Hawaï
Le nom "Hawaii" provient du mot hawaïen "Owhyhee" (lexicalisé en anglais). Les Espagnols sont les premiers Européens à visiter les îles. Le capitaine James Cook vole les cartes et se rend sur les îles en 1778 et les nomme les « îles Sandwich » (en l'honneur du comte de Sandwich). Ce nom a duré jusqu'à ce que le roi Kamehameha, artisan de leur unité, fonde le royaume d'Hawaï en 1810.
Langues en Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud
L'espagnol ne se retrouve guère dans la toponymie officielle de ces îles, en dehors des noms des bases scientifiques. Cependant, un nombre de noms de lieux ont des équivalents en espagnol, tels que l'île Vindication nommée , ou encore la baie de Carlita.