Pueblo sueco
La gente que habla sueco y vive en áreas cerca de la costa, en el lado noreste y del este del Mar Báltico también tiene una historia larga del establecimiento continuo, que en algunas de estas áreas posiblemente comenzaron hace un milenio. Estas personas incluyen a los fineses sueco-parlantes, quienes consisten en la minoría de habla sueca en Finlandia continental que habla sueco finés y la casi exclusiva población de las islas Åland que hablan en una manera más cercana a los dialectos adyacentes en Suecia que a los dialectos adyacentes de Finlandia sueca - y la pequeña minoría sueco-parlante en Estonia. Los grupos más pequeños de descendientes históricos de emigrantes suecos de los siglos XVIII y XIX todavía retienen algunas formas de identidad sueca hasta este día pueden ser encontrados en América y en Ucrania.
Pasaporte suizo
Todo el pasaporte está redactado en las cuatro lenguas oficiales (alemán, francés, italiano y romanche) y en inglés, a excepción de la página 40, que contiene únicamente las instrucciones de uso y cuidado. La página 2 contiene traducciones a 13 idiomas. En el Pase 10 se añadieron 13 lenguas más en consideración a los 10 países incorporados a la UE en 2004, así como el noruego y el islandés para cubrir las lenguas de los Estados de la AELC. En consecuencia, el pasaporte suizo tiene 26 idiomas, superando a los propios pasaportes de la UE con 23 idiomas. En el interior de la contraportada, la frase "Este pasaporte contiene 40 páginas numeradas" está escrita en los 26 idiomas.