Яред, Габриэль
Британский кинорежиссёр Энтони Мингелла обратил внимание на Яреда благодаря фильмам с музыкой последнего — «Тридцать семь и два по утрам» и «Любовник». Выяснилось, что их вкусы объединяла увлечённость Бахом; в музыке они оба любили красоту и строгость. Мингелла собирался задействовать талант Яреда ещё для «Мистера Чудо» — своего первого голливудского фильма, но неизвестному в то время в Америке европейскому композитору наниматели предпочли другого. Тем не менее, уже для следующего своего проекта Мингелла настоял на участии Яреда. Таким образом началась работа над триумфальным для обоих «Английским пациентом». Для этого фильма Яред записывал музыку на протяжении десяти месяцев параллельно съёмкам. По традиции, он ограничился просмотром незначительного количества материалов для будущей картины. Мингелла лишь в общих чертах дал понять, какого результата он ждёт. Режиссёру требовались элегантность и гармония в музыке. В качестве источников вдохновения он предложил музыку Пуччини и Баха, а также восточные музыкальные произведения. Когда одну из тем Баха, из «Вариаций Гольдберга», заказчик предложил оставить без изменений, Мингелла снова добился признания необходимости использовать творчество Яреда.
Боккара, Фрида
Несколько кавер-версий на музыкальные темы из кинофильмов и мюзиклов вошли в репертуар певицы.
В 1963 г. она записала песню «Джонни Гитара» («Johnny Guitar») из одноименного кинофильма 1954 года, исполненную в саундтреке американской джазовой певицей и актрисой Пегги Ли. Авторы песни — Пегги Ли и Виктор Янг, автор фр. текста — Пьер Деланоэ.
У советской публики одной из самых любимых песен, исполненных певицей, была «Мужчина и женщина» («Un Homme et Une Femme») из одноименного кинофильма (1966) режиссёра Клода Лелуша, прозвучавшая в картине в исполнении . Песня (музыка — , слова — ) вышла на советской пластинке «Поёт Фрида Боккара» в 1967 году.
В 1968 г. выходит сингл «Cent Mille Chansons» (композитор — Мишель Мань, автор текста — ) на главную музыкальную тему фильма «» (1962, режиссёра Роже Вадима), в основе которой — музыка Баха (St. Matthew Passion, BWV 244, No.65 Aria (Bass): «Mache Dich, Mein Herze, Rein»). Наибольшую популярность эта песня приобрела в исполнении Боккара, хотя раньше, в 1963 году, её популярная бразильская певица и актриса Maysa Matarazzo.
В альбом "Un Jour, Un Enfant" (1969) вошли 3 кавер-версии: 1. Песня «L' Île Nue» — на основную музыкальную тему японского художественного фильма «Голый остров» ("Hadaka No Shima", 1960). Композитор — , автор текста — Eddy Marnay. 2. Знаменитая песня «Les Moulins De Mon Coeur» — французская версия «» из фильма «Афера Томаса Крауна» 1968 г.(прозвучавшая в саундтреке в исполнении ). Музыка — Мишеля Леграна, слова — Алана и Мэрилин Бергман, фр. текст — Эдди Марне. 3. «Un Pays Pour Nous» — «», — из культовых мюзикла и фильма «Вестсайдская история» (прозвучавшая в саундтреке в исполнении дуэта Jimmy Bryant и Marni Nixon). Композитор — Леонард Бернстайн, автор слов — , фр. текст — Eddy Marnay.
В 1970 г. Фрида записала песню «Venise Va Mourir» (французский текст Эдди Марне) на главную музыкальную тему из фильма «» (1970, композитор — ), а в 1971 г. исполнила её на Каннском кинофестивале.
В 1971 г. в альбом "Place des Arts `71" (live à Montréal)" вошла песня «Laissons Entrer le Soleil» — фр. версия знаменитой «» из бродвейского мюзикла 1967 г. «Волосы» ("Hair").
В 1972 г. записана (вошедшая в альбом "Frida Boccara", LP Canada 1972) песня «Au Matin de Mon Premier Amour» — на одну из музыкальных тем фильма «Анжелика, маркиза ангелов» (1964). Композитор — Мишель Мань.
В 1973 г. записан сингл «Il N’y A Pas De Fumee Sans Feu» (стихи Эдди Марне) на музыкальную тему из «Adagio Royal» композитора François De Boisvallée, прозвучавшего в саундтреке одноименного фильма «» (1973, режиссёр ).
«Un amour impossible» — песня композитора на музыкальную тему к итальянскому художественному фильму "La profanazione" (1974, режиссёр Tiziano Longo).
В 1974 г. Фрида записала песню «Je Me Souviens» (композитор — Нино Рота), в основе которой — одна из музыкальных тем звёздного фильма Федерико Феллини «Амаркорд» (1973).
Песня «» (прозвучавшая в исполнении Элизабет Тейлор в фильме «» (1977), снятого по ) вошла в альбом "An Evening With Frida Boccara" (1978 Live at Dallas Brooks Hall, Melbourne, 2 LP Philips). Автор слов и музыки — .
В 1978 г. записана одна из самых красивых песен из репертуара певицы — «L’année où Piccoli jouait… «Les choses de la vie», в основу которой легла музыка Георга Филиппа Телемана (Magnificat G-Dur, «Meine Seele erhebet den Herrn», TWV 9:18). На создание песни Эдди Марне вдохновил кинофильм «Мелочи жизни» ("", 1970) режиссёра Клода Соте, с Роми Шнайдер и Мишелем Пикколи — в главных ролях. Песня вошла в альбом певицы "L’année Où Piccoli…" (1978, LP Philips).
В 1979 г. записана песня «Dear Father» из фильма 1973 г. по одноимённой повести Ричарда Баха «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» / (прозвучавшая в картине в исполнении автора Нила Даймонда) и вошедшая в альбом "Frida Boccara & " (LP Holland).