Brian W. Aldiss
Esta literatura "difícil" provocó un descenso en las ventas y en la acogida de sus obras por parte del público, lo que le llevó durante un tiempo a retirarse del panorama literario. A comienzos de la década de 1970 se reencontró con el "mainstream" y escribió una trilogía sobre problemas de la juventud, de la cual sólo el primer tomo alcanzó puestos altos en las listas de ventas. En 1973 publicó su "Frankenstein desencadenado", considerado por muchos como la más floja de sus obras, basada en la obra de Mary Shelley, muchos críticos la consideraron un "cuasiplagio". En esta misma línea publicó "La otra isla del Doctor Moureau", basada en la obra de Wells.
Francisco Torres Oliver
Dentro de la literatura fantástica, valora especialmente las traducciones que llevó a cabo de "Drácula" de Bram Stoker, que le resultó "fascinante", o de "Frankenstein" de Mary Shelley, libro que califica como "prodigioso". El autor que más dificultades encontró para traducir fue el poeta y cuentista Walter de la Mare.