Македонский вопрос
Двусторонние отношения между Республикой Македония и Болгарией строятся на основе совместной Декларации от 22 февраля 1999 года. При этом Болгария продолжает считать государственный язык Республики Македония диалектом болгарского и ожидает от властей этой республики прекращения агрессивных шагов и дезинформации по отношению к болгарской истории. Болгария настаивает, что македонцы — это этнографическая группа болгар, которую югославские власти объявили отдельным народом, а современный македонский язык — это группа западноболгарских диалектов, на основе которой только в середине XX века была искусственно создана литературная норма. Македония, со своей стороны, утверждает, что македонцы издавна существовали как отдельный народ с отдельным языком, что уже язык свв. Кирилла и Мефодия есть в сущности старомакедонский, и, соответственно, славянская письменность есть письменность македонская, а отрицающие это отказывают Македонии в праве на национальное и государственное бытие.
Диалекты македонского языка
В большинстве македонских говоров на месте праславянской "*ě" отмечается гласная /"e"/, в ряде восточномакедонских говоров "*ě" развилась в /"a"/ в позиции после аффрикаты /"с"/ — "cal" «целый» (в восточных говорах), "cel" (в западных). В говорах восточной части Пиринской Македонии и восточной части Эгейской Македонии рефлексом "*ě" под ударением являются гласные /"a"/ или /"ä"/. При этом в восточно-эгейских говорах отсутствует какое бы то ни было влияние на реализацию рефлекса "*ě", а в восточно-пиринских говорах /"a"/ возможна только, если в следующем слоге присутствует гласная заднего ряда, перед слогом с гласной переднего ряда рефлексом "*ě" является гласная /"e"/: "b’ala" «белая» — "b’ali" «белые» (в серско-драмских говорах), "b’äla" — "b’äli" (в солунских говорах), но "b’ala" — "beli" (в неврокопских говорах). Особый тип реализации древней "*ě" как /"ɪ̯ä"/ под ударением отмечается в корчанских говорах.