Maori des îles Cook
Elle appartient au sous-groupe des langues polynésiennes et plus précisément aux langues océaniennes de la famille des langues austronésiennes. Ses plus proches parentes parmi les langues polynésiennes sont celles de Polynésie orientale et plus particulièrement le tahitien, le maori de Nouvelle-Zélande, le paumotu (langue des Tuamotu), le rapanui (langue de l'île de Pâques) et, dans une moindre mesure, l'hawaïen et le marquisien.
Langue des signes néo-zélandaise
La langue des signes néo-zélandaise est déclarée troisième langue officielle de la Nouvelle-Zélande le , rejoignant l'anglais (langue officielle "de facto") et le maori. La loi approuvée par le Parlement de Nouvelle-Zélande à ce sujet passe sa troisième lecture le . À sa première lecture le , la loi est approuvée par tous les partis. Elle est transférée au , puis rediscutée au Parlement le . La seconde lecture est approuvée (119 votes pour et 2 contre) le . Seul l' s'y oppose parce que le gouvernement ne prévoyait pas de financer la langue des signes. Elle passe en troisième lecture le avec le même nombre de pour et de contre.