Drag queen
Selon une autre étymologie, datant du , le terme "drag" viendrait de l'époque où les femmes ne pouvaient pas encore se produire sur scène au théâtre. Ce sont donc des hommes qui incarnaient des rôles féminins et, de ce fait, l'acronyme "drag" pour "dressed as girl" serait notée sur les scripts à côté du nom de l'acteur qui devait jouer le rôle d'une femme. En réalité, aucune trace de cette prétendue mention n'existe.
Ball culture
De termes très spécifiques sont parfois utilisés de façon plus générale. Ainsi (mère drag) peut s'appliquer à toute drag queen dans un rôle de mentorat, et peut se référer à un groupe d'artistes drag formant une alliance personnelle ou professionnelle. Les expressions  (féroce, indomptable), (férocité, fureur), (défile !) et (défiler, marcher comme une pro), (fabuleux) et (fabulosité) se font entendre dans "Paris is burning" et dans les paroles de "Supermodel (You Better Work)", un hit de 1992 de la drag queen, RuPaul. Ces termes sont devenus de plus en plus utilisés dans l'argot gay, le jargon de l'industrie de la mode et l'argot dominant de la langue.