Румынский язык
Румы́нский язы́к (самоназвание — , МФА: 'limba ro’mɨnə; ранее также "валашский", "влашский", "волошский", "валахо-молдавский" язык) — индоевропейский язык, входящий в балкано-романскую подгруппу романских языков. Является пятым по распространённости языком романской группы после испанского, португальского, французского и итальянского. Из-за типологических различий в сравнительной лингвистике именуется также "дако-румынским". Имеет официальный статус в Румынии (где он является родным и основным разговорным языком для большинства населения) и Республике Молдова (в соответствии с решением Конституционного суда). Некоторые современные лингвисты считают, что «румынский» и «молдавский» являются разными названиями (лингвонимами) одного языка, в то время как иные источники молдавский считают самостоятельным восточно-романским языком.
Истрорумынский язык
Этноним «истрорумын» () придумал в 1847 году Георге Асаки. Помимо истрорумынского язык называют также истрийским и истриотским (словом «истриотский» обозначают также истророманский язык). Единого самоназвания истрорумыны не имеют, обозначая себя в соответствии с населяемой местностью ("žeɪ̯ånți" «жеянцы», "susńevnți" «сушневцы», "novošåni" «новошане»), язык называют соответствующим прилагательным ("žeɪ̯ånski", "susńevski", "novošånski") или используют наречие "po našu" «по-нашему». Кроме того, в южных говорах бытует этноним "vlåh" и название языка "vlåskę límbę", "vlåškę límbę". Благодаря румынским диалектологам к истрорумынам попали названия "Rumúni" и "Rumunjevi". Хорваты называют истрорумынов "Rumunji" и "Vlahi" (южных), а также "Ćiribirci", "Ćićerani" и "Ćići"/"Čići" (применяется также к хорватам, живущим по соседству).