そろばん
そろばん（漢字表記：算盤、十露盤など）とは計算補助用具の一種で、串（細い棒）で刺した珠（たま）を移動させ、その位置で数を表現し、計算の助けとするもの。
かんばん (ソフトウェア開発)
ツールとしてのかんばんは、方法論としてのかんばんによって、組織（システム）を変化させ、変化を促進させるためにツールとして使われる。ジャストインタイム生産システムで使われるカンバンは、前工程へのシグナルとして使われるため、物理的なシグナルカードを意味している。しかし、ソフトウェア開発におけるかんばんの場合、目に見えない作業（ワークアイテム）をカードにして運用するため、仮想的なかんばんシステム（Virtual kanban system）とも呼ばれる。