¿Cómo se forma una palabra en alemán?
Sustantivos alemanes
La declinación depende esencialmente del género del nombre y la clase temática, y puede verse complicada por la presencia de cambios vocálicos ("umlaut"); tanto al final de la palabra como la raíz pueden verse alteradas por la inflexión: Algunos sustantivos sólo poseen forma singular ("Singulariatantum"); otros poseen sólo forma plural ("Pluraliatantum"): Algunas palabras cambian su significado cuando cambian su número: Unas pocas palabras tienen dos formas plurales con significados distintos:
Literatura en alemán
Con la creación de los nuevos estados alemanes se crearon condiciones distintas para la literatura. Seguidamente se explican las literaturas de la República Federal de Alemania, la República Democrática Alemana, Austria y Suiza por separado, pero las diferencias no deben ser sobrevaloradas: se trata de una única lengua y, con excepción de la RDA, de un mercado común.
Ido
Todas las palabras en ido se forman a partir de una palabra raíz, a la que se le añaden prefijos y sufijos. Estos determinan su género, número, función, etc. Como en el esperanto, el ido es gramaticalmente invariable; a diferencia de la mayoría de lenguas naturales, no hay excepciones.
Idioma alemán
El género de una palabra es casi siempre predecible cuando se refiere a personas. Ej.: "der Vater" (el padre), es masculino, y "die Mutter" (la madre), es femenino. Hay muy pocas excepciones de sustantivos neutros referidos a personas. Ej.: "das Kind" (el niño o la niña) es siempre de género neutro, al igual que "das Mädchen" (la muchacha; en este caso, la palabra es neutra por ser un diminutivo, indicado por al terminación "chen)"). No suele ser predecible cuando se refiere a objetos, animales o partes del cuerpo. Ej.: "der Bleistift" (el lápiz), es masculino, "die Schere" (la tijera), es femenino y "das Notizbuch" (la libreta), es neutro. De lo anterior se deducen los tres artículos en alemán según el género: "der" (masculino), "die" (femenino) y "das" (neutro), en el caso del singular. Para el plural, se utiliza siempre "die" para los tres géneros del sustantivo.
Adjetivos en alemán
Los adjetivos en general califican al sustantivo (o nombre) o al pronombre, y expresan una característica del mismo. En alemán, los adjetivos pueden clasificarse en varios tipos así:Usualmente los adjetivos se escriben en minúsculas, pero cuando actúan como sustantivos (sustantivación "substantivierung") también se escriben con mayúscula inicial como cualquier otro sustantivo.
Esperanto
Las palabras en esperanto se forman o derivan aglutinando raíces y afijos. Este proceso es bastante regular, de tal forma que se pueden crear palabras mientras se habla logrando la perfecta comprensión del interlocutor. Las palabras compuestas se forman siguiendo el orden «modificador al principio, raíz al final».
Idioma alemán
El alemán es una lengua flexiva. La flexión no solo afecta al final de la palabra, sino también a su raíz, lo cual hace la declinación y la conjugación algo más compleja. Comparado con el inglés, tiene una estructura morfológica más intrincada a causa de la flexión nominal (véase declinación alemana) y la conjugación verbal, si bien su estructura gramatical no es realmente mucho más compleja que de la mayoría de lenguas indoeuropeas con flexión nominal y verbal.
Gramática del alemán
Además de estas dos funciones como verbo auxiliar (que pueden coincidir en una sola oración, p. ej. "Er wird verletzt werden. - Él será herido)" werden se usa como verbo norrnal con el sentido de convertirse, llegar a ser, hacerse, p.ej. "Er ist reich geworden - se ha hecho rico; Daraus ist eine Mode geworden - se ha convertido en una moda."
Gramática del alemán
En cuanto al caso gramatical, los nombres, adjetivos y pronombres tienen formas diferentes o formas de flexión de acuerdo con el caso gramatical. Convencionalmente las diferentes formas asignan a cuatro casos diferentes: nominativo ("Nominativ"), genitivo ("Genitiv"), dativo ("Dativ") y acusativo ("Akkusativ"). El caso de un sustantivo particular, y por tanto el final del nombre, depende de la función gramatical de dicho sustantivo en la oración.
Germanía
La germanía, como cualquier otra jerga, es parasitaria de la lengua común donde crece y se desarrolla; por esto, a la pregunta del autor de "The Zincali / Los zíngaros", George Borrow, de si todos los lenguajes rufianescos tendrán un origen común, resultaría bastante difícil contestar que sí. Pero hay que señalar, sin embargo, que aunque no haya una jerga internacional, sí pasan términos de una a otra; así, la germanía española presta al argot francés (ejemplos de ello son: "cabéche" / caboche, usado ya familiarmente con el significado de "cabezón testarudo"). La germanía sustituyente de la anterior al siglo XVI se formó, según Francisco Rodríguez Marín, con voces castellanas usadas tropológicamente y de otras antiguas perdidas para la lengua común; cita "almifora" (mula) y "criojero" (carnicero), registrado en el "Diccionario de argot español" de Luis Besses. Cabría preguntarse si, dentro del campo de las jergas la germanía o el actual caló jergal está más cerca de las llamadas jergas técnicas o de los argots crípticos. Las primeras surgen por necesidad de precisión, de adecuar término a cosa, bien porque esta sea desconocida para la lengua común, bien porque el aspecto que de ella interese a determinado grupo profesional sea diferente al que ve el hablante corriente. En este caso, si la lengua no cuenta más que un término, la jerga técnica se ve en la necesidad de crear otros nuevos. El argot críptico, por el contrario, no se limita a términos de oficio, sino que sustituye los usuales por otros que designan la misma cosa. Existen buenos ejemplos en el español coloquial; tener "canguelo" (tener miedo), es una expresión oscura para un hablante extranjero que no haya tenido un contacto muy directo con el español. A distinto nivel, es el mismo fenómeno que ocurre con los argots crípticos. Se puede afirmar que la germanía participa de las dos características. Como lengua propia de un grupo profesional, distinguirá operaciones que para el habla común se designan con un solo término. P. ej., el ladrón, según su especialidad o forma de robar: "alcatifero" (roba en tiendas de seda); "chinador" (corta la ropa para robar la cartera); "percador" o "picador" (roba con ganzúa); "gomarrero" (robagallinas). Para conseguir su fin críptico, la germanía acude a la alteración fonética: "lepar" (pelar); a los extranjerismos: "grido" (del italiano "grido", grito), "alarse" (del francés "s'aller", irse); pero, sobre todo al uso metafórico:
Idioma alemán
Aunque utilizamos el término «alemán» para referirnos al idioma escrito y la lengua estándar, en el terreno hablado existe una gran cantidad de variedades lingüísticas con un desarrollo lingüístico autónomo. El alemán estándar, conocido como "Hochdeutsch" (alto alemán), no se originó a partir de un dialecto concreto, sino que se creó a partir de los diversos dialectos, sobre todo los centrales y sureños, como lengua escrita. Ya desde el siglo XV, esta permitía la comunicación entre los mismos, pero a la hora de hablar no existía un patrón unificado. La creación de una pronunciación estándar se hizo necesaria por el aumento en importancia del teatro en el siglo XIX que llevó a los responsables de las compañías a encontrar una forma de recitar única que fuera entendida en todo el territorio. Así se creó el "Bühnendeutsch" o "alemán de escenario", que al final se convirtió en la pronunciación estándar del alemán, aunque alguno de sus preceptos como que «-ig» = /-iç/; no obedecen a razones lingüísticas sino acústicas.
Gramática del español
Como idioma flexivo, en el español las palabras se forman mediante lexemas o "raíces" a los que se agregan morfemas gramaticales o gramemas (como el género masculino o femenino y el número singular o plural para los sustantivos y adjetivos, y el modo, tiempo, voz, aspecto y persona y número para el verbo), más todo tipo de afijos que sirven para formar palabras derivadas.
Fonología del alemán
El término ich-Laut se refiere a la fricativa palatal sorda ; el término ach-Laut a la fricativa velar sorda . En alemán estos dos sonidos son alófonos que aparecen en distribución complementaria . El alófono aparece después de vocales posteriores y (por ejemplo, en "Buch" ‘libro’); el alófono después de vocales anteriores (por ejemplo, en "ich" ‘yo’) y consonantes (por ejemplo, en "Furcht" ‘miedo’) (Kohler 1977, 1990; Wiese 1996: 210).
Umlaut
De cualquier manera, la ortografía alemana no es enteramente clara con respecto al "umlaut". El adjetivo "fertig" (acabado; originariamente "preparado para ir") contiene una mutación por "umlaut", pero se escribe preferiblemente con "e" en vez de "ä", ya que su relación con "Fahrt" (viaje) para la mayoría de los hablantes de esta lengua ha perdido la marca. De la misma forma, "alt" (viejo) hace el comparativo en "älter" (más viejo), pero el nombre que viene de estos es "Eltern" (padres). "Aufwand" (esfuerzo) tiene el adjetivo "aufwendig" (costoso), mientras que con la reforma de la escritura alemana de 1996, ahora se permite la escritura alternativa "aufwändig". Para "denken", ver más abajo.
Rudolf von Ihering
En una carta de presentación dirigida al Parlamento Alemán, Rudolf von Ihering aclaró que su apellido debía pronunciarse en tres sílabas, lo que indicaría dos cosas: primero, que la pronunciación del apellido no era unívoca, y segundo, que el apellido debía ser pronunciado con sonido vocálico inicial /I/-/e/-/riŋ/. Debido a que la i es una vocal cerrada, la diferencia entre la pronunciación del sonido vocálico y del sonido consonante no es relevante en el habla cotidiana. Por eso, los juristas alemanes pronuncian indistintamente /Ie/-/riŋ/ o /je/-/riŋ/. Por otra parte, no siguen la indicación de Ihering respecto a la cantidad de sílabas, de manera que pronuncian el nombre en dos sílabas, es decir, conformando los sonidos iniciales "Ie" un diptongo.
Alto alemán medio
En alto alemán mendio los nombres se dividen en dos grandes clases, según si la raíz acaba originalmente en vocal o consonante. Los nombres cuya raíz acaba en vocal siguen la llamada declinación fuerte, mientras que los acabdos en "-n" siguen de la declinación débil. En alemán medio las vocales finales del alto alemán antiguo se debilitan en "e" /ə/ o desaprecen, por eso términos que siguen la declinación fuerte parecen tener una raíz acabada en consonante. A continuación se da la declinación de algunos nombres masculinos: donde "tac" 'día' (> "Tag"), "kil" 'cálamo', "sē" 'mar, lago' (> "See"), "hirte" 'pastor' (> "Hirt"), "gast" 'extranjero' (> "Gast"), "vater" 'padre' (> "Vater"), "man" 'hombre' (> "Mann"), "bote" 'mensajero' (> "Bote").
Regla de Wahl
Se crean los verbos a partir de sustantivos y de adjetivos, eliminando la terminaciones y recibiendo la raíz. Después de eliminar -r o -er, se recibe infinitivo en mayoría de casos: "decora/t/ion, decora/t-, decora/r".
Idioma alemán
Además el sonido [ə] se perdió en numerosos contextos fonéticos (en algunos dialectos mucho más que en otros), así "legete" > "(er) legte" '(él) puso'. Los diptongos del alto alemán medio "ie, üe, uo" se monoptongaron en /iː, üː, uː/ (en alemán central, aunque no en alemán superior, que mantiene dichos diptongos), así AAM. "biegen" > [biːgən] 'doblar', "küene" > "kühn" 'atrevido, audaz', "ruofen" > "rufen" 'llamar'. Por otra parte las vocales cerradas largas del alto alemán medio /iː, üː, uː/ se diptongaron en /ei, öu (eu), ou/ (nuevamente con diferencias dialectales) "zīt" > "Zeit" 'tiempo', [lüːtə] > "Leute" 'gente', "hūs" > "Haus" 'casa'.
Rumspringa
Rumspringa, literalmente “corriendo alrededor” en el alemán de Pensilvania, es una contracción de "rum", un adverbio que significa “alrededor” (también usado como un prefijo separado como en el caso de "rumschipringe") y el verbo "springen", que significa “correr” o “saltar”. La palabra rumspringa está emparentada con la palabra del alemán estándar "herumspringen". El omitir el prefijo "he" dejando sólo la sílaba "um" está ampliamente aceptado en el alemán coloquial de Pensilvania y no cambia el significado del prefijo. En el idioma alemán moderno la palabra "springen" significa “saltar”; "herumspringen" en ese sentido significaría algo así como “brincando alrededor”. Sin embargo, en el alemán suizo, así como en algunos dialectos del alemán, "springe" significa correr además de saltar. En alemán moderno “saltar” se traduciría con el verbo "hüpfen".
Área lingüística
La palabra "sprachraum" (; plural "sprachräume") está compuesta por los vocablos "Sprach-" (habla) y "Raum" (espacio), y aunque en alemán se escribe con la 'S' inicial en mayúscula, según las reglas de la ortografía española, se escribe generalmente en minúscula.
Línea de Uerdingen
La línea de Uerdingen (nombrada así por Georg Wenker) es la isoglosa de las lenguas germánicas occidentales que separa los dialectos que conservan el sonido "k" a final de palabra (al norte de la línea) de los dialectos en los que la consonante "k" a final de palabra ha mutado a "ch" (AFI ) (al sur de la línea). Un ejemplo es el del pronombre de la primera persona del singular ("yo", en español): al norte de la línea, esta palabra es "ik", mientras que al sur de la línea la palabra es "ich" o los dialectales "ech", "esch" o "isch". Esta mutación consonántica es la más septentrional de las mutaciones que caracterizan a los dialectos del alto alemán y el alemán central. La línea pasa por Bélgica, los Países Bajos y Alemania.
Lengua aglutinante
Una lengua aglutinante es aquella en la que las palabras se forman uniendo monemas independientes. Las palabras de este tipo de idiomas están constituidas por masas de lexemas y afijos, cada uno con un significado referencial o gramatical bien definido. Este término fue creado por Wilhelm von Humboldt en 1836 para clasificar las lenguas teniendo en cuenta su morfología. La palabra procede del verbo latino "agglutinare", que significa «pegar una cosa con otra».
Nuevo alto alemán
El período del nuevo alto alemán a menudo se subdivide en tres etapas, con un punto de flexión producido en la primera mitad del  y otro después de 1945. Durante la primera de estas etapas, conocida como «alto nuevo alto alemán» ("Älteres Neuhochdeutsch"), es cuando se produce el gradual desarrollo de una lengua escrita estandarizada, llevado a cabo por lingüistas (en la academia) y escritores (en la literatura). La segunda etapa, llamada «bajo nuevo alto alemán» ("Jüngeres Neuhochdeutsch"), ve una extensa difusión de este modelo estandarizado en los medios de comunicación, el la lengua científica (convirtiéndose en la lengua internacional de la ciencia), en la educación y —de mayor importancia— en el idioma hablado (que sigue conservando, sin embargo, muchos de los regionalismos). Tras la Segunda Guerra Mundial, con la pérdida de territorios de habla alemana en el este de Europa, el declive del alemán como lengua internacional y la influencia cada vez mayor del inglés en el vocabulario, se marca el inicio de la última etapa, quizá menos distintiva en términos lingüísticos, conocida como «alemán contemporáneo» ("Gegenwartsdeutsch").
Gramática del alemán
Un sintagma nominal en alemán puede tener varios constituyentes con el siguiente orden: En un sintagma nominal cualquiera puede faltar alguno de los elementos anteriores, pero no el nombre que hace de núcleo sintáctico del mismo. Un sintagma determinante consiste en un determinante que precede a un sintagma nominal. Un ejemplo de sintagma determinante es: Por supuesto, la mayoría de las sintagmas determinantes no son tan complicadas, pudiendo faltar muchas de ellas excepto el nombre y el determinante. Un sintagma nominal contiene al menos un número cardinal, un adjetivo, un pronombre y un nombre. Siempre tiene un artículo, excepto cuando es un nombre plural indefinido o se refiere a un incontable: Si el substantivo es incontable, no se usa artículo. De otra forma, el significado de la oración cambia.
Gramática del alemán
Tales construcciones son generalmente evitadas usando formas de "welch"- como pronombres relativos: O mejor, En alemán hablado, el pronombre interrogativo "wo" puede ser usado para indicar lugar y, a veces, tiempo. Es difícil de encontrar esto en la lengua escrita.
Umlaut
En alemán el "umlaut" como marca de plural en los sustantivos es una característica regular, y aunque el "umlaut" por sí mismo ya no es productivo en esta lengua, se pueden crear nuevos plurales de este tipo por analogía. De la misma forma, el "umlaut" marca el comparativo de muchos adjetivos y otros tipos de formas derivadas. Sólo alguna vez se encuentra una palabra que no tiene una homóloga sin "umlaut": algunos de los escasos ejemplos son "schön" (bello) o "für" (por, para).
Oración relativa alemana
La base de la oración relativa es un pronombre relativo. Su determinante es una proposición con un verbo en posición final. La posición final del verbo se debe al hecho de que una oración relativa es una oración subordinada (debido a que el relativo ocupa la posición de núcleo del sintagma complementante, el verbo finito no puede ascender a la posición V2, por lo que debe quedarse en posición final).
Uropi
Cuando no se conoce ninguna raíz indoeuropea, o una idea utiliza varias raíces en distintas lenguas, el Uropi puede utilizar "raíces mestizas", mediante préstamos de las distintas lenguas a fin de crear la palabra lo más fácilmente reconocible por los hablantes del mayor número de lenguas indoeuropeas. Así pues: en "liamo", amar, "li-" procede de las lenguas germánicas y eslavas (cf "lieben" en alemán y "lioubit’" en ruso), y "-am" de las lenguas latinas (del latín "amo, amare"); en "mand", mano, "ma-" procede de las lenguas latinas, y "-and" de las lenguas germánicas.  Este proceso ha sido observado en las lenguas naturales: por ejemplo, el francés "haut" es resultante del cruce entre el francés antiguo "aut" (del latín "altus") y el fráncico "hôh". Se utiliza también deliberadamente en lenguas como el inglés para formar “palabras-maleta”, "portmanteau-words": por ejemplo, el célebre "smog" londinense procede del cruce de "smoke" y "fog". Citemos también las palabras "franglés" (F = français + anglais), "denglisch" (D = deutsch + english), "spanglish" (US = spanish + english). Estas palabras mezcladas solo representan un 3% del vocabulario Uropi.
Idioma alemán
Históricamente, el momento en el que una lengua inicia su estandarización es crucial, para su uso como lengua oficial. Antes del siglo XV cada región usaba casi exclusivamente su variedad regional. En el norte de la actual Alemania hasta el siglo XVI la lengua de prestigio fue el bajo alemán (un grupo de variedades hermanas de las que dieron lugar al alto alemán que está en la base de la lengua estándar). A partir de los siglos XV y XVI la documentación oficial deja de redactarse predominantemente en latín y empieza a surgir en la región que ocupa el alemán central oriental un intento de usar un alemán que represente un compromiso entre variedades regionales. Es entonces cuando se empieza a formar un consenso entre autoridades y hablantes para determinar cómo será escrito y hablado, aunque ello no impide que existan variaciones regionales. A partir de ese consenso, la lengua estándar empieza a ser vista como una variedad de prestigio, y se toman medidas que regulen la manera en que se enseñará como lengua vehicular principal de la enseñanza, así como segunda lengua o lengua extranjera. Los escritos legales en alemán central oriental y la Biblia de Lutero (1522-34) son el punto de partida para la formación de la lengua estándar alemana moderna. Sobre este asunto se ha dicho:
Oberst
"Oberst" es una palabra alemana. Deletreado con una O mayúscula, ""Oberst" " es un sustantivo y define el rango militar de coronel o capitán de grupo. Deletreado con una minúscula o, u " "oberst" ", es un adjetivo, que significa "superior, superior, superior, superior, jefe, cabeza, primero, principal o supremo". Ambos usos se derivan del superlativo de "ober (e)", "el superior" o "el superior".
Gramática del alemán
Una oración nominal puede contener una "oración posicional". Esta puede verse simplemente como otra oración nominal con una preposición (o una postposición) o un adverbio preposicional.Los sustantivos tienen la particularidad de que la primera letra siempre se escribe en mayúscula. Tienen uno de los tres géneros gramaticales específicos (masculino, femenino o neutro) y pertenecen a una de las tres declinaciones. Estas características permanecen inalteradas por la inflexión pero deben ser consideradas en el proceso. El género gramatical influye en los artículos, los adjetivos y los pronombres que le preceden. El número y el caso deben ser tomados en consideración a la hora de hacer la declinación.
Gramática del alemán
Para utilizar adecuadamente los adjetivos, también hay que tener en consideración el caso, número y género de la oración nominal, junto con el artículo del sustantivo. Normalmente los adjetivos van antes del sustantivo al que están modificando. La finalización del adjetivo suele ser la letra "-e" en singular y "-en" en plural.
Sustantivos alemanes
III: -(e)n para genitivo, dativo y acusativo: usado para los sustantivos masculinos en -e y algunos otros, en su mayoría sustantivos animados. A esta clase de sustantivos se la llama frecuentemente sustantivos en n. a) der Drache, den Drachen, dem Drachen, des Drachen ("dragón")  b) der Prinz, den Prinzen, dem Prinzen, des Prinzen ("príncipe")  Plural: IV: dativo -n: usado para todos los sustantivos, excepto aquellos que terminan en -n o -s en el nominativo plural a) die Kinder, die Kinder, den Kindern, der Kinder ("niños")  b) die Frauen, die Frauen, den Frauen, der Frauen ("mujeres")  Nótese que estas clases no muestran cómo transformar un sustantivo singular en su forma plural.Muchos sustantivos extranjeros admiten formas plurales irregulares:
Gestalt
El término Gestalt (sustantivo común alemán que significa ‘figura’, ‘forma’ o ‘configuración’) puede referirse a:El término alemán "Gestalt", como todo sustantivo en lengua alemana, siempre se escribe con mayúscula inicial. Debido a que no tiene una equivalencia exacta en castellano, no se suele traducir. El verbo "gestalten" significa ‘diseñar’ en el sentido de ‘dar forma’. En cualquier caso, "Gestalt" se utiliza en la cultura hispanohablante casi siempre en relación con la psicología de la Gestalt.
Ich bin ein Berliner
En los Estados Unidos ha quedado como leyenda urbana que las palabras en idioma alemán no eran correctas y que hubiera sido más correcto decir "Ich bin Berliner" (sin artículo indeterminado) y por esta razón puede que la gente haya interpretado incorrectamente "Ich bin ein Berliner" (Berliner Pfannkuchen) y al final queda como "soy un dónut cremoso". Gramaticalmente sería correcto, ya que cada ciudadano de Berlín puede decir: Ich bin "ein" Berliner (con el empleo del artículo indeterminado), además no puede ser entendida de otra forma por el contexto debido a que en Berlín se suele pedir en las pastelerías el "Berliner Pfannkuchen" mencionando sólo la palabra Pfannkuchen (sólo en Berlín y alrededores, en el resto de Alemania Pfannkuchen es un tipo de pastel similar), además no pudo haber un error tan simple ya que el texto fue leído anteriormente por el periodista Robert Lochner y Willy Brandt. Las sonrisas que hubo en su momento hacen referencia al comentario que hace Kennedy sobre su traductor cuando le menciona en la primera parte de su discurso agradeciendo la traducción al alemán. No obstante la leyenda se ha hecho famosa y circula internacionalmente a pesar de que los orígenes de la misma hoy en día sean oscuros.
Idioma bajo alemán
Debido a la ausencia en gran parte de la segunda mutación en bajo alemán, muchas palabras de este están algo más cercanas al inglés que las correspondientes palabras del alto alemán. Una característica que distingue, sin embargo, al bajo alemán del inglés es el ensordecimiento ("Auslautverhärtung") de las obstruyentes finales, ejemplificado en las palabras de la tabla de más abajo. Esta es una característica que afecta también al neerlandés y el alto alemán e involucra la neutralización de sonoridad en posición de coda (por eso "t" = "d" a final de sílaba). La siguiente tabla compara léxico de varias lenguas germánicas, donde se puede apreciar el efecto tanto de la segunda mutación como de otros cambios fonéticos:
Umlaut
La palabra alemana "Rückumlaut" (umlaut inverso) es un término ligeramente engañoso dado a la distinción vocal entre las formas de presente y pasado de ciertos verbos débiles.  Ejemplos en inglés serían "think/thought", "bring/brought", "tell/told", "sell/sold". (Estos verbos tienen una dental "-t" o "-d" como marcas del tiempo verbal, por lo tanto son débiles y el cambio vocálico no puede estar condicionado por un "ablaut".)
Supercalifragilisticexpialidocious
La palabra original en idioma inglés está formada por 34 letras ("Supercalifragilisticexpialidocious"), mientras que la palabra en español ("Supercalifragilisticoexpialidoso") cuenta con 32 caracteres. Esto se debe al cambio del sufijo, según el idioma al que se traduzca, de acuerdo con la forma en que terminan la mayoría de los adjetivos que integran cada verso de la letra de la canción para que se consiga producir la rima o igualdad entre los sonidos de dos o más palabras. La palabra es más larga en idioma alemán, que cuenta con 37 letras: "Superkalifragilistischexpiallegetisch".
Twist (Alemania)
El origen del nombre de la "Twist" no tiene nada que ver con el estilo de baile del mismo título. Debido a un largo desacuerdo con el Reino de Holanda sobre la forma en la frontera entre ambos países debe tomar era el uso del lenguaje común para hablar de " Twistrich " o "Twist Gebiet " (área de Twist ) . En el bajo alemán " Twistrich " o "Twist Gebiet " tiene un significado similar a " disputa de frontera”. Este lenguaje fue la lengua oficial en ese momento y es todavía parcialmente en uso. El nombre se pronuncia mal comúnmente los lugareños lo pronuncian " Tweest”.  Nuevos resultados de investigación de Jürgen Udolph , un científico conocido en el campo de la onomástica , muestra que el nombre de Twist probablemente tiene su origen en las palabras " twistel " en el sentido de " Zwiesel " o " Zweiung " , que significa que algo está en una bifurcación . En este sentido también palabras como " zwieträchtig “, " twisten " y " en Zweispalt , Streit sein " ( en español : discrepancia , controversia ) pertenecen a la explicación del origen del nombre de Twist. La conclusión de Udolph es, que el nombre de Twist significa algo así como " establecimiento separado, un lugar situado a una (corriente) de bifurcación”.
Idioma alemán
El significado de los verbos puede ampliarse mediante diversos prefijos, de forma parecida a como ocurre en el español. El orden de la oración es ligeramente flexible, pero cuenta con algunos puntos fijos, como la posición inamovible del verbo conjugado dentro de la oración. Por ejemplo:
Nombres de Alemania
Esta es la etimología de la palabra para "Alemania" en la mayoría de las lenguas germánicas (alemán incluido), aparte de otras lenguas no europeas que han adoptado el endónimo "Deutschland":La palabra latina "Germania", de origen incierto, aparece el siglo III a. C. Podría ser de origen galo y no existe ninguna prueba de que haya sido empleado por las tribus germánicas. Julio César es el primero en utilizarlo para describir a las tribus del nordeste de la Galia en su escrito más conocido, "De bello gallico".
Verbo regular
En el idioma alemán, los verbos regulares ("regelmäßige Verben") son verbos débiles que no cambian su raíz en la conjugación. En presente se añade el sufijo -en, exceptuando algunas excepciones cuya raíz termina en -t o -d'. En su conjugación se añade una -e entre la raíz y la terminación:
ß
La letra ß (mayúscula: ẞ) (no confundir con la letra latina B ni con la letra griega beta: β) es una letra específica del alfabeto alemán. Se denomina Eszett [ɛsˈtsɛt] ('ese-zeta') o scharfes S [ˈʃaʁfɛsˈɛs] ('ese aguda'). Se originó en la ligadura de dos eses consecutivas, una de grafía alta (ſ) y otra normal (s), o de una s larga y una z en forma gótica (ʒ), a la manera en que la ñ representa la ligadura de dos enes.
Gramática del alemán
Las oraciones subordinadas que comienzan con dass, habilitan al hablante a utilizar construcciones como frases nominales o pronombres. Estas oraciones son singulares, neutras y nominativas o acusativas. En este caso, el verbo de la oración subordinada se ubica al final de la oración.
Lenguas de Alemania
La constitución alemana no menciona ninguna lengua. En 2010, una iniciativa del partido CDU para incluir el alemán en la constitución no legó a ninguna votación en el Bundestag. En el mismo partido, Angela Merkel y su candidato sucesor Armin Laschet se pronunciaron en contra de esta iniciativa.
Gramática del alemán
El uso del genitivo se está perdiendo en el alemán hablado. Frecuentemente lo sustituyen por el dativo en el lenguaje coloquial. Sin embargo, su uso es obligatorio en la comunicación escrita normativa y en las locuciones públicas en alemán. El libro titulado "" ('El dativo es la muerte del genitivo', dicho de forma popular) alude a este fenómeno en su título. En alemán estándar el título debería ser "Der Dativ ist des Genitivs Tod". El libro usa la forma más moderna y casual de hablar empleando el caso dativo en vez del genitivo. El autor intenta mostrar lo que percibe como un declive de la lengua alemana. Aunque se ha vuelto muy común no usar el caso genitivo cuando realmente se requiere, la mayoría de los alemanes saben cómo usarlo y generalmente lo hacen. Especialmente entre la gente con un nivel educativo alto se considera un error menor usar el dativo de forma incorrecta.
Complementador
La posición del verbo finito en una oración del alemán y la posición en la que aparece el sujeto según la posición preverbal esté o no ocupada sugiere, que en alemán los verbos finitos se desplazan a la posición de núcleo complementante siempre que este no esté ya ocupado. Y además cuando el verbo se desplaza a la posición de núcleo complementante algún otro elemento, usualmente el sujeto se desplaza a la posición de especificador del sintagma complementante. La regla en alemán sería que las posiciones de núcleo complementante y especificador del mismo no pueden quedar vacías, esa simple regla explicaría la peculiar sintaxis como lengua V2 del alemán. El holandés, el islandés y de hecho la mayor parte de lenguas germánicas, con la importante excepción del inglés, son lenguas V2.
Formación de palabras
La formación de palabras incluye un conjunto de procedimientos morfológicos que permiten la creación de nuevas palabras a partir de los morfemas. Los procesos de formación de palabras fundamentales son los siguientes: Los estudios de la Escuela semántica de La Laguna (especialmente a partir de Morera, 2000) vienen planteando que, partiendo de la idea de Karl Bühler de mostración y descripción, la derivación no es un procedimiento morfológico, sino morfosintáctico, especialmente en el caso de la prefijación, pues todo prefijo se revierte de significación categorial oblicua, es decir, su significado sustantivo mostrativo se ve complementado por un apéndice descriptivo, lo que le capacita para relaciones sintácticas (esto es de subordinación) en el interior de la nueva palabra. Ejemplo: "descansar" = "des" + "cansar" (prefijo + V)
Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
La palabra se origina en Austria, ya que el alemán austriaco se puede diferenciar del alemán de Alemania.
Umlaut
Una variedad de "umlaut" ocurre en las formas de segunda y tercera personas del singular del presente de algunos verbos fuertes alemanes. Por ejemplo, "fangen" (coger): "ich fange, du fängst, er fängt". Por ello, los desarrollos llevan a que este fenómeno no siempre parezca un "umlaut". Por ejemplo, "geben" (dar) tiene el presente "ich gebe, du gibst, er gibt", mientras que el cambio de la vocal e→i no sería un resultado normal de "umlaut" en alemán. Para propósitos prácticos se puede incluir en las tablas del "ablaut" (como se solía hacer cuando se enseñaba alemán como lengua extranjera, por ejemplo, o inglés antiguo en los libros de texto), pero su origen no es el "ablaut".
Idioma bretón
Las palabras se forman por prefijación, sufijación y composición. Algunos ejemplos de este rasgo son los prefijo privativos "di-/dis-diz-" ("dizaon" (literalmente, 'sin temor')), los sufijos para formar nombres abstractos "-ded/-der" ("uhelded" 'nobleza', de uhel 'alto'); la composición tiene muchas combinaciones, como "mont-dont" 'ir y venir' o "pinvidig-mor" 'muy rico'. Los números del 1 al 10 son los siguientes: "unan", "daou", "tri", "pevar", "pemp", "c'hwec'h", "seizh", "eizh", "nav", "dek"; otros números son "unnek" (11), "daouzek" (12) , "ugent" (20), "unan warn-ugent" (21), "tregont" (30), "daou-ugent" (40), "hanter-kant" (50), "tri-ugent" (60) y "kant" (100).
Apofonía
Se denomina apofonía (o también Ablaut —comúnmente escrito ablaut— en el contexto de la lingüística germánica e indoeuropea) a la correspondencia y alternancia de grupos fijos de vocales que, de acuerdo con normas regulares, ocurren dentro de una raíz o un sufijo. Un caso que ilustra esta situación es la formación del plural en inglés de "man" por medio de "men". En esta lengua la apofonía también se da en la formación del pasado. Por ejemplo, en la alternancia "sing"/"sang".
Alto alemán medio
La declinación de los nombres neutros es similar a la de los masculinos, solo que en ellos siempre, la forma de acusativo y nominativo coinciden (esto es general en los neutros de las lenguas indoeuropeas): donde "word" 'palabra' (> "Wort"), "venster" 'ventana' (> "Fenster"), "künne" 'pariente', "knie" rodilla (> "Knie"), "lamp" 'cordero' (> "Lamm"), "hërze" 'corazón' (> "Herz").
Darts of Pleasure
Alex Kapranos explicó a la revista Q que "la canción trata de que seducción y los dardos de placer (darts of pleasure) que te embelesan son solamente palabras". [1] La canción termina con varias letras en alemán, la más famosa es la línea que reza ""Ich heiße Super Fantastisch!"" ("Mi nombre es Super-Fantástico!", mientras que "Super-Fantastic" es el nombre, no un adjetivo. Aunque en el idioma alemán suelen producirse variaciones de significado, creando la verdadero significado de ser "Soy llamado Super-Fantastic!".
Doble negación (lingüística)
En muchos casos, el sentido original de la nueva partícula negativa no es negativo "per se" (así, en francés, "pas" significa «paso», pero originalmente era «ningún paso» = «ni un poco»), pero en las lenguas germánicas, como el inglés y el alemán, la etapa intermedia fue una doble negación, ya que los negativos actuales "no" y "nicht", respectivamente en estas lenguas, originalmente significaban «nada»: por ejemplo " ic ne seah" (= "I didn't see"; lit. en inglés antiguo: «No vi») → "I ne saugh nawiht" (= "I didn't see nothing"; lit. en inglés medio: «No vi nada») → "I saw not" (en inglés moderno temprano: «No vi»). El alemán y el neerlandés produjeron sus respectivas partículas negativas posverbales "nicht" y "niet", luego de haber duplicado y eventualmente eliminado las partículas negativas preverbales originales "ne" y "en" [< "ni" en alto alemán antiguo].
Asa'pili
Se pueden formar palabras compuestas, siendo la última palabra la dominante. La duplicación de una palabra forma su plural. He aquí sendos ejemplos: El origen de las palabras es meramente casual. No obstante, P.M. se inspiró en el sistema sonoro de las lenguas polinesias, donde bolo'bolo significa comunismo.
Sustantivos alemanes
En alemán los sustantivos tienen la particularidad de que la primera letra siempre se escribe en mayúscula (sigue estrictamente la regla "Los nombres propios con mayúscula"; der Tisch = 'la mesa' es el nombre de ese objeto).
Idioma bajo alemán
Hacia el siglo III más o menos se produjo una importante mutación consonántica en el dominio lingüístico germánico, conocida como segunda mutación consonántica. Esta "mutación" consistó en una oleada de cambios sucesivos que fricativizaron las oclusivas sordas, con algunos reajustes secundarios. Esta mutación se inició en las variedades germánicas meridionales y se extendió a los dialectos de más al norte, tal como muestran el moderno alto alemán y en particular el bávaro. Sin embargo, el bajo alemán, o no muestra la segunda mutación, o la muestra con un alcance limitado. Ese es el criterio generalmente usado para diferenciar el alto alemán del bajo alemán.
Alto alemán medio
Este cambio dio lugar a cambios dramáticos en la declinación de los sustantivos. Lo que inicialmente habían sido formas diferentes, diferenciadas por la vocal átona, pasaron a ser formas homófonas. Como ejemplo de esto, la declinación de la palabra "bote" (del antiguo alto alemán "boto") registró los siguientes cambios: Es decir, se pasó de 6 formas distintivas a solo 2, por lo que el caso gramatical pasó a reconocerse en su mayor parte del contexto no de la forma exacta de la palabra.
Bos primigenius primigenius
Conrad Gessner, describe en su libro, que la palabra de origen Galo "uro", cambió a "urochs", y que esta última, pasó al idioma germano como "auwerochs", porque los Suevos, Bávaros y otros Germanos cambian la letra "U" por "Au": «...Caeterum uri vocabulum in Gallica lingua, quae hodie sic vocatur, nunsquam invenio; in nostra vero retinetur, nusquam tamen simplex, sed in compositione pro sylvestri aut veteri aut principali; dicimus enim "urochs" (urum bouem), quem Suevi & Bavari & alij quidam Germani, "U" nostrum in "Au" mutari soliti "auwerochs" apellant...»".
Adjetivos en alemán
Los adjetivos alemanes toman diferentes conjuntos de terminaciones bajo diferentes circunstancias. Esencialmente, los adjetivos deben proporcionar caso, género y número solo si los artículos no hacen. Esto es uno de los aspectos más confusos de la gramática alemana para aquellos que están aprendiendo la lengua. Sin embargo, las terminaciones de los adjetivos casi siempre se adhieren a las siguientes reglas:
Metafonía
En germánico, la forma reconstruida para huéspedes debía de sonar *ɣastijiz (un masculino de tema en -"i"). Esta forma se contrajo posteriormente en *ɣastīz. La /ī/ de esta última forma provocó que la /a/ tónica se convirtiera en una "e" cerrada en alemán antiguo, escrita : *ɣastīz →  → alemán moderno  (para el alto alemán antiguo diremos que la vocal ė es el resultado de la metafonización de una a por j, i o ī posteriores). También, la forma reconstruida para 'batalla' debía de sonar *baðwō (un femenino de tema en -"wō"). La -w- provocó la metafonización de la "a" tónica en nórdico occidental antiguo, dando bǫð (para el nórdico occidental antiguo diremos que la vocal ǫ es el resultado de la metafonización de una a por w, u o ū posteriores).
Alemán de Austria
En Austria, así como en la Suiza alemana y el sur de Alemania, los verbos que expresan un estado de tendencia a usar sein" como un verbo auxiliar en el perfecto, así como en verbos que implican movimiento. Verbos que tienen esta categoría incluyen "sitzen" (sentarse), liegen (estar acostado) y, en partes de Carintia, schlafen (dormir). Por lo tanto el perfecto de estos verbos serían: "ich bin gesessen", "ich bin gelegen" y "ich bin geschlafen" respectivamente. En la variante del alemán que es hablada en Alemania, las palabras "stehen" (estar de pie) y "gestehen" (confesar) son idénticas en el presente perfecto: "habe gestanden". La variante austriaca evita esta potencia ambigüedad ("bin gestanden" para "stehen", "habe gestanden" para "gestehen").
Gramática del alemán
El alemán es una lengua indoeuropea. Al igual que la mayoría de lenguas de esta familia, es una lengua sintética que exhibe rasgos flexión en el nombre y el verbo. Sintácticamente, el alemán es predominantemente de núcleo final: es de tipo V2-SOV aunque, como las mayoría de lenguas indoeuropeas, tiene preposiciones (es decir, el sintagma adpositivo tiene núcleo inicial). En general, la media del número de morfemas por palabra es más elevada que en otras lenguas indoeuropeas, por lo que algunos autores la clasifican como "altamente aglutinante", aunque realmente sus flexiones tiene fuertes tendencias fusionantes, por lo que no siempre es posible una segmentación totalmente limpia de las palabras en morfemas.
Oración de relativo
Dejando a un lado las complicaciones asociadas a la flexión, el sistema de pronombres relativos del alemán es similar al sistema del inglés. Existen dos tipos de pronombres relativos. El tipo más frecuente se basa en los artículos definidos  "der" (masculino), "die" (femenino), "das" (neutro) [aunque como pronombre relativo admiten formas de genitivo distintivas ("dessen", "deren") y también de dativo plural ("denen")]. Históricamente estas formas son cognadas del pronombre reltivo "that" del inglés. El segundo tipo más restringido a contextos cultos y usados por énfasis, son las formas basadas "welcher", "welche", "welches", que son cognados del inglés "which". Como en la mayor parte de las lenguas germánicas, incluyendo el inglés antiguo, ambos tipos de pronombres se declinan de acuerdo al género, el caso y el número gramaticales. En alemán los pronombres relativos concuerdan en género y número con su antecedente, pero el caso gramatical viene fijado por la función gramatical que desempeñan en la oración de relativo.
Dasein
Dasein es un término que en alemán combina las palabras «ser» ("sein") y «ahí» ("da"), significando «existencia» (por ejemplo, en la frase „"Ich bin mit meinem Dasein zufrieden"“ «Estoy contento con mi existencia»).
Idioma alemán
El alemán se escribe usando el alfabeto latino. Además de las veintiséis letras básicas, posee tres vocales con "Umlaut" (mutación vocálica), "ä", "ö" y "ü". Quizá el rasgo más característico de la escritura del alemán sea la existencia del carácter ß, llamado "Eszett" o "scharfes S" ("s picante" o "afilada"), que representa el fonema fricativo alveolar sordo [ s ] (AFI). Esta grafía, que no tiene ninguna relación con la beta griega, se introdujo en la época de la mecanografía, pero el carácter era en un principio una "s" (Es) larga (S larga) y "z" (Zett) minúscula con lazo descendente, según las convenciones de la caligrafía de la época. En Suiza no se utiliza y es sustituido por "ss".
Maestro Eckhart
Su obra en alemán contribuyó a formular una lengua propia para tratar temas filosóficos o teológicos, cosa que le granjeó el título de «creador de la prosa alemana». Sin embargo, aunque su intención era poder llegar con ello también a las personas de menor educación o formación, los escritos en lengua vulgar se prestaban con mayor facilidad a ser malinterpretados. Sus obras en alemán son en general tratados y sermones.
Gramática del alemán
El alemán tiene seis tiempos gramaticales en el indicativo (más seis otros tiempos para describir lo que alguien está haciendo, estaba haciendo o estará haciendo), un imperativo, el condicional, tres tipos del subjuntivo (cada uno de esos tres tipos puede formar todos los seis tiempos en el subjuntivo) y dos tipos del voz pasiva (la diferencia entre "La casa está vendida" ("Das Haus ist verkauft") y "La casa es vendida" ("Das Haus wird verkauft") existe también en alemán. El perfecto, el pluscuamperfecto, el futuro II y el condicional II se forman con uno de los dos verbos, "haben" o bien "sein", tal y como en francés o en italiano, con sus auxiliares verbales "avoir" y "avere", o bien con "être" y "essere", respectivamente: en castellano y en inglés, se usa un único auxiliar: "haber" y "to have".
Umlaut
Dos interesantes ejemplos de "umlaut" implican distinciones de vocales en los verbos alemanes. Muchas veces estos cambios son subsumidos bajo el título de "ablaut" en la descripción del verbo, pero su origen es diferente.
Idioma bajo alemán
La principal diferencia del bajo alemán y el alto alemán (estándar) es que este segundo presenta la llamada segunda mutación consonántica del germánico. Esta mutación en general proviene del bajo alemán con ocurrencias esporádicas. Existe una excepción a los efectos de esta serie de cambios, y es que la segunda mutación sí provocó en el bajo alemán el desplazamiento de la antigua a ser /d/. En cuanto al efecto de la segunda mutación, el bajo alemán se acerca a las lenguas anglofrisias y germánicas septentrionales, aunque en otros aspectos el bajo alemán moderno está más cerca del alto alemán que de esas otras lenguas.
Gramática del alemán
A muchos de los españoles que aprenden alemán les resulta especialmente difícil declinar correctamente los adjetivos. Pero hay una manera de enfocar el tema que puede ser bastante útil. En primer lugar, dividimos las terminaciones en dos grupos: por un lado, r, m, s y por otro, e, n. Digamos, por ponerles un nombre, que las terminaciones del primer grupo (r, m, s) son fuertes, y las del segundo grupo (e, n) débiles. Y ahora, la principal regla que hay que respetar: no puede haber dos terminaciones fuertes "juntas", es decir, en el mismo grupo nominal. Usamos el artículo que toque según caso, género y número. Vamos al primer ejemplo de la tabla: "el hombre guapo", en nominativo, para usarlo de sujeto. Artículo, der. Como este artículo acaba en r, el adjetivo no puede llevar otra r. Se pone e. Pasamos a "un hombre guapo." El artículo indefinido tiene terminación débil, por tanto le ponemos la r , la terminación fuerte del artículo definido. Lo mismo si no hay artículo. La cuestión siguiente es si poner como terminación débil la e o la n. Hay que memorizarlo, pero no es difícil. En Plural, siempre n. En singular: nominativo y acusativo siempre e salvo el masculino en acusativo (den schönen Mann, einen schönen Mann), que es n. El resto, n.
Gramática del alemán
El orden dentro de las oraciones en alemán es bastante más complicada que en otras lenguas. Aunque tienen un orden bien establecido para sus elementos, estos se invierten en las preguntas y las oraciones subordinadas. Esto se debe a que el alemán es una lengua SOV-V2. Más concretamente en alemán es su estructura profunda, pero bajo ciertas condiciones el verbo asciende a la "segunda posición" o más exactamente la posición de núcleo del sintagma complementante. En una oración subordinada dicha posición está ocupada por un relativo o una conjunción subordinante por lo que le verbo conjugado no puede pasar a dicha posición, en las oraciones no subordinadas el verbo conjugado pasa a esa posición, mientras que el especificador suele ser ocupado por el sujeto, el tópico u otro elemento focalizado que precede estructuralmente al verbo: En la oración (2) el elemento "Ein Buch" 'Un libro' está focalizado al inicio de la oración. En el caso de las oraciones (1) y (2), los árboles sintácticos acordes a la propuesta de la gramática generativa especificada en las reglas anteriores resulta ser: Donde "t" y "t" son las "trazas" o "huellas sintácticas" de movimiento dejadas por los movimientos desplazados (que son importantes para la explicación generativista de como se asigna el caso gramatical de acuerdo con la teoría del caso abstracto). Obsérve que el subíndice usado para cada huella coincide con los subíndices usados para los elementos desplazados correspondientes.
Sindarin
La gramática de este idioma es principalmente analítica, con ciertos rasgos particulares introducidos por su creador. Los plurales en sindarin se caracterizan por una «afección de la i», como solía llamarla Tolkien. La palabra sindarin para ello es "prestanneth" (‘perturbación’, ‘afecto’) y es equivalente al "umlaut" alemán. El proceso se resume en que el plural se forma modificando la vocal en la palabra, como en inglés "man"/"men" o "goose"/"geese", o en alemán "Haus"/"Häuser" o "Mann"/"Männer". Por ejemplo el plural de la palabra sindarin "adan" (ser humano) es "edain". El origen de este cambio es la antigua terminación de plural "-ī" que ha afectado a las vocales de la palabra acercándolas a su propio sonido. Una vez realizada la modificación, la propia terminación desapareció (todas las vocales finales se han perdido). Así pues, los plurales en sindarin ya no son en "-ī" a final de palabra, pero aún mantienen las evidencias de la presencia anterior de esa vocal.
Quarkkeulchen
Aunque el nombre correcto es "Quarkkäulchen" la mayor parte de las veces se encuentra incorrectamente escrito como "Quarkkeulchen" (en alemán son homófonas). La palabra Quarkkäulchen está construida por los vocablos "Quark" y "Käulchen", que quiere decir "pequeño Kloß aplastado y frito en la sartén, especialmente de quark o patatas". "Käulchen" proviene de añadir el sufijo diminutivo "-chen" al lexema "Kaule", procedente del término del alto alemán medio "Kule", "esfera" (en alemán moderno ha evolucionado hasta convertirse en "Kugel"). Otra palabra de alemán moderno en la que aparece "Kaule" como "esfera" es "Kaulquappe" (renacuajo), formado por "Kaule" y "Quappe" (lota, pez de agua dulce).
T
El nombre "tau" hebreo recordaba la idea de la cruz, cuya forma, efectivamente, es la representación de letra en antiguas medallas de los judíos. La "T" es de articulación fuerte, sorda, momentánea o explosiva, que corresponde a la débil o sonora "d", la cual puede ser también a la vez lingual y dental. La afinidad natural que existe entre las dos letras explica la recíproca sustitución de las mismas. En algunos manuscritos se halla a veces "set" por «sed», "quot" por «quod», "haut" por «haud», "adque" por "atque". El "tu" del latín tiene por equivalente el "du" del alemán, mientras que "Gott" y "Tag" de esta última lengua han formado "god" y "day" en inglés. Los alemanes han escrito su propio nombre nacional sucesivamente "Teutsch" y "Deutsch".
Neutralización (fonética)
En alemán, por ejemplo, la distinción que existe entre los pares mínimos /t/-/d/, /k/ -/g/ o /p/-/b/, distinción basada en el rasgo [±sonoro] desaparece en posición final de palabra. En esa posición no resulta sencillo decidirse entre dos representaciones fonológicas subyacentes. Así, "Rad", 'bici' y "Rat", 'consejo' se pronuncian igual [], no siendo posible distinguir entre si la representación subyacente de cada una de ellas debe ser /rad/ o /rat/, y se postula un archifonema /T/ que solo aparecería en posiciones neutralizadas, en términos de los cuales la representación fonológica de ambas palabras sería /raT/.
Declinación del alemán
El uso de la k antepuesta al artículo indefinido sirve para negar al sustantivo posterior a este, respetando claro las distintas declinaciones y casos.La declinación de los sustantivos es la declinación de la parte del grupo nominal llamada base nominal. Las diferentes formas flexivas (o declinación) varían de acuerdo a tres factores: Estos tres factores no son independientes; así, los sustantivos femeninos siempre usan la declinación débil, mientras que los sustantivos masculinos y neutros pueden tener declinación fuerte, débil o mixta (y esta característica debe conocerse de antemano para cada sustantivo masculino o neutro, si se quiere dar con la forma correcta). Una peculiaridad importante es que la declinación de nombres masculinos y neutros usa las mismas terminaciones en el nominativo, genitivo y dativo. Los nombres neutros además tienen siempre la misma forma en acusativo y nominativo (cosa que sucede en otras lenguas indoeuropeas, como el latín, el griego antiguo o el sánscrito).
Acrónimo
La palabra «acrónimo» aparece a principios del siglo XX en alemán con la forma "Akronym" y su composición imita otros términos similares, como sinónimo (para palabras con el mismo significado) y homónimo (para palabras con la misma escritura). Está compuesta de dos raíces griegas: ἄκρος ― transliterado como "akros" ― «extremo», y ὄνομα ―trasliterada como "ónoma"― «nombre», es decir palabra compuesta de extremos. Sin embargo, al contrario que los dos conceptos anteriores, la palabra «acrónimo» no fue tan ampliamente difundida y en el ámbito académico hubo más reticencia a adoptar un término redundante con otras palabras tradicionales como sigla (en lenguas romances) o initialism (en inglés).
Duden
Duden (pronunciado [ˈduːdən]) es un diccionario alemán, publicado por primera vez en 1880 por Konrad Duden. Hasta octubre de 2010, el Duden cuenta con veinticinco ediciones y ha sido publicado en doce volúmenes, cada uno de los cuales cubre diversos aspectos de la lengua, como ortografía, gramática, préstamos de palabras, sinónimos, pronunciación y etimología. El primero de estos volúmenes "Die deutsche Rechtschreibung" («La ortografía alemana») ha sido la fuente de prescripción de la ortografía del idioma alemán. El Duden es actualizado regularmente con nuevas ediciones que aparecen cada cuatro o cinco años.
Leichte Sprache
Un concepto similar es Einfache Sprache (Lenguaje claro), que está menos regulado y es más cercano al alemán estándar. En el caso de las composiciones, los guiones o los denominados en este contexto como puntos medios, aclaran las palabras de las que están compuestas las composiciones. Por ejemplo Welt-All , Bundes-Tag o Welt·all, Bundes·tag. En Alemania, la ley § 11, Behindertengleichstellungsgesetz obliga a las autoridades a informar cada vez más en LS. El gobierno federal impone el uso de LS por las autoridades y sus competencias para escribir textos en LS.
Fonología del alemán
El sufijo diminutivo "-chen" siempre se pronuncia con un "ich-Laut" . Usualmente, esta terminación provoca el umlaut (comparar, por ejemplo, "Hund" 'perro' con "Hündchen" ‘perrito’);así teóricamente podría aparecer solo después de vocales anteriores. Sin embargo, en algunas acuñaciones relativamente recientes, no hay más largo que un umlaut, por ejemplo, en la palabra "Frauchen" ‘female dog master’ (diminutivo de "Frau" ‘mujer’), de modo que una vocal anterior es seguida por , aunque normalmente debería ser seguida de un it , como en "rauchen" ‘fumar’. Hay incluso una pareja para y debido a este efecto: "Kuhchen" ‘vaquita’ vs. "Kuchen" ‘pastel’. Esta excepción a la distribución alofónica es considerada por algunos como un efecto del límite morfémico. Sin embargo, muchos fonetistas creen que esto es un ejemplo de "fonemicización", donde los alófonos experimentan una escisión en fonemas separados.
Kenzingen
El número de personas que hablan el alemán literário crece más y más pero muchas personas que viven en “Baden” (una región que está situada en el sur-oeste de Alemania) principalmente las personas mayores hablan “Badisch”. Esta idioma es un dialecto alemán. Hay algunas diferencias en la pronunciación y la ortografía. Por ejemplo: Pero también hay palabras que son diferentes a las palabras alemanas. Por ejemplo: La región “Baden” también es bastante famosa por su cocina. Siguen algunos platos que son muy típicos:
Umlaut
La presencia del "umlaut" es posiblemente más obvia en el alemán "denken/dachte" (pienso/pensé), especialmente si recordamos que en alemán las letras  y  son normalmente equivalentes. El verbo protogermánico podría haber sido "*þankjan": la /j/ causó un "umlaut" en todas las formas que tenía el sufijo, consecuentemente la /j/ desapareció. El término "umlaut inverso" indica que si tomamos, como la gramática tradicional, el infinitivo y el presente como referencia, hay una ilusión en el cambio de la vocal hacia la parte trasera de la boca en el tiempo pasado (para así decir →), pero por supuesto el desarrollo histórico era simplemente un "umlaut" en las formas de tiempo presente.
Reforma de la ortografía alemana de 1996
Los verbos compuestos con un infinitivo se separan:
Gramática del japonés
La palabra (文法 "bunpō") está compuesta de dos caracteres (文 bun), que está compuesto en torno de la frase (文節 bunsetsu), que tienen pequeños componentes coherentes. Al igual que el Chino y el Coreano clásico, la escritura japonesa no se escribe dejando espacios entre palabras, su naturaleza es aglutinante, además tienen un concepto muy diferente de las palabras en español. Las divisiones de palabras están formadas por raíces semánticas y un conocimiento de la estructura de la frase. La frase tiene un único significado, seguido de una cuerda de sufijos, verbos auxiliares y partículas que modifican su significado y designan su papel gramatical. En el siguiente ejemplo, bunsetsu está indicado por la excepción vertical:
Gramática del ido
A modo de demostración de cómo se pueden formar palabras en ido (incluso palabras que puede que no tengan traducción literal en otros idiomas), se muestran a continuación algunos ejemplos. Tomando los primeros sufijos por orden alfabético pueden formarse estas palabras derivadas: Los sufijos pueden aglutinarse y colocarse dos o más según como sea necesario, siempre que la palabra, al irse prolongando, conserve una coherencia gramatical.
Autopistas de Alemania
La palabra alemana usada para denominar las autopistas es autobahn, una palabra creada por Robert Otzen en 1929, responsable del diseño de la primera autopista alemana. Por sus normas de escritura suelen escribir la palabra con inicial mayúscula, "Autobahn", si bien lo apropiado en textos en español es escribirla en minúscula, "autobahn", al ser un sustantivo común. Los alemanes usan "autobahn" para referirse a las autopistas de otros países, por lo que hoy en día no hay ningún motivo por el que usar "autobahn" en español en lugar de 'autopista'.
Gramática del alemán
La obligatoriedad de que el núcleo sintáctico del sintagma complementante esté ocupado y qué elemento lo ocupa en cada tipo de la oración, explican el orden en las oraciones enunciativas o interrogativas parciales directas el verbo aparece en segunda posición, pero no en otras. La explicación de la gramática tradicional alemana es más compleja, y en ella el a veces la posición de espeficador mencionada se suele llamar campo anterior, que precede al paréntesis oracional ("Satzklammer").
Adjetivos en alemán
En la estructura de la oración los adjetivos predicativos se localizan después de verbos los verbos auxiliares "sein" (ser/estar) y "werden" (llegar a ser) o el verbo irregular "bleiben" (permanecer) y califican al sujeto de la oración.
Sexismo
Los hablantes de alemán también han planteado preguntas sobre cómo el sexismo se cruza con la gramática. El idioma alemán está muy flexionado por género, número y caso; casi todos los sustantivos que denotan las ocupaciones o los estados de los seres humanos están diferenciados por género. Para construcciones más neutras en términos de género, a veces se usan sustantivos de gerundio, ya que esto elimina por completo la distinción de género gramatical en plural, y la reduce significativamente en singular.
Gramática del alemán
Una oración subordinada ("Nebensatz") siempre está incorporada en otra oración. Una oración subordianda usualmente, comienza con una palabra especial, una conjunción subordinante ("Subjunktion"), relacionándola con la oración de mayor jerarquía. Esta palabra especial ocupa la posición de núcleo sintáctico de un sintagma complementante lo que va a condicionar la posición del verbo conjungado (respecto a lo que se encuentra en las oraciones principales). Tras la palabra especial que introduce la subordianda, suele venir el sujeto, mientras el verbo conjugado es puesto al final de la oración: Nótese que el prefijo separable permanence junto con el verbo conjugado en la proposición subordinada.
Leichte Sprache
Leichte Sprache (LS, literalmente: idioma fácil) es una versión específica (normalmente escrita) del idioma alemán. Está dirigida a personas con bajas competencias en alemán o en la lectura en general, a personas con desafíos cognitivos o personas con un primer idioma diferente al alemán. Las primeras reglas fueron publicadas por la asociación alemana Netzwerk Leichte Sprache, que fue establecida en 2006. Por lo tanto, es una lengua construida cuyas reglas tratan de la creación de frases y la elección de palabras, y hacen recomendaciones sobre la tipografía y el uso de los medios de comunicación. El contenido se simplifica a menudo también. Por ejemplo: LS anima a escribir “hace mucho tiempo” en lugar de “1871”. Sin embargo, el lenguaje como tal no se altera. LS es una herramienta para garantizar el derecho a participación social por su carácter facilitador del acceso a informaciones escritas.
Belgranodeutsch
En general, se escribe con sujeción a las reglas de la morfología de la lengua alemana, aunque tiene en su conjunto vocabulario de raíces de origen español. Estas raíces se ajustan fácilmente al modelo de formación de palabras alemán, teniendo afijos alemanes. Los verbos se utilizan con frecuencia en el sentido de la conjugación del verbo en alemán.
Alma Deutscher
Sin embargo Deutscher ha explicado que su aparentemente espontánea forma de componer oculta el trabajo duro que involucra crear una composición más larga y compleja, donde la idea o melodía inicial es sólo la primera parte de un proceso mucho más largo. En Zeitgeist Minds explica: "Muchas personas creen que la parte más difícil de componer es obtener las ideas, cuando en realidad eso simplemente me viene. La parte difícil es después sentarse con esa idea, desarrollarla, combinarla con otras ideas de una forma coherente. Porque es fácil tirar una sopa de ideas combinadas que juntas no tienen sentido. Pero sentarse y desarrollar y combinarlas, y luego ajustar y pulirlas, eso toma eras..." Además, su padre explica en una entrevista con el diario israelí Haaretz que la inspiración de Alma se encuentra enfatizada por su extenso conocimiento en armonía. Dio como ejemplo un pasaje de una sonata de Haydn que interpretaba en ese mismo momento, afirmando que la mayoría de los oyentes considerarían la pieza hermosa, pero misteriosa, pero para Alma la misma pieza es un "libro abierto "de familiares progresiones armónicas.
Ido
Los nuevos vocablos se crean tras un análisis de su etimología y haciendo referencia a su equivalente en su lengua primitiva. Si una palabra no puede crearse simplemente modificando un vocablo preexistente, entonces se adopta una nueva raíz (como la palabra wikipedio ("wikipedia"), formada con "wiki" + "enciklopedio"). En 1926, por ejemplo, se adoptó la palabra "alternatoro" ("alternador"), porque cinco de las seis lenguas en las que se basa el Ido usaban casi la misma ortografía para esa palabra, y porque su significado era lo suficientemente lejano de cualquier otra palabra como para poder generar ambigüedad. La adopción de una palabra viene por un consenso después de que esta haya sido revisada de forma oficial por la Unión. Se pone una especial atención en evitar la homonimia, y la adopción de cualquier nueva palabra va precedida de una concienzuda discusión. Cualquier palabra extranjera con un significado muy conciso y que no sea de uso cotidiano (como por ejemplo la palabra "intifada") debe dejarse tal cual, pero escrita con letra "itálica".
Modo subjuntivo
En las lenguas germánicas el subjuntivo se forma generalmente basándose en el antiguo modo optativo. En alemán y neerlandés, el subjuntivo se marca generalmente con una "-e", y muchas veces (en el nórdico antiguo y en el islandés) con metafonía -i, mostrando la presencia de un sufijo *"i" que es representativo de un optativo.
Gramática del alemán
Al igual que en español, una oración subordinada puede ser usada al inicio de una expresión o al final de la misma. En español se pueden usar tanto: En alemán: Nótese que cuando en alemán la oración independiente se encuentra después de la subordinada, el verbo conjugado se escribe antes del sujeto: en el segundo ejemplo, "komme" va antes de "ich". Esto obedece a la norma de las lenguas V2, como el alemán y el neerlandés, que establece que los verbos siempre deben ir en la oración en segunda posición. En ese caso, la oración subordinada actúa como un solo conjunto: por eso, se dice que el verbo ocupa el segundo lugar. Una manera de verlo es suponer que, en (2), el sintagma complementante de la oración principal está ocupado por "wenn ich kann", lo que impide que "ich" aparezca delante de "komme". En cambio, en (1), el constituyente "wenn ich kann" ocupa una posición de adjunto sintáctico sintagma verbal (al final de la frase).
Lengua sintética
Lo que se llama derivación se refiere al proceso de crear palabras por unir morfemas ya existentes. En la derivación se añaden afijos a la raíz o esta sufre algún tipo de mutación. Tradicionalmente se ha reservado el nombre derivación para denominar los procesos de formación de palabras que cambian o bien el tipo sintáctico de la palabra (nominalizadores, verbalizadores, etc.) como el tipo de referente ("reloj" > "relojero"). La derivación suele comportar cambios de significado importantes, además de cambios de categoría gramatical de la palabra. Desde el punto de vista puramente morfológico los morfemas que realizan la derivación suelen ser los que están más cercanos a la raíz, y los morfemas flexivos los que están más lejos de la raíz según el esquema: La flexión es similar, solo que aquí no ocurre cambio de categoría gramatical y los afijos y mutaciones sufridos por la palabra tienen por objeto expresar una relación de tipo gramatical, y en general no hay un cambio en el tipo de referente al que se refiere la palabra. Un caso típico de flexión es el caso morfológico  En este ejemplo, la flexión de las palabras latinas, la terminación "-us" marca el caso nominativo que usualmente designa al sujeto de una oración, mientras que la terminación "-ī" marca el caso genitivo que usualmente sirve para expresar la función del complemento de posesión (Comparán Rizo, 12).
Adjetivos en alemán
La declinación fuerte es utilizada:Las terminaciones de los adjetivos son similares a las terminaciones de los artículo definitivos, excepto la terminación "-en" en el genitivo masculino y neutro singular. La declinación mixta es utilizada después de:Las terminaciones para el nominativo y acusativo singular son iguales a la declinación fuerte, para los otros casos la terminación es "-en". La declinación débil es utilizada después de:En cinco casos del nominativo y acusativo la terminación es -e, y en los otros es -en. Muchas palabras que establecen cantidades no son declinadas:"wenig" y "viel" pueden ser puestos en el plural, donde toman terminaciones normales: "viele/wenige Kinder (muchos/pocos niños)"
Adjetivos en alemán
Por otro lado, los adjetivos adverbiales se encuentran en la oración después de verbos diferentes a los indicados antes para los predicativos: "sein/werden/bleiben". Y en este caso actúan como un complemento predicativo y se refieren al verbo y no al sujeto.