Onomástica coreana
Las convenciones japonesas de creación de nombres personales también influyeron los costumbres coreanas tras la liberación, por ejemplo poner el carácter "子" ("ko" en japonés y "ja" en coreano, significa "hijo") para hacer nombres femeninos como "玉子" ("Tamako" en japonés y "Okja" en coreano). Esta práctica se ve raramente en la Corea moderna, tanto en el norte como en el sur. En Norcorea, una campaña para suprimir estos nombres japoneses comenzó en los años 1970.
Urashima Tarō
El nombre "Urashima Tarō" aparece por primera vez en el siglo XV (periodo Muromachi), en el libro "Otogizōshi", pero la historia es mucho más antigua, remontándose al siglo VIII (periodo Nara). Libros antiguos como "Nihonshoki", "Man'yōshū" y "Tango no Kuni Fudoki" (丹後国風土記) se refieren a Urashima Taro como "Urashimako", aunque la historia es la misma. Esto es debido al cambio en las costumbres japonesas al nombrar; en las eras anteriores, -ko (niño) se utilizaba tanto para nombres masculinos como femeninos, mientras que en épocas posteriores se utilizaba generalmente para nombres femeninos, reemplazado por -tarou en nombres para niños.