ব্ল্যাকমেইল
বিভিন্ন ভাবে এই শব্দটির উৎপত্তি হয়েছে ব্রিটিশ ও স্কটিশ সীমান্ত এলাকায় বসবাসকারীরা সীমান্ত ডাকাতদের হামলাসহ অন্যান্য হয়রানির হাত থেকে বাচতে যে রাজস্ব (আধুনিক শব্দ, সুরক্ষা চাঁদা) দিত তা থেকে। ব্ল্যাকমেল এর "মেইল" অংশটি এসেছে মধ্যযুগের ইংরেজি শব্দ "MALE" থেকে যার অর্থ "রাজস্ব বা খাজনা"। এই খাজনা সাধারণত কোন বস্তু বা শ্রমের মাধ্যমে দিতে হত ["রেডিটাস নিগিরি (reditus nigri"), বা "ব্ল্যাকমেল"]; এর বিপরীত শব্দ হচ্ছে "ব্লাঞ্চে ফিরমেস" ("blanche firmes") বা "রেডিটাস এলবি" ("reditus albi"), বা "সাদা রাজস্ব" (রূপা দ্বারা প্রদান করা)। অন্যভাবে, ম্যাককে(Mckay) এর মতে শব্দটি দুটি স্কট্‌স গ্যালিক শব্দ  "ব্লাথিইচ(blathaich)" উচ্চারন হবে [মাজখানে থি(th)নিরব থাকবে] ব্লা-ইচ (রক্ষা করা)এবং ম্যাল("mal")(রাজস্ব বা খাজনা) থেকে এসেছে। তিনি লক্ষ্য করেন যে এই খাজনা দেবার রীতি স্কটল্যান্ডের পার্বত্য অঞ্চলের পাশাপাশি সীমান্ত অঞ্চলে প্রচলিত ছিল। আইরিশ গেইলিক ভাষায়,সিওস ডুভ ["cíos dubh] "শব্দটি", "মানে "কালো-রাজস্ব" ব্যবহৃত হয়েছে।
কালো বিড়াল
কালো বিড়ালের অর্থ সংস্কৃতি থেকে সংস্কৃতিতে পরিবর্তিত হয়। ব্রিটেনে ব্ল্যাক ক্যাট মানে হলো সৌভাগ্যের প্রতীক। স্কটিশ বিশ্বাস হলো যে ঘরে অদ্ভুত কালো বিড়াল আগমন উন্নতির প্রতীক। আরো বিশ্বাস করা হয় যে মহিলার একটি কালো বিড়াল থাকবে তার অনেক পাণীপ্রার্থী হবে। যাইহোক পশ্চিমা সংস্কৃতিতে কালো বিড়ালকে দেখা হয় খারাপ লক্ষণ হিসেবে যা মানে ডাইনী বা শয়তানের পরিচিত ব্যাক্তিতে পরিণত হওয়া। অন্যান্য সংস্কৃতিতে একে খারাপ ভাগ্যের লক্ষণ হিসেবে দেখা হয়। জুয়াড়িদের দুনিয়া কালো বিড়ালকে ভয় পায়। তারা মনে করে যদি বাড়ি থেকে বেরুবার সময় ক্যাসিনোতে যাওয়ার রাস্তায় কালো বিড়াল দেখা যায় তবে বাড়ি ফিরে যাওয়াই উত্তম। বেশির ভাগ জুয়াড়িই মনে করে কালো বিড়াল মানে মন্দ ভাগ্য। লোককথায় দেখা যায় কালো বিড়াল মানুষের রূপ ধারণ করে গোয়েন্দা গিরি করতে পারে ডাইনী, শয়তান বা দানবের পক্ষে। এজন্য মধ্যযুগে কালো বিড়াল হত্যা করা হত বিপুল পরিমাণে। পরবর্তীতে তাই দেখা যায় ইদুরের বংশ বিস্তার ও ব্ল্যাক প্লেগ রোগের প্রাদুর্ভাব। ইংল্যান্ডে তেমন বিপুল পরিমাণে শয়তান বিড়াল মারা হয় নি বা তাদের আগুনে পোড়ানোর উৎসব করা হয় নি মধ্য গ্রীষ্মে যেমনটা করা হয়েছিল সারা ইউরোপে।
কালো বিড়ালের অতিপ্রাকৃতিক ক্ষমতাকে সৌভাগ্যের লক্ষণ হিসেবে দেখা হয় জাহাজে। তাই জাহাজে জাহাজ বিড়াল রাখা হয়। জেলের বউরা তাদের বাসায় কালো বিড়াল পোষে তাদের স্বামীর যাতে কোন ক্ষতি না হয় সে জন্য।