Huejutla
La localidad cuenta con una población indígena, principalmente del grupo nahua; y tienen como principal lengua el náhuatl, aunque con una variante denominada náhuatl de la Huasteca hidalguense. Las personas que hablan alguna lengua indígena, es de 8620 personas, alrededor del 19.45 % de la población de la ciudad. En la ciudad hay 1877 personas que se consideran afromexicanos o afrodescendientes, alrededor del 4.24 % de la población de la ciudad.
Idioma náhuat
El náhuat llegó alrededor del año 900 a la región actual de El Salvador, Honduras, Guatemala y Nicaragua por inmigrantes toltecas. Cuando los conquistadores tlaxcaltecas, liderados por Pedro de Alvarado, llegaron a esta región, se encontraron con el náhuat, al que los españoles llamaron "lengua mexicana corrupta", y los tlaxcaltecas llamaron "pipil", esto debido a que los nahuas decían que hablaban como niños, al perder la /tl/ a favor de la /t/.