Idioma bactriano
Debido a que el bactriano fue escrito predominantemente con el alfabeto griego, es a veces señalado como "grecobactriano", "kushán" o "kushano-bactriano". En épocas medievales, Bactriana fue también conocida como Tocaristán, luego de su conquista por tribus tocarias, y hasta mediados de los años 1970, el idioma bactriano fue a veces llamado "eteo-tocario", pero en la actualidad resulta claro que el bactriano no está relacionado con las lenguas tocarias, las cuales no pertenecen al grupo iranio de lenguas. Una antigua idea de que el idioma avéstico representaba al antiguo bactriano ha caído en el descrédito desde finales del siglo XIX.
Bachiller
Según recoge Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, la etimología podría derivarse del francés "bas chevalier" ‘bajo caballero’, o de "bacca laureatus", por la corona de laurel con bayas que en origen se ponía al que se confería ese grado. Otras etimologías propuestas son del provenzal "bacalar", del italiano "baccalare", del latín medieval "baccalaris" ("vasallo"), del latín del Sur de Francia y Norte de España "baccalaria", del latín "baculum" (‘báculo’, por los bastones usados por los caballeros en su entrenamiento militar). En inglés se utiliza la palabra "bachelor" con el significado de "soltero".