Македонский вопрос
Двусторонние отношения между Республикой Македония и Болгарией строятся на основе совместной Декларации от 22 февраля 1999 года. При этом Болгария продолжает считать государственный язык Республики Македония диалектом болгарского и ожидает от властей этой республики прекращения агрессивных шагов и дезинформации по отношению к болгарской истории. Болгария настаивает, что македонцы — это этнографическая группа болгар, которую югославские власти объявили отдельным народом, а современный македонский язык — это группа западноболгарских диалектов, на основе которой только в середине XX века была искусственно создана литературная норма. Македония, со своей стороны, утверждает, что македонцы издавна существовали как отдельный народ с отдельным языком, что уже язык свв. Кирилла и Мефодия есть в сущности старомакедонский, и, соответственно, славянская письменность есть письменность македонская, а отрицающие это отказывают Македонии в праве на национальное и государственное бытие.
Македонский язык
Система консонантизма македонского литературного языка включает две группы согласных ("согласки") — сонорные и шумные. Согласные обеих групп различаются по месту и способу образования (в парах согласных слева приведены глухие согласные, справа — звонкие, снизу под обозначениями согласных в МФА приведены обозначения согласных кириллицей):
Так называемое противопоставление по твёрдости / мягкости в современном македонском языке характерно только для двух пар фонем — /"н"/ : /"н’"/ и /"л"/ : /"л’"/. Реализация палатальных согласных при этом позиционно обусловлена — они встречаются на стыке морфем и очень редко в конце слова: "крило" «крыло» — "крилjа" [крил’а] «крылья», "коњ" «конь». Чаще всего на месте этимологически мягких согласных представлены их отвердевшие континуанты: "клуч" «ключ», "ден" «день», "молба" «просьба», "вишна" «вишня».