Ciudad de México
La gran diversidad étnica en la Ciudad de México deriva en una gran diversidad lingüística de todo el país. En la capital de México se hablan una gran diversidad de lenguas indígenas, entre las que destacan el mixteco (pueblo mixteco, Guerrero-Oaxaca-Puebla), el zapoteco (Tehuantepec, Oaxaca, Puebla, Guerrero y Veracruz) y el idioma mazahua (pueblo mazahua, procedente del estado de México), entre otras. Estas lenguas indígenas y sus variantes, a pesar de ser lenguas nacionales, llegaron a la Ciudad de México por la migración de comunidades indígenas hacia la capital del país. Por consiguiente, puede decirse que México es uno de los países con mayor diversidad lingüística e intercambio cultural y, por eso, la ciudad es sinónimo de intercambio cultural y lingüístico. Prácticamente todas las lenguas indígenas de México se hablan en la Ciudad de México.
Idioma tapachulteco
El tapachulteco pertenece al grupo mixeano de la familia lingüística totozoqueana, que agrupa a un conjunto de lenguas habladas en la costa del golfo de México, el istmo de Tehuantepec y Chiapas. La mayoría de las lenguas mixeanas se habla en la sierra de Oaxaca y en el sur de Veracruz, de modo que la zona donde se habló el tapachulteco se encontraba a una distancia considerable del urheimat mixeano.