Laïc
Le terme laïc vient du latin "laicus" qui signifie « commun, ordinaire, qui est du peuple » lui-même issu du grec "laikos" signifiant « du peuple » et « non clerc », par opposition à "klerikos", « clerc ». Au , il donne le mot « lai » (au sens d'illettré) et s'oppose à "clericus" (du clergé, au sens de « savant »). Le "c" final muet de laïc a disparu dès l'origine (contrairement à « clerc »). On retrouve la forme « lai » dans « frère lai ». Pendant longtemps, l'Académie française utilise le terme « lay », puis « lai » et « laye », puis « laie » au féminin. En 1740, l'Académie utilise l'expression « les clercs et les lais ».
Lézignan (Hautes-Pyrénées)
L.A. Lejosne mentionne l'existence d'une abbaye laïque ""abbadia S. Petri de Lesinhaä"" citée dans le Verd de Bénac ou Censier de Castelloubon, 1405. Le nom "Abbadia" de l'ancien presbytère de Lézignan devenu école du regroupement scolaire de la communauté de communes de la Baronnie des Angles y fait référence. C'était la maison d'un "abbé lai" ou abbé laïque. Elle jouxte l'église paroissiale anciennement de Saint-Pierre. L'ancienne qualification d"'abbé lai" ou abbé laïque était autrefois utilisée dans le Pays basque, en Béarn et dans quelques vallées de Bigorre, dans le Lavedan et le Pays de Lourdes en particulier (cf. Jean Bourdette). Elle s’appliquait au possesseur d’un fief avec maison, souvent noble, jouxtant l’église d’un village L’abbé-lai bénéficiait de privilèges spéciaux et d'un intérêt à la dîme de la paroisse. En contrepartie il devait assurer l’entretien du curé.