Espanyol de Barcelone
Trois années passent et Rodríguez, attiré par le football qui commence alors à éclore, fonde la "Sociedad Española de Foot-ball" le . La fondation est officialisée par une rubrique parue sur le journal "Los Deportes" à cette date. Le choix du nom du club est motivé par le fait que les autres clubs barcelonais — le Catalá FC, l'Hispania AC et le FC Barcelone — ont dans leurs noms une référence à la ville ou à la région mais également pour affirmer le fait que le club souhaite n'enrôler que des joueurs espagnols. Le club constitue ainsi une équipe composée de joueurs locaux, ce qui va naturellement conduire à une rivalité avec le FC Barcelone, fondé un an plus tôt par le Suisse Joan Gamper, et qui compte principalement des étrangers dans son effectif.
Club Deportivo Condal
Le club est fondé le sous le nom de Sección Deportiva La España Industrial. C'est alors le nom de l’entreprise "La España Industrial" dirigée par José Antonio de Albert qui donne son nom à l'équipe. En 1946, le club devient une filiale du FC Barcelone. Le club gravit les échelons (divisions régionales de 1942 à 1947 puis troisième division de 1947 à 1952) et arrive en deuxième division en 1952. Dès sa première saison, le club finit deuxième de son groupe, ce qui lui permet de disputer les barrages d'accession en première division et de décrocher sur le terrain, une montée qui sera annulée car les réserves n'ont pas le droit d'évoluer en première division. Lors de la saison 1955-1956, le club décroche une nouvelle fois la montée. Le club se sépare alors du FC Barcelone pour avoir le droit d'évoluer dans l'élite du football espagnol. Le club change alors de nom et devient le Club Deportivo Condal.