Nahuatlismo
El uso de los nahuatlismos en el idioma español es uno de los rasgos distintivos del español mexicano. Siendo un tema de gran importancia, existe un gran número de estudios sobre la frecuencia de su uso y su prevalencia entre distintas capas de la población en México. Estas cuestiones suelen ser motivo de desacuerdo entre los investigadores.
Idioma español en Israel
Además de los melodramas, hay otros factores que influyen en el interés de los israelís por la lengua cervantina. Según el jefe de Estudios del Cervantes, Alberto Madrona, expone que dados los lazos históricos con España, que se mantienen como referencia, se percibe el español como un idioma fácil de aprender. Además, muchos jóvenes eligen Hispanoamérica para viajar durante varios meses tras acabar los estudios, para aprender lo básico o consolidar lo aprendido.