Преступление и наказание
В XXI веке роман «Преступление и наказание» сподвиг режиссёра и писателя Вуди Аллена к созданию фильма, герой которого Эйб Лукас — преподаватель философии и знаток творчества Достоевского — является своеобразным «потомком» Родиона Раскольникова. Картина «Иррациональный человек» вышла в 2015 году. По замечанию рецензента газеты «Ведомости» Олега Зинцова, с одной стороны, параллели с Достоевским в ленте обозначены весьма чётко («..если студент Родион Раскольников, задумав убить старуху-процентщицу, исходил из идеи сверхчеловека, то преподаватель Эйб Лукас мыслит убийство пристрастного судьи как едва ли не нравственный императив»); с другой — режиссёр вовсе не стремился к буквальному переложению сюжета «Преступления и наказания», а потому в иные моменты возникает впечатление, что «еще немного — и Вуди Аллен весело посмеется над Достоевским».
Кински, Пола
Родилась в семье немецкого актёра Клауса Кински и его первой жены Гизлинды Кюльбек. Получила имя в честь персонажа романа Достоевского «Преступление и наказание» — девочки Поли, младшей сестры Сони Мармеладовой. Родители развелись в 1955 году, когда ей было три года, в последующие годы она проводила время с каждым из своих родителей. По её словам, Клаус Кински тратил на неё много денег, до 17 лет он выбирал, что ей носить из одежды. После развода её мать снова вышла замуж. Её единокровные брат и сестра — Николай Кински и Настасья Кински, дети Клауса Кински от других браков. В детстве они редко видели друг друга.