Sistema Polivánov
A menudo, los nombres japoneses se introducen a los rusos no directamente, sino a través del inglés. En inglés, los nombres japoneses se escriben según el sistema Hepburn. Posteriormente, esos nombres romanizados se cirilizan como si fueran nombres ingleses.
Onomástica japonesa
Durante la época en que los matrimonios acostumbraban tener muchos hijos, una práctica habitual era dar a los hijos un nombre con un numeral seguido por el ideograma "rō" (郎, «hijo»). Así, el primer hijo se llamaría "«Ichirō»", el segundo sería "«Jirō»" y así sucesivamente. Las hijas generalmente recibían nombres con el sufijo "ko" (子, «niña»); esto no debe confundirse con el sufijo masculino "hiko" (彦), que es menos frecuente. Ambas costumbres se han vuelto menos frecuentes, aunque aún hay niños cuyos nombres siguen los patrones antes mencionados.