Latgalian language
Originally Latgalians were a tribe living in modern Vidzeme and Latgale. It is thought that they spoke the Latvian language, which later spread through the rest of modern Latvia, absorbing features of the Old Curonian, Semigallian, Selonian and Livonian languages. The Latgale area became politically separated during the Polish–Swedish wars, remaining part of the Polish–Lithuanian Commonwealth as the Inflanty Voivodeship, while the rest of Latvians lived in lands dominated by Baltic German nobility. Both centuries of separate development and the influence of different prestige languages likely contributed to the development of modern Latgalian as distinct from the language spoken in Vidzeme and other parts of Latvia.
Russian language in Latvia
The most prominent Russian-language newspaper in Latvia from 1918 to 1940 was Segodnya (‘Today’) and it was known far beyond Latvia. During the Latvian SSR Sovetskaya Molodyozh (‘Soviet Youth’) first published in 1945 became a popular newspaper successfully competing with other Russian-language newspapers from the rest of the USSR. After the restoration of independence in 1991 the traditions of Sovetskaya Molodyozh were continued by newspapers such as Vesti segodnya (‘Today’s News’), Chas (‘The Hour’), Biznes&Baltia (‘Business & The Baltics’), Telegraph and others. Nowadays, 4 daily Russian-language national newspapers, 11 weekly newspapers, as well as a dozen regional papers and over 30 magazines on various topics are published in Latvia.