Toponimia de Yucatán
Mientras que Bernal Díaz del Castillo, en su libro Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, afirma que "Yucatá" quiere decir "tierra de yucas", planta que era cultivada por los mayas y que constituía un importante complemento alimenticio para ellos.
Sudaca
La palabra sudaca es, según la definición del "Diccionario de la lengua española" de la Real Academia Española, una expresión despectiva utilizada para referirse a los naturales de Hispanoamérica. Otras fuentes no normativas citan también la variante «sudoca», con significado similar.