Jingle Bells
Cuando la canción de Pierpont fue publicada originalmente en el año 1857, tenía diferente coro, con una melodía que sonaba a música clásica. La progresión de los acordes «I, V, VI, III, IV, I, V» es algo común en la música clásica; excepto por los acordes finales. La melodía escrita originalmente sigue el mismo patrón del Canon en re mayor de Pachelbel, parecido al tono de la canción «Jolly Old Saint Nicholas», que apareció unos cincuenta años antes que «Jingle Bells». La letra original de 1857 difiere ligeramente de las que conocemos hoy. Se desconoce quién reemplazó la melodía del coro y las palabras de aquella versión de la versión moderna. La canción fue reimpresa en 1859 con el título revisado de «Jingle Bells, or the One Horse Open Sleigh».
Dwomo
En la batidora de sonidos de Dwomo también se mezclan los idiomas, hasta los más insólitos como chino, japonés o latín, además de inglés, español, portugués, italiano o francés. Tienen especial talento para versionar temas conocidos cantandos en otro idioma. "Un velero llamado libertad" de José Luis Perales versionado en inglés se convierte en "A sailboat called freedom", "Redemption song" de Bob Marley cantada en japonés se convierte en "Kaiho No Kyoku". De Leño versionan "Cucarachas" (aparecida en el recopilatorio "Bajo la Corteza", disco tributo de varios grupos a mítica la banda madrileña ) o "La noche de que te hablé" para el disco "Versión imposible", que editó la revista satírica "El Jueves", se convierte en "La nuit dont je tai parlé". Otras canciones de Iron Maiden son traducidos al francés y con Billy Idol se atreven en chino.