Ç
La ce cedilla se usó antiguamente para un sonido que se cree que era la consonante alveolar africada sorda de, por ejemplo "plaça", semejante y opuesto al de la antigua "z", que se cree que representaba la consonante alveolar africada sonora , por ejemplo en "vezino". A raíz de la última gran transformación fonológica del español, culminada hacia los siglos y , la diferencia entre esos dos fonemas desapareció, con la pérdida de la sonoridad como rasgo relevante en fricativas y africadas, y, por otro lado, en el norte y centro de España el fonema adquirió un sonido [θ], y en el suroeste se fusionó con /s/. Debido a que el número de grafías para los sonidos que quedaban resultaba excesivo ("z", "c", "ç") y a que su uso ya no respondía a diferencias reales, la RAE decidió, en el , simplificar el alfabeto eliminando la "ç".
C
El dígrafo del antiguo inglés "cw" fue también reemplazado por el francés "qu", así "cwén" ("queen") y "cwic" ("quick") se volvieron "quen" y "quik" en el inglés medio. El sonido , proveniente de la palatalización de en el inglés antiguo, surgió también en el francés, principalmente cuando le seguía una "a". En francés, este sonido fue representado por el dígrafo "ch", ortografía que luego fue adoptada por el inglés. Por ejemplo, en los "Evangelios de Hatton" (Los evangelios canónicos traducidos a sajón occidental), escritos por el año 1160, se encuentran en "Mateo i-iii" palabras como "child o chyld, riche y mychel", traducidas de "cild, rice" y "mycel"; palabras del antiguo inglés del que fueron copiadas. También, en algunas pocas palabras del inglés antiguo, la C fue sustituida por "ts": "milce, blecien" por "miltse, bletsien". También la C comenzó a ingresar ampliamente al inglés a través de palabras procedentes del francés, como "processiun, emperice, grace", ahora con su nuevo valor fonético de . Para el siglo XIII tanto en Francia como en Inglaterra, el sonido de la C se desfricativizó a al anteceder vocales anteriores; como en "lance, cent".