Náhuatl
En 1895, el náhuatl era hablado por más del 5% de la población. Para el año 2000, esta proporción había caído a 1.5%. Teniendo en cuenta el proceso de marginación combinada con la tendencia de la migración a las zonas urbanas y a los Estados Unidos, algunos lingüistas están advirtiendo sobre la muerte inminente de las lenguas. En la actualidad se habla principalmente en las zonas rurales por una clase baja de agricultores de subsistencia indígenas. De acuerdo con el INEGI, el 51% de los hablantes de náhuatl están involucrados en el sector agrícola y 6 de cada 10 no reciben sueldos o ganan menos del salario mínimo. Sin embargo, en los últimos años, el idioma está ganando cada vez más popularidad, hecho que ha llevado al aumento de contenido en internet en el idioma y a la traducción de sitios web como Wikipedia y aplicaciones como Telegram Messenger a náhuatl. En 2020, la cámara de diputados aprobó el dictamen con proyecto de decreto que reconoce como lenguas oficiales al español, al mexicano y a las demás lenguas indígenas, las cuales tienen la misma validez en términos de la ley.
Librado Silva Galeana
Librado Silva Galeana (Santa Ana Tlacotenco, 17 de agosto de 1942-Ciudad de México, 29 de abril de 2014) fue profesor normalista de nivel básico, traductor, escritor y especialista en la lengua náhuatl, de la variante de Milpa Alta. Mexicano, reconocido como difusor e investigador de textos del náhuatl y su cultura. Se le reconoce un papel esencial en el rescate de textos en aquel idioma y de tradiciones difundidas por los hablantes de aquella lengua de manera oral. Sus padres era hablantes nativos de náhuatl, que le transmitieron el conocimiento de aquella lengua. Interesado en la enseñanza y los idiomas, inicialmente estudió para maestro normalista y se dedicó a dicha labor desde 1964, año en que fue a la ciudad de Oaxaca a realizar su Servicio Social. En dicha ciudad conoció a quien fuera su esposa, la también profesora Elpidia Elena Cruz Díaz, con quien procrearía tres hijos. En el año de 1972 tuvo un accidente automovilístico en el que perdería la vida su hermano Gregorio Silva Galeana y que dejaría en el maestro Librado las secuelas de una osteomielitis crónica; para el año de 1977 ingresó a la Universidad Nacional Autónoma de México, ahí ingresó a la carrera de Estudios Latinoamericanos. En el año de 1982 presentó un discurso en el homenaje que la Facultad de Estudios Superiores, Acatlán, le hiciera al Dr. Miguel León-Portilla; al terminar dicho homenaje el citado doctor León-Portilla invitó al maestro Silva Galeana a asistir al Seminario de Cultura Náhuatl, mismo que se llevaba a cabo en la Torre I de Humanidades, adjunta a la Facultad de Filosofía y Letras y que posteriormente se trasladaría al Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM, y al que no dejaría de asistir hasta poco tiempo antes de su fallecimiento.