R.E.M.
Название группы расшифровывается как «Rapid Eye Movement» — медицинская аббревиатура, означающая быстрые движения глаз. В физиологии это один из признаков так называемой «фазы быстрого сна» — фазы, в которую спящий видит сновидения.
Список организаций Neon Genesis Evangelion
Множество раз в течение сериала английские слова пишутся заглавными буквами, это стилистический выбор японской художественной команды, включая слова, которые явно не являются сокращениями, такие, как «ADAM» или «SECOND IMPACT». Это ведет к непреднамеренной ошибке, когда такие слова, как «Nerv», «Seele» и «Magi» пишутся заглавными, и неверно принимаются за акронимы. В частности, «Nerv» действительно пишется в сериале несколько раз строчными буквами. Сериал также не поясняет причины, по которой все сюжетные организации имеют немецкие названия.