Onomástica coreana
Los coreanos usan solamente cerca de 250 apellidos. De estos, "Kim", "Lee", y "Park" son los más comunes. Aunque estos nombres de familia son muy comunes, la mayoría de las personas así llamadas no están relacionadas. Los nombres de familia actuales tienen su origen en el sistema de linajes usado en períodos históricos anteriores. Cada clan es asociado con un lugar específico, como el "Gimhae Kim". En la mayoría de los casos, este clan remonta su origen a un antepasado patrilineal común.
Romanización McCune-Reischauer
Esta es una guía simplificada del sistema McCune-oReischauer. Es muy útil para la transcripción de nombres, pero no sirve para transcribir muchas palabras coreanas debido a que varios de los caracteres Hangul utilizados en la escritura coreana varían su pronunciación dependiendo de su posición en la palabra. No obstante, a oídos de un hablante coreano, cada carácter hangul tiene únicamente una pronunciación, ya que para un hablante experimentado, la pronunciación de dichos caracteres se "escoge" automáticamente dependiendo de los sonidos entre los que se encuentra.Para ㄱ, ㄷ, ㅂ, y ㅈ, las letras "g", "d", "b", o "j" se utilizan si se expresan, "k", "t", "p", o "ch" en caso contrario. Las pronunciaciones como las que aparecen tienen prioridad sobre las reglas de la tabla anterior. En la variante norcoreana de la McCune-Reischauer, las consonantes aspiradas no se representan por un apóstrofo sino añadiendo una "h". Por ejemplo, 평안 se transcribe como "Phyongan", mientras que con el sistema original debería transcribirse como "P'yŏngan".