سرخپوستان کلاپویا (کالاپویا)
نام اصلی این قبیله با هجی‌های مختلف در زبان انگلیسی ارائه شده‌است. کلاپویا، کالاپویا برخی با حرف انگلیسی «سی» و «ک»، وغیره.
آمریکایی‌های لاتین‌تبار سیاه‌پوست
اصطلاح "آمریکایی‌های آفرو– لاتین" در آمریکای لاتین خارج از محافل دانشگاهی به‌طور گسترده‌ای استفاده نمی‌شود. به‌طور معمول به آمریکایی‌های آفرو – لاتین "سیاه" ( ; یا ; ) گفته می‌شود. از آمریکایی‌های لاتین از آفریقایی‌تبار ممکن است با پیشوند "آفرو-" به علاوه یک ملیت خاص، مانند "آفرو-برزیلی"، "آفرو-کوبایی" یا "آفرو-هاییتیایی" یاد شود.