難読地名
また、難読地名と言われる地名であっても、昔からその地域に住んでいる住民たちは特に難読地名とは思っておらず、外部の人間から指摘されて初めて難読地名だと分かるような例も少なくない。たとえば、宮城県出身で著名な漫画家になった小野寺章太郎は、故郷の石森町（いしのもりちょう）にちなんで長らく「石森（いしのもり）章太郎」というペンネームを使っていたが、石森の読み方を知らない全国の読者や出版社の関係者からは「いしもり」としか呼ばれなかったため、やむを得ずデビュー30周年を迎えた1985年からペンネームを「石ノ森章太郎」に変更し、ようやく「いしのもり」と呼んでもらえるようになったというエピソードがある（石ノ森章太郎の項目を参照）。
江藤茂博
6.  また、先の江藤茂博著『時をかける少女』たち（彩流社　2002.1）では、「八十年代」に「近所の喫茶店」(練馬区桜台前に当時存在していた「ラタン」が石ノ森章太郎利用の喫茶店として知られていて（『ネリクリmagazine』Vol.3 石ノ森章太郎特集　練馬経済新聞社　2015.3）、そこで石ノ森章太郎と顔を合わせていたが、「ファンだと声をかけ」られずにいたのである。当時その近隣(「近所の喫茶店」というのがかつて西武池袋線桜台駅前に存在していたので)に江藤は居住していたと思われる。