Manga
Le mot japonais « "manga" » souvent traduit littéralement par « image dérisoire » ou « dessin non abouti », est composé de « "ga" » (), qui désigne la représentation graphique (« dessin », « peinture » ou toute image dessinée — comme l'estampe), et « "man" » (), « involontaire », « divertissant », « sans but », mais aussi « exagérer », « déborder » (qui peut être interprété comme caricature), ainsi qu'« au fil de l'idée ». Ainsi on pourrait aussi bien traduire ce mot par « dessin au trait libre », « esquisse au gré de la fantaisie », « image malhabile » ou tout simplement caricature ou grotesque dans le sens de Léonard de Vinci.
Sunny (manga)
Le manga décrit le quotidien des pensionnaires d'un foyer pour enfants orphelins ou ayant des problèmes avec leurs parents (alcooliques ou divorcés). Le foyer, situé dans une banlieue japonaise, est dirigé par un vieil homme qui emploie un couple, Adachi et Mitzuko, qui s'échinent à recréer un univers amical pour les enfants, sans toujours y parvenir et en se jouant des difficultés financières qu'ils rencontrent. Au travers des différentes situations domestiques le récit retrace leurs coups de blues et les différentes façon de vivre la tristesse et le manque qu'ils expriment. Si certains se révoltent, d'autres apprennent à vivre stoïquement avec la souffrance du manque. Lieu de rencontre et lieu de joie, la vieille Nissan Sunny échouée dans l'allée, représentera un refuge poétique où essayer de se reconstruire en se posant de graves questions ou tout simplement en rêvant.