Gigolo
Un gigolo est un terme du langage familier désignant un homme qui se fait entretenir en échange de faveurs sexuelles. Quand un exerce cette activité de manière professionnelle, il peut être qualifié d'escort, de travailleur du sexe, voire tout simplement de prostitué, ou de «pute»
Jigdo
Le mot "jigdo" est une abréviation pour "JIGsaw DOwnload". Jigsaw est le nom anglophone pour désigner à la fois une scie sauteuse et une scie à chantourner. Une traduction française adaptée pourrait donc être téléchargement pièces à pièces.