Papúa Nueva Guinea
Papúa Nueva Guinea tiene más idiomas que cualquier otro país, con más de 820 lenguas nativas, que representan el 12 % del total mundial, aunque la mayoría tiene menos de 1000 hablantes. Con un promedio de solo 7000 hablantes por idioma, Papúa Nueva Guinea tiene una mayor densidad de idiomas que cualquier otra nación del mundo, excepto Vanuatu. La lengua indígena más hablada es la Enga, con unos 200 000 hablantes, seguida de Melpa y Huli. Las lenguas indígenas se clasifican en dos grandes grupos, lenguas austronesias y lenguas no austronesias o papúes. Hay cuatro idiomas en Papúa Nueva Guinea con algún reconocimiento legal: inglés, tok pisin, hiri motu y, desde 2015, lengua de señas (que en la práctica significa lengua de señas de Papúa Nueva Guinea).
Idioma maramba
El maramba es una lengua papú de Papúa Nueva Guinea de clasificación incierta. S. Wurm (1982) la dejó como una rama independiente de un grupo heterogéneo formado por las lenguas yuat, mongol-lagam y piawi (waibuk), aunque actualmente dicho grupo ha sido descartado como unidad filogenética válida. Por otra parte, la clasificación de "Ethnologue" (2005) mantiene la conjetura de Wurm de que el maramba tiene parentesco con el yuat, y postula un grupo "yuat-maramba", mientras que una edición posterior "Ethnologue" (2009) simplemente incluye el maramba como una lengua yuat más, no se argumenta el porqué de esta clasificación por lo que cual sigue siendo dudosa su adscripción al grupo.