俳句
20世紀初頭には、アメリカの野口米次郎やサダキチ・ハートマンが英語による俳句を発表し、イマジズム（写象主義）詩人たちのあいだで関心をもたれていたが、学習院大学等で教鞭をとったレジナルド・ブライスの紹介により本格的に知られるようになった。著名人ではタゴールやオクタビオ・パスなどが日本俳句の翻訳や母語による句作を試みている。ビート・ジェネレーションにも大きな影響を与えた。
インターナショナルTVスクール YU CAN DO IT !
英語教育番組には極めて珍しく、完全英語のみの番組である。番組内の校長先生役はYUちゃんこと歌手でありバイリンガルの早見優が進行を務める。主な特徴としては、日本の子供たちにほんとうのネイティブイングリッシュの世界を体験してもらうことを目的として、テロップも全て英文である。また、取り上げる内容も日本の文化、行事、童謡、物語、あそびなどをテーマに、忘れかけた日本カルチャーを子供たちに英語で学ぶことができる。