Македонский вопрос
Двусторонние отношения между Республикой Македония и Болгарией строятся на основе совместной Декларации от 22 февраля 1999 года. При этом Болгария продолжает считать государственный язык Республики Македония диалектом болгарского и ожидает от властей этой республики прекращения агрессивных шагов и дезинформации по отношению к болгарской истории. Болгария настаивает, что македонцы — это этнографическая группа болгар, которую югославские власти объявили отдельным народом, а современный македонский язык — это группа западноболгарских диалектов, на основе которой только в середине XX века была искусственно создана литературная норма. Македония, со своей стороны, утверждает, что македонцы издавна существовали как отдельный народ с отдельным языком, что уже язык свв. Кирилла и Мефодия есть в сущности старомакедонский, и, соответственно, славянская письменность есть письменность македонская, а отрицающие это отказывают Македонии в праве на национальное и государственное бытие.
Македонский язык
В македонском языке отмечаются такие чередования гласных, как /"о"/ ~ /"е"/ ("ежови" «ежи» — "боеви" «бои»); /"о"/ ~ "ø", /"е"/ ~ "ø" ("низок" «низок» — "ниска" «низка», "камен" «камень» — "камни" «камни»); /"о"/ ~ /"а"/, "ø" ~ /"и"/ ("изговори" «выговорит» — "изговара" «выговаривает», "умре" «умрёт» — "умира" «умирает») и другие.