Mihai Eminescu
Aux débuts du régime communiste de Roumanie, avec Ana Pauker au gouvernement, les œuvres d'Eminescu furent mises à l'index comme « mystiques » et « nationalistes bourgeoises ». Après l'éviction de Pauker pour « cosmopolitisme » (euphémisme qui désigne alors les victimes juives des purges), les communistes roumains désignèrent Eminescu comme « le plus grand poète roumain ». Ils « caviardèrent » son poème "Împărat și proletar" ("Empereur et prolétaire", qui se termine en critique « à la Schopenhauer » de la vie humaine en général), pour n'en garder que les strophes pouvant faire passer Eminescu pour un poète solidaire de la destinée des prolétaires.
Vasile Constantinescu
Après avoir publié un premier volume de vers, "La țărmul clipei" [Au bord de l’instant] (1971), qui le rattachait à la tradition poétique, Vasile Constantinescu s’est consacré pendant presque dix ans à la recherche d’un langage personnel, à la fois ancré dans son expérience de la Moldavie rurale et ouvert sur l’immensité du savoir. En 1978, il publie le volume de vers, "Am inventat o planetă" [J’ai inventé une planète], qui est accueilli comme son véritable début, car il dévoile une puissante personnalité poétique et un univers lyrique propre, qui va se déployer dans la thématique et la manière de ses publications ultérieures : "Spațiul dintre cuvinte" [L’espace entre les mots], (1981), Prix de l’Association des écrivains de Iași ; "Sfera cu raze inegale" [La sphère aux rayons inégaux] (1985) ; "O lume de senzații" [Un monde de sensations] (1996). Si sa poésie est ludique, volontairement anti-lyrique, marquée par l’ironie et la cérébralité, une nouvelle dimension s’est ajoutée avec la publication de livres pour enfants, "Când sosește Mos Crăciun" [Quand le père Noël vient] (1994) et "Cartea cu semne fermecate sau Drum imaginar prin abecedar" [Le livre des signes merveilleux ou Voyage imaginaire au centre de l’Abécédaire] (1997). Cette période de maturité poétique s’ouvre à l’univers de la prose, qui apparait dès l’abord dans une configuration parfaitement achevée, comme le démontrent les nouvelles du recueil intitulé "Dincolo de geamanduri" [Au-delà des balises] (1990), Prix de l’Association des écrivains de Iași), et le roman "A opta zi de la facerea lumii sau Fragment dintr-o piele de șarpe" [Le huitième jour de la Genèse ou Fragments d’une peau de serpent] (1997).