Español rioplatense
Fuera del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en el interior de la Provincia de Buenos Aires, se comienzan a registrar ciertas variaciones fonológicas (de pronunciación) y léxicas (uso de ciertas palabras con significados diferentes). Así es que hay estudios y relevamientos del habla que han registrado ciertas variaciones diatópicas del dialecto en las distintas regiones del interior de la provincia respecto a la pronunciación media de las personas de la Ciudad de Buenos Aires y su área metropolitana en general.
Gaston Maspero
Al margen de su extensa bibliografía dedicada a la filología y arqueología de Egipto, merece una mención especial su corto ensayo sobre las características fonéticas del habla de los habitantes de la campaña en Buenos Aires y el Uruguay (“Sur quelques singularités phonétiques de l’espagnol parlé dans la campagne de Buenos-Ayres et de Montevideo”, «Sobre algunas singularidades del español hablado en la campaña de Buenos Aires y Montevideo»). "Mémoires de la Société linguistique de Paris" (1875), un ensayo que, más allá de su brevedad, se puede considerar como pionero en el campo de la dialectología española del Río de la Plata al tomar como fuente la literatura gauchesca.