Euskera
El euskera no tiene relación o conexión lingüística alguna con ningún otro idioma conocido. El origen de los vascos es desconocido; aunque hay múltiples hipótesis al respecto, ninguna ha sido probada definitivamente. Su posible conexión con otras lenguas de la Europa prehistórica y sus características únicas han suscitado el interés de lingüistas y antropólogos de todo el mundo.
Euscaldún
Por oposición, en euskera existe la forma "erdaldun" (también "erdeldun", en zonas occidentales del ámbito de la lengua), que hace alusión al hablante de un idioma diferente del euskera ("erdara" en euskera batúa, "erdera" en dialectos occidentales y centrales), habitualmente el español o el francés. A la lengua que no es euskera, cualquiera que sea, se la denomina en euskera "erdara", que etimológicamente podría equivaler a «lengua venida» (de "erdu", «venir», y "-era", «manera/modo») o bien a «cuasi lengua», (de "erdi", «casi, medio» y "-era", «manera/modo»). El hablante de "erdara" sería el "erdaldun". El uso de la forma "erdara" o "erdera" actualmente es muy común y no tiene un sentido despectivo, como podría tenerlo el «bárbaro» romano.