Laïc
Le terme laïc vient du latin "laicus" qui signifie « commun, ordinaire, qui est du peuple » lui-même issu du grec "laikos" signifiant « du peuple » et « non clerc », par opposition à "klerikos", « clerc ». Au , il donne le mot « lai » (au sens d'illettré) et s'oppose à "clericus" (du clergé, au sens de « savant »). Le "c" final muet de laïc a disparu dès l'origine (contrairement à « clerc »). On retrouve la forme « lai » dans « frère lai ». Pendant longtemps, l'Académie française utilise le terme « lay », puis « lai » et « laye », puis « laie » au féminin. En 1740, l'Académie utilise l'expression « les clercs et les lais ».
Lapin
Avec un ou deux N, le terme "con(n)in" ou "con(n)il", au féminin "con(n)ille", désigne le lapin dans les textes anciens, il dérive du latin "cuniculus", mot d'origine ibérique. On retrouve cette racine ancienne dans le castillan "conejo", le portugais "coelho", le catalan "conill", l'italien "coniglio", l'occitan "conilh" (qui coexiste avec "lapin"), le breton "konifl", l'alsacien "Kénjele", le néerlandais "konijn" ou l'allemand "Kaninchen". Ce terme a été remplacé en français, probablement au , par celui de « lapin ». De même en anglais le terme ancien "coney" a fait place à "rabbit" au .