Austria-Hongaria
Bahasa merupakan salah satu isu yang paling diperdebatkan dalam politik Austria-Hongaria. Seluruh pemerintahan menghadapi rintangan sulit dan memecah belah dalam memisah-misahkan bahasa pemerintahan dan perintah. Para minoritas ingin memastikan kemungkinan terluas untuk pendidikan dalam bahasa mereka sendiri seperti dalam bahasa "dominan" Hongaria dan Jerman. Pada 1 kesempatan khusus, yang disebut "ordonansi 5 April 1897", PM Austria Kasimir Felix Graf Badeni memberikan orang-orang Ceko equal standing dengan orang-orang Jerman dalam pemerintahan dalam negeri Bohemia, menimbulkan krisis karena hasutan para nasionalis Jerman ke seluruh kekaisaran. Lantas Badeni dipecat. Pada kesempatan lain, orang-orang Ceko kehilangan hak bahasa mereka sendiri dalam kehidupan sehari-hari, termasuk koran dan di tempat kerja: Orang-orang Ceko harus menggunakan bahasa Jerman. Ini menyebabkan kekacauan umum.
Referendum Anschluss Austria 1938
Setelah berakhirnya Perang Dunia I, Republik Jerman-Austria didirikan dan mengklaim kedaulatan atas wilayah-wilayah bekas Kekaisaran Habsburg yang berbahasa Jerman. Dalam konstitusi sementaranya, republik ini menyatakan diri sebagai bagian dari Republik Jerman yang juga baru didirikan. Kemudian, jajak pendapat yang kemudian diadakan di negara bagian Tirol dan Salzburg pada tahun 1921 menunjukkan bahwa 98,77% warga Tirol dan 99,11% warga Salzburg mendukung penyatuan Austria dengan Jerman.