ليبريتو
الليبريتو (بالإيطالية: Libretto، وهي تصغير لكلمة "ليبرو" Libro، وتعني "كتاب") هو النص الذي يُكتب للاستخدام في عمل موسيقي كالأوبرا والأوبريت والماسك والأوراتوريو والكنتاتا والمسرحية الموسيقية.
ليبريكان
اسم ليبريكان مشتق من الكلمة الإيرلندية  الذي عرّفها باتريك دينين بالكلمات "قزم أو عفريت السبرايت أو ليبركان". والجذور الأخرى أقل تأكيداً وضمانة ولكن معظم المصادر تؤكد الإعتقاد القائل أن المصطلح قد يكون نقلاً وإشتقاقاً خاطئة محرفاً لمصطلح ايرلندي قديم هو لوكروبان (luchrupán")" حيث تعني "لو" (lú) الشيء الصغير و "كورب"" ("corp) تعني الجسم والهيئة.  الجذر "corp" المأخوذ من اللاتينية "كوربوس" (corpus)  يؤكد على تأثير اللاتينية الكنسية (التابعة للكنيسة) المبكر في اللغة الايرلندية. هناك إملاء آخر بديل وهو ليثبريقان (leithbrágan) وهو نابع من التأثيل الشعبي اشتقاقاً من كلمة "ليث""("leith) وتعني نصف، و بروغ (bróg) وهي اسم حذاء البروغ الايرلندي وجاء هذا المصطلح بسبب كثرة تصوير الليبريكان المتكرر بالعمل على حذاء واحد.
الليبريكان أُستخدم للإشارة في الساحة السياسية لجمهورية ايرلندا إلى الجوانب اللطيفة لصناعة السياحة في ايرلندا.