Weight
In modern scientific usage, weight and mass are fundamentally different quantities: mass is an intrinsic property of matter, whereas weight is a "force" that results from the action of gravity on matter: it measures how strongly the force of gravity pulls on that matter. However, in most practical everyday situations the word "weight" is used when, strictly, "mass" is meant. For example, most people would say that an object "weighs one kilogram", even though the kilogram is a unit of mass.
Molar mass
While molar masses are almost always, in practice, calculated from atomic weights, they can also be measured in certain cases. Such measurements are much less precise than modern mass spectrometric measurements of atomic weights and molecular masses, and are of mostly historical interest. All of the procedures rely on colligative properties, and any dissociation of the compound must be taken into account.