Onomástica japonesa
La estructura actual de los nombres japoneses ("apellido" + "nombre propio") no se materializó sino hasta la década de 1870, cuando el gobierno creó el nuevo sistema de registro familiar.
.hack//SIGN
Se colocan primero los nombres de los personajes tal como fueron definidos oficialmente por Bandai y CyberConnect2, seguidos por su nombre en japonés. La transliteración "rōmaji" de los nombres japoneses se coloca al lado en ciertos casos (más notablemente en el del Caballero de Plata cuyo nombre fue traducido literalmente).