Laïcat
Le terme « laïc » trouve son origine dans le mot médiéval "lai", qui vient du latin "laicus", lui-même forgé d'après le grec λαϊκός, "laikos", qui signifie « issu du λαός, "laos" (peuple) », puis plus précisément « du peuple de Dieu ». Vers la fin du , le terme « laïc » devient réducteur et en vient à signifier « ignorant », « profane »... Cette transformation peut s'expliquer par le développement d'une hiérarchie cléricale désireuse d'un statut différencié de celui du "laos".
Paradis
Le terme "paradis" est issu d'une langue très ancienne, l'iranien avestique dans laquelle , signifie "enceinte royale ou nobiliaire". Le terme se transmet ensuite au persan (, voulant dire "enclos"), puis au grec ancien (« » signifiant "un parc clos où se trouvent des animaux sauvages") pour aboutir enfin au latin chrétien (). Il apparaît pour la première fois vers -370 chez Xénophon, dans l’"Anabase", pour désigner un grand parc peuplé d'animaux sauvages que le roi de Perse Cyrus le Grand avait fait installer pour pouvoir y chasser.