Kepada siapakah istilah Boys' Love ditujukan?
Boys Love (film)
Boys Love, the Movie (Jepang: BOYS LOVE 劇場版) juga dikenal sebagai Boys Love gekijouban, dirilis pada tahun 2007, diciptakan untuk menanggapi keberhasilan komersial dari film "Boys Love" tahun 2006. Juga disutradarai oleh Kōtarō Terauchi dan dibintangi oleh Yoshikazu Kotani. Namun pemain lainnya untuk film kedua ini semua baru. Karakter sedikit berbeda dalam film baru ini yang didefinisikan lebih baik. Perbedaan utama dalam alur melibatkan tindakan teman sekamar dengan kacamata, penyebabnya dan akibat dari perkosaan, dan tentu saja akhir ceritanya. DVD untuk "Boys Love, the Movie" dirilis pada tahun 2009 dibawah judul Schoolboy Crush (jangan dikacaukan dengan film dewasa gay tahun 2004 "Schoolboy Crush" yang disutradarai oleh Bryan Philips dalam Cobra Video dibintangi oleh Brent Corrigan dan Brent Everett).
Otaku
Otaku juga identik dengan sebutan Akiba Kei yang digunakan untuk laki-laki yang berselera buruk dalam soal berpakaian. Sebutan Akiba Kei berasal dari gaya berpakaian laki-laki yang lebih suka mengeluarkan uang untuk keperluan hobi di distrik Akihabara, Tokyo daripada membeli baju yang sedang tren. Sebutan lain yang kurang umum untuk Akiba-Kei adalah A-Boy atau A-Kei, mengikuti istilah B-Boy (B-Kei atau B-Kaji) yang sudah lebih dulu ada untuk orang yang meniru penampilan penyanyi hip-hop berkulit hitam.