Onomástica japonesa
Respecto a cómo están compuestos, los nombres japoneses son más simples que los de otras culturas. Tanto japoneses como japonesas tienen un apellido y un nombre propio; a excepción de la familia imperial, cuyos miembros no tienen apellido. El nombre propio en japonés se denomina o . El apellido se denomina . Al escribir en japonés, el apellido precede al nombre propio. Hay un número reducido de nombres que se pueden utilizar ya sea como apellidos o nombres propios; por ejemplo, o . Sin embargo, para quienes están familiarizados con los nombres japoneses, resulta bastante evidente cuál es el apellido y cuál es el nombre propio, sin importar en qué orden se presentan.
Pac-Man
El nombre del juego proviene de la onomatopeya japonesa , sonido que se produce al abrir y cerrar la boca. El nombre se romanizó como "Puck-Man" en Japón (en inglés, "puck" se pronuncia "pac" en español). Sin embargo, Midway lo modificó a "Pac-Man" para el mercado estadounidense (y posteriormente otros mercados occidentales) debido a que la gente podría cambiar la «P» de "Puck-Man", por una «F», formando una grosería en inglés.