Idioma bactriano
Debido a que el bactriano fue escrito predominantemente con el alfabeto griego, es a veces señalado como "grecobactriano", "kushán" o "kushano-bactriano". En épocas medievales, Bactriana fue también conocida como Tocaristán, luego de su conquista por tribus tocarias, y hasta mediados de los años 1970, el idioma bactriano fue a veces llamado "eteo-tocario", pero en la actualidad resulta claro que el bactriano no está relacionado con las lenguas tocarias, las cuales no pertenecen al grupo iranio de lenguas. Una antigua idea de que el idioma avéstico representaba al antiguo bactriano ha caído en el descrédito desde finales del siglo XIX.
Baltajiya
Un baltajiya, baltagiya, al-Baltaǧiya (en árabeالبلطجية, "al-balṭaǧiya"), pero también baltaga o baltaǧa (en árabe البلطجة, "al-balṭaǧa", del turco "baltacı": vigorosos, disciplinados y leales servidores del Imperio Otomano que eran utilizados para mantener el orden) es una palabra del idioma egipcio que originalmente significaba 'sicario', pero que terminó asignando a un matón perteneciente a una banda de malhechores, encargados de golpear a un oponente, principalmente político, consecuente con la lógica de un régimen autoritario.