Náhuatl
En México, el mexicano o náhuatl se habla principalmente en cinco estados: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí y Veracruz, donde tiene en cada estado una población arriba de 200 000 hablantes. En los estados de Morelos, Tlaxcala, Jalisco y Nuevo León cuenta con una población dispersa o en localidades pequeñas; en promedio se puede hablar de una población de alrededor de 30 000 hablantes. En los estados de Tabasco, Michoacán, México, Oaxaca, Nayarit y Durango, así como los habitantes de Milpa Alta la presencia es mínima y con posibilidad de perderse (excepto en Oaxaca).
Plural
En náhuatl clásico es una lengua utoazteca que fue la lengua del imperio azteca que aún sobrevive en varias variedades modernas, con pocos cambios. En náhuatl clásico el plural afecta a formas nominales que representan seres animados y las formas verbales. Los sustantivos inanimados son invariables en plural.Algunos sufijos derivativos como el reverencial "-tzin" al formar plural requieren reduplicarse "tah-tzin" «padre (venerado)» / "tah-tzitzin-tin" «padres (venerados)», y algunas reduplicaciones incluyen alargamiento de vocales "pilli' «noble» / "pīpil-tin" «nobles», una forma que incluye todas las dificultades es "piltzin" «noble (respetuosamente)» / "pīpil-tzitzin-tin" «nobles (respetuosamente)».