Ç
La ce cedilla se usó antiguamente para un sonido que se cree que era la consonante alveolar africada sorda de, por ejemplo "plaça", semejante y opuesto al de la antigua "z", que se cree que representaba la consonante alveolar africada sonora , por ejemplo en "vezino". A raíz de la última gran transformación fonológica del español, culminada hacia los siglos y , la diferencia entre esos dos fonemas desapareció, con la pérdida de la sonoridad como rasgo relevante en fricativas y africadas, y, por otro lado, en el norte y centro de España el fonema adquirió un sonido [θ], y en el suroeste se fusionó con /s/. Debido a que el número de grafías para los sonidos que quedaban resultaba excesivo ("z", "c", "ç") y a que su uso ya no respondía a diferencias reales, la RAE decidió, en el , simplificar el alfabeto eliminando la "ç".
Léxico de la lengua portuguesa
Del siglo XVI al XIX, a causa del papel de Portugal como intermediario en el comercio de esclavos en el Atlántico, y el establecimiento de grandes colonias portuguesas en Angola, Mozambique y Brasil, el portugués sufrió influencia de varios idiomas africanos y amerindios, especialmente para los nombres de la mayoría de los animales y plantas encontrados en esos territorios. Aunque esos hayamos sean usados principalmente en las ex-colonias, muchos se hicieron usados en el portugués europeo también. Del kimbundu, por ejemplo, vino "cafuné" de "kifumate", "caçula" de "kusula", "marimbondo" y "bungular" de "kubungula".