¿A qué familia lingüística pertenece la lengua bereber?
Idioma numidio
Las inscripciones líbico-bereberes están atestiguadas desde el siglo III a. C. hasta el siglo III d. C. El idioma está apenas atestiguado y sólo puede identificarse con seguridad como perteneciente a la familia afroasiática. Como los masilios, que hablaban el idioma, eran étnicamente bereberes, se supone que el numidiano era, por tanto, una lengua bereber. La rama bereber del afroasiático a veces se llama "líbico-bereber," ya que no es seguro si el numidio entraría dentro de las lenguas bereberes modernas o formaría una rama hermana de ellas. De hecho, se supone ampliamente que constituye un grupo propio, ya que no hay rastro de sistema de casos de sustantivos compartido por las lenguas bereberes modernas. Sin embargo, se teoriza que el idioma proto-Berber tampoco tenía caso gramatical.
Idioma protobereber
Maarten Kossmann reconstruye el siguiente inventario consonántico para el protobereber: Como en la mayor parte de lenguas bereberes modernas, la mayor parte de consonantes del protobereber tienen una contrapartida homorgánica tensa que es fonológicamente distintiva, con algunas excepciones como w~gg, γ~qq. Las consonantes del protobereber designandas como /*ǵ/ y /*g/ se mantinenen como fonemas en diferentes lenguas zenati:
Idioma tamashek
En 2015 el tamasheq no es idioma oficial en los países donde se habla; la lucha por los derechos culturales y sociales de los tuareg les ha generado problemas con varios gobiernos. El tamasheq es el único idioma bereber que ha conservado su propia escritura, el tifinagh, utilizado tradicionalmente para juegos y otras expresiones culturales, y en las últimas décadas reconvertida en base para el sistema de grafía de todas las lenguas bereberes.
Lenguas bereberes
Las lenguas bereberes poseen género gramatical marcado tanto por afijos como por alteración de las vocales, y número gramatical marcado por procedimientos similares. La siguiente tabla muestra las formas típicas de la inflexión de género y número:
Nubios
Peter Behrens (1981) y Marianne Bechaus-Gerst (2000) sugieren que los pueblos antiguos de las civilizaciones del Grupo C y Kerma hablaban lenguas afroasiáticas de las ramas bereber y cusita, respectivamente. Proponen que el idioma nilo-sahariano nobiin hoy contiene una serie de palabras clave relacionadas con el pastoreo que son de origen bereber o lenguas cushitas, incluidos los términos de piel de oveja / cabra, gallina / gallo, recinto de ganado, mantequilla y leche. Esto, a su vez, se interpreta para sugerir que las poblaciones del Grupo C y Kerma, que habitaban el Valle del Nilo inmediatamente antes de la llegada de los primeros hablantes de Nubia, hablaban lenguas afroasiáticas.
Separatismo bereber en África del Norte
Desde el desmantelamiento del sistema monopartidista del FLN en 1989 -seguido por la democratización abortiva y la guerra civil-, el Estado ha satisfecho algunas de las demandas de la «Primavera Bereber», y el idioma bereber es ahora una lengua nacional de Argelia. Sin embargo, este idioma sigue siendo distinto del árabe, que sigue siendo el idioma oficial, y quedan muchos otros puntos de controversia. En 2014 y 2015 se produjeron varios incidentes de disturbios étnicos en Argelia, con una docena de víctimas mortales en actos de violencia entre árabes y bereberes.
Lenguas tor-kwerba
El parentesco filogenético interno de las familias tor-orya y kwerba está bien demostrado. El parentesco propuesto entre las dos familias y un par de lenguas independientes incluidas en el grupo es más dudoso y con la evidencia disponible solo es una hipótesis prometedora. En otras clasificaciones anteriores el sause se había incluido con estas lenguas, pero su clasificación es incierta, y su problema no es tratado en Ross (2005). "Ethnologue" (2009) lo mantiene como una tercer rama del la familia tor-orya, al igual que mantiene el isirawa como una tercera rama del macro-kwerba.
Iberos
Sin llegar a la identificación plena entre lenguas, muchos estudiosos de la lengua íbera reconocen ciertas afinidades entre la lengua íbera y la lengua vasca, o más correctamente, con su variante más antigua, la lengua aquitana, hasta el punto que para algunos estas afinidades ya serían suficientes para afirmar que pertenecen a la misma familia. Estas afinidades, sin embargo, son interpretadas por muchos autores, sobre todo seguidores de Mitxelena, como una influencia de tipo "sprachbund" más que como una muestra de parentesco filogenético real.
Cabilia
El área está habitada por los cabilios, el segundo grupo bereber en importancia tras los chleuhs de Marruecos. Hablan el idioma cabilio, una variedad bereber. Desde la primavera bereber de 1980, los cabilios han estado al frente de la movilización por el reconocimiento oficial de las lenguas bereberes en Argelia.
Lenguas celébicas
Las lenguas de Célebes consitituyen un conjunto muy diverso de lenguas. Las familias de lenguas gorontalo septentrional, sangíricas y minahasanas presentan el orden sintáctico conocodo como alineamiento austronesio común a las lenguas filipinas y las lenguas de Borneo y que ha sido reconstruido como el orden básico para el proto-malayo-polinesio.
Lenguas bereberes
Antes de la expansión islámica en el siglo VIII, las diversas variantes de bereber eran la lengua principal del norte de África, desde las islas Canarias hasta el valle del Nilo (en este último la lengua principal era el copto, aunque al oeste del Valle se habría hablado la variante tasiwit del bereber). La posterior arabización que siguió a la expansión del islam, produjo una situación de sustitución lingüística en favor del árabe. Sin embargo, en muchas áreas particularmente en Marruecos y Argelia quedan todavía en la actualidad importantísimas minorías de habla bereber.
Idioma mozárabe
Se ha señalado por Francisco Marcos Marín (2015), quien continúa trabajos previos y desarrollos de la investigación arqueológica, especialmente de Juan Zozaya, que los bereberes que invadieron Hispania en la conquista musulmana no habían podido todavía aprender árabe, por lo que se comunicarían en sus variedades afrorrománicas, próximas a las lenguas iberorromances y en sus variantes del bereber. El latín era la lengua de administración y cultura del norte-occidente de África desde la ocupación romana tras la derrota de Cartago y había producido variantes afrorrománicas. Se mantuvo en uso en África, en algunos registros, hasta el siglo XI. Sus hablantes se referían a esa lengua como "latine".
Ngäbe
Son más de 200 mil personas y hablan el "ngäbere", un idioma de la familia chibcha.
Pueblo grebo
El grebo forma parte de la familia lingüística kru, de la cual no hay acuerdo sobre su origen. Dentro de la rama grebo, se identifican dos grupos: las lenguas marfileñas y las lenguas liberianas. Del lado marfileño se catalogaron las variantes o subgrupos: Tépo, Plapo, Wlopo, Dapo, Bapo, Hompo, Pié, Dougbo, Trépo y Oubi. La clasificación de variantes liberianas está integrada por: Níger-Congo, Atlántico-Congo, Volta-Congo, Kru, Occidental, Grebo, Liberiano. Estos nueve idiomas Grebo abarcan treinta dialectos estudiados en la zona liberiana.
Lenguas bereberes septentrionales
Las lenguas bereberes septentrionales son una sub-familia de las lenguas bereberes habladas de un extremo a otro del Magreb. Su continuidad se rompe por la expansión del Árabe, y en menor medida por el subgrupo zenati, aunque sin lugar a dudas las bereberes septentrionales comparten ciertas innovaciones que no se encuentran en las lenguas circundantes, un notable suavizar de "k" a "sh" o "ch", y la falta de "a"- en ciertas palabras, como "mano" ("afus" vs. "fus"). Incluye (Lenguas con más de 15 millones de hablantes):Los límites orientales parecen ser difusos: algunas fuentes incluyen la lengua nafusi y el ghadames, mientras que otras no. La mayoría de las fuentes están de acuerdo respecto a que el ghadames está por fuera de las bereberes septentrionales, pero "Ethnologue" no.
Idioma íbero
Esta hipótesis considera que la afinidad entre la lengua ibérica y la aquitana debería traducirse en una proximidad real de su lugar de origen, por lo que postula la existencia de un grupo lingüístico pirenaico producto de la coexistencia milenaria de los grupos humanos de la zona. De las hablas occidentales de este grupo pirenaico procedería la lengua aquitana en la vertiente septentrional y la vasca en su vertiente meridional. La lengua íbera sería fruto de la evolución de las hablas orientales de este grupo, que se habría expandido de norte a sur desde el Pirineo oriental o sus estribaciones hacia el mediodía.
Lenguas paleosiberianas
Pero el conjunto de lenguas descrito en el presente artículo, las paleosiberianas, se resiste a una clasificación lingüística obvia, tanto con otras familias de lenguas como entre sí.
Zenata
Su idioma, el "zenatí", era una variedad de bereber. Varios grupos de berberófonos dispersos a través del Magreb conservan en la actualidad muchos vocablos y características del zenatí. Al norte de la frontera argelino-marroquí en la región de los Beni Snous, y en numerosos oasis saharianos principalmente en la región del Gurará, y del Orés, así como entre los Tuareg, en el M'zab y en Libia.
Idioma íbero
El íbero o ibérico fue una lengua paleohispánica (o familia de lenguas) hablada por los íberos en toda la costa mediterránea peninsular. Su extensión iría desde el río Hérault en Francia al norte hasta no más al sur de Porcuna, en Jaén.
Lenguas bereberes
En el tiempo de la conquista europea de las islas Canarias, en el siglo XV, las islas estaban ocupadas por grupos étnicos de origen bereber, organizados en , o cantones. La lengua de cada isla era muy similar, y se utilizaban nativos de unas islas como intérpretes en la conquista de las siguientes, hay abundante documentación sobre estos hechos. Los habitantes de algunas islas vivían relativamente aislados unos de otros, sin contacto cotidiano. Por esa razón la lengua guanche debe ser considerada un complejo dialectal formado por diversas variantes parcialmente inteligibles entre sí.
Idioma bora
El Bora es una lengua indígena de América. El Bora propiamente dicho tiene una inteligibilidad mutua del 94% con el dialecto Miraña. Es una lengua tonal como los demás miembros de la familia lingüística bora-huitoto. La familia Bora está compuesta por 3 lenguas, Lenguas muinane (550 personas), Bora (650 personas) y miraña (660 personas).
Lenguas paleosiberianas
Tres lenguas aisladas o pequeñas familias de lenguas, sin relación lingüística entre ellas, forman el grupo de las lenguas paleosiberianas:A veces se añade a estas lenguas el ainu, a pesar de que, estrictamente hablando, no es una lengua de Siberia. Sobrevive a duras penas en el sur de Sajalin, donde antaño fue la lengua principal. También se habló en las islas Kuriles y en Hokkaidō donde se ha reavivado el interés por la lengua en los últimos años. Ha habido intentos de relacionarla con las superfamilia indopacífica y con el kalto.
Lenguas de Marruecos
Las lenguas bereberes solo tienen una Inteligibilidad mutua parcial entre las variedades más cercanas geográficamente, por lo que lingüísticamente son consideradas lenguas diferentes. Las lenguas bereberes de Marruecos pertenecen todas al grupo bereber sepentrional que a su vez en Marruecos presenta dos grupos diferentes: La constitución marroquí no distingue entre las diferentes variedades de bereber (bastante diferentes entre sí en algunos aspectos) y se habla simplemente de una lengua que llama
Lenguas atabascanas
A continuación se muestra un esbozo de la familia, solo con las ramas principales de la misma. Este esbozo se basa principalmente en la clasificación de Keren Rice según se muestra en Goddard (1996) y Mithun (1999).
Lenguas bereberes
Las raíces en bereber, como en otras lenguas afroasiáticas, están formadas por un "esqueleto" consonántico fijo, en el que se infijan las vocales gracias a lo cual pueden obtenerse formas flexivas diferentes, tanto en el nombre como en el verbo. Este procedimiento morfológico de la infijación, raro en otras familias de lenguas, se suplementa abundantemente con la sufijación y la prefijación. La mayoría de raíces tienen 2 o 3 consonantes, aunque también existen raíces de 1 y 4 consonantes. Morfológicamente también es común el debilitamiento de consonantes o su reforzamiento como procedimiento morfológico, y se recurre con frecuencia a la infijación como procedimiento morfológico. Esta última característica es bastante típica de las lenguas afroasiáticas.
Dialecto de beni snous
Hoy en día, solo unas pocas personas mayores en la región todavía hablan bereber. La mayoría de los Beni Snous han cambiado al árabe, solo unas pocas palabras de su idioma ancestral, como "tabɣa" (moras) o la "azduz" (mortero).
Judíos bereberes
Los judíos bereberes (en bereber: Udayen imazighen o Imazighen udayen) son las comunidades judías del Magreb que históricamente hablaron lenguas bereberes y/o son de origen bereber. Entre 1950 y 1970, la mayoría de ellos emigraron a Francia, Estados Unidos o Israel.
Lenguas bereberes
"-k" como marca de segunda persona, oposición en el paradigma verbal de conjugación prefijada frente a otra sufijada o plurales internos mediante patrones vocálicos.
Lenguas bereberes orientales
La posición de las lenguas bereberes orientales dentro de las lenguas bereberes resulta difícil. Para algunos autores constituyen una rama primaria diferenciada de las otras ramas. Sin embargo, desde el punto de vista de la similitud léxica podrían formar junto con algunas las lenguas zenatas más orientales un grupo coordinado con dentro del bereber septentrional.
Lenguas bereberes
En Egipto existe una pequeña comunidad de hablantes, formada por los diez mil habitantes del oasis de Siwa y aldeas cercanas, situado en el desierto de Libia, cerca de la frontera con Libia. Siwa constituye el enclave berberófono más oriental, y en la conservación de su lengua (llamada "tasiwit" —"sīwī" en árabe—) probablemente influya el largo aislamiento del pueblo, situado a más de 300 km de la población más cercana y durante años cerrado a los visitantes debido al control militar de la zona a causa de su carácter fronterizo. El tasiwit no tiene ningún reconocimiento oficial, y tampoco parecen existir movimientos reivindicativos al respecto. La Iglesia copta en la liturgia utiliza el copto, variante derivada del antiguo egipcio.
Lenguas bereberes
Antiguamente se escribían usando la escritura líbico-berber testimoniada arqueológicamente al menos desde el siglo III a. C. y que sigue existiendo ahora en la forma del tifinag. Este era utilizado tradicionalmente por los tuareg y ha sido revivido en época reciente por instituciones y movimientos culturales berberistas, como el Congreso Mundial Amazig. Se usa también el alfabeto bereber latino en Argelia (que incluye letras griegas como ɣ) y el alfabeto árabe en otros lugares, como Marruecos, hasta la adopción oficial del tifinagh para la enseñanza.
Árabe clásico
Por ejemplo:El árabe pertenece a la familia de lenguas semíticas, una familia lingüística originaria de Oriente Medio, a la que también pertenecen el hebreo y el arameo. Es de destacar que la escritura del árabe, conocida como alfabeto árabe, deriva muy directamente del alfabeto arameo. Ninguno de estos dos alfabetos suelen transcribir usualmente las vocales breves (aunque sí algunas largas). En el árabe clásico, y en particular para la compilación del Corán, se desarrollaron marcas especiales de puntuación para señalar las vocales breves, indicadas sobre las líneas mediante una puntuación especial. El árabe se escribe de derecha a izquierda.
Consonante silábica
Las lenguas bereberes, las lenguas salishanas, y las lenguas wakash son usadas a veces para ilustrar obstruyentes silábicos en el vocabulario normal, como en el nuxálk , "viento del noreste", "grasa de foca", "mojado", "seco", o "nosotros () solíamos () cantar ()". Sin embargo, no está claro cómo se define una sílaba o el núcleo de una sílaba en estos casos, y por tanto no es claro si alguna de estas consonantes debería ser considerada silábica.
Sierra de Dahra
Los habitantes hablan un dialecto bereber llamado shenwa en la parte oriental, entre Bou Ismaïl (40 kilómetros al oeste de Argel) y Ténès (200 kilómetros al oeste de Argel), es, en extensión la tercera región de Argelia, después del  Aurés y la Cabilia ; y el árabe al oeste de Ténès, en esta parte, las ciudades de Tenés y de Mostaganem han conservado la lengua árabe, pero la mayoría de las berberófonos son también arabófonos. El árabe hablado en esta región es particular y constituye una transición entre las hablas del centro y los del oeste, con muchas palabras bereberes (« empujar » = "dmer", « seta » = "tareghla", « avispón » = "arzouzi", etc.).
Lenguas del Cáucaso
Esta familia, propuesta por el historiador georgiano Simon Janashia, incluiría a las lenguas caucásicas del sur, los grupos del norte, el hatti y otras lenguas de la antigua Anatolia. (El nombre de "íbero" se refiere a la Iberia del Cáucaso, reino del siglo IV a. C. al V, centrado en la Georgia oriental; no está relacionado con la península ibérica).
Lenguas guanches
Otras denominaciones posibles son "lenguas prehispánicas canarias", "hablas de los antiguos canarios", "bereber insular", "amazigh insular", "amazig insular", "ínsuloamaziq". Hay muy pocos testimonios escritos de estas lenguas recogidos durante el siglo XVI, pero no existe ninguna compilación gramática de ellas. Los términos que actualmente se conservan de dicha habla antigua, así como los recogidos por los cronistas permiten la identificación de dichas lenguas con el bereber.
Lenguas sino-tibetanas
Algunos lingüistas consideran las lenguas tai-kadai y las lenguas miao-yao como parte de las lenguas sino-tibetanas, e incluso se ha propuesto que algunas lenguas paleosiberianas como el ket están relacionadas con la macrofamilia sino-tibetana. Otros lingüistas han reunido cierta evidencia comparativa que relaciona el sino-tibetano con las lenguas austroasiáticas y las lenguas austronesias, sugiriendo el nombre de sino-áustrico para la hipotética macrofamilia de la que formarían parte tanto las lenguas sino-tibetanas, como las austronesias y las austroasiáticas. Otro intento es el de relacionar las lenguas sino-tibetanas con otras lenguas de Eurasia en la macrofamilia dené-caucásica.
Lenguas bereberes
Se estima que alrededor de un 25 o un 30 % de la población de Argelia tienen como lengua nativa el bereber. En este país las cuatro principales variedades son:
Bereberes
Según Ibn Jaldún, bereberes pertenecientes a las cuatro grandes confederaciones de los matgara, miknasa, madyuna y hawwara, todos miembros de la división Butr, emigraron a la península ibérica. La otra gran división bereber es la Baranis, subdividida en Kutama Zanata, Masmuda, Malila y Sanhaya. A título individual menciona también la presencia de familias pertenecientes a otras tribus, como los Sumata, rama de los Nafza, de la que procedía el visir Mundhir bin Sa'īd al-Ballūṭī.
Lenguas salibanas
La familia lingüística Sáliba–Piaroa está constituida por las lenguas habladas por los pueblos amerindios sáliba o sáliva, piaroa y wirö que constituyen un caso único en áreas de Venezuela y Colombia dominadas por etnias caribes y arawakas.
Idioma mehri
La lengua mehri pertenece a la familia semítica y es el resto de un antiguo lenguaje hablado antes del islam. La penetración del árabe la ha puesto en riesgo de extinción a pesar de que finos hace pocos años todavía estaba en extensión a Zufar. Es un lenguaje hablado y sin literatura, y que solo raramente se escribe. Lo saben hablar unas 70.000 personas en Yemen y 50.000 en Omán, además de 15.000 con la emigración a Kuwait y Emiratos Árabes Unidos. Rubin, Aaron. 2010. "The Mehri Language of Oman". Leiden: Brill. Rubin, Aaron, 2018. "Omani Mehri: A New Grammar with Texts". Leiden: Brill.
Bereberes
No existe consenso total sobre la clasificación interna de las lenguas bereberes. Tradicionalmente se identifican los siguientes grupos y subgrupos: Los últimos dos grupos son unidades filogenéticas universalmente reconocidas por todos los autores, concentrándose en las discrepancias la clasificación de las lenguas bereberes septentrionales y orientales. Para algunos autores la división oriental es un subgrupo del grupo septentrional. Algunos autores consideran que algunas lenguas incluidas en el grupo zenati deben ser asignadas al grupo Atlas (ghomara). Para otros el grupo oriental y el grupo zenati forman una rama del bereber. El proyecto comparativo ASJP ("Automated Similarity Judgment Program") del Instituto Max Planck, basado en la cercanía léxica medida por la distancia de Levenshtein construye un árbol donde el grupo zenati y oriental aparecen intermezclados. Una clasificación que corrige algunos puntos de la clasificación tradicional:
Lenguas bereberes
Tanto en el Sáhara argelino, como en Níger hay hablantes de lenguas tuareg. Estas lenguas constituyen una rama diferente del bereber septentrional, entre las variedades de tuareg están:
Lenguas bereberes
En Túnez, donde antes de la aparición del islam los bereberes habían sido mayoritariamente romanizados, las lenguas bereberes están representadas únicamente por relictos locales, tales como el de la isla de Djerba, en que se habla djerbi, o en la localidad de Matmata se habla bereber de Matmata.
Idioma tidikelt
Tidikelt Tamazight es parte de la rama lenguas bereberes de la familia afroasiática.
Lenguas bereberes
Se estima que alrededor del 60 % de la población de Marruecos son hablantes de alguna variante de bereber. Actualmente, el amazig se ha convertido en el idioma oficial del país, junto al árabe tradicional. Las lenguas berberes habladas mayoritariamente en Marruecos son:
Idioma kawésqar
En 1987 el lingüista estadounidense Joseph Greenberg propuso un sistema de clasificación de las lenguas americanas en que la familia amerindia incluía la inmensa mayoría de idiomas del continente, hasta ese momento agrupados en múltiples familias independientes. Según esa clasificación, el kawésqar estaría dentro del grupo meridional de las lenguas andinas, junto con el "araucano" (mapudungun), el gennaken, el patagón y el yagán. Sin embargo, el método de comparación utilizado por Greenberg es controvertido y muchos lingüistas no aceptan la existencia de una familia amerindia o no consideran que la información disponible permita afirmarlo.
Antonio Arnaiz Villena
Arnaiz y Alonso postulan que todas esas lenguas forman una rama "usko-mediterránea", de la hipotética macrofamilia dené–caucásica, que ellos extienden para incluir a las lenguas bereberes del norte de África, que son clasificadas casi universalmente por los lingüistas como lenguas afroasiáticas. Los trabajos de Arnaiz y Alonso contradicen la investigación corriente de la egiptología, los estudios indoeuropeos, la filología semítica, sumeria y mesoamericana.
Lenguas bereberes orientales
Las lenguas bereberes orientales son un subgrupo de las lenguas bereberes, habladas en partes de Libia y Egipto. Las lenguas clasificables como bereberes orientales son el nafusi, el sokna (sawknah, foqaha), el siwi, el awjilah y el ghadamès ("Ethnologue" clasifica la primera y la última como lenguas zenatas).
Yerba (Túnez)
Los habitantes de la isla, principalmente arabeparlantes cuentan también con una importante componente berberófona (Kutamas, Nefzas, Hawwaras, etc.). La mayor parte de la isla está ocupada por poblaciones cuyos habitantes tienen origen bereber como Mezraya, Ghizen, Tezdaine, Wersighen, Sedouikech, Ajim y Guellala donde el habla tradicional es el tamazight, también llamado aquí "chelha", lengua donde las consonantes explosivas como la "T" aparecen casi en cada palabra. La tradición berberófona es mantenida sobre todo por las mujeres. En el plano religioso se distingue una pequeña y muy antigua comunidad judía "perificada en las tradiciones hebraicas más antiguas, que provienen de los exiliados de Jerusalén. Dicha comunidad se ha mantenido aislada desde hace siglos.
Lenguas chocó
La clasificación de las lenguas chocó, dentro de la gran variedad de familias americanas, es todavía motivo de discusión. Para Paul Rivet (1944), las lenguas chocó forman parte de la gran familia Caribe, opinión que fue seguida por muchas clasificaciones posteriores. Durbin (1977) y Llerena (1995) consideran que esta hipótesis no ha sido confirmada, pues tiene un fundamento muy fragmentario. Lehmann (1920) pensaba que las lenguas chocó debían agruparse junto con las chibchas, opinión que siguió Joseph Greenberg (1987), quien, considera que las lenguas chocó pertenecen al tronco paezano del macrofilo chibchano-paezano. Loukotka (1939) encontró intrusiones del páez en las lenguas chocó, que son notorias en el wounaan, pero ellas de ninguna manera denotan un origen común, sino son el resultado de préstamos multiplicados por la antigua vecindad.
Lenguas tibetano-birmanas
El trabajo comparativo entre las lenguas de esta familia está relativamente poco explorado y todavía existen dudas sobre como se relacionan entre sí las diferentes ramas o grupos de la familia. De hecho el conocimiento de las diferentes ramas es muy desigual. Mientras que algunas ramas de la familia han sido relativamente bien estudiadas y se ha reconstruido las "mesolenguas" o protolenguas de nivel intermedio que dieron lugar a dichas ramas, en el estudio de otras ramas existen importantes lagunas. Esto es especialmente cierto para las ramas Qiang, Bai, Lui y Nung. Todavía no está clara la posición exacta en el árbol filogenético de muchas lenguas de "transición" como el chepang, el kham, el lepcha, el newar (todos designados colectivamente como "grupo himalayo"), el meithei, el mikir, el mru, o el naxi-moso y el jinuo, o el tujia de Hunan y Hubei.
Idioma rifeño
El tarifit posee muy poca literatura escrita anterior al siglo XX. Como otras lenguas bereberes, se ha escrito de formas diversas a lo largo del tiempo. En primer lugar, con caracteres árabes y más recientemente utilizando el alfabeto latino. La enseñanza oficial introducida en el año 2003 ha optado por el alfabeto tifinagh, una recreación moderna de las escrituras usadas históricamente por los pueblos bereberes en toda la Tamazgha, el territorio de los pueblos bereberes, que se extiende por el noroeste de África.
Bereberes
En lo que al origen de líbico-bereber respecta, hay un cierto consenso dentro de la comunidad científica en la propuesta de un origen sincrético de la escritura líbico-bereber en torno a Cartago. Un indicativo de su origen es el alto porcentaje de estelas líbico-bereberes que esta región posee, pues, según I. Mora Aguiar, no parece verosímil que esta escritura se gestara en regiones donde su presencia fuera minoritaria. No hay nada que se oponga a dicho planteamiento de que esta región númida fuera el germen, pues los núcleos urbanos, normalmente, funcionan como el epicentro de atracción poblacional que concentra el poder político-económico, lo que favorece la difusión cultural. Por tanto, generó distintos alfabetos. Aunque se acepta, comúnmente, que el líbico-bereber proviene de un sustrato iconográfico antiguo que generó una escritura consonántica propia al entrar en contacto con el alfabeto fenicio o fenopúnica, actualmente la idea de un préstamo directo de las escrituras semíticas. Cabe destacar que no se han documentado formas intermedias entre la escritura fenopúnica y la líbico-bereber, pues las evidencias epigráficas hasta entonces siempre han mostrado una coexistencia entre ambos alfabetos desde el origen. No obstante, no se puede obviar la posibilidad de que existieran epígrafes sobre soportes perecederos y que solo pervivieran las evidencias epigráficas del líbico-bereber oriental de sus últimos momentos. Si así fuera, dicha escritura pudiera tener una mayor antigüedad que la que las evidencias arqueológicas indican, pues las inscripciones horizontales de Dugga (siglo II a.C) parece, según I. Mora Aguiar, más el producto de una evolución gráfica.  Aunque el líbico bereber oriental parece tener mayores analogías gráficas con el alfabeto fenicios, resulta necesaria una más profunda investigación epigráfica que preste atención tanto a las similitudes fonológicas como formales ante la ausencia de evidencias arqueológicas previas a los siglos III y II a.C.
Bereberes
Los bereberes o amaziges (en lengua amazig: ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ, en singular, transcrito «"amazigh"», ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⴻⵏ, en plural, transcrito «"imazighen"») son las personas pertenecientes a un conjunto de etnias autóctonas de África del Norte, denominado Tamazgha. A menudo se prefiere utilizar la denominación amazig, pues bereber viene de la adaptación al árabe del vocablo griego βάρβαρος, que quiere decir bárbaro.
Idioma protobereber
En el III milenio a. C., los hablantes de protobereber dispersos en un área que abarcaba desde el centro de África del Norte al reino medio de Egipto. En el último milenio a. C., una expansión bereber ulterior habría sido reflejada por los historiadores de la antigua Roma. La última fase de esta expansión habría ocurrido en el primer milenio a. C., cuando los tuareg habría ocupado parte del Sáhara central gracias a la cría de camellos (en el pasado, las regiones septentrionales del Sáhara habrían sido mucho más habitables de lo que lo son actualmente).
Tifinag
Así, el neotifinag es un alfabeto moderno derivado de la escritura tradicional que fue reintroducido en el siglo XX. Una versión ligeramente modificada de la escritura tradicional, llamada "tifinagh IRCAM", se usa en varias escuelas primarias marroquíes para enseñar el idioma bereber a niños, así como en varias publicaciones.
Origen de los vascos
Las propuestas que relacionan el euskera con las lenguas bereberes se remontan a Hugo Schuchardt (1875) que trató de comparar el vasco con las que él llamaba lenguas camíticas (actualmente reclasificadas dentro del afroasiático) y a él también se debe la difusión de la teoría vascoiberista. La hipótesis bereber fue investigada posteriormente por Murakovsky (1969, 1981), especialista en lenguas africanas, aunque Trask, tras analizar los cognados propuestos por este autor, señaló que sus ejemplos contenían notorios errores (considera erróneamente préstamos latinos al euskera como potenciales cognados anteriores a la llegada a la península ibérica del latín) y contenían distorsiones (palabras vascas mal transcritas o deficientemente segmentadas). Mucho más recientemente, Dominik Woelfel, de la Universidad de Graz, emparentó lingüísticamente al vasco con un estrato preindoeuropeo, entre los cuales se encontrarían el idioma picto y las lenguas bereberes, al cual se le habría superpuesto distintos estratos de distintos pueblos.
Idioma tugurt
Tugurt, también conocido como Oued Righ Berber y Tamazight Temazino, es un idioma zenati, de la familia de lenguas bereberes hablado en algunos de los oasis de la región noreste de Oued Righ alrededor de Touggourt en Argelia. A partir de 1893, su área de habla principal estaba en Temacine, Blidet-Amor, Meggarine y Ghomra. Está estrechamente relacionado con las lenguas cercanas Tumzabt (mozabita) y Teggargrent (Ouargli).
Daur
El idioma daur pertenece al grupo de lenguas mongoles, que se incluye dentro de la familia de lenguas altaicas. Está compuesto por tres dialectos: buteha, qiqihar y xinjiang. El idioma daur no tiene un sistema de signos escritos y durante la dinastía Qing utilizaron el sistema manchú.
Idioma guayabero
El idioma guayabero es una lengua hablada por los indígenas guayaberos que forma la rama suroccidental de la familia guahibana. Es una lengua aglutinante. Aunque hay libertad relativa en cuanto al orden de las palabras, el orden común de la oración es sujeto, objeto, verbo, pero las circunstancias temporales tienden a anteponerse al sujeto, , el objeto directo tiende a ir entre el sujeto y el verbo y las circunstancias espaciales se posponen al verbo.
Lenguas de Egipto
Alrededor de 30000 bereberes egipcios que viven en el oasis de Siwa y sus alrededores hablan siwi bereber, que es una variedad de la lengua bereber del norte de África. El siwi bereber es inteligible con los dialectos bereberes libios. En la antigüedad, la población del oeste de Egipto probablemente estaba formada por tribus de habla bereber.
Bereberes
Las lenguas bereberes son un conjunto de idiomas camíticos de la familia de las lenguas afroasiáticas. Tienen unos veinte millones de hablantes, de los cuales cerca de ocho millones viven en Marruecos, y más de cuatro millones residen en Argelia, aunque, como no consta en los censos de estos países, todas estas cifras son aproximativas y hay que revisarlas al alza.
Literatura de Argelia
Si los bereberes, población autóctona de todo el Magreb, poseían un sistema propio de escritura desde la Antigüedad, se cree que esta escritura no sirvió nunca de soporte a una verdadera producción literaria. A la hora de redactar documentos escritos importantes, los bereberes siempre han recurrido a las lenguas de los pueblos dominantes con los que estaban en contacto: el púnico, el latín, el árabe, y siglos más tarde el francés. Los autores árabes sin embargo atestiguan la existencia de escritos religiosos, históricos y científicos en lenguas bereberes durante toda la Alta Edad Media magrebí, e Ibn Jaldún describe una rica literatura bereber. Pero aquellas tentativas no se mantuvieron ni dieron lugar a una verdadera tradición escrita. La literatura bereber consta tradicionalmente de una abundante producción de poesía, cuentos, leyendas, adivinanzas y enigmas, transmitida de generación en generación en el seno de las familias y de pueblo en pueblo por los bardos.
Idioma cabilio
El cabileño o taqbaylit es una lengua bereber (de la macrofamilia afroasiática), hablada en la región de Cabilia, en el norte de Argelia.
Idioma celtíbero
Esta fue la lengua hablada por los celtíberos, un conjunto de tribus y pueblos que habitaban en el noreste del área central de la península ibérica, de cultura céltica pero con influencia ibérica, adoptando de éstos, entre otros rasgos, su sistema de escritura como más adelante se expondrá. Su territorio se extendía por el sistema Central y el valle alto del Ebro, y entre ellos se encontraban principalmente los arévacos, los pelendones, los lusones, los titos, los belos, y tal vez también se podría incluir aquí a los antiguos olcades, los turboletas, y los berones. En el 133 a. C., tras la caída de Numancia, su territorio pasó a formar parte de la provincia romana de Hispania Citerior.
Lenguas bereberes
Si bien esta es la denominación más popular, el término "guanche" no es el más apropiado para hacer referencia a las lenguas habladas por los antiguos pobladores de las islas, como tampoco es correcto para designar a estos pobladores, debido a que, en principio, corresponde únicamente a la isla de Tenerife. El proceso de aculturación que tuvo lugar tras la conquista (siglo XV) llevó a la desaparición de las hablas bereberes del archipiélago en el siglo XVIII quedando algunas palabras relacionadas con la actividad ganadera, la flora, etnónimos y numerosos topónimos. Hay muy pocos testimonios escritos de estas lenguas recogidos durante el siglo XVI, pero no existe ninguna compilación sistemática o gramática de ellas. Los términos que actualmente se conservan de dicha habla antigua, así como los recogidos por los cronistas permiten la identificación de dichas lenguas con el bereber. Muchos de los topónimos canarios son reconocibles e interpretables en bereber, por ejemplo la marca de femenino típica en "t- ... (-t)" aparece en numerosos topónimos.
Lenguas kwerba
Las lenguas kwerba son una subfamilia lingüística de lenguas papúes habladas en el norte de la provincia indonesia de Papúa. Malcolm Ross (2005) sobre la base de los pronombres las relacionó con las lenguas tor-orya.
Lenguas bereberes
También formaban parte de las lenguas bereberes las diferentes variedades guanches en las islas Canarias con anterioridad a su conquista.
Idioma rifeño
No ha tenido carácter oficial hasta 2011 debido a las protestas ocurridas en el contexto de la primavera árabe. Los berberistas han reclamado históricamente el reconocimiento oficial de las lenguas (o dialectos) bereberes, que en Marruecos son lengua materna de casi un 50% de la población. En 1994 el rey anunció la «inminente» entrada del bereber en la escuela; sin embargo, hasta 2003 no se iniciaron los planes de enseñanza obligatoria del bereber en la escuela primaria en sus tres variedades marroquíes: rifeño, tamazight del Atlas y tashelhit. El plan prevé el estudio del bereber en todos los niveles de la enseñanza y en todo el país (no sólo en las zonas berberófonas), que al mismo tiempo servirá para avanzar hacia la estandarización de la lengua.
Señalización bilingüe
Hay que tener en cuenta que, si bien el árabe es la lengua oficial, en estos países (sobre todo Argelia y Marruecos) todavía es muy frecuente el uso del bereber, y desde hace tiempo sus hablantes tratan de conseguir el reconocimiento oficial de su lengua. Entre las numerosas reivindicaciones está la de la introducción de una señalización bilingüe que incluya al bereber, pero de momento las autoridades estatales se oponen a estas reivindicaciones.
Idioma baure
El baure es una lengua que pertenece a la gran familia de lenguas arahuaca, más específicamente a las lenguas arahuacas del Sur, rama a la cual pertenecen también las lenguas mojeñas: trinitario, ignaciano, loretano y javierano. Danielsen (2012) señala que el baure está más estrechamente relacionado, en términos léxicos y gramaticales, con las lenguas mojo trinitario e ignaciano. Una de las características distintivas del baure, con respecto a las lenguas mojo, es la pérdida de las vocales finales.
Bereber de Orán Sur
Como muchas otras variedades bereberes, los dialectos bereberes de Figuig utilizan la negación verbal bipartita. El negador preverbal es " ul " (localmente " un ", " il "); el negador postverbal es " ša " (Igli, Mazzer) / " šay " (Figuig, Iche, Moghrar) / " iš " (Boussemghoun, Ain Chair), y los dos últimos aparecen como alomorfos  en Tiout. Los números 1 y 2 son bereberes, mientras que los números más altos son préstamos árabes en todas partes.
Cabécar
El idioma cabécar es una lengua de la familia de clasificación chibcha-talamanca-cabécar. El cabécar posee ocho vocales orales y cinco vocales nasales[[Archivo:Cabecar house.JPG|thumb|150px|"Ju tsi̱ní̱." Casa cónica tradicional cabécar.]]
Lenguas bereberes orientales
La clasificación interna también ha sido discutida. "Ethnologue" clasifica como lenguas orientales solo tres lenguas: el sawknah (sokna, foqaha), el awjilah y el siwi o siwa. Considerando que las dos primera forman un grupo. Sin embargo, la conservación del fonema /*β/ del protobereber en ghadamès y awjila apunta a que la clasificación de "Ethnologue" no es correcta.
Lenguas binanderanas
Las lenguas binanderanas son una familia lingüística de lenguas papúes usualmente clasificadas dentro de las lenguas trans-neoguineanas (TNG) en las clasificaciones de Stephen Wurm (1975) y Malcolm Ross (2005).
Lenguas Ubangui
J. Greenberg (1963) clasificó las entonces poco conocidas lenguas Ubangui como parte de la macrofamilia Níger-Congo y posteriormente las clasificó junto con las lenguas Adamawa en una rama llamada "Adamawa oriental". Los trabajos posteriores no parece confirmar que se trata de una unidad filogenética válida. Así R. Blench propone una rama dentro de las lenguas Níger-Congo, la llamada lenguas de la Sabana. Sin embargo, la incertidumbre de clasificación externa es todavía mayor después de la revisión de Dimmendaal (2008), quien concluye que la incapacidad para generar una evincia convincente dentro de la macrofamilia Níger-Congo, sugiere que las lenguas Ubangui "probablemente constituyen una familia lingüística independiente que no puede demostrarse esté relacionado con las otras lenguas Níger-Congo (ni ninguna otra familia establecida)".
Familia de lenguas
En el Extremo Oriente se encuentra la segunda familia por número de hablantes (macrofamilia sino-tibetana) y la familia más amplia del mundo por número de lenguas (familia austronesia). Una lista de las familis generalmente aceptadas de la región es la siguiente: Muchos autores presuponen que en última instancia todas las lenguas australianas podrían estar remotamente emparentadas dado el relativo aislamiento de Australia respecto a otras regiones. La investigación de las lenguas australianas reconoce entre 228 y 262 lenguas. La mayoría de ellas unas 160 pertenecen a una familia filogenética bien identificada (familia pama-ñung), el resto de lenguas pertenecen a más o menos una docena de pequeñas familias, de las cuales la mitad serían de hecho lenguas aisladas. No existen pruebas establecidas del parentesco de todas las lenguas australianas, ya que los métodos de la lingüística histórica solo funcionan bien para tiempos de diversificación de unos pocos milenios. Si en verdad todas las lenguas australianas están en último término emperentadas no se conoce con seguridad por más que algunos consideren razonable dicha conjetura. La clasificación básica de las lenguas australianas es por tanto:
Bereberes
Carmen Díaz Alayón y Francisco Javier Castillo en su artículo "Sobre la relación del bereber y la lengua prehispánica de Canarias: los estudios de Abercromby, Marcy y Wölfel" plantean los distintos estadios por los que ha pasado la investigación de la escritura prehispánica canaria, que son los siguientes: A finales del siglo XIX y comienzos del XX, numerosos berberológos comienzan a tomar en cuenta los materiales canarios y poner en relación la lengua bereber con la canaria, dándose cuenta que ésta puede ser la clave para la explicación de la escritura prehispánica canaria.  A principios del siglo XX Abercromby fue el primero en establecer una clasificación de las formas canarias tras haberlas puesto en relación con las formas bereberes. Esto tuvo como resultado lo siguiente:
Lenguas rifeñas
En algunas clasificaciones, las lenguas Riff (Rif) son una rama de las lenguas zenati (lenguas bereberes septentrionales), del área de Marruecos del Rif, que incluye idioma rifeño, una de las principales lenguas bereberes.
Beni Chikar
De algo menos de 27.000 habitantes, a lo largo de toda la comuna, en 2014, la población es esencialmente berberófona. El uso del árabe clásico está reservado a asuntos político-administrativos, así como el árabe coránico para los temas religiosos. También se hace uso del dialecto arábigo-marroquí ("dariya"), especialmente, para la comunicación verbal con el resto de la población exterior. Además, debido a la cercanía con la ciudad española de Melilla ("Mritch", en bereber), una parte de la población comprende el español.
Nubios
Tampoco está claro con qué familia lingüística está relacionada la antigua lengua meroítica. Kirsty Rowan sugiere que el meroítico, como el idioma egipcio, pertenece a la familia afroasiática. Ella basa esto en su inventario de sonido y fonotáctica, que, argumenta, son similares a las de las lenguas afroasiáticas y diferentes de las de las lenguas nilo-saharianas. Claude Rilly propone, basándose en su sintaxis, morfología y vocabulario conocido, que el meroítico, como el idioma nobiin, pertenece a la rama sudanica oriental de la familia nilo-sahariana.
Lenguas tuareg
Uno de los criterios que permite distinguir las diferentes formas de tuareg son la forma en que pronuncian los fonemas /z/ y /h/. El tuareg conserva dos vocales cortas donde las lenguas bereberes del norte tienen una o ninguna, asimismo el tuareg posee mucho menos influencia del árabe en su léxico. Las lenguas bereberes son escritas usualmente con el alfabeto tifinagh, sin embargo, el alfabeto árabe predomina en algunas zonas, mientras que el alfabeto latino es oficial en Malí y Níger.
Sistema de escritura
Todos los abjads conocidos (excepto tal vez Tifinagh) son de la familia de escrituras semíticas, y derivan del original Abjad Lineal Norteño. La razón para esto es que las lenguas semíticas y las relacionadas lenguas bereberes tienen una estructura morfológica que hacen que la denotación de vocales sea redundante en muchos casos.
Lenguas karbi
Su parentesco con otras lenguas de la familia es una cuestión abierta y diferentes autores, lo clasifican de diferente manera: Shafer (1974) y Bradley (1997) clasifican a estas lenguas como lenguas kuki-chin divergentes, aunque Thurgood (2003) la deja como no clasificadas dentro de la familia tibetano-birmana.
Señalización bilingüe
Diferente es la situación en Marruecos. Cuando, a principios de 2003, el IRCAM (Instituto Real de Cultura Amazig) decide adoptar oficialmente el alfabeto tifinagh para introducir el bereber en las escuelas, el municipio de Nador, localidad berberófona del Rif, decide, el 29 de abril de 2003, introducir una señal local con inscripciones en bereber, con los caracteres tifinagh. La decisión solo duró unas pocas horas: en breve el ministro del interior Mustafá Sahel invalidó la decisión del consejo municipal y dio la orden de reemplazar todos los carteles bilingües que se colocaron en aquella ciudad.
Lenguas íbero-caucásicas
El término "íbero" de esta familia proviene de la Iberia caucásica, un reino establecido en el este de Georgia que existió entre el siglo IV a. C. y el siglo V, y no tiene relación alguna con la península ibérica.
Lenguas de la bahía Geelvink oriental
Clouse 1997 desclasificó las lenguas del llano Lakes y las lenguas del alto río Mamberamo de entre las lenguas trans-neoguineanas, que habían sido así clasificadas por Wurm y consideró que estaban relacionadas con las lenguas de bahía Cenderawasih. Sin embargo, en su clasificación Malcolm Ross (2005) basada en evidencia comparativa para los pronombres, situó a las lenguas de bahía Cenderawasih y a las lenguas yawanas dentro de la tentativa macrofamilia papú occidental.
Lenguas quechuas
Los estudios dialectológicos seminales de los lingüistas Gary Parker (1963) y Alfredo Torero (1964) clasificaron las variedades de la familia lingüística quechua en dos subfamilias o ramas. Una de estas ramas es el llamado "Quechua I" en la nomenclatura de Torero o "Quechua B" según Parker. Esta rama comprende las variedades distribuidas en la sierra central y norte central del Perú, por ambas vertientes de la cordillera de los Andes, dentro de las jurisdicciones de los departamentos peruanos de Lima, Junín, Pasco, Huánuco y Áncash. La otra rama es la denominada "Quechua II" (Torero) o "Quechua A" (Parker). Se expande por el norte entre el suroeste de Colombia, Ecuador y el norte de Perú, mientras que por el sur se expande entre el Perú austral, Bolivia y el noroeste argentino, con probables hablantes en la región próxima de Chile. Torero articuló en su trabajo una subdivisión tripartita del grupo Quechua I. En una reciente revisión, Adelaar recuerda que la posición taxonómica del grupo Quechua II A fue cuestionada por el propio autor y reconsiderada a la luz de posteriores investigaciones en la zona de Yauyos. El quechua de Pacaraos, por consideraciones principalmente morfológicas se considera como una rama del Quechua I, divergente del resto de quechuas centrales, mientras que las variedades restantes del II A inicial de Torero se consideraron como separaciones tempranas del proto-Quechua II, anterior a una probable bifurcación entre Quechua II B y Quechua II C.
Idioma shenwa
A juzgar por Laoust (cuyo trabajo sobre el lenguaje precede a la fonología sistemática), el Shenwa tiene los siguientes sonidos, los cuales están dados en el Alfabeto Fonético Internacional, junto con las diferentes representaciones en el estándar argelino de ortografía latina para lenguas Bereberes en corchetes angulares ⟨ ⟩:
The Languages of Africa
Otro punto final en la clasificación de Greenberg es que asignó las lenguas de las montañas Nuba del Kordofán a una única subfamilia denominada kordofana, que sería una rama de una macrofamilia Níger-Cordofán que incluiría también a las lenguas Níger-Congo. Sin embargo, actualmente no se considera que las lenguas kordofanas constituyan un grupo filogenético válido aunque la mayoría de subgrupos son generalmente aceptados como ramas independientes de las lenguas Níger-Congo.
Judeo-bereber
Judeo-bereber es un término colectivo dado a las variedades bereberes influidas por el idioma hebreo y habladas por algunos judíos de África del Norte, principalmente en algunas áreas de Marruecos (donde el tachelhit es el principal idioma hablado). Actualmente, el judeo-bereber se habla principalmente en Israel. Su código de SIL es JBE. Hay aproximadamente 2.000 hablantes que también usan Judeoárabe.
Lenguas gbe
Greenberg, basándose en los trabajos de Westermann (1952), situó las lenguas gbe dentro de la subfamilia kwa de las lenguas Níger-Congo. Si bien la definición de la rama ha cambiado en los últimos años, las lenguas gbe siguen siendo consideradas parte de ellas y actualmente están clasificadas como sigue:
Lenguas yeniseicas
Las lenguas yeniseicas (también llamadas yeniseanas, yeniseas o ket); forman una familia lingüística hipotética que pertenece al conjunto de las lenguas paleosiberianas. Las lenguas de esta familia se hablan en Siberia occidental, sobre el curso medio del río Yeniséi en la región de Krasnoyarsk.
Lenguas indígenas de América
Entre las lenguas aisladas o no clasificadas de esta región están: Algunas de las principales fuentes de clasificación de lenguas de América del sur son: Adelaar (2004), Campbell (1997), Gordon (2005), Kaufman (1990, 1994), Key (1979), Loukotka (1968). En número de lenguas existen siete grandes familias lingüísticas de amplia distribución el Sudamérica: la familia macro-tupí, la familia arawak, la macrofamilia macro-ye, la familia caribe, la familia pano-tacana, la familia chibcha y la familia tucana. Por número de hablantes son importantes familias o macrolenguas formadas por un número reducido de lenguas que alcanzaron gran difusión: quechua, aimara y mapuche. Una lista completa de las familias lingüísticas correctamente identificadas en Sudamérica es la siguiente, entre paréntesis se coloca el número aproximado de lenguas, las lenguas extintas o casi-extintas se marcan con el signo (†):
Alfabeto bereber latino
El uso de un alfabeto latino por el bereber tiene sus raíces en las expediciones colonialistas franceses en el norte de África. Los textos bereberes escritos con alfabeto latino empezaron a aparecer imprimidos en el siglo cuando expedicionarios coloniales y oficiales militares franceses, italianos y españoles empezaron la topografía del norte de África. Los franceses intentaron utilizar esquemas de transliteración de los dialectos árabes del Norte de África y del bereber. Los intentos no fructificaron con el árabe, pero en el caso del bereber tuvieron más éxito, y llegaron a ser adoptados por algunos literatos.
Mbeguaes
Generalmente se considera que integraban la familia lingüística de los arahuacos.
Árabe clásico
El árabe clásico pertenece a la familia de lenguas semíticas y por lo tanto guarda numerosas similitudes en pronunciación y conjugación con idiomas como el hebreo, arameo, acadio y amhárico. Su uso de vocales para modificar un grupo base de consonantes es similar al hebreo bíblico.
Lenguas uralo-siberianas
Las lenguas uralo-siberianas son una hipotética macrofamilia conformada por las siguientes lenguas:
Lenguas afroasiáticas
En los sistemas verbales semítico, bereber y cusitas (incluido Beja) la conjugación verbal de persona se realiza mediante prefijos: El afijo causativo "s" se emplea en todas las subfamilias, pero también se encuentra en otros grupos, tales como las lenguas Níger-Congo. Los sufijos del pronombre posesivo se encuentran en las subfamilias semítica, bereber, cusitas (incluido el beya) y chádica. Los pronombres sufijados usados tanto con nombres como verbos para las diferentes ramas son:
Sociedad de la Lengua Turca
El idioma turco ("Türkçe" o "Türk Dili"), regulado por esta institución, pertenece a la familia lingüística de las lenguas turcas, cuya área geográfica se extiende desde el occidente de China hasta los Balcanes. Dicha familia pertenece a su vez a la rama altaica de las lenguas uralo-altaicas. Las lenguas más próximas al turco son el azerí y el turcomano.