كندا
في كندا لغتان رسميتان هما الإنجليزية والفرنسية. ثنائية اللغة الرسمية مذكورة في الميثاق الكندي للحقوق والحريات وقانون اللغات الرسمية ولوائح اللغة الرسمية؛ يطبيق من قبل مفوض اللغات الرسمية. تعامل الإنجليزية والفرنسية على قدم المساواة في المحاكم الفدرالية والبرلمان وجميع المؤسسات الاتحادية. للمواطنين الحق عند توفر الطلب الكافي بتلقي خدمات الحكومة الاتحادية بالإنجليزية أو الفرنسية، بينما يضمن للغات الأقليات استخدامها في مدارسهم الخاصة في جميع المقاطعات والأقاليم.
التطور الإقليمي لكندا
قبل أن تصبح جزءًا من مستعمرات الإمبراطورية البريطانية في أمريكا الشمالية، كان أعضاء اتحاد الدول المستقلة في كندا جزءًا من مستعمرات كندا وأكاديا في فرنسا الجديدة, والتي نُقلت ملكيتها تدريجيًا إلى بريطانيا العظمى ثم لاحقًا إلى المملكة المتحدة بعد هزيمتها في حروب عدة. ولكن استمر النفوذ الفرنسي حيث كانت اللغة الفرنسية هي اللغة الشائعة في المقاطعات الكندية الأولى وظلت إحدى اللغتين الرسميتين في الدولة.