Ç
La ce con cedilla servía para representar en castellano el mismo sonido que y pero delante de las vocales a, o y u: ça, ço y çu (por ejemplo «plaça»). Para ello en esa época no servía la letra Z, porque za, zo y zu tenían un sonido distinto, más suave. Se trata de una "c" con una virgulilla debajo. El nombre «cedilla» es el diminutivo de "ceda" la pronunciación antigua del nombre de la letra Z. Su grafía es una evolución de la zeda en la escritura visigótica al imbricarse gráficamente con un rasgueo o copete curvo, tan grande, que se asemejaba y evocaba la c latina aunque no lo fuera, dando el siguiente resultado aproximado: (Ꝣ).
Portugués de Macao
El dialecto de Macao es tradicionalmente una variedad del portugués antiguo, en algunos aspectos es similar al portugués brasileño en la pronunciación. Por ejemplo, la palabra "pôde" se pronuncia en la mayor parte de Brasil, pero en el estándar Portugués Europeo. La única escuela portuguesa media está en portugués europeo, como en la mayoría de la CPLP. Todavía hay algunas diferencias fonológicas afectados por la fonología cantonesa hechas por aquellos que hablan el portugués como segunda lengua, como un acento rótico : final es retirada, como en el portugués africano y Brasil la mayoría de los dialectos y las es ensordecida a . Estas diferencias fonológicas no se aplican a los chinos que tienen la educación superior en portugués.