Prima ballerina
Un concepto superlativo es el título de "prima ballerina assoluta" creado en la Rusia zarista como designación honorífica de una bailarina de excelentísimo desempeño. El título fue acuñado en 1894 por el maestro y coreógrafo Marius Petipa y, en los dos siglos de historia del teatro imperial, se otorgó solo a dos bailarinas rusas: Pierina Legnani y Mathilde Kschessinska del Teatro Mariinsky de San Petersburgo.
¿Qué es lo que tiene la bahiana?
De acuerdo con la letra de la canción, Carmen interpreta ""O que é que a baiana tem?"" con el traje de una bahiana, un término que literalmente significa una mujer del estado nororiental de Bahía, pero más específicamente se refiere a una mujer afro-brasileña que desde la época colonial ha vendido alimentos en las calles de San Salvador en Bahía y Río de Janeiro, y a las sacerdotisas de la religión afrobrasileña, el "candomblé". Carmen, que había trabajado como aprendiz en la confección de sombreros y era una hábil modista, estilizó el traje ella misma, agregando lentejuelas y una pequeña cesta de imitación de fruta a su turbante, en una risueña referencia a las canastas de productos que los vendedores ambulantes de Bahía llevaban sobre sus cabezas. Esta versión estilizada de la vestimenta de las bahianas, con una blusa corta que exponía su cintura, una falda de cuerpo entero y entallada (que no era estrictamente la vestimenta más convencional de las bahianas más respetables, consistente en una blusa de encaje blanco y faldas de aros con enaguas), y lo más destacado, un elaborado turbante decorado que se convertiría en el distintivo icónico de Carmen para las audiencias internacionales. Los vestidos creados para sus primeros papeles en Hollywood, y los que lució en Broadway y en presentaciones en clubes nocturnos en los Estados Unidos, incorporarán los mismos elementos clave.