言語と性
文法性のある言語では、3人称はもちろん、1人称・2人称に関しても形容詞の形の違いなどで対象の性別がわかる。しかし文法的な性のない言語でも、語彙の指示対象や話者などの現実の性別を表す決まりがある。日本語（共通語）では、1人称単数の代名詞（ぼく・おれ・あたしなど）が話者の性別によって異なる（ただし日本語の方言にもこのような区別がほとんどないものもあり、たとえば「おれ」などを男女問わず用いる方言も多い）。同様の例は他の言語にもあり、東南アジア諸言語（文法的性はない）などが代表的である。インド・ヨーロッパ語ではトカラ語（死語）で1人称男女の区別があった。
日本語の一人称代名詞
「わたくし」の省略形で、主に西日本を中心に用いられる。愛知県・岐阜県・北陸地方以西の西日本各地で用いられ、特に瀬戸内海周辺に根強い。一部地域では（主に高齢層で）女性が使う場合もあり、例えば中部地方では「わたし」の「た」の音が抜けたような「わっし」に近い発音で主に女性が用いる。常用している著名人としては小林よしのり、井脇ノブ子、の他、達川光男、石崎信弘、木村和司ら広島県人が有名。そのほか、力士にも常用者が多い。創作の世界では老人や武士の一人称とされることが比較的多い。