لغة عربية
تحتوي اللغة العربية (الفصحى) على 28 حرفا ثابتا يعبر كل منها عن لفظة مختلفة إضافة إلى الهمزة التي تتخذ 6 أشكال في الكتابة هي: ء أ إ ئ ؤ ئـ. لا يعد كثير من اللغويين الألف مع الحروف لأنه لا يعبر عن لفظة معينة، إنما حركة طويلة (حرف علة). أما الواو والياء فيمكن أن يشكلا لفظة أو حركة طويلة.
قواعد اللغة الإنجليزية
بدأ تغير بارز ومفاجئ في اللفظ، خاصة في لفظ حروف العلة، حيث بدأت تُلفظ أقصر، ويعد ذلك نهاية الإنجليزية المتوسطة. وابتداءً من القرن السادس عشر بدأ البريطانيون بالتواصل مع ناس كثيرين من حول العالم، إضافة إلى النهضة التي حصلت في التعلم الكلاسيكي، فأدى هذان الأمران إلى دخول الكثير من الكلمات والعبارات الجديدة إلى اللغة الإنجليزية.