Maquis (restaurant)
, par extension, le terme maquis est devenu à la fois le mot qui désigne le maquis clandestin et le maquis officiel ayant lui tous les attributs d'un véritable restaurant et ou lieu de détente, voire lieu de danse également. On trouve également des , locution qui désigne quant à elle les établissements destinés à une clientèle plus aisée.
Algonquins
On retrouve le mot sous diverses formes ("makua, makw, mako, makkw, mashku, masku, mahkwa, maxkwa", etc.) dans plusieurs langues de la grande famille linguistique algonquienne, où il signifie « ours » . On le trouve aussi dans l'édition de 1913 de "Handbook of Indians of Canada" : .