Breton
Comme la majorité des langues, la langue bretonne varie d’un endroit à l’autre. En breton, ces différences dialectales touchent avant tout la prononciation et une faible partie du vocabulaire. Certains dialectes présentent aussi une syntaxe un peu différente. Les différences sont généralement faibles de proche en proche, mais plus on s’éloigne d’un point, plus le breton est différent. En règle générale, il n’y a pas de frontière nette entre dialectes, mais un changement progressif.
Breton
Le trigramme "cʼh", notamment, a une prononciation qui varie depuis le simple "h" aspiré jusqu’au son de la "jota" espagnole. Il se distingue du digramme "ch" dont la prononciation est la même que le son "ch" dans le mot français "chien". Ces polygrammes ont parfois été écrits avec des lettres uniques, comme cela a pu être aussi le cas pour d’autres langues celtiques.