Idiomas de Malasia
Los inmigrantes de habla tamil a Malasia procedían de dos grupos, los tamiles de Sri Lanka que hablaban dialectos tamil de Sri Lanka, como el dialecto tamil de Jaffna, y los tamiles indios que hablaban dialectos de Tamil Nadu. Estos dialectos reflejaban diferencias de clase, siendo los tamiles de Sri Lanka más educados y supervisando a los tamiles indios, que se desempeñaban principalmente como trabajadores en las plantaciones de caucho. Estas dos comunidades con sus dialectos muy diferentes permanecieron mayoritariamente separadas en Malasia, formando dos comunidades tamiles separadas. El tamil se está volviendo menos común entre la población tamil más educada, siendo reemplazado predominantemente por el inglés y en una minoría por el malayo. Las escuelas de lengua tamil se consideran menos ventajosas que las escuelas de lengua inglesa, lo que ofrece pocas perspectivas de avance socioeconómico. Si bien el gobierno de Malasia brinda un apoyo limitado para la educación primaria en tamil, la escuela secundaria solo se imparte en malayo y no hay escuelas privadas en tamil. El uso del tamil sigue siendo común entre la comunidad tamil menos educada, que a menudo continúa viviendo en sus propias comunidades en o cerca de plantaciones, o en asentamientos urbanos de ocupantes ilegales.
Estado de Andhra
El área de Andhras cayó a finales del siglo XVIII bajo el dominio británico y se incorporó a la presidencia de Madrás, una de las unidades administrativas de la India británica. La presidencia de Madrás era una zona étnica y lingüísticamente homogénea: mientras que en su parte sur se hablaba principalmente tamil, en la parte norte el idioma predominante era el télugu. Durante el período colonial británico, desde la década de 1920 se dieron esfuerzos para unificar las zonas telugu de Madrás. En 1947 se creó el estado de Madrás en el mismo territorio de la presidencia. Después de la independencia de la India, las demandas de crear una zona telugu de nombre Andhra se hicieron más fuertes. En particular, la composición de la ciudad de Madrás (la actual Chennai), en la cual una minoría de telugus vivía junto a una mayoría tamil, se convirtió en un punto de contención. La culminación de la agitación ocurrió con la muerte de Potti Sriramulus, quien murió en Madrás el 16 de diciembre de 1952 después de una huelga de hambre de casi dos meses. El 19 de diciembre, el primer ministro indio Jawaharlal Nehru acordó el establecimiento del estado de Andhra. El 1 de octubre de 1953 se estableció finalmente el estado de Andhra a partir de los once distritos de habla telugu en la parte norte del estado de Madrás. La ciudad de Madrás, sin embargo, siguió perteneciendo al estado homónimo, que más tarde se denominó Tamil Nadu. El distrito de Bellary fue cedido al estado de Mysore, hoy Karnataka, debido a su población predominantemente canarés.