خاورمیانه
واژهٔ «میانه» نیز به دلیل برداشت‌های مختلف باعث سردرگمی‌هایی شده‌است. قبل از جنگ جهانی اول اصطلاح خاور نزدیک در انگلیسی به مناطق بالکان و امپراتوری عثمانی اطلاق می‌شد در حالی که اصطلاح خاورمیانه شامل سرزمین‌های ایران، افغانستان، آسیای مرکزی، ترکستان و قفقاز بود. همچنین اصطلاح خاور دور به کشورهای شرق آسیا نظیر چین، ژاپن، دو کره، هنگ‌کنگ، تایوان و غیره اطلاق می‌شد.
سرزمین اسرائیل
اصطلاحات مرتبط با کتاب مقدس، مذهبی و تاریخی انگلیسی شامل سرزمین کنعان، سرزمین موعود، سرزمین مقدس و فلسطین است (اسرائیل (ابهام زدایی) را نیز نگاه کنید). تعاریف حدود این قلمرو بین قسمت‌های موجود در کتاب مقدس عبری متفاوت است، با اشارات خاص در پیدایش ۱۵، خروج ۲۳، شماره ۳۴ و حزقیال ۴۷. نُه بار در جای دیگری از کتاب مقدس، سرزمین مستقر به عنوان «از دن تا بیرشبا» نامگذاری شده‌است؛ و سه بار آن را از ورودی حمات تا رودخانه مصر عنوان می‌کند.