Македонский вопрос
Двусторонние отношения между Республикой Македония и Болгарией строятся на основе совместной Декларации от 22 февраля 1999 года. При этом Болгария продолжает считать государственный язык Республики Македония диалектом болгарского и ожидает от властей этой республики прекращения агрессивных шагов и дезинформации по отношению к болгарской истории. Болгария настаивает, что македонцы — это этнографическая группа болгар, которую югославские власти объявили отдельным народом, а современный македонский язык — это группа западноболгарских диалектов, на основе которой только в середине XX века была искусственно создана литературная норма. Македония, со своей стороны, утверждает, что македонцы издавна существовали как отдельный народ с отдельным языком, что уже язык свв. Кирилла и Мефодия есть в сущности старомакедонский, и, соответственно, славянская письменность есть письменность македонская, а отрицающие это отказывают Македонии в праве на национальное и государственное бытие.
Диалекты македонского языка
В области консонантизма в македонском языковом ареале отмечаются такие диалектные различия, как наличие / отсутствие фонемы /"х"/ и (в интервокальной позиции) фонемы /"v"/. Эти языковые явления разделяют западный и восточный диалектные регионы: на западе /"x"/ (за исключением тетовских, горанских и корчанских говоров) и /"v"/ (за исключением малореканских говоров и части говоров костурско-корчанского региона) отсутствуют, на востоке эти согласные сохраняются: "glava" «голова» — [gla], "glavi" «головы» — [glaj]. В восточном диалекте исключение составляют тиквешско-мариовские и кумановско-кратовские говоры, в которых нет согласной фонемы /"x"/.
Восточный диалектный регион выделяется также тем, что в начале слова перед рефлексами праславянской носовой гласной "*ǫ" развилась протетическая согласная /"v"/, в западном регионе в этой же позиции отмечается протетическая /"j"/: "vaglen" «уголь» — "jaglen".
Кроме того, македонская диалектная территория разделяется на несколько ареалов в зависимости от развития древних сочетаний "*tj", "*kt", "*dj". В северных и центральных диалектах на месте указанных сочетаний сформировались согласные /"ќ"/ и /"ѓ"/. В периферийных южных, западных и восточных — сформировались сочетания /"št"/, /"žd"/ или /"šč"/, /"žǯ"/, /"š’č’"/, /"ž’ǯ’"/.