Gran Bretaña
El nombre de «Gran Bretaña» procede del latino "Britannia", usado por los romanos para denominar a una provincia que correspondía aproximadamente a Inglaterra, Gales y el sur de Escocia actuales. La etimología de este término ha sido controvertida, pero, en general, se piensa que es probable que sea un derivado de la palabra céltica "britani" ('pintado'), ya que los habitantes de estas islas se pintaban la piel.
Britania
Britania ("Britannia" en latín) es el término que designaba a la isla de Gran Bretaña antes de que se produjeran las invasiones germanas. El nombre de Britania procede de la denominación latina "Britannia" que se dio en el Imperio romano a la isla. El nombre de Britannia en latín proviene de la denominación griega "Πρεταννικά Νησιά" ("Pretanniká Nesiá") que le dio Piteas de Marsella a las islas exploradas al norte de la Galia Comata (o Galia Cabelluda) por él en 330 y 320 a. C. El término "Πρεταννικά" ("Pretanniká") o "Πρεταννική" ("Pretanniké") deriva quizás de la designación en dialecto celta britano (galés antiguo) para ese territorio que Piteas escuchó nombrar: "Ynys Prydein"; "Ynys" significa isla y "Prydein" proviene de "prydyn", que significa tatuaje. Fueron nombradas así por los tatuajes pintorescos que llevaban sus habitantes.