モンマス
"Monmouth" の名は、"Monnow-mouth"（モノウの口）を縮約したものである。モノウ川の "Monnow" は、ウェールズ語の "Mynwy"（おそらく元は「速い水流」の意）がアングロサクソン風に変化したものである。またウェールズ語では、元々「モノウの口」を意味する "Abermynwy" と呼ばれたが、17世紀までには「モノウの町」を意味する "Trefynwy"（Mynwy の頭の m が子音弱化して f に転じた）となった。
モンマス城
モンマス城はシモン・ド・モンフォールが短期間所有したのち、1267年にランカスター伯爵でありヘンリー3世の息子のエドマンド・クラウチバックの手に渡った。彼は城を改修し、ホールを建て、その地域における主な居城とした。城はヘンリー・オブ・グロスモントによっても改修された。この時期、グレート・タワーの壁面上部に大きな装飾窓がしつらえられ、新しい屋根もつけられた。城の周囲で町が発展するにつれ、市壁 (town wall) および13世紀末建造の防塞化されたモノウ橋によって、城の防備はさらに強化された。