メソアメリカの文字
ミシュテカの言語はオト・マンゲ語族のミシュテック語、アステカの言語はユト・アステカ語族のナワトル語であり、全然違っているが、文字は共通点が多い。マヤ文字と異なって碑文はごく少数しか残っておらず、主な資料は絵文書である。これらの絵文書は主要な情報を絵で表現し、文字は地名などを示すために補助的に使われる。したがって解読というよりも文化的な習慣による解釈が必要になる。
サポテカ文字
サポテカ文字はメキシコの考古学者アルフォンソ・カソの1928年の論文によって研究の基礎が築かれた。今のところ、マヤ文字と同様の棒と点による数字が使われていること、13の数字と20の日名を組み合わせた260日周期の暦が使われていること、52年の年の周期があることなど、数と暦に関すること以外、確実に読める箇所は少ない。