Иоиль (Быковский)
Андре Мазон выдвинул гипотезу, согласно которой Быковский мог быть автором «Слова о полку Игореве». Эту же точку зрения отстаивал Александр Зимин. Так Зимин писал: «Из числа лиц, живших в конце XVIII века и знакомых с рукописью Игоревой песни, никто, кроме Быковского, не может претендовать на то, чтобы можно было связать с его именем создание этой героической поэмы». Зимин полагал, что «Слово о полку Игореве» было написано незадолго до 1791 года. В современной славистике признана несостоятельность такой гипотезы. Иоиля Быковского считают лишь возможным владельцем Мусин-Пушкинского сборника.
Хаджич, Йован
С 1839 во 1844 год Хаджич редактировал альманах «Голубица», выходивший в Белграде, в котором, между прочим, был помещён, в 1842 году, его прекрасный стихотворный перевод «Слова о полку Игореве»; в 1854 году перевел с греческого «Плачевное падение Цареграда», а в 1858 году издал своё последнее и едва ли не лучшее сочинение «Дух сербского народа», куда вошло подробное описание происхождения сербов и хорватов, их веры, языка, письменности и нравов. Полное собрание сочиненей Хаджича («Дѣла Іована Хацича») было издано в 1858 году.