Hecatombeón
Cuando comenzaba por el primer mes de invierno, "gamelión", nuestro mes de enero, "hecatombeón" era el séptimo mes. Se convirtió en el primer mes del año ático por la reforma que llevó a cabo Metón de Atenas el año 432 antes de nuestra era, diez meses poco más o menos antes del principio de la guerra del Peloponeso. El año civil de los atenienses, desde esta reforma comenzaba, pues, en la primera luna que seguía al solsticio de verano, por el mes "hecatombeón", al cual correspondían en el calendario romano el fin de junio y principios de julio. Era un mes pleno, (πληρής), es decir, de treinta días, se llamaban vacíos (κοῖλος) los meses de veintinueve días. En este sistema de vez en cuando era necesario añadir un mes intercalar, un mes decimotercero, para poner el año lunar acorde con el movimiento del sol y las estaciones.
Día de Año Nuevo
(Para 1750, también era necesario ajustar una diferencia de once días entre el calendario juliano más antiguo y el calendario gregoriano más nuevo y más preciso. Hubo cierto desacuerdo religioso con respecto a la mudanza de los días festivos, especialmente el día de Navidad (Navidad antigua) y las comunidades aisladas continuaron. el cálculo antiguo en mayor o menor medida. 1800 y 1900 fueron años bisiestos en el calendario juliano pero no en el gregoriano, por lo que la diferencia aumentó a doce y luego a trece días. 2000 fue un año bisiesto en ambos calendarios).En varias etapas durante la primera mitad del siglo XX, todos los países de la cristiandad oriental adoptaron el calendario gregoriano como su calendario civil, pero continuaron, y han continuado hasta los tiempos modernos, utilizando el calendario juliano con fines eclesiásticos. Como el 1 de enero (juliano) equivale al 14 de enero (gregoriano), la celebración religiosa del Año Nuevo en esta fecha puede parecer extraña a los ojos occidentales.