Lenguas mixtecas
Las lenguas mixtecas son un conjunto de variedades lingüísticas de filiación otomangueana originarias de La Mixteca, una región de aproximadamente cuarenta mil kilómetros cuadrados localizada en el sur de México. En el año 2000, los hablantes de las lenguas mixtecas constituyeron la cuarta comunidad lingüística indígena por su número de hablantes en México, con un total de 446 236 individuos mayores de cinco años.
Idioma tapachulteco
El tapachulteco pertenece al grupo mixeano de la familia lingüística totozoqueana, que agrupa a un conjunto de lenguas habladas en la costa del golfo de México, el istmo de Tehuantepec y Chiapas. La mayoría de las lenguas mixeanas se habla en la sierra de Oaxaca y en el sur de Veracruz, de modo que la zona donde se habló el tapachulteco se encontraba a una distancia considerable del urheimat mixeano.