Sistema Polivánov
A menudo, los nombres japoneses se introducen a los rusos no directamente, sino a través del inglés. En inglés, los nombres japoneses se escriben según el sistema Hepburn. Posteriormente, esos nombres romanizados se cirilizan como si fueran nombres ingleses.
Masayoshi Son
A pesar de haber nacido en Japón, Masayoshi no obtuvo la nacionalidad japonesa hasta 1990. Según la ley nipona, los ciudadanos naturalizados deben adaptar el nombre y apellido al idioma japonés, algo que no sucedía con el coreano «Son». Sin embargo, su esposa japonesa Masami Ohno quiso cambiarse el apellido para que él pudiera acceder a la nacionalidad.