Список глав манги «Наруто» (I часть)
Примерно раз в два месяца издательство «Shueisha» объединяет главы в тома (т. н. «танкобоны») и публикует в виде отдельных книг. Выход «юбилейного» 50 тома состоялся 4 марта 2010 года. «Наруто» выпускается издательствами многих стран мира. Правами на публикацию в США владеет компания Viz Media. В России манга была лицензирована в 2008 году: «Эксмо» и «Комикс-Арт» официально заявили о приобретении прав. Выход первого тома на русском языке состоялся 28 ноября 2008 года.
Мендрин, Василий Мелентьевич
По совету архиепископа Николая (Касаткина) В. М. Мендрин взялся за перевод «Истории сёгуната в Японии» («Неофициальная история Японии» — «Нихон гайси») Рай Санъё, капитального труда, который сам владыка изучал в юности и которому придавал огромное значение для понимания истории Японии. Всего из 22 книг, написанных на камбуне, им было переведено 6, которые были опубликованы в «Известиях Восточного института» в 1910—1916 гг., снабжённые обширными историческими и лингвистическими комментариями под названием "«Сиогун-и-Сэйи Тайсиогун Бакуфу». Лингвистические и исторические очерки"). Мендрин ввёл в широкий научный оборот термин «Сиогунат» («Сiогунат»), ныне транскрибируемый как «Сёгунат». Кроме того он — автор работ по грамматике и стилистике японского языка, переводчик ряда других произведений японской литературы. В составе «Истории японской литературы» Вильяма Астона Мендриным были впервые переведены на русский язык около ста лирических стихотворений, в том числе хайку Басё.