Acadia
Acadiassa puhutaan useita eri murteita. Acadian ranska on yleisin koko Acadiassa puhuttavista ranskan murteista. Poikkeuksena tähän on Madawaskassa puhuttava laakson ranska eli "brayon", jossa kuuluu selvästi Acadian ranskan sijaan Quebecin ranskan vaikutus. Myös Quebecin acadialaiset puhuvat pääasiassa Quebecin ranskaa. Toisaalta Acadian ranskaa puhutaan yleisesti joillain Quebecin alueilla, kuten Madeleinen saaristossa. Myös Monctonin alueella puhuttava "chiac" määritellään joko ranskan murteeksi, johon kuuluu voimakas englannin vaikutus, tai kokonaan omaksi kielekseen. Englannin kielen omaksunut väestö puhuu useimmiten Kanadan länsirannikon englantia (engl. "Atlantic Canadian English").
Hockey Night in Canada
CBC:n ranskankielinen Radio-Canada on perinteisesti esittänyt Quebecissä "La Soirée du hockey" -ohjelmaa, jossa aiemmin lähetettiin kaikki Montreal Canadiensin lauantai-iltojen ottelut ranskan kielellä, ja mikäli Montreal ei pelannut, Quebec Nordiquesin ja Ottawa Senatorsin otteluita. "La Soirée du hockey" esitti myös Stanley Cupin loppuottelut riippumatta siinä pelanneista joukkueista. Kaudeksi 2002–2003 "Réseau des sports" -kaapelikanava solmi NHL:n kanssa sopimukset ranskankielisistä lähetyksistä. Radio-Canada ei tehnyt tarjousta, koska sen mukaan se ei voinut antaa niin paljoa ohjelma-aikaa jääkiekolle. Pian Radio-Canada pääsi sopuun lauantai-illan otteluista, ja esitti "La Soirée du hockey" -nimellä samanaikaislähetyksenä Hockey Night in Canadan otteluita, mutta 2004 pudotuspelien jälkeen sopimus purkautui, ja nykyään se esittää Quebecin ulkopuolella RDS:n samanaikaislähetyksiä nimellä "Le Hockey du samedi soir".