Формы обращения «ты» и «вы»
В английском языке начиная с XV века практически повсеместно было принято обращение «на вы» (). В результате этого нормативные формы местоимений второго лица перестали различаться, таким образом обращение «на вы» исчезло из английского как самостоятельная форма. Исключением является архаичная либо поэтическая речь: религиозные тексты, молитвы (при обращении к Богу), стихотворения, где используется местоимение «ты», впрочем, являющееся уважительным (). При этом в разговорной речи для обращения к группе людей, вместо местоимений второго лица во множественном числе, иногда используется словосочетание «вы все» (), а в некоторых диалектах — архаичная форма «вы» и её сокращённые формы ().
Thou
Родство с современным немецким языком можно увидеть в следующей таблице:
В древнеанглийском языке местоимение "thou" употреблялось при обращении к одному человеку, а "yе" ("you") — к нескольким людям (вы). После завоевания норманнами, которое ознаменовало собой начало влияния французской лексики, чем был отмечен средне-английский период, "thou" было постепенно замещено на "ye" ("you"), как форма обращения к высшему по званию, а позднее, к равному. В течение длительного времени "thou" оставалось наиболее часто употребимой формой для обращения к человеку низшего звания.