Declinación del latín
La segunda declinación del latín también incluye algunas palabras griegas, que derivan de la segunda declinación del griego antiguo. La declinación en singular de estas palabras es irregular. A veces, estas palabras griegas son declinadas como si fueran palabras originales latinas. Por ejemplo, se puede usar el nominativo "theatrum" en lugar del original "theatron".
Historia del idioma italiano
La cuarta y la quinta declinaciones del latín clásico son las más "débiles" y desaparecieron casi por completo:La pérdida de las consonantes finales (en particular "-m"). hizo que se perdiese el sistema de casos y desinencias.