Paluumatkaefekti
Tilburgissa Alankomaissa olevassa Universiteit van Tilburg -yliopistossa tehty tutkimus käsitti kolme erillistä tutkimusta. Tuloksena oli, että paluumatkaefekti on olemassa riippumatta siitä, kuljettiinko todellisuudessa yhtä pitkät ja yhtä pitkän ajan vieneet meno- ja paluumatka samaa tai eri reittiä. Ilmiölle oli aikaisemmin tarjottu selitykseksi sitä, että paluumatkan tuttuus ja ennustettavuus olisi ollut ilmiön syynä. Perusteluna olivat aikaisemmat tutkimukset, joiden perusteella ihmiset arvioivat heille ennestään tuntemattomien tehtävien vievän todellista enemmän aikaa ja tuttujen tehtävien tulevan suoritetuksi todellisuutta lyhyemmäksi arvioidussa ajassa.
Hanna Risku
Risku opiskeli käännöstiedettä 1986–1992 Tampereen yliopistossa ja toimi senjälkeen siellä opettajana. Hä väitteli 1996 filosofian tohtoriksi Wienin yliopistossa ja työskenteli sen jälkeen yliopistossa, kunnes siirtyi 1996–1999 Ruotsiin Skövden yliopistoon Informaatioteknologian osastolle. Vuosina 1999–2005 hän toimi Donau-Universität Kremsissä Zentrums für Wissens- und Informationsmanagementin johtajana. Sen jälkeen hän oli Donau-Universität Kremsissä professori 2005–2010, josta 2007–2008 vararehtori. Vuosina 2011–2017 hän oli käännöstieteen professori Grazin yliopistossa teoreettisen ja sovelletun käännöstieteen instituutissa ja 2011–2013 ja 2015–2017 instituutin johtaja. Syyskuusta 2017 hän on ollut käännöstieteen professori Wienin yliopiston käännöstieteen instituutissa.