Enero
Sin embargo, enero no siempre ha sido el primer mes del año: el primitivo año de los romanos tenía diez meses (304 días en total) y comenzaba con "Martius", dedicado al dios Marte, que pasó a ser marzo en español. La leyenda fija en 713 a. C., cuando el rey Numa Pompilio, sucesor de Rómulo, añadió los meses de enero y febrero para completar el año lunar (355 días).
Peritio
En la edición original española de Borges, El libro de los seres imaginarios, la palabra se da como peritio, por lo que el original en latín sería "peritius", que pasa a ser el nombre latino del cuarto mes del antiguo calendario de Macedonia, (en Peritios, la luna de enero). La conexión de esta, en su caso, al Peryton no está clara.