Onomástica coreana
En el curso de la historia coreana, el uso de nombres ha evolucionado. Algunos nombres tempranos de acuerdo con el idioma coreano se registran en el período de los Tres Reinos (57 a. C. - 668 d. C.), pero fueron sustituidos gradualmente por nombres basados en caracteres chinos con la adopción cada vez mayor de la cultura de ese país. Durante los períodos Mongol y de la dominación Manchú, la clase predominante cambiaba sus nombres coreanos por otros mongoles y manchúes. Además, durante la ocupación japonesa de Corea, entre 1910 y 1945, los coreanos fueron forzados a adoptar nombres japoneses.
Pasaporte norcoreano
Las cubiertas de los pasaportes de la RPDC son de color azul marino con el emblema nacional de la República Popular Democrática de Corea estampado en el centro. Las palabras "" (en Coreano) y "REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA" (en español) están inscritos sobre el emblema, con "" y "PASAPORTE" a continuación. ("lyeogwon"), significa "pasaporte", mientras que en el pasaporte de Corea del Sur, está marcado ("yeogwon"), que también significa pasaporte. Ambas palabras son palabras chino-coreanas escritas como en Hanja, pero debido a la regla de sonido inicial presente solo en Corea del Sur, se escriben de manera diferente.El pasaporte oficial y el pasaporte diplomático deben devolverse y guardarse en la oficina de pasaportes, desde donde se puede recuperar para cualquier viaje al extranjero. Los pasaportes ordinarios nunca se emiten sin un permiso especial y todos los titulares deben solicitar una visa de salida para salir del país.