زبان‌های کانادا
در ژوئیه سال ۱۹۶۹، برطبق لایحهٔ «زبان رسمی کانادا» از افراد فرانسوی زبان هم به اندازهٔ انگلیسی زبانها در دولت فدرال استفاده شد. این مسئله روندی را آغاز کرد که طی آن رسماً کانادا خود را به عنوان یک ملت دوزبانه شناخت و آنرا باور کرد. انگلیسی زبانها و فرانسوی زبانها، جایگاه برابری در پارلمان، دادگاههای فدرال و در تمامی نهادهای فدرال دارند.
آنگلو-آمریکا
با این وجود، دو سرزمین قابل توجه که دارای جمعیت غالب غیر انگلیسی هستند، اغلب به دلایل غیر زبانشناختی در گروه آنگلو آمریکا قرار دارند. در کانادا، استان کبک، آکادی در نیوبرانزویک و بخشی از منطقه کوکران بعضی اوقات به دلایل فرهنگی، اقتصادی و سیاسی بخشی از آنگلو-امریکا در نظر گرفته می‌شوند. به همین ترتیب، منطقه اسپانیایی زبان پورتوریکو بخشی از آنگلو آمریکا به‌شمار می‌رود، زیرا بخش غیریکپارچه ای از ایالات متحده است. برعکس، سن یوستیشس، سن مارتن و سیبا، به رغم اکثریت زبان انگلیسی خود، به‌طور کلی در انگلو آمریکا قرار نمی‌گیرند، زیرا آنها کشورهای قلمرو پادشاهی هلند هستند.