Diferencias entre el español y el portugués
La letra portuguesa ç se origina de la forma visigótica de la letra z, y siempre tiene el sonido de una 'c' suave. Ninguna palabra puede empezar o terminar con una cedilla. También aparece en castellano antiguo, pero ha sido restituida de nuevo a la letra z. Ejemplo: "calzado" (es.), "calçado" (pt.)
ظ
La ẓāʾ (en árabe , "ẓāʾ") es la decimoséptima letra del alfabeto árabe. Representa un sonido fricativo, alveolar, sonoro y velarizado, /ðˁ/ o /zˁ/. En la numeración abyad tiene generalmente el valor de 900, aunque en el Magreb suele tener el de 800.