Disfemismo
Un ejemplo de disfemismo es "espicharla" o "estirar la pata" por morir. El eufemismo equivalente sería "pasar a mejor vida". Precisamente porque los eufemismos suelen tratar de sexo y muerte, los disfemismos también lo hacen. Incluso una misma expresión puede ser eufemística y disfemística a la vez, dependiendo del contexto.
Evolución lingüística del esperanto
Han surgido algunas críticas sobre el uso del prefijo "mal-" para crear los antónimos de adjetivos comunes, como "mallonga" "corto" a partir de "longa" "largo" o de "malmultekosta" "barato" a partir de "multekosta" "caro". Se han acuñado varias decenas de neologismos para estos antónimos (para los ejemplos anteriores: "kurta" "corto" y "ĉipa" "barato"), normalmente con propósitos poéticos, pero la mayoría han encontrado poca aceptación. Si han encontrado aceptación algunas como el neologismo "dura" "duro", ya que la palabra original "malmola", formada a partir de "mola" "blando", parece tener una sonoridad demasiado suave como para significar "duro". Se ha propuesto crear el sufijo con sentido laudatorio "-el-", que contrastaría con el sufijo peyorativo -aĉ-: "skribo" "escritura", "skribaĉo" "garabato", "skribelo" "caligrafía". Aunque puede utilizarse el sufijo "-aĉ-" como una palabra en sí misma, "aĉa" "malo, despectivo", sería problemático utilizar el sufijo "-el-" como una palabra debido a la existencia de la preposición "el".