한국어의 한자
조선 시대에는 세종대왕이 1443년 훈민정음(한글)을 창제해 1446년에 반포하였다. 한글은 한국어를 표기하기에 최적의 문자였으나, 지배계급의 문자였던 한자에 밀려 공문서에는 거의 사용되지 못하고 19세기까지 주로 편지글·시조·가사·한글 소설 등에 사용되었다. 당시 지배계급인 양반층에서는 한자 사용이 필수였으며, 공문서에는 계속 한자가 사용되었다.
직결식 한글
직결식 한글(直結式- )은 컴퓨터에서 한글을 구현하는 방법의 하나로서, 1985년에 공병우 박사가 개발하였다. 이 방식은 기존 영문자판에 대응되는 영문 글립을 해당 글쇠에 대응되는 한글 자모 및 문장부호로 바꾸고, 글자 간격을 조정하는 방식이다. 직결식 한글 입력을 통해 별도의 한글 처리 프로그램 없이 바로 화면에 한글 글자를 출력할 수 있다. 글쇠입력과 글자 구현의 중간에 오토마타를 거치지 않고, 글쇠에 해당하는 글립을 한줄로 나열하면 한글 글자가 완성되기 때문에 직결식으로 불린다.