ウクライナ語
他のキリル文字を使用するアルファベットに比べれば、ウクライナ語は東スラヴ語群の諸語アルファベットと類似している。一方、'のようにウクライナ語固有の文字もある。ウクライナ語のアポストロフィーは初期キリル文字の'（イェル）の機能を果たしている。
ウクライナ語の日本語表記
軟母音の凡例を示す。ロシア語等と基本的には同じ表記方法になるが、一般にロシア語（モスクワ発音およびサンクトペテルブルク発音）より軟化の度合いが強いため、それが表記上に反映される場合がある（例：が「チ」ではなく「ティ」とされる場合がある）。
ヤー：「ィヤー」のように口を横に引いて軟音を表す。
イー：明るい「イ」。「ィイー」のように口を横に引いて軟音を表す。
イィー：暗い「イ」。「」とはまったく異なる発音の母音。
ユー：「ィユー」のように口を横に引いて軟音を表す。
イェー：「ィイェー」のように口を横に引いて軟音を表す。