Latin
Langue flexionnelle, elle comporte sept cas, deux nombres et trois genres. L'alphabet latin est dérivé des alphabets étrusque et grec. Enrichi de lettres supplémentaires et de signes diacritiques, il est utilisé aujourd'hui par de nombreuses langues vivantes et comportait à l'époque classique 23 lettres, dont , voyelles et .
Cancionero de Segovia
Ce codex contient 204 œuvres en cinq langues différentes : 74 en latin, 50 en français, 38 en castillan, 34 en flamand et 8 en italien. De celles-ci, 97 ne figurent que dans cette source. Les œuvres latines et castillanes sont pourvues de paroles, alors que les œuvres françaises et flamandes n’ont été munies que d’un incipit. Les pièces appartiennent à un grand nombre de compositeurs célèbres (27) et quelques-unes sont anonymes.