Singapour
Les langues officielles sont l'anglais, le mandarin, le malais et le tamoul. Le malais est aussi symboliquement la langue nationale (utilisé pour l'hymne national). Sans être officielles, les langues régionales chinoises hokkien, hakka et cantonais, venant du sud de la Chine, sont également très parlées.
Ceylan britannique
Les Britanniques ont amené des Tamouls du Raj britannique et en ont fait des travailleurs sous contrat dans la région de Nuwara Eliya. L'île, qui a eu pendant plus de deux langues majeurs, le Tamoul et le Cingalais, a alors eu besoin d'une langue de liaison et l'anglais est une langue officielle et la langue universelle à Ceylan.