Manga
Le mot japonais « "manga" » souvent traduit littéralement par « image dérisoire » ou « dessin non abouti », est composé de « "ga" » (), qui désigne la représentation graphique (« dessin », « peinture » ou toute image dessinée — comme l'estampe), et « "man" » (), « involontaire », « divertissant », « sans but », mais aussi « exagérer », « déborder » (qui peut être interprété comme caricature), ainsi qu'« au fil de l'idée ». Ainsi on pourrait aussi bien traduire ce mot par « dessin au trait libre », « esquisse au gré de la fantaisie », « image malhabile » ou tout simplement caricature ou grotesque dans le sens de Léonard de Vinci.
MyAnimeList
', souvent abrégé en ', est un site web d'application de catalogage social et de réseautage social sur le thème des "anime" et des mangas. Le site fournit à ses utilisateurs un système semblable à une liste pour organiser leurs séries qu'ils ont regardées ou lues. Cela facilite la recherche d'utilisateurs qui partagent des goûts similaires et apporte une grande base de données sur les "anime" et les mangas. En 2018, Le site prétend avoir 15000 entrées pour les "anime" et 45000 pour les mangas. En 2015, le site a reçu 120 millions de visiteurs par mois.