Onomástica coreana
Las convenciones japonesas de creación de nombres personales también influyeron los costumbres coreanas tras la liberación, por ejemplo poner el carácter "子" ("ko" en japonés y "ja" en coreano, significa "hijo") para hacer nombres femeninos como "玉子" ("Tamako" en japonés y "Okja" en coreano). Esta práctica se ve raramente en la Corea moderna, tanto en el norte como en el sur. En Norcorea, una campaña para suprimir estos nombres japoneses comenzó en los años 1970.
Nombres de Japón
En China, Japón es llamado "Rìběn", la cual es la Pronunciación en Mandarín para el hanzi 日本. La pronunciación cantonesa es , la pronunciación en Shanghainés (Chino Wu ) es Tz"eppen" , y la pronunciación Min Nan (Hokkien) es "". Esto está infuenciado por el nombre Thai para Japón, "Yipun" (ญี่ปุ่น). En coreano, Japón es denominado "Ilbon" (일본/日本), que es la pronunciación coreana del nombre chinocoreano, y en chino-vietnamita, Japón se llama "Nhật Bản" (también entendido como Nhựt Bổn). "Ue-kok" (倭國) fue registrado para antiguos parlantes Hokkien. En el pasado, Corea usó 倭國, pronunciado "Waeguk" (왜국).