افغانستان
بر اساس قانون اساسی افغانستان، زبان‌های فارسی دری و پشتو زبان‌های رسمی دولت افغانستان می‌باشند. در ولایت‌هایی که اکثریت مردم آن گویشور یکی از زبان‌های ازبکی، ترکمنی، پشه‌ای، نورستانی، بلوچی یا پامیری باشند، آن زبان به عنوان زبان رسمی سوم تلقی می‌شود. زبان مادری حدود شصت و پنج درصد از افغانستانی‌ها فارسی و حدود سی درصد زبان پشتو است و دوزبانگی هم بسیار رایج است. زبان مردم لزوماً با قومیت آن‌ها همسان نیست. برخی از پشتون‌ها، به ویژه در شهرها به زبان فارسی صحبت می‌کنند و برخی از غیر پشتون‌ها هم به زبان پشتو صحبت می‌کنند، و دوزبانگی نیز بسیار شایع است.
روزنامه افغانستان
روزنامه افغانستان، که به دو زبان فارسی‌دری و پشتو منتشر می‌شود، جزء روزنامه‌های عمده و پرتیراژ چاپ کابل است که بعد از سقوط طالبان میلادی با امکانات محدود آغاز به کار کرد. فعالیت این روزنامه عمدتاً در زمینه‌های پوشش خبری داخلی و خارجی و تحلیل رویدادهای روز است و محتوای صفحات آن را موضوعاتی در حوزه‌های سیاست، اجتماع، فرهنگ، اقتصاد، ورزش و هنر تشکیل می‌دهد. به گفته مسئولان روزنامه افغانستان، این روزنامه از معدود روزنامه‌های این کشور است که با چاپ اعلانات تجارتی به خودکفایی مالی دست یافته و از منابع درآمد خود تأمین می‌شود.