Idioma danés
Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que permite comunicarse a los islandeses en danés con cierta competencia.
Ortografía del islandés
Las letras C ("sé", ), Q ("kú", ) y W ("tvöfalt vaff", ) solo son utilizadas en palabras islandesas de origen extranjero y en algunos nombres propios también de origen extranjero. De lo contrario, "c, qu," y "w" son remplazadas por "k/s/ts, hv" y "v", respectivamente. (De hecho, "hv" etimológicamente corresponde a "qu" del Latín y a "wh" del inglés en palabras heredadas del protoindoeuropeo: "hvað" en islandés, "quod" en latín, "what" en inglés.) La letra Z ("seta", ) fue utilizada hasta 1973, año en el que fue abolida, ya que su función solo era de detalle etimológico. Originalmente representaba a una t͡s africada, la cual surgió de las combinaciones "t"+"s", "d"+"s", "ð"+"s"; sin embargo, en el islandés moderno llegó a ser pronunciada como , y como de todos modos era una letra rara, se decidió en 1973 reemplazar todas las "z" por "s". Sin embargo, uno de los periódicos más importantes en Islandia, "Morgunblaðið", todavía la utiliza a veces (aunque muy raramente), y una escuela secundaria, el Colegio Comercial de Islandia la tiene en su nombre. También puede encontrarse en algunos nombres propios y en préstamos lingüísticos como "pizza". Las personas mayores que fueron educadas antes de la abolición de la "z" también la usan a veces.