Quai de la Pêcherie
Son nom rappelle la pêcherie, ou halle aux poissons, datant de 1671 et point de vente pour les pêcheurs des étangs et rivières de la Dombes et d'ailleurs. Elle est encore mentionnée en 1816.
Quartier chinois
Le nom français est le "quartier chinois". Le nom en langue espagnole est habituellement "el barrio chino" ("le voisinage chinois"; pluriel: "los barrios chinos") utilisé en Espagne et en Amérique latine. Quelques pays ont adopté le nom anglais "Chinatown". D'autres pays ont également des noms pour le quartier chinois dans des langues locales; cependant, ces noms locaux ne sont pas nécessairement une traduction de Chinatown. Par exemple, le quartier chinois central de Singapour s'appelle "Niu che shui" （ 牛車水 / 牛车水 ）en mandarin de Singapour ce qui signifie littéralement « L'eau de chariot de bœuf ».