Suomi
Nimen "Suomi" etymologiasta ei ole täyttä varmuutta. Se on ollut alun perin Suomenlahden ympäristöä ja sittemmin lähinnä Varsinais-Suomea koskeva nimitys ja laajentunut myöhemmin tarkoittamaan koko maata. Sana on selitetty lainasanaksi ja sen yhdeksi mahdolliseksi lähteeksi on esitetty kantabaltin maata (merkityksessä ’seutu’, ’alue’, ’valtapiiri’) tarkoittavaa sanaa "žemē". Toisen selityksen mukaan sana olisi lainattu indoeurooppalaisesta ihmistä tarkoittavasta sanasta (merkityksessä ’väki’, ’kansa’).
Mate (juoma)
Maten nimi tulee eteläamerikkalaisen ketšuan kielen sanasta "mati", joka tarkoittaa juoma-astiaa. Juoma tunnetaan suomen kielessä sen espanjankielisellä nimellä "mate", joka äännetään [mate]. Suomessa juomasta voidaan käyttää myös rinnakkaisnimiä "matee" tai "maté". Ne tulevat mahdollisesti juoman englanninkielisestä nimityksestä "maté", jossa e-kirjaimen aksentilla on pyritty erottamaan nimi toveria tarkoittavasta sanasta "mate", joka äännetään [meit].