Uso de la palabra americano
La teoría más fundamentada sobre el origen del nombre del continente dice que, a pesar de que Colón fue el primer europeo que llegó al continente, se debe a que el navegante Américo Vespucio fue el primero que se percató de que se trataba de un nuevo continente, a través de los viajes que realizó al servicio tanto de la monarquía española como de la portuguesa.
Cornualles
El nombre inglés moderno deriva del nombre tribal "Cornovii" y de la palabra anglosajona "wealas". "Cornovii" es muy probable que signifique "pueblo de la península". "Wealas" es también el origen del nombre "Gales". En córnico es nombrado "Kernow" o "Curnow", mientras que en latín medieval fue frecuente darle el nombre de "Cornualia", y tal nombre latinizado incluso fue utilizado en español castellano hasta inicios del . Cornualles fue la principal fuente de abastecimiento de estaño para las civilizaciones del Mediterráneo antiguo, siendo conocidas las islas Sorlingas con el nombre de Casitérides (ver casiterita), y en la Antigüedad los córnicos fueron considerados los mayores mineros del mundo. Cuando las reservas de estaño se agotaron, emigraron a lugares como América (Estados Unidos y países latinoamericanos con las mayores comunidades británicas como México, adonde llevaron la lucha libre, el fútbol, los pastes y revivieron la minería), Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Muchas palabras córnicas relacionadas con la minería pasaron al inglés, como "costean", "gunnies" y "vug".