Manga
Di Jepang, "manga" dapat merujuk ke animasi dan komik. Di kalangan penutur bahasa Inggris, "manga" memiliki arti "komik Jepang," sejalan dengan penggunaan anime di dalam dan luar Jepang. Istilah "ani-manga" digunakan untuk menggambarkan komik yang dihasilkan dari cels animasi.
Otokonoko
Istilah tersebut bermula dalam manga Jepang dan budaya Internet pada 2000an, namun konsep tersebut merefleksikan serangkaian besar tradisi-tradisi pada masa sebelumnya dan contoh-contoh dari pemakaian "drag" laki-laki di Jepang, seperti "onnagata" dalam teater kabuki, dan dalam karier entertainer lintas-busana Akihiro Miwa. "Otokonoko" adalah sebuah permainan pada kata 男の子, juga disebut "otokonoko" dan artinya "anak laki-laki". Diasosiasikan dengan budaya "otaku", ini telah memberikan kebangkitan kepada pelayan kafe terdedikasi, toko-toko fashion, dan serangkaian media populer. Ini seringkali dipadukan dengan permainan kostum karakter fiksi perempuan oleh laki-laki.