Provence
La langue historique de la Provence est le provençal. Les Occitanistes ont fait renaître vers 1930 l'expression « langue d'oc » en réduisant le sens de l'expression « langue provençale », aussi appelée langue romane et jadis synonyme de « langue d'oc », au seul dialecte occitan parlé en Provence. En effet, au siècle on avait la langue provençale (ensemble de la langue d'oc) et le dialecte provençal (spécifique à la Provence et composé des sous-dialectes alpins, marseillais (appelé plus tard maritime), niçois et rhodanien).
Mirèio
. Encore s'agit-il d'un français provençalisé, célèbre pour son « accent » chantant célébré au cinéma et en littérature, qui ne connaît pas trop le "e" muet final, et prononce de nombreux sons différemment du français dit "standard" plutôt théorique et plutôt parlé dans la moitié centre-nord de la France. Et la plupart des caractéristiques de l'accent méridional en français proviennent en fait du provençal, et répondent à une systématique phonologique proprement latine, comme l'indique une lecture comparative des articles ici consacrés à la prononciation de l'occitan et au français méridional. D'ailleurs, le provençal est plus proche que le français du latin et des langues latines des pays du sud de l'Europe et de Méditerranée, et il est même plus proche d'elles que du français.