Normandie
La principale langue régionale de Normandie est le normand, qui comprend plusieurs formes linguistiques (voir ligne Joret). De nos jours, le normand s’entend le plus souvent dans le Cotentin et le pays de Caux, ainsi qu’aux îles Anglo-Normandes comme le jersiais et le guernesiais. Alfred Rossel, Louis Beuve (1869-1949), Côtis-Capel (1915-1986) et Marcel Dalarun (né en 1922), poètes cotentinais, en sont des figures connues.
Langues franciques
En Lorraine, le francique est désigné en langage courant par les termes "Platt", "Plattdeitsch", "Lothringer Platt", "Lothringer Plattdeitsch", "Lothringer Deitsch", "Fränkisch", "Lothringisch". Notons qu'une minorité non négligeable de locuteurs lorrains désigne expressément leur idiome comme une langue francique : le "francique lorrain", le "lorrain francique". "Platt" est le terme le plus utilisé actuellement (2004) par les Lorrains du Nord pour désigner le francique lorrain. Il est attesté notamment dans la presse locale et dans l'édition. Ce terme désigne une langue vernaculaire depuis le , l'adjectif platt signifie à l'origine "clair, compréhensible". Mais il ne figure pas dans les dictionnaires français.