Movimiento de traducción greco-árabe
Este periodo abarcó uno de los momentos más decisivos en la historia del movimiento: la traducción de los textos centrales de la religión islámica, principalmente el Corán. Dado que el movimiento estaba en concordancia con la mentalidad islámica, la traducción de materiales al árabe de lenguas diferentes como el persa medio, llegó a ser apoyada por familias importantes como los Barmáquidas. Existen documentos que resaltan el valor que los persas daban al movimiento de traducción.
Pootle
Puede desempeñar diversas funciones en el proceso de traducción. La más simple muestra estadísticas para el cuerpo de las traducciones alojadas en el servidor. Su modo de sugerencia permite a los usuarios hacer sugerencias y correcciones de traducción para su posterior revisión, por lo que puede actuar como una traducción específica al darse a conocer un fallo. Permite la traducción en línea con varios traductores y, por último, que puede funcionar como un sistema de gestión donde los traductores trabajan utilizando una herramienta de conexión y utilizar Pootle para gestionar el flujo de trabajo de la traducción.