オープンテキスト
カナダウォータールー大学のOxford English Dictionaryの電子化プロジェクトに深く関わり、高速検索エンジン開発をきっかけとして1991年に創業。共同創業者にはTim Bray、Gaston Gonnet、Frank Tompaが名を連ねる。現在では、ECMやBPMを含むEIM (Enterprise Information Management) のコンセプトをもとにビジネスを展開している。
井口耕二
出光興産時代にオハイオ州立大学へ留学し、1998年に翻訳者として独立。独立後は有限会社バッカイテクノドキュメンツを設立。ニフティでは「Buckeye」名義で翻訳フォーラムを主宰し、ニフティがフォーラムシステムを廃止したあとは、独自ドメインに移行して高橋さきのと共同で翻訳フォーラムを主宰。そのほか自作ツールの公開、翻訳関連の記事執筆や講演、日本翻訳連盟の理事など、多方面で活動している。