Nombres de Alemania
El término alemán "Deutschland" deriva del alto alemán antiguo "diutisc" o de variantes similares del protogermánico "þiudiskaz", que significa «del pueblo». Fue utilizado para hacer la diferencia entre los hablantes de lenguas germánicas y los de lenguas celtas o romances. Viene originalmente del protoindoeuropeo *"tewtéh₂", «pueblo».
Germanía
No es invento jergal, pues es bien conocido el levantamiento de las Germanías en Valencia y Mallorca durante el reinado de Carlos I; así, pues, la palabra está claramente vinculada a la palabra "germà" de las lenguas de la Corona de Aragón, como el idioma catalán y el idioma aragonés (y corresponde a ‘hermano’ en castellano). La idea de hermandad es muy fuerte en ella; de ahí que se llamara de este modo la asociación de rufianes, ladrones y cualquier tipo de delincuentes en los siglos XV y XVI. Como en el caso del argot francés, que de designar comunidad de malhechores pasa a ser usado en 1680, por Richelet, como designación del lenguaje utilizado por estos, la germanía española denominó no ya al grupo social, sino también a la lengua propia de él, un lenguaje «"definidor de sus condiciones sociales"», como dice Rafael Salillas.