Papúa Nueva Guinea
Hay tres idiomas oficiales en Papúa Nueva Guinea, el inglés es uno de ellos, aunque es poco hablado, y su uso es únicamente cotidiano en las ciudades. La mayoría de la gente en el norte habla la lengua criolla tok pisin, que es un pidgin del inglés usado como lengua franca. En la región sur de Papúa, la gente puede usar el tercer idioma oficial, el hiri motu antes que el tok pisin para este propósito. Se han firmado acuerdos de entendimiento con Alemania para el estudio del alemán. Se habla también un alemán-criollo denominado unserdeutsch.
Demografía de Curazao
El neerlandés fue por mucho tiempo la única lengua oficial, pero desde 2007 el neerlandés y el papiamento son en conjunto lenguas oficiales. El papiamento es la lengua nativa de la mayoría de los habitantes de Curazao. Además de estas lenguas también hablan español e inglés. La gran mayoría de Curazao domina estas 4 lenguas en distinto grado, pero hay extranjeros que hablan otros idiomas como el francés, árabe, haitiano, portugués y, en menor medida, el chino y javanés. Según el censo de 2001 hablan el papiamento de Curazao el 81% como lengua materna, el 8% hablan neerlandés en casa, el 6% español, 3% inglés y el 2% otros idiomas.