Christianity in Korea
Hangul, a phonemic Korean alphabet invented around 1446 by scholars in the court of Sejong the Great, was little used for several centuries because of the perceived cultural superiority of Classical Chinese (a position similar to that of Latin in Europe). However, the Catholic Church became the first Korean religious organization to officially adopt Hangul as its primary script. Bishop Siméon-François Berneux mandated that all Catholic children be taught to read it. Christian literature printed for use in Korea, including that used by the network of schools established by Christian missionaries, mostly used the Korean language and the easily learned Hangul script. This combination of factors resulted in a rise in the overall literacy rate, and enabled Christian teachings to spread beyond the elite, who mostly used Chinese. As early as the 1780s, portions of the Gospels were published in Hangul; doctrinal books such as the "Jugyo Yoji" (주교요지) appeared in the 1790s and a Catholic hymnal was printed around 1800.
Hanja
Although a phonetic Korean alphabet, now known as Chosŏn'gŭl or Hangul, had been created by Sejong the Great, it did not come into widespread official use until the late 19th and early 20th century. Thus, until that time it was necessary to be fluent in reading and writing Hanja in order to be literate in Korean, as the vast majority of Korean literature and most other Korean documents were written in Literary Chinese, using Hanja as its primary script. Today, a good working knowledge of Chinese characters is still important for anyone who wishes to study older texts (up to about the 1990s), or anyone who wishes to read scholarly texts in the humanities. Learning a certain number of Hanja is very helpful for understanding the etymology of Sino-Korean words, and for enlarging one's Korean vocabulary. Today, Hanja are not used to write native Korean words, which are always rendered in Hangul, and even words of Chinese origin—"Hanja-eo" ()—are written with the Hangul alphabet most of the time, with the corresponding Chinese character often written next to it in order to prevent confusion with other characters or words with the same phonetics.