Artículo determinado (árabe)
Al- (al-, en árabe: ٱلْـ), también romanizado como el- como se pronuncia en árabe dialectal, es el artículo determinado en el idioma árabe: una partícula gramatical ("ḥarf") cuya función es definir el nombre al que se antepone (prefijo). Por ejemplo, la palabra كتاب, "kitāb", 'libro' se puede identificar agregando el prefijo "al-", indicando que es conocido por el hablante, lo que resulta en الكتاب, "al-kitāb", 'el libro'.
Aljamía
La aljamía o alyamía (del árabe o , romanizado "al-ʾaǧamiyah" o "al-aʾaǧamiyah", «extranjera») es la escritura con caracteres árabes de una lengua no árabe; en español este nombre se aplica casi siempre a los documentos romances escritos con alfabeto árabe. En ese sentido el nombre "aljamía" se puede aplicar a los pequeños textos romances incluidos dentro de textos árabes, como las jarchas, pero sobre todo a la llamada "literatura aljamiado-morisca", escrita por musulmanes en los reinos de Castilla y Aragón en los siglos a .