اللغات الرسمية في الهند
في عام 1950 أعلن دستور الهند أن اللغة الهندية المكتوبة بنظام ديوناكري هي اللغة الرسمية للاتحاد. وما لم يقرر البرلمان خلاف ذلك تقرر التوقف عن استخدام اللغة الإنجليزية لأغراض رسمية بعد 15 سنة من دخول الدستور حيز التنفيذ، أي في 26 يناير 1965. ومع ذلك، فإن احتمال التغيير أدى إلى انزعاج الكثيرين في المناطق غير الناطقة بالهندية. وخاصة الولايات الناطقة بالدرافيدية التي لم تكن لغتها مرتبطة بالهندية على الإطلاق. ونتيجة لذلك، سن البرلمان قانون اللغات الرسمية سنة 1963،
الهندوسية في سورينام
وعلى النقيض من الهندوس المجاورين الذين يتحدثون الإنجليزية، فإن معظم السوريناميين الهندوس يتحدثون اللغة السارنامية الهندية، وهي لهجة من البوجبورية. ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى حقيقة أن الهولنديين لم يُجبروا سكان الهند - كاريبي على ترك لغاتهم الأصلية، على عكس المستعمرات البريطانية مثل ترينيداد وغيانا، حيث فرضت اللغة الإنجليزية كوسيلة لمحاولة محو التقاليد الثقافية والدينية.