إدوارد سعيد
ولد إدوارد سعيد في القدس في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني سنة 1935. والده وديع الفلسطيني الأرثوذكسي خدم في الحرب العالمية الأولى في فرنسا ضمن القوات الأمريكية تحت إمرة الجنرال جون بيرشنغ ما أهله لنيل الجنسية الأمريكية، وانتقل قبل ولادة إدوارد بعقد إلى القاهرة وأسس مع ابن عمٍّ له شركة أدواتٍ مكتبية وقرطاسية. أما والدته الأرثوذكسية أيضاً فمن مواليد الناصرة وكانت نصف لبنانية. لإدوارد -أول الأولاد- ثلاث شقيقاتٍ أكبرهن المؤرخة روزماري سعيد زحلان (1937- 2006).
مترجمو الرباعيات
- وديع البستاني (1886 - 1954): وديع فارس عيد البستاني ولد في قرية الدبية قضاء الشوف بـلبنان, كما عاش في اليمن و مصر و بريطانيا و الهند و فلسطين. أظهر كفاءة مثيرة في فهم اللغتين الإنكليزية والفرنسية, وترجم الرباعيات نظماً عن الإنكليزية.