Onomástica japonesa
Respecto a cómo están compuestos, los nombres japoneses son más simples que los de otras culturas. Tanto japoneses como japonesas tienen un apellido y un nombre propio; a excepción de la familia imperial, cuyos miembros no tienen apellido. El nombre propio en japonés se denomina o . El apellido se denomina . Al escribir en japonés, el apellido precede al nombre propio. Hay un número reducido de nombres que se pueden utilizar ya sea como apellidos o nombres propios; por ejemplo, o . Sin embargo, para quienes están familiarizados con los nombres japoneses, resulta bastante evidente cuál es el apellido y cuál es el nombre propio, sin importar en qué orden se presentan.
Zakuro Fujiwara
En la versión Japonesa del manga, el nombre de Zakuro se escribe en katakana y en hiragana. Cuando ella está en su forma Mew Mew, su nombre se escribe en katakana, y cuando ella es "normal", su nombre se escribe en hiragana. Esto debe ser para que ella pueda esconder su identidad como Mew Zakuro, y por énfasis, ya que es común escribir palabras Japonesas en katakana. Debido a la diferencia de los sistemas de escritura, esto fue omitido en la versión de Inglés y Español del manga, ya que en los lenguajes de Inglés y Español solo hay un sistema de escritura. Por esto, los fanáticos que solo han visto la versión en Inglés o Español podrían encontrar extraño que nadie descubra su identidad.