Diferencias entre el español y el portugués
La letra portuguesa ç se origina de la forma visigótica de la letra z, y siempre tiene el sonido de una 'c' suave. Ninguna palabra puede empezar o terminar con una cedilla. También aparece en castellano antiguo, pero ha sido restituida de nuevo a la letra z. Ejemplo: "calzado" (es.), "calçado" (pt.)
Fricativa dental sonora
Este sonido, y su contraparte sorda, son en realidad fonemas poco comunes. La gran mayoría de lenguas europeas y asiáticas, como alemán, francés, portugués, persa, japonés y chino, carecen de este sonido. Hablantes nativos de estas lenguas en las que este sonido no está presente frecuentemente tienen problemas para pronunciarlo o distinguirlo, y lo remplazan con una fricativa alveolar sonora, una oclusiva dental sonora o una fricativa labiodental sonora. Casi todos los idiomas europeos carecen de este sonido; sin embargo idiomas como el galés, dalecarliano, inglés, español, danés, árabe, griego y albanés tienen este sonido entre sus alófonos consonánticos.La fricativa dental sonora ocurre en español como un alófono del fonema /d/ (representado ortográficamente con la letra "d"), cuando este se encuentra entre vocales o en una posición final. No obstante, este sonido se produce principalmente en pronunciaciones enfáticas; el alófono habitual en estos entornos es la aproximante dental.