Система Поливанова
Систе́ма Полива́нова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, разработанная российским востоковедом Евгением Дмитриевичем Поливановым в 1917 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росия́дзи», «россия́дзи» или (среди нелингвистов) «кири́дзи», по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов.
Леман, Осип Иванович
В середине XIX века словолитное производство в России было развито слабо, российские типографии заказывали шрифты преимущественно у заграничных фирм. Словолитня Лемана стала исключением. Осип Иванович занялся усовершенствованием процесса отливки типографского шрифта — закупил за границей новейшую технику, привлёк к работе лучших мастеров словолитного дела, граверов. В 1859 году Леман заменил ручную отливку шрифта машинной, в 1863 году ввёл гальванический, в 1865 году — стереотипный процессы.
Леманом была введена в России применяемая по французская система измерения шрифтов — , разработан русский шрифт с изящным начертанием (устранены угловатости в начертаниях букв л, ж, ц и щ и др.).