Maluku
Bahasa yang digunakan di Provinsi Maluku adalah Bahasa Ambon, yang merupakan salah satu dari rumpun bahasa Melayu timur yang dikenal sebagai bahasa dagang atau "trade language". Bahasa yang dipakai di Maluku terkhusus di Ambon sedikit banyak telah dipengaruhi oleh bahasa-bahasa asing, bahasa-bahasa bangsa penjelajah yang pernah mendatangi, menyambangi, bahkan menduduki dan menjajah negeri/tanah Maluku pada masa lampau. Bangsa-bangsa itu ialah bangsa Spanyol, Portugis, Arab, dan Belanda.
Bahasa Melayu Maluku Utara
Untuk menunjuk asal dari suatu tempat, arah, atau kata ganti pemilik bangunan, digunakan "dari". Tetapi untuk menunjukkan asal daerah, bisa digunakan "orang", "ana" (bahasa gaya remaja), atau "dari". Berikut ini adalah contohnya.
(Kemarin aku melihat Hera pulang bersama pacarnya dari Sulamadaha.)
(Jika kamu tidak senang denganku cepat pergi dari sini! Aku muak dengan sifatmu (yang) seperti ini!)
(Ketika aku akan baru pulang dari rumah temanku, ibuku meneleponku agar jangan pulang (dahulu ke rumahku).)
(Ternyata kamu orang Tidore juga? Aku kira kamu orang Jawa.)
(Aku orang Tobelo, kamu orang mana?)
(Aku berasal dari Obi. Kamu berasal dari mana?)