Popotla
Es un topónimo náhuatl compuesto por las palabras "popotl" (carrizo hueco o popote) y el sufijo "-tlan" (lugar entre), por lo tanto significa "e"ntre carrizos huecos"", o ""entre popotes"".
Pseudopotto martini
En una serie de esqueletos de poto ("Perodicticus potto") de la colección del Museo e Instituto Antropológico de la Universidad de Zúrich en Irchel, el antropólogo Jeffrey H. Schwartz reconoció dos especímenes con rasgos que creía diferentes de los otros potos, y en 1996 los hizo servir para describir un nuevo género ("Pseudopotto") y una especie de primate, el falso poto ("Pseudopotto martini"). El nombre del género, "Pseudopotto", combina el elemento "pseudo-" (la palabra griega para decir "falso") con "potto", para referirse a las similitudes superficiales entre la nueva forma y el poto. El nombre específico, "martini", es en honor al primatólogo Robert D. Martin. El origen exacto de los dos especímenes es desconocido, con uno de los dos formado por un esqueleto completo (sin la piel) y el otro únicamente por el cráneo. Schwartz situó los dos especímenes en una única especie, pese a que señaló que un estudio más profundo podría indicar que los dos representaban especies diferentes. Schwartz creía que las relaciones de la nueva forma eran desconocidos y difíciles de evaluar y no le asignó a ninguna familia, pese a que lo ubicó provisionalmente en la familia de los lorisidaes, juntamente con el poto, los arctocebuss, y los loris. El descubrimiento, publicado en los "Documentos antropológicos" del Museo Americano de Historia Natural, fue incluido en las revistas "Scientific American" y "Science". En esta última, se señaló que Schwartz creía que "Pseudopotto" podía representar una nueva familia de primates.