Don Juan (homonymie)
Don Juan est un personnage mythique de séducteur, thème de nombreuses œuvres.
Don (traitement de respect)
Ce sont des dérivés du bas-latin "dominus", qui signifie « seigneur ». Cette acception de "dominus" comme « seigneur » a d'ailleurs été conservée en espagnol parmi les acceptions du mot "don" lorsque celui-ci n'est pas utilisé en accompagnement d'un prénom mais comme un nom commun. Par exemple, "cuatro dones castellanos" se traduit comme 'quatre seigneurs castillans', alors que dans le traitement de respect de don Juan Manuel (1282-1348), le terme "don", lorsque mentionné en langue française, conserve sa forme espagnole originelle. Le présent article porte sur cette dernière acception (marque de respect).