Fansub
Media pertama yang dipergunakan untuk mendistribusikan fansub adalah VHS. Tentu saja media demikian membuat Anime yang didistribusikan rendah secara kualitas, memakan waktu lama dalam produksi, susah didapatkan, dan mahal! (sekitar US$4000 pada tahun 1986). Dibuat dalam jumlah terbatas dan didistribusikan ke kelompok-kelompok pecinta anime lokal melalui jasa ekspedisi. Seorang fans dapat memperoleh anime dengan harga yang pantas, atau dapat juga menghubungi kelompok yang bersangkutan untuk mendapatkan kopi dari fansub dengan menggunakan video kaset blank milik mereka sendiri.
Seiyū
Anime impor pertama yang disulih suara di Jepang adalah "Superman" yang ditayangkan mulai 9 Oktober 1955. Film seri impor pertama yang disulih suara adalah "Cowboy G-Men" pada tahun 1956. Kedua film disulih suara dan ditayangkan oleh televisi KRT (sekarang TBS). Namun seiyū selalu melakukan sulih suara secara langsung dan tidak direkam lebih dulu. Anime impor pertama yang sulih suaranya direkam lebih dulu sebelum ditayangkan adalah "Jim and Judy In Teleland". Anime dengan judul bahasa Jepang "Terebi Bōya no Bōken" ini sekaligus menjadi "afureko" pertama di Jepang, disiarkan pertama kali oleh Nippon Television, 8 April 1956.