Sistema Polivánov
A menudo, los nombres japoneses se introducen a los rusos no directamente, sino a través del inglés. En inglés, los nombres japoneses se escriben según el sistema Hepburn. Posteriormente, esos nombres romanizados se cirilizan como si fueran nombres ingleses.
Chiaki Konaka
"Chiaki J. Konaka" es un nombre muy inusual, ya que los nombres japoneses nunca incluyen segundos nombres. La "J" de su nombre no es parte del nombre original en Kanji. Konaka adoptó la inicial del segundo nombre al escribir su nombre en caracteres romanos.