Pronunciación del griego antiguo en la enseñanza
Es así como a la mitad del siglo XIX, la pronunciación del griego Antiguo en escuelas británicas era bastante diferente no sólo del griego Moderno, sino también de la pronunciación reconstruida de griego Antiguo, y de la pronunciación utilizada en otros países. La Asociación Clásica por tanto promulgó una pronunciación nueva como describe; W. Sidney Allen en 1987, basada en la pronunciación antigua reconstruida, la cual es ahora generalmente en uso en las academias británicas.
Literatura griega
La literatura bizantina parte de cuatro elementos culturales distintos: el "griego", el "cristiano", el "romano" y el "oriental", cuyo carácter se combinó. La imaginación oriental envuelve las aportaciones de la cultura intelectual helenística, la organización gubernamental romana y la vida emocional del cristianismo.La literatura griega moderna es aquella escrita en griego moderno desde el siglo XV. En el siglo XIX, con la independencia de Grecia, se produce un renacimiento de su literatura:Ya en el siglo XX: