Femmes dans le Coran
La Tradition musulmane affirme qu'il s'agit de l'oncle et la tante de Mahomet, Abd-al-Uzza ibn Abd-al-Mouttaleb, dit Abou-Lahab (« père de la flamme »), et son épouse Awra bint Harb, dite Omm-Djémil, qui s'opposaient aux prêches de leur neveu. Abou-Lahab s'en serait violemment prit à Mahomet et l'aurait maudit. Selon la traditions, Mahomet déshonorerait Omm-Djémil en insistant sur son métier car il s'agit d'un des plus vils pour les femmes selon les mœurs arabes médiévales ; ou alors parce qu'elle aurait placé des épines sur le passage de Mahomet pour lui blesser les pieds ; ou selon un sens métaphorique, elle portait du bois pour alimenter le feu des calomnies envers Mahomet.
Simon Yussuf Assaf
D’ailleurs, en tant qu’étudiant à l’Université Saint-Joseph des Jésuites à Beyrouth, Simon Yussuf Assaf s’intéressait à la culture allemande. Il postule dans les années 60 du siècle dernier pour une bourse en Allemagne, mais il obtient une de l’Université française à Strasbourg. Devant cette université alsacienne il soutient en 1967 une thèse de doctorat en Sciences comparées des Religions, sous la direction du Professeur Maurice Nédoncelle. Durant ses études et ses recherches à Strasbourg, il enseignait à l’Université de Fribourg-en-Brisgau la langue arabe au département des études islamiques. C’est là qu’il rencontre sa future épouse, Ursula Nowak, qui préparait également sa thèse de doctorat dans cette discipline.