Niuéen
Dès 2010, selon John McCaffery et Judy Taligalu McFall-McCaffery, le niuéen est en voie de disparition en Nouvelle-Zélande avec seulement moins de 11 % des Niuéens nés en Nouvelle-Zélande capables de parler leur langue maternelle.
Australie
Bien que l'Australie n'ait pas de langue officielle, l'anglais a toujours été considéré comme la langue nationale "de facto". L'anglais australien se distingue de l'anglais britannique par son accent et son vocabulaire et diffère légèrement des autres types d'anglais dans sa grammaire et son orthographe. L'anglais australien sert dans les échanges quotidiens. Selon le recensement de 2011, l'anglais est la seule langue parlée dans près de 81 % des foyers australiens. Les autres langues les plus communément parlées sont le mandarin (1,7 %), l'italien (1,5 %), l'arabe (1,4 %), le cantonais (1,3 %), le grec (1,3 %), et le vietnamien (1,2 %). Une proportion considérable de migrants de première et deuxième génération sont bilingues. Une étude faite par l’"Australia Early Development Index" en 2010–2011 a découvert que les langues les plus communément parlées par les enfants après l'anglais étaient l'arabe suivi par le vietnamien, le grec, le chinois et l'hindi. L'afrikaans est parlé par environ , issus de migrants récents arrivés d'Afrique du Sud depuis la fin de l'apartheid.