Onomástica japonesa
Un se compone solo de un nombre de familia o apellido, seguido por un nombre propio. Tal como en el chino, coreano, vietnamita y tailandés, sigue el patrón utilizado en el sistema de nombres personales de Asia oriental.
Pudding Fong
En la versión Japonesa del manga, el nombre de Pudding se escribe en katakana y en Chino. Cuando ella está en su forma Mew Mew, su nombre se escribe en katakana, y cuando ella es "normal", su nombre se escribe en Chino. Esto debe ser para que ella pueda esconder su identidad como Mew Pudding, y por énfasis, ya que es común escribir palabras Japonesas y Chinas en katakana. Debido a la diferencia de los sistemas de escritura, esto fue omitido en la versión en inglés y Español, ya que en los lenguajes de Inglés y Español solo ahí un sistema de escritura. Por esto, los fanáticos quienes solo han visto la versión en inglés o Español podrían encontrar extraño que nadie descubra su identidad.