اللغات الرسمية في الهند
في عام 1950 أعلن دستور الهند أن اللغة الهندية المكتوبة بنظام ديوناكري هي اللغة الرسمية للاتحاد. وما لم يقرر البرلمان خلاف ذلك تقرر التوقف عن استخدام اللغة الإنجليزية لأغراض رسمية بعد 15 سنة من دخول الدستور حيز التنفيذ، أي في 26 يناير 1965. ومع ذلك، فإن احتمال التغيير أدى إلى انزعاج الكثيرين في المناطق غير الناطقة بالهندية. وخاصة الولايات الناطقة بالدرافيدية التي لم تكن لغتها مرتبطة بالهندية على الإطلاق. ونتيجة لذلك، سن البرلمان قانون اللغات الرسمية سنة 1963،
لغات تشاد
يوجد في دولة تشاد أكثر من 120 لغة محلية محكية لكن الدستور يعترف فقط باللغة العربية و اللغة الفرنسية كلغتان رسميتان وهذا بعد اعتماد دستور 31 مارس 1996 وقبلها كانت الفرنسية هي اللغة الرسمية الوحيدة وهذا وتعتبر اللغة العربية هي لغة التواصل والتخاطب والتعامل بين جميع مكونات الشعب التشادي .
تنتشر في تشاد أكثر من ألف وثلامية مدرسة تدرس باللغة العربية وكثير منها تمولها دول عربية كالسعودية وليبيا وقطر ومصر والتدريس في تشاد يكون اختياريا بين اللغة العربية والفرنسية أي للطالب الحق في الاختيار اذا كان هناك مدرسة ازدواجية اللغة وأغلبية التشاديين يفضلون اللغة العربية لانهم يفهمونها ودرسوها في الكتب .