Papúa Nueva Guinea
Hay tres idiomas oficiales en Papúa Nueva Guinea, el inglés es uno de ellos, aunque es poco hablado, y su uso es únicamente cotidiano en las ciudades. La mayoría de la gente en el norte habla la lengua criolla tok pisin, que es un pidgin del inglés usado como lengua franca. En la región sur de Papúa, la gente puede usar el tercer idioma oficial, el hiri motu antes que el tok pisin para este propósito. Se han firmado acuerdos de entendimiento con Alemania para el estudio del alemán. Se habla también un alemán-criollo denominado unserdeutsch.
Idioma massep
El massep (también masep, potafa, wotaf) es una lengua papú poco documentada habladas por unas 50 personas en una única aldea. A pesar de lo reducido de la población, la lengua tiene un uso vigoroso. Donohue "et al." (2002) concluye que definitivamente no es una lengua kwerba, tal como pensaba Wurm (1975), y no es capaz de vislumbrar parentesco con ninguna otra lengua. "Ethnologue" (2009) la considera como una lengua aislada, mientras que M. Ross (2005) ni siquiera . Los pronombres no son muy diferentes de los de las lenguas trans-neoguineanas, aun cuando el massep es geográficamente lejano de esa familia.