Exonymie
L’exonymie est le fait qu'un groupe de personnes dénomme un autre groupe de personnes par un nom distinct du nom régulier employé par l'autre groupe pour se désigner lui-même. Ce nom est l’"exonyme". Par extension, toute dénomination d'un groupe d'individus dans une langue étrangère, si elle ne correspond pas phonétiquement au nom régulier, est un exonyme.
Exonymie
L'exonyme est reconnu par le Groupe d'experts des Nations unies pour les noms géographiques comme un « "nom géographique utilisé dans une langue pour désigner un lieu situé en dehors du territoire dont cette langue est la langue officielle. Les modes de formation des exonymes sont multiples, traductions, adaptations, etc. mais la moindre différence avec le nom local, dans la notation de signes diacritiques par exemple, entraîne de fait la création d'un exonyme. Exemples : "Londres", "Florence" sont les exonymes français de "London", "Firenze" ; "Francia" et "Parigi" sont les exonymes italiens de "France" et de "Paris" »".Le mot exonymie est dérivé du nom « exonyme », construit à partir du préfixe "exo-" « externe » et du suffixe "-onyme" « nom » en grec.