Wolfstein, Rhineland-Palatinate
Wolfstein was founded in 1275 on Habsburg King Rudolph I's orders, which called for a “fortified and free” town near his castle, “Woluisstein”, now known as the "Alt-Wolfstein" (“Old Wolfstein”) ruin. Rudolph forthwith granted the new town the same town rights and freedoms as the town of Speyer. As an “everlasting marketplace”, it was to be a sanctuary for commerce, trade and dealing. The first townsmen and -women came from the surrounding, much older villages.
Frauenstein Castle (Wiesbaden)
While the German name "Frauen-stein" can be translated "women's stone", it actually derives from "Vrowenstein", a name which first appears in the historical record in 1221. In that year, a deed names a Heinrich Bodo von Vrowenstein (in 1207/1209, he was mentioned as being from Idstein) as a lord of Frauenstein Castle. In the year 1231, a document of the Erbach monastery mentions a knight by the name of Siegfried von Frauenstein who was a marshal with the bishopric of Mainz. He was a descendant of an aristocratic Schierstein family (which would become extinct in 1380).