Императрица Гэммэй
В 712 году по приказу Гэммэй была создана официальная императорская хроника, Кодзики («Записи о деяниях древности»). В 720 году, опять же по приказу Гэммэй была создана «Нихон Сёки» («Анналы Японии») — официальная императорская хроника, являющаяся по сути экспортным вариантом Кодзики, написанном на китайском языке по образцу китайских летописей.
Китайское письмо
Китайская письменность проникла в Японию в III веке через Корейский полуостров. После Второй мировой войны в Японии использование иероглифов и их количество начинает ограничиваться. Публикуются «Перечень иероглифов, подлежащих употреблению» (当用漢字表 [то: ё: кандзихё:]) и «Перечень иероглифов, употребляемых в именах людей (人名用字表 [дзиммё: ё: дзихё:])», включавшие частичные упрощения иероглифов (которые были названы 新字体 "синдзитай"). Однако в литературных произведениях иероглифы могли использоваться без ограничений. Часть иероглифов создавались и упрощались во избежание заимствований из китайской письменности. Например «辻» "цудзи" («перекрёсток», идеограмма из элементов «идти» и «крест»), «栃» "тоти", «峠» "то: гэ" («перевал», идеограмма из элементов «гора», «верх» и «низ») и «広» "ко:" (广), «転» "тэн" (转), «働» "до:" («труд», идеограмма из элементов «человек» и «движение») и так далее. См. Кандзи.