Signo diacrítico
La tilde, el punto, la coma, el titlo, el apóstrofe, la barra y los dos puntos son a veces signos diacríticos, pero también tienen otros usos.
Dakuten
Handakuten (半濁点), coloquialmente "maru" ("círculo"), es un signo diacrítico empleado en caracteres del silabario kana japonés que, en el sistema de Romanización Hepburn, se transliteran comenzando con "h". El mismo modifica la fonética del carácter pronunciándose como [p].