Idioma checo
El idioma checo (autoglotónimos "čeština, český jazyk") es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.
Hetmanato cosaco
Como gobernante del Hetmanato, Jmelnitski participó en la formación del estado en múltiples esferas: en el ejército, la administración, las finanzas, la economía y la cultura. Él invirtió al Anfitrión Zaporozhiano bajo el liderazgo de su hombre con poder supremo en el nuevo estado rutenio, y unificó todas las esferas de la sociedad ucraniana bajo su autoridad. Esto implicaría la construcción de un sistema de gobierno y una administración militar y civil desarrollada a partir de oficiales cosacos y nobles rutenios, así como el establecimiento de una élite dentro del Hetmanato Cosaco. El Hetmanato utilizó la moneda polaca y el polaco como idioma administrativo y como idioma de mando. Sin embargo, después del Tratado de Andrúsovo en 1667, el «lenguaje simple» (ucraniano: проста мова), comenzó a escribirse y usarse ampliamente en documentos oficiales del Hetmanato Cosaco. Esto se conoce como la lengua ucraniana moderna.