كنز مدفون
وفي الأدب الروائي الإنجليزي، هناك ثلاث قصص مشهورة ساعدت في الترويج لأسطورة كنز القراصنة المدفون: "وولفيرت ويبر" (Wolfert Webber) (1824) بقلم واشنطن إيرفينج، و"الخنفسة الذهبية" (The Gold-Bug) (1843) لـ إدغار آلان بو و"جزيرة الكنز" (1883) (Treasure Island) لـ روبرت لويس ستيفنسون. وهي تختلف اختلافًا كبيرًا في الحبكة والمعالجة الأدبية، ولكنها تعود جميعًا إلى الأصل المشترك وهي أسطورة وليام كيد. ذكر ديفيد كوردينجلي أن "تأثير "جزيرة الكنز" على مفهومنا للقراصنة لا يمكن المبالغة في تقديره"، ويقول إن فكرة خرائط الكنز التي ترشد إلى الكنز المدفون "[مجرد] وسيلة فنية خيالية تمامًا." أما "جزيرة الكنز" لستيفنسون، فقد تأثرت تأثرًا مباشرًا بـ "وولفيرت ويبر" لإيفرنغ. ويقول ستيفنسون في مقدمته "إنني أدين لواشنطن إيفرنغ الذي أيقظ ضميري، وذلك لأنني أؤمن بأن سرقة مؤلفات الغير لم تكن تتم إلا نادرًا... فالروح الداخلية بالكامل وقدر كبير من التفاصيل في الفصول الأولى.. كانت تعود إلى واشنطن إيفرنغ."
قاسم خضير قاسم
مما لا شك فيه أن قاسم خضير قاسم انكب في أوقات فراغه على الأدب الإنجليزي بصفة خاصة والغربي والأمريكي بصفة عامة وتأثر بالكثير من كتاب القصص ومنهم إدجار الآن بو Edgar Allan Poe وسير ولتر سكوت Sir Walter Scott، وإج. بي. لفكرافت H.P.Lovecraft وهربرت جورج ولز H.G.WeLLs على وجه الخصوص الذي تأثر به قاسم خضير قاسم حيث كان ولز أيضا مدرسا (مثل قاسم) للعلوم واعتبر هذا الكاتب الأب الروحي للخيال العلمي في العالم إن لم يكن الأول في مؤلفاته. ومن روايات ولز الشهيرة آلة الزمن والرجل الخفي وأول رجل على سطح القمر وبلاد المكفوفين، وما زالت بريطانيا تحتفل سنويا بذكرى ذلك العالم الكبير.