Koala
Les koalas passent environ trois à cinq heures par jour à manger activement. La prise de nourriture peut se faire à n'importe quel moment, mais se passe généralement la nuit entre 17h et minuit. Les koalas se nourrissent par intermittence par sessions de 20 minutes environ. Un koala adulte nécessite par jour environ 200 à de feuilles en moyenne, les plus gros spécimens pouvant en ingurgiter jusqu'à . Quand elles allaitent, les femelles augmentent leur consommation de 20 à 25 %. Au moment de se nourrir, les koalas sont contraints d'être extrêmement sélectifs, car l'eucalyptus contient des substances toxiques, que les koalas peuvent tolérer dans une certaine mesure, mais à forte concentration, elles leur sont tout aussi toxiques.
Iga Biva
Dans la version américaine, Iga Biva se nourrit d'abord de plumes de pigeon ; rapidement, il les remplace par des kumquats marinés (ou confits, selon les traductions), qu'il est le seul à trouver mangeables. Dans la traduction italienne, les kumquats ont été remplacés par des boules de naphtaline : le traducteur italien de l'époque semble en effet avoir estimé que les kumquats n'évoqueraient rien au lecteur, et a accentué le gag en remplaçant un aliment peu appétissant par un autre, non seulement immangeable mais non-comestible. Ce régime alimentaire à base de naphtaline s'est ensuite perpétué dans l'ensemble des histoires italiennes mettant en scène Iga Biva - qui représentent la majorité des épisodes avec le personnage - et dans les traductions françaises de celles-ci. Lors de la réédition par Glénat, en 2013, des premiers épisodes de Floyd Gottfredson, la nouvelle traduction française a par contre privilégié la fidélité à la version originale, en lui faisant manger des kumquats.