Onomástica coreana
Los nombres personales se componen típicamente de hanja; en Corea del Norte estos no se usan para escribir, pero los significados todavía se entienden. Por ejemplo, la sílaba "ch'ŏl" (철,鐵) se usa en los nombres de chicos con el significado de "acero". En Corea del Sur, la sección 37 de la ley del registro de la familia requiere que el hanja en los nombres personales se tome de una lista restricta. El hanja reprobado debe ser representado por hangul (caracteres coreanos) en el registro. En marzo de 1991, el Tribunal Supremo de Corea del Sur publicó la Tabla reconocida de Hanja para el uso personal que permitió un total de 2.854 hanja en nombres coreanos nuevos así como 61 formas alternas. La lista fue ampliada en 1994, 1997, 2001, y 2005. Ahora hay 5.038 hanja permitidos en los nombres surcoreanos, además de una pequeña cantidad de formas alternas.
Pasaporte norcoreano
Las cubiertas de los pasaportes de la RPDC son de color azul marino con el emblema nacional de la República Popular Democrática de Corea estampado en el centro. Las palabras "" (en Coreano) y "REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA" (en español) están inscritos sobre el emblema, con "" y "PASAPORTE" a continuación. ("lyeogwon"), significa "pasaporte", mientras que en el pasaporte de Corea del Sur, está marcado ("yeogwon"), que también significa pasaporte. Ambas palabras son palabras chino-coreanas escritas como en Hanja, pero debido a la regla de sonido inicial presente solo en Corea del Sur, se escriben de manera diferente.El pasaporte oficial y el pasaporte diplomático deben devolverse y guardarse en la oficina de pasaportes, desde donde se puede recuperar para cualquier viaje al extranjero. Los pasaportes ordinarios nunca se emiten sin un permiso especial y todos los titulares deben solicitar una visa de salida para salir del país.