Antonomase
Les antonomases désignant un « Don Juan » (un séducteur), un « Tartuffe » (un hypocrite), un « Harpagon » (un avare), une « Pénélope » (une épouse fidèle), un « Apollon » (un bel homme), un « Brummell » (un élégant), un « Staline » (un dictateur sanguinaire), un « Michel-Ange » (un grand peintre), etc. peuvent être analysées aussi bien comme des métaphores (tel séducteur peut être comparé à Don Juan, etc.), que comme des métonymies (tel homme appartient au groupe des séducteurs, dont Don Juan est le symbole). On retrouve ce procédé dans le langage courant argotique : ou tout autre personnage, souvent dans l'entourage proche (), dont on veut moquer les défauts au travers de son interlocuteur.
Bombon le chien
La possession du "mastín" (dogue argentin) change la vie de Juan : les portes du milieu cynophile local lui sont soudain ouvertes, il devient membre d’une aristocratie grâce au molosse, qui lui inspire cependant une crainte respectueuse. Il se fera d’ailleurs mordre (ce qui consacre son entrée dans le milieu fermé des propriétaires de "dogos"), avant d’établir des rapports d’amitié avec son chien. Traité en égal par les propriétaires et chasseurs, il est pris en main par un "aficionado", et le suit avec Bombón dans un concours cynophilique. Le dogue de Juan remporte un prix, et l’"aficionado" essaie sur le champ de vendre les saillies de l’animal primé. Malheureusement, Bombón refuse de saillir les chiennes qu’on lui propose, même les plus lubriques, et un vétérinaire diagnostique chez lui une « absence totale de libido » . D’ailleurs « Bombón » (« Praline de chocolat » en espagnol) est-ce un nom pour un étalon ?