Monde iranien
L'Afghanistan faisait partie du Khorassan, et était donc connu sous le nom de Khorassan (avec les régions situées autour de Merv et Nishapur), ce qui en persan signifie « la terre orientale » (خاور زمین en persan). C'est en Afghanistan que se trouve Balkh, ville natale de Djalâl ad-Dîn Rûmî, de Khajeh Abdollah Ansari et de nombreux autres figures de la littérature persane. La langue dari — largement répandue et parlée en Afghanistan — est un dialecte très proche du persan.
Arachosie
L’Arachosie (ou Arachosia ou Haraiva, en perse : "Harahuvatiš", « bien arrosé ») est une région située au Sud-est de l'Afghanistan et une ancienne satrapie de l'Empire perse achéménide le long de la rivière Tarnak. Arachosie est le nom dérivé du grec : "Arachotos", une forme hellénisée du Perse ancien Harahuvatiš, le nom du fleuve Helmand ; elle correspond au Baloutchistan. Dans l'antiquité, le Baloutchistan est appelé Arachosie par les Grecs.