Idioma coreano
El origen del coreano aún no está claro (ver idioma japonés). Algunos lingüistas lo agrupan junto con las lenguas altaicas y el goguryano en un único grupo coreano-japonés o fuyu. Sin embargo, como ninguna de las filiaciones se ha podido comprobar, una cantidad considerable de investigadores lo consideran una lengua aislada.
Lengua pro-drop
En el habla cotidiana, hay instancias en las que se puede inferir a partir del contexto a quién o qué se refiere, es decir, el tema de la oración. Los lenguajes que permiten inferir el pronombre a partir de la información contextual se denominan lenguajes "topic-drop": por lo tanto, los lenguajes de caída de tema permiten omitir los pronombres referenciales o ser fonológicamente elípticos (por el contrario, los idiomas que carecen de tema pro-drop como mecanismo aún requerirían el pronombre). Estos pronombres omitidos se pueden inferir del discurso anterior, del contexto de la conversación o del conocimiento compartido en general. Entre los idiomas principales, algunos que podrían llamarse idiomas pro-drop de temas son el japonés, el coreano, y el mandarín. Los idiomas de tema destacado como el coreano, el mandarín y el japonés tienen estructuras que se enfocan más en los temas y comentarios en comparación con el inglés, un idioma de sujeto destacado. Es esta naturaleza de tema primero lo que permite la inferencia de pronombres omitidos del discurso.