Rave (manga)
Rave Master, atau di Jepang dan juga dikenal di sana sebagai The Groove Adventure Rave, adalah sebuah seri manga Jepang yang ditulis dan diilustrasikan oleh Hiro Mashima. Alur ceritanya mengisahkan tentang Haru Glory, seorang remaja yang sedang dalam pencarian lima bagian dari batu suci Rave, dalam rangka membawa kedamaian di dunia dengan mengalahkan kelompok kriminal Demon Card. Mashima membuat seri ini berdasarkan ide bepergian di seluruh dunia dan dicerminkan dalam sulitnya proses serialisasi dari seri manga ini, karena panjangnya yang cukup besar.
Manga scan
Kata "scanslation" digunakan untuk menyebut proses yang dilakukan dalam memproduksi manga scan. Proses ini dimulai dengan "scanning" atau memindai naskah halaman manga berbahasa Jepang ke dalam bentuk digital, biasanya lembaran-lembaran naskah tersebut akan disimpan dalam bentuk format gambar seperti jpeg, jpg, atau png. Hasil "scanning" tersebut kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa yang diinginkan. Kebanyakan naskah-naskah tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Setelah diterjemahkan, maka bagian dialog dalam naskah akan dibersihkan atau dihapus lalu digantikan dengan dialog baru dalam bahasa terjemahan. Proses terakhir ini disebut "editing".