Приключения Незнайки и его друзей
В "«Барвинок»", который выходил сразу на двух языках, сказка публиковалась сразу на русском и на украинском (в переводе Фёдора Макивчука) языках под названием "«Приключения Незнайки и его товарищей»". Первыми иллюстраторами сказки были Кира и Виктор Григорьевы. Отдельным изданием на русском языке сказка была издана в 1954 году в издательстве «Детгиз» под названием "«Приключения Незнайки и его друзей»" с иллюстрациями Алексея Лаптева, который затем был первым иллюстратором продолжения "«Незнайка в Солнечном городе»". Именно Лаптев создал привычный облик Незнайки, который после этого стали использовать и другие художники.
Вселенная Незнайки
Коротышки имеют представление и о том, что существуют другие страны, а также и о том, какие имена могут носить их жители и как они могут выглядеть. Согласно второй части трилогии, Пачкуля Пёстренький, регистрируясь в солнечногородской гостинице, расписался в книге для постояльцев как «иностранец Пачкуале Пестрини». В самом начале этой же книги Незнайка упоминает французский язык, а чуть позже говорит:Мы, коротышки, очень маленькие и не можем охватить своим маленьким взглядом больших вещей.Также во второй книге упоминается такая мера длины, как ноготь. Она равна 1 1/4 см, и сказано, что рост почти в 9 1/2 ногтей = 11 7/8 см является для коротышек довольно большим. Следовательно, большинство из них обладают ростом, вероятно, где-то в 8 ногтей = 10 см.