República Popular China
Los idiomas más hablados en el país pertenecen a la familia de lenguas sino-tibetanas, a menudo englobadas bajo la denominación de «idioma chino». Este macroidioma está conformado por varios dialectos; los más hablados de estos son: el mandarín —hablado por un 70 % de la población—, el wu —incluido el shanghainés—, el yue —incluido el cantonés y el toisanés—, el min —incluido el hokkien y el teochew—, el xiang, el gan y el hakka. Las minorías étnicas utilizan ampliamente algunas lenguas no siníticas como el chuang, el mongol, el tibetano, el uigur, el hmong y el coreano. El mandarín estándar, una variedad del mandarín basada en el dialecto de Pekín, es el idioma oficial de China y es utilizado como "lingua franca" entre las personas con distinto contexto lingüístico.
Gwoyeu romatzyh
Tras el traslado del régimen de la República de China a Taiwán al concluir la Guerra Civil China, el "gwoyeu romatzyh" conservó su condición de sistema de transcripción latina oficial en la República de China, si bien esta condición era más bien simbólica y el sistema apenas se empleaba, aparte de su uso en manuales de chino para extranjeros publicados en Taiwán. En mayo de 1984, el Ministerio de Educación de la República de China publicó una nueva versión de este sistema, que eliminaba las distinciones gráficas debidas a los tonos. A esta forma modificada, más similar al hanyu pinyin, se la denominó "guóyǔ zhùyīn fúhào dì èr shì" (國語注音符號第二式, "símbolos de anotación fonética del mandarín, segundo estilo", en alusión a su carácter secundario respecto al primer estilo, el "zhuyin" o "bopomofo", sistema de transcripción no latino), y es también conocida por la sigla inglesa "MPS II" ("Mandarin Phonetic Symbols II"). En la actualidad, el MPS II ha sido remplazado como sistema oficial de la República de China por el "tongyong pinyin", un nuevo sistema desarrollado en Taiwán, más similar al "hanyu pinyin".