Variété régionale
La difficulté de distinguer dialecte et langue se reflète également dans les différences d’opinion des linguistes. Dubois 2002, par exemple, cite parmi les dialectes du français métropolitain le bourguignon, le champenois, le franc-comtois, le gallo, le lorrain, le picard, le poitevin, le saintongeais et le wallon, alors que selon Bernard Cerquiglini ce sont des langues. Elles ont d’ailleurs obtenu, à côté d’autres idiomes, le statut officiel de langues régionales.
Culture de la Lorraine
Il existe également trois variétés de francique lorrain, dialectes allemands parlés dans le Nord de la région souvent appelé le "platt", qui ne doit pas être confondu avec l'Alsacien. Ainsi qu'une variété de dialecte alémanique dans une petite partie du canton de Phalsbourg (vallée de la Zorn), soit dans environ douze communes (au ). À la différence du lorrain roman, les dialectes franciques et alémaniques restent parlés par près de dans le département de la Moselle. Également répandus dans certaines zones contiguës, en Allemagne, au Luxembourg, en Belgique et en Alsace, ils permettent l'inter-compréhension entre les locuteurs de ces différentes régions, ainsi qu'avec la majorité des germanophones.