Eufemismo
Los eufemismos son muy empleados en el lenguaje políticamente correcto para evitar posibles ofensas a grupos de individuos, o como instrumento de manipulación del lenguaje para hacer más fácil la aceptación por la "masa" de ideologías que, expuestas de otro modo, resultarían reprobables. También se emplean eufemismos para suavizar blasfemias: en francés se tiene "parbleu" en lugar de "par Dieu". En español tenemos "diantre" en vez de "diablo" y "diez" o "sos" sustituyendo a "Dios" en varias expresiones bonitas. Lo contrario de un eufemismo es un disfemismo.
Endónimo
El empleo de la endonimia es la mayoría de las veces conforme a la noción de lo "políticamente correcto" pretendiendo combatir el imperialismo cultural y el etnocentrismo. Legítima cuando los exónimos tienen connotaciones peyorativas, conduce a veces a ignorar las reglas académicas o científicas. Algunos autores y algunas organizaciones políticas o Estados rechazan utilizar los nombres comunes de su propio idioma cuando estos nombres no tienen nada de peyorativo ("Myanmar", "Moldova" , en lugar de Birmania y Moldavia, o "Moldawien", en lugar de "Moldau" en alemán).