アイヌ
アイヌは、北海道を主な居住圏とする先住民であり、独自の文化を有する民族である。かつては北海道だけでなく北は樺太、東は千島列島全域、南は本州北端にまたがる地域に居住していた。21世紀初頭の現在、日本国内では、北海道地方の他に首都圏等にも広く居住している。母語はアイヌ語。
Materials for the Study of the Ainu Language and Folklore
『Materials for the Study of the Ainu Language and Folklore』（アイヌの言語と民俗の研究のための資料）はブロニスラフ・ピウスツキが1912年にクラクフで刊行した樺太アイヌの民話資料。27話の伝説が収録されている。本文はアルファベットによるアイヌ語の筆記とその英訳・註からなっている。樺太アイヌの物語を知る上で重要な文献となっている。この中には白瀬矗の南極探検に参加した山辺安之助（ヤシノスケJasinoske）・花守新吉（花森新吉）（シシラトカSisratoka）が語ったものも含まれている。現在、内容はWebでも公開されている。この民話資料の日本語訳は知里真志保によって1944年に公刊されており、「樺太アイヌの説話」（『知里真志保著作集』1、平凡社に収録）の中の28話（原著の第5話を二つに分けているため）がこれに該当する。