طن
ويُعرف الطن في المملكة المتحدة بأنه يساوي 2240 رطلاً (1016 كجم) (رطل أفوارديبوا). ومنذ عام 1965، عكفت المملكة المتحدة على وضع برنامج التحول إلى النظام المتري وأدخلت الوحدات المترية تدريجيًا، بما في ذلك الطن (tonne) (الطن المتري)، وهو وحدة قياس مترية لا تتبع نظام الوحدات الدولي وتُعرف بأنها تعادل 1000 كجم. ويُذكر أن قانون الأوزان والمقاييس لعام 1985 المعمول به في المملكة المتحدة قد استثنى صراحةً من الاستخدام في مجال التجارة العديد من الوحدات والمصطلحات، بما في ذلك الطن "ton" ومصطلح "الطن المتري" "metric ton" للإشارة إلى الطن "tonne".
طن
وحيث إنه من الممكن أن يحدث خلط بين المصطلحات، فإن الطن الذي يعادل 2240 رطلاً يطلق عليه "طن إنجليزي" (أو طن كبير) (long ton) والطن الذي يعادل 2000 رطل يُطلق عليه "طن أمريكي" (أو طن صغير) (short ton)؛ ويتميز "الطن" (tonne) بهجائه المختلف باللغة الإنجليزية عن الطن (ton) إلا أنه عادةً ما ينطق بنفس الطريقة، ومن ثم فإن المصطلح الأمريكي هو "الطن المتري". في المملكة المتحدة، يُنطق حرف 'e' الأخير في كلمة "طن" "tonne" فتُنطق "طني" (/ˈtʌnɪ/)، أو "طن متري" "metric ton" عندما يكون من الضروري توضيح الفرق.