テキサス・レンジャーズ
1960年シーズン限りで、1901年のアメリカンリーグ発足から60年間に渡ってワシントンD.C.に本拠地を置いていたワシントン・セネタースがミネソタ州ミネアポリスに移転（現・ミネソタ・ツインズ）。翌1961年の球団拡張に伴い、新たなワシントン・セネタースとして創設された。初年度は以前のセネタースに引き続きグリフィス・スタジアムを使用し、翌年からはロバート・F・ケネディ・メモリアル・スタジアムを本拠地球場とした。しかし発足初年度から4年連続でシーズン100敗を記録、1968年まで8年連続負け越しと苦しいシーズンが続いた。
ルーベン・シエラ
11月にテキサス・レンジャーズと契約し、翌6月1日に弱冠20歳でメジャーデビュー。
デビュー戦ではメジャー二打席目でホームランを記録する。
ちなみに、メジャーデビューした際のレンジャーズの監督は、当時36歳のボビー・バレンタインであった。
この年は16本塁打55打点を記録し、レンジャーズの2位躍進に貢献する。
開幕からレギュラーで起用されたには打率こそ.263に終わったが、30本塁打（自己最多）、109打点を記録。
ベストシーズンは、全162試合に出場し、打率.306、29本塁打、そしてアメリカンリーグの打点王に輝く119打点を記録する。
三塁打14、塁打344もリーグ1位であった。
また、この年オールスターに初出場を果たし、以後4回（他に・・）出場。シルバースラッガー賞も受賞した。