Elex Media Komputindo
Didirikan pada tahun 1985, Elex Media pada awalnya menerbitkan berbagai buku bertema elektronik dan komputer. Pendiri Kompas, Jakob Oetama tertarik pada potensi manga dalam kunjungannya di Jepang pada akhir tahun 1980-an. Pada tahun 1991, Elex Media terjun ke sektor penerbitan manga dengan membeli lisensi dan menerbitkan manga "Candy Candy" karya Kyoko Mizuki yang diterbitkan Kodansha. Manga lain seperti "Kungfu Boy", "Doraemon", dan "Dragon Ball" mulai menyusul. Keputusan pemerintahan Orde Baru untuk mengizinkan pendirian stasiun televisi swasta juga berpengaruh dalam penyebaran budaya luar, termasuk manga. Berbagai stasiun televisi swasta melisensi dan menayangkan anime Jepang yang turut mempengaruhi minat pecinta komik dan manga di Indonesia. Komik lokal Indonesia mulai muncul pada tahun 1994 dengan diterbitkannya komik "Imperium Majapahit" karya Jan Mintaraga. Elex Media mulai mengadopsi gaya penerbitan manga Jepang pada tahun 1995 dan menerapkannya pada komik lokal pada tahun 2001.
Manga scan
Awalnya manga yang diterjemahkan secara resmi difokuskan untuk lokalisasi bahasa yang digunakan oleh budaya di negara-negara tempat manga tersebut diterbitkan. Tidak hanya dialognya saja yang diterjemahkan, namun juga penggunaan judul, istilah, idiom, nama tokoh, nama tempat, dan arah baca manga juga disesuaikan dengan kebiasaan pembaca di negara tersebut. Misalnya saja di Indonesia, arah bacanya adalah dari kiri ke kanan karena itu manga berbentuk buku yang diterbitkan akan menyesuaikan arah baca tersebut. Hal ini tentu berbeda dengan naskah aslinya di mana orang Jepang membaca buku dari kanan ke kiri. Meskipun saat ini beberapa manga yang diterbitkan di Indonesia dalam bentuk buku memiliki arah baca sesuai dengan aslinya, namun sebagian besar lainnya diterbitkan dengan penyesuaian arah baca Indonesia yang terkadang mempengaruhi konteks kalimat atau dialog yang digunakan dalam cerita.