Румыны
Румынский язык типологически относится к балкано-романской подгруппе восточно-романской группы индоевропейской семьи языков. Румынский язык при этом — самый своеобразный в группе романских языков, обнаруживающий черты так называемых контактных языков, образовавшихся на стыке нескольких языковых ареалов, в частности, балканского языкового союза.
Истрорумынский язык
Этноним «истрорумын» () придумал в 1847 году Георге Асаки. Помимо истрорумынского язык называют также истрийским и истриотским (словом «истриотский» обозначают также истророманский язык). Единого самоназвания истрорумыны не имеют, обозначая себя в соответствии с населяемой местностью ("žeɪ̯ånți" «жеянцы», "susńevnți" «сушневцы», "novošåni" «новошане»), язык называют соответствующим прилагательным ("žeɪ̯ånski", "susńevski", "novošånski") или используют наречие "po našu" «по-нашему». Кроме того, в южных говорах бытует этноним "vlåh" и название языка "vlåskę límbę", "vlåškę límbę". Благодаря румынским диалектологам к истрорумынам попали названия "Rumúni" и "Rumunjevi". Хорваты называют истрорумынов "Rumunji" и "Vlahi" (южных), а также "Ćiribirci", "Ćićerani" и "Ćići"/"Čići" (применяется также к хорватам, живущим по соседству).