Onomástica coreana
Las convenciones japonesas de creación de nombres personales también influyeron los costumbres coreanas tras la liberación, por ejemplo poner el carácter "子" ("ko" en japonés y "ja" en coreano, significa "hijo") para hacer nombres femeninos como "玉子" ("Tamako" en japonés y "Okja" en coreano). Esta práctica se ve raramente en la Corea moderna, tanto en el norte como en el sur. En Norcorea, una campaña para suprimir estos nombres japoneses comenzó en los años 1970.
Masayoshi Son
A pesar de haber nacido en Japón, Masayoshi no obtuvo la nacionalidad japonesa hasta 1990. Según la ley nipona, los ciudadanos naturalizados deben adaptar el nombre y apellido al idioma japonés, algo que no sucedía con el coreano «Son». Sin embargo, su esposa japonesa Masami Ohno quiso cambiarse el apellido para que él pudiera acceder a la nacionalidad.