Movimiento de traducción greco-árabe
El movimiento de traducción greco-árabe fue un esfuerzo sostenido, bien financiado y de grandes proporciones responsable de la traducción de un volumen significativo de textos seculares griegos al árabe. El movimiento de traducción tuvo lugar en Bagdad, desde mediados del siglo VIII hasta finales del siglo X.
Instituto Etxepare
El fomento de las traducciones es una de las principales líneas de trabajo del Instituto. Con este fin, ofrece anualmente subvenciones para la traducción de obras literarias vascas a lenguas extranjeras, así como gestionar el Premio de Traducción Etxepare - Laboral Kutxa a la mejor traducción del año.