لیلی و مجنون
در حدود سال‌های ۳۵۰ تا ۵۵۰ قمری، ابوبکر والبی افسانه‌ای عاشقانه، با عنوان لیلی و مجنون به زبان عربی نوشت که در برخی از نسخه‌های خطی آن، ترجمه فارسی آن نیز نوشته شده‌است.
ریموند اسمولیان
اسمولیان نویسنده کتاب‌های بسیاری در زمینهٔ سرگرمی‌های ریاضی و منطق است. از جمله آثار برجسته او که توسط انتشارات فاطمی به فارسی منتشر شده، "معماهایی در منطق ریاضی"، ترجمهٔ محمد شریف‌زاده (۱۳۶۶) و "معماهای شهرزاد"، ترجمهٔ هوشنگ شرقی (۱۳۹۴) است.