Цой, Виктор Робертович
15 августа 1990 года в 12 часов 28 минут Виктор Цой погиб в автокатастрофе. ДТП произошло на 35 километре трассы «Слока — Талси» под Тукумсом в Латвии, в нескольких десятках километров от Риги. Согласно наиболее правдоподобной официальной версии, Цой заснул за рулём, после чего его «Москвич-2141» (государственный номерной знак Я 68 32 ММ) тёмно-синего цвета вылетел на встречную полосу и столкнулся с автобусом «Икарус» модели 250 (иногда этот автобус ошибочно идентифицируют как 280 модель).
Безумный следователь
Тем временем экс-детектив всё же погребает себя заживо, в результате этого эксперимента у него выстраивается общая картина произошедшего. Он звонит Хо и рассказывает, что во время погони за индийцем Чивай потерял своё оружие, убил напарника и взял себе его пистолет, индиец же нашёл пистолет Чивая, и теперь Чивай хочет убить индийца и вернуть себе табельное оружие. Однако Хо уже не верит Квайпаню, считая того сумасшедшим и жалея, что попросил его о помощи. Чань Квайпань видит внутреннюю сущность Хо — это испуганный мальчик. Хо пытается отобрать у него своё оружие, но тот вырывается и уезжает. Вечером Хо встречается со своей подругой Кэйкэй, также служащей в полиции, и просит её одолжить ему на время пистолет. На следующий день Хо приходит в участок к Чиваю, чтобы проверить номер табельного оружия, однако не знает о том, что Чивай взломал базу данных и переписал пистолет пропавшего Вона на себя. Это окончательно подрывает его доверие к безумному следователю. Чивай, видя подавленное состояние Хо, сообщает ему что знает где находится индийский вор и предлагает помочь с арестом. Хо соглашается, несмотря на предупреждение напарника, что как только Чивай получит обратно своё оружие, убьёт и индийца, и его.