Langues en Nouvelle-Calédonie
La langue officielle de la Nouvelle-Calédonie est le français. Les habitants se déclarant de la communauté d'appartenance européenne, et qui représentent 27 % de la population totale du territoire en 2014, parlent comme langue maternelle une nuance de français différente de celle des Français venant de Métropole et installés temporairement en Nouvelle-Calédonie, appelé le français de Nouvelle-Calédonie. Ce parler néo-calédonien est avant tout un accent et des expressions particulières et sous-tend toute une culture « caldoche » qui a tendance à se perdre surtout à Nouméa. En brousse, il est encore bien marqué.
Langue des signes néo-zélandaise
La langue des signes néo-zélandaise est déclarée troisième langue officielle de la Nouvelle-Zélande le , rejoignant l'anglais (langue officielle "de facto") et le maori. La loi approuvée par le Parlement de Nouvelle-Zélande à ce sujet passe sa troisième lecture le . À sa première lecture le , la loi est approuvée par tous les partis. Elle est transférée au , puis rediscutée au Parlement le . La seconde lecture est approuvée (119 votes pour et 2 contre) le . Seul l' s'y oppose parce que le gouvernement ne prévoyait pas de financer la langue des signes. Elle passe en troisième lecture le avec le même nombre de pour et de contre.