Берлинская стена
В ГДР в отношении стены употреблялось пропагандистское название «Антифашистский оборонительный вал» (), а в ФРГ до конца 1960-х годов официально употреблялся дисфемизм «Позорная стена» (), введённый Вилли Брандтом.
Федеративная Республика Германии (1949—1990)
В ФРГ и в самом Западном Берлине использовалось самообозначение "West-Berlin" и "Berlin (West)", чем подчёркивалось, что западная часть города является частью единого города, а не отдельной административной единицей. Принятая в 1949 году конституция ФРГ вообще рассматривала весь Большой Берлин в качестве федеральной земли и части ФРГ, несмотря на то, что четырёхстороннее соглашение по Западному Берлину, принятое в 1971 году, рассматривало западные сектора города вне зоны действия конституции ФРГ. Название Восточный Берлин официально не употреблялось ни в ФРГ, ни в ГДР. В неофициальных документах для обозначения восточной части города в ФРГ и в Западном Берлине использовались названия "Berlin (Ost)" и "Ost-Berlin".