Unicode
このような公的機関の動きとは別に、1987年頃からXeroxのJoe BeckerとLee Collinsは、後にユニコードと呼ばれるようになる、世界中の文字を統一して扱える文字コードを開発していた。1989年9月には「Unicode Draft 1」が発表された。ここではその基本方針として、2オクテット（16ビット）固定長で全ての文字を扱えることを目指しており、そのために日本・中国・韓国の漢字を統一することで2万弱の漢字コードを入れ、さらに将来の拡張用に、3万程度の漢字の空き領域が別に用意されていた。このドラフトは少しずつ改良を加えられながら1990年4月にUnicode Draft 2、同年12月Unicode Final Draftとなった。さらに1991年1月にはこのUnicode Final Draftに賛同する企業によって、ユニコードコンソーシアムが設立された。
その他の記号及び絵記号
オンライン・コメンテーターはユニコード・コンソーシアムのこの提案について、良く言えば現代アメリカの文化戦争におけるポリティカル・コレクトネスの正しさを虚しいジェスチャーとして反映したものであり、悪く言えばまだ適切に実装されていない非西洋の文字の利用者に対する「侮辱」であるとして批判している。