Antonomase
Les antonomases désignant un « Don Juan » (un séducteur), un « Tartuffe » (un hypocrite), un « Harpagon » (un avare), une « Pénélope » (une épouse fidèle), un « Apollon » (un bel homme), un « Brummell » (un élégant), un « Staline » (un dictateur sanguinaire), un « Michel-Ange » (un grand peintre), etc. peuvent être analysées aussi bien comme des métaphores (tel séducteur peut être comparé à Don Juan, etc.), que comme des métonymies (tel homme appartient au groupe des séducteurs, dont Don Juan est le symbole). On retrouve ce procédé dans le langage courant argotique : ou tout autre personnage, souvent dans l'entourage proche (), dont on veut moquer les défauts au travers de son interlocuteur.
Juan José Esparragoza Moreno
Identifié par le chef du cartel colombien de Norte del Valle, , comme « Don Juan », il est crédité d'avoir négocié en 2006 entre la dite "Federación", une alliance de cartels mexicains, et le cartel du Golfe, afin de tenter de réduire le bain de sang provoqué par les luttes intestines entre narcos. C'est aussi lui qui aurait réussi, avant 2005, à nouer une alliance entre Joaquín Guzmán et Ismael Zambada García, qui travaillèrent ensemble au sein du cartel de Sinaloa.