Syllabus (enseignement)
Le mot est tiré du latin ecclésiastique "syllabus" qui signifie « "liste" », (lui-même dérivé du grec « "sullabos" », altération de « "silluba" ou "sittuba" » : bande de parchemin ou titre ) ou encore « "table des matières" » principalement utilisé dans le monde anglo-saxon. Au Canada francophone, on utilise plus généralement le terme de « plan de cours ».
Carpentum
Livius Andronicus, auteur du , donne dans sa traduction de l'Odyssée la plus ancienne attestation latine du mot "carpentum". Tite-Live et Florus rattachent ce mot aux Gaulois.  Le celtiste français Joseph Vendryes (1875-1960) identifie dans les Langues brittoniques le gallois "cerbyd" (char, voiture) et le vieux-breton "cerpit", qui dérivent de viel-irlandais "carpat", que Vendreyes fait plutôt dériver du latin "carpentum" que d'une forme celtique reconstituée "*karbento-" ou "*karbanto-", car le groupe vocal "-nt" se conserve en brittonique alors qu'il est absent de "carpat".