Austria-Hongaria
Bahasa merupakan salah satu isu yang paling diperdebatkan dalam politik Austria-Hongaria. Seluruh pemerintahan menghadapi rintangan sulit dan memecah belah dalam memisah-misahkan bahasa pemerintahan dan perintah. Para minoritas ingin memastikan kemungkinan terluas untuk pendidikan dalam bahasa mereka sendiri seperti dalam bahasa "dominan" Hongaria dan Jerman. Pada 1 kesempatan khusus, yang disebut "ordonansi 5 April 1897", PM Austria Kasimir Felix Graf Badeni memberikan orang-orang Ceko equal standing dengan orang-orang Jerman dalam pemerintahan dalam negeri Bohemia, menimbulkan krisis karena hasutan para nasionalis Jerman ke seluruh kekaisaran. Lantas Badeni dipecat. Pada kesempatan lain, orang-orang Ceko kehilangan hak bahasa mereka sendiri dalam kehidupan sehari-hari, termasuk koran dan di tempat kerja: Orang-orang Ceko harus menggunakan bahasa Jerman. Ini menyebabkan kekacauan umum.
Austria Jerman
Dalam Habsburg Austria-Hongaria, "Austria-Jerman" adalah istilah tidak resmi untuk wilayah yang didiami orang Austria berbangsa Jerman. Dengan runtuhnya kekaisaran pada akhir 1918, deputi-deputi yang berasal dari etnis Jerman yang ada di parlemen Cisleithania Austria ("Reichsrat") yang terpilih pada tahun 1911 berusaha untuk membentuk sebuah negara baru "Austria-Jerman". Mereka menyatakan dirinya sebagai "majelis nasional sementara dari negara Austria-Jerman independen" dan memilih Franz Dinghofer dari Gerakan Nasional Jerman, Jodok Fink dari Partai Kristen Sosial, dan Karl Seitz dari Partai Sosial-Demokrat Pekerja sebagai presiden majelis. Majelis baru ini meliputi juga perwakilan dari Bohemia, Moravia, dan Silesia Austria yang menolak untuk mengikuti negara baru Cekoslowakia yang dideklarasikan pada 28 Oktober 1918.