Формы обращения «ты» и «вы»
В английском языке начиная с XV века практически повсеместно было принято обращение «на вы» (). В результате этого нормативные формы местоимений второго лица перестали различаться, таким образом обращение «на вы» исчезло из английского как самостоятельная форма. Исключением является архаичная либо поэтическая речь: религиозные тексты, молитвы (при обращении к Богу), стихотворения, где используется местоимение «ты», впрочем, являющееся уважительным (). При этом в разговорной речи для обращения к группе людей, вместо местоимений второго лица во множественном числе, иногда используется словосочетание «вы все» (), а в некоторых диалектах — архаичная форма «вы» и её сокращённые формы ().
Вопросительное местоимение
В некоторых языках возможно выразить вежливость с помощью вопросительного местоимения. Так, в тамильском наряду с местоимениями 'кто?' для женщин и мужчин существует местоимение "evar", общее для обоих родов, выражающее почтение к лицу, которое потенциально является объектом вопроса. В японском представлено несколько степеней вежливости: だれ "дарэ" 'кто (нейтрально)?' — どのかた "доноката" и どなた "доната" 'кто (вежливо)?' — どちらさま "дотира-сама" 'кто (еще более вежливо)?'.