新約聖書
イエス・キリストと弟子たちによって用いられていた言葉はアラム語であった（ヘブライ語という説もある）。しかし『新約聖書』のほとんどの書は「コイネー」と呼ばれる1世紀のローマ帝国内で公用的に広く用いられた口語的なギリシア語で書かれている（「アチケー（アッティカ擬古文体）」と呼ばれたいわゆる古典ギリシア語は用いられていない）。
新世界訳聖書
参照資料つき版（脚注つき）には聖書(重要)語句索引、脚注語句索引、付録としてエホバの名の説明、聖書の原語の音訳他、生命の状態、聖句の説明、神とキリストの違い、他換算表、地図と図表、などがある。全訳版：アフリカーンス語、アラビア語、アルバニア語、アルメニア語、イソコ語、イタリア語、イボ語、イロカノ語、インドネシア語、ウクライナ語、英語（点字版あり）、エストニア語、エフィク語、オセット語、オランダ語、カオンデ語、キクユ語、韓国・朝鮮語、ルワンダ語、ギリシャ語、キルギス語、キルンジ語、グルジア語、クロアチア語、コーサ語、サモア語、ショナ語、シンハラ語、スウェーデン語、ズールー語、スペイン語（点字版あり）、スラナン語、スロバキア語、スロベニア語、スワヒリ語、スワヒリ​語（コンゴ）、セソト語、セブアノ語、セルビア語、セルビア語（ローマ字）、タガログ語、チェコ語、チェワ語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、ツォンガ語、ツワナ語、デンマーク語、ドイツ語、トウィ語（アクアペム方言）、トウィ語（アサンテ方言）、トルコ語、日本語、トンガ語(Chitonga)、トンガ語（Tongan)、ノルウェー語、パンガシナン語、ハンガリー語、ヒリガイノン語、フィンランド語、フランス語、ブルガリア語、ペディ語、ベンバ語、ポーランド語、ポルトガル語（点字版あり）、マケドニア語、マダガスカル語、マルタ語、ヨルバ語、リンガラ語、ルバ​語、ルーマニア語、ロシア語 、ワライ語