Saudade
Saudade es un vocablo de difícil definición, incorporado al español del portugués "saudade", que expresa un sentimiento afectivo primario, próximo a la melancolía, estimulado por la distancia temporal o espacial a algo amado y que implica el deseo de resolver esa distancia. A menudo conlleva el conocimiento reprimido de saber que aquello que se extraña quizás nunca volverá. El escritor portugués Manuel de Melo la definió en 1660 como «"bem que se padece e mal de que se gosta"» (bien que se padece y mal que se disfruta). Dada la dificultad de su traducción y su extensa y ambigua definición, el término fue incorporado en su forma original al habla española, y se utiliza también en otros idiomas como el gallego.
Salutatorian
Salutatorian es un título académico que se entrega al graduado con la segunda mejor nota en Estados Unidos, Filipinas y Canadá. Este honor tradicionalmente es otorgado con base en el promedio de calificación escolar y el número de créditos cursados, pero también se tienen en cuenta otros factores tales como las actividades cocurriculares y extracurriculares. El título proviene del papel tradicional del salutatorian como el primer orador en una ceremonia de graduación, dando el "saludo" (mientras que el "valedictorian", que normalmente es el alumno con mejor nota, realiza el "valedictio" o despedida). En la educación secundaria, un salutatorian puede hablar sobre la clase que se gradúa de curso o para dar una invocación o bendición. En ocasiones, el salutatorian puede realizar una introducción al discurso del "valedictorian". Generalmente, los temas del discurso de despedida "salutatorian" y del "valedictorian" suelen ser versar sobre desarrollo de los alumnos, las perspectivas del futuro y el agradecimiento.