Hispanité
L'espagnol en tant que langue maternelle est parlé par plus de 436 millions de personnes.
Spanglish
Aux États-Unis, l'espagnol compte plus de de locuteurs de langue maternelle, auxquels s'ajoutent plus de d'autres locuteurs, et subit dans ce contexte une influence particulièrement forte de l'anglais, distincte des autres pays hispaniques.