Movimiento de traducción greco-árabe
Este periodo abarcó uno de los momentos más decisivos en la historia del movimiento: la traducción de los textos centrales de la religión islámica, principalmente el Corán. Dado que el movimiento estaba en concordancia con la mentalidad islámica, la traducción de materiales al árabe de lenguas diferentes como el persa medio, llegó a ser apoyada por familias importantes como los Barmáquidas. Existen documentos que resaltan el valor que los persas daban al movimiento de traducción.
Traducción multimedia
El doblaje implica tanto traducir y sincronizar el texto como doblar la interpretación de los actores y actrices. El doblaje, considerado en su tiempo como la forma más completa de traducción, sigue «el ritmo, el enunciado y el movimiento de los labios lo más cercano posible al diálogo original». Aunque este tipo de traducción suele ser interlingual, hay algunos casos de doblaje intralingual, pero no es muy común.