زبان‌های کانادا
درهیچ استانی مثل کبک و نیوبرنزویک، زبان یا زبانهای رسمی قراردادی این چنین وجود ندارد. اما زبان فرانسه به عنوان زبان قانون و زبان فرامین در دادگاهها و دیگر مراکز خدماتی حتی درمیان استان‌ها و بخش‌هایی که به زبان انگلیسی یا اینکتیتوت سخن می‌گویند استفاده می‌شود. در انتاریو، زبان فرانسه تا حدی جایگاه قانونی دارد، اما به طور کامل در مراکز رسمی استفاده نمی‌شود. برخی از زبانهای بومی هنوز هم در بخش‌های شمالی، جایگاه خود را به عنوان زبان رسمی حفظ کرده‌اند.
زبان‌های بنگلادش
زبان‌های بنگلادش () شامل تمام زبان‌های این کشور است. زبان ملی، زبان بنگالی، براساس ماده سوم قانون اساسی بنگلادش، تنها زبان رسمی بنگلادش است. ۹۸ درصد از بنگلادشی‌ها به زبان بنگالی (از جمله گویش‌ها) به عنوان اولین زبان صحبت می‌کنند و تنها کشور یک زبانه در آسیای جنوبی است. قانون در سال ۱۹۸۷ استفاده از زبان بنگالی را در همه امور دولت جز در موارد روابط خارجی، اجباری کرد. بومیان شمال و جنوب شرقی بنگلادش با زبان‌های بومی متنوعی صحبت می‌کنند.