Canton du Valais
La langue vernaculaire des habitants n'est pas la langue officielle. Dans le Haut-Valais ce n'est pas le haut-valaisan mais l'allemand standard qui est utilisé dans l'éducation, dans les affaires officielles, et plus généralement à l'écrit. De même, dans le Bas-Valais et le Valais central ce n'est pas l'arpitan mais le français qui est utilisé à cet égard.
Vaudois (langue)
Le vaudois est un dialecte du francoprovençal parlé en Suisse, dans le canton de Vaud. Bien que langue véhiculaire locale jusqu'au , le nombre de locuteurs a fortement baissé depuis le siècle précédent. Actuellement, le vaudois survit toujours notamment grâce à l'action d'associations et d'auteurs en francoprovençal.