Alfabeto Fonético Internacional
Los diacríticos son pequeñas marcas que se colocan alrededor de la letra AFI para mostrar una cierta alteración o descripción más específica en la pronunciación de la letra. Sub-diacríticos (marcas normalmente puestas bajo una letra o símbolo) pueden ponerse arriba de un símbolo con descendiente, v.g. .
Ortografía del español
A su vez, para las secuencias , , y , se recurre a una marca diacrítica, la diéresis o crema, colocada sobre la U; es el caso, por ejemplo, de "pingüino", que representa . Muchos dialectos eliden la o de estas secuencias. A nivel gráfico, la omisión de la diéresis es una de las faltas gráficas más frecuentes entre los hispanohablantes. En español el sonido de es difiere de que es más abierto aún. La segunda articulación se da en español ibérico en formas como "juego, fuego, luego" que son pronunciadas como: .