Galwegian Gaelic
George Buchanan, himself a Gaelic speaker, writing in 1575, reported that Gaelic was still spoken in Galloway. In the middle of the century, 1563–1566, an anonymous English military investigator reported that the people of Carrick "for the most part specke erishe".
Lochearnhead
By 1837, the New Statistical Account tells us that in the area, "Gaelic is the language generally spoken, but it has been rather losing ground within the last forty years". At the time of the 1881 Census, when a question about Gaelic was included for the first time, there were still more than 70% in the parish with Gaelic as their first language, and even some with Gaelic as their only language.