Acaxochitlán
Las personas que hablan alguna lengua indígena, es de 224 personas, alrededor del 5.73 % de la población de la ciudad. En la localidad se habla la lengua "maseual tla'tol"; esta variante es conocida como náhuatl del noreste central y otomí de la Sierra, que se conoce con el nombre de "hñähñu", "ñuju", "ñoju" o "yühu". En la ciudad hay 98 personas que se consideran afromexicanos o afrodescendientes, alrededor de 2.51 % de la población de la ciudad.
Grupos étnicos de Honduras
También llamados "nahoas", están relacionados con los hablantes de nahuatl del centro de México (incluyendo la civilización azteca). Aunque el nahuatl llegó a ser lingua franca en Mesoamérica, los nahuas hondureños han perdido su lengua y solo hablan castellano.