Cruz ortodoxa
El travesaño horizontal superior recuerda la tablilla con la inscripción «Jesús Nazareno, Rey de los Judíos». Escrita en tres lenguas —griego, latín y hebreo—, fue colocada sobre la cruz de Cristo por orden de Poncio Pilato. Era costumbre romana escribir la culpa del reo en estas tablillas.
Quod scripsi, scripsi
Quod scripsi, scripsi ('Lo escrito, escrito está') es una utilizada por Poncio Pilato en la Biblia en respuesta a los sacerdotes judíos, quienes le objetaron que la hubiera escrito como título ("titulus") del que estaba colgado, Jesús en su Crucifixión. La frase se encuentra en la versión latina de la Biblia "Vulgata". La frase aparece en la Biblia en . Cuándo Jesús fue condenado a ser crucificado, Pilatos escribió la esta señal para ser colocada encima de Jesús en la cruz. Escribió «Jesús Nazareno, Rey de los Judíos» en hebreo (o, más correctamente, arameo), latín y griego. Los sacerdotes judíos objetaron a Pilatos que fue Jesús el que dijo que Él era Rey de los Judíos, pero que ellos no le reconocían como tal. Dijeron a Pilatos, «no escribas "Rey de los Judíos", sino que Él dijo: "Yo soy el Rey de los Judíos"». Entonces fue cuando Pilatos les respondió con la frase "Quod scripsi, scripsi" (: , "Ho gegrapha gegrapha").