Onomástica coreana
Los nombres personales se componen típicamente de hanja; en Corea del Norte estos no se usan para escribir, pero los significados todavía se entienden. Por ejemplo, la sílaba "ch'ŏl" (철,鐵) se usa en los nombres de chicos con el significado de "acero". En Corea del Sur, la sección 37 de la ley del registro de la familia requiere que el hanja en los nombres personales se tome de una lista restricta. El hanja reprobado debe ser representado por hangul (caracteres coreanos) en el registro. En marzo de 1991, el Tribunal Supremo de Corea del Sur publicó la Tabla reconocida de Hanja para el uso personal que permitió un total de 2.854 hanja en nombres coreanos nuevos así como 61 formas alternas. La lista fue ampliada en 1994, 1997, 2001, y 2005. Ahora hay 5.038 hanja permitidos en los nombres surcoreanos, además de una pequeña cantidad de formas alternas.
Demografía de Corea del Norte
La población de Corea del Norte es una de las poblaciones homogéneas del mundo, étnica y lingüísticamente, incluyendo apenas pequeñas comunidades chinas y japonesas así como vietnamitas. La lengua coreana no forma parte de ninguna familia lingüística mayor, aunque se investigan posibles relaciones con el japonés y otras lenguas altaicas. El sistema de escritura del coreano, llamado Hangul, fue inventado en el siglo XV por el rey Sejong el Grande para sustituir al sistema de caracteres chinos, conocidos en Corea como Hanja, que ya no se usan de forma oficial en el Norte. Corea del Norte continua con el sistema de romanización McCune-Reischauer del coreano, contrastando con el Sur que revisó la romanización en el año 2000.