بوير
أصل التعبير هولندي، ويعني حرفياً "الفلاح". أطلق على مستوطني جنوب أفريقيا الذين ينحدرون من أصل هولندي أو فرنسي، والذين يتكلمون اللغة الهولندية، تمييزاً لهم عن البيض الذين ينحدرون من أصل بريطاني. وتدريجياً حل محل تعبير "بوير" في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين تعبير آخر هو الـ "أفريكانز". أما في القرنين السابع عشر والثامن عشر، فكان تعبير البوير يطلع على الفلاحين لتمييزهم عن البورغرز، أي سكان المدينة. ثم صار يطلق اسم البوير في القرن التاسع عشر على مربّي الماشية المتمردين على السلطة الإنجليزية، والذين أدت هجرتهم نحو الشمال إلى تأسيس جمهوريتي ترنسفال وأورانج.
بويار
إن البويار أو البوليار (; ; ; ) هو أعلى الأفراد رتبة في الأرستقراطيات الإقطاعية البلغارية والموسكوفية والنبلاء في كييف روس وفالاشيا ومولدوفا الأرستقراطية؛ حيث لم يكن يعلوه مكانة إلا الأمراء (في بلغاريا، القياصرة) من القرن العاشر وحتى القرن السابع عشر.
وقد استمرت تلك الرتبة كلقب في روسيا وفنلندا، حيث كانت تنطق "باجاري".
من المحتمل أن تكون الكلمة مشتقة من جمع اللقب البلغاري "boila" ("أي نبيل")، و"bolyare" الموثقة في النقوش بـ البلغارية والتي تظهر كـ "boilades" أو "boliades" في اليونانية والتي تظهر في المستندات البيزنطية. ويحتمل أن يكون الاشتقاق الرئيسي لها من الجذور التركية "bai" (بمعنى "نبيل أو غني") و"är". وقد أشار العنوان إلى الروس القدماء باسم "быля" ("بيليا (bylya)").
يرجع أقدم أشكال السلافية من كلمة "boyar"—"bolyarin"، الجمع "bolyari" ()— إلى القرن العاشر، وقد وجد في بلغاريا؛ حيث يحتمل أن يكون قد نشأ من الكلمة البلغارية "boila"، والتي كانت تشير إلى الحالة الأرستقراطية العالية بين البلغاريين. وربما تحولت الكلمة من "boilar" أو "bilyar" إلى "bolyar" و"bolyarin". ويدعم هذه النظرية البروتوكول الدبلوماسي في القرن العاشر للإمبراطور البيزنطي قسطنطين السابع، حيث كان يطلق على النبلاء البلغاريين اسم "البولياد" (boliades)، في حين أن اللغة البلغارية في القرن التاسع كانت تطلق عليهم اسم "بويلا" (boila).