Песнь немцев
В 1940-е годы «Песнь немцев» у большинства европейцев — особенно граждан оккупированных государств — ассоциировалась исключительно с нацистским режимом, войной и насилием. Контрольный совет представителей союзных государств, осуществлявший управление Германией после её капитуляции, ещё 14 июля 1945 года запретил «исполнение и распевание» ряда песен предосудительного содержания. 18 августа британское военное командование издало приказ, запрещавший исполнение «песни Хорста Весселя» и других национал-социалистических песен. Этот запрет коснулся и «Песни немцев». Но и без этого к националистическим музыкальным произведениям в послевоенной Германии относились скорее осуждающе. Появление информации о том, что нацистский режим творил в концлагерях, на годы дискредитировало всё, что хоть как-то было связано с национальной гордостью и самосознанием немецкой нации. Гораздо большую популярность стали приобретать местные песни, такие как или баварская «Бог с тобой, ты страна баварцев».
Песнь немцев
Германия, о которой говорится в песне () ограничена тремя реками и одним проливом. Две из них являлись в то время границами Германского союза:Другие водные границы, не являвшиеся тогда границами Германского союза, обозначали границы проживания немецкоговорящего населения. Эти территории немецким национальным движением рассматривались как часть будущего немецкого национального государства.
В письме подруге своей юности Генриетте фон Швахенберг () 27 августа 1841 года поэт писал:
В начале XX века по педагогическим соображениям в печатавшейся в школьных учебниках версии «Песни немцев» строка «"Deutsche Frauen, deutsche Treue, / deutscher Wein und deutscher Sang!"» (Немецкие женщины, немецкая верность, / Немецкое вино и немецкие песни!) заменялась на «"Deutsche Sitte, deutsche Treue, / deutscher Mut und deutscher Sang!"» (Немецкая традиция, немецкая верность, / Немецкое мужество и немецкие песни!).