Ϸ
En el 328 a. C., la Bactriana - país situado en el norte del actual Afganistán - fue conquistada por los ejércitos de Alejandro Magno. En el 123 a. C., la región fue conquistada por los tocarios que decidieron adoptar el alfabeto griego para escribir su lengua local. La letra "sho" fue creada para transcribir un sonido empleado en bactriano pero que no existía en el griego.
Teucrium
Del Griego "τεύχριον", y luego el Latín "teucri, -ae" y "teucrion, -ii", usado por Plinio el Viejo en "Historia naturalis", "26, 35" y "24, 130", para designar el género "Teucrium", pero también el "Asplenium ceterach", que es un helecho ("25, 45").Hay otras interpretaciones que derivan el nombre de "Teucri, -ia, -ium", de los troyanos, pues Teucro era hijo del río Escamandro y la ninfa Idaia, y fue el antepasado legendario de los troyanos, por lo que estos últimos a menudo son llamados "teucrios". Pero también "Teucrium" podría referirse a "Teûkros", en Latín "Teucri", o sea Teucro, hijo de Telamón y Hesione y medio-hermano de Ajax, y que lucharon contra Troya durante la guerra del mismo nombre, durante la cual descubrió la planta en el mismo período en que Aquiles, según la leyenda, descubrió la "Achillea".