جواز سفر جزائري
تتوفّر كلّ الكتابات على الجواز باللّغة العربيّة إضافة إلى اللّغتين الفرنسية والإنجليزية.
جواز سفر مصري
نص جوازات السفر المصرية كان يطبع قديماً باللغتين العربية والفرنسية، سواء قبل أو أثناء أو بعد الجمهورية العربية المتحدة للاتحاد مع سوريا. وفي الآونة الأخيرة، استبدلت اللغة الفرنسية باللغة الإنجليزية.