Hongrois
Le hongrois ou la langue hongroise (hongrois : " ) est une langue de la branche finno-ougrienne des langues ouraliennes. Il comporte deux fois plus de locuteurs que toutes les autres langues ouraliennes réunies. Les autres langues finno-ougriennes sont le finnois et l'estonien, ainsi que le khanty (ou « ostiak ») et le mansi (ou « vogoul »). Le hongrois est parlé par environ de personnes, dont vivent en Hongrie. Il existe aussi des communautés magyarophones dans tous les pays voisins de la Hongrie (Roumanie, Slovaquie, Serbie, Ukraine, Autriche, Croatie et Slovénie), ainsi que d'importantes communautés apparues par émigration aux États-Unis, au Canada, en Israël, etc. Les dialectes, ou plutôt les variantes parlées du hongrois, sont très peu différenciés de la langue officielle même si les magyarophones de Moldavie (les Csángós) utilisent quelques mots qui leur sont propres (par exemple « " » à la place de «  » [œuf]). Les Hongrois émigrés dans des pays occidentaux ont tendance aussi à ordonner les mots de leurs phrases sur le modèle franco-anglais.
Hongrie
En slovaque, en slovène et en croate et serbe, le terme "magyar" et la racine latine "hungaria" coexistent et permettent justement de différencier le sens politique (la nation "hongroise" comme construction politique, ainsi que sa matérialisation géopolitique : l'État "hongrois") du sens ethno-culturel (les minorités "magyares"). Dans ces langues, avant la partition du traité de Trianon en 1920, la « Hongrie » était désignée sur la base latine : "Uhorsko" (slovaque), "Ogrska" (slovène) et "Ugarska/Угарска" (croate et serbe) tandis que depuis 1920, on lui préfère l'adjectif ethnique substantivé : "Maďarsko" (slovaque), "Madžarska" (slovène) et "Mađarska/Мађарска" (croate et serbe). Cette évolution de la désignation du territoire hongrois ne se retrouve pas chez les Autrichiens, les Roumains et les Ukrainiens : respectivement "Ungarn", "Ungaria" et "Угорщина (Uhorščyna)". Pourtant, les racines latine et hongroise de l'ethnonyme sont bien présentes en roumain pour différencier l'habitant de la Hongrie ("ungur") du « Hongrois ethnique », minorité officielle de Roumanie : "maghiar".