فيتنام الجنوبية
جمهورية فيتنام "(بالفيتنامية:Việt Nam Cộng Hòa)" أو فيتنام الجنوبية هي دولة كانت تحكم جنوبي فيتنام من عام 1955 حتى عام 1975. وكانت قد حصلت على اعتراف دولي حين تأسست قبل ذلك باسم دولة فيتنام "(بالفيتنامية:Quốc gia Việt Nam)" بين عامي (1949-1955) ومن ثم تحت اسم جمهورية فيتنام بين عامي (1955-1975).
كانت عاصمتها مدينة سايغون. وقدأصبح مصطلح جنوب فيتنام وشمال فيتنام شائعاً في ذلك الوقت بدأً من عام 1954 وذلك بعد مؤتمر جنيف الذي أسفر عن تقسيم فيتنام إلى قسم شيوعي وآخر غير شيوعي.
فيتنام
تعد اللغة الفيتنامية هي اللغة الرسمية الوطنية في فيتنام، ويتحدث بها معظم سكانها. وفي بداية تاريخها كانت فيتنام تستخدم الحروف الصينية، ثم بدأ الفيتناميون في تطوير حروف اللغة الفيتنامية الخاصة بها منذ القرن الثالث عشر الميلادي. أما اليوم فهي تُكتب بواسطة أحرف لاتينيّة مع علامات صوتية إضافية لبعض الألفاظ. هذه النقحرة تمٌت بِسبب حاجة المرسلين الكاثوليك في القرن السادس عشر الميلادي إلى تحويل اللغة إلى نظام صوتي لا يستعمل الأحرف الصينيّة. ويعد المرسل الفرنسي اليسوعي الكساندر دو رهودس هو أول من ألٌف معجم لِلّغة بعد ما قام بنقرحةٍ مرتكزاً على اللغة البرتغالية.
وقد الاستعمال الفعلي لهذه النقرحة في النظام التعليمي الرسمي منذ عام 1918م في عهد الأباطرة، لكنّها لم تصبح الكتابة الرسميّة إلا عند الاستقلال في 2 أيلول 1945.