Мантра
Согласно Сталю, индуистские мантры могут практиковаться через четкое и громкое произнесение вслух, "анирукту" (тихое проинесение), "упамсу" (неразборчивое произнесение) или "манасу" (не произносятся, но читаются в уме). В ритуальном использовании мантры часто являются беззвучными инструментами медитации.
Молитвенный барабан
В прошлом для обозначения данных предметов употреблялись наименования «"молитвенная машина"» и «"молитвенная мельница"» (см. врезку), а практики тибетского буддизма описывались термином «молитва». Однако такой подход вызывает вопросы, поскольку молитву определяют как "обращение" молящегося,
адресованное Богу или иным представителям невидимого мира, но далеко не все согласятся признать наличие обращения в чисто механическом процессе вращения так называемого «молитвенного барабана».
Описывая практику ваджраяны, гораздо правильнее говорить не о молитве, а о медитации и чтении мантр:
Возможно, в будущем в русском языке появится более точная терминология, чем устоявшееся наименование «молитвенный барабан».