Pharomachrus mocinno
Es el ave nacional de Guatemala desde 1871 y su imagen figura en la bandera y el escudo de Guatemala. "Quetzal" es también el nombre de la moneda de dicho país. Tiene también un papel importante en los mitos de la región.
Passer montanus
Durante mucho tiempo esta ave ha inspirado obras de arte chino y japonés, frecuentemente ilustrada sobre ramitas de plantas o en bandadas volando en el cielo, y las representaciones de artistas orientales como Utagawa Hiroshige fueron retomadas en los sellos postales de Antigua y Barbuda, China, Gambia y la República Centroafricana. Otras ilustraciones más sencillas se utilizaron en los sellos de Bélgica, Bielorrusia, Camboya, Estonia y Taiwán. El peculiar aleteo de estas aves dio origen a una danza tradicional japonesa, el , popular en Sendai y que fue representada por artistas como Hokusai. En las Filipinas, donde es una de varias especies conocidas vulgarmente como "maya" —y en ocasiones se le denomina específicamente como "mayang Simbahan" («maya de iglesia» o «gorrión de iglesia»)—, el gorrión molinero es el ave más común en las ciudades. Muchos filipinos en las ciudades lo confunden con la anterior ave nacional de Filipinas, el capuchino castaño ("Lonchura atricapilla") —también llamado "maya", pero se le diferenció específicamente en el lenguaje popular como "mayang pula" («maya roja»)—.