Irano-Canadiens
Le terme « Irano-Canadien » est interchangeable avec « Perse-Canadien » en raison du fait que, dans le monde occidental, l'Iran est longtemps connu sous le nom de « Perse ». Au Norouz de 1935, Reza Shah Pahlavi demande dans une correspondance officielle aux délégués étrangers d'utiliser le nom « Iran », l'endonyme du pays utilisé depuis l'empire Sasanian. L'usage d'« Iran » devient dès lors plus courante dans les pays occidentaux. En 1959, le gouvernement de Mohammad Reza Shah Pahlavi annonçe que les noms « Perse » et « Iran » sont interchangeables et équivalents. Cependant, la question est toujours débattue aujourd'hui.
Pactomanie américaine
Le traité d'organisation du Moyen-Orient, plus connu sous le nom de « pacte de Bagdad », du nom de la capitale de l'Irak, réunit différents États du Moyen-Orient autour des États-Unis et du Royaume-Uni. Ainsi, la Turquie (également membre de l'OTAN), l'État impérial d'Iran, le royaume d'Irak et le Pakistan (également membre de l'OTASE) en font partie. À noter qu'au Moyen-Orient, les Occidentaux exerçaient déjà à cette époque une influence prépondérante sur la péninsule arabique, avec le « pacte du Quincy » signé en 1945 entre les États-Unis et l'Arabie saoudite, et les possessions britanniques de Mascate et Oman, de la colonie d'Aden et des neuf émirats. Enfin, le Royaume-Uni, allié proche des États-Unis, avait signé pour 25 ans en 1946 un traité d'alliance militaire avec la Transjordanie.