Alfabeto Fonético Internacional
La i sin punto, <>, es usada cuando el punto interferiría con el diacrítico. Otros símbolos AFI pueden aparecer como diacríticos para representar detalle fonético: (salida fricativa), (voz murmurada), (comienzo glotal), (schwa epentético), (diptonguización). Diacríticos más avanzados fueron desarrollados en el AFI extendido para codificación de pronunciación más específica.
Acento diacrítico
En la tabla siguiente se indican algunos ejemplos de utilización de las formas acentuadas y no acentuadas: Un caso que da lugar a confusiones es la grafía correcta de "porque", "por que", "por qué" y "porqué" debido a la existencia de acentos (diacrítico en "por qué" y debido a las reglas generales de acentuación en "porqué") y a la escritura en una o en dos palabras. Cuando puede sustituirse por "todavía" (tanto con significado temporal como con valor ponderativo o intensivo) sin alterar el sentido de la frase, se escribe con tilde ("aún"). En todos los demás casos (esto es, siempre que no se pueda sustituir por «todavía»), se escribe sin tilde ("aun"). Ambas palabras derivan del latín , «hasta ahora». Tradicionalmente y de 1999 a finales del 2010 en caso de ambigüedad, se utilizaba la tilde en el término "solo" cuando tenía valor de adverbio. El adjetivo "solo" significa ‘sin compañía’ (del latín ), mientras que su homónimo tiene función adverbial cuando equivale a ‘solamente’ (del latín ); desde 1999 este último "solo" adverbial se acentúa gráficamente cuando incurriera en sí una ambigüedad. Ejemplo: «Se quedará solo un mes» ("solo" significa aquí ‘en soledad’, ‘sin compañía’), frente a «Se quedará sólo un mes» (por un mes y no más), con el significado de ‘solamente se quedará un mes, mas no tres ni cuatro’.