モンマス
"Monmouth" の名は、"Monnow-mouth"（モノウの口）を縮約したものである。モノウ川の "Monnow" は、ウェールズ語の "Mynwy"（おそらく元は「速い水流」の意）がアングロサクソン風に変化したものである。またウェールズ語では、元々「モノウの口」を意味する "Abermynwy" と呼ばれたが、17世紀までには「モノウの町」を意味する "Trefynwy"（Mynwy の頭の m が子音弱化して f に転じた）となった。
スタンウェル
地名の由来については、2つの説がある。ひとつは村にある聖アンの井戸 (St Anne's Well) に由来するというもので、より妥当に見えるもうひとつの説は "stone well" （「石の壁」の意）が転訛したとするものである。地名の綴り字の最初の方は、この村に隣接し、同様に「石」に地名が由来するとされるステインズと同じになっている。