Ninja
Un autre terme, existe, et est, à l'origine, de l'argot qui signifie « femme », supposément venu des caractères , et (prononcé ku, no et ichi), qui forment les trois traits qui forment le kanji pour « femme » (). Une autre explication du terme "kunoichi" vient du fait que les humains mâles ont neuf trous ou fentes dans leurs corps (yeux, narines, bouche…) mais que les femmes en ont un "ichi" de plus (la vulve). De fait, l'entraînement des "kunoichi" s'axait pour beaucoup sur la manipulation et la séduction. Dans les fictions écrites à l'ère moderne, "kunoichi" signifie « ninja féminin », bien que l'existence de ninja féminin ne soit quasiment jamais référencée dans les écrits.
Bushido
Le bushido se trouve dans la continuité de "kyuba-no-michi", il s'est structuré au fil des siècles, de même que le stoïcisme de Sénèque était nécessairement différent de celui de Zénon. I il existe une différence majeure entre le bushido et les textes antérieurs décrivant la voie des samouraï. À l'époque du "kyuba no michi", les samouraïs étaient au service de la noblesse "kuge" et de princes impériaux de haut lignage (par exemple, les samouraïs dans le "Dit du Genji"). Quand s'effectue la transition vers le bushido, les samouraïs (c'est-à-dire principalement les "buke" et des soldats-paysans) saisissent leurs propres destinées en mains à travers le phénomène de "gekokujō", ou bien se mettent à servir d'autres membres des "buke".