Maquis (résistance)
Le nom fait référence à une forme de végétation méditerranéenne, le maquis, et plus encore à l'expression d'origine corse (« "Piglià a machja" »), signifiant se réfugier dans la forêt pour se soustraire aux autorités ou à une vendetta ou pouvant renvoyer aux différentes résistances armées ayant eu lieu sur l'île au fil de l'histoire.
Maquis (botanique)
Le terme est un emprunt, par l'intermédiaire du corse "machja", à l'italien "macchia", lui-même dérivé du latin "macula" « tache », par allusion à l'aspect tacheté d'un paysage de maquis.