كنز مدفون
وفي الأدب الروائي الإنجليزي، هناك ثلاث قصص مشهورة ساعدت في الترويج لأسطورة كنز القراصنة المدفون: "وولفيرت ويبر" (Wolfert Webber) (1824) بقلم واشنطن إيرفينج، و"الخنفسة الذهبية" (The Gold-Bug) (1843) لـ إدغار آلان بو و"جزيرة الكنز" (1883) (Treasure Island) لـ روبرت لويس ستيفنسون. وهي تختلف اختلافًا كبيرًا في الحبكة والمعالجة الأدبية، ولكنها تعود جميعًا إلى الأصل المشترك وهي أسطورة وليام كيد. ذكر ديفيد كوردينجلي أن "تأثير "جزيرة الكنز" على مفهومنا للقراصنة لا يمكن المبالغة في تقديره"، ويقول إن فكرة خرائط الكنز التي ترشد إلى الكنز المدفون "[مجرد] وسيلة فنية خيالية تمامًا." أما "جزيرة الكنز" لستيفنسون، فقد تأثرت تأثرًا مباشرًا بـ "وولفيرت ويبر" لإيفرنغ. ويقول ستيفنسون في مقدمته "إنني أدين لواشنطن إيفرنغ الذي أيقظ ضميري، وذلك لأنني أؤمن بأن سرقة مؤلفات الغير لم تكن تتم إلا نادرًا... فالروح الداخلية بالكامل وقدر كبير من التفاصيل في الفصول الأولى.. كانت تعود إلى واشنطن إيفرنغ."
لغز البحر
لغز البحر هي رواية بقلم برام ستوكر، وقد نشرت في عام 1902. واشتهر ستوكر عام 1897 برواية دراكولا، ولكن لغز البحر تحتوي على نفس العناصر القصصية المقنعة. وهي تروي قصة إنكليزي يعيش في أبردينشاير، اسكتلندا يلتقي بصاحبة أملاك أمريكية ويقع في حبها. وهي مشتركة في أعمال الحرب الأمريكية الإسبانية، وتحتوي القصة على عدة حبكات معقدة تنطوي على البصيرة والخطف والرموز السرية، تنكشف هذه الحبكات على مدار الرواية. تحتوي الرواية على عنصر الخوارق، ولكنها تعتبر رواية إثارة سياسية في مجملها. استقى ستوكر الرواية من تجربته الشخصية، ويدخل مسارات تاريخية من الحرب الإسبانية الأمريكية فضلا عن الصراع في القرن السادس عشر بين إسبانيا وإنجلترا الإليزابيثية، ويستخدم هذه الأحداث للبحث في مواضيع هامة في زمنه مثل الهوية الوطنية والمفاهيم المتغيرة للأنوثة. ورغم أن الرواية تلقت الاستحسان والنقد من العديد من النقاد وقت نشرها بنفس الاهتمام الذي حظيت به رواية دراكولا، فقد طغت الرواية الأخيرة على رواية لغز البحر بما نالته من بحوث ونقد.