Idioma bactriano
Debido a que el bactriano fue escrito predominantemente con el alfabeto griego, es a veces señalado como "grecobactriano", "kushán" o "kushano-bactriano". En épocas medievales, Bactriana fue también conocida como Tocaristán, luego de su conquista por tribus tocarias, y hasta mediados de los años 1970, el idioma bactriano fue a veces llamado "eteo-tocario", pero en la actualidad resulta claro que el bactriano no está relacionado con las lenguas tocarias, las cuales no pertenecen al grupo iranio de lenguas. Una antigua idea de que el idioma avéstico representaba al antiguo bactriano ha caído en el descrédito desde finales del siglo XIX.
Daxia (Bactria)
El nombre "Daxia" aparece por primera vez en los relatos chinos del siglo III a. C., para designar un reino en el lejano oeste, posiblemente consecuencia de las primeras noticias de la expansión del reino greco-bactriano. El término aparecede después usado por el explorador Zhang Qian en el 126 a. C. para designar a Bactria.