難読地名
また、難読地名と言われる地名であっても、昔からその地域に住んでいる住民たちは特に難読地名とは思っておらず、外部の人間から指摘されて初めて難読地名だと分かるような例も少なくない。たとえば、宮城県出身で著名な漫画家になった小野寺章太郎は、故郷の石森町（いしのもりちょう）にちなんで長らく「石森（いしのもり）章太郎」というペンネームを使っていたが、石森の読み方を知らない全国の読者や出版社の関係者からは「いしもり」としか呼ばれなかったため、やむを得ずデビュー30周年を迎えた1985年からペンネームを「石ノ森章太郎」に変更し、ようやく「いしのもり」と呼んでもらえるようになったというエピソードがある（石ノ森章太郎の項目を参照）。
山岡順太郎
大阪商船・大阪鉄工所重役で実業家だった山岡美章（美章園一帯の開発を主唱したことで知られる）の子息として、加賀国金沢（現・石川県金沢市）に生まれる。最初医者を志し金沢医学校（現在の金沢大学）に進学するも、中退して陸軍士官になるために上京。しかし軍人になるのも叶わず一時期茨城県吏員となるが、1892年に同郷の先輩である中橋徳五郎を頼って逓信省入り。主計課法規係長を歴任する。