Normandie
Le nom "Normandie" est dérivé du terme "normand", avec le suffixe d'origine latine "-ie" (cf. "Germania" « Germanie », "Italia" « Italie », etc.). "Normand" est lui-même un emprunt au francique "*" ou au vieux norrois "", qui signifient tous deux « homme du Nord ». "Nortmannus" est attesté pour la première fois en latin médiéval dès la fin du . Quant à "Normand" (écrit "Norman"), il figure dans la "Chanson de Roland". La Normandie est donc étymologiquement le « pays des hommes du Nord ».
Bourg
Dans la toponymie de la France, on remarque que si le nom de lieu est fréquent, il s'agit de créations relativement récentes, car leurs attestations ne sont pas anciennes et ils n'obéissent pas au mode de composition (déterminant + déterminé) qui a prévalu dans la France du nord, au contraire des appellatifs "-ville", "-court", "-vy" (ou "-vic" de "vicus" ) à l'époque mérovingienne et carolingienne sous l'influence probable du germanique. Cependant il existe des exceptions notables, hormis l'Alsace et la Lorraine francique de langue germanique bien entendu, il s'agit du Calaisis, du Boulonnais et de la Normandie. On y trouve toute une série de toponymes en "-bourg", en tant que second élément, qui ne peuvent ni être des emprunts au latin, ni des formations du Bas Moyen Âge. Ces régions sont connues pour d'autres raisons, pour avoir accueilli des colons saxons et anglo-saxons. L'analyse du premier élément des toponymes en "-bourg" confirme cette hypothèse puisqu'il s'explique par le saxon dans le Boulonnais et le vieil anglais, le vieux norrois ou le saxon en Normandie, par exemple : Bourbourg (en Néerlandais "Broekburg") avec "brōc" « ruisseau » ; Cherbourg avec "ċiriċe" « église » ou "kjarr" « marais » en vieux norrois; Jobourg avec "eorð" « terre » ; Cabourg (plusieurs noms de lieux de ce type en Basse-Normandie, équivalent des "Cadbury" et "Cadborough" anglais); Saint-Aubin-sur-Quillebeuf (jadis « Wambourg », "Wamburgum" en 1025, "Weneborc" en 1217, équivalent des "Wanborough" anglais) ; Caillebourg ; etc.