Bactriana
Bactriana o Bactria es el antiguo nombre griego de una región histórica del Asia Central, localizada entre el Hindú Kush ("Parapamisos" o "Caucasus Índicus" para los autores grecolatinos) al sur, y el río Amu Daria ("Oxus") al norte; su capital fue la ciudad de Balh ("Bactra" o "Zaraspa"). Hoy ese territorio corresponde a varias naciones, el norte de Afganistán, el sur de Uzbekistán, y Tayikistán.
Pecado
Para los griegos pecado se decía "hamartia": ‘fallo de la meta, no dar en el blanco’. Los escritores griegos solían utilizar la forma verbal hamartánō con respecto al lancero que erraba su blanco y, por implicación, aludía al concepto de vivir al margen de un código moral o intelectual tenido por meta ideal, debido a una actitud errónea, consciente o inconscientemente. En tal caso la hamartia o pecado suele ser una "desmesura" o hybris de algo que realizado armoniosamente es correcto.