Laïc
Le terme laïc vient du latin "laicus" qui signifie « commun, ordinaire, qui est du peuple » lui-même issu du grec "laikos" signifiant « du peuple » et « non clerc », par opposition à "klerikos", « clerc ». Au , il donne le mot « lai » (au sens d'illettré) et s'oppose à "clericus" (du clergé, au sens de « savant »). Le "c" final muet de laïc a disparu dès l'origine (contrairement à « clerc »). On retrouve la forme « lai » dans « frère lai ». Pendant longtemps, l'Académie française utilise le terme « lay », puis « lai » et « laye », puis « laie » au féminin. En 1740, l'Académie utilise l'expression « les clercs et les lais ».
Bourdic
Bourdic est issu du germanique "bordel", "bordeau" (vieux) : diminutif du francique (gaulois) "borda", « cabane en planche » ; selon une étymologie populaire, le mot serait venu du Moyen Âge lorsque Saint Louis cachait des (surnommées "les bordelières") au bord de la Seine dans des maisons appelées bordeaux (bord d'eau).