Румынский язык
Румынский язык типологически относится к балкано-романской подгруппе восточно-романской группы индоевропейской семьи языков. Румынский язык при этом — самый своеобразный в группе романских языков, обнаруживающий черты так называемых смешанных (контактных) языков, образовавшихся на стыке нескольких языковых ареалов, в частности, балканского языкового союза.
Немецкий язык в Румынии
Почти вся немецкоязычная группа населения Румынии состоит преимущественно из трансильванских саксов () или дунайских швабов (). Колоссальный отток молодого населения в Австрию и Германию после 1990 года привёл к естественному старению румынских немцев: их средний возраст составил около 69 лет. Вопреки тому, что последние двадцать лет немцев в Румынии осталось намного меньше, чем было ранее, немецкий язык всё ещё продолжает существовать как язык меньшинств, причём его распространению и свободному использованию ничего не препятствует. Он активно используется в городах Сибиу (Херманштадт), Сигишоара (Шэсбург), Тимишоара (Темесвар), Сату-Маре (Сатмар), где можно наблюдать вывески и надписи на нескольких языках. Через партию «Демократический форум немцев Румынии» немецкоязычное население представляет свои интересы и проявляет свою политическую активность. В областях, где немецкоязычное население достигает 5 %, существует собственная инфраструктура в виде детских садов, школ и институтов, где преподавание осуществляется и на немецком языке, немецких газет (Херманштадтская еженедельная газета) и изданий.