James Pierpont
Algunos arreglos hechos más tarde a la canción cambiaron la palabra ""joy"" a ""fun"" en el estribillo y simplificaron ligeramente la melodía del estribillo, que era musicalmente más compleja en el original. Con esta versión ligeramente modificada, "Jingle Bells" se convirtió una de las más populares y reconocibles canciones.
Idioma español
Los dígrafos "ch" y "ll" fueron considerados como letras independientes del alfabeto español desde 1754 hasta 2010, por lo que ambos signos gráficos estuvieron listados aparte en los diccionarios de 1803 a 1994, debido a que mantienen una pronunciación propia que es distinta a la de las letras individuales que los componen ("c" y "l"). Asimismo la mayoría de hablantes de español hablan variedades que presentan "yeísmo", bajo el cual la pronunciación de la "ll" es idéntica a la de la "y" cuando esta última se pronuncia como consonante, aunque su sonido sea tradicionalmente considerado un fonema lateral palatal.