Espéranto
Au début des , l'apparition de méthodes d'apprentissage en ligne de l'espéranto, souvent gratuites, les plus connues étant ' et ', a permis de toucher un public nouveau, en particulier parmi les jeunes. Le , le site d’apprentissage de langues en ligne, Duolingo, met en ligne la version bêta d'apprentissage de l'espéranto pour les anglophones et les hispanophones. En 2017, la méthode compte plus d’un million d’apprenants. Une version pour francophones est disponible en version bêta depuis . Le site de langues Memrise comporte plusieurs cours d’espéranto, dont l'un publié par l'association Esperanto-France. Viendront aussi des applications d’apprentissage pour téléphone portable, comme "L’espéranto en ", une adaptation de la ". Enfin l’espéranto est présent parmi les langues mises en place sur la plateforme de recueil d'échantillons de voix Common Voice, de Mozilla : la fonction Enregistrer permet de s’entraîner à prononcer des phrases, puis de se ré-écouter, alors que la fonction Valider permet d'entendre d'autres locuteurs en espéranto.
Formation des mots en espéranto
L'espéranto fonde ses bases lexicales sur une grande internationalité des racines, en privilégiant les principales langues de communication internationale donc des racines indo-européennes : c'est ce qu'on appelle une langue construite "a posteriori". « Les racines des mots doivent être prises dans les langues naturelles ».Ludwik Lejzer Zamenhof, l'initiateur de l'espéranto, a donc veillé à ce que les emprunts soient de préférence des formes communes à plusieurs langues. Les bases lexicales privilégiées sont présentes à la fois dans des langues latines, germaniques, slaves et dans des langues d'autres familles linguistiques. Les racine latines (environ 75%) sont communes relativement au plus grand nombre de langues européennes. En effet les langues germaniques, particulièrement l'anglais, contiennent aussi dans leur vocabulaire moderne une majorité de racines latines et grecques, environ 70 % pour l'anglais, souvent sous forme de mots dérivés. S'y ajoutent principalement des racines issues du grec ancien - très présentes en sciences etc - et de langues vivantes de communication internationale qui ont beaucoup essaimé : le français, l'anglais, l'allemand, l'italien etc. Le choix des radicaux répond principalement au critère d'internationalité, mais aussi à ceux d'esthétique et de clarté, comme la netteté phonétique et le fait d’éviter les homonymies. Dans une recherche portant sur quatre langues importantes, sur les 4444 racines officielles dans les années 50, 91 % sont communes avec le français, 78 % avec l'anglais, 76% avec l'allemand et 61 % avec le russe. Depuis lors ces proportions n'ont cessé d'augmenter, les racines nouvellement introduites, majoritairement techniques et scientifiques, étant encore bien davantage internationales.