José Colá y Goiti
Debido a la tercera guerra carlista emigró a América, donde recorrió diferentes países hasta su regreso en el año 1880. Dos años después publicó, en su ciudad natal, su libro "La emigración vasco-navarra", en el que se dolía de la necesidad por emigrar de jóvenes de gran valía. La obra obtuvo un gran éxito y en menos de cuatro años se agotaron seis ediciones, siendo traducido a varios idiomas. Fueron importantes sus aportaciones en vexilología.
El Correo Español (1888-1921)
El folletín de "El Correo Español" publicó decenas de obras, entre históricas, políticas, religiosas y literarias, algunas de ellas escritas o traducidas por los mismos colaboradores del diario. Entre las obras literarias, el diario reprodujo en sus páginas novelas como "Stefano: Episodios y escenas de la revolución de Roma", por el abate Théodore Boulangé (traducida por Joaquín Aranda); "Guerras civiles de Granada", por Ginés Pérez de Hita; "El Pirata", por Walter Scott; "El mártir de un secreto", por Raoul de Navery; "Florina, princesa de Borgoña. Episodio de la primera Cruzada" y "Adelaida (Reina de Italia) o La Corona de Hierro", por William Bernard McCabe (traducidas por Joaquín Aranda); "Marcof", por Ernest Capendu; "El hermano pacífico", por Paul Feval; "En Navarra (Cosas de la guerra)", por Ramón Esparza e Iturralde; "Quo Vadis", "El Diluvio", o "Por el hierro y por el fuego", por Henryk Sienkiewicz; "Kresala", escrita en vascuence por Domingo Aguirre y traducida al castellano por Bonifacio de Echegaray; "Lisa: Escenas del Terror", por Charles d'Hericault; "Doña Urraca de Castilla", por Francisco Navarro Villoslada; "Elena de Síbaris", por Manuel Vidal Rodríguez; "Fe en Dios o Los hijos de la caridad", por Felisa García Checa; o "El Señor de Bembibre", por Enrique Gil y Carrasco.