Provence
La langue historique de la Provence est le provençal. Les Occitanistes ont fait renaître vers 1930 l'expression « langue d'oc » en réduisant le sens de l'expression « langue provençale », aussi appelée langue romane et jadis synonyme de « langue d'oc », au seul dialecte occitan parlé en Provence. En effet, au siècle on avait la langue provençale (ensemble de la langue d'oc) et le dialecte provençal (spécifique à la Provence et composé des sous-dialectes alpins, marseillais (appelé plus tard maritime), niçois et rhodanien).
Provençal
Lorsque Frédéric Mistral publie "Lou Tresor dóu Felibrige", dictionnaire de la langue d'oc moderne en deux volumes, il comprend le terme "provençal" comme une acception du terme "langue d'oc" ; en sous-titre du dictionnaire, il précise : "Dictionnaire provençal-français, embrassant les divers dialectes de la langue d'oc moderne", soit, comme il est mentionné dans la note 1, "tous les mots usités dans le Midi de la France". Il y écrit qu"óucitan" (qu'il traduit par "occitain" ou "occitanien") est synonyme de «languedocien» ou de «méridional» et renvoie à «langue d'oc ». Le mot "occitan" est basé sur celui d"'Occitanie" et Mistral dit que ce dernier renvoi à un "nom par lequel les lettrés désignent quelque fois le Midi de la France et en particulier le Languedoc". De même, il précise "le mot Occitania ou Patria Linguae Occitanae est la traduction usitée dans les actes latins du et pour désigner la province du Languedoc.".