堀田季何
逆に、日本語俳句や英語ハイクは、他者によって翻訳されることもあり、多数の言語に翻訳されている（英語、フランス語、中国語、リトアニア語、モンテネグロ語、ルーマニア語、マジャル語、ベトナム語、アラビア語等）。2016年3月、英訳経由でアラビア語に訳された書下ろし海外句集『Arabia: 99 Haiku』がUAEで出版される。その他、米国の詩人John Bloomberg-Rissmanによるコラージュ形式の連作詩「In the House of the Hangman 693 & 694」に作品5句の英語版が使用されている。
KANE&amp;LYNCH: DEAD MEN
日本語版は全ての台詞が有名声優による日本語吹き替えとなっているが、吹き替えによる音声と字幕が合っていない、さらに字幕が遅れて表示されるなどの不具合も確認されている。英語音声でのプレイも可能。また、日本版は一般人を攻撃することが出来なくなっている。協力と裏切りを演じる、本作特有の対戦ゲーム。