Uso de la palabra americano
La teoría más fundamentada sobre el origen del nombre del continente dice que, a pesar de que Colón fue el primer europeo que llegó al continente, se debe a que el navegante Américo Vespucio fue el primero que se percató de que se trataba de un nuevo continente, a través de los viajes que realizó al servicio tanto de la monarquía española como de la portuguesa.
Hespèrion XXI
El origen del nombre del conjunto se remonta a que en la antigüedad se denominaba "Hesperia" a las dos penínsulas más occidentales de Europa: la Itálica y la Ibérica. En griego antiguo "Hesperio" significaba “originario de una de estas dos penínsulas”, y también era el nombre que se daba al planeta Venus cuando aparecía en occidente por la noche.Las grabaciones que vienen a continuación se han ordenado por la fecha en la que fueron publicadas por primera vez, pero se han puesto las ediciones más modernas que se pueden encontrar actualmente en CD. En los casos en los que no exista edición en CD, se informa de la correspondiente edición en vinilo. Algunos de los discos sólo se encuentran actualmente en formato CD en alguna de las cajas de recopilaciones. Los álbumes recopilatorios de Hespèrion XX / Hespèrion XXI, en solitario o acompañados por otras grabaciones de los grupos de Jordi Savall (La Capella Reial de Catalunya, Le Concert des Nations), Montserrat Figueras, etc. son los siguientes: