Pronunciación del griego antiguo en la enseñanza
Es así como a la mitad del siglo XIX, la pronunciación del griego Antiguo en escuelas británicas era bastante diferente no sólo del griego Moderno, sino también de la pronunciación reconstruida de griego Antiguo, y de la pronunciación utilizada en otros países. La Asociación Clásica por tanto promulgó una pronunciación nueva como describe; W. Sidney Allen en 1987, basada en la pronunciación antigua reconstruida, la cual es ahora generalmente en uso en las academias británicas.
Fernando García Romero
Ha publicado numerosos trabajos sobre lírica griega arcaica, tragedia, comedia, oratoria, historiografía griega, el "corpus lingüístico" de proverbios griegos antiguos y la tradición de los proverbios griegos hasta las lenguas modernas, También ha trabajado en métrica griega, el estudio de la transmisión manuscrita de los textos griegos y la pervivencia de la literatura griega. Es, además, especialista en deporte antiguo y autor de numerosos trabajos sobre el léxico deportivo del griego antiguo, la relación del deporte con la sociedad, la literatura y la religión en Grecia, y la influencia del deporte antiguo en el deporte moderno, así como traductor de Baquílides, Platón, lírica griega arcaica, proverbios griegos, Menandro y Demóstenes.