Толкин, Джон Рональд Руэл
Джон Ро́нальд Ру́эл То́лкин (; , Блумфонтейн, Оранжевая Республика — , Борнмут, Англия) — английский писатель и поэт, переводчик, лингвист, филолог. Профессор Оксфордского университета. Наиболее известен как автор классических произведений «высокого фэнтези»: «Хоббит, или Туда и обратно», «Властелин колец» и «Сильмариллион».
Торин Дубощит
Для Тома Шиппи одной из основных тем «Хоббита» является контраст между древним миром, представленным гномами, и современностью в лице Бильбо. Эта разница видна главным образом в сфере языка. Стиль речи Торина является символом древнего мира и сосредоточен на практических вещах, в отличие от некоторых лишённых смысла современных фраз («доброе утро», «прошу прощения»). Об этом свидетельствует подробный контракт по выполнению работы взломщика, который он предоставляет хоббиту. Тем не менее, Толкин не устоял перед возможностью добавить черту юмора, наполняя этот контракт современным языком: «предложение профессиональной помощи», «оплата при вручении», «четырнадцатая часть общего дохода». Впоследствии в повести противостоят оба этих стиля, иногда в пользу древнего (приход Торина в Озёрный город), иногда в пользу современного (последний разговор Бильбо и Торина перед битвой). В конце повести эти стили примиряют последние слова Торина: они отражают как древность («Я ухожу в чертоги ожидания к моим праотцам»), так и современность («сын дружелюбного Запада»).