Español rioplatense
Fuera del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en el interior de la Provincia de Buenos Aires, se comienzan a registrar ciertas variaciones fonológicas (de pronunciación) y léxicas (uso de ciertas palabras con significados diferentes). Así es que hay estudios y relevamientos del habla que han registrado ciertas variaciones diatópicas del dialecto en las distintas regiones del interior de la provincia respecto a la pronunciación media de las personas de la Ciudad de Buenos Aires y su área metropolitana en general.
Idioma español en Colombia
En líneas generales, los dos macrodialectos colombianos, los costeros y los interioranos, muestran paralelismos con los dialectos meridionales y septentrionales de España respectivamente. El español del interior, similar a los de otras "tierras altas" de América, de consonantismo fuerte, articula con claridad la -s postvocálica o final de palabra, tiene -n final alveolar firme y no debilita la -l preconsonántica en [r]. El español costeño tiene su base en el español meridional de España, similar a las "tierras bajas" o costeras de América, de consonantismo débil, debilita la -s postvocálica o final (los costeños > loh cohteño), articula la -n como velar (camión > camiong) y en algunas zonas debilita la -l preconsántica en [r] (alguno > arguno). En morfología el interiorano conserva de forma parcial el voseo antiguo castellano (zona occidental) mientras que el costeño sí hace uso extenso de "tú". Cabe señalar que en el sur de la Guajira y el norte del Cesar se emplea el voseo verbal como en el Estado de Zulia en Venezuela.