Повесть временных лет
В Хлебниковском списке середины XVI века автором летописи указан монах Нестор, известный агиограф на рубеже XI—XII веков, монах Киево-Печерского монастыря. Хотя в более ранних списках это имя опущено, исследователи XVIII—XIX веков считали Нестора первым русским летописцем, а «Повесть временных лет» — первой русской летописью. Изучение летописания русским лингвистом А. А. Шахматовым и его последователями показало, что существовали летописные своды, предшествовавшие «Повести временных лет», а сама «Повесть временных лет» не является единым произведением. В настоящее время признаётся, что как отдельный самостоятельный памятник «Повесть временных лет» не сохранилась. Её старшими и основными списками являются Лаврентьевская летопись, где отразилась 2-я редакция «Повести временных лет»», и Ипатьевская летопись, где отразилась 3-я редакция «Повести временных лет». При этом ни в одной из летописей нет указаний на то, где именно оканчивается «Повесть временных лет». Некоторыми исследователями считается, что один из редакторов «Повести временных лет» лично побывал в Ладоге — им дано самое древнее описание археологических находок на Руси, которое содержится в статье «Повести…» за 1114 год: «Пришедшю ми в Ладогу, поведаша ми ладожане, яко сде есть, егда будеть туча велика, и находять дети наши глазкы стекляныи и малыи, и великыи, провертаны, а другыя подле Волхов беруть, еже выполоскываеть вода, от них же взях боле ста; суть же различь».
Поленц, Вильгельм фон
Кроме романов, Поленц писал также рассказы, выходившие отдельными сборниками: «Karline» (1894), «Reinheit» (1896), «Luginsland» (сборник рассказов из деревенской жизни, 1901; на русский язык переведён в 1910 году под заглавием «Деревенские рассказы»); в последнем произведении реалистично показана тяжёлая жизнь батраков и безземельных крестьян. В 1904 году вышли отдельной книгой стихотворения Поленца, не собранные им при жизни, — под общим заглавием «Erntezeit» («Пора урожая»). Ему принадлежат также 4 пьесы: «Heinrich von Kleist», «Preussische Männer», «Andreas Bockholdt», «Junker und Fröhner» (деревенская трагедия из эпохи XIII века; 1901). Ему также принадлежит книга «Das Land der Zukunft» («Страна будущего») — впечатления, вынесенные им из его путешествия по Америке в 1902 году, оформленные в виде социально-критических эссе (вышла в 1903 году, в 1904 году была переведена на русский язык); эта книга, в которой писатель подверг критике общественный строй США, вызвала острую полемику и в Германии, и в Америке.