República Popular China
El chino clásico fue la forma de escritura estándar durante miles de años y permitió la comunicación escrita entre hablantes de los distintos idiomas y dialectos existentes en aquella época. El alfabeto vernacular chino, o "baihua", es la escritura estándar, basado en el dialecto mandarín y popularizado por las novelas de la época de la dinastía Ming. A principios del siglo XX fue adoptado como el estándar nacional, con algunas modificaciones. El chino clásico aún forma parte del plan de estudios de la escuela secundaria, por lo que los chinos aún saben utilizarlo hasta cierto nivel. Desde su promulgación en 1956, los caracteres chinos simplificados se convirtieron en el alfabeto estándar oficial usado para escribir el idioma chino en el territorio de China continental, sustituyendo el uso de los caracteres chinos tradicionales
Gwoyeu romatzyh
Tras el traslado del régimen de la República de China a Taiwán al concluir la Guerra Civil China, el "gwoyeu romatzyh" conservó su condición de sistema de transcripción latina oficial en la República de China, si bien esta condición era más bien simbólica y el sistema apenas se empleaba, aparte de su uso en manuales de chino para extranjeros publicados en Taiwán. En mayo de 1984, el Ministerio de Educación de la República de China publicó una nueva versión de este sistema, que eliminaba las distinciones gráficas debidas a los tonos. A esta forma modificada, más similar al hanyu pinyin, se la denominó "guóyǔ zhùyīn fúhào dì èr shì" (國語注音符號第二式, "símbolos de anotación fonética del mandarín, segundo estilo", en alusión a su carácter secundario respecto al primer estilo, el "zhuyin" o "bopomofo", sistema de transcripción no latino), y es también conocida por la sigla inglesa "MPS II" ("Mandarin Phonetic Symbols II"). En la actualidad, el MPS II ha sido remplazado como sistema oficial de la República de China por el "tongyong pinyin", un nuevo sistema desarrollado en Taiwán, más similar al "hanyu pinyin".