Canard PC
À partir de janvier 2018, "Canard PC" lance conjointement avec Mediapart le dossier « Crunch Investigation », une série d'articles d'enquête sur les conditions de travail des salariés dans l'industrie du jeu vidéo, particulièrement en France. Le nom Crunch fait référence au "crunch time", succession d'heures supplémentaires en fin de production d'un titre pouvant être particulièrement éprouvantes pour le salarié, et fait également référence à Cash Investigation, une émission d'investigation de France 2.
Krach
Krach est un mot d'origine allemande qui signifie « grand bruit », « boucan » (comme celui d'un effondrement - d'où son emploi au sens figuré pour désigner l'effondrement des cours de la bourse), et de manière métaphorique « dispute, conflit». Le terme apparaît dans la presse germanique lors de la chute des bourses de Vienne et de Berlin durant l'été et l'automne 1873. De fait, les prononciations (allemande) ou (française) sont usitées. En anglais, "krach" est devenu "crash" ou "stockmarket crash". Faisant généralement référence à la bourse, à l'inverse de "crise économique", dont la portée est beaucoup plus large, l'expression krach boursier semble un pléonasme ; toutefois, le terme originairement allemand "krach" désigne fréquemment une baisse brutale sur d'autres marchés : krach obligataire, krach immobilier... Le mot allemand n'a fait que reprendre le sens que l'on donne au mot "crash" en anglais depuis 1817, et qui caractérisait dès cette époque une chute brutale du cours d'une action.