Liste de langues par nombre total de locuteurs
Il est toutefois possible de trouver des chiffres différents, de même que la distinction des langues maternelle et seconde n'est pas toujours réalisée. Ainsi, un rapport de l'Institut Cervantès daté de 2018 avance qu'il y a 577,2 millions de locuteurs de l'espagnol (soit 40 millions de plus que ce qu'avance "Ethnologue"). Pareillement, le Centre d'étude et de réflexion sur le monde francophone parle de 510 millions de francophones pour 460 millions d'hispanophones. Ces données invitent à la prudence.
Langue d'Espagne
La langue d'Espagne est créée en 1301 par Guillaume de Villaret afin de regrouper les chevaliers d'origine ibérique avec à sa tête un pilier à qui revenait "de facto" la fonction de grand drapier . Cette langue regroupait donc les grands prieurés de la péninsule alors qu'auparavant ces prieurés dépendaient du grand commandeur des royaumes d'Espagne. Puis en 1462 la langue d'Espagne est scindée en deux langues, la langue d'Aragon et la langue de Castille.