James Pierpont
Algunos arreglos hechos más tarde a la canción cambiaron la palabra ""joy"" a ""fun"" en el estribillo y simplificaron ligeramente la melodía del estribillo, que era musicalmente más compleja en el original. Con esta versión ligeramente modificada, "Jingle Bells" se convirtió una de las más populares y reconocibles canciones.
Z
El inglés antiguo usaba "S" solo para el sibilante sordo y sonoro. El sonido latino importado a través del francés era nuevo y no estaba escrito con "Z" sino con "G" o "I." Los sucesivos cambios se pueden ver en las formas del doblete "celoso" y "celoso". Ambos provienen de un ' latino ' , derivado del griego importado "". La forma anterior es "celosa" ; su sonido inicial es el [ dʒ ], que se desarrolló al francés moderno [ ʒ ]. Juan Wiclef escribió la palabra como "gelows" o "ielous".