オワイヒー郡 (アイダホ州)
オワイヒーという名前は「ハワイ」（"Hawaii"）という言葉を異なる綴りで表したものである。1778年にジェームズ・クック船長がサンドウィッチ諸島（現在のハワイ諸島）と名付けたものを発見したとき、ハワイ先住民と出遭い、これを「オワイヒー」と呼んだ。ハワイ先住民は頑健な体格と航海術を注目され、多くの者がヨーロッパやアメリカの船舶に乗組員として雇用された。多くの「オワイヒー」はアメリカの北西部海岸まで行ってコロンビア川沿いで職を見つけ、罠猟師の遠征隊に加わるか、毛皮交易基地の幾つかで働いた。
ニュージーランド
タスマンが訪れてから100年以上後、ジェームズ・クックがエンデバーで1769-1770年に訪れた時に、英語で “” と呼んだ。クックが “” を “” と直訳しなかったのは、オランダ語の発音の名残と、デンマークのシェラン島（“”。コペンハーゲンがある島）にもちなんだためといわれる。ジェームズ・クックはその後の第2次・第3次航海でもニュージーランドを訪れた。その時に北島・中島・南島と名付けたが、中島が今の南島に、その時の南島が今のスチュアート島になった。