Prima ballerina
En el ámbito anglosajón (por ejemplo en el Royal Ballet, en el American Ballet Theatre y en el New York City Ballet) el título oficial equivalente a la "prima ballerina" es "principal dancer" (bailarín o bailarina principal).
Ballata
La "ballata" fue una de las formas de música profana más importantes durante el Trecento, el período a menudo conocido como el "ars nova" italiano. El término proviene del verbo "ballare" ("bailar") y en épocas anteriores era sinónimo de danza. La forma musical sin duda comenzó siendo música destinada al baile. Los primeros textos de "ballata" se conservan sin música desde la segunda mitad del siglo XIII en los llamados "Bolognese Memoriali". Dante Alighieri en su tratado "De vulgari eloquentia" (1303-1305) afirma que, a diferencia de las "canzone", las "ballate" requieren que el bailarín sea además cantante.