Papúa Nueva Guinea
Hay tres idiomas oficiales en Papúa Nueva Guinea, el inglés es uno de ellos, aunque es poco hablado, y su uso es únicamente cotidiano en las ciudades. La mayoría de la gente en el norte habla la lengua criolla tok pisin, que es un pidgin del inglés usado como lengua franca. En la región sur de Papúa, la gente puede usar el tercer idioma oficial, el hiri motu antes que el tok pisin para este propósito. Se han firmado acuerdos de entendimiento con Alemania para el estudio del alemán. Se habla también un alemán-criollo denominado unserdeutsch.
Idioma paí tavyterá
El paí tavyterá es una lengua guaraní hablada por cerca de 15.000 personas del pueblo Paí tavyterá en el este de Paraguay, y en el noreste de Argentina en la provincia de Misiones y en el caso de Paraguay más precisamente en los departamentos de Canindeyú, Amambay, Concepción y San Pedro. La lengua tiene un 70% de similitud léxica con el idioma kaiwá, que se habla en tanto en Argentina, Paraguay como en Brasil. Entre las personas Paí tavyterá, el uso del lenguaje se está desplazando hacia el idioma guaraní.