Uruguay
Uruguayn virallinen kieli on espanja. Maassa puhutaan myös portuñoliksi ja brazileroksi kutsuttuja espanjan ja portugalin sekoituksia lähellä Brasilian vastaista rajaa.
Saint Lucia
Suurin osa Saint Lucian väestöstä on afrikkalaisperäisiä. 1980-luvulla intialaisia oli noin kolme prosenttia väestöstä ja eurooppalaisperäisiä alle yksi prosentti, kun taas 5,5 prosenttia luokiteltiin taustaltaan useamman rodun sekoitukseksi. Englanti on virallinen kieli, mutta saarella puhutaan myös paljolti ranskaan pohjautuvaa kreolikieltä patois’ta. Sitä puhutaan maaseudulla, sisämaassa ja köyhemmän väestön keskuudessa, ja kielitaidon puute on aiheuttanut sosiaalista syrjäytymistä.