Bretaña (nombre)
"Brittannia" o "Brittānia" fue el nombre utilizado por los romanos a partir del siglo I a. C. Después de la conquista romana de 43 d. C., se lo utilizó para designar la provincia romana, que abarcaba a la isla de Gran Bretaña (la zona al sur del Muro de Adriano). Debido a esto, "Brittannia" fue cada vez más utilizado para designar Gran Bretaña, que previamente había sido conocida como "Albión". La grafía con una única "-t-", "Britannia", es secundaria, y puede atribuirse al período romano.
Britania
Britania ("Britannia" en latín) es el término que designaba a la isla de Gran Bretaña antes de que se produjeran las invasiones germanas. El nombre de Britania procede de la denominación latina "Britannia" que se dio en el Imperio romano a la isla. El nombre de Britannia en latín proviene de la denominación griega "Πρεταννικά Νησιά" ("Pretanniká Nesiá") que le dio Piteas de Marsella a las islas exploradas al norte de la Galia Comata (o Galia Cabelluda) por él en 330 y 320 a. C. El término "Πρεταννικά" ("Pretanniká") o "Πρεταννική" ("Pretanniké") deriva quizás de la designación en dialecto celta britano (galés antiguo) para ese territorio que Piteas escuchó nombrar: "Ynys Prydein"; "Ynys" significa isla y "Prydein" proviene de "prydyn", que significa tatuaje. Fueron nombradas así por los tatuajes pintorescos que llevaban sus habitantes.