Weight
In modern scientific usage, weight and mass are fundamentally different quantities: mass is an intrinsic property of matter, whereas weight is a "force" that results from the action of gravity on matter: it measures how strongly the force of gravity pulls on that matter. However, in most practical everyday situations the word "weight" is used when, strictly, "mass" is meant. For example, most people would say that an object "weighs one kilogram", even though the kilogram is a unit of mass.
Mass-to-charge ratio
In some experiments, the charge-to-mass ratio is the only quantity that can be measured directly. Often, the charge can be inferred from theoretical considerations, so that the charge-to-mass ratio provides a way to calculate the mass of a particle.