Las penas del joven Werther
En la obra "Frankenstein o el moderno Prometeo", de la autora británica Mary Shelley, el protagonista, la Criatura de Frankenstein, aparece leyendo "Las penas del joven Werther" mientras se encuentra en su cobertizo.
Fantasmagoriana
Fantasmagoriana, o Antología de historias de apariciones, espectros, espíritus, fantasmas, etc., traducida del alemán por un ficcionado, es una recopilación de cuentos de temas fantásticos, traducidas en 1812, según un libro alemán, por el geógrafo Jean-Baptiste Benoît Eyriès. Es este trabajo el que habría suscitado la creación de "Frankenstein", por Mary Shelley, y de "El Vampiro", por John Polidori, primeras manifestaciones de un género que luego se desarrollaría con fuerza.