اللغات الرسمية في الهند
في عام 1950 أعلن دستور الهند أن اللغة الهندية المكتوبة بنظام ديوناكري هي اللغة الرسمية للاتحاد. وما لم يقرر البرلمان خلاف ذلك تقرر التوقف عن استخدام اللغة الإنجليزية لأغراض رسمية بعد 15 سنة من دخول الدستور حيز التنفيذ، أي في 26 يناير 1965. ومع ذلك، فإن احتمال التغيير أدى إلى انزعاج الكثيرين في المناطق غير الناطقة بالهندية. وخاصة الولايات الناطقة بالدرافيدية التي لم تكن لغتها مرتبطة بالهندية على الإطلاق. ونتيجة لذلك، سن البرلمان قانون اللغات الرسمية سنة 1963،
لغة فيجي الهندية
هذه اللغة هي مختلفة جدا من الهندية القياسية المستخدمة في الهند والعلاقة بين اللغتين مماثلة لتلك التي بين الهولندية والأفريكانية. وتتكون اللغة من اللهجات الهندية الشرقية (البوجبوري وAwadhi) مع العديد من الكلمات الإنجليزية والفيجية. ويتحدث بها مع خنة المحيط الهادئ.