아멘
국립국어원의 국어사전에 따르면 "아멘"이라는 감탄사는 한국어로는 애맨이나 아민이 아닌 "아멘"이라고 말하는 것이 외래어 표기에 부합한다고 명기하고 있다. 영어로는 "amen" 혹은 "ah-men"(), "ay-men" ()이라고 발음하기도 한다.
북예멘
두 나라 모두 "북예멘"이라는 이름을 공식 국호에 쓰지는 않았으나, 1967년 남아라비아 연방이 남예멘 인민 공화국으로 독립하면서 구분을 위해 쓰이기 시작했다. 1967년 이전엔 북예멘을 가리켜 "예멘"이라고 불렀다. 1970년 남예멘은 이름을 예멘 인민 민주 공화국으로 바꾸면서 두 예멘을 북예멘과 남예멘으로 구분해서 부르게 되었다. 두 예멘은 1990년 통일 정부를 구성하여 한 나라가 되었다.