Eufemismo
Un eufemismo es una palabra o expresión menos ofensiva que sustituye a otra de mal gusto que puede ofender o sugerir algo no placentero o peyorativo al oyente. También puede ser la palabra o expresión que sustituye a nombres secretos o sagrados para evitar revelar estos a los no iniciados. Algunos eufemismos tienen la intención de ser cómicos. Se produce cuando se pretende usar palabras inofensivas o expresiones para desorientar, evadir, o evitar hacernos conscientes de una realidad cruda y desagradable. A menudo el propio eufemismo pasa a ser considerado vulgar con el tiempo para ser sustituido de nuevo. Cabe indicar que el eufemismo no siempre reemplaza palabras de la jerga en un idioma, sino que muchas veces sustituye palabras aceptadas en el uso normal pero que por alguna razón se consideran tabúes, o al menos que pueden ser rechazadas o molestas para una parte del auditorio.
Política de la etiqueta de precios
Ron Ben-Tovim, explica que la comparación de estos actos con una etiqueta de supermercado, y el uso de este término es un eufemismo, ya que los actos violentos cometidos por los colonos son incorrectos. Estas acciones vandálicas tienen como objetivo inculcar el miedo en los corazones de los palestinos. La «política de la etiqueta de precios», es una forma de terrorismo contra el pueblo palestino. Si bien en los medios de comunicación israelíes es habitual calificar todos los actos perpetrados por los palestinos contra los judíos israelíes como una forma de terrorismo, esos mismos medios usan otro término: «la política de la etiqueta de precios», para definir los actos de violencia cometidos por los colonos judíos contra los palestinos. El objetivo de los colonos israelíes, es enviar un mensaje al gobierno israelí y asustar a sus víctimas, los ciudadanos palestinos.