Palaos
Les deux langues officielles de la république de Palaos sont le paluan et l'anglais. Ce sont les deux langues les plus parlées des îles. Régionalement, le sonsorolais est la langue officielle de l'État de Sonsorol, le tobi celle de Hatohobei et l'État d'Angaur a comme langues officielles le paluan, l'anglais et le japonais. Angaur est le seul endroit au monde où le japonais est une langue officielle "de jure", la langue étant officielle seulement "de facto" au Japon.
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Il y a quatre langues officielles en Papouasie-Nouvelle-Guinée : l'anglais, la , le tok pisin (créole de base anglaise) et le hiri motu (créole de base motu). La langue des signes est devenue une langue officielle en 2015, alors même qu'elle était encore en développement à partir d'une forme créole de la langue des signes australienne.