ベラルーシ
言語は統計上の母語の割合はベラルーシ語36.7%、ロシア語62.8%である。長年にわたるロシア帝国とそれに続くソ連支配下による影響でロシア語使用が推奨されてきた経緯のため、多くの国民は日常的にはロシア語を用いる。2009年の統計によると全人口の72%が家庭ではロシア語を使用しており、ベラルーシ語は11.9%に過ぎず、母語と家庭で使用される言語とでは差がある。ソ連支配を脱した独立当初の公用語はベラルーシ語のみであったが、1995年の国民投票により、ベラルーシ語に加えてロシア語が正式に公用語に格上げされた。
ラテン語
こうした中、今日の西ヨーロッパに相当する地域においてはローマ帝国滅亡後もローマ・カトリック教会の公用語となり、長らく文語の地位を保った。現在でもバチカン市国の公用語はラテン語である。たとえば典礼は第2バチカン公会議まで、ラテン語で行われていた。今日に至るまで数多くの作曲家が典礼文に曲をつけており、クラシック音楽の中では主要な歌唱言語の1つである。ただし、実際の使用は公文書やミサなどに限られ、日常的に話されているわけではない。また、バチカンで使われるラテン語は、古典式とは異なる変則的なラテン語である。なお、多民族・多言語国家であるスイスではラテン語の名称 （ヘルヴェティア連邦）の頭字語を自国名称の略 (CH) としている。