¿Cómo se forman los nombres japoneses?
Números japoneses
En muchas familias japonesas se nombra a los hijos mediante números. Los más comunes son los clásicos nombres masculinos Ichirō (一郎), Jirō (二郎), Saburō (三郎), Shirō (四郎) y Gorō (五郎) para, respectivamente, el primer hijo, el segundo, el tercero, el cuarto y el quinto. También hay muchos japoneses cuyo nombre acaba en alguno de los ya mencionados, como Shin'ichirō, Eiichirō o Ryūzaburō. Otro ejemplo es Isoroku Yamamoto, un comandante naval japonés de la segunda guerra mundial: Isoroku se escribe 五十六 y significa ‘cincuenta y seis’, ya que esa era la edad de su padre cuando él nació.
Onomástica japonesa
En las familias, los miembros más jóvenes por lo general se dirigen a sus mayores empleando un título en lugar de sus nombres, ej. "okāsan" («madre») u "onīsan" («hermano mayor»). Los miembros de mayor edad de una familia se refieren a los más jóvenes empleando sus nombres propios. Fuera del núcleo familiar, la gente se dirige entre sí usando el apellido (村田さん "Murata-san"), por jerarquía (ej. 先生 "sensei", «profesor») o una combinación de ambas (村田先生 "Murata-sensei"). Los nombres propios se emplean cuando se hace referencia a amigos adultos o a niños. Ya sea en el japonés hablado o escrito, los nombres comúnmente van acompañados de algún sufijo honorífico, ya sea este un título (先生 "sensei") o un honorífico más general, como "-san" (さん), "-kun" (くん、君) o "-chan" (ちゃん).
Mori
El apellido Mori puede ser de origen japonés o italiano. En Japón, Mori también suele ser usado como nombre y puede referirse a:
Pudding Fong
En la versión Japonesa del manga, el nombre de Pudding se escribe en katakana y en Chino. Cuando ella está en su forma Mew Mew, su nombre se escribe en katakana, y cuando ella es "normal", su nombre se escribe en Chino. Esto debe ser para que ella pueda esconder su identidad como Mew Pudding, y por énfasis, ya que es común escribir palabras Japonesas y Chinas en katakana. Debido a la diferencia de los sistemas de escritura, esto fue omitido en la versión en inglés y Español, ya que en los lenguajes de Inglés y Español solo ahí un sistema de escritura. Por esto, los fanáticos quienes solo han visto la versión en inglés o Español podrían encontrar extraño que nadie descubra su identidad.
Onomástica japonesa
Si bien familiares, esposos y amantes a veces se llaman por su nombre propio, su uso es poco frecuente, incluso entre amigos cercanos; la mayor parte de las personas se llama entre sí empleando el apellido más el título "-san" ("Tanaka-san"). Una excepción a ello son las niñas en edad escolar, que por lo general se llaman entre sí empleando el nombre propio más el título diminutivo "-chan". Incluso dentro de la propia familia, hay una marcada tendencia a evitar el uso de nombres en favor de títulos como «hermano mayor» (oniisan), «hermana mayor» (oneechan), «hermana menor» (imōto) y similares. Es común que algunas personas, especialmente personas de edad avanzada, no estén seguras del nombre propio de sus amistades.
Emperador de Japón
Hoy en día esta costumbre es menos considerada. En español, los recientes emperadores han sido llamados por sus nombres personales, de acuerdo con los usos occidentales. Como bien se explicó, en japonés esto suena ofensivo y, en cierto modo, blasfemo.
Honoríficos japoneses
Las palabras para miembros de la familia tienen dos formas diferentes en el idioma japonés. Al referirse a un miembro de la familia propia mientras se está hablando con alguien que no es un familiar, se utilizan nombres descriptivos neutros, como por ejemplo "haha" (母) para «madre» y "ani" (兄) para «hermano mayor». Cuando el interlocutor se dirige a los propios miembros de la familia, o se refiere a miembros de la familia de otra persona, se utilizan las formas honoríficas. Utilizando el sufijo "-san", como es habitual, «madre» se convierte en "okāsan" (お母さん) y «hermano mayor» en "onīsan" (お兄さん). También pueden ser usados los honoríficos "-chan" y "-sama" en lugar de "-san" para expresar un mayor nivel de cercanía o de reverencia, respectivamente.
Nombres de Japón
Antes de que Nihon empezara a ser usada oficialmente, Japón era conocido como o . "Wa" era el primer nombre usado en China para el pequeño grupo étnico que vivía en Japón durante el Periodo de los Tres Reinos. Aunque la etimología de Wa permanece incierta, los textos antiguos chinos registran un antiguo pueblo residente en el Archipiélago del Japón (probablemente en Kyūshū), llamado *ʼWā o *ʼWər 倭. Las investigaciones de Edward Hallett Carr proponen que la etimología de Wa va en un rango posible desde (la transcripción del pronombre japonés en primera persona "waga" 我が "mi; nuestro" y las utilidades 我 "Yo; nosotros; uno mismo") la vergüenza (escribiendo en japonés Wa como 倭 lo que implica "enano", "inservible"), y resume las implicaciones para el Wā "Japonés en variaciones de las dos etimologías : "comportamiento "sumiso" o físicamente "corto"." La primera explicación "sumisa; obediente " se inició con el diccionario Shuowen Jiezi del año 121 de su era. Define 倭 como shùnmào 順皃 "apariencia obediente/sumiso/dócil/obediente", que gráficamente explica a la "persona; humana' radical con una fonética wěi 委 "se", y cita el poema Shi Jing. "Es concebible que, cuando los chinos encontraron por primera vez a los japoneses", Carr sugiere que "los transcribieron como Wa que significa" espalda doblada "WA *" es 'compatible' con inclinación / obediencia. Esta característica se observó a principios de referencias históricas a Japón. "Ejemplos incluyen : El respeto se demuestra en cuclillas", y "ellos ya sea en cuclillas o de rodillas, con las dos manos en el suelo. Este es el modo en que muestran el respeto.". Koji Nakayama interpreta wēi 逶 "sinuosidad" como "llevada demasiado lejos " y eufemísticamente traduce Wō 倭 como "separado desde el continente." La segunda etimología de wō 倭 significa "enano; persona corta" tiene un posible cognado en ǎi 矮 "persona de baja estatura; mirmidón, enano; bajo", wō 踒 "cepa; esguince; piernas dobladas", y wò 臥 "acostarse, agacharse, sentarse (animales)". Historias tempranas dinásticas chinas se referían a Zhūrúguó 侏儒國 "país pigmeo/enano" localizado al sur de Japón, asociado posiblemente con las islas de Okinawa o Ryukyu. Carr cita el precedente histórico de construir Wa como "pueblo sumiso" y la leyenda del "País de los Enanos" como evidencia de la etimología de "gente pequeña" como desarrollo secundario.
Masayoshi Son
A pesar de haber nacido en Japón, Masayoshi no obtuvo la nacionalidad japonesa hasta 1990. Según la ley nipona, los ciudadanos naturalizados deben adaptar el nombre y apellido al idioma japonés, algo que no sucedía con el coreano «Son». Sin embargo, su esposa japonesa Masami Ohno quiso cambiarse el apellido para que él pudiera acceder a la nacionalidad.
Monte Fuji
Después del surgimiento de los samuráis en el Japón feudal (siglos a ), se empezaron a emplear los caracteres chinos actuales para «Fuji». "Fu" (富) significa 'riqueza', mientras que "ji" (士) es 'samurái'. Finalmente, "san" (山) significa 'montaña', por lo que el nombre completo es "Fujisan" —aunque popularmente en países de habla castellana se le conoce como «Fujiyama», este nombre no es correcto debido a que la lectura del carácter 山 como "yama" (y no como "san") es incorrecta cuando este forma otra palabra junto a otro kanji (pronunciación onyomi)—.
Hotaru Tomoe
Los "kanji", es decir, los símbolos que representan el apellido de Hotaru se traducen como y ; es decir, "brotada de la tierra". El primero de estos dos símbolos procede del nombre de su planeta de origen, Saturno, en japonés, "Dosei". El nombre de pila, , aparece en "hiragana" (un sistema de escritura japonés) y, aunque su significado no es inherente, la palabra en sí significa "luciérnaga". Este significado, "luciérnaga brotada de la tierra", se ha empleado al menos una vez como juego de palabras. De hecho, las luciérnagas están asociadas con los espíritus de los muertos en la mitología japonesa, haciendo así referencia al estatus de Hotaru como la guerrera de la muerte y el renacimiento. En el manga conocido como "Mixx" (ahora "TOKYOPOP"), se cambia una vez el nombre de Hotaru por "Jenny". Más adelante, Mixx reconoció que se trataba de un error y restauró el nombre original de esta guerrera.
Torikaebaya Monogatari
Los personajes no poseen el equivalente a los nombres de nacimiento. En cambio, se les asignan apodos de los cargos judiciales particulares que ocupan ellos o sus padres, o del nombre de su residencia. Véase también el nombre japonés.
Jennifer 8. Lee
Muchos nombres chinos y japoneses contienen números escritos en caracteres. Lee le agregó a su nombre el número ocho (el carácter chino 八) cuando era una adolescente. Muchos chinos creen que el número ocho simboliza prosperidad y buena suerte.
Namek
Su nombre proviene de una deformación de la palabra en japonés.
Onomástica japonesa
Gran parte de las personas y organismos gubernamentales japoneses ha adoptado diversos procedimientos para enfrentar estos problemas. Por ejemplo, las libretas telefónicas generalmente cuentan con furigana o caracteres ruby, para ayudar a esclarecer la pronunciación del nombre. A quienes cuentan con la nacionalidad japonesa, también se les solicita entregar una versión romanizada de su nombre para el pasaporte. Recientemente, los medios de comunicación japoneses han empezado a emplear katakana para referirse a personajes que han conseguido reconocimiento internacional, lo que ha iniciado una moda entre los jóvenes "socialités", que tratan de conseguir un aire cosmopolita al usar nombres escritos en katakana como un símbolo de estatus.
Jinmeiyō kanji
No obstante, al contrario de los demás, el uso de estos kanji en particular es en su mayoría excepciones a la regla principal. Muchos de estos caracteres poseen una lectura en «kun» y que forzosamente deben leerse en «on» cuando estén solos (芙 [fu], 赳 [kyū], 奎 [kei], etc.). Curiosamente muchos nombres de lugares y apellidos japoneses se rigen con la lectura en "kun" aun si éstos son combinados (大阪 «Osaka» [Ōsaka], ambos caracteres se leen en «kun» y el segundo carácter pertenece al jinmeiyō kanji). También existen caracteres que no poseen lectura en «on» y que son conocidos como caracteres kokuji, caracteres nativos de Japón y que, al no ser de origen chino, solo poseen lectura en «kun» (榊 «sakaki», 俣 «entrepierna» [mata], 畠 «campo» [hatake], etc.).
Convenciones de asignación de nombres en la Armada Imperial Japonesa
La palabra "maru" (丸, que significa "círculo") es habitualmente añadida a los nombres de buques japoneses. Existen varias teorías acerca de esta práctica. La más común es que los buques eran considerados como castillos flotantes, y la palabra hacía referencia a los "círculos" defensivos o "maru" que protegen el castillo. Otra explicación es que el sufijo "-maru" es habitualmente empleado en palabras que representan algo apreciado, y por tanto, los marineros añadían el sufijo al nombre de sus barcos. Una tercera explicación es que el término "maru" es usado en adivinación, y representa la perfección o totalidad, como el barco como un pequeño mundo en sí mismo.
Astrología japonesa
En la astrología japonesa cada persona nacerá bajo un número (del 1 al 9), bajo un elemento (árbol, fuego, agua, tierra, metal), y bajo un color (blanco, negro, turquesa, verde, púrpura, amarillo, rojo). También y al igual que en la astrología china tendrá su correspondiente animal.
Pueblo japonés
El japonés es la lengua materna de la gran mayoría de los japoneses del mundo. Es la principal de las lenguas japónicas que a menudo es tratada como una lengua aislada, aunque también está relacionada con la lengua okinawana (ryukyuense). El japonés tiene un sistema de escritura tripartita basado en caracteres chinos. Los japoneses nativos usan principalmente el japonés en la interacción cotidiana.
Zakuro Fujiwara
En la versión Japonesa del manga, el nombre de Zakuro se escribe en katakana y en hiragana. Cuando ella está en su forma Mew Mew, su nombre se escribe en katakana, y cuando ella es "normal", su nombre se escribe en hiragana. Esto debe ser para que ella pueda esconder su identidad como Mew Zakuro, y por énfasis, ya que es común escribir palabras Japonesas en katakana. Debido a la diferencia de los sistemas de escritura, esto fue omitido en la versión de Inglés y Español del manga, ya que en los lenguajes de Inglés y Español solo hay un sistema de escritura. Por esto, los fanáticos que solo han visto la versión en Inglés o Español podrían encontrar extraño que nadie descubra su identidad.
13 asesinos (película de 2010)
"Los nombres de los personajes siguen el patrón de los nombres japoneses, con el apellido de familia colocado primero."
Nombres de Japón
Como se mencionó anteriormente, la palabra inglesa para "Japón" tiene una derivación indirecta, pero lingüistas creen que se derivó en parte de la lengua portuguesa, registrada del primigenio chino mandarín o de la palabra del Chino wu para Japón: "Cipan" (日本), que se representa en pinyin como "Riben", y literalmente se traduce como "país del origen del sol". "Guo" en chino significa "reino", por lo que como alternativa podría ser traducido como "Japón-"guó".
Onomástica japonesa
Por motivos históricos, tanto el emperador japonés como el príncipe heredero no tienen apellidos, solo un nombre propio que termina con el "kanji" 仁 (hito), de uso exclusivo en los varones de la familia imperial, como en Hirohito (裕仁), este "kanji" simboliza a un hombre conectando el cielo y la tierra, haciendo alusión al origen divino de la familia imperial. Aunque los japoneses no suelen usar los nombres y prefieren hablar de «El Emperador» o «El príncipe heredero», de manera respetuosa y como una medida de educación.
Números japoneses
En los números, los elementos se combinan de mayor a menor, y los ceros se presuponen.
Nombre tibetano
En la mayoría de los casos, los nombres personales están compuestos por palabras tibetanas de fácil comprensión. La mayoría de los nombres personales se pueden dar, indistintamente, tanto a hombres como a mujeres. Solo unos pocos son específicamente masculinos o femeninos.
Pac-Man
El nombre del juego proviene de la onomatopeya japonesa , sonido que se produce al abrir y cerrar la boca. El nombre se romanizó como "Puck-Man" en Japón (en inglés, "puck" se pronuncia "pac" en español). Sin embargo, Midway lo modificó a "Pac-Man" para el mercado estadounidense (y posteriormente otros mercados occidentales) debido a que la gente podría cambiar la «P» de "Puck-Man", por una «F», formando una grosería en inglés.
Ōhashi
Ōhashi (en kanji: 大橋 en hiragana: おおはし) a veces escrito "Ohashi" u "Oohasi" es un nombre compuesto japonés que proviene fruto de la unión de dos kanjis y que conjuntamente, literalmente significa ""puente grande"". En Japón también es un apellido, aunque no es de los 100 más frecuentes del país.Personajes relevantes apellidados Ōhashi por fecha de nacimiento:
Nombres de Japón
Misioneros portugueses y españoles llegaron a Japón a finales del siglo XVI. En el curso de su aprendizaje del idioma japonés, crearon varias gramáticas y diccionarios del japonés medio. El diccionario de 1603-1604 Vocabvlario da lingoa de Iapam contiene dos entradas para Japón: "Nifon" e "iippon". El título del Diccionario ("vocabulario del idioma del Japón") ilustra que la palabra portuguesa para Japón en ese tiempo era Iapam. Traduce más de 32.000 palabras en japonés antiguo al portugués. Existen una versión traducida al español (1630) y al francés (1869). Históricamente la /h/ japonesa ha sufrido una serie de cambios fonológicos. Originalmente *[p], evolucionó en ɸ y eventualmente en la moderna . Nótese que la moderna todavía es pronunciada cuando es seguida por . El japonés medio "nifon" se convirtió en el japonés moderno "nihon" vía cambios regulares fonológicos
Puente grande Hayase
El nombre japonés proviene de la unión de cuatro kanjis separados en dos grupos diferenciados. El primer grupo, viene a indicar el nombre del puente "Hayase". Es un nombre compuesto fruto de la unión entre dos kanjis, que al unirse forman la palabra "rápidos" o "corriente rápida". En el segundo grupo, tenemos "ōhashi", otro nombre compuesto que a la vez, también es un apellido japonés muy común cuyo significado es "gran puente".
Nombres de Japón
El nombre japonés para Japón, 日本, puede pronunciarse "Nihon" o "Nippon". ambas lecturas son similares para el on'yomi. 日 ("nichi") significa "sol" o "día"; 本 ("hon") significa "base" o "raíz". la composición significa "base del sol" o "salida del sol" (desde un punto de vista chino el sol salía desde Japón); esto es la fuente de la creencia popular occidental que Japón es la "Tierra del Sol Naciente". "Nichi", en compuestos, a menudo se pierde el final "chi " y crea una pequeña pausa entre las sílabas primera y segunda del compuesto. Cuando se romaniza, esta pausa se representa por una duplicación de la primera consonante de la segunda sílaba, por lo que "nichi " 日 más "kō "光 (luz) se escribe y se pronuncia "Nikko", que significa la luz del sol. La consonante inicial de sílabas no inicial en compuestos a menudo se convierten vocalmente en japonés, en un proceso llamado rendaku. "Hon" no iniciales en compuestos que a menudo cambia en"bon" o "pon". Hay, pues, dos pronunciaciones posibles para 日本: "Nihon o Nippon". Mientras ambas pronunciaciones son correctas, "Nippon" es frecuentemente preferido para fines oficiales, incluyendo dinero, estampillas, y eventos deportivos internacionales, así como el "Nippon koku", literalmente ""Estado de Japón"" (日本国). Aparte de esto, parece que no hay reglas fijas para la elección de una pronunciación sobre la otra, en algunos casos es simplemente una forma más común. Por ejemplo, los japoneses en general, llaman a su lengua "Nihongo"; "Nippongo", cuando es posible, pero raramente. En otros casos, los usos son variables. El nombre para el Banco de Japón (日本 银行), por ejemplo, se da como "Nippon Ginko" en los billetes, pero a menudo se hace referencia (en los medios de comunicación, por ejemplo) como "Nihon Ginkō". Nippon se usa siempre o con mayor frecuencia en las siguientes construcciones:Nihon es usada siempre o más a menudo en las siguientes construcciones:
Onomástica japonesa
Actualmente, el Gobierno japonés ha reducido el número de kanji que se pueden usar en nombres de infantes a 2230, pero muchos de los antiguos caracteres permanecen intactos en los nombres de adultos. Debido a lo confusas que han resultado estas restricciones, se han hecho cambios recientes que aumentan el número de kanji, en lugar de disminuirlo.
Yoko (nombre)
Yoko, a veces escrito como "Yōko" o "Yohko" es un nombre japonés de mujer y raramente usado para hombres.
Supersticiones japonesas
Una buena parte de la superstición japonesa se relaciona con el idioma. Los números y los objetos que tienen nombres que sean homófonos, las palabras tales como "muerte" y "sufrimiento", típicamente se consideran que traen mala suerte. Otras supersticiones se relacionan con los significados literales de palabras. Otra parte significativa de la superstición japonesa tiene sus raíces en el Japón antiguo y más profundo, con tradiciones basadas en el Animismo y en el respeto de las cosas naturales que contienen energías o espíritus. Así, muchas supersticiones implican la creencia en animales y en pinturas de estos: Ema 絵馬 , que pueden estar relacionados con la buena o mala fortuna. Existen varios números que dan mala suerte en japonés. Tradicionalmente, 4 y 9 traen mala fortuna. Una de las pronunciaciones de 4 es “shi”, que también significa muerte. Nueve también es pronunciado “ku” que significa sufrimiento. El 13 también da mala suerte pero eso lo han importado de los occidentales. Esto puede llegar a extremos realmente exasperantes como evitar la numeración de plantas de edificios con esos números (sobre todo en hospitales y hoteles). Un caso especial es evitar como sea la habitación 43 en las secciones de maternidad de los hospitales, pues la lectura de 43 significa literalmente "nacimiento muerto". Así, generalmente, cuando se hacen regalos se evita regalar 4 cosas, se usan 3 o 5 pero nunca... 4.
Idioma japonés
Los japoneses comenzaron a usar los caracteres chinos (kanji - "漢字" significa caracteres Han) conservando el sonido original chino, (si bien adaptándolo a su propio sistema fonético) y añadiendo además la pronunciación nativa a esos símbolos. Por ello, hoy en día, al estudiar el sistema de kanji es necesario aprender ambas lecturas, la lectura china (onyomi "音読み") y la lectura japonesa (kunyomi "訓読み"), si bien dichos adjetivos no deben prestarse a errores: Ambas pronunciaciones son propias del japonés, y son diferentes a las del chino moderno, aun así el sonido del onyomi es la aproximación japonesa al sonido chino del entonces y dependía también de la variante hablada que estaba en el poder. Además de los kanji, en el japonés existen dos silabarios para representar todos sus sonidos, creados a partir de la simplificación de ciertos kanji. Los silabarios se denominan hiragana y katakana y son un sistema de escritura único del japonés, ausente en el chino y el coreano. El japonés moderno utiliza los tres sistemas de escritura, kanji, hiragana y katakana, circunscribiendo el uso de cada uno para diferentes funciones, si bien hay ocasiones en que dos de ellos pueden usarse indistintamente.
Onomástica japonesa
Durante la época en que los matrimonios acostumbraban tener muchos hijos, una práctica habitual era dar a los hijos un nombre con un numeral seguido por el ideograma "rō" (郎, «hijo»). Así, el primer hijo se llamaría "«Ichirō»", el segundo sería "«Jirō»" y así sucesivamente. Las hijas generalmente recibían nombres con el sufijo "ko" (子, «niña»); esto no debe confundirse con el sufijo masculino "hiko" (彦), que es menos frecuente. Ambas costumbres se han vuelto menos frecuentes, aunque aún hay niños cuyos nombres siguen los patrones antes mencionados.
Islas Senkaku
※ El nombre japonés proviene del nombre chino ⊕ El nombre chino proviene del nombre japonés
Rendaku
A pesar de las reglas que se han mostrado para explicar la manifestación del rendaku, aún permanecen ejemplos en muchas palabras donde no hay una regla definida. El rendaku puede ser difícil incluso para los hablantes nativos, particularmente en los nombres japoneses, donde el rendaku puede o no seguir las reglas. En muchos casos un nombre escrito puede o no tener rendaku, dependiendo de la persona. Por ejemplo, 中田 puede ser leído en varias formas, tanto "Nakata" como "Nakada".
Pronombres japoneses
Los pronombres en el idioma japonés son usados con menos frecuencia que en otras lenguas, principalmente porque el japonés es un idioma pro-drop y no se requiere la mención explícita gramatical del sujeto en la oración, y también porque existen mecanismos alternativos que permiten inferir los referentes de una acción, como el uso de los verbos auxiliares "ageru, kureru, morau". Así, raramente los pronombres de otro idioma pueden traducirse al japonés uno por uno.
.jp
Los registros se procesan a través de registradores acreditados y los nombres de dominio con caracteres japoneses (kanji, hiragana o katakana) pueden registrarse en el segundo nivel.
Nombre común
En especial con plantas, los nombres comunes de las regiones de influencia de la Antigua Roma, cuyos apelativos fueron usados para bautizar los nombres científicos, son por supuesto los mismos que los científicos. Ejemplos de nombres de otras lenguas no romanizadas, con nombres comunes que intervinieron en la creación del binomial formal. Así, los nombres comunes pueden ser latinizados (y a veces anglicizados). Por ejemplo "Hoheria" es del maorí de Nueva Zelanda «"houhere"». Y sin alterar: el género "Tsuga" viene del japonés «"tsuga"».
Números japoneses
Los números realmente grandes se construyen de forma parecida a como se construyen en Occidente, sólo que en lugar de separarlos en grupos de tres (por millares) lo hacen en grupos de cuatro (por miríadas):
Clan Murakami
La palabra compuesta japonesa o nipona Murakami significa "aldea de arriba" y se ha transformado en un apellido célebre, aquí se hace referencia a dos "clanes" del medioevo japonés.
Honoríficos japoneses
La "o-" (お) inicial en esos nombres es en sí misma un prefijo honorífico. En situaciones más casuales, el hablante puede que omita este prefijo, aunque conservará el sufijo.Es muy común usar el nombre de la profesión, en vez de otros títulos honoríficos. Por ejemplo, a los atletas suele llamárseles - en vez de -"san", y para dirigirse a un llamado Suzuki podría utilizarse "Suzuki-tōryō" en vez de "Suzuki-san".
Heinkel Wolfe y Yumie Takagi
Nota: las letras japonesas de "Yumiko" (由美子) y "Yumie" (由美江) difieren sólo en la última sílaba. Muchas personas cometen el error de llamar a su personalidad violenta Yumi (con dos sílabas) en lugar del nombre correcto, Yumie (tres sílabas). Yumi (由美), Yumiko (由美子) y Yumie (由美江) son nombres diferentes. Yumi, sin embargo, es la base para Yumiko y Yumie. Yumi, como se escribe está comprimido del kanji para "Importancia/Razón" y "Belleza". El nombre 'Yumiko' añade la letra para "Niño" al final (子 "ko") — el cual parece ser una metáfora simbólica para su personalidad, ya que es inocente e infantil en su forma de Yumiko. El nombre "Yumie" añade la letra para "Ensenada" (江 "e").
Funeral japonés
El funeral propiamente dicho, llamado kokubetsu-shiki (告別 式), generalmente se realiza el día después del velatorio. El procedimiento es similar, y el incienso se ofrece mientras un sacerdote canta un sutra. La ceremonia difiere ligeramente ya que el fallecido recibe un nuevo nombre budista (kaimyo; "nombre del precepto", 戒 名) escrito en kanji. Se dice que este nombre evita el regreso del difunto si se llama su nombre en vida. La longitud del nombre depende también de la virtud de la vida de la persona o, más comúnmente, del tamaño de la donación de los familiares al templo, que puede variar desde un nombre común hasta los nombres más elaborados, por 1 millón de yenes o más . Los altos precios cobrados por los templos son un tema controvertido en Japón, especialmente debido a que algunos templos presionan a las familias para que inviertan el dinero en un nombre más caro y recibir más beneficios. Los kanji para estos kaimyo son usualmente muy antiguos, y algunas veces con significados esotéricos. Al final de la ceremonia fúnebre, los invitados y la familia pueden colocar flores en el ataúd alrededor de la cabeza y los hombros del difunto antes de sellarlo, y llevarlo al carro fúnebre elaborado y decorado para transportarlo al crematorio. En algunas regiones de Japón, el ataúd es cerrado por los afectados usando una piedra.
Pasaporte japonés
El apellido, el nombre de pila y otras menciones personalizadas (como domicilio registrado) solo se indican en letras mayúsculas latinas. Los nombres japoneses se transcriben en principio de acuerdo con el sistema de romanización de Hepburn, pero se admiten excepciones en ciertos casos, especialmente cuando el nombre es la transcripción katakana de un nombre extranjero (cónyuge japonés o hijo japonés de un extranjero), en cuyo caso la ortografía original del nombre en el alfabeto latino puede usarse, solo si presenta el documento oficial con la ortografía original emitida por el gobierno (pasaporte de cónyuge o padre, etc.)
RPG Maker
El nombre japonés, "Tsukūru", es un juego de palabras mezclando la palabra japonesa "tsukuru" (作る), que significa "hacer" o "crear", con "tsūru" (ツール), la transcripción japonesa de la palabra inglesa "tool" (herramienta, utilidad).
Nombres de nacimiento y de matrimonio
La ley japonesa no reconoce a las parejas casadas que tienen diferentes apellidos como un matrimonio legítimo, lo que significa que el 96% de las mujeres japonesas casadas toman el apellido de su marido. En 2015, la Corte Suprema de Japón ratificó la ley de cambio de nombre, dictaminó que no era inconstitucional, señaló que las mujeres podían usar informalmente sus apellidos de soltera y afirmó que eran los parlamentarios quienes deberían decidir si aprobar una nueva legislación sobre los nombres de exesposos.
Nombres de Japón
"Nippon" apareció en la historia solo a finales del siglo VII. El "Libro de Tang" (舊唐書), una de las Veinticuatro Historias, afirma que al enviado japonés le disgustó el nombre de su país Woguo (倭國), cambiándolo a "Nippon" (日本), u "Origen del Sol". Otra crónica del siglo VIII, El verdadero significado de Shiji (史記正義), afirma que la emperatriz china Wu Zetian ordenó al enviado japonés cambiar el nombre a "Nippon". La palabra española Japón llegó por las rutas de comercio primitivas. Las primeras palabras en Chino Mandarín o Chino wu para Japón fueron registradas por Marco Polo como "Chipangu". La pronunciación en shanghainés moderno (呉語) (el lenguaje Chino wu o topolecto) de los caracteres 日本 (Japón) es aún "Zeppen". La vieja palabra malaya para Japón, "Jepang" (la pronunciación moderna es "Jepun", sin embargo, el indonesio retuvo la pronunciación antigua), fue tomado del idioma chino, y esta palabra malaya fue encontrada por comerciantes portugueses de Malaca en el siglo XVI. Se cree que los comerciantes portugueses fueron los primeros en llevar la palabra a Europa. Fue registrada por primera vez en inglés en 1577 escrita como "Giapan". Mucho antes lo fue en portugués y español como Iapam o Iapon.
Idioma japonés
Debido a la particular historia de Japón, el idioma japonés incluye elementos ausentes en las lenguas indoeuropeas, siendo uno de los más conocidos, un rico sistema de "honoríficos" (keigo "敬語") que resultan en formas verbales y construcciones gramaticales específicas para indicar la jerarquía relativa entre el que habla y el que escucha, así como el nivel de respeto hacia el interlocutor.
Japón
El nombre de Japón en japonés se escribe usando el kanji «» y se pronuncia "Nippon" o "Nihon". Antes de que fuera adoptado a principios del , el país era conocido en China como y en Japón por el endónimo "Yamato". "Nippon", la lectura sino-japonesa original de los caracteres, se prefiere hoy para usos oficiales, incluso en billetes de banco y sellos postales. Nihon se utiliza normalmente en el habla cotidiana y refleja cambios en la fonología japonesa durante el período Edo. La combinación de los caracteres «» significan «origen del sol», en referencia a la ubicación relativamente oriental de Japón. Es la fuente del popular epíteto occidental «Tierra del Sol Naciente».
Onomástica japonesa
En tiempos antiguos, los habitantes del Japón eran considerados propiedad del emperador y su apellido reflejaba la tarea que desempeñaban en el gobierno; un ejemplo de esto es el apellido Otomo (王供 en kanji, おおとも en hiragana). Muchos apellidos fueron derivados de sus equivalentes chinos y coreanos. Ejemplos de esto son "Kaneshiro" (金城) y "Chan", respectivamente.
Convenciones de asignación de nombres en la Armada Imperial Japonesa
Las traducciones de los nombres de los buques de guerra crean en ocasiones nombres muy bellos, pero la traducción literal de los caracteres no representa necesariamente cómo el nombre es percibido por los japoneses. Por ejemplo, Akagi es percibido como "castillo rojo", del mismo modo que para un español Valencia es "la ciudad del Turia".
Rocas de Liancourt
El nombre japonés Takeshima se escribe en Kanji , que significa « isla de bambú» (con el nombre genérico shima, « isla»). El nombre específico japonés "Take" puede venir del japonés "Take", « bambú», o de una transcripción fonética del coreano "Dok-", pronunciado a la japonesa, o bien de un término medio entre las dos. El japonés reconoce la pronunciación coreana de la [d] como [t], ya que su alfabeto hiragana forma la [d] añadiendo dakuten (« puntos») a la [t].
.hack//SIGN
Se colocan primero los nombres de los personajes tal como fueron definidos oficialmente por Bandai y CyberConnect2, seguidos por su nombre en japonés. La transliteración "rōmaji" de los nombres japoneses se coloca al lado en ciertos casos (más notablemente en el del Caballero de Plata cuyo nombre fue traducido literalmente).
Yagami
Yagami (generalmente escrito 八神 "ocho, dios") es un apellido japonés. Puede referirse a:Fictional characters with the surname:
Emperador de Japón
El tratamiento de los emperadores de Japón es a menudo problemático, debido a las diferencias lingüísticas y culturales entre Japón y el mundo occidental. Mientras los japoneses llaman “{nombre} "tennō"” (para los anteriores) o "Kinjou Heika" (今上陛下) para el actual, los académicos hispano y angloparlantes han usado distintas variantes, como “emperador {nombre}” y, menos comúnmente, “{nombre} "tennō"”. Lo que a menudo no es comprendido, sin embargo, es que los emperadores son llamados póstumamente “{nombre} "tennō"”, y así la palabra "tennō", o “emperador”, forma parte de su propio nombre. Esto es particularmente malentendido desde el Emperador Meiji en adelante, dado que el nombre póstumo que se da a los emperadores ahora es el mismo que el de la época que ellos presidieron, mientras que antes el reinado de un emperador podía contener una sucesión de eras. Términos tales como “Emperador Meiji” deben ser entendidos en inglés como “el emperador del período Meiji”, que no es siempre lo que se entiende en japonés.
Disputa sobre el nombre del Mar del Japón
La disputa sobre el nombre del Mar del Japón es la controversia entre las dos Coreas y Japón cuyo asunto principal gira en torno a un desacuerdo sobre cuándo el nombre "Mar de Japón" se convirtió en el estándar internacional. Japón afirma que el término ha sido el estándar internacional desde al menos principios del siglo XIX, mientras que las Coreas afirman que el término "Mar de Japón" surgió más tarde mientras Corea estaba bajo el dominio japonés, y antes de esa ocupación, otros nombres como "Mar de Corea" o "Mar del este" se utilizaron en inglés.
Onomástica japonesa
Un nombre escrito en "kanji" puede tener más de una pronunciación, pero solo una de ellas es correcta para un individuo determinado. De manera inversa, un nombre se puede representar con muchísimos "kanji" y, nuevamente, solo una de estas representaciones es correcta para un individuo en particular. Por ejemplo, el "kanji" 一, cuando se usa en nombres propios masculinos, se emplea como la forma escrita de "Hajime", "Ichi", "Kazu", "Hitoshi" y otros más. El nombre "Hajime" se puede escribir también con los "kanji" 始, 治, 初 y muchos otros. Esta relación «muchos a muchos» entre la manera en que se pronuncia un nombre y la manera en que se escribe es más frecuente en los nombres propios masculinos que en los apellidos y los nombres propios femeninos, pero hay casos en todos ellos. Esto hace que ordenar, pronunciar y transliterar los nombres japoneses sea algo bastante difícil. Por este motivo, los formularios y documentos siempre cuentan con espacios (llamados "furigana") para escribir la pronunciación del nombre, por lo general en "hiragana".
Nombres de Japón
Son muchos los nombres de Japón en japonés y en otros idiomas. La palabra "Japón" (o "Japon") es un exónimo, y se utiliza (de una forma u otra) por un gran número de idiomas. Los nombres japoneses de Japón son Nippon (にっぽん/二ッポン ) y Nihon (に ほん/二ホン ). Ambos están escritos en japonés con el kanji 日本 . El nombre japonés "Nippon" se utiliza para la mayoría de los propósitos oficiales, incluyendo el dinero japonés, sellos de correo japoneses, y para muchos de los eventos deportivos internacionales. "Nihon" es un término más informal y de uso más frecuente en el discurso contemporáneo. Se usa frecuentemente en las noticias japonesas.
Onomástica japonesa
Antes de la era feudal, los nombres de los figuran de manera destacada en la historia: los nombres que cuentan con "no" se clasifican en esta categoría. ("No" significa "de". Si bien la asociación entre el nombre y la pertenencia en el idioma japonés no corresponde a lo que acostumbramos a usar en el idioma español y la referencia no es tan explícita). Así, Minamoto no Yoritomo era "Yoritomo" (頼朝) del clan "Minamoto" (源). Otros ejemplos del mismo estilo son Fujiwara no Kamatari, Ki no Tsurayuki (紀 貫之) y Taira no Kiyomori (平 清盛).
Onomástica japonesa
Ciertos apellidos emplean caracteres en estilo antiguo o en desuso. Por ejemplo, el carácter "shima" (isla) puede ser escrito con 嶋 en lugar de 島, que es su forma más común actualmente. Algunos nombres también se escriben con "kanji" poco comunes. Estos caracteres generalmente no figuran en ciertos conjuntos de caracteres limitados, aunque lo más probable es que existan en Unicode. En el pasado, esto dificultaba el escribir nombres en una computadora si no existían estas versiones de los caracteres. Sin embargo, las personas cuyos nombres cuentan con caracteres poco frecuentes no los reemplazarán por otros similares.
Onomástica japonesa
Los apellidos más comunes en Japón son:
Nombres de Japón
Aunque "Nippon" o "Nihon" todavía son, con mucho, los nombres más populares en Japón en el interior del país, recientemente, las palabras extranjeras "Japan" e incluso "Jipangu" ("de Chipango", véase más adelante) se han utilizado en japonés sobre todo con el fin de marca extranjera.
Chiaki Konaka
"Chiaki J. Konaka" es un nombre muy inusual, ya que los nombres japoneses nunca incluyen segundos nombres. La "J" de su nombre no es parte del nombre original en Kanji. Konaka adoptó la inicial del segundo nombre al escribir su nombre en caracteres romanos.
Lenguaje honorífico japonés
El prefijo bikago (embellecedor) "o-" y "go-" (ambos escritos 御, o en hiragana) son prefijos honoríficos que son aplicados a los sustantivos y en algunos contextos a los verbos. En general, "go-" precede a palabras sino-japonesas (que son, palabras tomadas del Chino o hechas de elementos Sino-japoneses), mientras "o-" precede de palabras japonesas nativas. De todos modos, existen excepciones, como en la palabra sino-japonesa para teléfono ("denwa"), que toma el honorífico "o-".
Nombres de Japón
Ambos términos "Nippon" y "Nihon" literalmente significan "el origen del sol" o "la base del sol), 日 (Sol) y 本 (base, comienzo, origen). Eso es, donde el sol nace, y son a menudo traducidos como "Tierra del Sol Naciente".
Onomástica japonesa
Entre los apellidos comunes en Japón se encuentran ', ', ' y '. De acuerdo con estimaciones, existen alrededor de 100000 apellidos diferentes que se usan en Japón actualmente. La frecuencia de uso de los apellidos diverge de región en región; por ejemplo, en Okinawa son frecuentes los apellidos ', ', ' y ', lo que no ocurre en otras partes de Japón. Muchos apellidos japoneses provienen de características del paisaje rural; por ejemplo ' significa "«río pedregoso»", ' significa "«la base de la montaña»" e significa "«sobre el pozo»". Aunque los kanji que componen un apellido suelen tener un significado, lo común es que no se traduzcan.
Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, "Nihonjin", "Nipponjin") son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de "nikkeijin" ("日系人"). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Urashima Tarō
El nombre "Urashima Tarō" aparece por primera vez en el siglo XV (periodo Muromachi), en el libro "Otogizōshi", pero la historia es mucho más antigua, remontándose al siglo VIII (periodo Nara). Libros antiguos como "Nihonshoki", "Man'yōshū" y "Tango no Kuni Fudoki" (丹後国風土記) se refieren a Urashima Taro como "Urashimako", aunque la historia es la misma. Esto es debido al cambio en las costumbres japonesas al nombrar; en las eras anteriores, -ko (niño) se utilizaba tanto para nombres masculinos como femeninos, mientras que en épocas posteriores se utilizaba generalmente para nombres femeninos, reemplazado por -tarou en nombres para niños.
Sun Yat-sen
En 1897, Sun Yat-sen llegó a Japón. Al registrarse en el hotel en el que se hospedaba, un amigo suyo le registró con el apellido japonés Nakayama (中山) para ocultar su identidad, ya que era buscado por la policía japonesa. Aparentemente, su amigo chino se habría fijado, de camino al hotel, en el rótulo que colgaba del Palacio del marqués de Nakayama, cerca del Parque Hibiya en Tokio. A partir de este momento, y durante toda su estancia en Japón, Sun Yat-sen sería conocido como el Sr. Nakayama. Los caracteres Nakayama se pronuncian Zhōngshān en chino mandarín, y este sería su nombre entre los republicanos chinos tras la caída de la dinastía Qing. Curiosamente, este nombre, Nakayama/Zhongshan había sido utilizado como apellido en Japón, pero en China, Sun Yat-sen pasó a utilizarlo como nombre propio junto a su apellido auténtico Sun. Así, se convirtió para todos los chinos de las generaciones futuras, en Sun Zhongshan. Zhongshan significa "montaña central", y no es un nombre chino habitual, lo cual da a este nombre un carácter muy especial como nombre único, y con el simbolismo añadido de su significado de "montaña central", que evoca su papel como pilar de la fundación de la nueva China.
Números japoneses
El sistema de numeración japonés es el sistema de nombres de números empleado en el idioma japonés. La numeración japonesa se basa íntegramente en la numeración china, reuniéndose los grandes números en grupos de 10000.
Sakura (nombre)
Sakura es un nombre propio japonés usado generalmente para nombres femeninos.
Japonés antiguo
La forma -kar- y la forma -sikar- se derivan del verbo ar- "ser, existir". La conjugación adverbial (-ku o -siku) está sufijada con ar-, por tanto, produce una conjugación irregular R- como la verbal en ar-. Ya que el japonés antiguo evita los grupos vocálicos, el resultante -ua- se convierte en -a-
Pronombres japoneses
La siguiente lista está incompleta. Son las numerosas formas de los pronombres japoneses, que varían según la región, dialecto, y así sucesivamente. Esta lista presenta las formas más usadas comúnmente.
Lengua de señas japonesa
Porque, al igual que el japonés estándar del que deriva en parte, LSJ está fuertemente influenciado por el complejo sistema de escritura japonés, dedica especial atención al lenguaje escrito e incluye elementos diseñados específicamente para expresar "kanji" en signos. Para concisión o desambiguación, se asocian signos particulares con ciertos "kanji", nombres de lugares y, a veces, apellidos. (trazado de "kanji" en el aire) también se usa a veces para apellidos o lugares, como en japonés hablado.
Onomástica japonesa
No todos los nombres y apellidos son complicados. Algunos apellidos de uso común se asocian al término mnemotécnico "tanakamura" («la villa en medio del campo»), que se compone de tres kanji: 田 ("ta", «arrozal»), 中 ("naka", «en medio» o «dentro de») y 村 ("mura", «villa»). Agrupados en pares de manera indistinta, los tres kanji permiten componer varios apellidos comunes: Tanaka, Nakamura, Murata, Nakata, Muranaka y Tamura.
Pronombres japoneses
La mayoría de los pronombres japoneses no son "puros"; es decir, en japonés las palabras usadas como pronombres tienen otros significados, por ejemplo, 私 ("yo") significa "privado" o "personal".
Japón
El nombre «Japón» se basa en la pronunciación china y se introdujo en los idiomas europeos a través de las primeras relaciones comerciales. En el , Marco Polo registró la temprana pronunciación del mandarín o del chino Wu de los caracteres «» como "Cipango". El antiguo nombre malayo para Japón, "Japang" o "Japun", fue tomado de un dialecto chino de la costa sur y lo encontraron los comerciantes portugueses en el sudeste asiático, quienes llevaron la palabra a Europa a principios del . La primera versión del nombre en inglés aparece en un libro publicado en 1577, que deletreaba el nombre como "Giapan" en una traducción de una carta portuguesa de 1565.
Demografía de Japón
Debido a que la ciudadanía japonesa estaba basada en la ciudadanía de los padres en vez del lugar de nacimiento, las generaciones subsiguientes no pasaban a ser japoneses automáticamente y debían estar naturalizados para poder reclamar la ciudadanía, a pesar de haber nacido y sido educados en Japón y hablar solamente japonés, como fue el caso de muchos chinos y coreanos en Japón.
Honoríficos japoneses
Aunque tradicionalmente los sufijos honoríficos no se aplican a uno mismo, algunas mujeres jóvenes emplean la tercera persona añadiendo el sufijo "chan" a su nombre para referirse a sí mismas en lugar del pronombre personal correspondiente.
Yoko (nombre)
El nombre Yoko es casi siempre escrito con el kanji 子, ya que es el carácter de la sílaba final " ko ", que significa "niño" y es un sufijo que indica que el nombre es de sexo femenino, ya que la sílaba "ko" es rara vez, o nunca, se utiliza en los nombres masculinos.
Gramática del japonés
El japonés no cuenta con pronombres relativos (que, cual, cuyo...) con los que enlazar una oración subordinadas al sustantivo que complementa. Es el orden de las palabras lo que forma el enlace: cuando a continuación de un verbo viene un sustantivo, la 1ª frase complementa el significado de éste. Por ejemplo:
Onomástica japonesa
En ocasiones, chinos y coreanos que viven en Japón deben cambiar los "kanji" que componen sus nombres si desean obtener la ciudadanía, dadas las normativas que existen respecto a los caracteres permitidos para uso en nombres.
Onomástica japonesa
El segundo nombre no se emplea en Japón, al menos no en el sentido occidental, donde se diferencia claramente del nombre propio. Tras el nombre se pueden emplear títulos como ', similar a «señor» o «señora», o ', similar a «doctor» o «profesor», entre muchas otras.
Tarō Yamada
Tarō Yamada (山田太郎, "Yamada Tarō") es una combinación muy común de nombre y apellido en Japón. Puede referirse a:
Shikona
Al igual que con los nombres japoneses estándar, un "shikona" consiste en el equivalente de un “apellido” y un “nombre dado”, y el nombre completo se escribe primero el apellido en primer lugar. Sin embargo, el nombre dado raramente se usa fuera de las ocasiones formales o ceremoniales. Por lo tanto, el ex "yokozuna" Asashōryū Akinori suele denominarse simplemente Asashōryū. Al dirigirse a un luchador de sumo de las divisiones "makuuchi" o "jūryō" , debe usarse el sufijo "-zeki" (関) en lugar del habitual japonés "-san" (さん). El nombre a menudo es dado, pero no siempre, el nombre real del luchador, aunque generalmente se asemeja a un nombre masculino japonés dado. Estos se cambian con más frecuencia el apellido del "shikona", al capricho del luchador individual. Los luchadores extranjeros siempre toman un nombre dado diferente, que es invariablemente un nombre masculino japonés.
Japonés medio temprano
Los sustantivos se dan con casos de partículas pospositivas. Las partículas de caso mayores son: La función nominativa está marcada por la ausencia de partículas en oraciones principales, y por las partículas genitivas en oraciones subordinadas. La partícula dativa/locativa -"ni "es homófona de forma infinitiva simple de la copula -"ni", que con sufijos verbales sustituyen preposiciones más complejas como "-ni-te" «en» (un lugar) y "-ni si-te" o "-ni-te" «por medio de». Algunas secuencias «partícula+verbo+-"te"» proveen otras funciones de caso, por ejemplo: "-ni yori-te" «gracias a» (de "yor"- «depender»), -"ni tuki-te" «sobre, relativo a» (de "tuk"- «fijarse, adjuntarse»), y -"to si-te" «como» (de "se-" «hacer»). Otras estructuras más complejas se derivan de la estructura «partícula genitiva+sustantivo locativo+partícula de caso (generalmente el locativo -"ni")» y son usadas principalmente para expresar relaciones espaciotemporales. Los sustantivos de mayor importancia son "mafe" «frente a» (sustantivo-"no mafe-ni" «en frente de + sustantivo»), "ufe" «sobre, en la cima de» (sustantivo-"no ufe-ni" «en la cima de +sustantivo/ sobre + sustantivo»), "sita" «debajo de» (sustantivo-"no sita-ni" «debajo de + sustantivo») o "saki" «delante de» (sustantivo-"no saki-ni" «delante de + sustantivo»), etc.
Música de Japón
A los japoneses se les conoce por el gran respeto hacia la caligrafía y escritura. Se observa en algunos títulos de canciones, principalmente desde la década de 1980, que los artistas se han ido liberando, comenzando primero a utilizar títulos en idiomas latinos para algunas de sus canciones (aunque estuvieran en japonés), y después incluso la utilización de títulos completamente en mayúsculas y todos en minúsculas, o incluso juegos entre ellas para hacerlas más desordenadas, y de alguna forma más "llamativas" para el público. Incluso nombres de bandas alternativas de rock y pop japonés se valen de estas técnicas de marketing. Los ejemplos más clásicos es el título ya típico entre artistas japoneses completamente en mayúsculas, o también se incluye la incorporación de "~" u "-", que también son símbolos frecuentemente usados dentro de canciones, aunque también se utilizan caracteres gráficos que, antes de la inclusión al sistema Unicode, no se encuentran presentes dentro de nuestro sistema como ☆ y ♥, para hacer títulos aún más llamativos.
Nanori
En el idioma japonés, muchos nombres están formados por caracteres comunes con pronunciaciones estándar. Sin embargo, estos nombres pueden también contener caracteres que solo se encuentran como parte de un nombre, así como caracteres estándar que tienen pronunciaciones particulares al formar parte de un nombre. Por ejemplo, el carácter 希, que significa "esperanza" o "raro/escaso", usualmente se pronuncia "ki" (o a veces "ke" o "mare"), pero como nombre femenino puede ser leído como "Nozomi".
Clasificador numérico japonés
Los clasificadores numéricos se asemejan en su función a la palabra 'hoja' en frases como 'dos hojas de papel' o a la palabra 'taza' en 'tres tazas de café', pero en japonés, (casi) todos los sustantivos requieren de un clasificador para enumerarlos. En este sentido, todos los sustantivos japoneses se podrían interpretar como sustantivos no contables. Esta característica gramatical puede causar que haya situaciones en las que uno no puede expresar la cantidad de un objeto en particular de forma gramaticalmente correcta porque no conoce o no puede recordar el clasificador numérico apropiado. Para los números de uno a diez, este problema se soluciona parcialmente usando directamente la numeración tradicional (véase más abajo) que puede ser usada para cuantificar algunos sustantivos por sí misma. Por ejemplo, 'cuatro manzanas" es [ɾi˥ŋŋo˩ jo˥ŋko˩] donde "ko" (個) es el clasificador), pero también se puede expresar usando el numeral tradicional cuatro así: [ɾi˥ŋŋo˩ jottsɯ˥]. Sin embargo estos numerales tradicionales no pueden usarse para contar todo tipo de sustantivos; algunos, incluyendo personas y animales, requieren el clasificador correspondiente.
Tokio
A pesar de que Tokyo es la romanización más común del nombre en japonés, el nombre de la ciudad es Tokio en español y otros idiomas —entre ellos el alemán y el neerlandés—. En inglés y otros idiomas se escribe Tokyo, aunque antiguamente también se escribía Tokio. En el pasado, la ciudad se denominaba como Tokei, Edo o Yedo. El gentilicio de Tokio es tokiota.
Idioma protojapónico
Tradicionalmente se consideraba que el número y la calidad de las vocales del japonés antiguo eran los mismos que el de la lengua moderna. Aunque la tradición escolar de enseñanza de la lengua clásica en universidades y colegios de enseñanza media sigue, por regla general, ignorando este descubrimiento, a mediados del siglo XX se determinó la existencia de ocho núcleos vocálicos y no de cinco, en el idioma antiguo. Todavía no existe consenso con respecto al valor fonético concreto de esos ocho núcleos vocálicos, tradicionalmente notados con subíndices, como /a/, /u/, /e/, /e/, /i/, /i/,/o/ y /o/ (vd. la subsección siguiente). En JLTT Martin propuso un sistema de notación (conocida posteriormente como "Yale system") que se ha convertido en el habitual en la transcripción de las vocales del japonés antiguo dentro de los estudios lingüísticos. Esta notación no pretende representar los valores fónicos reales de la lengua, sobre los que todavía no existe un consenso. Su misión es solamente ofrecer una forma fácil, unificada y no ambigua de representación que toda la profesión pueda utilizar, pero que cada uno interpretará, por lo que hace a la pronunciación, según sus convicciones personales. A partir de ahora en este artículo utilizaremos el sistema Yale para transcribir las vocales del japonés antiguo. Es el siguiente (entre < > los grafemas utilizados por Martin; entre / / los valores tradicionales)Existen diversas tradiciones en la interpretación de los valores fónicos de las vocales del japonés antiguo, entre estas podemos diferencias básicamente cuatro períodos: Las teorías vigentes en la actualidad se diferencian por el número de vocales que postulan, de un mínimo de cuatro a un máximo de siete:
Namek
Su nombre proviene de una deformación de la palabra en japonés.
Idioma japonés
Aunque la lengua no tiene relación genética con el chino, la escritura japonesa utiliza caracteres chinos llamados "kanji" (漢字) y gran parte del vocabulario proviene del chino. Junto a los "kanji", el japonés utiliza dos silabarios: el "hiragana" (ひらがな) y el "katakana" (カタカナ). El alfabeto latino (en japonés "romaji") se utiliza para escribir acrónimos y el idioma emplea tanto los números arábigos como los chinos.
Conjugación de verbos japoneses
Esta página ofrece una lista de conjugaciones de verbos y de adjetivos japoneses. Casi todos ellos son regulares. La conjugación de los verbos japoneses es la misma para todos los sujetos, primera persona ("Yo", "Nosotros"), segunda persona ("tú") y tercera persona ("él/ella" y "ellos") singular y plural. Todos los verbos en infinitivo acaban en "u". Existen solamente dos verbos irregulares (sin incluir los derivados de する: べんきょうする、ダンス を する), y en esta página se incluye una lista de sus diferentes conjugaciones. En el japonés moderno, no hay verbos que terminen en zu, fu, pu, o yu.
Idioma japonés
Tiene cinco vocales y dieciséis consonantes y es muy restrictivo en la formación de sílabas. El acento es tonal, con dos tonos diferentes: alto y bajo.
Idioma japonés
El sistema fonológico japonés consta de cinco vocales, que escritas en caracteres latinos son: "a, i, u, e, o", según el orden tradicional. Se pronuncian igual que en castellano /a, e, i, o/ salvo la "u" /ɯ/, que se pronuncia con los labios extendidos, esto es, se trata de una vocal no redondeada.  Las vocales pueden ser normales o largas, en cuyo caso poseen una duración doble de la normal y se consideran como sílabas separadas.
Onomástica japonesa
Cuando hay un nacimiento en la familia imperial, el recién nacido recibe un nombre propio común así como un apellido imperial. Por ejemplo, Akihito recibió el nombre "Tsugo-no-miya Akihito" y le llamaban «príncipe Tsugo» en su infancia. El apellido imperial se emplea hasta que el individuo se convierte en heredero al trono o hereda uno de los nombres históricos de los príncipes (常陸 Hitachi, 三笠 Mikasa, 秋篠 Akishino, etc.).
Escritura japonesa
Si bien cualquier palabra japonesa puede escribirse a base de "hiragana" y "katakana " (e incluso ha habido propuestas con el fin de abolir los "kanji"), el número relativamente limitado de sonidos del japonés hace que este cuente con una gran cantidad de homófonos, es decir, diversas palabras tienen la misma pronunciación pero su significado es diferente. Bajo esta premisa, el uso exclusivo de silabarios ocasionaría dificultades al leer, mientras que con "kanji", esta barrera queda superada. Por ejemplo, una sílaba como "hi" (ひ) tiene varios significados, como sol (日) y fuego (火). En estos casos, el uso del "kanji" es decisivo para entender la palabra. De forma más sutil, los "kanji" pueden alterar una palabra de formas que son imposibles para los sistemas de escritura alfabéticos occidentales. El verbo japonés para "ver" se lee "miru", pero se puede escribir con "kanji" como 見る, 観る, 診る, 看る, 視る. Cada versión significa de cierto modo "ver" pero con matices distintos: 見る= ver, en general; 観る= ver una película o un paisaje; 診る= revisión médica; 看る= atender, cuidar, vigilar, 視る= ver, inspeccionar.
Onomástica japonesa
Los nombres masculinos generalmente terminan en "-shi" u "-o"; siendo además los nombres que terminan en "-shi" mayoritariamente verbos. Por ejemplo, "Atsushi", que puede significar «ser devoto». Antiguamente (antes de la Segunda Guerra Mundial), los nombres femeninos escritos en "katakana" eran comunes, pero esta tendencia parece haber perdido apoyo. Los nombres femeninos escritos en "hiragana" son bastante frecuentes. Nombres masculinos escritos en "kana", especialmente en "hiragana", han sido muy raros a lo largo de la historia. Esto se puede deber a que se considera a la escritura en "hiragana" como algo femenino: en el Japón medieval, las mujeres comúnmente no aprendían a escribir "kanji" y solo empleaban el silabario "hiragana".