Преступление и наказание
В XXI веке роман «Преступление и наказание» сподвиг режиссёра и писателя Вуди Аллена к созданию фильма, герой которого Эйб Лукас — преподаватель философии и знаток творчества Достоевского — является своеобразным «потомком» Родиона Раскольникова. Картина «Иррациональный человек» вышла в 2015 году. По замечанию рецензента газеты «Ведомости» Олега Зинцова, с одной стороны, параллели с Достоевским в ленте обозначены весьма чётко («..если студент Родион Раскольников, задумав убить старуху-процентщицу, исходил из идеи сверхчеловека, то преподаватель Эйб Лукас мыслит убийство пристрастного судьи как едва ли не нравственный императив»); с другой — режиссёр вовсе не стремился к буквальному переложению сюжета «Преступления и наказания», а потому в иные моменты возникает впечатление, что «еще немного — и Вуди Аллен весело посмеется над Достоевским».
Во всём всегда виноваты другие
Молодой преступник Бен попадает в тюрьму за воровство и рукоприкладство. Здесь социальный работник Никлас предлагает ему переехать в «Лесной дом», загородную колонию для юных правонарушителей, где основной упор делается на труд и психологическую помощь. Не желая оставаться в тюрьме, с негостеприимностью которой он уже успел познакомиться, Бен соглашается. Теперь он должен подчиняться дисциплине, сдерживать агрессивные порывы, учиться работать в команде. Основная цель, которой пытаются достичь работники колонии, — добиться примирения преступника и жертвы. Когда в «Лесном доме» появляется жена Никласа Эва (здешний психолог), Бен узнаёт в ней женщину, которую он ограбил и избил и которая, как он теперь узнал, из-за этого потеряла ребёнка. Бен опасается, что если Эва узнает его, он получит новый срок и вновь окажется за решёткой. К тому же, несмотря на показной цинизм, выраженный заглавной фразой «во всём всегда виноваты другие», в нём просыпается чувство вины. Эва, в свою очередь, отнюдь не уверена, что сумеет когда-либо простить и примириться со своим обидчиком…