Toponimia de Yucatán
Mientras que Bernal Díaz del Castillo, en su libro Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, afirma que "Yucatá" quiere decir "tierra de yucas", planta que era cultivada por los mayas y que constituía un importante complemento alimenticio para ellos.
Yakuza
Se ignora el origen de la palabra "yakuza", pero está extendida la creencia de que proviene del estilo de vida de los "bakuto" (博徒 ‘apostadores’), una de las dos clases sociales que dieron origen a los yakuza (los otros son los "tekiya" o «vendedores ambulantes»). Los "bakuto" estaban muy abajo en la sociedad japonesa del período Edo, por estar prohibidas las apuestas. De ahí derivó su imagen indeseable y el nombre "ya" (ocho), "ku" (nueve) y "za" (tres), ya que 8, 9 y 3 son 20 puntos, que es la peor mano en el "oicho-kabu", una variante del juego de cartas hanafuda.