Never Been Kissed
Руководитель хора Уилл Шустер (Мэтью Моррисон) объявляет о втором соревновании между мужской и женской половинами хора. Чуть позже в школьном коридоре он видит, как хулиган Дейв Карофски (Макс Адлер), который регулярно запугивает Курта Хаммела (Крис Колфер) из-за его сексуальной ориентации, в очередной раз с силой бросает его о шкафчик. Шустер приглашает Курта в свой кабинет, чтобы поговорить с ним. Курт критикует школу за бездействие и дозволение гомофобам вроде Карофски устраивать травлю студентов. Шустер решает изменить недельное задание — мальчики должны будут спеть женские песни, а девочки — мужские. Это вызывает одобрение Курта; он предлагает своей команде несколько идей, однако его энтузиазм никто не разделяет, особенно Пак (Марк Саллинг). Вместо этого он предлагает Курту реально помочь хору и отправиться шпионить за их конкурентами — хористами мужской академии Далтон. Между тем девушки выполняют задание, спев мэшап «Start Me Up / Livin' on a Prayer».
Курт Хаммел
Курт близок со своим отцом, Бертом, который поддерживает сына после того, как тот совершает каминг-аут в четвёртом эпизоде первого сезона, и по ходу сериала их отношения становятся только крепче. Курт был влюблён дважды. Первые намёки появляются в серии «Acafellas», когда он признаётся Мерседес, что испытывает чувства, но не уточняет к кому. Мерседес ошибочно предполагает, что это Рейчел, главная солистка «Новых горизонтов», но позже Курт сам признаётся ей, что он гей, однако умалчивает об объекте своих симпатий — Финне, капитане футбольной команды и лидирующем солисте хора. После намёков Курта о своих чувствах Финну, их отношения становятся напряжёнными, а Курт прибегает к своего рода махинациям, пытаясь получить шанс быть вместе с Финном, например, знакомит своего отца с матерью Финна, и отчасти добивается своего — их родители влюбляются и решают жить вместе, однако Финн в жёсткой форме отказывает Курту, объясняя, что он не воспринимает его как партнёра. Эпизод, в котором Барт защищает сына от нападок Финна и в грубой форме предупреждает его, что не потерпит оскорбительных фраз в адрес Курта, рецензент сайта "IGN" назвал «одним из самых тяжёлых эпизодов во всём сериале».