Hespérides
Llegando finalmente al Jardín de las Hespérides, Heracles engañó a Atlas para que recuperase algunas manzanas de oro ofreciéndose a sujetar el cielo mientras iba a buscarlas (Atlas podría tomarlas en esta versión porque era el padre de las Hespérides o tenía algún parentesco con ellas). Al volver, Atlas decidió no aceptar los cielos de vuelta, y en su lugar se ofreció a llevar las manzanas a Euristeo él mismo, pero Heracles volvió a engañarlo aceptando quedarse en su lugar a condición de que Atlas sujetase el cielo un momento para ponerse su capa más cómodamente. Atlas accedió, y entonces Heracles tomó las manzanas y se marchó.
Boston Dynamics
En febrero de 2016, Boston Dynamics publicó un video de YouTube titulado "Atlas, The Next Generation", que muestra un nuevo robot humanoide de aproximadamente 5 '9 "de altura (175 cm, aproximadamente una cabeza más corta que el DRC Atlas original). En el video, se muestra al robot realizando una serie de tareas que habrían sido difíciles o imposibles para la generación anterior de robots humanoides: caminar a una velocidad razonable sobre terreno cubierto de nieve irregular y traicionero y levantarse rápidamente cuando es derribado. A partir de esta versión, Atlas usaba una fuente de alimentación integrada que ya no necesitaba el anclaje.