Песнь немцев
С началом Второй мировой войны, по крайней мере во фронтовых частях, «Песня Хорста Весселя» плавно отошла на второй план. Хвастливая песня веймарских уличных бойцов мало подходила для кровавого фронтового быта. В то же время «Песнь немцев» периодически использовалась и в качестве опознавательного символа, хотя и не в той мере, как во Фландрии в 1914 году. Примером может служить исполнение её солдатами 134-й пехотной дивизии на восточном фронте в 1944 году. Как и в случае с Лангемарком, это широко использовалось в пропагандистских целях. Отдельные пассажи из «Песни немцев» мигрировали и в другие национал-социалистические песни. Так, в «Песне истребителей танков» () встречались строки «От Мааса до Мемеля, от Эча до Бельта, стоят немецкие мужчины и сыны против всего мира» («"Von der Maas bis an die Memel, von der Etsch bis an den Belt, stehen deutsche Männer Söhne gegen eine ganze Welt"»).
Песнь немцев
Германия, о которой говорится в песне () ограничена тремя реками и одним проливом. Две из них являлись в то время границами Германского союза:Другие водные границы, не являвшиеся тогда границами Германского союза, обозначали границы проживания немецкоговорящего населения. Эти территории немецким национальным движением рассматривались как часть будущего немецкого национального государства.
В письме подруге своей юности Генриетте фон Швахенберг () 27 августа 1841 года поэт писал:
В начале XX века по педагогическим соображениям в печатавшейся в школьных учебниках версии «Песни немцев» строка «"Deutsche Frauen, deutsche Treue, / deutscher Wein und deutscher Sang!"» (Немецкие женщины, немецкая верность, / Немецкое вино и немецкие песни!) заменялась на «"Deutsche Sitte, deutsche Treue, / deutscher Mut und deutscher Sang!"» (Немецкая традиция, немецкая верность, / Немецкое мужество и немецкие песни!).