बाबरनामा
() या तुज़्क-ए-बाबरी मुग़ल साम्राज्य के पहले सम्राट बाबर की आत्मलिखित जीवनी है। यह उन्होंने अपनी मातृभाषा चग़ताई तुर्की में लिखी थी। इसमें उन्होंने अपना उज़्बेकिस्तान की फ़रग़ना वादी में गुज़ारा हुआ बचपन और यौवन, बाद में अफ़्ग़ानिस्तान और भारतीय उपमहाद्वीप पर आक्रमण और क़ब्ज़ा और अन्य घटनाओं का विवरण दिया है। उन्होंने हर क्षेत्र की भूमि, राजनीति, अर्थव्यवस्था, प्राकृतिक वातावरण, शहरों-इमारतों, फलों, जानवरों, इत्यादि का बखान किया है। इसमें कुछ फ़ारसी भाषा के छोटे-मोटे छंद भी आते हैं, हालांकि फ़ारसी बोलने वाले इसे समझने में अक्षम हैं। हालांकि चग़ताई भाषा विलुप्त हो चुकी है आधुनिक उज़बेक भाषा उसी की वंशज है और उसे बोलने वाले उज़बेक लोग बाबरनामा पढ़ सकते हैं। इस किताब को चग़ताई और उज़बेक भाषाओं के साहित्य का एक महत्वपूर्ण अंग माना जाता है।
नुबरी भाषा
नुबरी ( तिब्बती : ནུབ་རི; देवनागरी:लार्क्या भोटे ) एक तिब्बती-बर्मन भाषा है जो उत्तरी मध्य नेपाल में नुबरी घाटी में रहने वाले लगभग 2000 जातीय तिब्बती लोगों द्वारा बोली जाती है, गंडकी प्रांत के ऊपरी गोरखा जिले में नुबरी की कम से कम तीन बोलियाँ हैं जो प्रोक, ल्हो और समा गाँव की किस्मों के अनुसार हैं। एक शब्दकोष के अपवाद के साथ, नुब्री काफी हद तक अनिर्दिष्ट और अनिर्धारित है। नुबरी शायद पड़ोसी त्सम भाषा और तिब्बत में सीमा पार बोली जाने वाली तिब्बती की किरोंग किस्म से सबसे अधिक निकटता से संबंधित है। यह भी दावा किया गया है कि यह ग्यालसुमदो से निकटता से संबंधित है। इन भाषाओं की तरह यह तानवाला है और कई तिब्बती व्याकरणिक विशेषताओं को साझा करता है, लेकिन कई मायनों में विशिष्ट रूप से भिन्न है।