Onomástica coreana
Las convenciones japonesas de creación de nombres personales también influyeron los costumbres coreanas tras la liberación, por ejemplo poner el carácter "子" ("ko" en japonés y "ja" en coreano, significa "hijo") para hacer nombres femeninos como "玉子" ("Tamako" en japonés y "Okja" en coreano). Esta práctica se ve raramente en la Corea moderna, tanto en el norte como en el sur. En Norcorea, una campaña para suprimir estos nombres japoneses comenzó en los años 1970.
Hankido
La palabra Hankido actualmente está formada por tres sílabas: Por tanto se podría decir que Hankido significa: el camino para que los coreanos desarrollen su propia energía o fuerza interiores. Evidentemente el Hankido no es sólo para coreanos, ya que extranjeros de todo el mundo asimismo practican este arte marcial moderno y se benefician de él.