ウクライナ語
他のキリル文字を使用するアルファベットに比べれば、ウクライナ語は東スラヴ語群の諸語アルファベットと類似している。一方、'のようにウクライナ語固有の文字もある。ウクライナ語のアポストロフィーは初期キリル文字の'（イェル）の機能を果たしている。
ウクライナ語の日本語表記
硬母音の凡例を示す。
アー：明るい「ア」。IPAではで表す発音。
ウィー：「」とはまったく異なる発音の母音。非円唇前舌め広めの狭母音と呼ばれ、IPAではで表す発音。ただし、非円唇中舌狭母音と呼ばれるで表される場合がある。
ロシア語の「」やポーランド語の「」の転写法に順ずる表記。
意図して簡略化したもの。あるいはロシア語の「イ」である「」と混同したもの。