Histoire de la poésie française
La poésie médiévale représentative de la littérature courtoise atteint son sommet dans l’art des troubadours. Le Midi, où l’économie est plus développée que dans les provinces du Nord et où la vie quotidienne est moins belliqueuse, se rend plus propice à l’art qui chante l’amour et le printemps. L’influence de cette poésie se traduit dans la langue d'oïl pendant la deuxième moitié du .
Èli Tsion Ve-Areiha
Si le poème puise son inspiration aux sources de la Bible et du Midrash, sa structure obéit aux canons de la poésie juive médiévale. Il comporte douze stances de quatre vers rimés, divisés en deux vers de deux hémistiches introduits en alternance par ' et ' (« sur […] et sur … »). Chacun de ces vers suit une métrique modelée sur ' bien que simplifiée, consistant en une double séquence d’un ' (syllabe brève) et deux " (syllabes longues) soit, en scansion, — ∪ ∪ — ∪ ∪.