Magyars
Le hongrois est une langue de la branche finno-ougrienne des langues ouraliennes, dont d'autres membres sont le finnois et l’estonien. Il est parlé par environ 12,5 millions de personnes, dont les trois quarts vivent en Hongrie. Il existe aussi des communautés magyarophones dans tous les pays voisins de la Hongrie (Roumanie, Slovaquie, Serbie, Ukraine, Autriche, Croatie et Slovénie), ainsi que d’importantes communautés apparues par émigration aux États-Unis d’Amérique, au Canada, en Israël, etc. Par sa morphologie, le hongrois est typologiquement une langue agglutinante. Sa phonologie est caractérisée par l'harmonie vocalique. À côté de son vocabulaire hérité ou développé en interne, le hongrois a emprunté historiquement des mots aux langues slaves, au latin, à l'allemand et aux langues turques.
Lexique du hongrois
Le calque sémantique est un procédé par lequel un mot existant dans la langue se voit attribuer un sens nouveau sous l’influence du sens du mot étranger correspondant. Ainsi, par exemple, le mot "világ" qui avait le sens « lumière » a reçu aussi le sens « monde », sous l’influence du mot slave "světъ" « lumière ; univers ». Dans la langue actuelle, le mot "világ" ne signifie plus que « monde », pour le sens « lumière » s’étant formé un dérivé de ce mot, "világosság". D’autres calques sémantiques : "akna" « 1. galerie de mine ; 2. mine (arme explosive) » (le deuxième sens cf. all. "Mine") ; "alak" (sens initial « 1. poupée ; 2. masque », sens actuel « forme », cf. all. "Gestalt").