ブラジルの言語
1822年の独立以来、ブラジルではブラジルのポルトガル語が「ブラジル語」か「ポルトガル語」かを巡って論争があり、20世紀に入るとナショナリズムの高揚から1935年に国語を「ブラジル語」と表記する案が提出されたが、この論争は1946年に言語学者ソウザ・ダ・シルヴェイラが提出した報告書によって、ブラジルの国語はポルトガル語であることが確認され、終焉した。
ブラジルのポルトガル語はポルトガルのポルトガル語とは語彙や音韻がかなり異なるが、話者の意識としては「ブラジル語」は存在しないとみなす考え方が一般的である。
サントメ・プリンシペの言語
サントメ・プリンシペでは、ポルトガル語が公用語、国語であり、ポルトガル語をほとんどの国民が話す。また、ポルトガル語やそのクレオール語が現地で独自に発展したものであるフォロ語やアンゴラ語、プリンシペ語なども話されている。ポルトガル語のクレオール語であるカーボベルデ・クレオール語も人口の8.5パーセントの人に話されている。また、フランス語や英語も外国語として学校で教育される。