Uruguay
Uruguayn virallinen kieli on espanja. Maassa puhutaan myös portuñoliksi ja brazileroksi kutsuttuja espanjan ja portugalin sekoituksia lähellä Brasilian vastaista rajaa.
Luiseño
Luiseño on uhanalainen uto-asteekkilainen kieli, jota puhuu äidinkielenään viisi ihmistä Yhdysvalloissa Kalifornian osavaltion eteläosassa. Kielen toinen murre juaneño on jo kuollut väestön siirryttyä käyttämään englantia.