Jacobo de Edesa
Jacob escribió una revisión de la Biblia basada en la Peshitta. Wright considera esta obra un curioso texto ecléctico o un mosaico. Se conservan cinco volúmenes en Europa (Wright, "Catálogo" 38). Este fue el último intento de realizar una revisión del Antiguo Testamento en la Iglesia ortodoxa de Siria. Jacobo fue también el principal fundador de los Masorá siríacos entre los Sirios, que crearon manuscritos como el descrito por Wiseman en "Horae syriacae", parte iii (Vat. cliii.).
Helí
Otra posibilidad es que, dado que tanto Helí y Jacob tienen padres cuyos nombres son similares (Matthan en el caso de Mateo, y Matthat en el de Lucas), una diferencia que puede explicarse fácilmente por un error, que el nombre Helí y Jacob se refieren a la misma persona. Mateo se basó en gran medida en ensamblar las profecías existentes con la narrativa, en el Antiguo Testamento, Jacob (el último de la patriarcas bíblicos) también tuvo un hijo llamado José. Esta explicación podría funcionar para el caso Helí / Jacob, pero no para las genealogías anteriores.