América del Norte
Se acepta ampliamente que el nombre “América” procede del navegante y explorador Américo Vespucio, y que fue el cartógrafo alemán Martin Waldseemüller quien le puso ese nombre. Vespucio fue el primer europeo en sugerir que América no era las Indias Orientales, sino un nuevo mundo desconocido por los europeos. Los nombres América del Norte y América del Sur surgen al estar conformado el continente por dos grandes masas de tierra, una en el norte y otra en el sur.
Cornualles
El nombre inglés moderno deriva del nombre tribal "Cornovii" y de la palabra anglosajona "wealas". "Cornovii" es muy probable que signifique "pueblo de la península". "Wealas" es también el origen del nombre "Gales". En córnico es nombrado "Kernow" o "Curnow", mientras que en latín medieval fue frecuente darle el nombre de "Cornualia", y tal nombre latinizado incluso fue utilizado en español castellano hasta inicios del . Cornualles fue la principal fuente de abastecimiento de estaño para las civilizaciones del Mediterráneo antiguo, siendo conocidas las islas Sorlingas con el nombre de Casitérides (ver casiterita), y en la Antigüedad los córnicos fueron considerados los mayores mineros del mundo. Cuando las reservas de estaño se agotaron, emigraron a lugares como América (Estados Unidos y países latinoamericanos con las mayores comunidades británicas como México, adonde llevaron la lucha libre, el fútbol, los pastes y revivieron la minería), Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Muchas palabras córnicas relacionadas con la minería pasaron al inglés, como "costean", "gunnies" y "vug".