Idioma bretón
Hoy en día el bretón se habla, de manera mayoritaria, en el departamento de Finistère y la parte occidental colindante de los departamentos de Côtes-d'Armor y Morbihan.
América Anglosajona
En otros países angloparlantes mantienen también el inglés como lengua oficial, aunque de este idioma germánico nació un dialecto conocido como criollo inglés. En Belice comparte su oficialidad con el español, aunque solo reconocido como idioma de facto. En Guyana se habla también creole, que se encuentra ampliamente difundido junto al akawaio, wai-wai, arawak y macushi. En Trinidad y Tobago se habla también el creole, muy difundido en situaciones informales; el bhojpuri, localmente conocido como hindi, idioma que se usa ampliamente en la música soca; el español se habla también en el sur del país, antiguamente se hablaba también "patois", pero actualmente es raramente oído.