Атовмян, Левон Тадевосович
Среди собственных немногочисленных произведений выделяются песни и музыка к драматическим спектаклям. На материале некоторых сочинений Д. Д. Шостаковича составил музыку к балетам «Цветы», «Директивный бантик», «Барышня и хулиган» и другим. Известен как автор обработок отдельных песен народов мира (русские, французскую, чешскую, шотландскую) и инструментовок произведений русских и советских композиторов: мазурки из оперы М. И. Глинки «Иван Сусанин», номеров из балетов П. И. Чайковского («Лебединое озеро») и А. К. Глазунова («Барышня-служанка» и «Раймонда»), некоторых сочинений Ю. А. Шапорина и В. Я. Шебалина. Л. Т. Атовмян сделал более 40 переложений симфонической, оперной и балетной музыки для фортепиано в две и четыре руки.
Также переложения для фортепиано музыки Шостаковича к кинофильмам «Овод», «Мичурин», «Пирогов».
Жизнь за царя
После революции опера долгое время в СССР не исполнялась. Были попытки полного изменения сюжета и приспособление его к обстоятельствам времени. Как писал Л. Л. Сабанеев: «Первая редакция была — перенесение времени действия в эпоху большевистской революции. В соответствии с этим Иван Сусанин обратился в „предсельсовета“ — в передового крестьянина, стоящего за советскую родину. Ваня обращен был в комсомольца. Поляки остались на месте потому, что в это время как раз была война с Польшей, где выдвинулся Тухачевский». Финальный гимн был перефразирован: «Славься, славься, советский строй».
Благодаря поэту Сергею Городецкому, который с помощью дирижёра Самуила Самосуда создал новое «советское» либретто, опера Глинки была поставлена в Большом театре в 1939 году режиссёром Борисом Мордвиновым. В финальном гимне говорилось о русском народе.