Mihai Eminescu
Aux débuts du régime communiste de Roumanie, avec Ana Pauker au gouvernement, les œuvres d'Eminescu furent mises à l'index comme « mystiques » et « nationalistes bourgeoises ». Après l'éviction de Pauker pour « cosmopolitisme » (euphémisme qui désigne alors les victimes juives des purges), les communistes roumains désignèrent Eminescu comme « le plus grand poète roumain ». Ils « caviardèrent » son poème "Împărat și proletar" ("Empereur et prolétaire", qui se termine en critique « à la Schopenhauer » de la vie humaine en général), pour n'en garder que les strophes pouvant faire passer Eminescu pour un poète solidaire de la destinée des prolétaires.
Piotr Iakoubovitch
Libéré en 1899, il se consacra à la littérature et à la poésie. En 1904, il devint rédacteur en chef du département de la poésie du magazine de fiction «"La richesse russe"» (en russe : «"Русское богатство"»). C'est à cette époque qu'il traduit en russe les poèmes du recueil de poésies Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire. Il écrit en parallèle le livre le plus célèbre de son œuvre littéraire, "Dans un monde de parias" (en russe : "В мире отверженных"), un roman classique de la littérature russe.