MediaWiki
ウィキペディア立ち上げ当初の2001年1月は、という既存のソフトウェアで駆動しており、記述はPerlを採用してすべてのウィキページをテキスト形式で保存していた。ところがすぐに機能面でもパフォーマンスでも制約の多さが目につき始めた。2001年半ばにはという当時ウィキペディアの編集者でケルン大学在籍の大学生開発者が、ウィキペディアに使うUseModWikiの代替となるソフトウェアを書き始める。PHPを使用し情報はすべてMySQLデータベースに保存、英語版ウィキペディアには2002年1月に実装し、他の言語版ウィキペディアのサイトでも徐々に実装が進んでいく。このソフトウェアが「PHPスクリプト」あるいは「phase II」と呼ばれたことから、UseModWikiには「phase I」という別名が与えられた。
ウィキペディアの歴史
ウィキペディアは発足直後から国際化を開始した。2001年3月16日01時38分（UTC）にドイツ語版ウィキペディアのためのサブドメイン（"deutsche.wikipedia.com"）が作成され、最初に発足した非英語版ウィキペディアとなった。同日の13時07分（UTC）にはカタルーニャ語版ウィキペディア（"catalan.wikipedia.com"）が開設された。その後3月20日までに日本語版ウィキペディアがドメイン名「"nihongo.wikipedia.com"」として作成されたが、発足当初はローマ字の日本語しか使用できなかった。2001年5月11日前後にはフランス語版、中国語版、オランダ語版、エスペラント版、ヘブライ語版、イタリア語版、ポルトガル語版、ロシア語版、スペイン語版、スウェーデン語版の各言語版ウィキペディアが立て続けに開設された。その後まもなくアラビア語版およびハンガリー語版のウィキペディアが発足した。2001年9月28日、公式な方針として今後の非英語版ウィキペディアへの一層の注力がアナウンスされ、全ての主要言語でウィキペディアが設立される予定であること、基本文書の翻訳作業が強化されること、全言語版の共通規範が設定されること等が発表された。