サル
猨（猿、テナガザル）と猴（マカク）の区別は、周代には厳然とあり、14世紀までは維持された。しかし、それ以降、テナガザルの分布が南に退くにつれて、両者は混同されていった。野生テナガザルのいない日本でも、両文字は区別されていなかった。現在の中国語では、上で述べたもののうち、猩はオランウータン、ゴリラ、チンパンジーを、猿はテナガザル（長臂猿）を、狒はヒヒを、狨はマーモセットをあらわすために用いられている。また、猴は、全般的に類人猿でない霊長類（英語のmonkeyに相当する分類群）をあらわすために用いられている。日本語では、霊長類一般を指す際にもっぱら猿を用いる。
スリラー
『ドラキュラ』はゴチック時代の超自然スリラーである。日記、書簡、新聞の切り抜きを交えて一人称で語られる。若い英国人ジョナサン・ハーカーはドラキュラ伯と名乗る顧客に会うためにカルパチア山脈を旅する。ところがドラキュラ伯は彼に恐るべき実体をみせ、ハーカーは命からがら逃亡する。ドラキュラ伯もすぐに英国に向かい、ハーカーに死と脅迫をもたらそうとする。ハーカーと友人たちは恐れをなし、最新の科学を以て古代の迷信と戦っているエイブラハム・（ヴァン）・ヘルシング教授に援助を求めざるをえなくなる。