Македонский вопрос
Двусторонние отношения между Республикой Македония и Болгарией строятся на основе совместной Декларации от 22 февраля 1999 года. При этом Болгария продолжает считать государственный язык Республики Македония диалектом болгарского и ожидает от властей этой республики прекращения агрессивных шагов и дезинформации по отношению к болгарской истории. Болгария настаивает, что македонцы — это этнографическая группа болгар, которую югославские власти объявили отдельным народом, а современный македонский язык — это группа западноболгарских диалектов, на основе которой только в середине XX века была искусственно создана литературная норма. Македония, со своей стороны, утверждает, что македонцы издавна существовали как отдельный народ с отдельным языком, что уже язык свв. Кирилла и Мефодия есть в сущности старомакедонский, и, соответственно, славянская письменность есть письменность македонская, а отрицающие это отказывают Македонии в праве на национальное и государственное бытие.
Македонский язык
К основным чередованим согласных в македонском языке относят чередования /"к"/ ~ /"ч"/, /"г"/ ~ /"ж"/, /"х"/ ~ /"ш"/, /"в"/ (из /"х"/) ~ /"ш"/ ("рака" «рука» — "рачка" «ручка», "око" «глаз» — "очи" «глаза», "бог" «бог» — "боже" «боже», "нога" «нога» — "ноже" «ножка», "уво" «ухо» — "уши" «уши», "тивок" «тихий» — "тишина" «тишина»); /"к"/ ~ /"ц"/, /"г"/ ~ /"з"/, /"х"/ ~ /"с"/ ("jунак" «герой» — "jунаци" «герои», "полог" «куриное гнездо» — "полози" «куриные гнёзда», "успех" «успех» — "успеси" «много успехов»); /"т"/ ~ /"к͡’j"/, /"д"/ ~ /"г͡’j"/, /"н"/ ~ /"н’"/ ("брат" «брат» — "браќа" «братья», "роди" «родит» — "раѓа" «рождает», "мени" «сменит» — "мењава" / "менува" «меняет»); /"ск"/ ~ /"шт"/, /"ст"/ ~ /"шт"/ ("писка" «визжит» — "пишти" «пищит», "прости" «простит» — "проштава" «прощает») и другие.