هيراطيقية
وكانت الهيراطيقية تكتب على البردي بعود رفيع من الغاب مدبب السن يغمس في حبر أسود أو أحمر في بداية الفقرات وفي الحسابات وفي كتابة علامات الترقيم أوعند كتابة أسماء المخلوقات الشريرة وكتبت الهيراطيقية في سطور عمودية حتى الدولة الوسطى ثم كتبت بعدذلك بالتدريج في سطور أفقية من اليمين لليسار.
اللهجة الجيوروكية
الجيوروكية، تُنطق في بعض الأحيان جيروكو، أو جيركانيكة، هي لهجة من لهجات الإيطالوية اليونانية (Italiot Greek) والتي يتحدثها الناس الجيوروكين (Griko people) في >سالنتو وكالابريا. بعض اللغويين اليونانيين يعتبرونها لهجة يونانية حديثة وغالبا ما يطلق عليها Katoitaliótika (باليونانية:Κατωιταλιώτικα، "الإيطالية الجنوبية") أو Grekanika (باليونانية:Γρεκάνικα)، ولكن يسميها ناطقيها جيريكو (Γκρίκο، في كالابريا) أو جيوروكية (Γκρίκο، في سالنتو). الجيوروكيو واللغة اليونانية المعيارية (Standard Modern Greek) متوافقان بشكل كبير.