Artículo determinado (árabe)
Al- (al-, en árabe: ٱلْـ), también romanizado como el- como se pronuncia en árabe dialectal, es el artículo determinado en el idioma árabe: una partícula gramatical ("ḥarf") cuya función es definir el nombre al que se antepone (prefijo). Por ejemplo, la palabra كتاب, "kitāb", 'libro' se puede identificar agregando el prefijo "al-", indicando que es conocido por el hablante, lo que resulta en الكتاب, "al-kitāb", 'el libro'.
Aya (verso)
Un ʾāyah ( /ʔaː.ja/ literalmente 'señal', 'presagio', 'milagro'; "āyāt" ), en castellano aleya (del árabe, "al-'āya") es un verso o versículo del Corán, libro sagrado del Islam, que consta de un total de 6236 āyāt. Cada aleya se identifica con un número y posee una longitud variable.