Iran
Le mot "Iran" a une racine aussi ancienne que les langues indo-européennes. Aussi bien mythologiquement qu'historiquement, c'est la base d'un mot à la fois complexe et commun, couvrant un espace étendu allant de l'Iran à l’Écosse. Pendant la dynastie des Achéménides (-559 av. J.-C. à -330 av. J.-C.), les Iraniens appelaient leurs territoires "Parsa" du nom de l'empire de Cyrus le Grand, de la tribu perse, qui se retrouve aujourd'hui sous la forme de Fars ou Pars, ville et province d’Iran. Cependant, la totalité de l’État était alors appelée "Aryanam". Ce mot est apparenté au terme Aryen, qui signifie "noble". À l’époque parthe (-248 av. J.-C. à 224 ap. J.-C.), "Aryanam" a été modifié en "Aryan" pour évoluer vers "Iranchahr" et "Iran" à l’époque sassanide. Les Grecs appelaient les Perses du nom de Mèdes, les confondant avec un peuple que les Perses avaient soumis auparavant. Ils utilisaient les termes "Aryana" et "Persis" pour désigner la région aujourd’hui connue comme le plateau Iranien. Le terme est passé au latin pour devenir "Persia", puis en français "Perse", terme encore utilisé dans les pays occidentaux. Le , Reza Shah Pahlavi publie un décret demandant à toutes les relations étrangères du pays de le désigner sous le nom d"'Iran" dans leur correspondance officielle, sans que le terme "Perse" tombe dans l'inusité. En 1959, le gouvernement a annoncé que les deux noms ("Perse" et "Iran") peuvent être officiellement utilisés de manière interchangeable. En 1979, la révolution iranienne proclame la République islamique d’Iran, désignation officielle actuelle. Les termes "Perse" et "Iran" sont toujours largement utilisés.
Culture de l'Azerbaïdjan
La région d'Aran était sous les empires persans depuis des millénaires, la dernière étant la dynastie Qajar. Après sa défaite par la Russie impériale, Qajar a été contraint de signer le traité de Gulistan en 1813, qui a reconnu la perte du territoire d'Aran (aujourd'hui connu comme le pays de l'Azerbaïdjan), du Daghestan et de la Géorgie à la Russie. Les khanats locaux ont été abolis (comme à Bakou ou à Gandja) ou ont accepté le patronage russe. Une autre guerre russo-perse en 1826-28, en commençant par une perte pour les Russes, a finalement abouti à la défaite écrasante finale pour l'armée iranienne. Les Russes ont dicté un autre règlement final selon le traité de Turkmentchay, qui a abouti à ce que les Qajars de Perse cèdent officiellement tous leurs territoires caucasiens en 1828. Le traité a établi les frontières actuelles de la Russie tsariste et de l'Iran. et a divisé le peuple azerbaïdjanais entre deux nations ; Iran et Azerbaïdjan. Jusqu'en 1918, la région était encore connue sous le nom d'Aran, jusqu'à ce que le Mussavatis, rebaptisé la région en Azerbaïdjan, ressemble au nom historique de la province iranienne d'Azerbaïdjan. Dans les territoires contrôlés par la Russie, deux provinces ont été établies qui ont constitué plus tard la majeure partie de la province moderne de la République - Elisavetpol (Gandja) à l'ouest et de la province de Chamakha à l'est.