Залог (лингвистика)
Обычно выделяют два основных залога. Прямой залог выражает прямую диатезу — то есть объект является дополнением, а субъект — подлежащим. Косвенный же (или производный) залог (точнее группа залогов) отражает грамматически в предложении какую-либо иную схему диатезы. Основные функции косвенных залогов:
Грамматически залоги могут выражаться аффиксами, внутренней флексией, служебными словами.В разных языках число залогов различно; в некоторых они отсутствуют вовсе. В русском языке используются действительный, страдательный и возвратный залоги.
Морфология языка урду
Страдательные причастия могут образовываться от всех видов действительных причастий, кроме составного причастия II. Страдательные причастия образуются совмещением действительного простого причастия II с соответствующим причастием, образованным от глагола jȃnȃ. Например, paṛʰtȃ huȃ «Читающий» в страдательной форме будет paṛʰȃ jȃtȃ huȃ «Читаемый». В современном урду активно употребляются только четыре формы страдательных причастий: простое страдательное I, простое страдательное II, страдательное с суффиксом wȃlȃ, страдательное продолженное.