Ш
Esta letra es equivalente a "x" en castellano antiguo hasta prácticamente el siglo XVIII, "sh" en inglés, "ch" en francés y portugués, "x" en dialectos del occitano como el gascón, el aranés o el catalán, "sch" en alemán, "sc" (solamente seguida de las letras "e" o "i") en italiano, "ש" en hebreo, "ş" en turco, o "sz" en polaco. En la mayoría de los idiomas eslavos con alfabeto latino (checo, eslovaco, esloveno y serbocroata) este sonido es escrito con la letra "š", (una letra "s" con un carón encima) y por eso es usada en la transliteración académica del carácter ш al alfabeto latino (con la ventaja de evitar usar un dígrafo en la conversión, pero con la desventaja de usar un signo diacrítico usualmente no presente en las distintas variantes idiomáticas del abecedario occidental).
Ꞑ
La letra apareció a fines de la década de 1920 en el Alfabeto Turco Uniforme, sin embargo, fue tomada prestada por algunos otros pueblos no turcos de la Unión Soviética durante la campaña de latinización. En la década de 1990, la letra se usó en el alfabeto latino checheno, en la década de 2000 se usó en el alfabeto latino tártaro, sin embargo, en ninguno de los dos se usa ampliamente. En el alfabeto checheno, la mayúscula se parece a la minúscula, pero tiene un tamaño más grande.