Idioma bactriano
Debido a que el bactriano fue escrito predominantemente con el alfabeto griego, es a veces señalado como "grecobactriano", "kushán" o "kushano-bactriano". En épocas medievales, Bactriana fue también conocida como Tocaristán, luego de su conquista por tribus tocarias, y hasta mediados de los años 1970, el idioma bactriano fue a veces llamado "eteo-tocario", pero en la actualidad resulta claro que el bactriano no está relacionado con las lenguas tocarias, las cuales no pertenecen al grupo iranio de lenguas. Una antigua idea de que el idioma avéstico representaba al antiguo bactriano ha caído en el descrédito desde finales del siglo XIX.
Batrachomimus
El nombre del género "Batrachomimus" significa "imitador de batracio" en griego, una referencia al hecho de que el espécimen holotipo fue identificado originalmente como un temnospóndilo, un tipo de anfibios prehistóricos que se parecían vagamente a los batracios modernos (sapos y ranas). Aparte de haber sido considerado un temnospóndilo, se creyó que este hallazgo provenía de la Formación Pedra de Fogo, la cual data del Pérmico, una época en la cual los temnospóndilos eran la forma dominante de animales semiacuáticos grandes. El nombre del género también alude a que los crocodiliformes reemplazaron a los temnospóndilos como los principales depredadores semiacuáticos durante el Jurásico.