Ш
Esta letra es equivalente a "x" en castellano antiguo hasta prácticamente el siglo XVIII, "sh" en inglés, "ch" en francés y portugués, "x" en dialectos del occitano como el gascón, el aranés o el catalán, "sch" en alemán, "sc" (solamente seguida de las letras "e" o "i") en italiano, "ש" en hebreo, "ş" en turco, o "sz" en polaco. En la mayoría de los idiomas eslavos con alfabeto latino (checo, eslovaco, esloveno y serbocroata) este sonido es escrito con la letra "š", (una letra "s" con un carón encima) y por eso es usada en la transliteración académica del carácter ш al alfabeto latino (con la ventaja de evitar usar un dígrafo en la conversión, pero con la desventaja de usar un signo diacrítico usualmente no presente en las distintas variantes idiomáticas del abecedario occidental).
Ћ
Tshe (Ћ ћ; cursiva: "Ћ ћ") es una letra del alfabeto cirílico, con una pronunciación similar a ⟨ch⟩. El sonido de Tshe se produce a partir de la oclusiva alveolar sorda / t / por iotacismo. Tshe es la vigésima tercera letra del alfabeto serbio. Fue introducida en 1818 al diccionario serbio de Vuk Stefanović Karadžić, a partir de la antigua letra cirílica Djerv.