Langues sémitiques du Sud
Les langues sémitiques éthiopiennes ont collectivement de loin le plus grand nombre de locuteurs natifs modernes de toute langue sémitique autre que l'arabe. Les principales langues de l'Érythrée sont principalement le tigrinya et le tigré, qui sont des langues du nord de l'Éthiopie, et l'amharique (sud de l'Éthiopie) est la principale langue parlée en Éthiopie (avec le tigrigna dans la province nord du Tigré). Le ge'ez continue d'être utilisé en Érythrée et en Éthiopie comme langue liturgique pour les églises orthodoxes de Tewahedo.
Radio UNMEE
La station devait être diffusée en Éthiopie et en Érythrée. Son contenu devait être constitué d'informations sur la mission de paix de la MINUEE et devait diffuser essentiellement en anglais, mais aussi en tigrinya, arabe et tigre en Érythrée et en amharic, afaan oromo et tigrinya pour l'Ethiopie. Radio Éthiopie ne diffuse pas les émissions de la station, mais Voice of the Broad Masses of Eritrea, radio du Eritrean People's Liberation Front, lui permet d'utiliser ses ondes. Le la station commence ses émissions en Érythrée. En octobre 2001 l'Érythrée suspend la diffusion de la station. En juin 2002 elle obtient l'autorisation d'émettre à nouveau. Devant le refus éthiopien concernant sa diffusion, la Radio UNMEE se met à diffuser depuis les Émirats arabes unis.