Culture du Togo
La langue officielle du Togo est le français. Les deux langues nationales « protégées » sont l"'éwé" (21 %) et le "kabyè" (14,7 %), cette reconnaissance ayant été en principe adoptée en 1975. Il existe d'autres langues, dont le "ouatchi", le "mina", le "moba", le "peu" et le "tem", qui servent de langue véhiculaire dans certaines régions du pays. La quasi-totalité des langues togolaises parlées appartient à la famille nigéro-congolaise, dont le "groupe kwa" (comme l'éwé), le "groupe gur" (comme le kabyè), le "groupe mandingue" et le "groupe ouest-atlantique" (le peul). Les "langues kwa" (au sud) et "gur" (au nord) représentent à elles seules plus de 90 % des langues parlées au Togo.
Histoire du Togo
Les missionnaires, tant catholiques que protestants, privilégient également l'enseignement «en langue indigène» pour mieux convertir les «païens» à leur religion. Par exemple, la Mission de Brême assure l'enseignement primaire entièrement en éwé, tandis que la formation supérieure est surtout dispensée en anglais, très rarement en allemand. Ainsi, dans l'ensemble, les missionnaires n'imposent jamais la langue allemande. L'influence de la langue allemande demeure presque nulle chez les Togolais. Les missionnaires de Brême favorisent aussi l'émergence d'une littérature en langue ewé. En 1914, aucune langue africaine ne peut faire état d'une littérature imprimée aussi abondante que l'éwé.