Touvain
Le touvain (ou langue touvine, ou touvinien, en touvain : , translittération : ) est une langue de la famille des langues turques parlée par près de Touvains dans la République de Touva, en Russie. De petits groupes parlent touvain en Mongolie et en Chine.
Andrea Ar Gouilh
Années de concerts et de tournées, de rencontres aussi, avec les artistes Xavier Grall, Jean Mingam ou Pierre Toulhoat. Années de combats enfin, pour la Bretagne bien sûr, mais aussi pour des idées simples et universelles, avec des engagements qui trouvent source dans l'œuvre de libertaires et esprits libres comme Emile Masson ou Glenmor. En 2007, elle a honoré une invitation à Kyzyl, capitale de la République de Touva, en Sibérie centrale, à la suite de sa profonde rencontre en 1987 avec Maksim Mounzouk, acteur du film "Dersou Ouzala", lors du festival de cinéma de Douarnenez. Les langues touva et bretonne se mariant alors pour des chants d'alliance lors d'une soirée chez elle, enregistrée sur cassette. Bien que Maksim Munzuk soit décédé en 1999, ses filles décident de rendre hommage à celle qui lui a fait découvrir une Bretagne qui l'a tant émerveillée. Elle aura le privilège d'une surprenante rencontre musicale, quand là-bas elle chantera Genovefa Rustefan, un chant du "Barzaz Breiz", accompagnée de musiciens de l'orchestre national de la République de Touva, des joueurs de "igil". Elle fait le voyage une seconde en 2012 à l'occasion du centenaire de Munzuk.