Artículo determinado (árabe)
Al- (al-, en árabe: ٱلْـ), también romanizado como el- como se pronuncia en árabe dialectal, es el artículo determinado en el idioma árabe: una partícula gramatical ("ḥarf") cuya función es definir el nombre al que se antepone (prefijo). Por ejemplo, la palabra كتاب, "kitāb", 'libro' se puede identificar agregando el prefijo "al-", indicando que es conocido por el hablante, lo que resulta en الكتاب, "al-kitāb", 'el libro'.
Alminar
Ambos nombres proceden del árabe: el primero directamente al castellano con adición del artículo árabe "al-", y el segundo del francés "minaret", tomado del turco, "minare", que a su vez lo toma del árabe. La palabra árabe "minar" significa en realidad «faro», porque en siglos pasados era frecuente la colocación de luces en los minaretes para orientar a los viajeros hacia la ciudad. En árabe la palabra que designa más propiamente a esta parte de la mezquita es مئذنة "mi'dhana", es decir, lugar desde donde se realiza el "adhan" o llamada a la oración; pues su función ritual es proporcionar un entorno elevado para que el muecín o almuédano ( مُؤَذِّن "mu'aḏḏin" -"gritador"-) efectúe las cinco llamadas ( أَذَان "adhan") que cada día se hacen para convocar a la oración ( صلاة "salat"). Para ello, el minarete suele tener en su parte más alta un balcón que lo rodea, desde el que se lleva a cabo la llamada. En la actualidad, el almuédano se suele ayudar con un sistema megafónico para que se oiga con más facilidad en las grandes ciudades.