レジナルド・ブライス
俳句に関する書物を執筆しはじめた当初、ブライスは日本語以外の言語で俳句が詠まれることを予想しておらず、また俳壇の設立も行っていないが、ブライスの著作は英語による作句への強い刺激となった。ブライスは『俳句の歴史』第2巻（1964年）の終わりでこう述べている。「日本国外における、日本語によらない俳句の創作…、俳句の歴史における近年の展開は誰にも予見しえないものであった」。そして1929年生まれでブライスと書簡を交わしていたアメリカ詩人ジェイムズ・W・ハケットによる英語俳句数編を添えている。
風間直得
風間直得が提唱したルビ俳句とは、単に漢字に振り仮名を振ることだけを指すのではない。単なる振り仮名はそれまでの俳句にも見られ、現在も使われる技法である。直得のルビ俳句とは正月（ハル）、上流（カミ）、自動車（オト）、飛行機（バクオン）といった感じで、句の言葉以外の表現も、いわば当て字的に使い、句の表現を広げることを意図した技法である。現代的に例えるなら「宇宙」（ソラ）や「漢」（オトコ）といった当て字に近い。現代では漫画や小説、とくに広告のキャッチや若者向けのライトノベルで見られる表現手法である（その意味では俳句としてはともかく、表現技法としては先駆的であったとも言える）。句にルビで別の言葉を振ることで、心理表現や作者の詩的な感情を表現し、さらに句そのものはリズムを優先させ、意味はルビによって補うといった効果が狙え、句に映像的なスピード感を意識できるとした。自由律俳句というよりはむしろ詩、短詩の類に近く、実際、直得自身も紀元以降は自由律俳詩、もしくは俳詩という言葉を使っている。しかし従来の伝統俳句からはあまりにも逸脱し、また自由律俳句としても容認できないほど末梢的な技巧に凝り固まったルビ俳句は、当時の俳句界の非難の的となり、結局は多くの自由律俳人が直得の元を去り、師である碧梧桐の晩節すらも変えてしまったことは否めず、「日本語そのものの破壊のわざ」と中村草田男に酷評されるに至り、ルビ俳句の運動そのものは昭和初期でほぼ消滅している。