Langues aux États-Unis
L'espagnol est la deuxième langue la plus utilisée. Selon l""', en 2016, elle est parlée à la maison par plus de de personnes, soit 13,35 % de la population. Si de nombreux immigrés hispanophones récents ne parlent pas couramment l'anglais, presque toute la deuxième génération parle très bien cette langue. En plus, seulement la moitié de la jeune génération parle toujours l'espagnol.
Tepehuanes
Selon les chiffres du dernier recensement de la population il y a 37 953 Tepehuanes, 18 699 parlent espagnol en plus de leur langue maternelle et 3 573 sont monolingues. Certains Tepehuán sont trilingues, surtout dans les régions ethniques où ils apprennent une autre langue indigène (souvent par les mariages entre Tepehuanes, Tarahumara, Mexicaneros, Huichol, Cora et métis).