Сравнение стандартных боснийского, сербского и хорватского языков
Власти социалистической Югославии утверждали, что сербохорватский язык — это единый язык с двумя литературными вариантами. Восточный вариант этого языка использовался в Сербии, Черногории и Боснии и Герцеговине, независимо от национальной принадлежности жителей региона и допускал как экавский, так и иекавский тип произношения. Западный вариант использовался населением Хорватии и допускал только иекавский тип. Хотя в начале 60-х годов XX века хорватская интеллигенция стала использовать существовавшие до создания Югославии термины «хорватский литературный язык» и «хорватский или сербский язык», в целом язык рассматривался как единый, а региональные отличия считались не разделяющими, а обогащающими факторами. Готовность югославского правительства воспринимать языковое разнообразие отражалось также в том, что у федерации было три официальных языка: сербохорватский, словенский и македонский. Попыток ассимилировать эти языки с сербохорватским не предпринималось.
Республика (административная единица)
Возникшая в 1943—1946 Федеративная Народная Республика Югославия (ФНРЮ) делилась на шесть «народных республик» — Боснию и Герцеговину, Македонию, Сербию, Словению, Хорватию и Черногорию. В 1963 году в связи с провозглашением построения социализма в ФНРЮ она была переименована в Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ), а народные республики — в социалистические. В 1990 году слово «социалистическая» было исключено из полного названия республик. В 1991—1992 годах четыре из шести республик (Босния и Герцеговина, Македония, Словения и Хорватия) вышли из состава Югославии. В 1992 году Сербия и Черногория образовали Союзную Республику Югославия (СРЮ), которая в 2003 году была преобразована в конфедеративный Государственный Союз Сербии и Черногории, распавшийся в 2006 году.