Diferencias entre el español y el portugués
La letra portuguesa ç se origina de la forma visigótica de la letra z, y siempre tiene el sonido de una 'c' suave. Ninguna palabra puede empezar o terminar con una cedilla. También aparece en castellano antiguo, pero ha sido restituida de nuevo a la letra z. Ejemplo: "calzado" (es.), "calçado" (pt.)
Diferencias entre el español y el portugués
Cuando la cantidad vocálica dejó de ser distintiva en la transición del latín a las lenguas romances, las vocales acentuadas "E" y "O" se convirtieron en "ie" y "ue" en español cuando eran cortas (latín "petra" → español "piedra"; latín "moritur" → español "muere"). Conversiones parecidas en diptongos pueden encontrarse en otras lenguas romances (francés "pierre", italiano "pietra"; francés "meurt"/"muert", italiano "muore", rumano "moare"), pero en galaicoportugués esas vocales experimentaron un cambio cualitativo (galaicoportugués "pedra", "morre"), convirtiéndose en vocales más abiertas, como también sucedió con la "I" corta y la "U" corta en sílabas acentuadas.