Toponimia de Yucatán
Mientras que Bernal Díaz del Castillo, en su libro Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, afirma que "Yucatá" quiere decir "tierra de yucas", planta que era cultivada por los mayas y que constituía un importante complemento alimenticio para ellos.
Yoga
La palabra española «yoga» proviene del sánscrito "yoga", que a su vez procede del verbo "yuj-" (en AITS): colocar el yugo [a dos bueyes, para unirlos], concentrar la mente, absorberse en meditación, recordar, unir, conectar, otorgar, etc. El verbo "yuj-" es un cognado de la misma raíz indoeuropea de los términos castellanos «yugo» y «conyugal».