Popotla
Es un topónimo náhuatl compuesto por las palabras "popotl" (carrizo hueco o popote) y el sufijo "-tlan" (lugar entre), por lo tanto significa "e"ntre carrizos huecos"", o ""entre popotes"".
Poke
El poke tiene el mismo origen culinario y lingüístico que otras ensaladas de pescado polinesias como el "oka" en Samoa, el "ika mata" en las Islas Cook y el "kokoda" en Fiyi.