Quatre livres extraordinaires
Les « quatre grands livres extraordinaires » circulent dès la fin des Ming en tant que chefs-d'œuvre représentatifs chacun d'un sous-genre : le roman historique avec "Les Trois Royaumes", le roman de cape et d'épée avec "Au bord de l'eau", le roman fantastique avec "La Pérégrination vers l'Ouest", et le roman de mœurs avec le "Jin Ping Mei".
Fan Zeng
En 2004, dans le cadre de l’année de la Chine en France, la Bibliothèque nationale de France a organisé une importante exposition consacrée à l’écriture chinoise, "Chine, l’Empire du trait". À cette occasion, le peintre a fait don de calligraphies originales et d’un coffret contenant les vingt et un volumes reliés à l’ancienne des œuvres poétiques et littéraires des membres de la famille Fan, qui venaient d’être imprimés en Chine. Lors de cet évènement, une interview a été publiée dans « les chroniques de la BNF janvier à  », ainsi qu'une série d'interview vidéos visibles sur le site de la BNF.