Diferencias entre el español y el portugués
El alfabeto español tiene veintisiete letras. Hasta 1994 eran veintinueve, ya que estaban incluidos los dígrafos ch y ll (y no el dígrafo rr). El alfabeto portugués tradicional tiene veintitrés letras; y el moderno, veintiséis. La k y la w se han añadido a los dos idiomas, aunque estén presentes solo en palabras extranjeras. El portugués también ha incorporado la y, utilizada en palabras extranjeras. Sin embargo, no considera como letras del alfabeto a los dígrafos (como ch, lh o nh), y tampoco la ce cedilla (ç). Las letras no incluidas en el alfabeto portugués se muestran arriba en negrita.
Alfabetos lezgianos
El alfabeto árabe lezgiano era el siguiente:  El alfabeto latino lezgiano de 1928-1932 mostraba todos los fonemas en contraste con el alfabeto actual, pero no diferenciaba las consonantes aspiradas y no aspiradas (k y kʰ, p-pʰ, t-tʰ, q-qʰ, t͡ʃ-t͡ʃʰ y t͡s- t͡sʰ). El alfabeto era el siguiente:  El primer alfabeto latino fue cambiado en 1932. Comparación de los dos alfabetos:  Hay 54 consonantes en lezgiano. La aspiración normalmente no está indicada en la ortografía, a pesar del hecho de que es fonémica. El alfabeto cirílico actual lezgiano es el siguiente: Notas: