Poésie médiévale française
Car le lyrisme n'est pas seulement expression du sentiment amoureux. S'il cherche à exprimer toute la sensibilité personnelle du poète, il le fait avec une recherche de musicalité. En effet, trouvères et troubadours sont avant tout des poètes musiciens, et la poésie lyrique médiévale sera longtemps tributaire de la musique médiévale.
Èli Tsion Ve-Areiha
Si le poème puise son inspiration aux sources de la Bible et du Midrash, sa structure obéit aux canons de la poésie juive médiévale. Il comporte douze stances de quatre vers rimés, divisés en deux vers de deux hémistiches introduits en alternance par ' et ' (« sur […] et sur … »). Chacun de ces vers suit une métrique modelée sur ' bien que simplifiée, consistant en une double séquence d’un ' (syllabe brève) et deux " (syllabes longues) soit, en scansion, — ∪ ∪ — ∪ ∪.