Ç
Se usa para un sonido en  portugués, francés, catalán, occitano y en el albanés y en turco se usa para representar [tʃ]. También se usó en español medieval para representar un sonido parecido a [ts].
ظ
Debido a que no está presente su sonido en francés, castellano ni inglés, la transliteración más común de palabras con este sonido suele ser 6'. Sobre todo en medios semiformales, debido al parecido entre la forma de la letra (ظ) con 6'. Transliterandose por ejemplo «6'ahir», (en árabe ظاهر) que significa "aparente" en idioma árabe.