Voie lactée
Le nom de « Voie lactée » est emprunté, par l'intermédiaire du latin ', au grec ancien / ' signifiant littéralement « cercle galactique », « cercle lacté » ou « cercle laiteux ». "" désignait une offrande de flan au lait selon Garnet et Boulanger. Elle fait partie des onze cercles que les anciens Grecs ont identifiés dans le ciel : le zodiaque, le méridien, l'horizon, l'équateur, les tropiques du Capricorne et du Cancer, les cercles arctique et antarctique et les deux colures passant par les deux pôles célestes.
Tianjin (astronomie chinoise)
"Tianjin" représente un gué, permettant de traverser la bande laiteuse de la Voie lactée, qui en astronomie chinoise symbolise un fleuve céleste, appelé "Tianhe". La position de ce gué n'est pas due au hasard : dans cette région de la constellation du Cygne, le nombre d'étoiles brillantes est relativement faible, et la zone située à l'intérieur du polygone de l'astérisme est effectivement suffisamment sombre pour évoquer une « structure » jetée par-dessus les flots du fleuve céleste.