堀田季何
逆に、日本語俳句や英語ハイクは、他者によって翻訳されることもあり、多数の言語に翻訳されている（英語、フランス語、中国語、リトアニア語、モンテネグロ語、ルーマニア語、マジャル語、ベトナム語、アラビア語等）。2016年3月、英訳経由でアラビア語に訳された書下ろし海外句集『Arabia: 99 Haiku』がUAEで出版される。その他、米国の詩人John Bloomberg-Rissmanによるコラージュ形式の連作詩「In the House of the Hangman 693 & 694」に作品5句の英語版が使用されている。
インターナショナルTVスクール YU CAN DO IT !
英語教育番組には極めて珍しく、完全英語のみの番組である。番組内の校長先生役はYUちゃんこと歌手でありバイリンガルの早見優が進行を務める。主な特徴としては、日本の子供たちにほんとうのネイティブイングリッシュの世界を体験してもらうことを目的として、テロップも全て英文である。また、取り上げる内容も日本の文化、行事、童謡、物語、あそびなどをテーマに、忘れかけた日本カルチャーを子供たちに英語で学ぶことができる。