Langues aux États-Unis
L'espagnol est la deuxième langue la plus utilisée. Selon l""', en 2016, elle est parlée à la maison par plus de de personnes, soit 13,35 % de la population. Si de nombreux immigrés hispanophones récents ne parlent pas couramment l'anglais, presque toute la deuxième génération parle très bien cette langue. En plus, seulement la moitié de la jeune génération parle toujours l'espagnol.
Hispaniques et Latino-Américains (États-Unis)
La place toujours prédominante du catholicisme chez les Hispaniques est un élément remarquable de cette communauté qui contribue fortement à faire du catholicisme la deuxième religion du pays :  L'espagnol est la deuxième langue la plus parlée aux États-Unis, avec de locuteurs (sur une population totale proche de ). Certains linguistes ont par ailleurs constaté la naissance d'un dialecte, mélange d'anglais et d'espagnol, le "spanglish". Des écrivains se saisissent parfois de cette nouveauté linguistique pour l'intégrer à leur écriture. D'autre part, les littératures américaines anglophones et hispanophones tendent à se mêler et à s'influencer réciproquement.