Ibidem
Ibidem (transcrito a veces en español como ibídem; del latín "ibīdem", abreviado ib. o ibid.) es un latinismo que significa ‘en el mismo lugar’.
Píib
Los alimentos cocinados en un píib se denominan pibil. Erróneamente se piensa que «pibil» significa que incluyen recado. El sufijo -"bil" indica participio: "pib-bil" ('[cosa] asada'), "muk-bil" ('[cosa] enterrada'), etc. En lengua maya, se antepone al nombre del alimento, mientras que en español es al revés, por ejemplo: los mayas llaman "píibi’k’éek’en" a la tradicional cochinita pibil.