Onomástica coreana
Las convenciones japonesas de creación de nombres personales también influyeron los costumbres coreanas tras la liberación, por ejemplo poner el carácter "子" ("ko" en japonés y "ja" en coreano, significa "hijo") para hacer nombres femeninos como "玉子" ("Tamako" en japonés y "Okja" en coreano). Esta práctica se ve raramente en la Corea moderna, tanto en el norte como en el sur. En Norcorea, una campaña para suprimir estos nombres japoneses comenzó en los años 1970.
Puente grande Hayase
El nombre japonés proviene de la unión de cuatro kanjis separados en dos grupos diferenciados. El primer grupo, viene a indicar el nombre del puente "Hayase". Es un nombre compuesto fruto de la unión entre dos kanjis, que al unirse forman la palabra "rápidos" o "corriente rápida". En el segundo grupo, tenemos "ōhashi", otro nombre compuesto que a la vez, también es un apellido japonés muy común cuyo significado es "gran puente".