Атовмян, Левон Тадевосович
Среди собственных немногочисленных произведений выделяются песни и музыка к драматическим спектаклям. На материале некоторых сочинений Д. Д. Шостаковича составил музыку к балетам «Цветы», «Директивный бантик», «Барышня и хулиган» и другим. Известен как автор обработок отдельных песен народов мира (русские, французскую, чешскую, шотландскую) и инструментовок произведений русских и советских композиторов: мазурки из оперы М. И. Глинки «Иван Сусанин», номеров из балетов П. И. Чайковского («Лебединое озеро») и А. К. Глазунова («Барышня-служанка» и «Раймонда»), некоторых сочинений Ю. А. Шапорина и В. Я. Шебалина. Л. Т. Атовмян сделал более 40 переложений симфонической, оперной и балетной музыки для фортепиано в две и четыре руки.
Также переложения для фортепиано музыки Шостаковича к кинофильмам «Овод», «Мичурин», «Пирогов».
Персидские мотивы
Стихотворение «Шаганэ ты моя, Шаганэ!..» было неоднократно положено на музыку различными композиторами: Александром Живцовым, Александром Ручьёвым, Григорием Пономаренко, Геннадием Арефьевым. Другие стихотворения цикла, положенные на музыку, — «Никогда я не был на Босфоре…» (С. Я. Орлянский, 1927, под названием «Персиянка»), «Отчего луна так светит тускло…» (В. В. Фризо, 1936; Р. С. Бунин, 1960), «Я спросил сегодня у менялы…», «Голубая да веселая страна…» (оба — В. М. Юровский, 1946), «Глупое сердце, не бейся…» (В. Ф. Веселов, 1966). В 2005 году на стихи Есенина и Омара Хайяма российский композитор Татьяна Смирнова создала цикл арабесок в пяти частях для флейты, арфы, виолончели и чтеца «Персидские мотивы». В этом сочинении в камерно-инструментальные произведения вместо певца введён чтец-декламатор.