Náhuatl en Estados Unidos
A diferencia de las demás lenguas de México que se hablan en Estados Unidos, una gran parte de los hablantes de náhuatl son los mexicano-estadounidenses. Muchos de este grupo han creado una identidad propia conectándose con la cultura mexica. Como el náhuatl se identifica como lengua de los mexicas, los chicanos lo han apropiado como símbolo de su identidad. Hay muchos que hablan el náhuatl con hablantes nativos de México y otros que prefieren solo hablarlo con otros chicanos. Asimismo, la conexión del náhuatl con su propia identidad es la razón por la que muchos de ellos tienen nombres en náhuatl.
Náhuatl central
Náhuatl Central es la denominación de una rama de la subdivisión del Náhuatl Occidental, que agrupa las variantes que se han desarrollado en la Ciudad de México y el Estado de México, conocida como zona nuclear del náhuatl y en los estados vecinos donde fue adoptado como Morelos o Puebla. Generalmente el náhuatl central era clasificado por regiones, se hablaba del Valle de México, de la zona Tlateputzca (Tlaxcala y Puebla) y del náhuatl del estado de Morelos. Gracias a los estudios dialectológicos ahora se sabe que se divide en las siguientes variantes, así clasificado por el INALI:Ethnologue denomina “"náhuatl central"“con código "nhn", a las variantes del Altiplano junto con el de Tlaxcala, reconociendo hablantes en las poblaciones de Santa Ana Tlacotenco, Coyotepec, Texcoco, Xalatlaco, Santa Ana Chiautempan, Contla de Juan Cuamatzi, Amozoc, entre otras localidades. Sólo considera aparte a la variante "central de Puebla" a la que le asigna el código ncx y al náhuatl clásico (como extinto) con código nci.