Exonymie
L’exonymie est le fait qu'un groupe de personnes dénomme un autre groupe de personnes par un nom distinct du nom régulier employé par l'autre groupe pour se désigner lui-même. Ce nom est l’"exonyme". Par extension, toute dénomination d'un groupe d'individus dans une langue étrangère, si elle ne correspond pas phonétiquement au nom régulier, est un exonyme.
Synonymes (film)
Un jeune homme étranger arrive à Paris. Il se rend dans un appartement parisien de style haussmannien vide et s'y installe. Après avoir pris une douche, il constate qu'on a volé ses affaires : entièrement nu, il va frapper aux portes des autres appartements, appelant à l'aide. Alertés, deux jeunes voisins pénètrent dans l'appartement et le découvrent inanimé... Une étrange amitié naît entre lui et le jeune couple qui lui donne vêtements et argent. Yoav, c'est le nom du jeune homme, est juif et a fui son pays, Israël, pour des raisons que l'on ignore. Il est venu en France apprendre la langue et devenir Français.