台湾語
前述したように、既存の漢字で表記するのが困難な台湾語を、任意に創作した漢字で表記することがある。こうした文字はUnicode（及びそれに対応するISO/IEC 10606: 国際文字セット）には収録されていないので、電算処理するときに問題が生じる。
宜蘭クレオール
今日、台湾社会にはまだ日本語が影響を与えている。日本語で書かれた日本のインターネットサイトは、台湾人に見られ、「台湾と同じくらい多くの情報を日本語で作成している国はほとんどない」と言われている。その証拠に、台湾では、日本語の看板、特に日本のひらがな「の」の使用が見受けられる。日本統治下で、日本語で教育を受けた台湾市民は、今日でも流暢に日本語を話す。宜蘭クレオールの話者は三世代に渡っており、高齢者と中年層の人々は若い世代よりもはるかにクレオールを使用している。