Canard PC
À partir de janvier 2018, "Canard PC" lance conjointement avec Mediapart le dossier « Crunch Investigation », une série d'articles d'enquête sur les conditions de travail des salariés dans l'industrie du jeu vidéo, particulièrement en France. Le nom Crunch fait référence au "crunch time", succession d'heures supplémentaires en fin de production d'un titre pouvant être particulièrement éprouvantes pour le salarié, et fait également référence à Cash Investigation, une émission d'investigation de France 2.
Brunch
Le mot brunch étant un anglicisme, la « Commission de terminologie du ministère des Finances » s’est prononcée contre l’emploi du mot, recommandant le terme , voire , ou , lesquels ne sont que peu utilisés. Par contre, le terme est usité dans certaines régions, désignant le premier repas de la journée.