Румынский язык
Румынский язык типологически относится к балкано-романской подгруппе восточно-романской группы индоевропейской семьи языков. Румынский язык при этом — самый своеобразный в группе романских языков, обнаруживающий черты так называемых смешанных (контактных) языков, образовавшихся на стыке нескольких языковых ареалов, в частности, балканского языкового союза.
Румынский алфавит
Буквы î и â читаются одинаково («ы»). При этом î пишется в начале и в конце слова ("împărat", "înger", "amărî", "coborî"), а также в середине слова, если î является первой буквой корня, следующей после приставки ("neîmpăcat", "preaînălțat", "într-însul"). Во всех остальных случаях в середине слова пишется â ("când", "mormânt", "român"). С 1953 по 1964 год буква â отсутствовала в алфавите, а с 1964 по 1993 год использовалась только в словах, производных от корня român, включая название страны "România"; в остальных случаях писалась буква î. В 1993 году алфавит был реформирован. В целом румынский язык после перехода на латиницу подвергся реформам правописания в 1904, 1953, и, последний раз, в 1993, с двумя незначительными в 1964 и 2005.