اليهودي الحالي
يروي الكاتب اليمني "علي المقري" في هذه الرواية حكاية تبدأ في إحدى قرى اليمن، عندما تقوم ابنة إمام مسلم – وهي فتاة مراهقة – بتعليم فتى يهودي القراءة والكتابة بالعربية. فيقعان في حب بعضهما البعض، وعندما يقرران الهرب إلى صنعاء كي يظلا معًا، لا يخطر على بالهما النتائج التي ستنجم عن قرارهما هذا.
لغة عبرية حديثة
إذا كان مافو قد نجح في رواية حب صهيون المُستمدة من خلفية مقرائية في وضع صفات منطقية للشخصيات والأماكن والأحداث، فإنه اضطر لاستخدام لغة الحكماء في رواية (ذئب في جلد حمل) لوصف شخصيات من يهود ليطا المعاصرين له. فعندما اتجه أدباء عصر الهسكالاه إلى جعل اعمالهم تتناول أحداث تدور في عصور أكثر حداثة، زاد الشعور بقلة المفردات الكثيرة التي كانت تُستخدم من قبل واقتصارها فقط على غرض الوصف وخاصة عند تأليف الكتب العلمية وكتب الطبيعة أو عند ترجمة الآداب من اللغات الأوروبية المختلفة. ولقد قام الكاتب مندلى موخير سفاريم بكسر هذا الحاجز أخيراً في نهاية الثمانينات من القرن التاسع عشر.