Huautla (Hidalgo)
Las personas que hablan alguna lengua indígena, es de 1181 personas, alrededor del 31.03 % de la población de la ciudad; se habla principalmente Náhuatl de la Huasteca hidalguense. En la ciudad hay 16 personas que se consideran afromexicanos o afrodescendientes, alrededor del 0.42 % de la población de la ciudad.
Náhuatl
El mexicano de Guerrero o náhuatl guerrerense durante mucho tiempo fue clasificado en la rama central, sin embargo, los estudios revelan un substrato de elementos orientales y los elementos centrales al parecer son innovaciones que se dieron a partir del siglo XIII. Se le asocia el código ngu. En el estado de Guerrero se presenta una variación dialectal que da origen a cuatro distintas variantes: dos de la “Periferia Occidental”; el “náhuatl de Tlamacazapa” y el “náhuatl de Coatepec”. El grueso de hablantes (alrededor de 150 000) que son propiamente del “náhuatl de Guerrero” se ubican en la región centro-montaña del estado; la cuarta variante es el “náhuatl de Ometepec”, cerca de la Costa Chica y la cual tiene 430 hablantes. Esta última variante también es clasificada en la rama occidental.