Never Been Kissed
Руководитель хора Уилл Шустер (Мэтью Моррисон) объявляет о втором соревновании между мужской и женской половинами хора. Чуть позже в школьном коридоре он видит, как хулиган Дейв Карофски (Макс Адлер), который регулярно запугивает Курта Хаммела (Крис Колфер) из-за его сексуальной ориентации, в очередной раз с силой бросает его о шкафчик. Шустер приглашает Курта в свой кабинет, чтобы поговорить с ним. Курт критикует школу за бездействие и дозволение гомофобам вроде Карофски устраивать травлю студентов. Шустер решает изменить недельное задание — мальчики должны будут спеть женские песни, а девочки — мужские. Это вызывает одобрение Курта; он предлагает своей команде несколько идей, однако его энтузиазм никто не разделяет, особенно Пак (Марк Саллинг). Вместо этого он предлагает Курту реально помочь хору и отправиться шпионить за их конкурентами — хористами мужской академии Далтон. Между тем девушки выполняют задание, спев мэшап «Start Me Up / Livin' on a Prayer».
Список второстепенных персонажей «Симпсонов»
Шо́уна Ти́фтон, также известная как Э́йприл Фла́уэрс или Принцесса Кашми́р — танцовщица, исполняющая танец живота. Используя свою игрушечную фотокамеру в ресторане, Барт снял Гомера в пьяном танце с ней. Фотографии Барта распространились по всему городу, что практически разрушило брак Симпсонов. Вместо того, чтобы требовать извинений, Мардж захотела, чтобы Гомер познакомил с Принцессой Кашмир Барта, что должно было ему показать, что женщины — не просто
объект.
Кашмир встречалась с Апу до его свадьбы. Её также видели с его братом Санджеем. Из эпизода «"Team Homer"» становится известно, что она — член команды по боулингу "Homewreckers" («Разрушители семей»), состоящей из персонажей, некогда пытавшихся разрушить брак Гомера и Мардж. Регулярно появлялась в телешоу "Springfield Squares". В качестве шутки создателей мультсериала Принцесса Кашмир появилась в роли танцовщицы бурлеска в эпизоде «"Bart After Dark"» (Гомер должен был забрать оттуда Барта, однако танец Кашмир отвлёк его внимание).