Martín Lutero
Tanto la Reforma protestante como la consecuente reacción católica, la Contrarreforma, supusieron un importante desarrollo intelectual en Europa, por ejemplo: mediante el pensamiento escolástico de los jesuitas en el caso del catolicismo. Por su traducción de la Biblia, Lutero es considerado además uno de los fundadores de la literatura en alemán.
Brunetto Latini
Brunetto Latini es el gran popularizador que ofrece a los plebeyos el acceso al conocimiento entonces reservado solo para las élites. Es el primero en traducir en lengua vulgar la "Ética a Nicómaco" de Aristóteles y el "De inventione" de Cicerón. Estas traducciones no son inocentes, pues forman el compromiso republicano del cual él es el ideólogo principal en Florencia.