ミサンガ
また、Jリーグ発足時にラモス瑠偉をはじめとして、特にブラジル出身のサッカー選手などがつけているものを、一般的に「ミサンガ」と呼び、それが定着したと思われる。しかしよく誤解されるが、ポルトガル語が公用語となっているブラジルではミサンガとはいわない。これはブラジルにおけるポルトガル語は、すでにポルトガル本国と異なりブラジルポルトガル語と呼ばれる独特な言語文化が形成されていることによるものである。
サントメ・プリンシペの言語
サントメ・プリンシペでは、ポルトガル語が公用語、国語であり、ポルトガル語をほとんどの国民が話す。また、ポルトガル語やそのクレオール語が現地で独自に発展したものであるフォロ語やアンゴラ語、プリンシペ語なども話されている。ポルトガル語のクレオール語であるカーボベルデ・クレオール語も人口の8.5パーセントの人に話されている。また、フランス語や英語も外国語として学校で教育される。