Náhuatl en Estados Unidos
El náhuatl en Estados Unidos es hablado principalmente por los inmigrantes mexicanos provenientes de comunidades indígenas y los chicanos que estudian y hablan el idioma mexicano como segunda lengua. Sin embargo, al no haber un censo oficial del idioma, se desconoce la cifra exacta de hablantes. Durante las últimas décadas, en Estados Unidos se han llevado a cabo muchas iniciativas educativas destinadas a enseñar el náhuatl como lengua de herencia cultural.
Náhuatl de Tlaxcala
Algunos investigadores y el propio gobierno estatal designan al náhuatl de Tlaxcala como una lengua particular o una variante diferenciada, pero otros instituciones como Ethnologue y Glottolog prefieren integrarla al “Náhuatl Central” con código ISO 639-3 nhn, la cual está integrada con los hablantes de Texcoco, Milpa Alta, Coyotepec y Xalatlaco e incluso la región de Cholula y Huejotzingo