Colón (moneda de Costa Rica)
Comúnmente, los costarricenses llaman a las monedas de 100 colones: "una teja" (anteriormente se referían así a los billetes de 100), mientras al billete de 1000 colones le llaman: "un rojo" y al de 5000 colones: "un tucan" (Debido a que el billete de 5 000 colones anterior, tenía una impresión al reverso que contaba con un resalte ecológico de la imagen de esta ave, familia de la fauna costarricense, acompañada de un jaguar, especie que también ha habitado varias zonas del país). Asimismo, en lugar de decir colones en ocasiones le dicen "pesos" (anteriormente la moneda local), o "cañas".
Billete de mil colones de 1975
En 2011, el tipo de cambio promedio en Costa Rica es de ₡500 por $1,00 de EE. UU.. siendo este billete equivalente aproximadamente a $2,00. También a partir de ese año, comienza la sustitución de todos los billetes por una nueva familia con diferentes colores, diseños y tamaños, iniciando con la introducción del billete de veinte mil colones de 2010 en agosto.