Culture de Singapour
Une multitude de langues sont également utilisées à Singapour, reflétant sa riche diversité linguistique. Deux des principales langues de la région, le malais, la langue des peuples autochtones, et le chinois mandarin, sont les langues officielles de Singapour, avec le tamoul, parlé par une minorité de locuteurs indiens. L'anglais, la langue principale de facto, a également été choisie comme lingua franca entre les Singapouriens d'origines et de races différentes. Historiquement, le Hokkien était largement utilisé comme langue ethnique parmi les différents dialectes chinois ainsi que pour les autres races pour communiquer avec les Chinois, bien que le cantonais, le Hainanese et le Teochew aient également été utilisés dans une moindre mesure à Singapour. Cependant, ces dialectes ont été progressivement remplacés par le mandarin, car le gouvernement le considérait comme un moyen de maintenir un lien avec la culture chinoise. Comme Singapour était sous la domination japonais pendant la Seconde Guerre mondiale, certains Singapouriens, en particulier des générations plus âgées, sont capables de communiquer nativement en japonais, bien que ces nombres diminuent.
Hong Kong
L'anglais est assez répandu. Il était la seule langue officielle de Hong Kong de 1883 à 1974. Il est parlé surtout dans les rapports commerciaux et avec tous les étrangers en général. Le gouvernement hongkongais prône une politique de bilinguisme dans l'affichage (signalisation routière bilingue, sous-titres des films projetés en salle ou à la télévision, etc.). Il est enseigné dans toutes les écoles dès la maternelle et utilisé dans 112 sur 524 écoles (soit 21,37 %) comme langue d'instruction. La fraction d'anglophones natifs est infime mais on estime qu'un tiers de la population est capable de communiquer dans la langue de Shakespeare avec l'aisance d'un natif. De plus, l'anglais est toujours la langue d'instruction utilisée dans toutes les universités à Hong Kong.