Ciudad de México
La gran diversidad étnica en la Ciudad de México deriva en una gran diversidad lingüística de todo el país. En la capital de México se hablan una gran diversidad de lenguas indígenas, entre las que destacan el mixteco (pueblo mixteco, Guerrero-Oaxaca-Puebla), el zapoteco (Tehuantepec, Oaxaca, Puebla, Guerrero y Veracruz) y el idioma mazahua (pueblo mazahua, procedente del estado de México), entre otras. Estas lenguas indígenas y sus variantes, a pesar de ser lenguas nacionales, llegaron a la Ciudad de México por la migración de comunidades indígenas hacia la capital del país. Por consiguiente, puede decirse que México es uno de los países con mayor diversidad lingüística e intercambio cultural y, por eso, la ciudad es sinónimo de intercambio cultural y lingüístico. Prácticamente todas las lenguas indígenas de México se hablan en la Ciudad de México.
Mixteco del oeste alto
El mixteco del oeste alto (mixteco: "tu'un da'vi", pronunciación: [tũʔũ ðaʔβi], "lengua o discurso de la lluvia") es una lengua mixteca que se habla en una zona del oeste de La Mixteca oaxaqueña (México). Es clasificada como una de las ochenta y una variantes lingüísticas de la agrupación mixteca por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali) de México. De acuerdo con el "Ethnologue", correspondería al mixteco de Tezoatlán. Sin embargo, en el análisis realizado por el Inali se detalla que dentro del municipio de Tezoatlán de Segura y Luna (noroeste de Oaxaca) se hablan al menos tres variedades mixtecas, de las cuales, la analizada por el Instituto Lingüístico de Verano (ILV) corresponde a la localidad de San Andrés Yutatío de ese municipio, que en el "Catálogo Nacional de Lenguas Indígenas" aparece en la lista de localidades donde se habla mixteco del oeste alto.