サッカー専用スタジアム
「サッカー専用スタジアム」という用語は時に、サッカーが「フットボール」として知られる国で使用されることがあるが、「フットボール」という用語が一般的な国においては「サッカーのためのスタジアム」という概念がありふれたものであるため、「専用 (Specific)」という用語を用いて区別化をすることは一般的ではない。従って、アメリカ合衆国のアメリカンフットボールやオーストラリアのオージーフットボールなどのように、国内でサッカーよりも一般的な「フットボール」が存在する国、もしくはアメリカ発祥の野球が盛んな国（日本や韓国、中国、台湾などの極東地域、メキシコやパナマなどの中央アメリカ、ドミニカ共和国やプエルトリコなどのカリブ海地域）で使用される用語となっている。また、これらサッカー専用スタジアムという用語を用いる国においても定義は地域によって少しずつ異なるが、一般的にピッチの周辺に（全天候型陸上トラック）が配置されていないスタジアムであるという特徴を有する。
キャプテン翼
また、当時は「サッカー漫画はヒットしない」という定説があり、野球漫画とは異なり参考となり得る作品が少なかったことなどから、サッカーという競技を作品内でいかに表現するかに苦慮した。高橋によれば「野球だと、なかなか主人公の所まで打順が回ってこなかったりとか、九回までに決着をつけなければいけないとか、ルール上の制約がありますよね。サッカーだと九十分間何をやっても構わないというか、打順に関係なく自分のところにボールが回ってきたり、野球のバントのような決まり事も少なくて、自分の発想でプレーを組み立てていける。そういう野球とサッカーの違いをマンガで描ければいいな」と考えたといい、第4話での「オーバーヘッドキック」への反響と、最初の試合となった「南葛小対修哲小の対抗戦」を描き切ったことが連載を継続する上で自信に繋がったと語っている。