Ninja
Un autre terme, existe, et est, à l'origine, de l'argot qui signifie « femme », supposément venu des caractères , et (prononcé ku, no et ichi), qui forment les trois traits qui forment le kanji pour « femme » (). Une autre explication du terme "kunoichi" vient du fait que les humains mâles ont neuf trous ou fentes dans leurs corps (yeux, narines, bouche…) mais que les femmes en ont un "ichi" de plus (la vulve). De fait, l'entraînement des "kunoichi" s'axait pour beaucoup sur la manipulation et la séduction. Dans les fictions écrites à l'ère moderne, "kunoichi" signifie « ninja féminin », bien que l'existence de ninja féminin ne soit quasiment jamais référencée dans les écrits.
Jun'ichi Kōchi
En 1916, la maison de production cinématographique "Kobayashi Shokai" lui propose de réaliser l'un des premiers films d'animation du Japon. Ce court métrage, intitulé "Hanawa Hekonai Meito no Maki" (Le sabre flambant neuf de Hanawa Hekonai), est présenté en juin de l'année suivante (1917) ; il raconte l'histoire humoristique d'un homme qui achète un sabre émoussé, mais qui va se révéler de grande valeur. Ce film est novateur dans l'art de concevoir l'animation car il utilise pour la première fois les niveaux de gris dans le rendu de la luminosité, et incorpore par là-même la notion d'ombre.