Onomástica japonesa
La estructura actual de los nombres japoneses ("apellido" + "nombre propio") no se materializó sino hasta la década de 1870, cuando el gobierno creó el nuevo sistema de registro familiar.
Pronombres japoneses
La mayoría de los pronombres japoneses no son "puros"; es decir, en japonés las palabras usadas como pronombres tienen otros significados, por ejemplo, 私 ("yo") significa "privado" o "personal".