Never Been Kissed
Руководитель хора Уилл Шустер (Мэтью Моррисон) объявляет о втором соревновании между мужской и женской половинами хора. Чуть позже в школьном коридоре он видит, как хулиган Дейв Карофски (Макс Адлер), который регулярно запугивает Курта Хаммела (Крис Колфер) из-за его сексуальной ориентации, в очередной раз с силой бросает его о шкафчик. Шустер приглашает Курта в свой кабинет, чтобы поговорить с ним. Курт критикует школу за бездействие и дозволение гомофобам вроде Карофски устраивать травлю студентов. Шустер решает изменить недельное задание — мальчики должны будут спеть женские песни, а девочки — мужские. Это вызывает одобрение Курта; он предлагает своей команде несколько идей, однако его энтузиазм никто не разделяет, особенно Пак (Марк Саллинг). Вместо этого он предлагает Курту реально помочь хору и отправиться шпионить за их конкурентами — хористами мужской академии Далтон. Между тем девушки выполняют задание, спев мэшап «Start Me Up / Livin' on a Prayer».
Wheels
«Wheels» () — девятый эпизод первого сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 11 ноября 2009 года. Его режиссёром стал Пэрис Баркли, а сценаристом — Райан Мёрфи. По сюжету хористы решают продавать выпечку, чтобы собрать денег на автобус для инвалидов, так как Арти Абрамс не может ехать с ними на отборочные без специального оборудования для инвалидных кресел. Тем временем Куинн требует у Финна возмещения расходов по беременности, и Пак предлагает ей взять финансовую часть на себя, а Курт Хаммел и Рейчел соревнуются за право петь женскую сольную партию.