Movimiento de traducción greco-árabe
Este periodo abarcó uno de los momentos más decisivos en la historia del movimiento: la traducción de los textos centrales de la religión islámica, principalmente el Corán. Dado que el movimiento estaba en concordancia con la mentalidad islámica, la traducción de materiales al árabe de lenguas diferentes como el persa medio, llegó a ser apoyada por familias importantes como los Barmáquidas. Existen documentos que resaltan el valor que los persas daban al movimiento de traducción.
Traducción automática estadística
Desde 2006, y hasta la publicación por parte de Google de su artículo académico y la consiguiente "fiebre neuronal" desde 2016, la traducción estadística fue el paradigma de traducción automática más estudiado.