Yutai xinyong
Les poèmes sont répartis en trois parties : poèmes pentasyllabiques (livres 1 à 8), poèmes heptasyllabiques et en vers irréguliers (livre 9), enfin quatrains pentasyllabiques (livre 10). Ils appartiennent au genre de la poésie galante ("ÿange"). Les principaux thèmes en sont l'amour et la beauté féminine.
Vie à la cour de Heian
La poésie est séparée en plusieurs catégories. Lorsqu’elle est utilisée en public, oralement ou calligraphiée sur des paravents, elle est formelle ("hare"). Sinon, dans des échanges de lettres, amoureuses, amicales ou familiales, elle est informelle ("ke"). Si elle est intégrée dans une correspondance, on la nomme "zôtô", et si c’est pour un usage personnel, "dokugin". Finalement, un poème peut avoir deux formats différents : lorsqu’il a été composé avec un thème donné, on l’appelle "kudaishi", et lorsqu’aucun thème n’a été défini, il se nomme "mudaishi".