Raasay
The poet Sorley MacLean was born in Osgaig, a small crofting community on the west coast of the island; perhaps his most famous poem is about "Hallaig", an abandoned community on the east coast. MacLean's writings often combine an ancient traditional awareness, with a modernist political outlook, in which Raasay, and the areas adjacent to it are frequently referenced. But while MacLean's work dwells on the brutality of war, of the Highland Clearances and modern exploitation, he also writes about nature. Thus, although the Clearances leave an empty landscape populated only by the ghosts of those evicted or forced to emigrate, "Time, the deer, is in the Wood of Hallaig".
Sorley MacLean
According to John MacInnes, MacLean's poetry "exhibits virtually an entire spectrum of language". Some of his poetry is transparent to a fluent Gaelic speaker, but the meaning of other poems needs to be untangled. MacLean coined very few neologisms; however, he revived or repurposed many obscure or archaic words. MacLean often said that he had heard these old words in Presbyterian sermons. According to MacInnes and Maoilios Caimbeul, MacLean's revival of these old, forgotten Gaelic words revolutionized literary Gaelic, by adding senses and a newness and modernity. Caimbeul wrote that MacLean's vocabulary is not "simple", but it is "natural" and arises naturally from everyday speech, although mixed with other influences.