Sistema Polivánov
A menudo, los nombres japoneses se introducen a los rusos no directamente, sino a través del inglés. En inglés, los nombres japoneses se escriben según el sistema Hepburn. Posteriormente, esos nombres romanizados se cirilizan como si fueran nombres ingleses.
Puente grande Hayase
El nombre japonés proviene de la unión de cuatro kanjis separados en dos grupos diferenciados. El primer grupo, viene a indicar el nombre del puente "Hayase". Es un nombre compuesto fruto de la unión entre dos kanjis, que al unirse forman la palabra "rápidos" o "corriente rápida". En el segundo grupo, tenemos "ōhashi", otro nombre compuesto que a la vez, también es un apellido japonés muy común cuyo significado es "gran puente".