Quinoa
De surcroît, le quechua n’a pas de genre grammatical. Le quechua est une langue agglutinante, dans laquelle le nom est constitué d'une base à laquelle peuvent venir s’ajouter, une série de suffixes possessifs, la marque de pluriel "-kuna", puis en dernier les marques casuelles. Il n’y a pas d’article. Les Incas surnommaient le quinoa "chisiya mama", qui signifie en quechua « mère de tous les grains ».
Quenya
Dans la phase tardive de son développement par Tolkien, le quenya distingue deux types de verbe « être » : "ea " indique l’existence et la position ("i or ilye mahalmar ea" « qui est au-dessus de tous les trônes »), tandis que "ná" est une copule sans contenu sémantique liant le sujet et son attribut ("Sí vanwa ná (…) Valimar!" « Perdu désormais est Valimar ! »). Les deux sont susceptibles d’être élidés, produisant une phrase nominale : "i Héru aselye " « le Seigneur est avec vous », "Eldar attaformaiti" « les Elfes sont / étaient ambidextres ». D’autres formes sont attestées pour des stades antérieurs.