조선민주주의인민공화국
조선민주주의인민공화국(朝鮮民主主義人民共和國, )은 동아시아의 한반도 북부에 위치한 국가이다. 수도는 평양직할시이며, 남쪽으로는 대한민국과, 북쪽으로는 중화인민공화국 및 러시아와 접하고 있다. 공용어는 한국어이며, 평양말과 같은 서북 방언에 기초한 문화어를 표준어로 삼고 있다. 대한민국에서는 흔히 북한(北韓)으로도 부른다.
박깐성
박깐 성(北𣴓省, 북건성 )은 베트남의 행정구역 중 하나로, 베트남 북부에 있다. 수도인 하노이에서 정북쪽으로 160km 떨어져 있으며, 행정구역상 6개 지구로 나뉜다. 박깐 성을 한자로 바꾸면 북?성이 되는데, 여기서의 ?부분, 즉, 박깐 성의 '깐' 자는 한자가 아니라 쯔놈 문자여서 한자로 온전히 옮길 수 없다. 굳이 한자로 바꾼다면 이 문자에서 물수변을 뺀 한자인 '건' 자의 음을 빌려 ‘북건성’이라 할 수는 있을 것이다.