لیلی و مجنون
در حدود سال‌های ۳۵۰ تا ۵۵۰ قمری، ابوبکر والبی افسانه‌ای عاشقانه، با عنوان لیلی و مجنون به زبان عربی نوشت که در برخی از نسخه‌های خطی آن، ترجمه فارسی آن نیز نوشته شده‌است.
پسرک لال
" پسرک لال " (" "El niño mudo" ") شعری از فدریکو گارسیا لورکا است که در کتاب ترانه‌ها "(1921-1924) منتشر شده است" . در این شعر ، لورکا "داستانی را روایت می کند که در آن جدایی و بیگانگی غالب است ، زیرا صدای کودک گم شده و در وجود دیگری اسیر شده است". این مضمون در شعر بعدی با عنوان " "El niño loco" " ("پسر دیوانه") ادامه یافته است. در سال 1947، شعر، با عنوان "L'enfant muet" به فرانسه ترجمه شد و توسط فرانسیس پولنک مورد اقتباس قرار گرفت