キリル文字
古くからキリル文字が使われ、現在も使われている言語は、スラヴ語派と正教会の重なる範囲にほぼ一致する。つまり、東スラヴ語群のロシア語・ウクライナ語・ベラルーシ語、南スラヴ語群のうちブルガリア語・マケドニア語・セルビア語・モンテネグロ語である。スラヴ語族でも、カトリック圏のポーランド語・チェコ語・スロヴァキア語・スロヴェニア語・クロアチア語はラテン文字であり、イスラム教に属するボスニア語もラテン文字を使う場合が多い。また、スラヴ語とは全く関係のないモンゴル語族に属するモンゴル語、ジョージアでは南オセチア自治州のオセット語(イラン語派に属する)もキリル文字を使用している。
トレマ
言語によっては、同一の記号がトレマとは無関係な目的で使用される。ロシア語やベラルーシ語では、 は と発音する。ロシア語ではアクセントを付加せずに と書くことが多いが、キリル文字を採用している中央アジアやシベリアの非スラブ語でも は使われており、その場合は と を書き分けるのが普通である。