Irano-Canadiens
Le terme « Irano-Canadien » est interchangeable avec « Perse-Canadien » en raison du fait que, dans le monde occidental, l'Iran est longtemps connu sous le nom de « Perse ». Au Norouz de 1935, Reza Shah Pahlavi demande dans une correspondance officielle aux délégués étrangers d'utiliser le nom « Iran », l'endonyme du pays utilisé depuis l'empire Sasanian. L'usage d'« Iran » devient dès lors plus courante dans les pays occidentaux. En 1959, le gouvernement de Mohammad Reza Shah Pahlavi annonçe que les noms « Perse » et « Iran » sont interchangeables et équivalents. Cependant, la question est toujours débattue aujourd'hui.
P5+1
Le P5+1 est un groupe de six grandes puissances qui, en 2006, ont mis en commun avec l'Iran leurs efforts diplomatiques à l'égard de son programme nucléaire. Il est composé des cinq membres permanents du conseil de sécurité des Nations unies , auxquels s'ajoute l'Allemagne. Le P5+1 est souvent désigné comme l'E3+3 par les pays européens (Allemagne, France et Royaume-Uni formant l'UE-3, plus Chine, États-Unis et Russie), et c'est aussi la nomenclature utilisée dans le texte des accords avec l'Iran.