스페인
스페인 헌법에서는 국명을 에스파냐()로 표기하고 있으며 외교 관계 등에서 사용하는 정식 국명은 에스파냐 왕국()이다. 현재 대한민국 및 일본에서 통용되고 있는 스페인(Spain)은 영어식 국명이다. 자국어 표기 및 원어 발음과 차이가 있어 1980년대 이후 대한민국에서도 "에스파냐"로 표기하였으나 정착되지 못했고, 현재는 대한민국 주재 대사관에서도 스스로를 "주한 스페인 대사관"으로 호칭하고 있다. 과거에는 한자 음역인 서반아(西班牙)로도 불렸으나 21세기 들어서는 거의 쓰이지 않는다.
스페인 제국
1808년 프랑스의 나폴레옹이 스페인을 점령하면서, 스페인은 대부분의 아메리카 식민지를 잃었고 1810년부터 1825년까지 아메리카에서 여러 독립 운동이 일어나 중앙 아메리카와 남아메리카에 연쇄적으로 라틴아메리카 신생 공화국들이 독립하였다. 1830년 이후 영토는 쿠바, 푸에르토 리코, 필리핀과 그 외 에스파냐 동인도(Indias Orientales Españolas)만 남았으며, 1898년까지 에스파냐의 지배를 받다가, 상당수 영토는 미국-에스파냐 전쟁으로 미국에 병합되었다. 1899년 남은 태평양 섬들은 독일에 매각되었다. 공식적인 스페인 제국의 종결은 1898년 미국과의 전쟁으로 인한 식민지 할양으로 보고 있지만, 서사하라, 적도 기니는 20세기 중반까지 에스파냐의 지배를 받았다.