万葉集
『万葉集』（まんようしゅう、萬葉集）は、7世紀後半から8世紀後半にかけて編まれた日本に現存する最古の和歌集である。天皇、貴族から下級官人、防人などさまざまな身分の人間が詠んだ歌を4500首以上も集めたもので、成立は759年（天平宝字3年）以後とみられる。
新葉和歌集
撰集がいつ開始されたかは明らかでないが、親王が信濃大河原から吉野入りした文中3年/応安7年（1374年）冬が目安となる。翌天授元年/永和元年（1375年）には『五十番歌合』や『五百番歌合』が、天授2年/永和2年（1376年）にも『百番歌合』や『千首和歌（天授千首）』が催されるなど、この頃の南朝歌壇の活況は撰集計画と表裏一体をなすものであろう。天授3年/永和3年（1377年）7月に親王は嘉喜門院に対して詠歌の提出を要請しているが、当時すでに撰集作業が進行中で、諸方に資料を求めていたことが知られる。同年冬に親王が再度信濃へ下向した後は、花山院長親などが撰集の実務に当たったらしい。天授6年/康暦2年（1380年）親王は河内山田（大阪府太子町か）に庵居して撰集に精力を注ぎ、翌弘和元年/永徳元年（1381年）の成稿に漕ぎ着けた。ここに親王の悲願が形となって達せられたと言えるだろう。