Берлинская стена
В ГДР в отношении стены употреблялось пропагандистское название «Антифашистский оборонительный вал» (), а в ФРГ до конца 1960-х годов официально употреблялся дисфемизм «Позорная стена» (), введённый Вилли Брандтом.
История немецкого языка
Особый путь развития предполагал немецкий язык Германской Демократической республики, фундамент которого был заложен во время оккупации восточной части Германии советскими войсками в 1945 году. Тогда появились новые слова, отражающие реалии коммунизма ("Plansoll, Neuererbewegung, Arbeitsbrigade"). Многие из этих слов были кальками из русского языка ("Kulturhaus, Wandzeitung, Pädagogischer Rat" — слова, которые часто использовались в Советском Союзе). Как и в предыдущий период язык часто использовался в целях пропаганды, причём механизм использования был очень похож на прежний. Так, события 17 июня 1953 года расценивались как "gescheiterter konterrevolutionärer Putschversuch", а Берлинская стена нередко имела синонимом "Sicherung der Staatsgrenze". В отношении самой ГДР также часто использовалась пропаганда ФРГ: запад не признавал существование ГДР как государства, поэтому в средствах массовой информации нередко её называли "Sowjetischen Besatzungszone, Ostzone" или даже "Mitteldeutschland". ГДР в свою очередь также не спешила признавать ФРГ, поэтому понятие "Bundesrepublik Deutschland" передавалось сокращённо или по возможности вообще не назвалось.