Náhuatl en Estados Unidos
El náhuatl en Estados Unidos es hablado principalmente por los inmigrantes mexicanos provenientes de comunidades indígenas y los chicanos que estudian y hablan el idioma mexicano como segunda lengua. Sin embargo, al no haber un censo oficial del idioma, se desconoce la cifra exacta de hablantes. Durante las últimas décadas, en Estados Unidos se han llevado a cabo muchas iniciativas educativas destinadas a enseñar el náhuatl como lengua de herencia cultural.
Huamuxtitlán
Según el Censo de Población y Vivienda 2010, realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) con fecha censal del 12 de junio de 2010, la localidad de Huamuxtitlán contaba hasta ese año con un total de 6063 habitantes, de dicha cifra, 2867 eran hombres y 3196 eran mujeres. El II Conteo de Población y Vivienda de 2005 informa que la población indígena asciende a 1857 personas que hablan principalmente el náhuatl y el mixteco; el resto de la población es mestiza.