Colón (moneda de Costa Rica)
Comúnmente, los costarricenses llaman a las monedas de 100 colones: "una teja" (anteriormente se referían así a los billetes de 100), mientras al billete de 1000 colones le llaman: "un rojo" y al de 5000 colones: "un tucan" (Debido a que el billete de 5 000 colones anterior, tenía una impresión al reverso que contaba con un resalte ecológico de la imagen de esta ave, familia de la fauna costarricense, acompañada de un jaguar, especie que también ha habitado varias zonas del país). Asimismo, en lugar de decir colones en ocasiones le dicen "pesos" (anteriormente la moneda local), o "cañas".
Real azoriano
El Real Azoriano era la moneda oficial de las Azores hasta 1911. Era equivalente al Real portugués. Entre 1829 y 1901 se acuñaron monedas especiales para las Islas Azores, mientras que los billetes del Banco de Portugal se imprimían con el título "Açôres" entre 1905 y 1910 para poder ser usados en las islas. Aunque el Escudo portugués reemplazó al real (1000 reales = 1 escudo) en 1911, los billetes ya impresos continuaron circulando en vigor hasta 1932. La moneda actual de Azores, como la de Portugal es el Euro.