Monde iranien
L'Afghanistan faisait partie du Khorassan, et était donc connu sous le nom de Khorassan (avec les régions situées autour de Merv et Nishapur), ce qui en persan signifie « la terre orientale » (خاور زمین en persan). C'est en Afghanistan que se trouve Balkh, ville natale de Djalâl ad-Dîn Rûmî, de Khajeh Abdollah Ansari et de nombreux autres figures de la littérature persane. La langue dari — largement répandue et parlée en Afghanistan — est un dialecte très proche du persan.
Frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan
La frontière entre l'Inde britannique et l'Afghanistan est définie par un accord signé le 12 novembre 1893 par Abdur Rahman Khan, émir d'Afghanistan, et Henry Mortimer Durand, ministre des Affaires étrangères pour l'Inde. L'Afghanistan sert alors d'État tampon entre les zones d'influence britannique et russe en Asie centrale, dans le cadre du « Grand Jeu » opposant les deux empires. Le Pakistan est devenu indépendant en 1947, mais les deux pays n'ont pas signé d'accord concernant leur frontière commune.