Sistema Polivánov
A menudo, los nombres japoneses se introducen a los rusos no directamente, sino a través del inglés. En inglés, los nombres japoneses se escriben según el sistema Hepburn. Posteriormente, esos nombres romanizados se cirilizan como si fueran nombres ingleses.
Nombres de Japón
Aunque "Nippon" o "Nihon" todavía son, con mucho, los nombres más populares en Japón en el interior del país, recientemente, las palabras extranjeras "Japan" e incluso "Jipangu" ("de Chipango", véase más adelante) se han utilizado en japonés sobre todo con el fin de marca extranjera.