Náhuatl
En México, el mexicano o náhuatl se habla principalmente en cinco estados: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí y Veracruz, donde tiene en cada estado una población arriba de 200 000 hablantes. En los estados de Morelos, Tlaxcala, Jalisco y Nuevo León cuenta con una población dispersa o en localidades pequeñas; en promedio se puede hablar de una población de alrededor de 30 000 hablantes. En los estados de Tabasco, Michoacán, México, Oaxaca, Nayarit y Durango, así como los habitantes de Milpa Alta la presencia es mínima y con posibilidad de perderse (excepto en Oaxaca).
Idioma huichol
El Wixarika es una lengua de la familia utoazteca hablada en México por los Wixaritari, que se llaman a sí mismos "Wixaritari" y habitan en los estados mexicanos de Nayarit como grupo mayoritario, Jalisco, Durango y Zacatecas. Está reconocida por la Ley de Derechos Lingüísticos como una "lengua nacional" de México, junto con otras 62 lenguas indígenas y el español. El nombre "Wixarika" proviene de la adaptación al idioma náhuatl del autónimo "wixarika", debido a que en idioma wixarika la "+" puede llegar a oírse como "o"; "r" y "l" son alófonos y la pronunciación de "x" que era sibilante fue interpretada como africada "j" entre los siglos XVII y XVIII (época en que pudo ocurrir el préstamo de la palabra), más la pérdida de la sílaba "-ka", dio como resultado "Wixarika" en náhuatl y su castellanización "Mexicanos".