アステカ文字
文字を読む順序はまちまちである。アステカ文字文書において絵は主要な部分をなす。たとえば、「4艘のカヌーを壊した」ことは、カヌーの絵を4つと、岩を持ってそれを壊している人物によって表される。また、寺院が燃えている絵によって都市の征服を表す。絵でうまく表せない内容は、しばしば同音語（または近い音の語）を使って語呂合わせ的に表現される。
テスココ
テスココ(テツココとも。Texcoco)は、メキシコ・メヒコ州に位置する町。テスココ湖の東岸に位置し、テノチティトラン、（現在の名称はタクバ、）とともにいわゆるアステカ王国（三都市同盟、エシュカン・トラトロヤン）を構成するの中心都市の一つであった。中央メキシコ高原地域において、アステカ帝国の都テノチティトランに次ぐ大きさであった。