Соколов, Николай Матвеевич
Ещё на скамье академии начал переводить «Критику чистого разума» Канта, издал только в 1896—1897; перевёл также две другие «Критики» — «Критику практического разума» и «Критику способности суждения», а также «Антропологию» и «Религию в пределах только разума»; некоторые его переводы Канта переиздавались и в советское время. Соколов выполнил также одних из первых русских переводов Шопенгауэра («Мир как воля и представление», т. 2, 1893), перевёл роман Апулея «Золотой осёл», некоторые сонеты Петрарки и другие сочинения. В 1906 году к открытию Государственной Думы Российской империи I созыва Н. М. Соколов написал стихотворный текст патриотического гимна «Избранникам русского народа», прославляющего депутатов.
Янсон-Браун, Янис
Янис Янсон-Браун в 1908 году выпустил критическую книгу «Фавны или клоуны?» («Fauni vai klauni?»), в которой раскритиковал идейные основы декадентской литературы и модернистской эстетики, заложил теоретические основы революционной переоценки действительности в условиях доминирования марксистской философии. Янис Янсон-Браун является автором цикла статей «Мысли о современной литературе», которые стали первыми образцами марксистской литературной критики; таким образом, Янсона-Брауна можно считать зачинателем латышской критической мысли. Также ему принадлежит авторство книги «Исторический материализм» (1910). Своими статьями, в том числе и знаковой «Будет ли у нас пролетарское искусство?» (1913), выступил в качестве активного пропагандиста марксистской философии и эстетики.