Jingle Bells
«Jingle Bells» fue la primera canción que se transmitió desde el espacio. El 16 de diciembre de 1965 los dos astronautas estadounidenses Tom Stafford y Walter M. Schirra hicieron una broma de Navidad durante la misión "Gemini 6A". Enviaron este mensaje a la estación de control en la Tierra:  Los astronautas, a continuación cogieron una armónica de contrabando y unos cascabeles y emitieron una versión de «Jingle Bells». La armónica, mostrada a la prensa a su retorno, era una "Little Lady" de marca "Hohner", de un tamaño aproximado de una pulgada de largo y tres octavos de pulgada de ancho. Las versiones en Español varían entre ""Navidad, Navidad, dulce Navidad..."" en España, ""Navidad, navidad, pronto llegará..."" en México, ""Navidad, navidad hoy es navidad"" en Venezuela, ""Navidad, navidad, blanca navidad"" en Colombia y ""Cascabel, cascabel, lindo cascabel"" en el Caribe.
Pudding Fong
En la versión Japonesa del manga, el nombre de Pudding se escribe en katakana y en Chino. Cuando ella está en su forma Mew Mew, su nombre se escribe en katakana, y cuando ella es "normal", su nombre se escribe en Chino. Esto debe ser para que ella pueda esconder su identidad como Mew Pudding, y por énfasis, ya que es común escribir palabras Japonesas y Chinas en katakana. Debido a la diferencia de los sistemas de escritura, esto fue omitido en la versión en inglés y Español, ya que en los lenguajes de Inglés y Español solo ahí un sistema de escritura. Por esto, los fanáticos quienes solo han visto la versión en inglés o Español podrían encontrar extraño que nadie descubra su identidad.