アポロの歌
タイトルの由来は第5章で説明されるように、ギリシア神話におけるアポロとダフネの悲愛に由来する。アポロ神はニンフのダフネに恋するが、アポロを嫌がったダフネは彼から逃れる為、月桂樹へと姿を代えてしまう。後悔したアポロは彼女を忘れない為、月桂樹から月桂冠を作り、永久に身に着ける事にした。
ミーカガン
ミーカガンの材料として玉城保太郎は、イーフ島（旧・兼城村潮平にあった伊保島。現在は埋め立てのため存在しない）に生えていたモンパノキを使用したと言われている。モンパノキとは、ムラサキ科の低木であり、この木のことを琉球の方言でハマスーキ（浜潮木）と呼ぶ他に、ガンチョーギー（眼鏡木）とも呼ぶ。先にも述べたようにミーカガン（眼鏡／めかがみ）とは水中メガネを指す方言であるが、実は普通のメガネのことも指す。普通のメガネ（眼鏡／がんきょう）のことは主にガンチョーと呼ぶが、この二つの言葉の間に明確な区別はない。ミーカガンというメガネのフレーム部分をモンパノキの幹で作ったために、琉球地方においてモンパノキにはガンチョーギー（眼鏡木）という別称が付けられた。