스페인
스페인 헌법에서는 국명을 에스파냐()로 표기하고 있으며 외교 관계 등에서 사용하는 정식 국명은 에스파냐 왕국()이다. 현재 대한민국 및 일본에서 통용되고 있는 스페인(Spain)은 영어식 국명이다. 자국어 표기 및 원어 발음과 차이가 있어 1980년대 이후 대한민국에서도 "에스파냐"로 표기하였으나 정착되지 못했고, 현재는 대한민국 주재 대사관에서도 스스로를 "주한 스페인 대사관"으로 호칭하고 있다. 과거에는 한자 음역인 서반아(西班牙)로도 불렸으나 21세기 들어서는 거의 쓰이지 않는다.
코파 델 레이
대회의 정식 이름은 여러번 바뀌었는데, 1905년부터 1932년까지 대회의 정식 명칭은 코파 데 수 마헤스타드 엘 레이 알폰소 XIII()였고, 스페인 제2공화국 성립 후에는 코파 델 프레시덴테 데 라 레푸블리카()으로 바뀌었다. 스페인 내전에서 승리한 프란시스코 프랑코가 제2공화국을 무너뜨린 후에는 코파 데 수 엑셀렌시아 엘 헤네랄리시모()으로 바뀌었다가 1976년에 현재의 이름으로 바뀌었다. 이 대회에서 이미 유럽 대항전 티켓을 거머쥔 팀을 제외하고 유로파리그 티켓이 주어진다.