Canton du Valais
La langue vernaculaire des habitants n'est pas la langue officielle. Dans le Haut-Valais ce n'est pas le haut-valaisan mais l'allemand standard qui est utilisé dans l'éducation, dans les affaires officielles, et plus généralement à l'écrit. De même, dans le Bas-Valais et le Valais central ce n'est pas l'arpitan mais le français qui est utilisé à cet égard.
Valarin
On pourrait probablement rapprocher le valarin "iniðil" de l'adûnaic "inzil" (« fleur »), le valarin "Mâchananaškad" (« Anneau du Destin ») du noir parler "nazg" (« anneau ») ou encore le valarin "*gas" (« chaleur », isolé du composé "Aþâraigas" désignant le soleil) du noir parler "ghâsh" (« feu »). Bien que Tolkien ait abandonné son idée initiale de faire du valarin l'ancêtre de toutes les autres langues de la Terre du Milieu, il reste raisonnablement logique que le khuzdul des Nains et le noir parler, respectivement inventés, dans l'univers de fiction, par le Vala Aulë et le Maia Sauron, soient inspirés du valarin.