エドウィン・O・ライシャワー
日本への帰国後は東京帝国大学文学部の初の外国人特別研究生となり、同年7月にはパリ大学の学生だったアドリエン (Adrienne Darnton) と東京で結婚した。その後京都帝国大学文学部国史学科の特別研究生となり、円仁の日記の翻訳などを手がけた。1938年（昭和13年）には京城に3ヶ月滞在し、ジョージ・M・マッキューンとともに朝鮮語ローマ字の表記として有名になる「マッキューン＝ライシャワー式」を考案した。
黒執事
エドワード・ミッドフォードは、かつての尊敬する先輩であり、元P4で放校処分を受けたグリーンヒルから謝罪を受けると共に、悩みがあれば解消する手助けをするといって、スフィア・ミュージックホールを紹介される。そこは階級や性別、年齢の区別なく集まり歌う場所であり、元P4の面々も新たな居場所を見つけていた。そこで素晴らしい体験をしたエドワードは今度はリジーを連れていくが、リジーは嘘をついてまでそこに通い始め、やがて家に帰ってこなくなってしまうのだった。