Historia del idioma griego
El griego moderno, lengua oficial de Grecia y Chipre, es una lengua diferente del griego antiguo con características gramaticales y fonológicas diferentes resultados de siglos de cambio lingüístico durante los cuales las estructuras del griego antiguo cambiaron hasta dar lugar a una lengua diferente. Los hablantes de griego moderno no son capaces de comprender los textos en griego antiguo, si previamente no han estudiado dicha lengua, porque aunque ambas lenguas están relacionadas, no son mutuamente inteligibles, de la misma manera que el español moderno y el latín no son mutuamente comprensibles. Esta última etapa de la lengua griega ha estado marcada desde el siglo XIX por la cuestión lingüística griega, debate en torno a la adopción como lengua oficial de la lengua popular (demótico o "dimotikí") o de una variedad arcaizante inspirada en la koiné (kazarévusa). Esta disputa se resolvió en 1976 con la adopción oficial del griego demótico por parte del gobierno griego, si bien éste sigue considerablmente influido por la kazarévusa.
Arte griego moderno
Muchos artistas griegos de este período también se inspiraron en el estilo de El Greco , especialmente cuando creaban arte basado en temas religiosos. Esto se vincula con la idea del arte griego moderno secular del período que hace referencia a los estilos más clásicos, mientras que el arte religioso hizo referencia al arte inspirado por el bizantino. Además, los artistas de las islas jónicas en el siglo XVIII y principios del siglo XIX desempeñaron un papel importante y pionero, que explotó las conquistas del Renacimiento italiano y los talleres barrocos . A medida que persistían los esfuerzos con nuevas direcciones y objetivos, los artistas griegos que emergieron en el mundo durante las primeras décadas del siglo XIX reconectaron el arte griego con su antigua tradición, así como con las misiones de los talleres europeos, especialmente los de la Escuela de Munich , con ejemplos definidos del arte contemporáneo griego de la época, incluyendo las obras de Theodoros Vryzakis y Nikiphoros Lytras .