Diferencias entre el español y el portugués
El alfabeto español tiene veintisiete letras. Hasta 1994 eran veintinueve, ya que estaban incluidos los dígrafos ch y ll (y no el dígrafo rr). El alfabeto portugués tradicional tiene veintitrés letras; y el moderno, veintiséis. La k y la w se han añadido a los dos idiomas, aunque estén presentes solo en palabras extranjeras. El portugués también ha incorporado la y, utilizada en palabras extranjeras. Sin embargo, no considera como letras del alfabeto a los dígrafos (como ch, lh o nh), y tampoco la ce cedilla (ç). Las letras no incluidas en el alfabeto portugués se muestran arriba en negrita.
Alfabeto latino
De todos modos, estos glifos no son siempre considerados letras independientes en el alfabeto. Por ejemplo, en inglés moderno "æ" se considera una variante gráfica de "ae" en vez de una letra por separado. También en latín, tanto "æ" como "œ" simplemente son variantes de los diptongos "ae" y "oe"; por lo tanto, tampoco se consideran letras independientes; mientras que en los alfabetos danés y noruego "æ" es una letra por sí misma y está situada al final del alfabeto conjuntamente con "ø" y "aa"/"å". En francés, "œ" tampoco forma parte del alfabeto, simplemente es variante gráfica del diptongo "oe". En español, la "ch" y la "ll" se consideraban letras independientes desde la Ortografía de 1754, pero desde la publicación de la Ortografía de 2010 son, oficialmente, dígrafos de c y h y l doble respectivamente. En el catalán y belsetano, existe la "l·l" geminada.