Chleuh
La poésie peut être de différents types. Aux "amarg n rrways", poésie des chanteurs itinérants (et des chanteurs : "tirraysini"), s'ajoutent : "amarg n uḥwach", poésie destinée à être chantée dans les cérémonies de danse ; "urar" "chanson" (généralement); "tizrarin", chants féminins pour la danse ou pour accompagner les tâches ménagères ; "tanggift" , chansons de mariage; "tamawacht", tenzone poétique, "tanḍḍamt", "poésie gnomique", "taqsit" "poème long" (souvent d'inspiration religieuse), etc.
Charles-Louis Mollevaut
Comme auteur original, on lui doit des poésies écrites en un style qui ne manque pas d’élégance, mais sans originalité. Nous citerons, entre autres : "Élégies" (Paris, 1816) ; "Les Fleurs", poème en quatre chants (Paris, 1818) ; "Poésies diverses" (Paris, 1821) ; "Cent fables en quatre vers chacune" (Paris, 1820) ; "Chants sacrés" (Paris, 1824) ; "Pensées en vers" (Paris, 1829) ; "La Postérité", ode (Paris, 1836), rééditée en 1839 avec cent épigrammes de Martial, traduites pour la première fois ; "Soixante fables nouvelles en quatrains" (Paris, 1836) ; "Cinquante sonnets" (Paris, 1843).