Македонский вопрос
Двусторонние отношения между Республикой Македония и Болгарией строятся на основе совместной Декларации от 22 февраля 1999 года. При этом Болгария продолжает считать государственный язык Республики Македония диалектом болгарского и ожидает от властей этой республики прекращения агрессивных шагов и дезинформации по отношению к болгарской истории. Болгария настаивает, что македонцы — это этнографическая группа болгар, которую югославские власти объявили отдельным народом, а современный македонский язык — это группа западноболгарских диалектов, на основе которой только в середине XX века была искусственно создана литературная норма. Македония, со своей стороны, утверждает, что македонцы издавна существовали как отдельный народ с отдельным языком, что уже язык свв. Кирилла и Мефодия есть в сущности старомакедонский, и, соответственно, славянская письменность есть письменность македонская, а отрицающие это отказывают Македонии в праве на национальное и государственное бытие.
Диалекты македонского языка
По наличию рефлексов редуцированных гласных, слоговых сонорных, а также носовой "*ǫ" современные македонские говоры подразделяются на 6 групп:
Рефлексы праславянских фонем на примерах слов "сон" «сон», "ден" «день», "крв" «кровь», "волк" «волк», "пат" «дорога, путь»:
Особые рефлексы представлены в некоторых говорах дебарской группы (реканских и дримкольско-голобрдовских), в которых в соответствии фонеме /"o"/ выступают гласные /"o"/, /"å"/ или /"ɔ"/. Для малореканских говоров характерны следующие рефлексы слоговых сонорных и носовой "*ǫ": "krv", "vlk", "pot". Для горанских: "krv", "vuk", "pət", при этом на месте "*l̥" в зависимости от говора того или иного села, либо в зависимости от той или иной группы лексем могут встречаться также "lə", "əl", "əv", "ov", "ou̯". Рефлексы "*ǔ" и "ǐ" в говорах Горы — гласные "e" и "o" соответственно ("den", "son").
Фонема /"ə"/ в неврокопских говорах реализуется как /"å"/, в корчанских говорах и говорах сёл, расположенных к северу от Костура, — как /"a"/. В костурско-корчанском ареале сохранились носовые гласные (сочетания чистых гласных и назализованных сонорных): "zəmb" «зуб» (в костурских), "zåmb" (в нестрамских), "zamb" (в корчанских). Для вевчанско-радождских говоров характерны следующие рефлексы слоговых сонорных и носового "*ǫ": "påt", "kärv", "volk" (но "kälk" «бедро»), исторически /"å"/ — после губно-губных согласных, в остальных позициях — /"ä"/, в обоих случаях под ударением. В нижнепреспанских: "påt", "krv", "våk", но "pålno" «полное».
В говорах сёл Сухо и Висока на месте носового "*ǫ" отмечается сочетание "ən": "pənt’".