La Réunion
Au moment de sa prise de possession par la France au , l'île est baptisée Bourbon, du nom de la dynastie alors régnante. Pour rompre avec cette dénomination trop attachée à l'Ancien Régime, la Convention nationale décide, le , de renommer la dépendance en île de la Réunion. Ce choix pourrait avoir été fait en hommage à la réunion des fédérés de Marseille et des gardes nationaux parisiens qui a précédé l'insurrection du 10 août 1792 et la marche sur le palais des Tuileries mais aucun document ne le justifie et le sens du mot pourrait avoir été purement symbolique.
Pastèque
À La Réunion (département français dans l'océan Indien), la pastèque était appelée « melon ». Cette appellation vient du fait que ce fruit a été introduit pour la première fois dans l'île par des navigateurs anglais au milieu du . Pastèque se disant "" en anglais, les insulaires, ne connaissant pas encore à l'époque le melon ("cucumis melo"), ont tout naturellement désigné la pastèque par le vocable « melon ». Par la suite, au début du , quand les métropolitains leur ont fait découvrir le melon, l'appellation « melon de France » a été adoptée. Cette terminologie est toujours employée par certains Réunionnais plus âgés.