Papúa Nueva Guinea
Papúa Nueva Guinea tiene más idiomas que cualquier otro país, con más de 820 lenguas nativas, que representan el 12 % del total mundial, aunque la mayoría tiene menos de 1000 hablantes. Con un promedio de solo 7000 hablantes por idioma, Papúa Nueva Guinea tiene una mayor densidad de idiomas que cualquier otra nación del mundo, excepto Vanuatu. La lengua indígena más hablada es la Enga, con unos 200 000 hablantes, seguida de Melpa y Huli. Las lenguas indígenas se clasifican en dos grandes grupos, lenguas austronesias y lenguas no austronesias o papúes. Hay cuatro idiomas en Papúa Nueva Guinea con algún reconocimiento legal: inglés, tok pisin, hiri motu y, desde 2015, lengua de señas (que en la práctica significa lengua de señas de Papúa Nueva Guinea).
Provincia de Papúa
"Papúa" es el nombre oficial, tanto para Indonesia como para el ámbito internacional, de la provincia. Durante el periodo colonial, la región era conocida como "Nueva Guinea Holandesa". La provincia fue conocida como "Irian Barat", en español algo así como "Irian Occidental", desde 1969 hasta 1973, y a partir de ese año renombrada como "Irian Jaya" (lo que en español se traduce como "Gloriosa Irian"), por Suharto. Ese fue el nombre oficial hasta que Papúa fue adoptado en el 2002. Hoy en día los nativos de esa provincia prefieren llamarse así mismos papúes antes que irianeses. Esto puede deberse a la etimología de la palabra Irian, que se identifica con el acrónimo "Ikut Republik Indonesia, Anti Nederland" (seguidores de la República de Indonesia, que rechazan a los Países Bajos).