Toponimia de Yucatán
Mientras que Bernal Díaz del Castillo, en su libro Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, afirma que "Yucatá" quiere decir "tierra de yucas", planta que era cultivada por los mayas y que constituía un importante complemento alimenticio para ellos.
Guayabera
También se conoce a estas prendas en el resto de países hispanoamericanos como "chacabanas", "camisa" o "guayabana". En España es frecuentemente denominada "cubana".