Берлинская стена
В ГДР в отношении стены употреблялось пропагандистское название «Антифашистский оборонительный вал» (), а в ФРГ до конца 1960-х годов официально употреблялся дисфемизм «Позорная стена» (), введённый Вилли Брандтом.
Певческая академия в Берлине
После воздвижения Берлинской стены, при активной финансировой поддержке правительства ГДР в Восточном Берлине в 1963 году был организован хор с почти идентичным названием — Берлинская певческая академия (). Как и в Sing-Akademie zu Berlin, основу хора Berliner Singakademie составили любители музыки. Ныне Берлинская певческая академия считается одним из наиболее значимых любительских хоров Германии.