Ryō
En paralelo al Ryō había otras monedas usadas en Japón, país extremadamente complicado en su sistema monetario en aquel momento. La moneda, como tal, en verdad oficial, hasta 1870 con el nacimiento del Yen (円), era el Mon (文) y este a su vez provenía de la moneda china, Wen, así como de la coreana, Mun.
Yen
La palabra “yen” se pronuncia “en” en japonés. La palabra (shinjitai: 円, chino tradicional/Kyūjitai: 圓) significa literalmente “objeto redondo” en japonés, de la misma forma que "yuan" en chino o won en coreano. Originalmente, los chinos habían comerciado con plata en grandes cantidades, y cuando las monedas españolas de oro y plata llegaron, las llamaron 銀圓 (círculo de plata) por su forma. Las monedas y el nombre también llegaron a Japón. Más tarde, los chinos reemplazaron el carácter 圓 por 元 que tiene la misma pronunciación en mandarín (pero no en japonés). Los japoneses prefirieron la grafía 圓 (reemplazada por el carácter simplificado 円 después de la Segunda Guerra Mundial).