Onomástica japonesa
La estructura actual de los nombres japoneses ("apellido" + "nombre propio") no se materializó sino hasta la década de 1870, cuando el gobierno creó el nuevo sistema de registro familiar.
Convenciones de asignación de nombres en la Armada Imperial Japonesa
Las traducciones de los nombres de los buques de guerra crean en ocasiones nombres muy bellos, pero la traducción literal de los caracteres no representa necesariamente cómo el nombre es percibido por los japoneses. Por ejemplo, Akagi es percibido como "castillo rojo", del mismo modo que para un español Valencia es "la ciudad del Turia".