ミシュテカ文字
は、サポテック語と同じオト・マンゲ語族に属しており、アステカ文字で表されるユト・アステカ語族のナワトル語とはまったく異なるが、ミシュテカ文字はアステカ文字とよく似ていて、主要な情報は絵によって表され、絵では表現が難しい日付、人名、地名などが文字によって補われる。ライデン大学のヤンセンによると、両者はおそらくともにテオティワカンに起源を持つという。
ストルミツァ
町が最初に言及されたのは紀元前2世紀頃ギリシャ語名で「星の」を意味するアステレオン（Αστραίον,Astraîon）でクラウディオス・プトレマイオスなどにより記されている。後にはティヴェリオポリスの名称でも知られ、現代の名称は中世のスラヴの住民による。現代ではギリシャ語ではストロムニツァ（Στρώμνιτσα,Strómnitsa）、トルコ語ではウストルミジャ（Ustrumca）である。