Laïcat
Le terme « laïc » trouve son origine dans le mot médiéval "lai", qui vient du latin "laicus", lui-même forgé d'après le grec λαϊκός, "laikos", qui signifie « issu du λαός, "laos" (peuple) », puis plus précisément « du peuple de Dieu ». Vers la fin du , le terme « laïc » devient réducteur et en vient à signifier « ignorant », « profane »... Cette transformation peut s'expliquer par le développement d'une hiérarchie cléricale désireuse d'un statut différencié de celui du "laos".
Dimanche
En français, le mot « dimanche » est un nom commun issu de "*diominicu" (*non attesté), qui remonte au gallo-roman "*didominicu" par dissimilation consonantique, lui-même du latin chrétien "dies dominica" (latin "dies Dominicus") ou « jour du Seigneur ». L'étymologie du terme peut être retracée à partir de l'Apocalypse (1,10) et de la Didachè : "Dies dominicus" est une traduction du grec "Kuriake Heméra" (quoique la Didaché ne définisse pas le « jour du Seigneur » de façon explicite comme étant le dimanche).