Ç
La ce con cedilla servía para representar en castellano el mismo sonido que y pero delante de las vocales a, o y u: ça, ço y çu (por ejemplo «plaça»). Para ello en esa época no servía la letra Z, porque za, zo y zu tenían un sonido distinto, más suave. Se trata de una "c" con una virgulilla debajo. El nombre «cedilla» es el diminutivo de "ceda" la pronunciación antigua del nombre de la letra Z. Su grafía es una evolución de la zeda en la escritura visigótica al imbricarse gráficamente con un rasgueo o copete curvo, tan grande, que se asemejaba y evocaba la c latina aunque no lo fuera, dando el siguiente resultado aproximado: (Ꝣ).
Léxico de la lengua portuguesa
Del siglo XVI al XIX, a causa del papel de Portugal como intermediario en el comercio de esclavos en el Atlántico, y el establecimiento de grandes colonias portuguesas en Angola, Mozambique y Brasil, el portugués sufrió influencia de varios idiomas africanos y amerindios, especialmente para los nombres de la mayoría de los animales y plantas encontrados en esos territorios. Aunque esos hayamos sean usados principalmente en las ex-colonias, muchos se hicieron usados en el portugués europeo también. Del kimbundu, por ejemplo, vino "cafuné" de "kifumate", "caçula" de "kusula", "marimbondo" y "bungular" de "kubungula".