한국
한국어 표기에 쓰이는 문자인 한글은 조선의 세종대왕이 백성들을 위해 직접 만든 문자 체계이다. 세종대왕은 한글 창제 후 정인지·신숙주·성삼문·박팽년 등 집현전 학사들과 함께 해설서인 《훈민정음 해례》를 만들어 훈민정음(訓民正音)이란 이름으로 1446년에 반포하였다. 한글 창제 이전에는 한자(漢字)로 문서가 작성되었으나, 표의 문자인 한자로 한국어를 표기하는 데에는 한계가 있어서 향찰, 구결, 이두 등 차자 표기가 사용되기도 하였다. 훈민정음 창제 이후에도 지배층인 양반(兩班)층과 관공서에서는 한자를 계속 사용하였으며, 한글은 19세기까지 주로 편지글·시조·가사·한글소설 등에 사용되었다. 1894년 갑오개혁 이후에야 비로소 공문서에 한글이 쓰이기 시작했으며, 일제 강점기에는 한글의 사용이 억압 받았으나 1945년 해방 후 본격적으로 널리 쓰여져 한국문화 발달의 기틀이 되었다. 최근에는 동음이의어(同音異意語)나 약어(略語)의 구별 등을 위한 경우를 제외하고는 한자의 사용이 크게 줄어들었다.
레프 콘체비치
레프 콘체비치는 1930년 9월 3일 소비에트 연방 탐보프에서 라파일 스타니슬라보비치 콘체비치와 소피야 니콜라예브나 포포바야의 아들로 태어났으며, 모스크바동방학대학을 졸업하고 소련과학아카데미 동양학연구소(현재의 러시아과학아카데미 동양학연구소)에서 학위를 받은 후 연구원으로 일했다. 레프 콘체비치는 러시아 최고의 한국어학 권위자이며, 수많은 한국어 관련 논문을 저술했다. 1973년 훈민정음을 세계 최초로 러시아어로 번역하였으며, 한국어를 키릴 문자로 표기하는 방법인 콘체비치 체계를 고안하였다. 콘체비치 체계는 러시아, 벨라루스, 우크라이나, 카자흐스탄에서 한국어를 키릴 문자로 표기하는데 사용되고 있다. 1991년부터 1995년까지는 대한민국에서 방문 교수로 재직했다. 대한민국 문화체육관광부는 그의 공로를 인정하여 2012년 한글날에 은관문화훈장을 수여하였다.