Onomástica coreana
En el curso de la historia coreana, el uso de nombres ha evolucionado. Algunos nombres tempranos de acuerdo con el idioma coreano se registran en el período de los Tres Reinos (57 a. C. - 668 d. C.), pero fueron sustituidos gradualmente por nombres basados en caracteres chinos con la adopción cada vez mayor de la cultura de ese país. Durante los períodos Mongol y de la dominación Manchú, la clase predominante cambiaba sus nombres coreanos por otros mongoles y manchúes. Además, durante la ocupación japonesa de Corea, entre 1910 y 1945, los coreanos fueron forzados a adoptar nombres japoneses.
Vocabulario sinocoreano
El vocabulario sinocoreano o hanja-eo se refiere a las palabras coreanas de origen chino. Incluye palabras prestadas directamente del chino, así como nuevas palabras coreanas creadas a partir de caracteres chinos. Alrededor del 60 % de las palabras coreanas son de origen chino; sin embargo, se estima que el porcentaje de palabras sinocoreanas en el uso moderno es menor.