신세계역 성경
신세계역 성경()은 여호와의 증인이 히브리어-아람어 및 그리스어 원문에서, 원문의 뜻을 정확하게 번역하려고 노력한 성경 번역판으로, 2013년 11월 기준, 한국어를 포함해 122개 이상의 언어로 2억 800만 권 이상이 발행되었다.
서상륜
1875년 만주에서 선교하던 영국 스코틀랜드 선교사 존 로스(John Ross), J 맥킨타이어(Mclntyre)가 누가복음과 요한복음을 번역할 때 이응현(李應賢) 등과 함께 번역을 도왔다. 1875년에 일부만 번역하기로 하고 시작한 누가복음과 요한복음의 순수 한글 번역본은 1882년 완성되었고, 당시 청나라 베이징에 파송와 있던 영국 성서공회의 신부가 이를 각 3,000부로 인쇄, 출판하여 만주 및 조선에 배포하였다.