Español rioplatense
Fuera del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en el interior de la Provincia de Buenos Aires, se comienzan a registrar ciertas variaciones fonológicas (de pronunciación) y léxicas (uso de ciertas palabras con significados diferentes). Así es que hay estudios y relevamientos del habla que han registrado ciertas variaciones diatópicas del dialecto en las distintas regiones del interior de la provincia respecto a la pronunciación media de las personas de la Ciudad de Buenos Aires y su área metropolitana en general.
Idioma español
En el paso del latín al español se aprecian algunos cambios distintivos como por ejemplo la presencia de lenición (latín "vita" – español "vida", latín "lupus" – español "lobo"), la diptongación en los casos fonéticamente breves de la E y la O (latín "terra" – español – tierra, latín "novum" – español "nuevo"), y la palatalización (latín "annum" – español "año"). Algunas de estas características están también presentes en otras lenguas romances.