한국어의 한자
조선 시대에는 세종대왕이 1443년 훈민정음(한글)을 창제해 1446년에 반포하였다. 한글은 한국어를 표기하기에 최적의 문자였으나, 지배계급의 문자였던 한자에 밀려 공문서에는 거의 사용되지 못하고 19세기까지 주로 편지글·시조·가사·한글 소설 등에 사용되었다. 당시 지배계급인 양반층에서는 한자 사용이 필수였으며, 공문서에는 계속 한자가 사용되었다.
서하 문자
서하 문자(西夏文字)는 서하 왕국의 초대 왕 이원호(李元昊) 때 제정된 문자이다. 1036년경에 반포되었다. 문자수는 6,000을 넘고, 구조는 비슷하게 등장한 거란 문자, 여진 문자와 견주었을 때 한자와 거리가 더 멀다. 즉 거란 문자, 여진 문자는 한자의 편, 방 등의 구조를 그대로 차용한 부분이 보이지만, 서하 문자는 글자꼴 등에서 한자의 기본 짜임새를 직접 따오지 않았다. 서하인은 현재 티베트인에 가까운 종족이었기 때문에 알타이어족 계통으로 생각되는 교착어인 거란어(거란 문자), 여진어(여진 문자)와는 서하 왕국의 탕구트어는 달리 단음절, 성조어로서 이러한 언어적 특징도 문자에 반영되었다. 2016년 유니코드9.0에 6,125자의 서하 문자가 추가되었다..