Ş
La Ş o S con cedilla es una letra usada en turco, azerí, tártaro, tártaro de Crimea, kurdo y lenguas turkmenias. Su pronunciación es siempre fricativa postalveolar sorda: «sh» [].
Ch
Su origen se remonta al uso que hacían los latinos en las traducciones griegas de la letra ji (Χ / χ) cuyo sonido no existía en latín: v.g. Christo, etc. El valor fonético original era [kʰ]. El uso de "ch" para representar [t∫] se originó en la Edad Media en el francés antiguo. A fines del siglo XI, se introduce la grafía francesa "ch" en español para representar el fonema palatal africado sordo.