Diferencias entre el español y el portugués
La letra portuguesa ç se origina de la forma visigótica de la letra z, y siempre tiene el sonido de una 'c' suave. Ninguna palabra puede empezar o terminar con una cedilla. También aparece en castellano antiguo, pero ha sido restituida de nuevo a la letra z. Ejemplo: "calzado" (es.), "calçado" (pt.)
Diferencias entre el español y el portugués
No hay vocal final (-e) en portugués en la conjugación de las formas de la tercera persona de singular en el presente que tienen una  o una  debido a las reglas fonológicas ("faz", "diz", y "quer"). En español, la vocal final (-e) está presente ("hace", "dice", y "quiere"); además la analogía ocurre en el pretérito ("fiz" contra "hice"). En sustantivos que usan esta regla (por ejemplo "paz", "amor", y "luz"), no hay una vocal final en la forma singular en ambos idiomas.