아멘
국립국어원의 국어사전에 따르면 "아멘"이라는 감탄사는 한국어로는 애맨이나 아민이 아닌 "아멘"이라고 말하는 것이 외래어 표기에 부합한다고 명기하고 있다. 영어로는 "amen" 혹은 "ah-men"(), "ay-men" ()이라고 발음하기도 한다.
암만
암만의 철자는 모음표시를 하지 않을 경우 오만과 동일한 것으로도 알려져 있다. 이 말의 의미는 이 문서 맨 윗줄의 아랍문자'عمان'은 모음표시가 안 되어 있기에 오만으로 읽을 수 있는 것이다. 외국(문해)인이 봤을 경우 으만 이만 등으로도 읽을 수 있다.