モーセ五書
また、ヘブライ語のモーセ五書それぞれのタイトルは、それぞれ最初の文の中から選ばれた文節である。「」（創世記）は1番目の文節、「」出エジプト記は2番目の文節、「」レビ記は1番目の文節、「」民数記は5番目の文節、「」申命記は2番目の文節から冠詞を除いた言葉が、それぞれの書のタイトルである。そして、それら五つのタイトルが並ぶと「初めに荒野で呼ばれた名は言葉」という意味を成す。
サマリア文字
サマリア文字は、フェニキア文字の一種である古ヘブライ文字から派生した文字であり、サマリア人が話した古典ヘブライ語の方言であるサマリア語を記すのに用いられた。彼らの聖典であるサマリア人版のモーセ五書（トーラー）、いわゆる「サマリア五書」の記述にも用いられており、典礼言語としてのサマリア語の文字として、形式上は存続し続けている。