Latin
Langue flexionnelle, elle comporte sept cas, deux nombres et trois genres. L'alphabet latin est dérivé des alphabets étrusque et grec. Enrichi de lettres supplémentaires et de signes diacritiques, il est utilisé aujourd'hui par de nombreuses langues vivantes et comportait à l'époque classique 23 lettres, dont , voyelles et .
Espagnol
Comme en latin et dans la plupart des autres langues romanes, et à la différence du français, l'usage des pronoms sujets est facultatif. Il n'est utilisé que pour lever une confusion dans certains cas de conjugaisons ou pour insister sur le sujet : "yo sabía la lección" (« je savais la leçon ») face à "ella sabía la lección" (« elle savait la leçon ») ou bien "trabajo muy bien" (« je travaille très bien ») opposé à "yo trabajo muy bien (tú no)" « moi, je travaille très bien (pas toi) ».