అలెక్జాండర్ తమానియన్
తమానియన్ ఒక బ్యాంకర్ కుటుంబంలో 1878 లో యెకాటెరినోడార్ నగరంలో జన్మించాడు. అతను 1904 లో సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్ అకాడమీ ఆఫ్ ఆర్ట్స్ నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు.అతని డిజైన్లు ఆ సంవత్సరాల్లో ప్రజాదరణ పొందిన సున్నితమైన మరియు కళాత్మక నియోక్లాసికల్ ధోరణులను చిత్రీకరించాయి. ప్రారంభంలో అతని డిజైన్లలో వి.పి. కొచ్యూవీ యొక్క భవనం, సార్స్కోయి సెలో, 1911-1912; మాస్కోలో నోయిన్స్కి బౌలేవార్డ్లో ప్రిన్స్ ఎస్.ఎ. స్చేర్బాటోవ్ హౌస్, 1911-1913; 1913-1923లో మాస్కోకు సమీపంలోని ప్రోజోరోవ్స్కేయా స్టేషన్ (ప్రస్తుతం క్రిటోవో) వద్ద గ్రామ రైల్వే ఉద్యోగుల గృహ మరియు క్షయ ఆరోగ్య కేంద్రం; లియుబెర్తేలో కజాన్ రైల్వే యొక్క కేంద్ర వర్క్-షాప్లు, 1916).
అలెగ్జాండర్ పోప్
ఈ సమయంలో, పోప్ షేక్‌స్పియర్ యొక్క ఒక సంపన్నమైన నూతన ఎడిషన్‌ను రూపొందించడానికి ప్రచురణకర్త జాకబ్ టాన్సన్ నియమించబడ్డాడు. 1725లో ఇది చివరికి కనిపించినప్పుడు, ఈ ఎడిషన్ నిశ్శబ్దంగా "నియమానుసార" షేక్‌స్పియర్ యొక్క పద్యం మరియు పలు ప్రాంతాల్లో అతని పద్యాన్ని మళ్లీ రచించారు.[6] పోప్ షేక్‌స్పియర్ యొక్క 1560 పంక్తుల అంశాన్ని అనువదించాడు, అవి "చెడ్డగా" ఉన్నాయని వాటిని షేక్‌స్పియర్ రాసి ఉండడని వాదించాడు.[7] (ఎడిషన్ నుండి ఇతర పంక్తులు పూర్తిగా తొలగించబడ్డాయి.[8]) 1726లో, న్యాయవాది, కవి మరియు మూకాభినయ కళాకారుడు లెవిస్ థియోబాల్డ్ షేక్‌స్పియర్ రిస్టోర్డ్ అనే శీర్షికతో ఒక కటువైన కరపత్రాలను ప్రచురించాడు, దీనిలో పోప్ యొక్క రచనలో దోషాలు జాబితా చేయబడ్డాయి మరియు అతని పాఠానికి పలు దిద్దుబాట్లు సూచించబడ్డాయి. పోప్ మరియు థియోబాల్డ్‌లకు ఒకరి గురించి ఒకరికి బాగా తెలిసి ఉంటుంది మరియు పోప్ స్నేహానికి సంబంధించిన నియమాలకు అతిక్రమిస్తూ అనువదించాడనడంలో సందేహం లేదు.[9]