کتاب یوبیل
کتاب یوبیل یا کتاب جوبیلیس کتاب باستانی و مذهبیِ یهودی در پنجاه فصل است. این کتاب توسط "یهودیانِ اتیوپی" بدست آمده و به نامِ "کتابِ قسمت" یا "بازدید" (زبان گعز: መጽሃፈ ኩፋሌ "Mets'hafe Kufale") نیز شُهره است. یوبیل یکی از دروغ‌نامیده‌ها در پروتستانتیسم، کلیسای کاتولیک و کلیسای ارتدکس شرقی است.
زبان عبری
"تورات" (۵ کتاب نخستین)، و بخش‌های زیادی از دیگر بخش‌های "کتاب مقدس عبری"، به زبان عبری توراتی نوشته شده‌اند، که بخش اعظم آن با لهجه‌ای نوشته شده که پژوهشگران اعتقاد دارند در حدود سدهٔ ششم پیش از میلاد، در حدود زمانی اسارات یهودیان در بابل استفاده می‌شد. به همین دلیل، یهودیان از زمان‌های بسیار دور، از زبان عبری به عنوان "لِشان هَکودِش" (לשון הקודש)، «زبان مقدس» یاد می‌کنند. در یکی از بخش‌های میشنا نیز از عبری به نام "آشوریت" یاد شده که به معنای آشوری است.