Система Поливанова
Систе́ма Полива́нова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, разработанная российским востоковедом Евгением Дмитриевичем Поливановым в 1917 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росия́дзи», «россия́дзи» или (среди нелингвистов) «кири́дзи», по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов.
Поливанов, Евгений Дмитриевич
С 1921 года женой Поливанова была Бригитта Альфредовна Поливанова-Нирк (1899—1946), по происхождению эстонка. Родилась в городе Валга, позже жила в Ревеле (ныне Таллин), училась в Петроградском университете. После ареста мужа выехала в Ташкент. 17 ноября 1937 года во Фрунзе из Москвы пришло предписание о её аресте как «жены врага народа», но из-за отъезда Бригитты Альфредовны разыскать её удалось позднее. Арест произошёл 10 апреля 1938 года в Ташкенте, следствие проходило во Фрунзе. 13 ноября того же года Поливанова-Нирк была осуждена к 10 годам лагерей как «агент польской разведки». Умерла в Каргопольлаге (Каргополь) 1 июля 1946 года; реабилитирована в 1989 году.