Martín Lutero
La primera traducción completa al alemán, inclusive el Antiguo Testamento, se publicó en 1534 en seis tomos y fue producto del esfuerzo común de Lutero, Johannes Bugenhagen, Justus Jonas, Caspar Creuziger, Philipp Melanchthon, Matthäus Aurogallus y George Rörer. Lutero continuó refinando su traducción durante el resto de su vida, trabajo que fue tomado como referencia para la edición de 1546, el año de su muerte. Como se ha mencionado anteriormente, el trabajo de traducción de Lutero ayudó a estandarizar el alemán del Sacro Imperio —lo que facilitaría la unificación de la nación alemana en el siglo XIX— y es considerado como uno de los pilares de la literatura alemana. También tenía 117 grabados o ilustraciones del pintor y grabador Lucas Cranach el Viejo, amigo de Lutero, y fue impresa en Wittenberg en 1534.
Hans Tausen
Hans Tausen estudió en la universidad de Rostock de 1516 hasta 1521. Prosiguió sus estudios en Wittenberg, donde encontró a Martín Lutero, cuya doctrina teológica siguió. En Dinamarca, bajo el reinado de Federico I (1523-1533), la predicación luterana se desarrolló gracias a Hans Tausen, que hizo sus estudios en Wittenberg. "Los treinta y tres artículos de Copenhague" sientan las bases de la Reforma en 1530 incluso cuando no fue aún adoptada oficialmente. La Reforma protestante se asentó gracias a ellos, pero hizo falta esperar a 1536 para que a instigación de Johannes Bugenhagen, Christian III hiciera de la confesión de Augsburgo la profesión de fe de Dinamarca. El rey se volvió entonces jefe de la iglesia danesa y nombró superintendentes que sustituyeron a los antiguos obispos. La Reforma se comunicó así a Noruega, unida a Dinamarca desde 1539. La universidad de Copenhague se convirtió en un centro de irradiación luterana. En 1542, Hans Tausen fue nombrado obispo de Ribe.