Багатур (значения)
Багатур — слово из языков алтайской языковой семьи; почётный титул у монгольских и тюркских народов, присоединяемый к личному имени (например, Субэдэй-багатур, Есугэй-багатур). Означает «герой», «доблестный воин». Слово использовалось и как личное имя. Известно в различных формах: "бахадур", "багадур", "батур", "батыр", "батор". Российский филолог А.Г. Преображенский в своем «Этимологическом словаре русского языка» утверждает, что слово «богатырь» «заимствовано из персидского bahadur» (Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка. М., 1958, с. 72).
Два богатыря
Батыр же попадает в русский лес, где встречает Бабу-Ягу, изумлённую тем, что человек мало того, что не русский, так ещё и не боится её, угощает казахской пищей (баурсаками и казы) и называет уважительно «пери». От Бабы-Яги Батыр получает указания, как справиться с Кощеем, но слова о том, что тот бессмертен, и о тайне его смерти даже не запоминает. Он только берёт клубок, приводящий ко дворцу супостата, и благодарит Бабу-Ягу за помощь, оставив её гадать, что же значит слово «пери».