Never Been Kissed
Руководитель хора Уилл Шустер (Мэтью Моррисон) объявляет о втором соревновании между мужской и женской половинами хора. Чуть позже в школьном коридоре он видит, как хулиган Дейв Карофски (Макс Адлер), который регулярно запугивает Курта Хаммела (Крис Колфер) из-за его сексуальной ориентации, в очередной раз с силой бросает его о шкафчик. Шустер приглашает Курта в свой кабинет, чтобы поговорить с ним. Курт критикует школу за бездействие и дозволение гомофобам вроде Карофски устраивать травлю студентов. Шустер решает изменить недельное задание — мальчики должны будут спеть женские песни, а девочки — мужские. Это вызывает одобрение Курта; он предлагает своей команде несколько идей, однако его энтузиазм никто не разделяет, особенно Пак (Марк Саллинг). Вместо этого он предлагает Курту реально помочь хору и отправиться шпионить за их конкурентами — хористами мужской академии Далтон. Между тем девушки выполняют задание, спев мэшап «Start Me Up / Livin' on a Prayer».
Sexy (Хор)
Члены хора Пак (Марк Саллинг) и Лоурен Зайзис (Эшли Финк) планируют снять секс-видео, однако Холли предостерегает их, что оно будет расцениваться как детская порнография. В знак протеста Пак присоединяется к «клубу целомудрия», который возглавляет Эмма Пилсберри (Джейма Мейс). Эмма считает, что Холли некорректна в вопросах секса, и её уроки не подходят для учеников, и потому решает сама подобрать песню для «Новых горизонтов». Она выбирает «Afternoon Delight» группы , не подозревая, что истинный смысл песни — о сексе. Муж Эммы Карл (Джон Стэймос) обращается к Холли за советом, рассказывая, что за четыре месяца брака с Эммой они ни разу не переспали. Холли ставит вопрос ребром, и Эмма признаётся, что дело в Уилле. Карл сообщает ей, что переезжает в отель.