ウクライナ語
他のキリル文字を使用するアルファベットに比べれば、ウクライナ語は東スラヴ語群の諸語アルファベットと類似している。一方、'のようにウクライナ語固有の文字もある。ウクライナ語のアポストロフィーは初期キリル文字の'（イェル）の機能を果たしている。
ルーシ語
ウクライナ語とベラルーシ語の祖語とされているので、古ウクライナ語（）、古ベラルーシ語（）とも呼ばれる。また、19世紀のロシア語を中心とした研究史では西ロシア文語（にしロシアぶんご; ）と呼ばれた。西ロシア語については、「古代ベロルシア語と教会スラヴ語が混合した」リトアニア大公国の公式の言語として西部ルーシ語とも説明される。