Prima ballerina
En el ámbito anglosajón (por ejemplo en el Royal Ballet, en el American Ballet Theatre y en el New York City Ballet) el título oficial equivalente a la "prima ballerina" es "principal dancer" (bailarín o bailarina principal).
Primera dama o primer caballero de Honduras
El primer caballero de la República de Honduras o primera dama de la República (en caso de ser mujer) es el título oficial otorgado al cónyuge del presidente de Honduras y anfitrión(a) del Palacio José Cecilio del Valle, residencia oficial del gobernante hondureño. Dicho puesto también incluye el cargo de director de la Junta Nacional de Bienestar Social; además, coordina actividades en materia social y cumple con deberes protocolarios exigidos a la esposa del presidente, algunas como ser labores de obras sociales, filantrópicas y el otorgamiento de premios y becas académicas. Con la victoria de Xiomara Castro, candidata presidencial del Partido Libertad y Refundación en las elecciones presidenciales de 2021, su esposo Manuel Zelaya, expresidente de la república, asume la condición política y protocolaria de «primer caballero».