Onomástica coreana
Las convenciones japonesas de creación de nombres personales también influyeron los costumbres coreanas tras la liberación, por ejemplo poner el carácter "子" ("ko" en japonés y "ja" en coreano, significa "hijo") para hacer nombres femeninos como "玉子" ("Tamako" en japonés y "Okja" en coreano). Esta práctica se ve raramente en la Corea moderna, tanto en el norte como en el sur. En Norcorea, una campaña para suprimir estos nombres japoneses comenzó en los años 1970.
Lengua de señas japonesa
Porque, al igual que el japonés estándar del que deriva en parte, LSJ está fuertemente influenciado por el complejo sistema de escritura japonés, dedica especial atención al lenguaje escrito e incluye elementos diseñados específicamente para expresar "kanji" en signos. Para concisión o desambiguación, se asocian signos particulares con ciertos "kanji", nombres de lugares y, a veces, apellidos. (trazado de "kanji" en el aire) también se usa a veces para apellidos o lugares, como en japonés hablado.