Canard PC
À partir de janvier 2018, "Canard PC" lance conjointement avec Mediapart le dossier « Crunch Investigation », une série d'articles d'enquête sur les conditions de travail des salariés dans l'industrie du jeu vidéo, particulièrement en France. Le nom Crunch fait référence au "crunch time", succession d'heures supplémentaires en fin de production d'un titre pouvant être particulièrement éprouvantes pour le salarié, et fait également référence à Cash Investigation, une émission d'investigation de France 2.
Crunk
Le terme est principalement attribué à l'argot afro-américain et possède plusieurs significations. Il se réfère au verbe '. Le terme viendrait supposément du mot "crank", souvent conjugué ' dans le Sud des États-Unis. Dans les médias, "crunk" peut être retracé en 1972 dans l'ouvrage du Dr. Seuss '. Il utilise le terme de "Crunk-Car" sans en donner de définition. Le terme est utilisé dans les années 1980 dans les boîtes de nuit d'Atlanta, en Géorgie, et signifie ou . Au milieu des années 1990, le crunk est défini d'une manière variée comme ou . Le magazine ' est l'auteur d'un , dans lequel "to crunk" est défini comme .