أدب أمريكي
يعتبر مارك توين (الاسمم المستعار لصموئيل لانجورن كليمنس 1835-1910) أول كاتب أمريكي يولد بعيدا عن الساحل الشرقي—على حدود ولاية ميسوري. ومن روائعه الإقليمية: مذكرات "الحياة على ضفاف الميسيسيبي" ورواية "مغامرات التوت الفنلندي". وقد غير أسلوب توين—والذي تأثر بالصحافة، وتشبث بالهزلية العامية المباشرة وغير المزينة، وتمتع بدرجة عالية من إثارة العواطف—طريقة الأمريكيين في كتابة لغتهم. وتتحدث شخصياته وكأنهم أشخاص حقيقيون وهو يشبهون الشعب الاميركي حيث يستخدمون لهجات محلية وإقليمية، وكلمات جديدة. وكان هناك عددا من الكتاب الذين اهتموا بالفروق الإقليمية واللهجة أمثال: جورج دبليو كبل، وتوماس نيلسون باج، وجويل تشاندلر هاريس، وماري نوليس مورفي (تشارلز إيغبيرت كرادوك)، وسارة أورن جويت ،وماري ويلكنز فريمان، وهنري كويلر بونر، ووليم سيدني بورتر (أوو هنري).
مارك تاتشير
ولد مارك تاتشير في مكسيكو سيتي، لعائلة تتكون من خمسة أفراد، بحيث أنه شقيق مذيع تلفزيون ألن تاتشير، تاتشير يجيد بطلاقة التحدث بـ ثلاثة لغات (الإسبانية و الإنجليزية و العبرية) بطبع أنه من أصول رومانية- يهودية.