Maori des îles Cook
Elle appartient au sous-groupe des langues polynésiennes et plus précisément aux langues océaniennes de la famille des langues austronésiennes. Ses plus proches parentes parmi les langues polynésiennes sont celles de Polynésie orientale et plus particulièrement le tahitien, le maori de Nouvelle-Zélande, le paumotu (langue des Tuamotu), le rapanui (langue de l'île de Pâques) et, dans une moindre mesure, l'hawaïen et le marquisien.
Ā
Dans plusieurs langues polynésiennes, comme le hawaïen, le samoan, le maori de Nouvelle-Zélande et le tahitien, « ā » représente également un a long. Elle n'est pas considérée comme une lettre distincte pour l'ordre alphabétique, sauf si elle distingue deux mots autrement identiques : dans un dictionnaire maori, "tāu" vient après "tau", mais avant "taumata".