Manga
Le mot japonais « "manga" » souvent traduit littéralement par « image dérisoire » ou « dessin non abouti », est composé de « "ga" » (), qui désigne la représentation graphique (« dessin », « peinture » ou toute image dessinée — comme l'estampe), et « "man" » (), « involontaire », « divertissant », « sans but », mais aussi « exagérer », « déborder » (qui peut être interprété comme caricature), ainsi qu'« au fil de l'idée ». Ainsi on pourrait aussi bien traduire ce mot par « dessin au trait libre », « esquisse au gré de la fantaisie », « image malhabile » ou tout simplement caricature ou grotesque dans le sens de Léonard de Vinci.
Thématique des mangas et anime
Symbole des mangas pour pas mal de personnes, les mecha ou robots, sont un thème très populaire, avec des séries très diverses telles que "Gundam seed" ou "Full Metal Panic!". Ils incarnent la possibilité de se transcender et l'avenir du pays, reposant essentiellement sur sa haute technologie. Les Japonais voient plutôt les robots comme des objets de compagnie, tel que Aibo ou l'héroïne de "Chobits", que comme des outils.