Estado de Hidalgo
En el estado de Hidalgo se hablan hasta 48 lenguas indígenas; en su mayoría náhuatl, otomí y tepehua. Los hablantes del idioma náhuatl se concentran principalmente en dieseis municipios de estos, catorce forman un conglomerado al nororiente del estado en las regiones Huasteca y Sierra Alta. Siendo los municipios de Huejutla de Reyes y San Felipe Orizatlán, los que destacan por su número de hablantes. en la zona destaca la variante del Náhuatl de la Huasteca hidalguense.
Proto-nahua
Existe cierta controversia sobre el período histórico y el lugar en que se desarrolla la lengua proto-nahua. Por lo general, se acepta la idea planteada por las fuentes etnohistóricas nahuas que describen migraciones hacia el sur de hablantes de náhuatl, que combinado con las ubicaciones de todos los demás idiomas yuto-nahuas que se encuentran al norte, por lo tanto, tradicionalmente se ha considerado que su lugar de origen se encuentra al norte de su zona actual de extensión. Las fuentes del período colonial describen dos bloques dialectales diferentes el náhuatl clásico, variedad de náhuatl central, que fue el dialecto de prestigio y el náhuatl de Guadalajara, que geográficamente habría sido más cercano al área de origen de la lengua y descrito también desde la época colonial.