Соколов, Николай Матвеевич
Ещё на скамье академии начал переводить «Критику чистого разума» Канта, издал только в 1896—1897; перевёл также две другие «Критики» — «Критику практического разума» и «Критику способности суждения», а также «Антропологию» и «Религию в пределах только разума»; некоторые его переводы Канта переиздавались и в советское время. Соколов выполнил также одних из первых русских переводов Шопенгауэра («Мир как воля и представление», т. 2, 1893), перевёл роман Апулея «Золотой осёл», некоторые сонеты Петрарки и другие сочинения. В 1906 году к открытию Государственной Думы Российской империи I созыва Н. М. Соколов написал стихотворный текст патриотического гимна «Избранникам русского народа», прославляющего депутатов.
Сокровища чистого разума
Несмотря на отсутствие рекламы и критику прошлой книги и усилившихся политические аллюзий в сюжете серии, эксперты восприняли книгу довольно положительно. Дарья Донцова отнесла роман к числу лучших, по её мнению, произведений Панова, Борис Невский всё-таки включил в 2016 году серию «Герметикон» в десятку наиболее значимых произведений стимпанка, наряду с классическими произведениями — «Машиной различий» Брюса Стерлинга и Уильяма Гибсона и циклом «Левиафан» Скотта Вестерфильда. В нескольких регионах России роман вошел в топ-10 покупаемых книг.