Залог (лингвистика)
Обычно выделяют два основных залога. Прямой залог выражает прямую диатезу — то есть объект является дополнением, а субъект — подлежащим. Косвенный же (или производный) залог (точнее группа залогов) отражает грамматически в предложении какую-либо иную схему диатезы. Основные функции косвенных залогов:
Грамматически залоги могут выражаться аффиксами, внутренней флексией, служебными словами.В разных языках число залогов различно; в некоторых они отсутствуют вовсе. В русском языке используются действительный, страдательный и возвратный залоги.
Глагол в немецком языке
Пассивный залог образуется при помощи вспомогательного глагола "werden" и Partizip II смыслового глагола. В сложных прошедших временах Perfekt и Plusquamperfekt в качестве вспомогательных принимаются глагол "sein", необходимый для формирования сложного времени, и глагол "werden" в особой форме "worden", которая формирует пассив. Так, цепочка пассивного залога всех времён будет иметь вид: "Der Artikel wird von mir vorgelesen" (Präsens) — "Der Artikel wurde von mir vorgelesen" (Präteritum) — "Der Artikel ist von mir vorgelesen worden" (Perfekt) — "Der Artikel war von mir vorgelesen worden" (Plusquamperfekt) — "Der Artikel wird von mir vorgelesen werden" (Futur).