Náhuatl
En México, el mexicano o náhuatl se habla principalmente en cinco estados: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí y Veracruz, donde tiene en cada estado una población arriba de 200 000 hablantes. En los estados de Morelos, Tlaxcala, Jalisco y Nuevo León cuenta con una población dispersa o en localidades pequeñas; en promedio se puede hablar de una población de alrededor de 30 000 hablantes. En los estados de Tabasco, Michoacán, México, Oaxaca, Nayarit y Durango, así como los habitantes de Milpa Alta la presencia es mínima y con posibilidad de perderse (excepto en Oaxaca).
Pachuca de Soto
La ciudad concentra una población indígena principalmente grupos nahua y otomí. La gran mayoría de esta población es inmigrante de las zonas indígenas del estado; como la región Huasteca, el Valle del Mezquital, y la Sierra de Tenango. Las personas que hablan alguna lengua indígena, es de 9387 personas, alrededor del 3.15 % de la población de la ciudad. Siendo el náhuatl y el otomí los más hablados; también se ha registrado en menor medida hablantes de totonaca, tepehua, zapoteco y huasteco.