Chiaucingo
En la Localidad la lengua materna es Nahuatl, pero con el transcurso del tiempo está se ha ido perdiendo y algunos factores que han influido son la Migración, Discriminación, desinterés de las personas, la Vergüenza, entre otros. De acuerdo a cálculos estadísticos que se realizaron, un solo un 20% de las personas hablan el Nahuatl, y el 80% habla el español.
Mexicano de la Huasteca
El mexicano de la Huasteca (autoglotónimo: "mexkatl") o náhuatl huasteco es la variedad de dialectos del idioma náhuatl o mexicano hablada por los nahuas de la Huasteca (región ubicada en el norte de Veracruz, el sureste de San Luis Potosí, el norte del Puebla y el este de Hidalgo) y por los huastecos como segunda lengua. Es parte de la rama oriental y, dependiendo de la zona, forma parte de las variantes con "–t", aunque en muchos textos es frecuente (por influencia del centro) que se escriba con "–tl", aspecto que no es cuidado al momento de registrarlo.