Maluku
Bahasa Ambon selaku "lingua franca" di Maluku telah dipahami oleh hampir semua penduduk di wilayah Provinsi Maluku dan umumnya, dipahami juga sedikit-sedikit oleh masyarakat Indonesia Timur lainnya seperti orang Ternate, Manado, Kupang, dll. karena Bahasa Ambon memiliki struktur bahasa yang sangat mirip dengan bahasa-bahasa "trade language" di wilayah Sulawesi Utara, Maluku Utara, Papua, Papua Barat, serta Nusa Tenggara Timur.
Bahasa Melayu Maluku Utara
Untuk menunjuk asal dari suatu tempat, arah, atau kata ganti pemilik bangunan, digunakan "dari". Tetapi untuk menunjukkan asal daerah, bisa digunakan "orang", "ana" (bahasa gaya remaja), atau "dari". Berikut ini adalah contohnya.
(Kemarin aku melihat Hera pulang bersama pacarnya dari Sulamadaha.)
(Jika kamu tidak senang denganku cepat pergi dari sini! Aku muak dengan sifatmu (yang) seperti ini!)
(Ketika aku akan baru pulang dari rumah temanku, ibuku meneleponku agar jangan pulang (dahulu ke rumahku).)
(Ternyata kamu orang Tidore juga? Aku kira kamu orang Jawa.)
(Aku orang Tobelo, kamu orang mana?)
(Aku berasal dari Obi. Kamu berasal dari mana?)