Jacobo de Edesa
Jacob escribió una revisión de la Biblia basada en la Peshitta. Wright considera esta obra un curioso texto ecléctico o un mosaico. Se conservan cinco volúmenes en Europa (Wright, "Catálogo" 38). Este fue el último intento de realizar una revisión del Antiguo Testamento en la Iglesia ortodoxa de Siria. Jacobo fue también el principal fundador de los Masorá siríacos entre los Sirios, que crearon manuscritos como el descrito por Wiseman en "Horae syriacae", parte iii (Vat. cliii.).
Jacobo
El nombre es de origen semítico occidental, atestiguado en inscripciones cuneiformes (acadias) del segundo milenio a. C. como "Ya-ah-qu-ub-el" o bien Y"a-qu-ub-el." Con la forma "Yaqub-Har", que puede ser leída también como "Yaqub El" o incluso "Yaqubaal", es mencionado en textos jeroglíficos egipcios como el nombre de un monarca hicso ("Meruserra Yakub Har)" y en una en una lista de Tutmosis III (siglo XV a. C.) en la cual puede tratarse de un topónimo de Canaán.