Atlas (mitología)
Sin embargo, otras versiones cuentan que Heracles, descendiente de Perseo, engañó a Atlas para que recuperase algunas manzanas de oro del jardín de las Hespérides como parte de sus doce trabajos. Prometeo le había aconsejado que no fuese él mismo a buscarlas, sino que enviase a Atlas. Para lograrlo, Heracles se ofreció a sujetar el cielo mientras Atlas iba a buscarlas. Pero al volver, Atlas no quiso aceptar la devolución de los cielos, y dijo que él mismo llevaría las manzanas a Euristeo, el hombre que las había pedido. Heracles lo engañó de nuevo, pidiéndole que sujetase el cielo un momento para acomodarse su capa.
Club Atlético Atlas
Actualmente, el club modernizó su escudo, pasando a utilizar una nueva versión. El borde del óvalo se hizo más grueso y se compone de dos bandas marrones que llevan en su interior una celeste, desaparecieron el triángulo y la frase "Club Atlético" y se lee solamente "Atlas" dentro de una base de color marrón, sobre la que se apoya el titán, que ahora sostiene una pelota de fútbol.