Appellations des membres de la maison de France
Les petits-enfants de France portent pour patronyme le nom de l'apanage qui a été conféré à leur père. S'ils font souche, ce nom devient leur patronyme héréditaire, comme par exemple pour la famille d'Orléans. C'est ainsi que les princes du sang ont pour patronyme le nom de l'apanage du fils de France dont ils descendent. Toutefois, quand une branche de princes du sang accède au trône en devenant la branche aînée de la dynastie, elle prend alors le nom « de France ».
Étymologie des noms de famille québécois
L'ensemble des patronymes québécois forment une branche distincte parmi ceux de la francophonie. Cela est dû à plusieurs phénomènes, notamment l'altération de noms français et étrangers depuis le et l'apparition de nombreux nom dit, sorte de surnom commun auparavant dans la province, forgés en France ou en Amérique et parfois devenus des patronymes à part entière. Les altérations sont dû à un mélange de plusieurs facteurs : l'analphabétisme des porteurs, la graphie aléatoire des religieux ou encore la francisation de noms étrangers.