Yutai xinyong
Les poèmes sont répartis en trois parties : poèmes pentasyllabiques (livres 1 à 8), poèmes heptasyllabiques et en vers irréguliers (livre 9), enfin quatrains pentasyllabiques (livre 10). Ils appartiennent au genre de la poésie galante ("ÿange"). Les principaux thèmes en sont l'amour et la beauté féminine.
Qu (poésie)
Les parties chantées ("qu") du "zaju", la forme théâtrale florissante sous les Yuan, ont donné naissance à un nouveau genre poétique du même nom, "qu", qui sont les airs extraits des opéras, ou "sanqu" (), poèmes composés indépendamment. Le genre est typique de la dynastie Yuan. Il perdure, sans être aussi populaire, sous les dynasties Ming et Qing.