Jingle Bells
«Jingle Bells» fue la primera canción que se transmitió desde el espacio. El 16 de diciembre de 1965 los dos astronautas estadounidenses Tom Stafford y Walter M. Schirra hicieron una broma de Navidad durante la misión "Gemini 6A". Enviaron este mensaje a la estación de control en la Tierra:  Los astronautas, a continuación cogieron una armónica de contrabando y unos cascabeles y emitieron una versión de «Jingle Bells». La armónica, mostrada a la prensa a su retorno, era una "Little Lady" de marca "Hohner", de un tamaño aproximado de una pulgada de largo y tres octavos de pulgada de ancho. Las versiones en Español varían entre ""Navidad, Navidad, dulce Navidad..."" en España, ""Navidad, navidad, pronto llegará..."" en México, ""Navidad, navidad hoy es navidad"" en Venezuela, ""Navidad, navidad, blanca navidad"" en Colombia y ""Cascabel, cascabel, lindo cascabel"" en el Caribe.
Dwomo
En la batidora de sonidos de Dwomo también se mezclan los idiomas, hasta los más insólitos como chino, japonés o latín, además de inglés, español, portugués, italiano o francés. Tienen especial talento para versionar temas conocidos cantandos en otro idioma. "Un velero llamado libertad" de José Luis Perales versionado en inglés se convierte en "A sailboat called freedom", "Redemption song" de Bob Marley cantada en japonés se convierte en "Kaiho No Kyoku". De Leño versionan "Cucarachas" (aparecida en el recopilatorio "Bajo la Corteza", disco tributo de varios grupos a mítica la banda madrileña ) o "La noche de que te hablé" para el disco "Versión imposible", que editó la revista satírica "El Jueves", se convierte en "La nuit dont je tai parlé". Otras canciones de Iron Maiden son traducidos al francés y con Billy Idol se atreven en chino.