Македонский вопрос
Двусторонние отношения между Республикой Македония и Болгарией строятся на основе совместной Декларации от 22 февраля 1999 года. При этом Болгария продолжает считать государственный язык Республики Македония диалектом болгарского и ожидает от властей этой республики прекращения агрессивных шагов и дезинформации по отношению к болгарской истории. Болгария настаивает, что македонцы — это этнографическая группа болгар, которую югославские власти объявили отдельным народом, а современный македонский язык — это группа западноболгарских диалектов, на основе которой только в середине XX века была искусственно создана литературная норма. Македония, со своей стороны, утверждает, что македонцы издавна существовали как отдельный народ с отдельным языком, что уже язык свв. Кирилла и Мефодия есть в сущности старомакедонский, и, соответственно, славянская письменность есть письменность македонская, а отрицающие это отказывают Македонии в праве на национальное и государственное бытие.
Распространение македонского языка в мире
Общая численность носителей македонского языка в остальных республиках бывшей Югославии пор данным переписей и оценок составляет чуть более 10 000 человек. В Хорватии насчитывается 3 519 говорящих на македонском (2011). В Словении в 1991 году численность владеющих македонским составляла 4 525 человек, по данным 2002 года — 4 760 человек. В Черногории проживает самая малочисленная группа македоноязычных жителей, насчитывающая 569 человек (2011).
В Боснии и Герцеговине большинство македонцев живёт в городах Сараево и Баня-Лука, точных данных о числе македонцев и носителях македонского языка в настоящее время нет. По данным югославской в Боснии и Герцеговине проживало 1 950 македонцев.