Don Juan
Les efforts d'identification à un personnage historique sont sujets à controverse ; on peut toutefois relever quelques traits de caractère qui lui sont souvent associés : Don Juan vit pour les plaisirs de la vie, rejetant les contraintes et les règles sociales, morales et religieuses, et ignorant sciemment autrui. Il est donc à la fois cynique, égoïste et destructeur. Il correspond à l'image du libertin au .
Don (traitement de respect)
Le portugais "dom" (féminin "dona") est l'exact équivalent du castillan "don". C'est par le portugais que ce titre fut connu en français avant le "don" espagnol. C'est pourquoi les chanoines réguliers du Latran et les moines bénédictins sont encore appelés "dom" et la pièce de Molière "Dom Juan", transcription française de l'original Don Juan. L'opéra de Mozart, "Don Giovanni", emploie la traduction italienne du nom du héros de Tirso de Molina, puisque c'est la langue du livret.