Alfabeto Fonético Internacional
La i sin punto, <>, es usada cuando el punto interferiría con el diacrítico. Otros símbolos AFI pueden aparecer como diacríticos para representar detalle fonético: (salida fricativa), (voz murmurada), (comienzo glotal), (schwa epentético), (diptonguización). Diacríticos más avanzados fueron desarrollados en el AFI extendido para codificación de pronunciación más específica.
Alfabeto guyaratí
El guyaratí contemporáneo utiliza puntuación europea, como el signo de interrogación, el de exclamación, la coma y el punto. Los apóstrofes se utilizan raramente para el clítico. Las comillas no se utilizan con tanta frecuencia para las citas directas. El punto reempla la barra vertical tradicional, y los dos puntos, en su mayoría obsoletos en su uso sánscrito, siguen el uso europeo.