Onomástica coreana
Las convenciones japonesas de creación de nombres personales también influyeron los costumbres coreanas tras la liberación, por ejemplo poner el carácter "子" ("ko" en japonés y "ja" en coreano, significa "hijo") para hacer nombres femeninos como "玉子" ("Tamako" en japonés y "Okja" en coreano). Esta práctica se ve raramente en la Corea moderna, tanto en el norte como en el sur. En Norcorea, una campaña para suprimir estos nombres japoneses comenzó en los años 1970.
Kim Kaphwan
En los siguientes años, el primer nombre de Kim, «Kaphwan» fue descartado aparentemente por SNK-Playmore para referirse a él simplemente como «Kim». Adicionalmente, Kim en Coreano es conocido como «el líder de la Familia Kim» (金家藩). Los motivos de esto son desconocidos aunque rumores especulan que fue llamado a partir del presidente Coreano de Viccom, quien tenía una pronunciación similar a la del nombre de Kim (金甲煥). Adicionalmente, sus hijos son nombrados tras el real Kim, su hijo (Jae Hoon) y su hermano menor (Dong Hwan).