Ç
La ce con cedilla servía para representar en castellano el mismo sonido que y pero delante de las vocales a, o y u: ça, ço y çu (por ejemplo «plaça»). Para ello en esa época no servía la letra Z, porque za, zo y zu tenían un sonido distinto, más suave. Se trata de una "c" con una virgulilla debajo. El nombre «cedilla» es el diminutivo de "ceda" la pronunciación antigua del nombre de la letra Z. Su grafía es una evolución de la zeda en la escritura visigótica al imbricarse gráficamente con un rasgueo o copete curvo, tan grande, que se asemejaba y evocaba la c latina aunque no lo fuera, dando el siguiente resultado aproximado: (Ꝣ).
Diferencias entre el español y el portugués
El monoptongo portugués "ou" puede confundir a los hablantes hispanos dependiendo de cómo se utilice. Por ejemplo, "descansó" (es.) y "descansou" (pt.) se pronuncian de forma parecida (a pesar de escribirse diferente), mientras que "voy" (es.) y "vou" (pt.) parecen similares, pero tienen diferente sonido vocal. También puede suceder lo contrario, como en español "cosa" cambiando a "coisa" en portugués.