Формы обращения «ты» и «вы»
В английском языке начиная с XV века практически повсеместно было принято обращение «на вы» (). В результате этого нормативные формы местоимений второго лица перестали различаться, таким образом обращение «на вы» исчезло из английского как самостоятельная форма. Исключением является архаичная либо поэтическая речь: религиозные тексты, молитвы (при обращении к Богу), стихотворения, где используется местоимение «ты», впрочем, являющееся уважительным (). При этом в разговорной речи для обращения к группе людей, вместо местоимений второго лица во множественном числе, иногда используется словосочетание «вы все» (), а в некоторых диалектах — архаичная форма «вы» и её сокращённые формы ().
Кэйго
Возможна и ещё более вежливая форма. Для её образования используется вторая основа (на "-и") и вежливая приставка. Например, "цукау", «использовать», превращается в "о-цукай кудасай": «прошу вас, воспользуйтесь этим». Дальнейшее увеличение вежливости происходит за счёт использования формы "-масу" и повелительного наклонения: "о-цукай кудасайсимаситэ". Самый вежливый способ выражения этой мысли — "о-цукай ни наттэ итадакимасэн дэсё: ка", «Возможно, вы не откажетесь оказать любезность, воспользовавшись этим?» Такие фразы используются очень редко.