كنز مدفون
وفي الأدب الروائي الإنجليزي، هناك ثلاث قصص مشهورة ساعدت في الترويج لأسطورة كنز القراصنة المدفون: "وولفيرت ويبر" (Wolfert Webber) (1824) بقلم واشنطن إيرفينج، و"الخنفسة الذهبية" (The Gold-Bug) (1843) لـ إدغار آلان بو و"جزيرة الكنز" (1883) (Treasure Island) لـ روبرت لويس ستيفنسون. وهي تختلف اختلافًا كبيرًا في الحبكة والمعالجة الأدبية، ولكنها تعود جميعًا إلى الأصل المشترك وهي أسطورة وليام كيد. ذكر ديفيد كوردينجلي أن "تأثير "جزيرة الكنز" على مفهومنا للقراصنة لا يمكن المبالغة في تقديره"، ويقول إن فكرة خرائط الكنز التي ترشد إلى الكنز المدفون "[مجرد] وسيلة فنية خيالية تمامًا." أما "جزيرة الكنز" لستيفنسون، فقد تأثرت تأثرًا مباشرًا بـ "وولفيرت ويبر" لإيفرنغ. ويقول ستيفنسون في مقدمته "إنني أدين لواشنطن إيفرنغ الذي أيقظ ضميري، وذلك لأنني أؤمن بأن سرقة مؤلفات الغير لم تكن تتم إلا نادرًا... فالروح الداخلية بالكامل وقدر كبير من التفاصيل في الفصول الأولى.. كانت تعود إلى واشنطن إيفرنغ."
جزر في المجرى
جزر في المجرى رواية من تأليف الكاتب الأمريكي إرنست همنغواي. نُشِرت الرواية للمرة الأولى في عام 1970، وهي أولى أعماله الفنِّية المنشورة بعد وفاته، وثاني أعماله بعد ""وليمة متنقلة"" التي نُشِرت بعد وفاته. كتب همنغواي هذه الرواية في 1950، واستمرَّ في كتابتها حتى 1951، وكان همنغواي قد خطَّط لكتابة هذه الرواية حتى تزيل السمعة السيئة التي اكتسبها بعد فشل روايته الأخرى ""عبر النهر وبين الأشجار"". الرواية تفتقر إلى التنظيم وهي غير مكتملة، اكتشفتها زوجته ماري إلى جانب 332 عملاً آخراً لهمنغواي بعد وفاته. لم يكن همنغواي ينوي أن ينشر هذا العمل كرواية متكاملة، ربما يفسِّر هذا قلَّة التنظيم، وإنَّما قصد نشرها كثلاثة قصص منفصلة تروي حكاية "توماس هيودسون" الشخصيَّة الرئيسيَّة. عناوين القصص الثلاثة كانت: "البحر صغيراً" و"البحر غائباً" و"البحر كائناً"، ثُمَّ تمَّ تعديل هذه العناوين لتصير عناوين الفصول التالية: "بيميني" و"ميامي" و"في البحر".