مدرسة طليطلة للمترجمين
مدرسة طُليطلة للمُترجمين مُؤسسة بحثية تقع في مدينة طليطلة، تابعة لجامعة كاستيا لا مانتشا. تُوجه نشاطها إلى إعداد مُترجمي اللغة العربية والعبرية بهدف تعزيز التفاهم والتحدث والكتابة بكلا اللغتين، ويشتمل هذا النشاط أيضًا على الدراسات العليا المُتمثلة في البرنامج الدراسي المُتعارف عليه ببرنامج الترجمة التخصصية من العربية إلى الإسبانية. وتعود بداية نشاطها إلى سنة 1994 تحت لواء المجلس الجامعي لطُليطلة وذلك بدعم من المُؤسسة الأوروبية للثقافة. وبدايةً من عام 1999، دأبت المدرسة على تنظيم برامج دراسية لتعليم مبادئ اللغة العربية وتكوين جيل جديد من المُترجمين من العربية إلى الإسبانية. وفي مجال البحث العلمي، تعمل المدرسة على تنظيم ودعم برامج الترجمة والبحث الدراسي بشتى أنواعه، حيث يُشارك سنويًا الكثير من طلاب الجامعات العربية وجميع أنحاء دول حوض البحر المتوسط في دورات مُخصصة في الترجمة من العربية إلى الإسبانية. وتتم هذه البرامج بمُشاركة ودعم من كل المؤسسات والأساتذة المُنتمين لجامعة كاستيا لا مانتشا.
ملا طاهر البحركي
دأب علماؤنا الكرام على عدم التصدر للإجازة بحضور شيوخهم، وبما أن المترجم له كان ولا يزال يدرّس في المدرسة الشرعية في بحركة وكان أخوه وشيخه الشيخ طيب مديراً للمدرسة، لذلك لم يعط الإجازة إلاّ نادراً، فالذين أجازهم قليلون وهم: عين واعظا سنة 1972م، وفي سنة 1978م وجهت إليه الخطابة، وفي سنة 1981م بدل عنوان وظيفته من الواعظ إلى الإمامة، واصبح عضواً في مجلس الفتوى في (أربيل) سنة 2004م، وإلى الآن.كما وله التسجيل الصوتي لجميع دروس الكتب الجادة مسجلة على الأشرطة والسيديات من الأنموذج وإلى جمع الجوامع، وغيرها.