Nahuatlismo
El uso de los nahuatlismos en el idioma español es uno de los rasgos distintivos del español mexicano. Siendo un tema de gran importancia, existe un gran número de estudios sobre la frecuencia de su uso y su prevalencia entre distintas capas de la población en México. Estas cuestiones suelen ser motivo de desacuerdo entre los investigadores.
Toponimia de México
Algunos autores (especialmente en España y Argentina) escriben el nombre del país o la capital como "Méjico". Aunque tanto la forma con "j" como la forma con "x" son consideradas correctas por la Real Academia Española, esta institución recomienda el uso de la forma con "x" tanto en el nombre del país como en sus derivados, por ser la usual en el país referido y en la mayor parte del mundo de habla hispana. En México se utilizó la grafía "Méjico" al mismo tiempo que "México" durante una parte del siglo XIX, aunque finalmente la grafía con jota cayó en desuso. Lo mismo sucedió con otros topónimos mexicanos escritos actualmente con "x" pero pronunciados //, como "Oajaca" por Oaxaca.