Lexique du français québécois
Le tableau suivant fait le bilan de quelques différences lexicales entre le français québécois et le français européen. À noter que certaines de ces différences ne relèvent pas seulement des registres parlé ou familier ; bon nombre de mots québécois tels que ou s'emploient également à l'écrit. Tous ces mots ne se limitent pas forcément au français québécois, certains étant aussi courants en français acadien, par exemple, ainsi que dans des parlés régionaux d'autres pays francophones dont la France.
Politique québécoise de la langue française
En 1972, la Commission Gendron publie le premier volume de son rapport. Dans ce volume, elle recommande au gouvernement Bourassa de se donner « comme objectif général de faire du français la langue commune de tous les Québécois », une langue « connue de tous » et qui « puisse servir d’instrument de communication dans les situations de contact entre Québécois francophones et non francophones  ». Elle recommande également qu’un « délai maximum de cinq ans soit accordé aux entreprises privées pour généraliser l’emploi du français dans leurs communications directes » afin que « tout employé du secteur privé […] susceptible d’entrer en contact avec un client ait une connaissance d’usage de la langue française ». Dans sa conclusion, elle recommande de faire du français la langue officielle du Québec. Toutefois, elle considère que l’anglais est une langue nationale au même titre que le français et propose des mesures « incitatives » pour généraliser l’usage du français au Québec.