Comunicación
La comunicación verbal o comunicación lingüística es aquella que utiliza las palabras como signos. No puede ser aislada de una serie de factores para que sea efectiva, lo que incluye la comunicación no verbal, las habilidades de escucha y la clarificación. El lenguaje humano puede ser definido como un sistema de símbolos o signos lingüísticos, conocidos como lexemas y reglas gramaticales en los cuales los símbolos son manipulados. La palabra "lenguaje" se refiere además a las propiedades comunes del mismo. Con estos signos se representan los objetos y hechos de la realidad, y uniéndolos mediante las reglas de la gramática se construyen mensajes complejos, es decir, las oraciones, con las cuales se representan pensamientos. En el caso de que dos personas hablen el mismo idioma, reconocerán los signos que cada uno pronuncia, y su significado, de tal manera que evocará en la mente un pensamiento o una idea que es la que se querrá transmitir.
Traducción automática de las lenguas de signos
ProDeaf (WebLibras) es un programa informático para la traducción tanto de texto como de voz al portugués «Libras» (Lengua de Signos Brasileña). El software tiene el objetivo de mejorar la comunicación entre sordos y oyentes. En la actualidad, también puede encontrarse una edición beta en desarrollo para el lenguaje de signos estadounidense. Los miembros del equipo original comenzaron el proyecto en el año 2010 junto a un grupo de expertos, entre los que se incluían lingüistas, diseñadores, programadores y traductores, y entre los que se encontraban tanto oyentes como sordos. El equipo se creó en la Universidad Federal de Pernambuco (UFPE) a partir de un grupo de estudiantes implicados en un proyecto de ciencias de la informática. El grupo tenía un miembro sordo y con dificultades para comunicarse con el resto del grupo. Para completar el proyecto y ayudar al compañero a comunicarse, el grupo creó Proativa Soluções y desde entonces ha continuado avanzando. Por otra parte, la versión beta actual para el lenguaje de signos estadounidense es muy limitada. Por ejemplo, hay una entrada en el diccionario y la única palabra para la letra s es «saltar» Si el dispositivo no ha sido programado con la palabra, entonces el avatar digital debe deletrear la palabra. La última actualización de la aplicación fue en junio de 2016, pero ProDeaf ha aparecido en más de 400 artículos en los medios de comunicación más populares del país.