Onomástica coreana
En la mayoría de los casos, el nombre de familia consiste en una sola sílaba, mientras el nombre personal consiste en dos. Al usar idiomas europeos, algunos coreanos guardan el orden original, y otros invierten los nombres para emparejar el orden occidental.
Himno nacional del Imperio Coreano
En la romanización, ‹:› indica las marcas de longitud para cantar que aparecen en la fuente; ˉ marca las vocales que se habrían pronunciado como vocales largas cuando no estaba cantando. Mientras que la copia que aparece en la fuente () aparece notablemente más nueva que la de 1900 y llama al himno "Himno nacional de Joseon" (죠션 국가) en lugar de "Canción patriótica del Imperio coreano" (大 韓帝國 愛國 歌) como cabría esperar de un original de 1900, muestra claramente la ortografía anterior a 1933 (reproducida aquí) que no se usó después de la década de 1940.