Saudade
Saudade es un vocablo de difícil definición, incorporado al español del portugués "saudade", que expresa un sentimiento afectivo primario, próximo a la melancolía, estimulado por la distancia temporal o espacial a algo amado y que implica el deseo de resolver esa distancia. A menudo conlleva el conocimiento reprimido de saber que aquello que se extraña quizás nunca volverá. El escritor portugués Manuel de Melo la definió en 1660 como «"bem que se padece e mal de que se gosta"» (bien que se padece y mal que se disfruta). Dada la dificultad de su traducción y su extensa y ambigua definición, el término fue incorporado en su forma original al habla española, y se utiliza también en otros idiomas como el gallego.
Saudade
El poeta Teixeira de Pascoaes, figura central del Saudosismo, hablaba desde las páginas de "A Águia" del «"alma excepcional, instintivamente naturalista y mística, que creó la saudade, promesa de una nueva civilización lusitana"». Desde 1911 "A Águia" sería el órgano de expresión de la Renascença. El Saudosismo fue definido por Pascoaes como celebración de la saudade, en la que veía «"la propia sangre espiritual de la "Raça"; su estigma divino, su perfil eterno"». Si la saudade es un fenómeno eminentemente portugués, expresaría el alma lusitana.