Países nórdicos
El danés, feroés, islandés, noruego y sueco pertenecen a la rama nórdica de las lenguas indoeuropeas. Estos se desarrollaron a partir de un idioma común, el antiguo nórdico, pero sus diferencias se han ido acentuando durante los últimos 1000 años. Hoy en día, el danés, sueco y noruego forman un continuo dialectal y se siguen considerando mutuamente inteligibles. Estos idiomas se enseñan en todos los países nórdicos. Así, en Finlandia se estudia el sueco como asignatura obligatoria, y en Islandia, Groenlandia y las Islas Feroe el danés. Aproximadamente el 6 % de los finlandeses habla sueco como lengua materna.
Pasaporte suizo
Todo el pasaporte está redactado en las cuatro lenguas oficiales (alemán, francés, italiano y romanche) y en inglés, a excepción de la página 40, que contiene únicamente las instrucciones de uso y cuidado. La página 2 contiene traducciones a 13 idiomas. En el Pase 10 se añadieron 13 lenguas más en consideración a los 10 países incorporados a la UE en 2004, así como el noruego y el islandés para cubrir las lenguas de los Estados de la AELC. En consecuencia, el pasaporte suizo tiene 26 idiomas, superando a los propios pasaportes de la UE con 23 idiomas. En el interior de la contraportada, la frase "Este pasaporte contiene 40 páginas numeradas" está escrita en los 26 idiomas.