ミシュテカ文字
は、サポテック語と同じオト・マンゲ語族に属しており、アステカ文字で表されるユト・アステカ語族のナワトル語とはまったく異なるが、ミシュテカ文字はアステカ文字とよく似ていて、主要な情報は絵によって表され、絵では表現が難しい日付、人名、地名などが文字によって補われる。ライデン大学のヤンセンによると、両者はおそらくともにテオティワカンに起源を持つという。
テスココ
テスココ(テツココとも。Texcoco)は、メキシコ・メヒコ州に位置する町。テスココ湖の東岸に位置し、テノチティトラン、（現在の名称はタクバ、）とともにいわゆるアステカ王国（三都市同盟、エシュカン・トラトロヤン）を構成するの中心都市の一つであった。中央メキシコ高原地域において、アステカ帝国の都テノチティトランに次ぐ大きさであった。