Onomástica coreana
Las convenciones japonesas de creación de nombres personales también influyeron los costumbres coreanas tras la liberación, por ejemplo poner el carácter "子" ("ko" en japonés y "ja" en coreano, significa "hijo") para hacer nombres femeninos como "玉子" ("Tamako" en japonés y "Okja" en coreano). Esta práctica se ve raramente en la Corea moderna, tanto en el norte como en el sur. En Norcorea, una campaña para suprimir estos nombres japoneses comenzó en los años 1970.
Hwang
Hwang es un apellido coreano. Hwang deriva del apellido chino Huang. Hoy en día, el apellido constituye aproximadamente el 1,4% de la población coreana. El censo de Corea del Sur en el año 2000 encontró que hubo 644.294 Hwangs con más de 68 clanes familiares Bon-gwan, convirtiéndolo en apellido más común en el país. Además, se estima que hay más 29,410,000 personas cuyos apellidos son las variaciones de Huang, incluyendo el coreano Hwang y el vietnamita Hoang alrededor del mundo. El carácter chino o Hanja para Hwang indica «amarillo,» «oro,» o «azufre.»