Culture de la Nouvelle-Zélande
Toujours selon le recensement de 2006, on trouve 176 langues utilisées en Nouvelle-Zélande, y inclus les langues des signes. Après l'anglais et le maori on trouve le samoan (), le (), l'hindi (), et le chinois cantonais (). Le nombre de locuteurs de français est probablement dû à la popularité du français comme langue étrangère enseignée à l'école et non à une immigration massive de francophones.
Niuéen
La langue nuéenne ou niuéen fait partie de la famille des langues austronésiennes. À l'intérieur de cette famille, elle fait partie du groupe des langues malayo-polynésiennes. Ce groupe se partage en plusieurs sous-familles généralement géographiques. Parmi elles les langues polynésiennes, dont le proto-polynésien — une langue commune à toute la Polynésie au — en fût l'origine. Vers 900 après J.-C., le proto-tongien, parlé aux Tonga et à Niue, s'est progressivement différencié du proto-polynésien avant d'évoluer lui-même en deux langues tongiques distinctes.