Acaxochitlán
Las personas que hablan alguna lengua indígena, es de 224 personas, alrededor del 5.73 % de la población de la ciudad. En la localidad se habla la lengua "maseual tla'tol"; esta variante es conocida como náhuatl del noreste central y otomí de la Sierra, que se conoce con el nombre de "hñähñu", "ñuju", "ñoju" o "yühu". En la ciudad hay 98 personas que se consideran afromexicanos o afrodescendientes, alrededor de 2.51 % de la población de la ciudad.
Mexicano de Guerrero
Para la lingüista Una Canger, el náhuatl de Guerrero está dividido en: Por su parte el Instituto Lingüístico de Verano y Ethnologue siguiendo este criterio consideran variantes con características propias a una amplia región clasificada bajo el código ISO 639-3 ngu (equivalente al Centro-Oriente de Canger); la zona de Coatepec Costales con código “naz” relacionado con Tepecoacuilco; la zona de Tlamacazapa con código “nuz” enclavada en el municipio de Taxco; y como cuarta variante (en la región de la Costa Chica) el municipio de Ometepec, al que le asigna el código “nht”. Cuenta el Estado de Guerrero con alrededor de 150,000 hablantes tanto bilingües como monolingües.