонкорн. В Советском Союзе первым учебным заведением приступившим в 1954 году к преподаванию тайского языка стал МГИМО, первым преподавателем таистом стал Лев Николаевич Морев, составитель тайско-русского и лаосско-русских словарей. Начало западных исследований Таиланда было заложено деятельностью протестантских миссионеров, таких как Джон Тейлор Джонс (1802—1851) — переводчик Библии на тайский язык. Первым активным центром изучения Таиланда в США стал Корнеллский университет (см. Дэвид Уайет).
Роханский язык
Ро́ханский или рохи́ррик () — язык, придуманный Дж. Р. Р. Толкином для народа рохиррим в романе «Властелин Колец» (). Однако Толкин не занимался обстоятельной разработкой языка, поэтому известно лишь небольшое количество слов:
Передача Толкином роханских слов англосаксонским привела к ошибочному интерпретированию роханского языка как древнеанглийского. Перевод на древнеанглийский осуществлялся Толкином с целью соблюсти преемственность по отношению к вестрону, который переводился автором на современный английский. Поскольку роханский являлся предком вестрона, то Толкин использовал предка английского языка — древнеанглийский.
Талиска
Талиска () — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина древний язык эдайн. На диалектах этого языка разговаривали два их рода — люди племён Беора и Хадора; ещё один народ, халадины, говорили на своём языке, и не понимали "талиска".
Языки, разработанные Толкином
Толкин — один из самых известных и плодовитых конлангеров. Он сконструировал — с различной степенью детализации — более двадцати языков, каждый из которых имеет грамматику и лексический корпус. Точное количество языков, созданных Толкином, неизвестно, поскольку многие из его лингвистических работ до сих пор не изданы.
Термин «"глоссопейя"» () был изобретён Толкином; в настоящее время он используется для обозначения конструирования языков, особенно художественных языков.
Блюмкин, Яков Григорьевич
Вернувшись в Москву, Блюмкин издал книжку о Дзержинском и по личной рекомендации главного чекиста в 1920 году вступил в РКП(б). Направлен Троцким на учёбу в Академию Генерального штаба РККА на восточное отделение, где готовили работников посольств и агентуру разведки. В Академии Блюмкин к знанию иврита добавил знание турецкого, арабского, китайского и монгольского языков, обширные военные, экономические и политические знания.
Языки, разработанные Толкином
Толкин изобретал не только языки, но также и системы письменности. Он был талантливым каллиграфом. Некоторые из таких систем были разработаны для использования в его вымышленных языках, некоторые — для более практических целей: использования в личном дневнике, а также новый английский алфавит для английского языка.
Толмачев, Яков Васильевич
Летом 1814 года, по предложению В. В. Капниста, он перешёл на службу в Министерство народного просвещения — секретарём А. К. Разумовского. В 1816 году Толмачев был назначен ординарным профессором Главного педагогического института на новую кафедру русской словесности, а по преобразовании института в 1819 году в Петербургский университет сохранил за собой кафедру. В 1826 году он был выбран деканом историко-филологического факультета. В университете профессор Толмачев читал курсы «Критической истории произведений русской словесности», «Теорию слога и разных родов прозаических сочинений», «Об изящном», а в 1830 году — «Науку языковедения». В 1823—1829 годах состоял преподавателем военного слога в школе гвардейских прапорщиков, для которой он составил учебник «Военное красноречие» (1825). В 1831 году, ещё до начала университетской реформы, по представлению попечителя учебного округа, Толмачев был уволен как «лишенный педагогических способностей». В 1839 году был назначен учителем русского языка герцога Лейхтенбергского.
Руны
Дж. Р. Р. Толкин в своих книгах описывал алфавиты, созданные им специально для языков народов Средиземья. Среди них есть две письменности, созданные на основе рунического письма. Одна из этих письменностей — «Лунные руны» () — представляет собой несколько изменённый общегерманский рунический алфавит, которым Толкин якобы «перевёл» аутентичные тексты Средиземья; другая письменность Средиземья — кирт ("cirth") — тоже представляет собой по внешнему виду руны общегерманского рунического алфавита, но с другими значениями; их внешний вид упорядочен в соответствии с фонетическими характеристиками звуков.
Яштайкин, Илья Николаевич
Яштайкина И. Н. как педагога, имеющего склонность к научной работе в области филологии и как одного из авторов учебника русского языка с 1 сентября 1949 г, перевели на работу в Канашский учительский институт заведующим кафедрой русского языка и литературы. Здесь он вёл курсы языкознания и современного русского литературного языка. В характеристике отмечено, что он лекции проводил содержательно, на высоком научном и идейно-теоретическом уровне и, что он оказывает повседневную помощь молодым преподавателям кафедры. Илья Николаевич во всех мероприятиях института принимал активное участие, с сентября 1951 г. был членом партбюро и заместителем секретаря парторганизации.
Толкин, Джон Рональд Руэл
Через десять лет после окончания перевода Толкин дал весьма известную лекцию об этой работе, озаглавленную как «Беовульф: Монстры и критики», которая имела определяющее влияние на исследования по «Беовульфу». Льюис Е. Николсон писал о статье Толкина как о «широко признанном поворотном моменте в критике „Беовульфа“», отметив, что Толкином было установлено верховенство поэтического характера работы, в отличие от своих чисто языковых элементов. В то время единодушие ученого совета претерпело раскол относительно «Беовульфа»: решения, к чему отнести поэму: к детским битвам с монстрами, либо к описанию реалистичной племенной войны, но мнения склонялись в сторону первого. Толкин утверждал, что автор «Беовульфа» обращался больше к человеческой судьбе в целом, а не конкретно к ограниченной теме племенной политики, и, следовательно, «монстры» имеют важное значение для поэмы. Там, где у Финнсбурга Беовульф имеет дело с проявлениями племенной борьбы, Толкин категорически настаивал против рассмотрения поэмы в фантастическом аспекте. В эссе Толкин также показал, как высоко он ценил «Беовульфа»: «Беовульф — среди моих самых ценных источников, и это влияние можно увидеть на протяжении всего легендариума Средиземья».
Маторина, Валерия Александровна
В переводе В. А. М. выходили также малые произведения Дж. Р. Р. Толкина:
Фри-Стейт
Из промышленности провинции наиболее развиты химическая и нефтехимическая отрасли.В Блумфонтейне родился известный английский писатель Дж. Р. Р. Толкин, а также лидер гранж-группы Seether — Шон Морган Вельгемуд.
(2675) Толкин
Астероид был назван в честь Джона Роналда Руэла Толкина (1892–1973), английского писателя, филолога, профессора Оксфордского университета. Толкин наиболее известен как автор произведений фэнтези: «Хоббит, или Туда и обратно», «Властелин колец» и «Сильмариллион». Также Толкин интересовался астрономией. Официальное название было опубликовано Центром малых планет 1 декабря 1982 года ().
Хоббит, или Туда и обратно
Черновой вариант «Хоббита» был закончен в январе 1933 года. После этого Толкин давал читать сказку некоторым своим знакомым. Среди них был его друг Клайв С. Льюис, который охарактеризовал её как «действительно хорошую детскую книгу». В 1936 году Элейн Гриффитс, бывшая ученица Толкина, в разговоре с сотрудницей издательства Allen & Unwin Сьюзен Дагналл рассказала ей о сказке. По просьбе Дагналл Толкин предоставил ей рукопись произведения. Прочитав «Хоббита», она посоветовала автору доработать повесть и предложить её к изданию. Толкин продолжил работу над произведением. 10 августа 1936 года он писал: «„Хоббит“ почти окончен, и издательство его требует». В наборе текста помощь оказывал его сын Майкл, которому приходилось печатать левой рукой, так как он сильно порезал правую. Готовый машинописный текст был отправлен издателю 3 октября 1936 года. По мнению директора издательства Стэнли Анвина, детскую книгу лучше всего должны были оценить дети. Он отдал сказку на рецензию своему десятилетнему сыну Рейнеру, который написал на неё отзыв следующего содержания:
Бильбо Бэггинс был хоббит, который жил в своей хоббичьей норе и не в каких приключениях не участвовал, но наконец волшебник Гэндальф и его гномы убедили Бильбо поучаствовать. Он очень здорово провёл время, сражаясь с гоблинами и варгами. Наконец они добрались до одинокой горы. Смауга дракона который её караулил убили и после страшной битвы с гоблинами Бильбо вернулся домой — богатым! Эта книга с помощью карт не нуждается в иллюстрациях она хорошая и понравится всем детям от 5 до 9.
Маторина, Валерия Александровна
Немецкие друзья в ещё относительно изолированном тогда Советском Союзе помогли Валерии Александровне начать переписку с «Толкиновским обществом» (англ. "Tolkien Estate" — Наследие Толкина) и лично Кристофером Руэлом Толкиным — сыном Джона Рональда Руэла Толкина. В переписке Кристофер попросил экземпляр перевода в коллекцию переводов Толкиновского общества. Любопытная подробность: Бейли, жена Кристофера, написала В. А. М., что её отца ещё мальчишкой вывезли в Канаду в 1912 году из-под Екатеринослава. Знакомство по переписке постепенно перешло в дружбу.
Amarantine
Источником вдохновления для создания локсианского языка, видимо, послужил эльфийский язык, созданный Дж. Толкином. Эния пела несколько песен на языках Толкина для саундтрека к кинотрилогии "Властелин Колец".
Толкин, Джон Рональд Руэл
Джон Ро́нальд Ру́эл То́лкин (; , Блумфонтейн, Оранжевая Республика — , Борнмут, Англия) — английский писатель и поэт, переводчик, лингвист, филолог. Профессор Оксфордского университета. Наиболее известен как автор классических произведений «высокого фэнтези»: «Хоббит, или Туда и обратно», «Властелин колец» и «Сильмариллион».
Фермер Джайлс из Хэма
По словам Джона, старшего сына Дж. Р. Р. Толкина, историю фермера Джайлса его отец сочинил во время пикника, когда семья, застигнутая ливнем, укрылась под мостом. Дата события неизвестна, но оно, вероятно, произошло во второй половине 1920-х годов, после избрания Толкина профессором англосаксонского языка в Оксфордском университете. «Фермер Джайлс из Хэма» написан в трёх вариантах. Первый представляет собой очень простую волшебную сказку (рассказанную отцом ребёнку), лишённую большей части филологических, географических и исторических подробностей окончательной версии. Второй вариант мало отличается от первого, но имеет более реалистичный и менее преувеличенный характер. В 1930-х годах этот вариант был переведён на французский язык бельгийским филологом Симонной д'Арденн.
Толкинисты
Многие толкинисты заняты изучением творческого наследия Дж. Р. Р. Толкина. Например, они изучают языки эльфов (Синдарин или Квенья), людей (Адунаик), орков (Чёрное наречие), гномов (Кхуздул), придуманные Толкином.
Языки, разработанные Толкином
Глоссопейя была хобби Толкина в течение большей части его жизни. В возрасте тринадцати лет он участвовал в создании звукозаменяющего шифра, известного как "Невбош" (), «новая бессмыслица», который вырос до такой степени, что включал в себя элементы искусственного языка. Стоит заметить: Толкин заявлял о том, что Невбош не был его первой попыткой создания языка. Вскоре после этого он разработал настоящий искусственный язык — наффарин, который содержал элементы, дожившие до более поздних языков, над которыми он продолжал работать до своей смерти более чем шестьдесят пять лет спустя. Изобретение языков всегда было тесно связано с мифологией, разрабатываемой Толкином, поскольку, по его мнению, язык является неполным без истории народа, говорящего на нём, как, к примеру, англичане никогда не стали был полностью реальными, если бы их представляли только посредством английского языка, на котором они говорят. Следовательно, Толкин принял на себя образ скорее переводчика и редактора, нежели автора своих оригинальных произведений.
Радагаст
Согласно эссе «Истари» из «Неоконченных сказаний», имя Радагаст значит «прислужник животных» на адунаике, одном из разработанных Толкином языков. Кристофер Толкин, тем не менее, замечал, что отец хотел изменить происхождение имени путём ассоциирования его с древним языком людей долины Андуина — как для Гэндальфа и Сарумана. Правда, значение имени не изменилось бы — Толкин замечал, что это имя «сложно разобрать». Одно из предположений гласит, что имя наследует древнеанглийское rudugást, «бурый дух». Титул «Бурый» — просто намёк на бурую, цвета земли мантию; у каждого Истари была мантия определённого цвета, отражающая их иерархию.
Раковская, Рина
С отличием окончила историко-филологический факультет Ставропольского государственного педагогического института, затем аспирантуру кафедры русской литературы Московского государственного педагогического института имени Ленина. Кандидат филологических наук (диссертация «Народническая критика о творчестве Л. Н. Толстого (1880-е — 1890-е годы)», 1981). Затем прошла переквалификации на кафедре РКИ (русский как иностранный) в Московском государственном университете. Старший преподаватель кафедры РКИ Московского финансового института, автор ряда методических пособий для обучавшихся в институте иностранных студентов. Соавтор «Русско-английского толкового словаря международных финансовых, валютных, биржевых терминов и понятий» (1991).
Толкин, Джон Рональд Руэл
Большинство предков Толкина по линии отца были ремесленниками. Род Толкинов происходит из Нижней Саксонии, однако с XVIII века предки писателя поселились в Англии, «быстренько превратившись в коренных англичан», по выражению самого Толкина. Толкин выводил свою фамилию из немецкого слова , которое означает «безрассудно храбрый». Несколько семей с фамилией Tolkien и её вариантами по сей день живут на северо-западе Германии, прежде всего в Нижней Саксонии и Гамбурге. Один немецкий писатель предположил, что фамилия, скорее всего, произошла от названия деревни Tolkynen близ Растенбурга в Восточной Пруссии (ныне северо-восточная Польша), хотя до Нижней Саксонии там далеко. Название этой деревни, в свою очередь, происходит из вымершего прусского языка.
Ожегов, Сергей Иванович
В 1935 году выдающимися русскими и советскими лингвистами, В. В. Виноградовым, Г. О. Винокуром, Б. А. Лариным, С. И. Ожеговым, Б. В. Томашевским, во главе с Д. Н. Ушаковым была начата работа над Толковым словарём русского языка. Для ускорения работы над этим словарём С. И. Ожегов и переехал из Ленинграда в Москву. Он стал ближайшим помощником Д. Н. Ушакова, сотрудничество с которым оставило глубокий след в творчестве Сергея Ивановича. Он был верен памяти учителя всю жизнь: портрет Д. Н. Ушакова всегда стоял на рабочем столе профессора. В своих заметках о тридцатилетии со времени начала работы над «Толковым словарём» под ред. Д. Н. Ушакова, С. И. Ожегов отмечал: «Толковый словарь под ред. Д. Н. Ушакова стал знаменем русской языковой культуры нашего времени… и получил мировую известность, особенно выросшую в послевоенные годы».
Шулер, Евгений
В 1868 году Шулер неделю гостил в имении Толстого в Ясной Поляне, как раз в то время когда Толстой заканчивал «Войну и мир». Он помог Толстому переставить его библиотеку, и ходил вместе с ним на охоту. Толстой, который интересовался системой государственного образования в США, попросил у Шулера копии американских букварей и школьных учебников. Шулер получил разрешение Толстого перевести его роман «Казаки» на английский язык.
Толкин, Джон Рональд Руэл
В начале Второй мировой войны кандидатура Толкина рассматривалась на должность дешифровщика. В январе 1939 года у него осведомились о возможности служить в криптографическом департаменте министерства иностранных дел в случае чрезвычайного положения. Он согласился и прошёл курс обучения в лондонском штабе Центра правительственной связи. Как бы то ни было, хотя Толкин был весьма проницательным для того, чтобы стать дешифровщиком, в октябре его информировали, что на данный момент правительство в его услугах не нуждается. В итоге он никогда больше не служил.
Толкин, Джон Рональд Руэл
Ещё в детстве Джон со своими товарищами придумали несколько языков, чтобы общаться между собой. Эта страсть к изучению существующих языков и конструированию новых осталась с ним на всю жизнь. Толкин является создателем нескольких искусственных языков: квенья, или язык высших эльфов; синдарин — язык серых эльфов. Толкин знал несколько десятков языков, новые языки составлял, во многом руководствуясь красотой звучания. Сам он говорил: «Никто не верит мне, когда я говорю, что моя длинная книга — это попытка создать мир, в котором язык, соответствующий моей личной эстетике, мог бы оказаться естественным. Тем не менее, это правда».
Лидский университет
В Лидском университете преподавали Вильям Брэгг, Джон Толкин, Джеффри Хилл. Среди выпускников Джефф Хун (министр обороны), Родерик Лайн (британский посол в Москве), Марк Нопфлер (гитарист), Джек Стро (министр иностранных дел), Воле Шойинка (Нобелевский лауреат по литературе), Пирс Селлерс (астронавт), Ханна Нью (актриса).
В настоящее время там работают, в частности, известный социолог, профессор З. Бауман, профессор философии Питер Саймонс, всемирно известный искусствовед и культуролог Гризельда Поллок .
Хоббит, или Туда и обратно
Первый перевод повести был сделан на шведский язык в 1947 году под названием "Hompen". Толкин критиковал этот перевод: «в нём непозволительно вольно обошлись с текстом и прочими подробностями, не проконсультировавшись со мною и без моего на то одобрения». В 1962 году вышел другой перевод на шведский язык, с иллюстрациями Туве Янссон. При жизни автора были также изданы переводы на польский, нидерландский, португальский, испанский, японский, датский, французский, норвежский, финский, итальянский и словацкий языки. Незадолго до своей смерти Толкин писал, что ему приятно было узнать о подготовке перевода «Хоббита» на исландский — он считал этот язык наиболее подходящим для своих произведений. В 2012 году было опубликовано издание на латыни под названием "Hobbitus Ille". Всего повесть была переведена более, чем на 50 языков.
Толкин, Джон Рональд Руэл
Во времена Пемброкского колледжа он пишет «Хоббита» и первые два тома «Властелина колец», живя на Нортмур-роад 20 в Северном Оксфорде, где в 2002 году была установлена его Синяя мемориальная доска. В 1932 он также опубликовал филологическое эссе по «Ноденсу» (также «Нуденс» — кельтский бог исцеления, моря, охоты и собак), продолжая Сэра Мортимера Уилера, когда тот уехал на раскопки римского асклепиона в Глостершир, на Лидни-парк.
Толкин, Джон Рональд Руэл
В 1911 году во время обучения в (г. Бирмингем) Толкин с тремя друзьями — Робом Джилсоном (), Джеффри Смитом () и Кристофером Уайзменом () — организовали полусекретный кружок, именуемый ЧКБО — «Чайный клуб и барровианское общество» (). Такое название связано с тем, что друзья любили чай, продававшийся около школы в универсаме Барроу (), а также в школьной библиотеке, хотя это было запрещено. Даже после окончания школы члены ЧК поддерживали связь, например, встретились в декабре 1914 года в доме Уайзмена в Лондоне.
Толкин, Джон Рональд Руэл
Подробнее о лингвистических увлечениях Толкина можно прочитать в лекции «Тайный порок», прочитанной им в Оксфорде в 1931 году.
Колледж Форт-Уильяма
Первым директором колледжа стал шотландский богослов, проповедник и миссионер Клавдий Бьюкенен. Преобладало преподавание азиатских языков: арабский, хиндустани, персидский, санскрит и бенгали; позднее были добавлены маратхи и даже китайский язык. Каждое отделение колледжа было укомплектовано известными учёными. Так, например отделение языка хиндустани было доверено Джону Бортвику Гилкристу, индологу с большой репутацией. Известный востоковед Генри Томас Колбрук возглавлял отделение санскрита. Уильям Кэри, миссионер и специалист по многим индийским языкам, был избран главой отделения народных языков. В то время как для преподавания большинства языков были подобраны и назначены известные ученые, для бенгальского языка же преподавателя со значимой репутацией в Калькутте не нашли. Брахманы же в эти годы изучали лишь санскрит. Поэтому решено было назначить Уильяма Кэри, который находился с баптистской миссией в Серампуре. Он, в свою очередь, назначил Мритьюнджая Видьяланкара как главного пандита, Рамнатха Бачаспати как второго и Рамрама Басу пандитом-помощником.
Толкинисты
Толкинисты (от "Толкин") — фэндом поклонников книг Дж. Р. Р. Толкина, имеющий тесную связь с субкультурой ролевиков.
Толкин, Джон Рональд Руэл
Толкин служил связистом на реке Сомма, где принимал участие в битве на гребне Типваль () и последующего штурма Швабского редута (). Согласно Джону Гарту ():
Несмотря на то что армия Китченера сохранила старые общественные порядки, классовое разделение между людьми, попавшими в отчаянное положение вместе, ослабло. Толкин писал, что пережитое научило его «глубокой симпатии и сочувствию к простым солдатам, особенно из аграрных стран». Он был очень благодарен за этот урок. Долгое время он находился в заточении в башне не из жемчуга, но из слоновой кости.
Время боёв для жены Толкина Эдит было величайшим стрессом, она пугалась каждого стука в дверь, боясь, что принесут известие о смерти мужа. Из-за цензуры, принятой в почте Британской армии, Толкин разработал секретный код, который использовал для написания писем домой. Благодаря этому коду Эдит могла прослеживать перемещения мужа на карте Западного фронта.
Вымышленные языки
Джон Рональд Руэл Толкин создал и описал в своих произведениях несколько языков (в том числе эльфийские языки квенья и синдарин), ставшие одними из самых популярных и значимых. Для работ Толкина характерна тщательная проработка лингвистических деталей, что сделало возможным составление словарей и учебников как минимум по языку квенья. Он разрабатывал для своих языков не только грамматику, фонетику и письменность, но и историю их развития.
Толкин, Джон Рональд Руэл
В 1945 году Толкин стал профессором английского языка и литературы в и оставался на этом посту до отставки в 1959 г. Много лет он работал сторонним экзаменатором в Дублинском университетском колледже (). В 1954 году Толкин получил почётную ученую степень от Национального университета Ирландии (Дублинский университетский колледж был его составной частью).
Толкин (фильм)
21 ноября 2013 года было объявлено о том, компании Fox Searchlight Pictures и Chernin Entertainment прорабатывают создание биографического фильма об английском писателе и сочинителе «Хоббита» и «Властелина колец» Джоне Толкине, основанном на сценарии Дэвида Глисона. 24 июля 2017 года Доме Карукоски был нанят режиссировать фильм по сценарию Глисона и Стивена Бересфорда, который Чернин будет продюсировать для Fox Searchlight, займущейся распространением. Как сообщается, на следующий день Николас Холт вёл переговоры со струдией о его возможности сыграть главную роль. 30 августа 2017 года Лили Коллинз была избрана в качестве партнёрши Холта на роль Эдит Толкин, возлюбленной, а позже и жены Джона Толкина, которая также послужила источником вдохновения при создании персонажей принцесс во «Властелине колец». Колм Мини, Том Глинн-Карни и Женевьев О’Райли присоединились к актёрскому составу в октябре 2017. Крэйг Робертс присоединился к остальным актёрам в следующем месяце.
Языки, разработанные Толкином
Толкин был профессиональным филологом, специализирующимся на древних германских языках, особенно на древнеанглийском. Он также интересовался и другими языками, выходящими на сферу его профессиональной деятельности, приобретя особую любовь к финскому языку. Он описывал нахождение им книги по финской грамматике как
… вход в винный погреб, полный бутылок удивительного вина, вкус и аромат которого не были известны ранее.
Малкиель, Яков Львович
Яков Львович Малкиель (, Киев — ) — американский этимолог и филолог, специалист по романским языкам, в частности, латинскому и испанскому. Основатель журнала "Romance Philology".
Грузберг, Александр Абрамович
Американский русист Марк Хукер в своей книге «Tolkien Through Russian Eyes» («Толкин русскими глазами», пер. А. Хананашвили) назвал перевод А. А. Грузберга наиболее адекватным оригиналу.
"Подход Грузберга отличается от более поздних тем, что Грузберг, даже не подозревая о том, что следует пожеланиям Толкина, решил оставить «Властелина Колец» английским романом английского писателя, а не переделывать его на русский лад… Грузберг оставил практически все имена в транслитерации, и стремился — как с успехом, так и без — к добросовестному переводу без искажений."
В 1972 году защитил в Саратовском государственном университете им. Н. Г. Чернышевского диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук «Дифференциация русской литературно-письменной речи второй половины XVI — начала XVII века».Область научных интересов — стили древнерусской литературы, история русского литературного языка, русская морфология, русская диалектология, лексикография.
Аракин, Владимир Дмитриевич
В 1958—1983 В. Д. Аракин — заведующий кафедрой иностранных языков, а позднее кафедрой английского языка в МПГУ им. В. И. Ленина, где под его редакцией была создана 5-томная серия учебников «Практический курс английского языка», по которым не одно десятилетие учились и продолжают учиться студенты многих университетов и педагогических вузов.
Салимов, Рустам Давлатович
Салимов Р. Д. в 2010 г. защитил докторскую диссертацию по сопоставительной типологии русского и таджикского языков при МГЛУ (Московский государственный лингвистический университет). Участник ряда vеждународных, hеспубликанских и vежвузовских научных конференций по актуальным проблемам межкультурной коммуникации, сопоставительной типологии языков, русского языка и русской лингводидактики (Душанбе,1998-2015); (Баку, 2005 и 2010; Бишкек, 2006; Алмаата, 2006, Япония, 2007; Минск, 2007; Москва, 2008, 2009, 2010; Братислава (Словакия),2009, Иркутск, 2011, Китай, 2011, Калининград (Россия), 2012, США (Нью Йорк, Фордхамский университет, 18-28 октября 2012 г.), Сямынь (Китай, март 2013 г.), Япония (Цукубский университет,17 −18 октября 2014).
Участник VIII Ассамблеи Русского мира Сочи (Россия) 2-4 ноября 2014 г.
Проходил стажировку при кафедре «Филология стран Дальнего Востока» в Бишкекском гуманитарном университете (Кыргызстан, ноябрь-февраль 2003—2004 г.); Факультет повышения квалификации преподавателей японского языка в Японии (июль-август 2005 г.), семинар по подготовке учебников и учебных пособий по китайскому языку для учащихся средних школ с таджикским языком обучения (Чампин, август и Пекин, октябрь 2011 г.), Германия (11 −25 апреля 2015), Китай (июль — август 2015 г.). Салимов Р. Д. Свободно владеет таджикским, русским, японским языками.
Сонькин, Виктор Валентинович
Ви́ктор Валенти́нович Со́нькин (род. 28 октября 1969) — российский филолог (кандидат филологических наук с 1998 года), специалист по славянским языкам и другим европейским литературам и языкам, устному и письменному переводу, автор и переводчик художественных и научно-популярных книг, переводчик-синхронист, преподаватель, свободный лектор, журналист. Окончил отделение сербской и хорватской филологии МГУ. Работал в качестве официального переводчика ООН (с сербского на английский язык). Автор газеты «The Moscow Times» (2003—2009), литературного приложения к лондонской «Times», журнала «Иностранная литература». Вместе с Александрой Борисенко с 2000-х годов ведёт на филологическом факультете МГУ семинар по художественному переводу, участники которого подготовили антологии детективной английской новеллы «Не только Холмс» и «Только не дворецкий».
Властелин колец
«Властели́н коле́ц» () — роман-эпопея английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, одно из самых известных произведений жанра фэнтези. «Властелин колец» был написан как единая книга, но из-за объёма при первом издании его разделили на 3 части — «Братство Кольца», «Две крепости» и «Возвращение короля». В виде трилогии он публикуется и по сей день, хотя часто в едином томе.
Синдарин
Через несколько лет, около 1925 года, Толкин начал обновлять грамматику и лексику языка его «гномов». Язык был назван "нолдорин" (слово из квенья, которое уже использовалось для гномьего языка), вместо "«голдогрина»," или же "«лам Голдрина»" (). Это была вторая стадия развития синдарина. Толкин составил грамматику нового нолдорина — «"Лам на Нголуит"» ().
Адунайский язык
Адунайский язык или Адунаик () — вымышленный язык, разработанный Дж. Р. Р. Толкином. В легендариуме представляет собой язык дунэдайн Нуменора. Первый полноценный язык эдайн. Сложился к моменту переселения части эдайн в Нуменор на основе синдарина и примитивного наречия талиска, испытавшего, в свою очередь, сильное влияние нандорина и аварина. Заметны в адунаике вкрапления и других эльфийских языков.
Эльфийские языки (Средиземье)
Эльфи́йские языки́ — группа искусственных языков, созданных английским писателем и лингвистом Дж. Р. Р. Толкином.
Пеш, Гельмут
Гельмут Пеш (; , ) — немецкий писатель, переводчик и литературовед. Исследователь творчества Джона Толкина.
Хоббит, или Туда и обратно
«Хо́ббит, или Туда́ и обра́тно» () — повесть английского писателя Джона Р. Р. Толкина. Впервые опубликована в 1937 году издательством Allen & Unwin, став со временем классикой детской литературы. В основе сюжета — путешествие хоббита Бильбо Бэггинса, волшебника Гэндальфа и тринадцати гномов во главе с Торином Дубощитом. Их путь лежит к Одинокой Горе, где находятся гномьи сокровища, захваченные и охраняемые драконом Смаугом.
Кхуздул
Кхуздул ("Khuzdul" или "Khuzdûl —" «гномий») — язык Гномов в произведениях Дж. Р. Р. Толкина о Средиземье. Один из искусственных языков, созданных Толкином, наряду с квенья и чёрным наречием.
Шелякин, Михаил Алексеевич
Помимо трудов, ставших серьезным вкладом в решение сложнейших теоретических вопросов русского и общего языкознания, М.А.Шелякин, преподававший не только в российских вузах и в Эстонии, но и в Германии (гастдоцент в Потсдамской высшей педагогической школе, 1966-1971) и на Кубе (директор филиала Института русского языка им.А.С.Пушкина, 1979-1980), занимается разработкой основ обучения русскому языку как иностранному. Одним из важнейших результатов этой работы стал "Справочник по русской грамматике", представляющий собой системное описание фонетики, словообразования, морфологии, синтаксиса, орфографии и пунктуации, впервые изданный в 1993 г. в Москве. Адресатом "Справочника" стали иностранцы, изучающие русский язык и быстро оценившие его практическую направленность и удобство в использовании. К настоящему времени в Москве вышло уже 5-е издание "Справочника"; а в переработанном виде, с учетом потребностей местной аудитории, он был издан в 2002 г. в Таллинне.
Наливкин, Владимир Петрович
С 1884 года Наливкин стал преподавать в первой русско-туземной школе в Ташкенте. Через некоторое время он стал преподавать узбекский и таджикские языки в открывшейся в Ташкенте Туркестанской учительской семинарии, которая в числе прочего готовила преподавателей для русско-туземных школ.
С 1890 года по 1895 год Наливкин занимал должность инспектора народных училищ Сырдарьинской, Ферганской и Самаркандской областей Туркестанского края, а с 1901 года он являлся помощником военного губернатора Ферганской области.
Лист кисти Ниггля
Лист кисти Ниггля (, варианты перевода — "Лист работы Ниггля", "Лист работы Мелкина") — рассказ Джона Р. Р. Толкина, опубликованный в 1945 году и содержащий множество религиозных и моральных аллегорий. Сюжет произведения повествует о Ниггле — художнике-перфекционисте, не успевшем закончить свою работу, так как ему пришлось отправиться в путешествие. Исследователями рассматривается в качестве аллегории творческой деятельности автора, а также таких богословских тем, как судьба человеческой души после смерти, чистилище и рай.
Хокинс, Джон (лингвист)
Джон А. Хокинс,  — профессор английского языка и прикладной лингвистики Центра исследований английского языка и прикладной лингвистики при Кембриджском университете. По состоянию на 2007 г. он также профессор Отделения лингвистики Калифорнийского университета в Дэвисе. Его интересы связаны с грамматикой английского языка, психолингвистикой, языковыми универсалиями, лингвистической типологией и исторической лингвистикой. Является одним из сторонников гипотезы о догерманском субстрате.
Языки, разработанные Толкином
Финская морфология (особенно её богатая система склонений существительных) частично поспособствовала развитию квенья. Ещё одним из любимых языков Толкина был валлийский, и отдельные черты валлийской фонетики нашли себе место в синдарине. Очень немногие слова были позаимствованы из существующих языков, поэтому попытки проследить происхождение конкретного эльфийского имени собственного или нарицательного в работах, опубликованных при жизни Толкина, редко увенчивались успехом.
Чёрное наречие
Чёрное наре́чие () — искусственный язык, разработанный Дж. Р. Р. Толкином. В легендариуме представляет собой искусственный язык, созданный Сауроном для своих слуг. Заменил многочисленные диалекты орков. Толкин упоминал о существовании двух форм языка: древней, используемой самим Сауроном, назгулами и олог-хай, и более упрощённой, используемой армией Барад-Дура в конце Третьей Эпохи.
Тагор, Рабиндранат
Известность Тагора простиралась от Европы до Восточной Азии и Северной Америки. Он был соучредителем школы в , передового учебного заведения совместного типа. Он оказал влияние на нобелевского лауреата из Японии, писателя Ясунари Кавабату. Сегодня творчество Тагора переведено на английский, немецкий, испанский, русский и другие европейские языки. Среди переводчиков были известный чешский индолог Винценц Лесный, нобелевский лауреат из Франции Андре Жид, поэтесса Анна Ахматова, премьер-министр Турции Бюлент Эджевит и другие. В Соединенных Штатах лекции Тагора 1916—1917 годов были широко известны и бурно приветствовались. Однако некоторые дебаты, в которые он был вовлечен, были причиной снижения его популярности в Японии и Америке после 1920-х годов, вплоть до почти полной безвестности за пределами Бенгалии. В основном, это было следствием его отношений с индийскими националистами Субхасом Босом и Рашем Босом, а также его отношением к коммунистической идеологии, победившей в СССР. Его первоначально дружеские отношения с Муссолини также вызывали нарекания со стороны друзей.
Тарасенков, Алексей Терентьевич
По окончании гимназии Алексей поступил на медицинский факультет Московского университета. Одним из университетских преподавателей Тарасенкова был профессор Ф. И. Иноземцев, совместно с которым Тарасенкову позднее пришлось лечить Н. В. Гоголя. Среди студентов Тарасенков отличался великолепным знанием латыни. Ему легко давался перевод латинских классиков, разговорная речь, Алексей знал немало латинских поговорок, загадок и изречений латинских авторов. Благодаря своим познаниям латыни он стал известен в образованном обществе, его стали приглашать в зажиточные семьи в качестве домашнего учителя. Так, будучи студентом, Алексей Терентьевич готовил по латинскому языку для поступления в Московский университет П. Л. Чебышёва, будущего известного математика и механика, академика Петербургской Академии наук. Благодаря студенту-медику Чебышёв успешно сдал экзамен по латыни.
Чиркин, Сергей Виссарионович
С 1924 до 1943 года С. В. Чиркин преподавал русский язык в японском университете и работал с иностранной корреспонденцией в банке «Bank of Chosen»), в гостинице «Чосон» и Туристическом бюро при японском правительстве. Также С. В. Чиркин преподавал французский язык в Сеульской иностранной школе и давал частные уроки английского языка японским и корейским школьникам.
Том Бомбадил
Многие литературоведы связывают образ Тома Бомбадила с Вяйнямёйненом из карело-финского эпоса «Калевала». Известно, что Толкин изучал финский язык и мифологию, будучи студентом Оксфорда. Он полюбил этот язык, и его первые попытки изобрести то, что в конечном счёте стало эльфийским языком квенья, совершались под сильным влиянием финской грамматики, лексики и гармонии гласных. Руны «Калевалы» оказали большое влияние на творчество Толкина, и история Турина Турамбара, в частности, во многом основывается на легенде о Куллерво. Другой центральный персонаж «Калевалы» — Вяйнямёйнен — имеет много общего с Томом Бомбадилом. Мощь Вяйнямёйнена и Тома находится в их голосе, и они используют слова и песни для управления своей территорией и победы над врагами. При этом сила их песен основана скорее на знаниях, чем на власти и господстве. Другая общая черта персонажей — их древность. Герой финского эпоса присутствовал при создании мира, а Том, в свою очередь, является старейшим жителем Средиземья. В «Калевале» Вяйнямёйнен рассчитывает взять в жёны девушку Айно, но она не желает выходить замуж за старика, и в итоге тонет в море, становясь «дочерью вод». Бомбадилу же, напротив, удаётся жениться на Золотинке, «дочери реки».
Влияние и адаптации произведений Толкина
Творчество Джона Толкина стало предметом тщательного изучения критиками и литературоведами, породив направление известное как «толкинистика», хотя в настоящее время этот термин меняется на «толкиноведение», в противоположность «толкинизму» — эмоциональному увлечению придуманным Профессором миром Средиземья. Толкиноведческие исследования посвящены как литературным и мифологическим корням книг Толкина, так и его вымышленным языкам.
Гивон, Талми
В 1968—1981 годах Т. Гивон преподавал на отделении лингвистики Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, а с 1981 по 2002 годы — на отделении лингвистики Университета Орегона, которым заведовал до 1985 года. В настоящее время является профессором-эмеритом () лингвистики и когнитивной науки в Орегонском университете.
Пукина (язык)
Пукина — исчезнувший в XIX веке язык, существовавший в регионе около озера Титикака (Перу и Боливия) и на севере современного Чили и юге Боливии. На языке пукина, по-видимому, говорили представители державы Пукина (культура Тиуанако) и городов-государств пукина (культура Мольо), позднее завоёванных инками, и/или народности чанка, соперников инков. Возможно, к диалекту пукина относится и капак сими — тайный, сакральный язык знати и правителей державы инков. Франсиско де Толедо называл этот язык «основным» в Перу. Первый пукина-русский словарь составлен историком и лингвистом С. А. Куприенко в 2013 году.
Муравьёв, Владимир Сергеевич
Автор двух книг о творчестве Джонатана Свифта, статей об английской классической и современной литературе — в частности, одной из первых на русском языке статей о творчестве Джона Рональда Руэла Толкина («Толкьен и критики»; в журнале «Современная художественная литература за рубежом», 1976, № 3). Подготовил в 1984 году диссертацию (научный руководитель — В. В. Ивашева), но не защитил.
Русский язык как иностранный
В таких российских вузах, как РГПУ имени А. И. Герцена, традиционно существовали как языковые годичные подготовительные курсы для иностранных студентов-нефилологов, так и факультет РКИ, где готовили преподавателей русского из числа иностранцев; в середине 1990-х годов кафедра методики преподавания РКИ вошла в состав филологического факультета и стала готовить преподавателей РКИ из числа преимущественно россиян. На факультете РКИ РГПУ существовало две основные профильные кафедры — РКИ для иностранных студентов и РКИ для иностранных стажеров. Первая из них занималась полным циклом подготовки преподавателей РКИ из числа иностранных студентов, а вторая проводила занятия по русскому языку, литературе и культуре с приезжавшими обычно на один-два семестра языковой стажировки иностранными учащимися, для которых русский язык в их родных вузах был лишь одним из учебных предметов. Стажировки курировались такими организациями как Американский совет преподавателей русского языка и литературы (АСПРЯЛ) и петербургское представительство Американских советов по международному образованию.
Толкин, Джон Рональд Руэл
В феврале 1896 года после смерти отца семейства от ревматической лихорадки семья Толкинов возвращается в Англию. Оставшись одна с двумя детьми, Мейбл просит помощи у родственников. Возвращение домой было тяжёлым: родственники матери Толкина не одобряли её брака. Семья поселилась в Сэйрхоуле (), возле Бирмингема. Мейбл Толкин осталась одна с двумя маленькими детьми на руках и с очень скромным доходом, которого только-только хватало на проживание. Стремясь найти опору в жизни, она погрузилась в религию, приняла католичество (это привело к окончательному разрыву с родственниками-англиканами) и дала детям соответствующее образование; в результате Толкин всю жизнь оставался глубоко религиозным человеком. Твёрдые религиозные убеждения Толкина сыграли значительную роль в обращении К. С. Льюиса в христианство, хотя, к разочарованию Толкина, Льюис предпочёл англиканскую веру католической.
Толстой, Иван Никитич
Работал экскурсоводом в Пушкинском заповеднике (Пушкинские Горы, 1980—1983), учителем русского языка и литературы в ленинградской средней школе (1984—1986), преподавателем Полиграфического института (1987—1988) и Русского христианского гуманитарного института (с 1989), вел спецкурсы по В. Набокову в СПбГУ (1994) и источниковедению в Карловом университете (Прага, 1999), работал редактором в журнале «Звезда» (1989—1990), корректором в еженедельнике «Русская мысль» (Париж, 1990—1993), фрилансером на Радио Свобода (1988—1995), главным редактором Издательства Товия Гржебина (Париж, 1992—1993), где (совместно с петербургскими партнерами) выпущены книги Б. Парамонова, Э. Поляновского, Э. Мок-Бикер, К. Леонтьева и первая редакция «Бориса Годунова» А. С. Пушкина. Работу у Т. Гржебина описал в письмах к историку книги Л. Юнивергу.
А. М. Гриллон
А.М. Гриллон американский эсперантист и преподаватель языков, французского происхождения. Он жил в Филадельфии (Пенсильвания), где он преподавал французский и испанский языки, в том числе в "Central Manual Training School" и "School of Industrial Art." Также в "School of Industrial Art" он руководил отделом современных языков ("School of Modern Languages"), и его жена (урожденная Schmidt) преподавала там немецкий язык.
Королевский кодекс (Старшая Эдда)
Лакуна стала источником вдохновения для английского писателя Д. Р. Р. Толкиена (1892—1973), который пытался пересказать потерянные стихи драмы.
Розенберг, Оттон Оттонович
В 1906-1911 гг. учился на Восточном факультете Санкт-Петербургского университета. Его наставниками были такие выдающиеся ученые, как Ф. И. Щербатской, крупнейший русский специалист по буддизму и индийской философии, С. Ф. Ольденбург, знаток культуры Индии, Александр Сталь-фон-Гольштейн (1877-1936), Алексей Иванович Иванов (1878-1937), Андрей Дмитриевич Руднев (1878-1958) и другие. Розенберг изучал санскрит, пали, тибетский, монгольский, китайский и японский языки. Из европейских языков, помимо родных русского и немецкого, владел английским, французским и итальянским. В 1909 г. стажировался в Боннском университете у Германа Якоби (1850-1937), крупнейшего санскритолога и индолога того времени.
Гржебин, Товий Зиновьевич
Работал советником в Парламенте Франции.
В 1992—1993 гг. — владелец парижского Издательства Товия Гржебина, выпустившего шесть книг на русском языке (все отпечатаны в Петербурге). Арт-директором издательства был И. Н. Толстой.
Тэлерин
Тэ́лерин () — искусственный язык, созданный Дж. Р. Р. Толкином. Один из многих вымышленных языков созданного им мира — Средиземья.
Неоконченные сказания
«Неоко́нченные сказа́ния (предания)» (, полное название «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья» ()) — подборка историй и эссе авторства Дж. Р. Р. Толкина, которые никогда не были опубликованы при его жизни. Они были опубликованы под редакцией Кристофера Толкина в 1980 году.