そろばん
そろばん（漢字表記：算盤、十露盤など）とは計算補助用具の一種で、串（細い棒）で刺した珠（たま）を移動させ、その位置で数を表現し、計算の助けとするもの。
かんばん (ソフトウェア開発)
ソフトウェア開発におけるかんばんは、大きく2つの部分に分けられる。方法論としてのかんばんは、英語圏において「Kanban」と大文字から始まる言葉で説明されている。そして、シグナルとなるカードは「kanban」、シグナルカードによって実現したプル型システムは「kanban system」と呼ばれ、小文字から始まる言葉で区別して表記されている。
方法論としてのかんばんは、デイヴィッド・アンダーソン（David J. Anderson）によってまとめられた理論である。かんばんは、作業進捗とともに変わるものであり、プロセスを進化するアプローチであり、組織に合わせてシステム（仕組み）を変化する。かんばんでは、Work-in-progress（WIP：まだ完成していない作業を指し、日本語だと製造業で使われる仕掛品に該当する）を制限したプル型システムを実現する。プル型システムの核となるメカニズムによって、システムの運用やプロセスの問題を明らかにし、システムの継続的な改善に必要な協力作業を促す。このプル型システムの一つの例が、かんばんシステムであり、WIP制限されたプル型システムという一般的な形を経て、かんばんシステムとなった。