Extremeño (lingüística)
En el siglo XIX, el primer intento serio de escribir en extremeño, tras Vicente Barrantes, se debe al famoso poeta José María Gabriel y Galán. Nacido en Salamanca, vivió la mayor parte de su vida en el norte de Cáceres. Escribió en una variante local del extremeño, lleno de restos dialectales, pero siempre con un ojo puesto en el castellano y en la forma castellana de escribir, y escribiendo la mayoría de sus obras en castellano.
Inmigración española en Costa Rica
La literatura, y las letras costarricenses en general, han recibido importantes aportes de relevantes figuras, desde Manuel de Jesús Jiménez Oreamuno, Manuel González Zeledón y Aquileo Echeverría, que fueron notables escritores en el movimiento del Olimpo literario; Lisímaco Chavarría, Roberto Brenes Mesén, Omar Dengo Guerrero y Carmen Lyra con una notable contribución durante la Vanguardia; Carlos Salazar Herrera, Carlos Luis Fallas, Isaac Felipe Azofeifa, Constantino Láscaris y León Pacheco Solano, que descuellan en la corriente del 40; hasta Laureano Albán, Alberto Cañas Escalante, Julieta Dobles, Adriano Corrales Arias, Ana Istarú, Alí Víquez Jiménez y Luis Chaves que son autores destacados de la actualidad. Muchos de ellos también realizan relevantes contribuciones al área de la filosofía costarricense, o se desempeñan en otras ramas artísticas.