Máquina de escribir
La distribución QWERTY está lejos de ser la más eficiente para escribir en inglés, pues exige al mecanógrafo mover sus dedos entre filas para teclear las letras más comunes. Una historia popular sugiere que fue usada en las primeras máquinas de escribir "porque" era ineficiente y ralentizaba a los mecanógrafos, de forma que reducía la frecuencia con la que las barras de tipos se enganchaban atascando la máquina. Otra historia es que la distribución QWERTY permitía a los primeros vendedores de máquinas de escribir impresionar a sus clientes al permitirles mecanografiar fácilmente la palabra de ejemplo «typewriter» (‘mecanógrafo’), debido a que para ello solo se necesita pulsar teclas de la fila alta del teclado. La explicación más probable es que la distribución QWERTY fue diseñada para reducir la posibilidad de atascos internos, al situar las combinaciones más comúnmente usadas lejos unos de otras en el interior de la máquina. Esto permitía al usuario teclear realmente más rápido sin sufrir atascos. Desafortunadamente, no se ha hallado una explicación definitiva para el teclado QWERTY, y los fanáticos de las máquinas de escribir siguen discutiendo sobre el particular.
Teclado AZERTY
El teclado francés árabe AZERTY en Windows no cumple con los estándares de la lengua francesa. La (la Imprenta Nacional del gobierno francés) recomienda el uso de mayúsculas acentuadas, pero no hay teclas para escribir À Ç É È, las ligaduras œ Œ æ Æ o las comillas francesas «» (en su mayoría, los procesadores de texto en francés convierten a estos caracteres las comillas dobles). Además, tiene símbolos, tanto en estado normal como presionando mayúsculas, que rara vez se usan (por ejemplo, § µ ), que podrían transferirse al mapa de teclado, pulsando AltGr. En un teclado US, la tecla a la izquierda de 1 viene con acento grave / tilde ( ` / ~ ) ( º / ª ES, ` / ¬ UK), pero un AZERTY belga produce / .