Lenguas de México
Esta tarea fue emprendida por Manuel Orozco y Berra, intelectual mexicano de la segunda mitad del . Algunas de sus hipótesis clasificatorias fueron retomadas por Morris Swadesh a principios del . Las lenguas de México pertenecen a ocho familias de lenguas (además de algunas lenguas de filiación dudosa y otras lenguas aisladas), de las cuales las tres más importantes tanto en número de hablantes como en número de lenguas son las lenguas uto-aztecas, las lenguas mayenses y las lenguas otomangues. Uno de los grandes problemas que presenta el establecimiento de relaciones genéticas entre las lenguas de México es la falta de documentos escritos antiguos que permitan conocer la evolución de las familias lingüísticas. En muchos casos, la información disponible consiste en unas cuantas palabras registradas antes de la desaparición de un idioma.
Idioma ayapaneco
El ayapaneco es una lengua indígena de México, pertenece a la familia de las lenguas mixe-zoqueanas. Hacia el año 2011 se afirmaba que contaba con sus dos últimos hablantes en Jalpa de Méndez, Tabasco. Posteriormente se pudo confirmar que esta información era falsa y que existían más hablantes. De acuerdo a datos recientes, se cree que existen alrededor de 21 personas que practican el idioma, la mayoría de ellos de la tercera edad, por lo que su estatus sería como una lengua amenazada. Daniel Suslak, profesor adjunto de antropología en la Universidad de Indiana, es uno de los lingüistas que trabaja para preparar el primer diccionario de la lengua. El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas también ha mostrado su interés en la revitalización de la lengua y ha organizado algunos cursos y festivales en Ayapa. Desde 2013 se encuentra en preparación la primera tesis de doctorado dedicada al ayapaneco en el Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) en Francia.