Ionuț Caragea
Ionuț Caragea, est un écrivain, poète et essayiste roumain. La critique littéraire roumaine le considère comme l’un des leaders de la génération poétique de l’an 2000, certains critiques le considèrant comme le leader incontesté de cette génération et l’un des écrivains roumains les plus originaux et atypiques. Il est également connu en France, où il a publié plusieurs livres traduits ou écrits directement en français, devenant ainsi membre de la Société des Poètes Français et membre de La Société des poètes et artistes de France. L'académicien Giovanni Dotoli, analysant le volume de poèmes "Mon amour abyssal", considère que Ionuț Caragea est un poète qui honore la Roumanie et la littérature européenne. Ionut Caragea a été récompensé à trois reprises par la Société des Poètes Français. Il a reçu trois autres prix de la Société des Poètes et Artistes de France. Il a remporté le Prix du Génie au concours Naji Naaman, Liban, 2021. C'est le prix le plus prestigieux de cette fondation, qui n'a été délivré que quatre fois depuis sa création en 2002.
Constantin Brăiloiu
Recueillis dans les campagnes du sud-ouest de la Roumanie et transcris dans les années 1930, "Les chants du mort" paraissent ainsi en France en deux temps : Eugène Ionesco en fait une lecture, à partir d'une traduction d'Ilarie Voronca, sur Radio-Marseille le 21 juillet 1943, tandis que Constantin Brancusi les fait connaître à ses amis - dont Marcel Duchamp, Man Ray, Erik Satie - lors de soirées privées. Ce n'est qu'en 1947 qu'Albert Camus publie ces chants dans la collection « Poésie et théâtre » qu’il dirigeait chez l’éditeur Edmond Charlot. Roger Caillois a, quant à lui, inclus quelques chants dans son anthologie de la poésie universelle.