Idioma bactriano
Debido a que el bactriano fue escrito predominantemente con el alfabeto griego, es a veces señalado como "grecobactriano", "kushán" o "kushano-bactriano". En épocas medievales, Bactriana fue también conocida como Tocaristán, luego de su conquista por tribus tocarias, y hasta mediados de los años 1970, el idioma bactriano fue a veces llamado "eteo-tocario", pero en la actualidad resulta claro que el bactriano no está relacionado con las lenguas tocarias, las cuales no pertenecen al grupo iranio de lenguas. Una antigua idea de que el idioma avéstico representaba al antiguo bactriano ha caído en el descrédito desde finales del siglo XIX.
Asplenium
Las especies de "Asplenium" son alimento de las larvas de varios Lepidoptera incluyendo a "Batrachedra bedelliella", que come exclusivamente a "A. nidus". El género fue descrito por Carlos Linneo y publicado en "Species Plantarum" 2: 1078. 1753. "Asplénium": nombre genérico del griego "íasplénon" = "doradilla". Hace referencia al uso terapéutico que se daba a estas plantas durante la Edad Media para curar enfermedades ligadas con el bazo (melancolía, supuestamente, causada por exceso de bilis negra). Así, "Asplenium" sería una adaptación al latín del griego "splen" (bazo).