Una fábula
Una fábula (en inglés "A Fable") es una novela de 1954 escrita por el autor estadounidense William Faulkner. Pasó más de una década poniendo un gran esfuerzo en ello y aspiró a que fuese "el mejor trabajo de mi vida y tal vez de mi tiempo". Ganó el Premio Pulitzer y el Premio de Libro Nacional, pero las críticas fueron mixtas y se considera una de las obras menores de Faulkner. Históricamente, puede ser vista como precursora de "Trampa 22" de Joseph Heller.
El ruido y la furia
El ruido y la furia (el original en inglés: "The Sound and the Fury") es la cuarta novela del autor estadounidense William Faulkner, publicada en 1929. Cuando fue traducida por primera vez al castellano se tituló como El sonido y la furia; el traductor omitió la referencia que Faulkner usó, un verso de Macbeth cuya traducción menos cacofónica en nuestra lengua ha sido "Ruido y Furia". El verso que inspiró al escritor describe la vida como una historia contada por un discapacitado mental, lo cual es una síntesis de esta novela.