Iona Fyfe
Iona Fyfe (Huntly, Aberdeenshire; 16 de enero de 1998) es una cantante escocesa conocida por cantar baladas y canciones folclóricas escocesas. En 2016, fue semifinalista del premio de la BBC Radio 2 "Young Folk Award" y, en 2017 y 2021, fue finalista del premio de la BBC Radio 1 "Scotland Young Traditional Musician". En 2018, ganó el premio «Cantante escocesa del año» en los premios "MG ALBA Scots Trad Music Awards". En 2019, ganó el premio «Joven oradora escocesa del año» en los premios "Scots Language Awards" inaugurales, ganó el premio «Artista escocesa del año» en los premios 2020 y «Oradora escocesa del año» en los premios 2021. Ha abogado por el reconocimiento oficial del idioma escocés, solicitando con éxito a Spotify que agregue al escocés a su lista de idiomas.
Romanticismo en Escocia
Después de la Acta de Unión (1707), Escocia adoptó cada vez más el idioma inglés y normas culturales más amplias, su literatura desarrolló una identidad nacional distinta y comenzó a disfrutar de una reputación internacional. Allan Ramsay sentó las bases de un interés por la literatura escocesa, así como la tendencia principal de la poesía pastoral, ayudando a desarrollar la estrofa de Burns como forma poética. James Macpherson (1736-1796) fue el primer poeta escocés en ganar una reputación internacional. Afirmando haber encontrado la poesía escrita por el antiguo bardo Ossian, publicó traducciones que adquirieron popularidad internacional, siendo proclamado como un equivalente celta de la clásica epopeya. "Fingal", escrita en 1762, se tradujo rápidamente en muchos idiomas europeos, y su apreciación de la belleza y el tratamiento de la antigua leyenda naturales se ha acreditado más que cualquier trabajo individual que provoca el movimiento romántico en Europa, y especialmente en la literatura alemana, a través de su influencia en Johann Gottfried von Herder y Johann Wolfgang von Goethe. También fue popular en Francia por figuras que incluyen a Napoleón. Con el tiempo se hizo evidente que los poemas no eran traducciones directas del gaélico, sino adaptaciones "adornadas" para adaptarse a las expectativas estéticas de su público.