Palaos
Les deux langues officielles de la république de Palaos sont le paluan et l'anglais. Ce sont les deux langues les plus parlées des îles. Régionalement, le sonsorolais est la langue officielle de l'État de Sonsorol, le tobi celle de Hatohobei et l'État d'Angaur a comme langues officielles le paluan, l'anglais et le japonais. Angaur est le seul endroit au monde où le japonais est une langue officielle "de jure", la langue étant officielle seulement "de facto" au Japon.
Catalan contemporain
De nos jours, l'extension du catalan à l'ensemble de la société se heurte à de nombreux obstacles : la plupart des médias (chaînes de télévision, stations de radio, journaux et magazines, etc.) sont en espagnol, comme le cinéma, les jeux vidéo et les échanges économiques, tandis que la langue de la science et de la technologie est essentiellement anglaise.