Багатур (значения)
Багатур — слово из языков алтайской языковой семьи; почётный титул у монгольских и тюркских народов, присоединяемый к личному имени (например, Субэдэй-багатур, Есугэй-багатур). Означает «герой», «доблестный воин». Слово использовалось и как личное имя. Известно в различных формах: "бахадур", "багадур", "батур", "батыр", "батор". Российский филолог А.Г. Преображенский в своем «Этимологическом словаре русского языка» утверждает, что слово «богатырь» «заимствовано из персидского bahadur» (Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка. М., 1958, с. 72).
Три богатыря и Шамаханская царица
В интервью «Парку культуры» продюсер картины Сергей Сельянов рассказал о главных персонажах фильма:
«Ведь кто такие богатыри? Это наши выразители и представители, наш имидж для самих себя. При всех достоинствах классической былинной интерпретации, она сегодня уже, наверное, не очень актуальна, а через такое кино, как наше, через таких персонажей зрителю проще любить страну. Богатыри у нас такие — немного смешные, человечные, но у них есть принципы, которые не обсуждаются, — „один за всех и все за одного“, Родина, Русь. В этом есть какое-то правильное сообщение, мы все в нём нуждаемся, а кино сегодня — вид искусства, создающий и объединяющий нацию. Посмотрят люди от Владивостока до Калининграда некий хит — население страны таким образом объединяется, наверное, лучше, чем каким бы то ни было».В марте 2010 года в Интернете был опубликован первый вариант постера мультфильма, а в апреле — его окончательная версия. В июне 2010 года вышел второй трейлер фильма, пародировавший рекламный ролик игры «World Of Warcraft».