Américo Vespucio
Sin embargo, el propio Waldseemüller rectificó en un mapa poco posterior (1513) incluido en una edición de la "Geographia" de Claudio Ptolomeo, llamando al nuevo continente «Terra incognita» y afirmando que su descubridor había sido Colón, no Vespucio. El nombre de América que también tardó en ser adoptado en la península ibérica y sus colonias, en donde el nombre mayoritariamente usado siguió siendo por bastante tiempo el de «Indias occidentales».
Europa
La mayor parte de las lenguas utilizan palabras derivadas de "Europa" para referirse al continente. En chino, por ejemplo, se emplea "Ōuzhōu" (歐洲), que es una abreviatura del nombre transliterado; "Ōuluóbā zhōu" (歐羅巴洲). Sin embargo, en algunas lenguas túrquicas se utiliza el término "Frangistán" ('Tierra de los Francos') de manera coloquial, aunque el nombre "oficial" del continente sea "Avrupa" o "Evropa".