フットボール
「フットボール」またはその派生語は、しばしばサッカーを指す（フランス語の や、ドイツ語で「フットボール」を意味する は、いずれも「サッカー」（ア式蹴球）のことである。ただしドイツでは一種の外来語としてfootballもアメリカンフットボールを指す意味で広く使われているので注意が必要である）が、国によって事情はかなり異なっている。例えば、アメリカ合衆国では、ほぼアメリカン・フットボールを意味し、カナダでは カナディアン・フットボールも表し、オーストラリアでは、地域によってラグビーまたはオーストラリアン・ルールズ・フットボールを表す。つまり、その国で一番人気のあるフットボール競技が「フットボール」と呼ばれる。
サッカー
漢字文化圏における漢字表記でも、 （ズーチィウ）が当てられている（例：チャウ・シンチーの映画「少林サッカー」＝原題「少林足球」）。これはゲルマン系の言語と同じケースである。一方同じ漢字文化圏でも日本語では「蹴球（しゅうきゅう）」という漢字が当てられている。これは古来の遊戯「蹴鞠」（けまり）を連想して名づけられたといわれ、文献史料等を検討すると日本にサッカーが本格的に普及し始めた1905年以降の創作と考えられる。これ以前の文献には、フートボール、アッソシエーションフットボール、フットボールが散見され、「蹴球」が現れるのは大正時代になってからである。漢字表記自体が一般的ではないものの、朝鮮語における漢字表記も「蹴球（、チュックー、ツックー）」が用いられる。これは、1945年まで続いた日本統治の結果として、同一の協会（大日本蹴球協会、現在の財団法人日本サッカー協会の前身）の下にあった影響が大きい。漢字表記が用いられなくなっても呼び方はこのままで変わっていない。