Akateeminen Karjala-Seura
Akateeminen Karjala-Seura (AKS) oli Suomessa vuosina 1922–1944 toiminut ylioppilaiden ja akateemisten muodostama järjestö, jonka tavoitteena oli alun perin Itä-Karjalasta Suomeen tulleiden pakolaisten avustaminen, sittemmin myös yleisesti heimo­yhteyden, kansallisuus­tunteen ja maanpuolustustahdon kohottaminen. Seuran piirissä kannatettiin laajalti myös aito­suomalaisuutta ja Suur-Suomi-aatetta.
Takaisin Karjalaan
Muutenkin "Takaisin Karjalaan" ilakoi täysin rinnoin aiemmin kielletyksi koetun teeman - siis Neuvostoliiton ja venäläisten herjaamisen - parissa, jos kohta pilkkakirveen terävimmät iskut osuvat itse asiassa suomalaisten tuolloin harjoittamaan itsesensuuriin suurta itänaapuria koskevien kommenttien esittämisessä. Yhteiskunnallista vastuuta tuntevat tahot toimivatkin toivotusti ylireagoiden: tanssien järjestäjille lähetettiin kiertokirjeitä, joissa kehotettiin kieltämään Sleepy Sleepersin esiintymiset. Suomi–Neuvostoliitto-Seuran paikallisosastot paheksuivat yhtyeen musiikkia ala-arvoiseksi sekä Suomen ja Neuvostoliiton hyviä suhteita vahingoittavaksi. Vaikka kohu tuntuikin bändin keikkamyynnissä, Sleepy Sleepers -leirissä toivottiin salaa, että viranomaiset kieltäisivät koko yhtyeen: parempaa mainosta kun ei rockyhtye voisi Amerikan markkinoilla saada.