Declinación del latín
En latín, los adjetivos concuerdan con los sustantivos que acompañan no solo en género y número, sino también en caso gramatical. También ocurre cuando el sustantivo y el adjetivo pertenecen a declinaciones diferentes. Por ejemplo, en la frase "poeta bonus magnas aves habet", "poeta" y "bonus" son nominativos singulares de la primera y la segunda declinación, respectivamente, mientras que "magnas" y "aves" son acusativos plurales de la primera y la tercera declinación.
Latín
Las consonantes se pronunciaban como en español. La eran siempre oclusivas sonoras. La representaba los sonidos [k] y [g] en latín arcaico, aunque en latín clásico se reservó solo para el sonido [k] al crearse la letra . El dígrafo correspondía en latín tardío a [kw] (en latín arcaico seguramente era una labiovelar [k]). La pronunciación de sencilla no está clara. Podría haber sido como la del español (que según la posición es [ɾ] vibrante simple o [r] vibrante múltiple) o tal vez como la del italiano (que muchas veces es [ɾ] incluso en inicio de palabra); entre dos vocales podría haber sido igual a la "rr" del español (por lo que sonaría con la misma de "rr" de "carro") o tal vez una geminada [ɾː]. La letra representaba según el contexto la semiconsonante /w/ o las vocales /ŭ, ū/. En latín tardío pasó a [β], reforzándose en [b] inicial en algunos dialectos occidentales y fricativa dándose [v] en la mayor parte de la Romania. La "x" tenía el sonido [ks], como en "éxito". La originalmente no formaba parte del alfabeto latino y aparecía solamente en algunos préstamos griegos y correspondía, al principio, al sonido [dz] como en la palabra italiana "gazza", luego terminó fricativizándose en [z].