프랑스
"프랑스"라는 이름은 라틴어 "Francia"로부터 유래하였다. 글자 뜻대로 하면 "프랑크의 땅"을 의미한다. 한 이론에 따르면, 고대 게르만어에서 프랑크는 노예처럼 일하는 것에 반대되는 "자유로운" 이란 뜻이다. 이 말은 여전히 프랑스에서 "프랑"(franc)이란 단어로 남아있으며, 2000년대에 유로가 사용되기 전까지 사용된 프랑스 통화로도 쓰였다.
캐나다 침공 작전
대륙군의 작전 목적이었던 영국령 퀘벡은 1775년의 시점에서는 종종 ‘캐나다’로 언급되었다. 예를 들면 제2차 대륙회의가 필립 스카일러 장군에게 발급한 침공 승인문에는 만약 ‘캐나다인에게 불쾌하지 않다’면, ‘즉시 세인트존 요새와 몬트리올을 접수하고 그곳의 다른 지역도 점령할 것’, 그리고 ‘캐나다에서는 식민지 평화와 안전을 촉진하는 어떠한 수단이라도 추구할 것’이라는 문구가 있었다. 이 전략을 상세하게 말한 비교적 현대의 역사서에서 그 제목에 ‘캐나다’라는 명칭을 사용하고 있다. 영국이 ‘퀘벡’이라고 부른 이 영토는 프랑스가 프렌치 인디언 전쟁을 공식적으로 끝내고 파리 조약으로 영국에 이곳을 이양하는 1763년까지 프랑스령 캐나다 식민지라고 불렀다. (프랑스군은 1760년 이 식민지에서 영국군에 항복했다). 신문은 구체적으로 ‘캐나다’라고 언급을 인용하는 경우를 제외하고, 이 역사적인 사용 방법과 현대의 캐나다라는 국명 사이의 혼동을 피하기 위해 이 글에서는 ‘퀘벡’이라는 명칭을 사용한다.