Формы обращения «ты» и «вы»
В английском языке начиная с XV века практически повсеместно было принято обращение «на вы» (). В результате этого нормативные формы местоимений второго лица перестали различаться, таким образом обращение «на вы» исчезло из английского как самостоятельная форма. Исключением является архаичная либо поэтическая речь: религиозные тексты, молитвы (при обращении к Богу), стихотворения, где используется местоимение «ты», впрочем, являющееся уважительным (). При этом в разговорной речи для обращения к группе людей, вместо местоимений второго лица во множественном числе, иногда используется словосочетание «вы все» (), а в некоторых диалектах — архаичная форма «вы» и её сокращённые формы ().
Грамматика английского языка
Значение отрицательной формы зависит от контекста: при выражении вероятности отрицание относится к смысловому глаголу, а не модальному: That may/might not be значит «Это может не быть»; при выражении разрешения отрицание относится к модальному глаголу или всей глагольной фразе в целом: You may not go now «Вы не можете идти сейчас; Вам нельзя идти сейчас» (лишь изредка, при ударении, особом акценте на отрицание и смысловой глагол отрицание касается только его: You may go or not go, whichever you wish «Вы можете идти или не идти, как пожелаете»).Глагол shall употребляется для выражения будущего времени при деятеле первого лица в качестве альтернативы глаголу will согласно нормативной грамматике. При употреблении для второго и третьего лица обозначает приказ или предсказание, в связи с чем часто употребляется в инструкциях и документах. Он же иногда употребляется для вопросов о разрешении (для первого, реже третьего лица): Shall I read now? «Должен ли я читать сейчас?»