Idioma coreano
El origen del coreano aún no está claro (ver idioma japonés). Algunos lingüistas lo agrupan junto con las lenguas altaicas y el goguryano en un único grupo coreano-japonés o fuyu. Sin embargo, como ninguna de las filiaciones se ha podido comprobar, una cantidad considerable de investigadores lo consideran una lengua aislada.
Idioma jeju
Los honoríficos del jeju difieren del coreano estándar. Cuando la norma tiene declarativa ㅂ니다 "-mnida", El idioma jeju tiene 암/엄수다 "-amsuda" o "-eomsuda;" Donde el coreano tiene interrogativa ㅂ니까? "-mnikka?", el idioma jeju tiene 암/엄수과? "-a/eomsugwa?."