Guerra franco-neerlandesa
Las relaciones con Inglaterra también eran delicadas. Luis le había prometido a Carlos que convertiría a Guillermo Enrique en el Príncipe Soberano de un Estado títere neerlandés. Él prefería mucho que fuera Francia la que tirara de los hilos, pero había una clara posibilidad de que el tío del príncipe tuviera el control. Luis no había mencionado a Guillermo en sus condiciones de paz. Los mismos patricios que el rey francés deseaba castigar eran tradicionalmente pro-franceses y sus aliados naturales contra los orangistas pro-ingleses. Quería simplemente anexarse Holanda y esperaba que el miedo a los orangistas causara que el regenten le entregue la provincia. Por supuesto, también podría suceder lo contrario: que un avance francés llevaría a los orangistas a tomar el poder y capitular a Inglaterra. La provincia de Zelanda ya había decidido hacer de Carlos su señor antes de ser sometida por los franceses. Solo el miedo al poder militar de la flota de De Ruyter les había impedido rendirse directamente a los ingleses. De Ruyter no toleraba hablar de capitulación y tenía la intención, si fuera necesario, de llevar la flota al extranjero para continuar la lucha. Luis temía que los ingleses quisieran reclamar Staats-Vlaanderen, que él veía como territorio francés porque el Condado de Flandes era un feudo de la corona francesa. En secreto organizó una banda de guerra informal de seis mil hombres dirigidos por Claude Antoine de Dreux que cruza rápidamente el Flandes español oficialmente neutral y ejecuta un asalto sorpresa en la fortaleza holandesa de Aardenburg, los días 25 y 26 de junio. El intento fue un fracaso total, la pequeña guarnición mató a cientos de atacantes y tomó prisioneros a más de seiscientos franceses que habían quedado atrapados en una Revellín.
Eduardo III de Inglaterra
El reforzamiento de la aristocracia tuvo lugar por la guerra con Francia, al igual que la aparición del nacionalismo inglés. Como en el caso la contienda escocesa, el miedo a una invasión francesa acentuó la unidad de la nación y la nacionalización de la nobleza, que desde la época de la conquista normanda había tenido carácter anglofrancés. Desde tiempos de Eduardo I, corría el rumor de que el francés arrumbaría al inglés, que acabaría por extinguirse; Eduardo III, como ya lo había su abuelo, aprovechó este temor popular por la suerte del idioma. Como reacción, el inglés se extendió en la Administración: en 1362, el "Statute of Pleading" (Acta de Pleitos) hizo obligatorio el uso del inglés en los tribunales y al año siguiente tuvo lugar la primera apertura de sesión parlamentaria en esta lengua. La lengua vernácula revivió además como instrumento literario con las obras de William Langland, John Gower y, en especial, Geoffrey Chaucer y sus "Cuentos de Canterbury". La anglicanización, en todo caso, fue limitada. El estatuto de 1362, por ejemplo, se redactó en francés y tuvo un efecto restringido; las primeras sesiones parlamentarias en inglés se celebraron en 1377. La Orden de la Jarretera, aunque era una institución inglesa, contaba con miembros extranjeros como Juan IV de Bretaña y "sir" Robert de Namur. Por su parte, Eduardo, que era bilingüe y se consideraba rey legítimo tanto de Inglaterra como de Francia, no podía mostrar preferencia alguna por uno de los dos idiomas frente al otro.