Martín Lutero
Tanto la Reforma protestante como la consecuente reacción católica, la Contrarreforma, supusieron un importante desarrollo intelectual en Europa, por ejemplo: mediante el pensamiento escolástico de los jesuitas en el caso del catolicismo. Por su traducción de la Biblia, Lutero es considerado además uno de los fundadores de la literatura en alemán.
Poética (Aristóteles)
La primera traducción de la "Poética" al [[latín (lengua)|latín]] la realizó [[Hernán Alamán]] en el [[siglo XIII]] en [[España]], otra traducción la hizo en ese mismo país [[Mantino de Tortosa]] en el siglo siguiente, ambas a partir de una versión abreviada de la traducción de Averroes. Habría que esperar, sin embargo, hasta el [[siglo XVI]] para que la influencia de la "Poética" se tornara mayor. Algunas traducciones que contribuyeron a ello fueron la de [[Giorgio Valla]] en [[1498]] en [[Venecia]], la edición de la [[imprenta Aldina]] del texto original griego en [[1508]], seguida por otras traducciones como las de [[1536]] (Pazzi), [[1548]] (Robortello) y [[1549]] (Segni, que fue la primera traducción en Italiano) ; la primera traducción directa del griego al latín fue la de [[Guillermo de Moerbeke]].