Langues en Nouvelle-Calédonie
La langue officielle de la Nouvelle-Calédonie est le français. Les habitants se déclarant de la communauté d'appartenance européenne, et qui représentent 27 % de la population totale du territoire en 2014, parlent comme langue maternelle une nuance de français différente de celle des Français venant de Métropole et installés temporairement en Nouvelle-Calédonie, appelé le français de Nouvelle-Calédonie. Ce parler néo-calédonien est avant tout un accent et des expressions particulières et sous-tend toute une culture « caldoche » qui a tendance à se perdre surtout à Nouméa. En brousse, il est encore bien marqué.
Dialectes de la région de Voh-Koné
Ces langues, qui comprenaient aussi le waamang (commune de Voh), aujourd'hui éteint, sont classées dans la branche malayo-polynésienne centrale-orientale des langues austronésiennes. En 1930, Maurice Leenhardt estime le nombre de locuteurs à sept (7). La langue aurait disparu, selon la version 1983 de l"'Atlas de la Nouvelle-Calédonie". Vers 1980, le Japonais Adada enregistre un des derniers locuteurs, moins qualifié. Jeanne Xhouty, de la tribu de Tiéta, est en 2016 l'unique locutrice(article consulté le ).