Euskera
El euskera no tiene relación o conexión lingüística alguna con ningún otro idioma conocido. El origen de los vascos es desconocido; aunque hay múltiples hipótesis al respecto, ninguna ha sido probada definitivamente. Su posible conexión con otras lenguas de la Europa prehistórica y sus características únicas han suscitado el interés de lingüistas y antropólogos de todo el mundo.
Olloqui
Olloqui, como núcleo integrate del municipio de Esteríbar, queda incluido en la zona vascófona tal y como ésta se define en la Ley Foral del Vascuence. La implicación de esto es la cooficialidad del euskera y del castellano, y la obligatoriedad de que la señalización y las comunicaciones oficiales sean efectuadas de manera bilingüe. No hay estadísticas a nivel de noménclator sobre el uso y conocimiento del euskera, si bien se puede reseñar que en la actualidad entre el 25 y el 30% de los habitantes del valle lo hablan y/o comprenden de forma significativa. Recientemente, se ha procedido a la contratación de un técnico municipal de euskera.