ベラルーシ
言語は統計上の母語の割合はベラルーシ語36.7%、ロシア語62.8%である。長年にわたるロシア帝国とそれに続くソ連支配下による影響でロシア語使用が推奨されてきた経緯のため、多くの国民は日常的にはロシア語を用いる。2009年の統計によると全人口の72%が家庭ではロシア語を使用しており、ベラルーシ語は11.9%に過ぎず、母語と家庭で使用される言語とでは差がある。ソ連支配を脱した独立当初の公用語はベラルーシ語のみであったが、1995年の国民投票により、ベラルーシ語に加えてロシア語が正式に公用語に格上げされた。
ヤン
ベラルーシ語はキリール文字を使い、ヤンをと表記するが、ベラルーシ語のラテン文字転記法では、多くの西欧・中欧言語と同じ綴りのJanとなる。しかし、旧ソ連時代にはベラルーシ系や、さらにラトビア系・ポーランド系などのソ連人の名がとロシア語表記される機会も多く、ロシア語の転記法に従いYanと綴られることもある。