平田佐矩
三重県三重郡富洲原村（現在の四日市市富田一色地区）出身で平田紡績家当主の2代目平田佐次郎の三男として出生する。8男4女の12人兄弟であり、母親の平田（旧姓吉川）たきは、1910年（明治43年）に最後の子供である平田佐貞と双子の男児を出産をした際に、産後の病気で体調が悪化して病死した。長兄は平田紡績3代目の平田佐十郎。五弟は暁学園の創設者で第5代平田紡績社長の宗村佐信（宗村家の養子）。末弟は大日本帝国陸軍軍人で芸術家の平田佐貞である。長男は富洲原小学校創立100周年記念誌の制作に関わった四日市市職員の平田佐造。孫は四日市市職員の平田滋宣。甥は第6代平田紡績社長で暁学園第2代理事長の宗村完治。他の甥は暁学園第3代理事長の宗村南男と平田紡績7代目社長の宗村明夫がいる。生家は「紡績関係の民家建築」として「四日市市史　第4巻　580ページ」に「平田滋宜（しげよし）家」と紹介されている。
平田佐十郎
帰国ののち、平田家の家督を継承し、平田紡績3代目社長に就任したが、富洲原にも広まっていたスペイン風邪に感染した。平田家は大金を払い、佐十郎は医師による治療を受けたが、1918年（大正7年）11月11日に24歳で病死した。子供はなく、妻の平田えまは未亡人として平田家に残った。平田家の家督は、桑名の堀家の養子として堀佐矩を名乗っていた三弟の平田佐矩が急遽継ぐことになった。