Colón (moneda de Costa Rica)
Comúnmente, los costarricenses llaman a las monedas de 100 colones: "una teja" (anteriormente se referían así a los billetes de 100), mientras al billete de 1000 colones le llaman: "un rojo" y al de 5000 colones: "un tucan" (Debido a que el billete de 5 000 colones anterior, tenía una impresión al reverso que contaba con un resalte ecológico de la imagen de esta ave, familia de la fauna costarricense, acompañada de un jaguar, especie que también ha habitado varias zonas del país). Asimismo, en lugar de decir colones en ocasiones le dicen "pesos" (anteriormente la moneda local), o "cañas".
Costarrica
Costarrica era el gentilicio coloquial sinónimo de costarricense utilizado durante la primera mitad del siglo XIX, y posiblemente desde antes. Se derivaba, naturalmente, del nombre del país, Costa Rica. Esa modalidad se utilizaba en otros países o regiones de América Central en la misma época, de modo que por ejemplo se decía los "nicaraguas" como forma coloquial de referirse a los nicaragüenses, "veraguas" para los veragüenses (oriundos de la región de Veragua, Panamá), "comayaguas" para los hondureños (por el nombre de Comayagua, capital de Honduras hasta 1880). En la península de Nicoya, en el noroeste de Costa Rica, para referirse a los habitantes del interior del país todavía se utiliza la voz cartagos, nombre derivado de la ciudad de Cartago, que fue capital nacional hasta 1823 y cuyos habitantes propiamente dichos se denominan cartagineses.