Santuario (novela de Faulkner)
Santuario ("Sanctuary", en el original) es una de las obras más reconocidas de William Faulkner. Fue escrita en 1929 y rechazada por el editor por las excesivas atrocidades que narraba. Reescrita por el autor, fue publicada en 1931 por Jonathan Cape y Harrison Smith. En 1932, con un prólogo de Faulkner menoscabando el libro y explicando que lo escribió solo por razones económicas, fue editada por Modern Library. En 1958, fue editada por Random House con correcciones y modificaciones realizadas por Faulkner. La novela ha sido una de las más controvertidas del autor por los temas que trata pero, en la actualidad, se la considera una obra maestra.
William Faulkner
Es considerado uno de los creadores de ficción más importantes de las letras del siglo XX, a su altura entrarían: Jorge Luis Borges, Marcel Proust, Franz Kafka y James Joyce. Su influencia en la literatura radica tanto en aspectos técnicos (como su desarrollo del monólogo interior, el multiperspectivismo, la oralidad de la narración, un manejo no cronológico del tiempo en el relato) como temáticos (la decadencia de una familia, el fracaso, la creación de un territorio de ficción propio en el que radicar un ciclo de relatos, la obsesión con la historia, la combinación de localismo y universalidad). Faulkner influiría en gran medida en autores posteriores en español, como Juan Rulfo, Juan Carlos Onetti, Juan Benet, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa y Juan José Saer. Jorge Luis Borges fue el traductor, en 1940, de "Las palmeras salvajes," segunda obra de Faulkner traducida al castellano (la primera fue Santuario, traducida por Novás, en España, en 1934). Esta traducción tuvo una importante repercusión en los escritores latinoamericanos, favoreciendo el conocimiento y la influencia de Faulkner en generaciones de escritores latinoamericanos.