Yutai xinyong
Les poèmes sont répartis en trois parties : poèmes pentasyllabiques (livres 1 à 8), poèmes heptasyllabiques et en vers irréguliers (livre 9), enfin quatrains pentasyllabiques (livre 10). Ils appartiennent au genre de la poésie galante ("ÿange"). Les principaux thèmes en sont l'amour et la beauté féminine.
Poésie indienne
La poésie indienne a une longue histoire qui remonte à l’époque védique. La poésie est la forme la plus ancienne de la littérature indienne et elle a une riche tradition orale et écrite. Les poèmes indiens ont une grande variété de formes, compris des épopées et des ballades anciennes aux paroles de films modernes. Ceux-ci ont été écrits dans diverses langues indiennes comme le sanskrit (vedique), sanskrit classique, odia, tamoul, télougou, malayalam, bengali, assamais, hindi, ourdou. Les poèmes composés dans des langues étrangères comme le persan et l'anglais ont également eu une profonde influence sur le développement de la poésie indienne. La poésie qui a résulté reflète diverses traditions culturelle et spirituelle en Inde. Les poètes anciens et modernes ont été inspirés par des expériences spirituelles et mystiques.