Cruz ortodoxa
El travesaño horizontal superior recuerda la tablilla con la inscripción «Jesús Nazareno, Rey de los Judíos». Escrita en tres lenguas —griego, latín y hebreo—, fue colocada sobre la cruz de Cristo por orden de Poncio Pilato. Era costumbre romana escribir la culpa del reo en estas tablillas.
Cruz de los Jóvenes
"Queridos jóvenes, al final del Año Santo, os encomiendo a la naturaleza de la Jubilar: ¡la Cruz de Cristo! Llevadla al mundo como un símbolo del amor de Cristo a la gente y predicar a todo el mundo que sólo podemos por la muerte y resurrección de Cristo hay salvación y redención. Juan Pablo II, la Pascua de 1984, la culminación del Año Jubilar de la Redención " En la cruz original, que es a partir de 1995 debido a su mal estado ya no es usado alrededor del mundo, hay una inscripción un poco diferente. No es de los actuales caracteres ("Il segno stesso", "el signo", "Le signe même" o "El Signo mismo") se ha mencionado. Además, también existe el texto en alemán y polaco. El texto de la versión alemana es la siguiente: "Queridos jóvenes! Al final del Año Santo, os confío el signo real de este Año Jubilar: ¡la Cruz de Cristo! Llevadla al mundo como signo del amor de nuestro Señor Jesucristo para la humanidad, y anunciad a todos que es la muerte y resurrección de Cristo, la salvación y la redención. "