Гимн Австрии
12 июля 2011 года австрийские феминистки добились включения в текст гимна слов «дочерей», считая отсутствие упоминания о них некорректным. В результате вместо фразы "Heimat bist du großer Söhne" теперь в тексте стоят слова "Heimat großer Töchter und Söhne". Версию гимна с подобными словами также записала певица Кристина Штюрмер, и после этого наследники автора слов Паулы фон Предрадович подали на Кристину в суд за нарушение авторских прав, но проиграли дело. Впервые обновлённый гимн Австрии прозвучал 31 декабря 2011 в Новогоднюю ночь.
Гимн Израиля
Шмуэль Коэн (1870—1940), выходец из Унген (Бессарабская губерния), поселившийся в Ришон-ле-Ционе, в 1888 году положил стихи Имбера на молдавскую мелодию. По данным исследователя израильской песни Элиягу Хакоэна, Шмуэль Коэн вспоминал, что он спел текст на мелодию молдавской песни, названной им как «Ойс-ци». Песня, мелодия которой сходна с «Атиквой», называется «Carul cu boi» ("повозка с волом"), и слова, похожие на «Ойс-ци», содержатся в её припеве.