Américo Vespucio
Sin embargo, el propio Waldseemüller rectificó en un mapa poco posterior (1513) incluido en una edición de la "Geographia" de Claudio Ptolomeo, llamando al nuevo continente «Terra incognita» y afirmando que su descubridor había sido Colón, no Vespucio. El nombre de América que también tardó en ser adoptado en la península ibérica y sus colonias, en donde el nombre mayoritariamente usado siguió siendo por bastante tiempo el de «Indias occidentales».
Oeste
El origen de la palabra oeste proviene del inglés "west" a través del francés "ouest", que a su vez proceden del alto alemán antiguo "westar". El término germano "westar" probablemente deriva de la misma raíz sánscrita de la que procede el término latino "vesper" ("tarde"), que significa el punto donde se pone el sol, de la que han llegado al español las palabras "víspera" y "vespertino". También está relacionado con el griego "ἕσπερος" ("hesperos") de la misma forma, de donde procede "Hesperia", voz poética que los griegos antiguamente empleaban en ocasiones para referirse a la península ibérica, que los romanos más tarde denominaron Hispania.