メソアメリカの文字
アステカの絵文書はスペイン人の到達後のものしか残っておらず、西洋の影響を受けている。それらのうちにはメンドーサ絵文書のようにスペイン語で説明が加えられているものがあり、アステカ文字のロゼッタ・ストーンとして働いた。ミシュテカ文字は充分な資料が存在しないために解読が進んでいない。
アステカ神話
アステカ神話では、北方から南進して来たメシカ／アステカ人の祖先（アストランを原郷とする）は、7つのnahuatlaca（ナワトル語を話すナワ族）の末裔であり、それゆえに、彼らは「Azteca」と呼ばれたという。