아멘
그러할 지어다란 의미를 가진 아멘이란 감탄사는 히브리어로 적힌 성경의 초판본에 주로 등장한다; 하지만 기원에 대해서 더 오래 거슬러 올라가다보면, 아멘이란 말은 아람어나 시리아어등의 셈족의 언어에서 유래했다는 것이 좀 더 타당하다. 아멘은 그리스 초기교회 당시 유대교로부터 유입되었다. 그후 "아멘"은 그리스로부터 서양 각국의 언어로 흘러들어갔다. 사전의 어원에 따르면, "아멘"은 그리스어에서 라틴어로 그리고 라틴어에서 영어로 옮겨갔음을 알 수 있다. 중세 프랑스시대 랍비학자들에 따르면, 믿음을 뜯하는 히브리어 "emuna"란 단어가 사실 "아멘"에서 유래했다고 봤다. 하지만 영어학자들에 따르면, "emuna"와 "amen"은 동일한 고대 3자음 히브리어 단어인 aleph-mem-nun에서 유래했다고 본다.
북예멘
두 나라 모두 "북예멘"이라는 이름을 공식 국호에 쓰지는 않았으나, 1967년 남아라비아 연방이 남예멘 인민 공화국으로 독립하면서 구분을 위해 쓰이기 시작했다. 1967년 이전엔 북예멘을 가리켜 "예멘"이라고 불렀다. 1970년 남예멘은 이름을 예멘 인민 민주 공화국으로 바꾸면서 두 예멘을 북예멘과 남예멘으로 구분해서 부르게 되었다. 두 예멘은 1990년 통일 정부를 구성하여 한 나라가 되었다.