チャート
情報の視覚的表示、図・表・グラフ等のこと（語源はCardと同じくパピルス紙を意味するラテン語のChartaから）。
切手
英語では切手は"stamp"（スタンプ）というが、これは証紙の意味もある。元々イギリスでは言論統制の手段として新聞に税金をかけていたが、その新聞税納税の証拠として証紙が印刷されていた。この証紙のことを"stamp"と呼称していたため、同様に郵便税（郵便料金）を前納した証拠としてそのまま使われるようになった。そのような出自もあってか、英連邦諸国では、切手は印紙としての機能も持っていた。