Maquis (restaurant)
, par extension, le terme maquis est devenu à la fois le mot qui désigne le maquis clandestin et le maquis officiel ayant lui tous les attributs d'un véritable restaurant et ou lieu de détente, voire lieu de danse également. On trouve également des , locution qui désigne quant à elle les établissements destinés à une clientèle plus aisée.
Bush (paysage)
L'expression anglaise « "to go bush" » est un équivalent du français « revenir aux sources ».  Ce terme est utilisé pour désigner les gens qui vivent « à la sauvage » mais également pour les fugitifs tentant d'échapper à la police, ce qui équivaut à « prendre le maquis ».