Idioma gapun
El taiap o gapun (este último nombre proviene de la aldea donde se habla) es una lengua aislada de Papúa Nueva Guinea, es una lengua amenazada que sólo se habla por menos de un centenar de personas en la aldea de Gapun en la provincia de Sepik Oriental en Papúa Nueva Guinea. Está siendo desplazada por el tok pisin la lengua oficial de Papúa Nueva Guinea.
Guinea-Bisáu
Muchos colonos portugueses dejaron el país después que Guinea-Bisáu obtuviera la independencia. Solamente el 34% de la población habla el portugués, el idioma oficial, el porcentaje más bajo de toda la lusofonía. El 44% de la población habla el crioulo, basado mucho en el idioma portugués y el resto, idiomas nativos africanos, como badjara, balanta-kentohe, basary, pulaar, bayote, bainoukgunyuno, biafada, bidyogo, cassanga, ejamat, kobiana, mancanha, mandinga, mandjak, mansoanka, nalu, pepel y soninke.