యుద్ధము, శాంతి
"వార్ అండ్ పీస్" (, పూర్వ-సంస్కరణ రష్యన్: «Война и миръ»), అనేది లియో టాల్‌స్టాయ్ రచించిన ఒక రష్యన్ నవల, దీనిని ప్రముఖ సృజనాత్మక రచనలలో ఒకటిగా భావిస్తారు. "అన్నా కరెనీనా" (1873-1877)తో సహా దీనిని టాల్‌స్టాయ్ యొక్క అద్భుతమైన సాహిత్య రచనగా చెబుతారు.
హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఆర్డర్ ఆఫ్ ది ఫినిక్స్
ఈ నవల యొక్క మొదటి అధికారిక విదేశీ అనువాదం వియత్నామీస్‌లో 21 జూలై 2003న విడుదలైంది, ఆ సమయంలో మొదటి ఇరవై రెండు భాగాలు విడుదలయ్యాయి. మొదటి అధికారిక యూరోపియన్ అనువాదం సెర్బియా అండ్ మోంటినీగ్రోలో సెర్బియన్ భాషలో అధికారిక ప్రచురణకర్త అయిన "నరోడ్న క్న్జిగా" చే సెప్టెంబరు 2003 ప్రారంభంలో విడుదల చేయబడింది. ఇతర అనువాదాలు తరువాత అనుసరించాయి, ఉదాహరణకు నవంబరు 2003లో డచ్ మరియు జర్మన్ భాషల వంటివి వచ్చాయి. ఫ్రాన్స్‌లో ఉత్తమంగా అమ్ముడైన జాబితాలో ఇంగ్లీష్ భాషా రూపం ప్రథమస్థానంలో నిలువగా, జర్మనీ మరియు నెదర్లాండ్స్‌లలో అనధికారిక పంపిణీ అనువాద ప్రక్రియ అంతర్జాలంలో ప్రారంభమైంది.