Curso de lingüística general
Saussure entiende la lengua como un sistema semiótico formado por signos lingüísticos. El signo lingüístico es definido como una entidad psíquica con dos caras íntimamente unidas y que se reclaman recíprocamente. Estas serían el significante (forma fónica o imagen acústica) y significado (concepto mental al que corresponde la imagen acústica). Las diferencias en el significado vendrían provocadas por las diferencias en el significante. Cabe destacar que la relación entre estos significados se da de forma arbitraria, por lo que podemos decir que el signo lingüístico es arbitrario. Un ejemplo propuesto por Saussure es el de la idea de "sur", que no está necesariamente ligada a la sucesión de sonidos s-u-r, por lo que podría estar ligada a cualquier otra sucesión de sonidos, tal y como pasa en otras lenguas diferentes.
Traducción automática de las lenguas de signos
MotionSavvy fue el primer sistema de lenguaje de signos a voz. Un grupo del Rochester Institue of Technology / National Technical Institute for the Deaf creó el aparato (UNI) en 2012 que “surgió del acelerador Leap Motion AXLR8R”. El equipo usó una funda para tabletas que utiliza la capacidad del mando Leap Motion. Los seis miembros del equipo eran estudiantes sordos del departamento de la educación de sordos. El aparato actualmente es uno de los dos dispositivos de comunicación recíproca que se usa solamente para el lenguaje de signos estadounidense. Permite a los sordos hablar con signos al aparato que luego lo interpreta, o viceversa, recibe el inglés oral y lo traduce al lenguaje de signos estadounidense. El aparato se venda por 198 dólares. Algunas otras herramientas son la capacidad de interactuar, retroalimentación en tiempo real, Sign Builder (donde los usuarios pueden grabar nuevos signos), y CrowdSign (donde los usuarios pueden compartir y descargar signos).