Drag queen
On s'accorde souvent pour la faire remonter au , quand les travestis laissaient traîner (« "to drag" » en anglais), leurs jupes derrière eux ; quant à "queen", le mot désigne depuis longtemps les hommes homosexuels ou les femmes aux mœurs légères. William Dorsey Swann, à la fin du , organise des bals où les hommes se parent de robes.
Dame de compagnie
À la cour du Royaume-Uni, le terme de « dame de compagnie » (en anglais ') désigne une femme accompagnant une femme de la famille royale à l'exception de la reine. Une femme qui accompagne la reine régnante ou consort porte le titre de ' ou ', « Dame de la Chambre » et l'aînée des dames de compagnie porte le titre de ', « Maîtresse de la garde-robe ». Les ' assistent la reine tout le temps, tandis que la ' et les " n'interviennent normalement que pour les occasions formelles.