Поливанов, Евгений Дмитриевич
Евге́ний Дми́триевич Полива́нов (, Смоленск — 25 января 1938, Московская область) — русский и советский лингвист, востоковед и литературовед. Один из основателей ОПОЯЗа, участник Гражданской войны, в конце 1917 — начале 1918 годов — заведующий Восточным отделом Наркомата иностранных дел РСФСР и один из двух заместителей Л. Д. Троцкого, сотрудник Коминтерна, профессор ряда университетов, активный критик марризма. Один из основоположников советской социолингвистики и исторической фонологии, создатель оригинальной теории языковой эволюции, автор множества работ по языкам Востока (в частности, создатель используемой ныне русской транскрипции для японского языка) и Средней Азии, разработчик методик обучения русскому языку нерусских, участник языкового строительства.
Русские транскрипции для японского языка
Спальвинское "е" Позднеев заменил на "э". Долготу гласных он обозначал с помощью удвоения: "аа", "оо", "уу", "ии". Долгие йотированные гласные передавались через "яа", "ёо", "юу". Вместо "iо" ("йо") учёный ставил "ё" ("ёку" вместо "йоку"); "цйо" в его системе записывалось как "цё". Взамен "дз" Позднеев использовал "з". Дифтонги китайского происхождения он транскрибировал как "аи", "эи".