Colleen Darnell
En 2008, creó el Proyecto Moalla Survey, una expedición de estudios arqueológicos en Egipto (auspiciada por el Ministerio de Antigüedades egipcio) que ha descubierto varios sitios nuevos importantes en la orilla este del Nilo, a escasos 50 kilómetros al sur de Luxor, que iban desde el período protodinástico tardío hasta el período romano tardío. En 2010, descubrió un extenso asentamiento romano que contaba con más de cien estructuras distintas. Dentro de la necrópolis de Moalla, su proyecto descubrió un cementerio nubio datado cerca del 1600 a.C. En 2010, Darnell presentó la primera identificación de cerámica nubia (Pan Grave) fabricada en el sitio de Umm Mawagir en El Jariyá. Este análisis cerámico reveló nuevas interacciones entre las poblaciones nubias y egipcias en los oasis.
Jeroglíficos egipcios
La piedra de Rosetta contiene un texto del Antiguo Egipto escrito en tres versiones,en la parte superior jeroglíficos, en la parte central demótico egipcio y en la parte inferior de la misma griego antiguo. Es un gran bloque de granito, fácilmente confundible con basalto. Este texto fue descubierto en 1799 por la expedición francesa comandada por Napoleón Bonaparte cuando cruzaba la región de Rosetta, en Egipto. Ese texto fue fundamental para descifrar el significado e interpretación de los jeroglíficos egipcios. Esta tarea alcanzó razonable éxito en 1822 con el trabajo de Jean François Champollion, y en 1823 con el aporte de Thomas Young; ambos tenían profundos conocimientos de la lengua griega, lo que aprovecharon para comparar el texto en dicho idioma con la versión en jeroglíficos. El texto en cuestión se refiere a un decreto de Ptolomeo V Epífanes, del Egipto ptolemaico. Hoy, la piedra se encuentra en el Museo Británico, en Londres, ya que fue cedida por los franceses a las autoridades militares británicas en 1801, por el Tratado de Capitulación.