هيراطيقية
الخط الهيراطيقي هو تبسيط للخط الهيروغليفي أو بمعنى آخر اختصار له وإن الخط الهيروغليفي وهو خط العلامات الكاملة لا يتناسب مع طبيعة النصوص الدنيوية والدينية التي ازدادت بازدياد حركة الحياة والتي تطلبت خطا سريعا، كما تطلبت مواد كتابة لايصلح معها الا الخط السريع مثل البردى والاوستراكا (الشقافة) وذلك على عكس الخط الهيروغليفي - خط التفاصيل - الذي يتناسب أكثر مع المنشآت الضخمة حيث كان ينقش بالازاميل، وأما الخط الهيراطيقي فكان يكتب بقلم البوص والحبر.
اللهجة الجيوروكية
الجيوروكية، تُنطق في بعض الأحيان جيروكو، أو جيركانيكة، هي لهجة من لهجات الإيطالوية اليونانية (Italiot Greek) والتي يتحدثها الناس الجيوروكين (Griko people) في >سالنتو وكالابريا. بعض اللغويين اليونانيين يعتبرونها لهجة يونانية حديثة وغالبا ما يطلق عليها Katoitaliótika (باليونانية:Κατωιταλιώτικα، "الإيطالية الجنوبية") أو Grekanika (باليونانية:Γρεκάνικα)، ولكن يسميها ناطقيها جيريكو (Γκρίκο، في كالابريا) أو جيوروكية (Γκρίκο، في سالنتو). الجيوروكيو واللغة اليونانية المعيارية (Standard Modern Greek) متوافقان بشكل كبير.