Huejutla
La localidad cuenta con una población indígena, principalmente del grupo nahua; y tienen como principal lengua el náhuatl, aunque con una variante denominada náhuatl de la Huasteca hidalguense. Las personas que hablan alguna lengua indígena, es de 8620 personas, alrededor del 19.45 % de la población de la ciudad. En la ciudad hay 1877 personas que se consideran afromexicanos o afrodescendientes, alrededor del 4.24 % de la población de la ciudad.
Náhuatl
Con la evolución de las tecnologías en este siglo XXI, el idioma mexicano no se ha quedado atrás, gracias a los constantes esfuerzos para expandir la lengua en el internet. Hoy en día, varios sitios web como Wikipedia y algunas aplicaciones como Telegram Messenger se pueden usar en náhuatl. Además, hay estaciones de radio que transmiten en náhuatl en los cinco estados de México con más nahuatlatos.