Historia del alfabeto
La letra [[Ç]], que [[Reajuste de las sibilantes del idioma español|se usó]] en [[Español medieval|castellano antiguo]] para representar el fonema /[[Reajuste de las sibilantes del idioma español|ts]]/, es una letra originada durante la [[Edad Media]] en la [[península ibérica]] por arqueamiento superior de la [[z]]eta [[Escritura visigoda|visigoda]] (ʒ) y con un cambio sucesivo de la posición hacia abajo. Los primeros escritos donde aparece esta grafía fueron españoles. Con el paso del tiempo se invirtieron los caracteres, colocando la "z" bajo la "c"; de aquí que se llame "cedilla" (zeta pequeña: la zeta se llamaba "ceda"), que fue evolucionando hasta convertirse en la actual ç. Esta letra, que se usó también en el [[Idioma euskera|euskera]] prenormativo, se utiliza actualmente en el [[Idioma catalán|catalán]], el [[Idioma occitano|occitano]], el [[Idioma francés|francés]], el [[Idioma portugués|portugués]] y en algunos dialectos del [[Idioma friulano|friulano]] con el valor de /s/. En cambio, en el [[Idioma turco|turco]], el [[Idioma curdo|curdo]], el [[Idioma albanés|albanés]], el [[Idioma turcomano|turcomano]], el [[Idioma tártaro|tártaro]], el [[Idioma azerí|azerí]], el [[Idioma gagauzo|gagauzo]] y en algunos otros dialectos del [[Idioma friulano|friulano]], sirve para representar el sonido /tʃ/. En el [[Idioma turco|turco]] es considerada letra de pleno derecho y no una variación.
Reformas de la ortografía portuguesa
La diéresis también se usaba en las palabras donde la letra "u" es pronunciada excepcionalmente en los dígrafos "gue", "gui", "que", "qui", en lugar de ser muda como de costumbre; por ejemplo "agüentar," "sagüim," "fréqüente," "eqüidade." Sin embargo, hay una variación regional, por ejemplo, la "u en qüestão" se pronuncia en algunos acentos de portugués brasileño, pero no en el portugués europeo, donde se escribe "questão". Aunque el número de palabras con pronunciaciones tan divergentes es pequeño, se han visto como un obstáculo para la unificación ortográfica del idioma.