Huejutla
La localidad cuenta con una población indígena, principalmente del grupo nahua; y tienen como principal lengua el náhuatl, aunque con una variante denominada náhuatl de la Huasteca hidalguense. Las personas que hablan alguna lengua indígena, es de 8620 personas, alrededor del 19.45 % de la población de la ciudad. En la ciudad hay 1877 personas que se consideran afromexicanos o afrodescendientes, alrededor del 4.24 % de la población de la ciudad.
Influencia del náhuatl en el español
El náhuatl, por su parte, es una lengua americana hablada principalmente por los nahuas en México. Desde la expansión de la cultura tolteca a finales del siglo X, el náhuatl comenzó su difusión por encima de otras lenguas mesoamericanas hasta convertirse en una lengua franca en una gran área de la zona mesoamericana.