Sistema Polivánov
A menudo, los nombres japoneses se introducen a los rusos no directamente, sino a través del inglés. En inglés, los nombres japoneses se escriben según el sistema Hepburn. Posteriormente, esos nombres romanizados se cirilizan como si fueran nombres ingleses.
Yoko (nombre)
El nombre Yoko es casi siempre escrito con el kanji 子, ya que es el carácter de la sílaba final " ko ", que significa "niño" y es un sufijo que indica que el nombre es de sexo femenino, ya que la sílaba "ko" es rara vez, o nunca, se utiliza en los nombres masculinos.