Laïcité
Ce terme est issu du latin ' « commun, du peuple (') », terme ecclésiastique repris au grec d'église , ', « commun, du peuple ("Laos") », par opposition à , ' ("clerc"), désignant les institutions proprement religieuses. Le terme "" est utilisé dans le vocabulaire des églises chrétiennes dès l'Antiquité tardive pour désigner toute personne de la communauté qui n’est ni clerc, ni religieux c'est-à-dire profane en matière de théologie. Cependant, elle appartient bien à l'Église, dans le sens qu'elle en suit le culte (l'incroyance étant alors inconcevable à l'époque) ; et peut même y exercer des fonctions importantes. L'abstrait désignant cette position a donné en français le terme « laïcat ».
Leude
Il s'agit d'un emprunt au bas latin "leudes" (pluriel) issu lui-même du francique "*leudi", même racine germanique que le terme allemand "Leute" « gens » (en vieux haut allemand "liuti"). Le vieil anglais avait le même mot "lēode" remplacé par le mot d'origine française "people". Tous dérivent d'un terme germanique signifiant « peuple » (ancien haut allemand "liut", vieux saxon "liud", vieil anglais "lēod", vieil islandais "ljōðr;" en russe moderne Люди)