Mihai Eminescu
Aux débuts du régime communiste de Roumanie, avec Ana Pauker au gouvernement, les œuvres d'Eminescu furent mises à l'index comme « mystiques » et « nationalistes bourgeoises ». Après l'éviction de Pauker pour « cosmopolitisme » (euphémisme qui désigne alors les victimes juives des purges), les communistes roumains désignèrent Eminescu comme « le plus grand poète roumain ». Ils « caviardèrent » son poème "Împărat și proletar" ("Empereur et prolétaire", qui se termine en critique « à la Schopenhauer » de la vie humaine en général), pour n'en garder que les strophes pouvant faire passer Eminescu pour un poète solidaire de la destinée des prolétaires.
Sarmale
L'auteur roumain Victor Eftimiu est devenu célèbre après avoir raillé la poésie "Romanțe de trei de celor de Romanța" (« Le roman des trois Romances ») de Ion Minulescu, dont le titre parodique est " Romanța celor trei Sarmale" (« "Le roman des trois Sarmale" ») : « Sarmale verzi,  Chiftele blonde,  Carnati cu must si mititei… N-ai sa auzi din drang,  Din cobze,  Din mandoline Si tambale Decat romanta fara vorbe Romanta celor trei sarmale… » Le poète roumain Alexandru O. Teodoreanu connu sous le pseudonyme de "Păstorel" a composé un poème sur le thème du chou farci à la roumaine intitulé : « Ode aux sarmale » ("Odă sarmalei") :