Manga
Le mot japonais « "manga" » souvent traduit littéralement par « image dérisoire » ou « dessin non abouti », est composé de « "ga" » (), qui désigne la représentation graphique (« dessin », « peinture » ou toute image dessinée — comme l'estampe), et « "man" » (), « involontaire », « divertissant », « sans but », mais aussi « exagérer », « déborder » (qui peut être interprété comme caricature), ainsi qu'« au fil de l'idée ». Ainsi on pourrait aussi bien traduire ce mot par « dessin au trait libre », « esquisse au gré de la fantaisie », « image malhabile » ou tout simplement caricature ou grotesque dans le sens de Léonard de Vinci.
The Great Passage (série télévisée d'animation)
Un manga qui nous fait prendre conscience de la réflexion d'autrui à travers chaque chose et objet qu'on a l'habitude de voir. De même, on y apprend beaucoup sur les dictionnaires en général (dû à la mini pause culture présente dans l'anime), on a également droit à quelques définitions qui sont en total raccord avec les évènements de l'épisode en question ; le but du dictionnaire étant d'informer et instruire, on se rend compte que chaque situation peut être décrite par un mot précis, permettant simplement de pouvoir s'exprimer clairement et surtout de se faire comprendre. C'est le but de cette série : nous aider à nous épanouir par la connaissance des mots.