زبان آلمانی
بیشتر واژگان آلمانی از شاخه ژرمنی از خانواده زبان‌های هندواروپایی گرفته شده‌اند. با این حال، این زبان دارای شمار بالایی وام‌واژه از زبان‌های دیگر، به ویژه لاتین، یونانی، ایتالیایی، فرانسوی و اخیراً انگلیسی، است. در اوایل سده نوزدهم، یوآخیم هاینریش کامپه برآورد کرد که یک پنجم کل واژگان آلمانی ریشه فرانسوی یا لاتین دارد.
آلمان کلونیرو
این گویش همانند سایر گویش‌های آلمانیش برای گویشوران آلمانی استاندارد به راحتی قابل فهم نیست. گویشوران این زبان از نسل مهاجرینی هستند که در سال ۱۸۴۳ از جنگل سیاه در ایالت بادن آلمان (در بادن-وورتمبرگ کنونی) به ونزوئلا مهاجرت کردند. بیشتر این افراد به زبان اسپانیایی نیز صحبت می‌کنند و وامواژه‌های بسیاری از اسپانیایی وارد این زبان شده‌است.