Culture du Togo
La langue officielle du Togo est le français. Les deux langues nationales « protégées » sont l"'éwé" (21 %) et le "kabyè" (14,7 %), cette reconnaissance ayant été en principe adoptée en 1975. Il existe d'autres langues, dont le "ouatchi", le "mina", le "moba", le "peu" et le "tem", qui servent de langue véhiculaire dans certaines régions du pays. La quasi-totalité des langues togolaises parlées appartient à la famille nigéro-congolaise, dont le "groupe kwa" (comme l'éwé), le "groupe gur" (comme le kabyè), le "groupe mandingue" et le "groupe ouest-atlantique" (le peul). Les "langues kwa" (au sud) et "gur" (au nord) représentent à elles seules plus de 90 % des langues parlées au Togo.
Toumoukoro
Depuis l'indépendance, la langue officielle dans toute la Côte d'Ivoire est le français. La langue véhiculaire, parlée et comprise par la majeure partie de la population, est le dioula mais la langue vernaculaire de la région est le sénoufo. Le français effectivement parlé dans la région, comme à Abidjan, est communément appelé le "français populaire ivoirien" ou "français de dago" qui se distingue du français standard par la prononciation et qui le rend quasi inintelligible pour un francophone non ivoirien. Une autre forme de français parlé est le nouchi, un argot parlé surtout par les jeunes et qui est aussi la langue dans laquelle sont écrits 2 magazines satiriques, "Gbich!" et "Y a fohi". La région accueillant de nombreux ivoiriens issus de toutes les régions du pays, toutes les langues vernaculaires du pays, environ une soixantaine, y sont pratiquées.