Ninja
Un autre terme, existe, et est, à l'origine, de l'argot qui signifie « femme », supposément venu des caractères , et (prononcé ku, no et ichi), qui forment les trois traits qui forment le kanji pour « femme » (). Une autre explication du terme "kunoichi" vient du fait que les humains mâles ont neuf trous ou fentes dans leurs corps (yeux, narines, bouche…) mais que les femmes en ont un "ichi" de plus (la vulve). De fait, l'entraînement des "kunoichi" s'axait pour beaucoup sur la manipulation et la séduction. Dans les fictions écrites à l'ère moderne, "kunoichi" signifie « ninja féminin », bien que l'existence de ninja féminin ne soit quasiment jamais référencée dans les écrits.
Muraji
Muraji (連) est un ancien titre héréditaire japonais marquant le rang social et le statut politique du porteur (un "kabane"). Il était réservé aux plus puissants clans parmi les clans du Kuni no miyatsuko qui étaient associés à des tâches particulières. Les "muraji" rivalisaient avec les "omi" par leur puissance politique pendant la majeure partie de la période Yamato et entrent fréquemment en conflit avec eux sur des sujets politiques comme la question de l'acceptation du bouddhisme ou des questions de succession au trône impérial. Traditionnellement, les clans "muraji", dont faisaient partie les Ōtomo (大伴), les Nakatomi (中臣), les Mononobe (物部) et les Inbe (忌部), prétendaient descendre des dieux du panthéon shintoïste (神別氏族, "shinbetsu shizoku").