Чарли и шоколадная фабрика (повесть)
«Чарли и шоколадная фабрика» является заметным явлением западноевропейской и мировой культуры, поэтому не удивительно, что сюжет и персонажи этой повести часто становятся объектом пародирования, а многие произведения культуры содержат в себе аллюзии на эту повесть Роальда Даля.В 1971 г. компания из Чикаго , финансировавшая съёмки экранизации Мэла Стюарта и Дэвида Уолпера, получила права на использование названий сладостей, упоминавшихся в фильме. На рынок были выведены «Вечные леденцы», конфеты «Умпа-лумпа», по почте можно было заказать «Набор кондитера от мистера Вонки», который включал в себя формы, этикетки и ингредиенты для конфет и позволял приготовить сладости в домашних условиях. В дальнейшем производством «сладостей Вилли Вонки» занималась американская компания Breaker Confections, позже сменившая своё название на Willy Wonka Candy Factory («Кондитерская фабрика Вилли Вонки»). В 1988 предприятие и права на бренд были приобретены компанией Nestle
Рейгетские сквайры
С появлением немого кино рассказ «Рейгетские сквайры» был экранизирован дважды — французской киностудией "Eclair" в 1912 году, роль Шерлока Холмса играет французский актер Жорж Тревиль и киностудией "Stoll" в 1922 году, в главной роли английский актер Эйл Норвуд
. Также произведение было адаптировано как радио — спектакль на BBC в 1961 году, на главную роль был назначен Том Конвей (он берется за роль в этом радио-выпуске вместо Бэзила Рэтбоуна), как Шерлок Холмс и Найджел Брюс в роли доктора Ватсона.