Conquista de Tabasco
Después la expedición pasó por "Tizatepetl" y otro pueblo llamado "Teutiercas" hasta que llegaron a la provincia de "Acalán" y en un paraje Cortés manda ahorcár a Cuauhtémoc, terminando así con el último emperador azteca.
La captura de Guatimoc (Cuauhtémoc) en la laguna de Texcoco
El 13 de agosto de 1521, Cuauhtémoc se rindió ante las tropas españolas con el fin de evitar más sufrimientos. Esto significaba que México-Tenochtitlán estaría en calidad de vasallo del rey de España y estaría obligado a pagarle tributo. Cuauhtémoc fue hecho prisionero por el capitán García Holguín cuando huía de Tlatelolco en una canoa y fue llevado ante Cortés. El "Tlatoani"' le solicitó que le diera muerte ritual, pero Cortés no entendía sus peticiones por lo que le negó la muerte.