O'odham
L’o’odham est une langue uto-aztèque du Sud de la branche des langues pimiques parlée aux États-Unis et Mexique, dans le sud de l'Arizona et le nord de Sonora. Ses deux variantes, anciennement connues sous les termes de papago et pima, sont respectivement le tohono o’odham et l’akimel o’odham, et sont considérés comme deux dialectes d'une même langue, l’o’odham.
Tepehuanes
O'dam signifie «nous, le peuple» ou «peuple de ce pays» en tepehuán du sud-est et Audam signifie «nous, peuple» ou «peuple de ce pays» en tepehuán du sud-ouest; les deux droupes vivent dans la Sierra Madre Occidentale au sud de Durango, en Zacatecas, au nord de Nayarit et Jalisco. Les O'dam, également connus sous le nom de tepehuanes du sud ou Tepeguanos du sud, forment un groupe ethnolinguistique. Le nom tepehuanes ou tepeguanes (comme ils étaient connus à l'époque coloniale) est d'origine nahuatl et a été imposé à la fois par les locuteurs de cette langue et par les Espagnols au . La langue des tepehuanes du sud, O'dam et Audam appartient à la branche linguistique de la famille Pima Bajo Uto-Aztecan. Il est important de noter que, si les tepehuanes du sud entretiennent une relation historique et linguistique avec les tepehuaness du nord (Ódami) habitant le sud de Chihuahua, il existe aujourd'hui trois groupes distincts de culture et de langue différentes.