Colón (moneda de Costa Rica)
Comúnmente, los costarricenses llaman a las monedas de 100 colones: "una teja" (anteriormente se referían así a los billetes de 100), mientras al billete de 1000 colones le llaman: "un rojo" y al de 5000 colones: "un tucan" (Debido a que el billete de 5 000 colones anterior, tenía una impresión al reverso que contaba con un resalte ecológico de la imagen de esta ave, familia de la fauna costarricense, acompañada de un jaguar, especie que también ha habitado varias zonas del país). Asimismo, en lugar de decir colones en ocasiones le dicen "pesos" (anteriormente la moneda local), o "cañas".
Billete de cinco mil colones de 1991
El billete de cinco mil colones de 1991 es parte del sistema monetario de Costa Rica y se emite a partir de ese año con la serie A. Por el anverso contiene el grabado de una pieza de oro precolombina que representa a un «chamán», y por el reverso, una esfera de piedra y una figura humana del mismo material, ambos de la región Pacífico sur de Costa Rica, colocados en medio de un bosque tropical con los grabados de un jaguar ("Panthera onca") y un tucán ("Ramphastos swainsonii"). Las series B y C, tienen ligeras variantes en cuanto a color y marcas de seguridad. En el billete se representan especies de plantas restringidas a bosques de Costa Rica, como la Heliconia pogonantha ("Heliconiaceae"), las bromelias ("Bromeliaceae") y las palmas del piso del bosque ("Arecaceae"). Su color predominante es el celeste y popularmente se le conoce en Costa Rica como «un tucán».