Discovery Channel (España)
El canal comenzó sus emisiones en octubre de 1995. El canal comparte horario de programación en España y Portugal, estando disponible en la mayoría de cableoperadoras y servicios satelitales. Emite a la vez contenido doblado al español europeo y al portugués europeo. Mientras que en España todos los programas se encuentran doblados, en Portugal se encuentran la mayoría subtitulados. Además, Portugal posee tres canales adicionales por parte de Discovery: Discovery Turbo, Discovery Science y Discovery Civilization, los cuales siguen el mismo patrón que el canal original sin incluir la ausencia de publicidad.
Idioma español en Estados Unidos
Galavisión, es la que mayor penetración tiene con un 79,8 % de los hogares hispanos que disponen de cable, seguido de la Fox Deportes con un 48,5 %. La tercera y cuarta son bilingües (español e inglés): Universo con un 43,6 %, y MTV Tr3́s con alrededor del 40 %. La quinta es Canal Discovery ("Discovery Channel") con un 36,1 % que pertenece a Discovery Networks que engloba a otros dos canales en español que son el Discovery Niños y el Discovery Viajar y Vivir. La sexta es la CNN en Español con un 35,5 % de los hogares hispanos con cable. Cine Latino es la séptima con un 34 %, Gol TV la octava con un 33 %, Canal Sur la novena con un 30,9 %. La décima es una conjunción de la TV Chile y la educativa Hispanic Information and Telecommunications Network.