Ville de Bruxelles
À l’ombre du gigantesque Palais de justice s’étend le vieux quartier populaire des Marolles (à ne pas confondre avec « la Marolle » que les puristes délimitent à 7 rues seulement). De la place de la Chapelle à la place du Jeu de Balle, où se tient depuis 1873 le marché aux puces quotidien, le long des rues Haute et Blaes, les brocanteurs et les commerces populaires cèdent depuis des années la place aux antiquaires, entraînant une profonde mutation du quartier. On y découvre la Cité Hellemans, remarquable exemple des premiers ensembles de logements sociaux collectifs du début du , construite en lieu et place des nombreuses impasses insalubres que comptait le quartier. La rue Haute, l'une des plus longues et des plus anciennes voiries de la ville qui suit le tracé d'une ancienne voie gallo-romaine, longe ensuite l'hôpital Saint-Pierre, situé à l'emplacement d'une ancienne léproserie, pour aboutir à la porte de Hal, seule rescapée de la série de portes qui permettaient le passage à l'intérieur de la seconde enceinte de Bruxelles.
Nieuwezijde
Les principales rues du quartier sont Nieuwendijk et la Kalverstraat, qui sont aujourd'hui deux des rues commerçantes de la ville les plus fréquentées, et qui formaient initialement les digues ouest construites le long de l'Amstel. Les principaux canaux du quartier étaient le Nieuwezijds Voorburgwal et le Nieuwezijds Achterburgwal qui furent tous deux rebouchés au . Ils constituent le pendant du Oudezijds Voorburgwal et du Oudezijds Achterburgwal situés dans la vieille ville. La liaison avec l'IJ au nord se faisait au niveau de "Nieuwezijds Kolk", devenu Martelaarsgracht.