カーライル (ペンシルベニア州)
カーライル（）は、アメリカ合衆国ペンシルベニア州南中部のカンバーランド郡のボロであり、同郡の郡庁所在地である。カーライルという名前は地元ではイギリス英語で発音され、 と第2音節にアクセントが来る。農業の生産性が高いカンバーランド・バレーの中に位置している。2010年国勢調査での人口は18,682 人だった。2014年時点での推計値は18,916人と僅かに増えている。近隣のタウンシップを含めると、カーライルの小さな都市圏での人口は37,695人となる。東にある州都ハリスバーグの準郊外にあたる。
トーマス・カーライル
日本語文献では、カーライル没後間もない明治20年代半ば（1880年代後半）に、民友社で平田久『カーライル』が、丸善で石田羊一郎ほか訳『英雄崇拝論』が出版された。同書は詩人土井晩翠訳が、春陽堂で1898年（明治31年）に刊行している。大正期（1912年 - 1926年）には戸川秋骨訳 『オリヴア・クロンウエル』（実業之日本社）が、大正末期に、春秋社で柳田泉訳『カーライル全集（全9巻）』が出され、昭和20年代（1945年 - 1954年）に一部再刊された。（後者の）同時期に神吉三郎訳『ゲーテ論』（育生社）が出されている。