Список глав манги «Наруто» (I часть)
Примерно раз в два месяца издательство «Shueisha» объединяет главы в тома (т. н. «танкобоны») и публикует в виде отдельных книг. Выход «юбилейного» 50 тома состоялся 4 марта 2010 года. «Наруто» выпускается издательствами многих стран мира. Правами на публикацию в США владеет компания Viz Media. В России манга была лицензирована в 2008 году: «Эксмо» и «Комикс-Арт» официально заявили о приобретении прав. Выход первого тома на русском языке состоялся 28 ноября 2008 года.
Надсат
В 1961 году Бёрджесс с женой решили отправиться в путешествие, пролегавшее в том числе через Санкт-Петербург ("на тот момент — Ленинград"), и в процессе подготовки к поездке он занялся тем, что освежил знание русского языка. В течение поездки Бёрджесс столкнулся с хулиганством, которое мало чем отличалось от британского. Эти два фактора — погружение в русский язык и дальнейшая поездка в СССР — во многом определили выбор языковой основы для Надсата. Кроме того, как писал Бёрджесс в своей автобиографии, Заимствования из русского языка вписываются в английский лучше, чем слова немецкие, французские или итальянские. Кроме того, английский сам по себе — своего рода смесь французского и немецкого.Выбор русского языка можно было бы связать и с политическими соображениями: своего рода предупреждение о том, куда движется общество. Так видит функцию Надсата В. Бошняк, автор одного из переводов «Заводного апельсина» на русский язык. Согласно ему, Бёрджесс использовал русский жаргон для выражения идеи, что зло идет из России, которая на тот момент считалась империей зла. Но несмотря на это, согласно самому Бёрджессу, Язык ["Надсат"]… — не зловещий намек на то подсознательное влияние, которое, возможно, уже оказывает коммунистическая супердержава.