బైబిల్
4 వ శతాబ్దంలో టొలెమీ II (Ptolemy II) ఆజ్ఞ ప్రకారం యూదుల కులానికి చెందిన కొంతమంది రచయితలు తమ హెబ్రియ బైబిల్ ను గ్రీకు భాషలోకి తర్జుమా చేశారు. ఈ బైబిల్ లో హెబ్రీయ బైబిల్ లో లేని పుస్తకాలు కూడా ఉన్నాయి. తొబితు, జుడితు, సలోమాను జ్ఞానము, సిరాచు కుమారుడైన యేసు జ్ఞానము, బరూచు, యిర్మియా పత్రిక, అజారియా ప్రార్థన, ముగ్గురు చిన్నారుల పాట, సుసన్నా, బెల్ మరియు డ్రాగన్, ఎస్తేరు, 1 మక్కాబీయులు, 2 మక్కాబీయులు, 3 మక్కాబీయులు, 4 మక్కాబీయులు, 1 ఎస్ద్రాసు, ఒదెసు, మనాషె ప్రార్థన, సలోమాను కీర్తనలు, 151 వ కీర్తన అధనంగా ఉన్నాయి. ఇవి హెబ్రియ బైబిల్ లో లేవు. ఈ బైబిల్ లో చాలా పుస్తకాలను రోమన్ కేథలిక్కులు, సనాతన తూర్పు సంఘం వారు అంగీకరిస్తారు.
గ్రీక్ భాష
గ్రీక్ భాషను క్రీ.పూ. 3 సహస్రాబ్దం చివరి నుంచి బాల్కన్ ద్వీపకల్పంలో మాట్లాడుతూ వచ్చారు. దీని మొట్టమొదటి లేఖన ఆధారం "రూమ్ ఆఫ్ ది చారియట్ టాబ్లెట్స్"లోని లీనియర్ B క్లే టాబ్లెట్‌లో కనుగొనబడింది, ఒక LMIII A-నేపథ్యం (c. 1400 BC) ఇది క్రేట్‌లోని క్నోసోస్ ప్రాంతంలో ఉంది, ఇది గ్రీక్‌ భాషను ప్రపంచంలోని పురాతన నమోదైన సజీవ భాషలలో ఒకటిగా రూపొందించింది. ఇండో-యూరోపియన్ భాషల్లో, దీని మొట్టమొదటి ధ్రువీకరణ తేదీ ఇప్పుడు అంతరిస్తున్న అనటోలియన్ భాషలతో మాత్రమే సరిపోల్చబడుతుంది.