كنز مدفون
وفي الأدب الروائي الإنجليزي، هناك ثلاث قصص مشهورة ساعدت في الترويج لأسطورة كنز القراصنة المدفون: "وولفيرت ويبر" (Wolfert Webber) (1824) بقلم واشنطن إيرفينج، و"الخنفسة الذهبية" (The Gold-Bug) (1843) لـ إدغار آلان بو و"جزيرة الكنز" (1883) (Treasure Island) لـ روبرت لويس ستيفنسون. وهي تختلف اختلافًا كبيرًا في الحبكة والمعالجة الأدبية، ولكنها تعود جميعًا إلى الأصل المشترك وهي أسطورة وليام كيد. ذكر ديفيد كوردينجلي أن "تأثير "جزيرة الكنز" على مفهومنا للقراصنة لا يمكن المبالغة في تقديره"، ويقول إن فكرة خرائط الكنز التي ترشد إلى الكنز المدفون "[مجرد] وسيلة فنية خيالية تمامًا." أما "جزيرة الكنز" لستيفنسون، فقد تأثرت تأثرًا مباشرًا بـ "وولفيرت ويبر" لإيفرنغ. ويقول ستيفنسون في مقدمته "إنني أدين لواشنطن إيفرنغ الذي أيقظ ضميري، وذلك لأنني أؤمن بأن سرقة مؤلفات الغير لم تكن تتم إلا نادرًا... فالروح الداخلية بالكامل وقدر كبير من التفاصيل في الفصول الأولى.. كانت تعود إلى واشنطن إيفرنغ."
تاريخ جزر كوك
الملاح البريطاني الكابتن جيمس كوك وصل في عامي 1773 و 1777; قام كوك بتسمية الجزر "جزر هيرفي" لتخليد ذكرى قائد الأدميرالية البريطاني;  بعد نصف قرن قام  الألماني البلطيقي الأدميرال آدم يوهان فون كروسينشتيرن بنشر كتاب "أطلس المحيط الهادئ،" والذي قام فيه بتسميتها جزر كوك جزر تخليدا لاسم كوك. الكابتن كوك أبحر ورسم خريطة لمعظم الجزر في المجموعة. إلا أنه ومن المستغرب لم يلاحظ كوك أكبر جزيرة في المجموعة وهي راروتونغا، والجزيرة الوحيدة التي وطأها بقدميه كانت جزيرة صغيرة غير مأهولة تسمى بالمرستون أتول.