Victor Hugo
Victor Marie Hugo /viktɔʁ maʁi yɡo/ —inscripción completa en su acta de nacimiento: Victor, Marie Hugo— (Besanzón, -París, ) fue un poeta, dramaturgo y novelista romántico francés, considerado como uno de los más importantes en lengua francesa. También fue un político e intelectual comprometido e influyente en la historia de su país y de la literatura del siglo XIX. Era hermano de los también escritores Eugène Hugo y Abel Hugo.
Herman Hugo
Aunque con buen dominio del flamenco, el francés, el español y el italiano, escribió todas sus obras en latín, comenzando precisamente con una exposición sobre los orígenes de la escritura, "De prima scribendi origine" (1617). Publicó también un tratado apologético contra las enseñanzas del teólogo luterano Balthasar Meisner y tradujo del italiano al latín las vidas de los jesuitas Juan Berchmans y Carlo Spinola, martirizado en Nagasaki. Fruto de su experiencia como capellán militar y de su proximidad a Ambrosio Spinola, además de la citada relación del sitio y expugnación de Breda, será el tratado "De Militia Eqvestri Antiqva et Nova", dedicado al origen de la caballería, su organización y funciones tácticas, publicado póstumamente en 1630 aunque las aprobaciones son de 1628, pero la obra que le proporcionó mayor fama es un pequeño libro de emblemas con ilustraciones de Boetius à Bolswert titulado "Pia Desideria", del que se hicieron numerosas ediciones, tras la primera de 1624, y traducciones a diversos idiomas, entre ellas la española del también jesuita Pedro de Salas editada en Valladolid en 1638 con el título "Affectos divinos con emblemas sagradas", y una adaptación para uso de los protestantes: "Herman Hugonis Piorum Desideriorum Libri tres, Emendati, aucti, illustrati, et ad regulam Orthodoxae Fidei Reformati, Edtio prorsus nova", Fráncfort, 1657. Inspirándose en los "Amorum Emblemata" de Otto Vaenius y en su versión cristianizada, los "Amoris Divini Emblemata" (Amberes, 1615), textos seleccionados de las Sagradas escrituras y los Padres de la Iglesia poéticamente glosados por Herman Hugo se ilustran con las imágenes de Bolswert en las que el protagonismo corresponde al Amor divino y el Alma humana en figuras infantiles para guiar al lector entre suspiros, lágrimas y desmayos por las etapas de la unión mística.