¿Cómo se llama el acto de combinar dos palabras y formar otra?
Composición (lingüística)
En lingüística, la composición es un procedimiento morfológico de las lenguas para crear neologismos, esto es, nuevas palabras. Consiste en coordinar dos o más lexemas o raíces, esto es, partes invariables de palabras, para formar una nueva que constituye una unidad semántica y sintáctica. Debe diferenciarse claramente de unidades fraseológicas tales como la colocación y no es ni unidad fraseológica, ni locución, ni lexía simple ni textual, ni enunciado fraseológico.
Nombre español
Cuando alguno de los dos apellidos es compuesto, se coloca la letra "y" entre ambos. En algunos casos, como ocurre en algunos registros y documentos oficiales (libro de familia), se utiliza la conjunción "y" entre el primer apellido y el segundo. Sin embargo, en otros casos esa "y" puede pertenecer a un apellido compuesto. Añadir la conjunción entre el primer y el segundo apellido es una costumbre algo frecuente en Cataluña (se utiliza "i" cuando se usa la ortografía propia de la lengua catalana). Fuera de Cataluña suele entenderse como una costumbre nobiliaria, que implica la omisión del "de" en caso de que el segundo apellido también la tenga. Por ejemplo, al antiguo rey de España se le nombra Juan Carlos de Borbón y Borbón y al nuevo, Felipe de Borbón y Grecia.
Empresa conjunta
Las dos palabras inglesas que conforman el término "joint venture" significan, traducidas literalmente, "conjunto" o "unión" y "ventura" o "riesgo", respectivamente. Este extranjerismo no está recogido por el "Diccionario de la lengua española" de la Real Academia Española, pero sí aparece en obras especializadas, como el "Diccionario de términos de la banca", con el significado de "dos empresas que se unen para un negocio común". Se emplea con frecuencia en prensa especializada. La Fundéu recomienda sustituirlo por los términos "filial conjunta", "empresa conjunta" o "negocios en común".
Composición (lingüística)
Aunque lo más frecuente es que se sumen dos lexemas, también hay casos de palabras compuestas de tres lexemas, como por ejemplo "electrocardiograma", formada por "electro" + "cardio" + "grama", o por muchos más lexemas, como en "ciclopentanoperhidrofenantreno". Por otra parte, muchas palabras compuestas provienen en realidad de sintagmas resumidos: "boca de la calle" = "bocacalle", o bien se trata de lexías formadas por aposición especificativa ("coche cama", por ejemplo) o poseen un término de unión, la vocal "i": "puntiagudo", "verdiazul".
Forth
La palabra codice_17 (dos puntos) analiza sintácticamente (parse)un nombre como parámetro, crea una palabra (una definición de "dos puntos") y entra en el estado de compilación. El intérprete continúa leyendo palabras delimitadas por espacio desde el dispositivo de entrada del usuario. Si una palabra es encontrada, el intérprete ejecuta la "semántica de compilación" asociada a la palabra, en vez de la "semántica de interpretación". Por defecto la semántica de compilación de una palabra es añadir su semántica de interpretación a la definición actual.
Complejo de Edipo
El término complejo (del latín complectere: abrazar, abarcar; participio perfecto: complexum) es un término que indica un conjunto que totaliza, engloba o abarca una serie de partes individuales (hechos, ideas, fenómenos, procesos). Se utiliza en forma general en psicología para indicar la integración de vivencias o experiencias individuales en una experiencia de conjunto o totalizadora. La introducción y uso original del término se le atribuye a Carl Gustav Jung.
Symbel
Paul Bauschatz aparentemente acepta "sum", "sam" "juntos", pero propone que la palabra representa una composición con "alu" "ale" como segundo elemento (en lugar del sufijo). Por lo tanto el significado más amplio sería "unirse o reunión del ale". En el islandés "sumbl" es una composición de "sam"- y "öl".
Volapük
El volapük es aglutinante, lo que le permite la unión de diversos términos para formar una palabra nueva. Originalmente tenía cuatro casos: nominativo, acusativo (terminación -"i"), dativo (terminación -"e") y genitivo (terminación -"a"). En 1931 se le añadió el vocativo, que consiste en colocar la interjección «o» delante del sustantivo. La palabra volapük significa «lengua del mundo»: "vol" (mundo)+ terminación de genitivo (-"a") + "pük" (lengua). Una crítica al volapük era la deformación que habían sufrido las palabras al ser tomadas de otros idiomas (por ejemplo, "vol" y "pük" vienen de los términos ingleses "world" y "speak", respectivamente).
Doble sentido
El doble sentido es una figura literaria en la que una frase puede ser entendida de dos maneras, usualmente como una forma de humor. Los chistes suelen basarse en el doble sentido, aunque también utilizan metáforas, comunes en la poesía. También se conoce a esto como "juego de palabras". En América, los países que más se presenta este fenómeno son México, Chile, Colombia y la República Dominicana.
Cómo hacer cosas con palabras
El acto ilocutivo es un acto locutivo, pero es un acto realizado al decir algo. Dicho de otro modo, el acto locutivo es sólo el acto de decir algo, mientras que el acto ilocutivo puede suponer diferentes empleos de una misma locución, según cómo sea entendida cuando es pronunciada (por ejemplo, según el contexto, decir “Tengo frío” puede significar el deseo de que el interlocutor cierre la ventana, preste su abrigo a su locutor, ser sólo una información sobre mi estado físico, etc.). Es el valor atribuido a la enunciación que funda el acto ilocutivo (orden, afirmación, pregunta, etc.)
Ambidiestro
Una persona ambidiestra o ambidextra tiene la capacidad de usar aparentemente con la misma habilidad la mano izquierda o la derecha, también el pie izquierdo o derecho. La palabra «ambidiestro» se deriva de las palabras latinas "ambi", que significa ‘ambos’, y "dext" que significa ‘cierto’ o ‘derecho’. Hay algunas personas que solamente utilizan una para cierto oficio, por ejemplo, con una tienen la habilidad de escribir y con la otra la de hacer oficios con más facilidad.Independientemente del grupo donde se encuentren, todos son considerados ambidiestros por igual.
Metátesis
Se denomina metátesis (del griego "μετάθεσις", transliterado estrictamente como "metáthesis", "transposición") al metaplasmo que consiste en el cambio de lugar de los sonidos dentro de la palabra, atraídos o repelidos unos por otros. Pueden ser dos los sonidos que intercambian su lugar, y entonces se suele hablar de "metátesis recíproca" ("animalia" > alimaña), o bien puede ser solo uno el sonido que cambia de puesto en el seno de la palabra, llamándose entonces el fenómeno "metátesis sencilla" o simple ("integrare" > entregar). Los sonidos que metatizan pueden estar contiguos, hablándose entonces de "metátesis en contacto" como en "vidua" > viuda, o bien, pueden estar separados, originando una metátesis a distancia como en los ejemplos aducidos en la metátesis recíproca. Existen otros tipos de metaplasmo (la sustitución de un fonema por otro, por ejemplo agüela por abuela). No debe confundirse con la haplología (la supresión de una sílaba semejante a otra cercana dentro de la misma palabra, como por ejemplo "alredor" por alrededor o "competividad" por competitividad).
Sinalefa
Una sinalefa es uña figura de transformación que consiste en pronunciar con un solo golpe de aire la última sílaba de una palabra que termine en las vocales inacentuadas y la primera de la siguiente, si empieza con vocal inacentuada. La RAE la define como una unión en una única sílaba de dos o más vocales continuas pertenecientes a palabras distintas. Se tiene en cuenta para la elaboración de la métrica en textos escritos en verso.
Lapsus linguae
Se origina por fusión de dos (o a veces tres) palabras.
Voz mixta
En canto, la voz mixta (it. "voce mista") o registro mixto designa una técnica vocal que permite en un cierto ámbito, unir o mezclar la voz de pecho con la voz de cabeza. Tiene el objetivo de dar brillo y potencia a la voz cantada, así como hacer imperceptible la ruptura de la voz —denominada "flip" en canto y coloquialmente conocida como «gallo»— que se produce naturalmente al cambiar entre esos dos registros. Aunque ese quiebre en la voz puede ser controlado y hacerse intencionalmente utilizándolo como un recurso vocal más (como, por ejemplo, en el canto a la tirolesa), en ocasiones se produce de manera involuntaria a falta de una técnica vocal sólida, a menudo relacionada precisamente con la ausencia de dominio y práctica de esta técnica en particular. La voz mixta varía considerablemente en función de la tesitura de la voz y la localización del "passaggio" dentro del rango vocal. En un sentido estricto, la voz mixta no es un modo vocal distinto sino que más bien se trata de una voz de cabeza o de pecho "coloreada" para que uno de los dos se parezca al otro o viceversa. Este término no debe confundirse con el "belting", el cual es una técnica vocal diferente que permite cantar notas altas o agudas con la voz de pecho sin un esfuerzo excesivo.
Bigamia
La bigamia es el acto y estado de una persona que contrae un segundo matrimonio estando ya casada. Es un vocablo formado a partir de las palabras de origen griego bis, que significa dos veces, y gamia, gamos, matrimonio, por lo que en su sentido etimológico equivale a matrimonio doble.
Buzz (vibración de los labios)
Buzz (del inglés "zumbido") es la palabra técnica que se utiliza para denominar la vibración de los labios en el acto de producir un sonido, siendo "buzzing" la palabra utilizada para dicha acción. Los instrumentista de viento metal utilizan el buzz para posicionar los labios, incrementando su resistencia y posición en el registro agudo.
Lingua franca nova
Se pueden unir dos proposiciones principales en una sola oración mediante conjunciones coordinantes. A menudo se incluye una coma delante de la conjunción:Estas preposiciones pueden formar frases independientes, con o sin conjunciones:En elefen, las palabras nuevas pueden crearse por la adición de prefijos o sufijos a palabras ya existentes, o combinando dos palabras en un nombre compuesto.
Combinación de datos
La combinación de datos es un proceso dónde big data de fuentes múltiples se fusionan en un almacén de datos o un solo conjunto de datos. Ni es simplemente la mezcla del formato de archivos o de las fuentes discrepantes de datos sino de las variedades de datos. La combinación de datos es diferente de la integración de datos debido al requisito de los analistas de datos a mezclar las fuentes de forma muy rápida, con demasiado velocidad por la intervención práctica por parte de los científicos de datos. Una combinación de datos permite que los analistas empresariales hacen frente a la expansión de los datos que ellos necesitan para tomar decisiones críticas y de alta calidad que son basadas en inteligencia empresarial.
Coopetición
La coopetición o coopetencia es la colaboración oportunista entre diferentes actores económicos que son además competidores. El término es una mezcla o una fusión entre dos palabras, competición (concurrencia) y cooperación; se trata de una palabra-fusión, o sea de un neologismo que se genera uniendo el principio de una palabra con el fin de otra palabra.
Cambio fonético
Acción ejercida por un sonido sobre otro de la misma palabra, con el que posee todos o algunos elementos articulatorios comunes, que consiste en hacerle perder estos rasgos comunes: "carcerce > cárcel". Puede llegar incluso a hacerlos desaparecer: "aratru > arado". Si es una sílaba la que desaparece, el fenómeno se llama haplología.
Epéntesis
Epéntesis es, en fonología, un tipo de intrusión. Se denomina de esta forma a la adición de un fonema o más en el interior de una palabra, esto es, la intercalación o adición de un segmento, en general vocálico, en una secuencia fonológica. Sucede naturalmente en la evolución de los lenguajes. Se ve en el siguiente ejemplo de la lengua española, en el cual tras la caída de la "e" aparece una "b" que ayuda a marcar el límite entre las dos sílabas: (humerum > hom'ro > hombro). El elemento epentético sería la "b". Algunos autores reservan el nombre de epéntesis para intrusiones en interior de palabra, aunque algunos otros usan el término epéntesis para una intrusión en cualquier posición incluyendo la posición inicial,
Redacción
La redacción es una forma de edición en la que se combinan ("redactan") múltiples fuentes de textos y se modifican ligeramente para crear un solo documento. A menudo, este es un método para recopilar una serie de escritos sobre un tema similar y crear un trabajo definitivo y coherente.
Unción
Se llama unción (del latín "ungere", ‘untar’) al proceso de embadurnar con aceite perfumado, leche, grasa animal, mantequilla derretida u otras sustancias, presente en los rituales de muchas religiones. Las personas y cosas se ungen para simbolizar la introducción de una influencia sacramental o divina, una emanación, espíritu o poder sagrado. La unción también puede provocar, en este marco religioso, que el mal o la enfermedad se aparten de alguien, restableciéndose la purificación o la salud.
Geminado (arquitectura)
Geminado (proveniente del latín "geminare", como "duplicado"), es la denominación empleada en arquitectura para referirse a la duplicación de elementos contiguos o adyacentes.
Cabreo
La palabra "cabreo" ("capbreu" en lengua catalana, o "cabrebe" en lengua castellana), "cabrear", "cabrebar" o "cabrevar", provienen todas de la acepción latina "capibrevium"; verbo compuesto, formado con la suma del vocablo "capi" ("capiô,is,ere,cêpî,captum") cuyo significado es "coger", "tomar", "recuperar", y del vocablo "brevium" ("brevis, ve") cuyo significado es el de "breve", "rápido", "sumario", es decir, "capibrevium" define la acción de recuperar rápìdamente, de recuperar o de tomar algo del modo más breve y sumario.
Técnicas surrealistas
El collage es una técnica artística que consiste en ensamblar elementos diversos en un todo unificado. El término se aplica sobre todo a la pintura, pero por extensión se puede referir a cualquier otra manifestación artística, como la música, el cine, la literatura o el videoclip. Viene del francés "coller", que significa pegar.
Sociedad mercantil
Es el acto por el cual dos o más sociedades unen sus patrimonios, concentrándolos bajo la titularidad de una sola sociedad. Puede darse por dos métodos: el de absorción, que se presenta cuando una sociedad absorbe a una o más sociedades; y el de combinación, la cual surge de la unión de dos o más sociedades para formar otra distinta.
Yuxtaposición (gramática)
En gramática, yuxtaposición (del Latín "iuxtā" “junto a" y posición) es, junto a la coordinación y la subordinación, uno de los modos de unir dos oraciones simples para formar una oración compuesta.
Wasei-eigo
Es corriente que palabras wasei-eigo formen compuestos con palabras japonesas. Una de las palabras más conocidas de este tipo es karaoke, combinación de "kara" (vacío) y "oke", apócope de "orchestra" (orquesta). Otro ejemplo es , combinación de "oku" (cien millones) con la sílaba final de "mansión" para formar una nueva palabra que significa «apartamento de lujo». También se pueden combinar dos palabras inglesas consiguiendo otro significado para un concepto que o bien no existe en inglés o allí se dice de otra forma, por ejemplo: , una contracción de ""family"" y ""computer"", con el significado de consola de videojuegos, popularizado también en el resto del mundo por Nintendo Entertainment System y más comúnmente conocido en Japón como "TV game" (juego de tele).
Ecthlipsis
En retórica, la ecthlipsis es la figura literaria de dicción que complementa a la sinalefa, pues supone la fusión de las consonantes final e inicial de sendas palabras cuando aquellas son idénticas o muy similares.
Bilocación
Bilocación (de" bi- y del latín locāre", «colocar») es el término utilizado para describir un fenómeno paranormal, sobrenatural o divino, según el cual una persona u objeto estaría ubicado en dos lugares diferentes al mismo tiempo.
Isopsefía
La Isopsefía (ἴσος isos,"igual" y ψῆφος psephos,"guijarro") es la práctica de sumar los valores numéricos de las letras (véase Numeración griega) en una palabra para formar un solo número. Los antiguos griegos utilizaban guijarros ordenados en patrones para aprender aritmética y geometría.
Vitrofusión
La Vitrofusión es el arte de unir, fusionar, modelar y superponer vidrio con calor. Es un proceso donde se calientan dos o más vidrios a altas temperaturas hasta que estos se junten logrando como resultado final una pieza homogénea y libre de tensiones.
Sincretismo
Posteriormente Erasmo de Róterdam introdujo la palabra latina "syncretismus" haciendo referencia al texto de Plutarco para referirse a la conciliación de dos o más sistemas filosóficos o de creencias y opiniones en uno solo. Del término κερας -ατος, que significa cuerno y en términos bélicos hace referencia a las alas o flancos del ejército, en cada una de las cuales estaba agrupado un pueblo o región, que se unía con sus aliados frente a los invasores; o más probablemente del verbo κεραννυμι, que significaba mezclar (especialmente vino con agua) o fundir y del que deriva cerámica.
Sesquilingüismo
La palabra se forma con la raíz latina sesqui-, vez y media. Es un concepto reciente que aparece ante la gran presencia actual del bilingüismo, especialmente la obsesión de conseguir un dominio absoluto del inglés, dejando de lado otras lenguas cercanas. El sesquilingüismo se practica principalmente en regiones bilingües o multilingües, así como en zonas fronterizas. También comienza a utilizarse dentro de la Unión Europea.
Parasíntesis
La parasíntesis es un proceso de formación de palabras, en el que la forma léxica no se forma sólo mediante un morfema derivativo, sino que es un proceso más complejo en el que se añaden dos o más morfemas, sin que exista claramente una forma más simple intermedia. Este proceso es similar al llamado en español contracción y en inglés "circumfix"
Conjunción (gramática)
Las conjunciones coordinantes o coordinativas son las que unen palabras, sintagmas u oraciones del mismo nivel sintáctico de forma que sean intercambiables entre sí sin que el sentido general de la oración compuesta varíe: "Pedro y Juan lo hicieron" = "Juan y Pedro lo hicieron". "Los libros y el cine me gustan mucho" = "El cine y los libros me gustan mucho". "Pedro plancha y María barre" = "María barre y Pedro plancha". Entre las conjunciones coordinantes se agrupan las copulativas, disyuntivas y adversativas. Las antiguas explicativas y distributivas se consideran hoy, según la "Nueva Gramática de la Lengua Española" (2011), casos particulares de las disyuntivas y las yuxtapuestas, respectivamente. Se discute si deben entrar en este capítulo también las llamadas ilativas, identificadas por lo común con las conjunciones subordinantes consecutivas.
Lengua aglutinante
Una lengua aglutinante es aquella en la que las palabras se forman uniendo monemas independientes. Las palabras de este tipo de idiomas están constituidas por masas de lexemas y afijos, cada uno con un significado referencial o gramatical bien definido. Este término fue creado por Wilhelm von Humboldt en 1836 para clasificar las lenguas teniendo en cuenta su morfología. La palabra procede del verbo latino "agglutinare", que significa «pegar una cosa con otra».
Número dual
En morfología lingüística, el número dual (o simplemente dual) es una de las posibles formas del número gramatical, que expresa la cantidad "dos"; contrasta casi siempre con el singular y el plural, y a veces con otras variantes como el trial. Semánticamente hace referencia o bien a dos elementos en general, o bien a un par de elementos, dos entidades que constituyen una pareja natural (los ojos, las manos...), cultural ("las dos diosas" en griego clásico hacen referencia a Core y Deméter) o circunstancial ("ambos iban de la mano"). Para hacer coherentes las oraciones en las que se usa, el dual puede afectar a la flexión de sustantivos, pronombres, adjetivos y/o verbos, según las reglas de cada lengua.
Reacción de metátesis
Una reacción de metátesis, a veces llamada reacción de doble reemplazo o reacción de doble desplazamiento, es un proceso químico que implica el intercambio de enlaces entre dos especies químicas que reaccionan, lo que resulta en la creación de productos con afiliaciones de enlace similares o idénticas. [1] Esta reacción está representada por el esquema general:
Proactividad
Se trata de una palabra compuesta, la combinación de un prefijo griego ( "pro", que significa "antes") y del adjetivo "activa" que proviene del latín (""activus"", que tiene la capacidad de hacer), dando como resultado las frases siguientes "hacer antes" o "anticiparse a".
Palabras cruzadas
Los cruzapalabras o palabras cruzadas son un tipo de pasatiempo que consiste en colocar una serie de palabras sobre un casillero en posiciones verticales u horizontales de modo que se cruzan por determinadas letras.
Nexo (gramática)
Un nexo es un morfema o partícula gramatical cuya función sintáctica es unir unas palabras, sintagmas u oraciones con otros de manera coordinantes o subordinantes. Los nexos son palabras que no tienen un significado. La noción de nexo es básicamente morfosintáctica y no debe ser confundida con la noción semántico-discursiva de conector lingüístico pero en términos simples es una palabra que junta dos oraciones o palabras. Por ejemplo, "trabajar y hacer ejercicio o dormir".
RPG Maker
El nombre japonés, "Tsukūru", es un juego de palabras mezclando la palabra japonesa "tsukuru" (作る), que significa "hacer" o "crear", con "tsūru" (ツール), la transcripción japonesa de la palabra inglesa "tool" (herramienta, utilidad).
Tweening
Tweening, forma corta para el término "in-betweening", o intermediación o interpolación de movimiento es el proceso de generar cuadros intermedios entre dos imágenes para dar el aspecto de que la primera imagen se convierte suavemente en la segunda imagen. "Tweening" es un proceso dominante en todos los tipos de animación, incluyendo la animación por computador. El software sofisticado de animación permite identificar objetos específicos en una imagen y definir cómo deben moverse y cambiar durante el proceso de "tweening".
Geminación (fonología)
En geminación se comprende aquellos procesos fonológicos que resultan en la aparición de una consonante larga, la cual en la mayoría de los casos se representa mediante una consonante doble o geminada en la escritura de las lenguas que usan el alfabeto latino. Consonantes geminadas pueden aparecer, por lo general, sólo en posición intervocálica dentro de las palabras; si bien existen algunas lenguas en las que también pueden estar en posición inicial e, incluso, con valor fonológico distintivo, como por ejemplo en caso del idioma napolitano (ej.: " 'a lavannara" → plural " 'e llavannare)".
Composición (lingüística)
Las palabras compuestas propias, es decir, las formadas por la fusión de dos palabras simples, como son las formas verbales en las que se ha unido uno o varios pronombres al verbo, siguen las reglas generales de acentuación. Las palabras compuestas por guion conservan la tilde si la llevan por sí solas, como por ejemplo "físico-químico", ya que las palabras "físico" y "químico" llevan tilde.
Palabra (matemáticas)
La operación de concatenación es asociativa y tiene a la palabra vacía como elemento neutro, por lo que el conjunto "A" adquiere estructura de monoide, mientras que el conjunto de palabras no vacías adquiere estructura de semigrupo., denominados respectivamente monoide libre y semigrupo libre (sobre el alfabeto "A").
Difrasismo
Difrasismo es un término originado en el español que se emplea en el estudio de ciertas lenguas mesoamericanas para describir un tipo concreto de construcción gramatical en la que dos palabras diferentes, al aparecer juntas, constituyen una tercera unidad de significado con carga metafórica y, a menudo, no relacionada con los significados de las dos palabras por separado. Esta construcción semántica y estilística era comúnmente empleada en la zona mesoamericana y aparece en muchas obras de la literatura mesoamericana. Se empleaba en lenguas como el maya clásico o el náhuatl clásico.
Doble clic
Este término, traducido del inglés "double-click", proviene del sonido «clic» producido por el ratón cuando esta acción se realiza (dos pulsaciones).
Álgebra de las palabras
Dado un conjunto formula_1 sin elementos expresados mediante sucesiones finitas de sus propios elementos, si formula_66 entonces: Se llama operación concatenación entre sucesiones finitas a:
Alternancia de código
Alternancia de código (code-switching en inglés), o cambio de código, es un término en lingüística que se refiere al uso de dos o más lenguas en un mismo discurso, enunciado o frase, sin violar las reglas fonológicas o sintácticas de ninguna de las lenguas. Entre los hablantes con conocimiento de más de una lengua es normal la mezcla, a menudo inconsciente, de varios idiomas en la misma frase. Un hablante puede decirle a otro una frase como «"I'm sorry I cannot attend next week's meeting" porque tengo una obligación de negocios en Boston, pero espero que "I'll be back for the meeting the week after"», en que va cambiando de idioma inconscientemente. La alternancia difiere de otros fenómenos de contacto entre lenguas como préstamos lingüísticos, pidgins, lenguas criollas y calcos. Los préstamos afectan el léxico, las palabras que conforman un idioma, mientras que la alternancia de código ocurre al nivel del enunciado. Las lenguas pidgins se forman cuando dos o más hablantes no tienen un idioma en común y crean uno para comunicarse. Por el otro lado, la alternancia de códigos requiere que los hablantes, ya sean bilingües o multilingües, posean cierta fluidez verbal en los idiomas que hablan. El término “alternancia de códigos” también se utiliza fuera del campo de la lingüística. Expertos en literatura usan el término para describir estilos literarios que incluyen elementos de varias lenguas, como lo hacen escritores de novelas chino-americanas, angloindias o latinas. En el uso popular, la alternancia de código a veces se refiere a la mezcla informal pero relativamente estable de dos lenguas, por ejemplo, el espanglish, el taglish o el hinglish. Tanto en el uso popular como en el estudio de la sociolingüística, el término "alternancia de código" puede referirse a alternancias entre dialectos, estilos o registros. Esta forma de alternancia se practica, por ejemplo, por hablantes de inglés afroamericano vernáculo (African American Vernacular English) cuando pasan de un contexto menos formal a uno más formal. Tales cambios, cuando son ejecutados por figuras públicas como políticos, son muchas veces criticados como inauténticos o poco sinceros.
Coordinación Intergubernamental
La coordinación es un concepto amplio que consiste en la acción de "conectar medios, esfuerzo, objetivos, funciones, etc. para una acción común", y/o se denomina coordinación a "la capacidad de ordenar elementos en apariencia dispares para lograr un objetivo determinado. Así, es posible referirse a la coordinación motriz, a la coordinación de un grupo de trabajo, a la coordinación gramatical, a la económica, coordinación en las relaciones intergubernamentales, etc".
Gramática del español
Las conjunciones copulativas sirven para reunir en una sola unidad funcional dos o más elementos homogéneos e indican su adición. Son: "y", "e", "ni", "que". Y es la conjunción más usada en la lengua coloquial: «Sergio "y" Daniel pasean»; se repite frecuentemente en el lenguaje infantil, como expresión sucesiva de enunciados: «El perro es mi amigo "y" lo quiero mucho "y" juega conmigo». Este uso pleonástico se mantiene en la lengua popular de las narraciones, y como recurso expresivo intensificador. Se emplea "e" cuando la palabra siguiente empieza por "i" o "hi", para evitar la cacofonía: «Se reunieron "e" hicieron los trabajos». «Vinieron los padres "e" hijos». La conjunción "ni" equivale a "y no" y señala la adición de dos términos, pero implica que sean negativos: «No hizo los trabajos "ni" estudió». A fin de marcar la expresividad, se antepone a veces a todos los términos unidos: «"Ni" tengo trabajo "ni" dinero». La conjunción copulativa "que" es de uso arcaizante, aunque también figura en locuciones con valor intensificador: «Y tú llora "que" llora». «Lo mismo da "que" da lo mismo».
Compás de amalgama
Amalgamar significa mezclar cosas. Cuando hablamos de un compás de amalgama hablamos de un compás en el que hay dos o más compases mezclados, unidos. Estos compases deben tener el mismo denominador. Los compases de amalgama con subdivisión binaria son 5/4 (2+3) o (3+2), 7/4 (3+4) o (4+3) y 9/4 (2+3+4) o (3+4+2) o (4+2+3),etc. Los compases de amalgama con subdivisión ternaria son 13/8 (3+6+9) o (9+6+3), 21/8 (3+6+12) o (12+6+3) y 27/8 (6+9+12) o (9+12+6) o (12+6+9), etc.
Contrapunto
El contrapunto (del latín "punctus contra punctum", «nota contra nota») es una técnica de improvisación y composición musical que evalúa la relación existente entre dos o más voces independientes (polifonía) con la finalidad de obtener cierto equilibrio armónico. Casi la totalidad de la música compuesta en Occidente es resultado de algún proceso contrapuntístico. Esta práctica, que surgió en el siglo XIV, alcanzó un alto grado de desarrollo en el Renacimiento y el periodo de la práctica común, especialmente en la música del Barroco, y se ha mantenido hasta nuestros días.
Doblaje
El doblaje es el proceso de grabar y sustituir voces de un medio cinematográfico, televisivo o radiofónico para su internacionalización. Consiste en sustituir los diálogos hablados por los actores en un idioma original por otros diálogos idénticos o similares en otro idioma. En el caso de los videojuegos también puede referirse al proceso de añadir voces grabadas por actores de voz en cambio de diálogos por escrito, aunque por la naturaleza misma de los videojuegos, no necesariamente nos podemos referir como doblaje. Hay varias discusiones al respecto sobre si llamarlo o no doblaje y algunos simplemente desean acuñar el término «versión» y dejar el término doblaje exclusivamente para cine y televisión.
Asociación (psicología)
La asociación es un procedimiento usado como herramienta de memoria. Al asociar una nueva idea (un objeto, una imagen, un olor o cualquier cosa que una persona desee recordar) con otra, resultará más fácil recordar ambas.
Confluencia
En pocas palabras, confluencia es donde aguas de distintas corrientes o ríos se unen para formar un cauce común. El nombre de confluencia o su lugar también puede ser un topónimo, como sucede en el idioma francés en Conflans-Sainte-Honorine o como el departamento Confluencia en la provincia argentina de Neuquén.
Colaboración
Según la Real Academia Española (RAE), la palabra 'Colaboración' tiene dos significados: «Acción y efecto de colaborar» y «Texto escrito por alguien que colabora con un periódico o en una revista».
Vesre
El vesre, verse o verre («revés», al revés) es un mecanismo de formación de palabras que consiste en la permutación o metátesis de las sílabas de un vocablo.
Ensamble (lingüística)
En lingüística, más precisamente dentro del marco del Programa Minimalista de la Gramática generativa chomskyana, el término ensamble (en inglés, "Merge") es la operación sintáctica mínima mediante la cual se construyen las relaciones jerárquicas que subyacen a la estructura de una oración.
Palabra de Fibonacci
Una palabra de Fibonacci es una secuencia específica de dígitos binaria (o de dos símbolos distintos o dos letras de cualquier alfabeto). Está formada por concatenación repetida, de la misma manera que la sucesión de Fibonacci se forma mediante la suma sucesiva de los dos términos anteriores.
Multiplicación de Comba
La multiplicación de Comba (también conocida como algoritmo de Comba) es un procedimiento matemático ideado por Paul G. Comba para optimizar el cálculo del producto de dos números cuando se necesita que el resultado contenga todas sus cifras significativas. Está inspirado en el procedimiento que se utiliza para realizar multiplicaciones con papel y lápiz.
Segunda lengua
Se denomina "aprendizaje" al proceso consciente de acumulación y estudio sobre las características gramaticales, sintácticas y memorización de vocabulario de aquella lengua que se quiere aprender. Donde se debe recalcar la diferencia entre aprendizaje y adquisición desde el punto de vista lingüístico. El término aprendizaje se implementa más comúnmente para describir de manera general el proceso de estudio de una segunda lengua.
Aditivación
La aditivación, también conocida como compounding (del inglés), es el proceso de mezclado físico en el cual se añaden a un polímero base una serie de aditivos (agentes plastificantes y estabilizantes) con el fin de obtener mediante extrusión un producto homogéneo de propiedades determinadas.
Ostinato
Ostinato u obstinato (del italiano, "obstinado") es una técnica de composición consistente en una sucesión de compases con una secuencia de notas de las que una o varias se repiten exactamente en cada compás. De ahí su nombre en italiano, que significa ‘obstinamento, empeño en repetir lo mismo’.
Chiste
En el caso del chiste, Freud halla que un fenómeno que ocurre es el de condensación, que consiste en la fusión de dos palabras formando una sola, y por ese motivo, aunque se trate de una equivocación, resulta chistosa; como en el caso de Heine y la palabra "familionar", en la que el sujeto quiere decir "familiarmente", pero que se perturba con la idea de que esa familiaridad solo le es posible a un "millionario" y ello motivó a la fusión de palabras.
Binomio lingüístico
En lengua inglesa se les denomina "siamese words" («palabras siamesas»), término creado y popularizado por Henry Watson Fowler. Un ejemplo en inglés sería "rock and roll".
Tractatus logico-philosophicus
Esto significa que un hecho no se trata de un simple agregado "en lista" de objetos, sino de un "modo particular" de estar juntos. Lo importante de los objetos en un hecho es la manera en que se relacionan y no su suma. Sean dos objetos "a" y "b", entonces podemos representar un hecho que los implica como "aRb" donde "R" significa la manera particular en que "a" entra en relación con "b". Bien podría pensarse un hecho cuyos objetos sean "a" y "b", pero cuya relación sea del todo distinta, siendo representada como "aSb", etc. Si la concatenación de objetos en un hecho fuese un simple agregado, podríamos representarla como "ab", más esta nomenclatura no rescataría lo esencial del pensamiento de Wittgenstein: una colección determinada de objetos puede relacionarse de múltiples formas para dar distintos hechos. A la manera particular en que dos o más objetos se relacionan en un hecho la llama Wittgenstein la "estructura" del hecho. A su vez, a la posibilidad de la estructura la llama la "forma" del hecho. Cuando Wittgenstein lleva al extremo este pensamiento aparece su rasgo filosófico: el mundo actual y existente es una concatenación o articulación de objetos posible entre muchas otras. Sin embargo, los objetos son esencialmente los mismos en cada uno de ellos. Por este motivo concluirá que los objetos son la "sustancia" de mundo, esto es, aquello invariable a través de los cambios.
Mezcla de audio (grabación)
En reproducción y grabación de sonido, la mezcla de audio o mixdown es el proceso por el cual múltiples sonidos grabados se combinan dentro de uno o más canales, por ejemplo estéreo de 2 canales. En el proceso, el nivel, contenido armónico, dinámicas, y posición panorámica son manipulados con posibilidad de que efectos como reverberación puedan ser agregados. Esta práctica, estética, y tratamiento creativo se realiza con la finalidad de producir una mezcla que sea más atractiva para los escuchas.
Homofonía
La homofonía (del griego: "homóphōnos", formado por "hómoios", 'igual, parecido, semejante'; y "phōnḗ", 'sonido, voz') es un fenómeno lingüístico por el cual dos palabras de campos semánticos diferentes coinciden en la forma externa. Es decir, son palabras que suenan igual pero significan cosas distintas.
Idioma georgiano
El georgiano es una lengua aglutinante en la cual ciertos prefijos y sufijos se unen entre sí con el fin de construir un verbo. En algunos casos, puede haber hasta ocho morfemas diferentes en un verbo simultáneamente: por ejemplo, en "ageshenebinat", «vosotros habéis construido», el verbo puede ser subdividido como "a-g-e-shen-eb-in-a-t", en donde cada morfema contribuye al significado del tiempo verbal o a la persona que lleva a cabo la acción. La conjugación verbal también exhibe polipersonalismo; un verbo puede incluir morfemas que aluden tanto al sujeto como al objeto.
Lenguas mixtecas
Se trata de un modo especial, que indica que la acción enunciada no se realizó o no quedó completa. Para formar el pretérito de esta forma se agrega "ní" y el verbo cambia sus tonos de pretérito a presente. Una oración contraria al hecho, sin acompañamiento de una subordinada, adquiere el sentido de una oración del tipo "¡Si tan solo...!". Si el hablante lo desea, este caso también puede añadir la palabra "núú" al final de la oración condicional o de la independiente, o bien, de ambas, sin ningún cambio en el significado. Abajo se exponen algunos ejemplos. Las conjunciones son aquellas palabras que sirven para enlazar dos palabras, dos frases o dos oraciones de naturaleza análoga. El mixteco tiene doce conjunciones coordinantes y diez subordinantes. Las primeras son "te" (y, pero), "te o" (pero), "jíín" (y), "chi" (porque, y), "chí" (o), "á... chí" (o... o), "ni... ni..." (ni... ni), "sa"/"sa su'va" (sino que), "yu̱kúan na" (luego, entonces), "yu̱kúan" (entonces), "je̱e yu̱kúan" (por eso), "suni" (también). Las conjunciones subordinadas en mixteco son las siguientes: "náva̱'a" (para que), "je̱e" (que), "sɨkɨ je̱e" (porque), "nájnu̱n" (como), "ve̱sú" (aunque), "núu" (si —condicional—), "na/ níní na" (cuando), "ná/ níní" (mientras), "nde" (hasta que, desde que), "kue̱chi" (nada más).
Coordinación (gramática)
La coordinación o parataxis es, junto a la subordinación y la yuxtaposición, uno de los tres procedimientos de que se vale el lenguaje para unir dos oraciones, sintagmas o proposiciones entre sí.
Bifurcación
Bifurcación (del latín "bifurcus", ahorquillado), es la acción de separar algo en varias partes; más específicamente se puede referir a:
Encabalgamiento
El encabalgamiento es un fenómeno métrico que tiene lugar cuando hay un desacuerdo entre unidad sintáctica y unidad métrica, esto es, cuando la unidad sintáctica excede la pausa versal y se desborda en el verso siguiente (lo que en francés recibe el nombre de ""), o bien, cuando se anticipan al final de un verso elementos de la unidad de sentido que constituye el verso siguiente (""). En ambos casos, la frase inconclusa queda «a caballo» entre dos versos, lo que le otorga ese sentido metafórico al verbo encabalgar, del que procede el nombre del fenómeno. El término francés "", que se ha popularizado también entre filólogos alemanes e ingleses —pese a que se pueden encontrar equivalentes en sus propias lenguas— procede de un uso figurado del verbo "enjamber" (‘franquear’, ‘atravesar’), derivado etimológicamente del sustantivo "jambe" (‘pierna’), que establece una asociación metonímica con el pie métrico o versal. El fenómeno métrico opuesto recibe el nombre de esticomitia.
Lengua mixta
Se denomina lengua mixta o dialecto mixto a una variante lingüística que combina elementos léxicos, gramaticales y hasta socioculturales de dos o más lenguas.
Chocar los cinco
Chocar los cinco (high five en inglés) es un gesto de celebración realizado por dos personas en el que cada uno levanta su mano para dar una palmada en la mano del otro, normalmente para comunicar satisfacción mutua o para felicitar a alguien. La expresión que se utiliza para comunicar el deseo de realizar el gesto suele ser ""¡choca esos cinco!"", donde el término ""cinco"" hace referencia a los dedos de la mano. Además del gesto estándar, existen muchas variantes que añaden exclusividad a la experiencia.
Trabalenguas
Suelen ser juegos de palabras que combinan fonemas similares, y con frecuencia se crean con aliteraciones y rimas con dos o tres secuencias de sonidos. Por ejemplo, "Tres tristes tigres tragan trigo en un trigal", o "Pablito clavó un clavito en la calva de un calvito. En la calva de un calvito, un clavito clavó Pablito". "Pablito clavó un clavito. ¿Que clavito clavó Pablito?".
Pas de deux
En ballet, un pas de deux (en español paso a dos) es aquel que es realizado conjuntamente por dos personas. Usualmente consiste en una "entrée"" "(entrada de la pareja), "adagio", dos variaciones (una para cada bailarín, por lo general es un allegro), y una "coda". También es conocido como "Grand pas de deux" o "Gran paso a dos".
Lipdub
Un lipdub o lip dub (""doblaje de labios"") es un vídeo musical realizado por un grupo de personas que sincronizan sus labios, gestos y movimientos con una canción popular o cualquier otra fuente musical.  Se realizan en una sola toma (plano secuencia), en la que los participantes hacen "playback" (sincronización de labios) mientras suena la música en un reproductor móvil. No importa la calidad del sonido de la toma porque es en la edición posterior cuando se incorpora la canción como banda sonora. El hecho de que se trate de un plano secuencia hace muy fácil el proceso. Con estos vídeos, sus autores, además de realizar de forma colectiva una experiencia creativa, muy divertida y sin complicaciones técnicas, suelen tratar de mostrar el buen ambiente en una institución determinada: universidad, instituto, empresa, etcétera. Han adquirido gran popularidad gracias a las páginas de almacenamiento de vídeos como YouTube.
Reconciliación
El término es la unión del prefijo «re» y el verbo «conciliar», lo que nos indica que viene a ser volver a un estado de conciliación. Este último término, según el diccionario de la RAE, es «la acción de componer y ajustar los ánimos de los que estaban opuestos entre sí». Por tanto, es un proceso o una acción que desemboca en una situación de concordia o de acuerdo entre diferentes partes que por diversas circunstancias se había fracturado.
Operaciones con conjuntos
Es correspondiente a la unificación de los elementos de dos conjuntos o incluso más conjuntos que pueden, partiendo de esto conformar una nueva forma de conjunto, en la cual los elementos dentro de este correspondan a los elementos de los conjuntos originales. Cuando un elemento es repetido, forma parte de la junta una vez solamente; esto difiere del concepto de multiconjuntos en la concepción tradicional de la suma, en la cual los elementos comunes se consideran tantas veces como se encuentren en la totalidad de los conjuntos.
Doble articulación
En el campo de la Lingüística, el término doble articulación fue introducido por André Martinet y hace referencia al modo en el que se organiza el lenguaje, distinguiendo así entre dos niveles:Así, tenemos la secuencia "ser" del primer nivel y los elementos /"s"/ /"e"/, /"r"/ del segundo nivel, los cuales, combinados de diferente forma, dan lugar a otro signo diferente: "res"
Doppelgänger
Doppelgänger () es el vocablo alemán para definir el doble fantasmagórico o sosias malvado de una persona viva. La palabra proviene de "doppel", que significa 'doble' y "gänger": 'andante'. Su forma más antigua, acuñada por el novelista Jean Paul en 1796, es "Doppeltgänger", 'el que camina al lado'. El término se utiliza para designar a cualquier doble de una persona, comúnmente en referencia al «gemelo malvado» o al fenómeno de la bilocación.
Alfabeto latino
Una ligadura es la fusión de dos o más letras ordinarias en un nuevo glifo. Ejemplos de ligaduras son Æ de AE , Œ de OE, ß de ſs, la ĳ neerlandesa de i y j. Nótese que "ĳ" en mayúsculas es "Ĳ" (y no "Ij"). El par ſs es simplemente la doble "s" arcaica. La primera parte (ſ) es la forma medieval arcaica y la segunda es su forma final (s). El francés usa el dígrafo Œ, como en "sœur", "bœuf", "cœur"...
Apofonía
Se denomina apofonía (o también Ablaut —comúnmente escrito ablaut— en el contexto de la lingüística germánica e indoeuropea) a la correspondencia y alternancia de grupos fijos de vocales que, de acuerdo con normas regulares, ocurren dentro de una raíz o un sufijo. Un caso que ilustra esta situación es la formación del plural en inglés de "man" por medio de "men". En esta lengua la apofonía también se da en la formación del pasado. Por ejemplo, en la alternancia "sing"/"sang".
Oración adversativa
Las oraciones adversativas son oraciones compuestas en las que se contraponen en forma parcial o total dos oraciones o términos sintácticos . Este tipo de oraciones utilizan una conjunción adversativa para unir sus partes, como por ejemplo: "pero, aunque, sin embargo, no obstante, sino que, excepto".
Ido
Cuando una palabra termina con una vocal precedida de i o de u, las dos vocales se funden para formar una sola sílaba (diptongo), trasladando el acento a la sílaba precedente. Ejemplos: "familio (familia), linguo (lengua), radio (radio)".
Trituración
La trituración es el nombre de los diferentes métodos de procesamiento de materiales. El triturado es también el nombre del proceso para reducir el tamaño de las partículas de una sustancia por la molienda, como por ejemplo moler los polvos en un mortero con un mazo. La trituración, además, se refiere a la producción de un material homogéneo a través de la mezcla. Por ejemplo, la amalgama dental se forma mediante la combinación de partículas de una aleación con el mercurio.
Notarikon
El notarikon (Hebreo: נוטריקון), es una especie de acrónimo, un método para seleccionar una palabra usando cada una de sus iniciales (Hebreo: ראשי תיבות) o sus letras finales (Hebreo: סופי תיבות) para formar otra palabra, formando una oración o idea diferente. Otras variaciones son utilizar las primeras y últimas letras, o las dos letras intermedias de una palabra, etc. para formar otra palabra. La palabra «notarikon» se refiere al latín "notarius", significa «escritura abreviada».
Tacu-tacu
El término «tacu-tacu» provendría del vocablo quechua «takuy» que significa «mezclar una cosa con la otra».
Lingüística del texto
La conjunción es la función que consiste en relacionar sintáctica y semánticamente dos signos (frases, palabras, cláusulas, oraciones). Dependiendo de la función que estos cumplan dentro de la oración, las conjunciones se clasifican según los siguientes criterios básicos:
Conjunción (gramática)
Una conjunción es una palabra o conjunto de ellas que enlaza proposiciones, sintagmas o palabras. Constituye una de las clases de nexos. No debe confundirse con los marcadores del discurso, nexos de orden superior que unen textos, y no palabras, sintagmas ni oraciones.
Conjugación
Cada forma concreta dentro de la conjugación o paradigma del verbo representa una asignación de cada una de las categorías gramaticales del verbo. Un morfema verbal puede representar una o más de estas categorías. Así en las lenguas aglutinantes cada morfema verbal suele marcar o representar el valor de una sola categoría, aunque en las lenguas fusionantes es común que un solo morfema realice o represente simultáneamente varias categorías. En las lenguas del mundo las categorías más frecuentes marcadas en las formas verbales son:El proceso de conjugación formula_1 puede entenderse como una función definida sobre el conjunto del lexicón de verbos formula_2 y las categorías gramaticales que para cada verbo y cada combinación de valores de las categorías da una forma concreta.
Creatividad computacional
La mezcla de múltiples formas de palabras es una de las formas predominantes para la creación de nuevas palabras en el lenguaje; estas palabras nuevas se llaman, generalmente, "mezclas" o "palabras " (término acuñado por Lewis Carroll, en "A través del espejo y lo que Alicia encontró allí"). Tony Veale desarrolló un sistema que llamó ZeitGeist, que cosecha palabras clave de Wikipedia y las interpreta en función de su contexto local en esta enciclopedia y de los sentidos de la palabra en cuestión en WordNet. ZeitGeist también pretende generar neologismos; combina elementos de un inventario de partes de palabras cosechadas de WordNet, y simultáneamente determina formas nuevas para estas palabras. Luego, hace búsquedas en internet para determinar qué palabras nuevas son significativas y qué neologismos no se han usado; esta búsqueda identifica el subconjunto de palabras generadas que son nuevas (H-creativo) como útiles. Se han aplicado consideraciones neurolingüísticas para analizar el proceso de creación de palabras en el cerebro, visto el proceso neurocognitivo como el responsable de la intuición, las ideas, la imaginación y la creatividad y para crear un servidor que invente nuevos nombres para productos, basados en su descripción. Además, el sistema Nehovah mezcla dos palabras en un neologismo que conserva los significados de las dos palabras de origen. Nehovah busca sinónimos en WordNet, y Thetoptens busca hipónimos de la cultura pop. Los sinónimos e se juntan para crear un conjunto de neologismos. Éstos pueden puntuarse entonces, a partir de su estructura de palabra, de qué tan única es la palabra, de cómo se conectan los conceptos entre sí, y de si el neologismo tiene una referencia en la cultura pop.
Conjugación
En español se pueden combinar los distintos morfemas para formar verbos conjugados por modo gramatical, tiempo, número, persona gramatical, aspecto gramatical; en lenguas clásicas (latín y griego) también por voz pasiva, media en griego, y activa; otras lenguas, como el inglés, tienen una conjugación muy simple.
Neumotórax
Neumotórax es una palabra compuesta formada al combinar las dos voces del griego clásico "πνεύμα" ("pneuma-", aire) y "θώραξ" ("zórax-", tórax).
Conjunción (gramática)
La conjunción es una clase invariable (y generalmente átona) de palabras cuya función es establecer relaciones entre palabras, sintagmas, frases u oraciones. Estas relaciones entre ellas son de jerarquía sintáctica y de tipo semántico (de significado). Por ejemplo, en «Laura va a trabajar y Samuel se queda en casa», se enlazan dos oraciones para construir una mayor; el tipo de relación que hay entre ambas es de igualdad, de forma que se pueden intercambiar, y se suman los significados de ambas.