Galwegian Gaelic
George Buchanan, himself a Gaelic speaker, writing in 1575, reported that Gaelic was still spoken in Galloway. In the middle of the century, 1563–1566, an anonymous English military investigator reported that the people of Carrick "for the most part specke erishe".
Newfoundland and Labrador
Newfoundland was also the only place outside Europe to have its own distinct name in Irish: "Talamh an Éisc", which means 'land of the fish'. The Irish language is now extinct in Newfoundland. Scots Gaelic was also once spoken in the southwest of Newfoundland, following the settlement there, from the middle of the 19th century, of small numbers of Gaelic-speaking Scots from Cape Breton, Nova Scotia. Some 150 years later, the language has not entirely disappeared, although it has no fluent speakers.