일본 만화
과거에 일본 만화의 한국어판은 인쇄 과정에서 그림이 반전되어 좌철 방식으로 출판되었으나, 90년대 초중반부터는 우철 방식 그대로 출판하는 것이 일반적이다. 예로서 그 무렵에 큰 인기를 끌었던 일본만화 《슬램덩크》는 처음에는 반전 인쇄를 사용하였으나 스포츠 만화의 특성상 내용 왜곡이 일어나게 되었고, 약 20권 무렵부터는 더 이상 그림을 반전시키지 않았다.일본만화가 인기가 급상승해 세계적으로 퍼져 나감에 따라 일본문화의 전파가 급속히 이루어지고 있다. 세계의 많은 나라에서 일본의 인지도가 높아지고 있으며, 일본만화의 높은 인기에 따라 일본만화 캐릭터 관련 산업 또한 크게 증가했다. 또한, 번역출판을 기다리지 못하는 젊은이들이 직접 원서를 사 읽기 위해 일본어를 많이 배우게 되어, 일본어의 전파가 증가했다.
축구왕 슛돌이
《축구왕 슛돌이》(일본명 : 타올라라! 톱 스트라이커 ()는 일본 TV 도쿄에서 1991년 10월 10일부터 1992년 9월 24일까지 방영되었던 축구 애니메이션이다. 이 작품의 한국어 더빙판은 1993년 SBS에서 처음 방영되었으며, 1997년까지 여러 번 재방영된 기록이 있다. 이후 재능방송 등의 케이블 채널에서 지속적으로 재방영된 바 있다.유럽의 축구를 배우고자 이탈리아로 건너간 슛돌이(본명 : 강슛돌, 일본명은 깃카와 히카루 ())는, 즐거운 축구를 하고자 명문 포스터 팀을 버리고 약체 콜럼버스 팀에 입단한다. 그렇게 콜럼버스 팀을 이끌며 수많은 팀, 라이벌들을 대적하며 성장하여, 점차는 유럽 전체의 무대까지 그리고 있다.《축구왕 슛돌이》(SBS)