Harry Potter influences and analogues
Many critics have noted that Jill Murphy's "The Worst Witch" series (first published in 1974 by Allison & Busby), is set in a school for girls, "Miss Cackle's Academy for Witches", reminiscent of Hogwarts. The story concerns an awkward pupil at a boarding-school for witches, who faces a scheming rival student. Her professors include a kindly and elderly headmistress and a bullying, raven-haired potions teacher. Murphy has commented on her frustration at constant comparisons between her work and "Harry Potter": "It's irritating … everyone asks the same question and I even get children writing to ask me whether I mind about the Hogwarts school of witchcraft and pointing out similarities. Even worse are reviewers who come across my books, or see the TV series, and, without taking the trouble to find out that it's now over quarter of a century since I wrote my first book, make pointed remarks about 'clever timing' – or say things like 'the Worst Witch stories are not a million miles from J K Rowling's books'. The implications are really quite insulting!"
Aradia, or the Gospel of the Witches
Leland's translation and editing was completed in early 1897 and submitted to David Nutt for publication. Two years passed, until Leland wrote requesting the return of the manuscript in order to submit it to a different publishing house. This request spurred Nutt to accept the book, and it was published in July 1899 in a small print run. Wiccan author Raymond Buckland claims to have been the first to reprint the book in 1968 through his "Buckland Museum of Witchcraft" press, but a British reprint was made by "Wiccens" Charles "Rex Nemorensis" and Mary Cardell in the early 1960s. Since then the text has been repeatedly reprinted by a variety of different publishers, including as a 1998 retranslation by Mario and Dina Pazzaglini with essays and commentary.