Idioma coreano
El origen del coreano aún no está claro (ver idioma japonés). Algunos lingüistas lo agrupan junto con las lenguas altaicas y el goguryano en un único grupo coreano-japonés o fuyu. Sin embargo, como ninguna de las filiaciones se ha podido comprobar, una cantidad considerable de investigadores lo consideran una lengua aislada.
Romanización McCune-Reischauer
El coreano no tiene distinción fonológica entre consonantes sonoras y sordas, pero sí existe distinción fonética. Las consonantes , , y se distinguen con un apóstrofo de las no aspiradas , , y , en contraposición con la romanización revisada, en la cual no se hace este tipo de distinción, lo que resulta bastante intuitivo para los occidentales. El apóstrofo también se utiliza para distinguir la transcripción de y y , como en frente a .