Langues au Maroc
Le Maroc compte deux langues officielles : l'amazighe et l'arabe. Chacune des deux langues est parlée sous différentes formes dialectales, alors que l'arabe littéral est la langue administrative et que l'amazighe ne possède pas de forme unifiée ; cependant une version standardisée de l'amazighe est progressivement introduite.
Israël
L'arabe marocain est aussi parlé en Israël, notamment par certains des d'origine marocaine, soit 12,9 % de la population israélienne. Le yiddish, langue traditionnelle des Juifs ashkénazes, est parlé par des Israéliens descendants de migrants venus d'Europe de l'Est et est la langue vernaculaire des communautés hassidiques. Le yiddish est enseigné dans quelques écoles et environ ont choisi de passer une épreuve de yiddish à l'examen du baccalauréat israélien en 2013. Cette langue est parlée par environ , soit près de 20 % de la population en Israël, dont l'employant quotidiennement.