Massachusetts
Le nom de Massachusetts vient du nom d'une tribu algonquienne, les Massachusetts. Celui-ci a été traduit comme « à la grande colline », « au lieu des grandes collines » ou encore « à la chaîne de colline » en référence aux et, en particulier, à la .
Boston (Angleterre)
Le nom "Boston" viendrait de la contraction de St Botolph's Town (« La ville de Saint Botolph ») ou de St Botolph's stone (« La pierre de Saint Botolph »). Cependant, peu de personnes croient aujourd'hui à cette histoire assez courante : la première colonie installée à Boston daterait de 654 , quand un moine saxon nommé Botolph établit un monastère sur les bords de la rivière Witham. Un des détails qui met en doute ce récit est que le Witham ne coule pas près de Boston (les marais étaient autrefois beaucoup plus étendus qu'aujourd'hui). Botolph s'est plus vraisemblablement établi à Suffolk. Cependant, il était un missionnaire populaire, beaucoup d'églises entre le Yorkshire et le Sussex lui sont dédiées.