堀田季何
逆に、日本語俳句や英語ハイクは、他者によって翻訳されることもあり、多数の言語に翻訳されている（英語、フランス語、中国語、リトアニア語、モンテネグロ語、ルーマニア語、マジャル語、ベトナム語、アラビア語等）。2016年3月、英訳経由でアラビア語に訳された書下ろし海外句集『Arabia: 99 Haiku』がUAEで出版される。その他、米国の詩人John Bloomberg-Rissmanによるコラージュ形式の連作詩「In the House of the Hangman 693 & 694」に作品5句の英語版が使用されている。
SHOGUN
ケーシーが在籍していた時期は、メンバーでは彼がほぼ全面的に作詞を担当していたため、ほとんどの曲が英語で歌われている（日本語詞は外部の作詞家に発注）。アルバム『SHŌGUN』のライナーノーツでは日本人の中に英語や洋風のライフスタイルが定着していったことを意識した可能性が指摘されているが、芳野はゴダイゴなどの英語の歌がヒットしていたことを意識したと語っている。