Diferencias entre el español y el portugués
El alfabeto español tiene veintisiete letras. Hasta 1994 eran veintinueve, ya que estaban incluidos los dígrafos ch y ll (y no el dígrafo rr). El alfabeto portugués tradicional tiene veintitrés letras; y el moderno, veintiséis. La k y la w se han añadido a los dos idiomas, aunque estén presentes solo en palabras extranjeras. El portugués también ha incorporado la y, utilizada en palabras extranjeras. Sin embargo, no considera como letras del alfabeto a los dígrafos (como ch, lh o nh), y tampoco la ce cedilla (ç). Las letras no incluidas en el alfabeto portugués se muestran arriba en negrita.
Alfabeto abjasio
Desde 1954, el idioma abjasio se ha escrito en un nuevo alfabeto cirílico de 62 letras (Ver la siguiente tabla). De esto, 38 son gráficamente distintos; el resto son dígrafos con ' y ' que indican palatalización y labialización, respectivamente. Inusualmente, las letras plosivas cirílicas К П Т representan consonantes eyectivas; las no eyectivas (consonantes pulmónicas) se derivan de éstos por medio de un descensor en la parte inferior de la letra. En el caso de los africados, sin embargo, las letras llanas son pulmónicas, y las letras derivadas eyectivas.