アステカ文字
文字を読む順序はまちまちである。アステカ文字文書において絵は主要な部分をなす。たとえば、「4艘のカヌーを壊した」ことは、カヌーの絵を4つと、岩を持ってそれを壊している人物によって表される。また、寺院が燃えている絵によって都市の征服を表す。絵でうまく表せない内容は、しばしば同音語（または近い音の語）を使って語呂合わせ的に表現される。
アファカ文字
オランダ領ギアナのマルーンであったアファカ・アトゥミシ（1918年没）が、1910年のハレー彗星出現の少し前に夢のおつげによってこの文字を伝えるように言われたという。カトリック宣教師もこの文字を宣教のために使った。しかし、文字はごく一部の人々にしか普及しなかった。2012年現在で使用者は20人以上あるという。