Bactriana
Tras la muerte de Alejandro, el general macedonio Seleuco I Nicátor y su hijo Antíoco I establecieron el Imperio seléucida, y fundaron muchos pueblos en la región del Irán oriental, el idioma griego se volvió durante algún tiempo en la región el idioma dominante. La paradoja de que la presencia griega era más prominente en Bactriana que la cercana Partia o que otras áreas más adyacentes a Grecia, posiblemente se podría explicar por la política impuesta por los reyes persas, que consistía en deportar a los colonos griegos a las provincias más remotas de su gran imperio. Sin embargo, la región quedaba muy lejos de los centros de civilización helénica y tuvo que sobrevivir por sus propios medios.
Teucrium
Del Griego "τεύχριον", y luego el Latín "teucri, -ae" y "teucrion, -ii", usado por Plinio el Viejo en "Historia naturalis", "26, 35" y "24, 130", para designar el género "Teucrium", pero también el "Asplenium ceterach", que es un helecho ("25, 45").Hay otras interpretaciones que derivan el nombre de "Teucri, -ia, -ium", de los troyanos, pues Teucro era hijo del río Escamandro y la ninfa Idaia, y fue el antepasado legendario de los troyanos, por lo que estos últimos a menudo son llamados "teucrios". Pero también "Teucrium" podría referirse a "Teûkros", en Latín "Teucri", o sea Teucro, hijo de Telamón y Hesione y medio-hermano de Ajax, y que lucharon contra Troya durante la guerra del mismo nombre, durante la cual descubrió la planta en el mismo período en que Aquiles, según la leyenda, descubrió la "Achillea".