Bahasa Tionghoa
Hingga pertengahan abad ke-20, kebanyakan orang Tiongkok yang tinggal di selatan Tiongkok tidak dapat berbahasa Mandarin. Bagaimanapun juga, walaupun adanya campuran antara pejabat-pejabat dan penduduk biasa yang bertutur dalam berbagai dialek Tionghoa, Mandarin Nanjing menjadi dominan setidaknya pada masa dinasti Qing yang menggunakan bahasa Manchu sebagai bahasa resmi. Sejak abad ke-17, pihak Kekaisaran telah membentuk Akademi Orthoepi (正音書院 Zhengyin Shuyuan) sebagai upaya agar cara pembacaan mengikuti standar Beijing (Beijing adalah ibukota Qing), namun upaya tersebut kurang berhasil. Mandarin Nanjing akhirnya digantikan penggunaannya di pengadilan kekaisaran dengan Mandarin Beijing dalam 50 tahun terakhir dinasti Qing pada akhir abad ke-19. Bagi para penduduk biasa, meskipun berbagai variasi bahasa Tionghoa telah dituturkan di Tiongkok pada waktu itu, bahasa Tionghoa yang standar masih belum ada. Penutur-penutur non-Mandarin di selatan Tiongkok juga terus berkomunikasi dalam dialek-dialek daerah mereka dalam segala aspek kehidupan.
Penyensoran Wikipedia
Pada bulan Oktober 2006, The New York Times melaporkan bahwa Wikipedia bahasa Inggris telah dibuka blokirnya di China, meskipun versi bahasa Mandarin tetap diblokir. Peneliti media Andrew Lih menulis di blognya bahwa ia tidak bisa membaca artikel berbahasa Inggris pada protes Lapangan Tiananmen tahun 1989 di Tiongkok. Lih mengatakan bahwa "tidak ada yang mengoperasikan Tembok Besar Cina sendiri", mencatat bahwa penyedia layanan internet tersedia berbagai lokasi yang berbeda di China, seperti China Netcom di Beijing, China Telecom di Shanghai, dan Anhui. Wikipedia bahasa Mandarin hanya diblokir di Anhui. Reporters Without Borders, sebuah organisasi advokasi memuji para kontributor Wikipedia untuk tidak menyensor diri sendiri.