بوير
أصل التعبير هولندي، ويعني حرفياً "الفلاح". أطلق على مستوطني جنوب أفريقيا الذين ينحدرون من أصل هولندي أو فرنسي، والذين يتكلمون اللغة الهولندية، تمييزاً لهم عن البيض الذين ينحدرون من أصل بريطاني. وتدريجياً حل محل تعبير "بوير" في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين تعبير آخر هو الـ "أفريكانز". أما في القرنين السابع عشر والثامن عشر، فكان تعبير البوير يطلع على الفلاحين لتمييزهم عن البورغرز، أي سكان المدينة. ثم صار يطلق اسم البوير في القرن التاسع عشر على مربّي الماشية المتمردين على السلطة الإنجليزية، والذين أدت هجرتهم نحو الشمال إلى تأسيس جمهوريتي ترنسفال وأورانج.
حرب البوير الثانية
تعرف الحرب عادةً إختصاراً بحرب البوير، كون حرب البوير الأولى والتي سبقتها بعقدين من الزمان (ديسمبر 1880- مارس 1881) أقل شهرة منها، حيث استخدمت لفظة بوير آنذاك للإشارة إلى مستوطني جنوب أفريقيا البيض ممن يتحدثون اللغة الأفريقانية، وكانوا في معظمهم من أصول هولندية إضافة إلى أقليات أوروبية من الفرنسيين والألمان وغيرهم. ويشاع استخدام اسم الحرب الجنوب أفريقية خارج جنوب أفريقيا ، أما في جنوب أفريقيا يطلق عليها أهلها حرب الأنجلو- بوير الثانية، ويعتبر هذا الاسم متداولاً بين الأفريكان إلى جانب تسميات عديدة مثل حرب البوير الثانية، والحرب الإنجليزية، وحرب الاستقلال الثانية (أو حرب الحرية الثانية). تعتمد جنوب أفريقيا تسمية "حرب جنوب أفريقيا" رسمياً.