زبان آلمانی
بیشتر واژگان آلمانی از شاخه ژرمنی از خانواده زبان‌های هندواروپایی گرفته شده‌اند. با این حال، این زبان دارای شمار بالایی وام‌واژه از زبان‌های دیگر، به ویژه لاتین، یونانی، ایتالیایی، فرانسوی و اخیراً انگلیسی، است. در اوایل سده نوزدهم، یوآخیم هاینریش کامپه برآورد کرد که یک پنجم کل واژگان آلمانی ریشه فرانسوی یا لاتین دارد.
تاثیر لاتین در انگلیسی
زبان انگلیسی از زبان‌های ژرمنی است، با گرامر ( دستور زبان) و واژگان اصلی که از زبان نیاژرمنی به ارث رسیده است. با این حال ، بخش قابل توجهی از واژگان انگلیسی از منابع عاشقانه و لاتین تهیه می‌شود. بخشی از این وام‌ها مستقیماً از زبان لاتین یا یکی از زبانهای ژرمنی گرفته می شود. بنابراین، تأثیر لاتین در انگلیسی، اساساً واژگانی است و عمدتاً به کلمات مشتق از ریشه‌های لاتین و یونانی محدود می‌شود.