Lexique du français québécois
Le tableau suivant fait le bilan de quelques différences lexicales entre le français québécois et le français européen. À noter que certaines de ces différences ne relèvent pas seulement des registres parlé ou familier ; bon nombre de mots québécois tels que ou s'emploient également à l'écrit. Tous ces mots ne se limitent pas forcément au français québécois, certains étant aussi courants en français acadien, par exemple, ainsi que dans des parlés régionaux d'autres pays francophones dont la France.
Mouvement Québec français
Le 18 janvier 1972, des représentants du MQF rencontrent Robert Bourassa et lui remettent deux propositions de projets de loi faisant du français la langue officielle et commune du Québec. Le gouvernement Bourassa semble finalement ne pas retenir complètement ces propositions. Ainsi, lorsque surviennent les élections provinciales de 1973, le MQF publie un manifeste intitulé "Je vote pour le Québec français". Prenant position en faveur d'une francisation à grande échelle de la société québécoise, le MQF appuie alors également la souveraineté du Québec. Aussi le document publié est-il l'occasion pour le MQF de passer en revue les programmes linguistiques de tous les partis politiques, donnant l'avantage au Parti québécois de René Lévesque.