Langues en Nouvelle-Zélande
Les langues officielles de Nouvelle-Zélande sont l'anglais, le maori de Nouvelle-Zélande et la langue des signes néo-zélandaise. L'anglais a seulement un statut officiel "de facto" en raison de son omniprésence.
Langues malayo-polynésiennes
Dès 1706, le philologue hollandais Hadrian Reland relève des ressemblances entre des langues aussi éloignées que le malgache, le malais et le futunien, à partir des listes de mots recueillies à Futuna par le Hollandais Jacob Le Maire. L'existence d'une famille qui sera plus tard nommée malayo-polynésienne est établie par Lorenzo Hervas y Panduro dans son "Catalogo delle lingue". En 1834, c'est Wilhelm von Humboldt qui baptise la future famille des langues austronésiennes, étendue à l'île de Pâques, malayo-polynésienne dans "Über die Kawi-Sprache auf der Insel Java" (1836-39, publication posthume). Le kawi était la langue littéraire ancienne de Java. Cette œuvre est désormais considérée comme novatrice en matière linguistique. ethnologue.com dénombre 1 248 langues malayo-polynésiennes (sur un total de 1 268 langues austronésiennes), qui se répartissent entre les groupes suivants :