Гай Светоний Транквилл
Гай Свето́ний Транкви́лл (; около 70 года н. э. — после 122 года н. э.) — древнеримский писатель, историк, учёный-энциклопедист, личный секретарь императора Адриана, наиболее известный сборником биографий «Жизнь двенадцати цезарей» на латинском языке. Другие произведения Светония сохранились лишь фрагментарно.
Гай Светоний Транквилл
Грамматика произведений Светония имеет ряд специфических черт. Историк отдаёт предпочтение конструкциям с сочинительной связью и с причастными оборотами, а также редко применяет союзы. В его речи много излишних синонимов (плеоназмов): например, «"сообщник и участник"», «"истина и правда"», «"члены и части империи"», «"хитростью и коварством"», «"убеждает и увещевает"» и так далее. Иногда одну и ту же мысль Светоний выражает с помощью и положительного, и отрицательного оборотов: например, «"даром и без всякой платы"», «"мужа и ещё не вдовца"». Иногда автор использует на месте конкретных существительных отвлечённые: например, «"браки"» в значении «"замужние женщины"», «"дружбы и приязни"» в значении «"друзья и приятели"». Кроме того, он нередко заменяет изъявительное наклонение сослагательным, активно использует производные слова и предложные конструкции.