Sistema Polivánov
A menudo, los nombres japoneses se introducen a los rusos no directamente, sino a través del inglés. En inglés, los nombres japoneses se escriben según el sistema Hepburn. Posteriormente, esos nombres romanizados se cirilizan como si fueran nombres ingleses.
Nombres de Japón
Ambos términos "Nippon" y "Nihon" literalmente significan "el origen del sol" o "la base del sol), 日 (Sol) y 本 (base, comienzo, origen). Eso es, donde el sol nace, y son a menudo traducidos como "Tierra del Sol Naciente".