Laïcat
Le terme « laïc » trouve son origine dans le mot médiéval "lai", qui vient du latin "laicus", lui-même forgé d'après le grec λαϊκός, "laikos", qui signifie « issu du λαός, "laos" (peuple) », puis plus précisément « du peuple de Dieu ». Vers la fin du , le terme « laïc » devient réducteur et en vient à signifier « ignorant », « profane »... Cette transformation peut s'expliquer par le développement d'une hiérarchie cléricale désireuse d'un statut différencié de celui du "laos".
Argument du saumon
L'indo-européaniste Walter Porzig commente : « Cette hypothèse audacieuse ne semble quand même pas assez solide pour des déductions aussi importantes, » mais il poursuit quand même l'hypothèse baltique. En accord avec ses collègues spécialistes, Manfred Mayrhofer rapporte l'étymologie de "lākṣā", « laque rouge, » à la désignation indo-européenne "*reg-", « colorer, rougir » et loue Thieme pour « sa richesse d'idées […] et d'étymologies spirituelles. » Pour l'origine de "lakṣá" « mise » pourrait être considérée la racine indo-européenne "*legh" « déposer », qui pourrait faire supposer une signification de « mise » pour "lakṣá".