Cifra de Delastelle
Las tablas incluyen las 27 letras del alfabeto español, dado que el número es un cubo perfecto. Otra forma de ordenarlas sería en tres dimensiones con unas apiladas encima de las otras.
Idioma q'anjob'al
Se usa las letras del alfabeto español más un número de letras compuestas con el signo ’ que significa "un stop glotal", un sonido creado en la garganta (k', q', t', ch', tx', tz').  La letra b se escribe como b' para diferenciarla de la b española que es más suave. La letra xh se pronuncia como una ch suave. La letra x es parecida, pero un poco más fuerte.