Nouvelle
Dans les pays francophones, la nouvelle, comme la novella et le roman, n'est plus une question de longueur mais une question de conception. Une nouvelle ne porte que sur un événement et n'a pas de temps de repos pour le lecteur, une novella a des événements qui se rapportent à un événement central et un roman a plusieurs événements. La novella et le roman prévoient des temps de repos pour le lecteur. On distingue aussi la nouvelle dite française dont le rythme est rapide et peu explicatif et la nouvelle dite anglaise ou allemande dont le rythme permet d’expliquer les pensées, les réactions des personnages.
Littérature occitane
En plus des romans, les écrivains occitans écrivirent aussi des œuvres narratives plus courtes appelées "nòvas" comme le "Castia gilos" (le "Jaloux châtié") du Catalan Raimon Vidal de Besalú (première moitié du ) et "Las novas del papagay" ("Les nouvelles du perroquet") d'Arnaut de Carcassés (première moitié du ) qui content l'infidélité légitime de femmes victimes de marris jaloux. Il faut également parler de l'existence des "Nòvas del heretje" qui décrivent un débat entre un prédicateur catholique et un cathar.