Diferencias entre el español y el portugués
La letra portuguesa ç se origina de la forma visigótica de la letra z, y siempre tiene el sonido de una 'c' suave. Ninguna palabra puede empezar o terminar con una cedilla. También aparece en castellano antiguo, pero ha sido restituida de nuevo a la letra z. Ejemplo: "calzado" (es.), "calçado" (pt.)
Fricativa palatal sorda
La fricativa palatal sorda es un tipo de sonido consonante presente en algunos idiomas hablados. El símbolo que representa a este sonido en el Alfabeto Fonético Internacional es [ç].Este sonido ocurre en el castellano hablado en Chile como realización del fonema /x/ ante las vocales anteriores /e/ e /i/. La pronunciación de las palabras "mujer" y "giro" son [mu'çer] y ['çiro] respectivamente. Además puede ser alófono de la pronunciación aspirada del fonema /s/ cuando está tras /e/ o /i/ y antes de consonante, así, la palabra "mismo" puede pronunciarse como ['miçmo].