Langues en Mongolie
Il existe différentes langues mongoles. La principale langue est le mongol, langue des Khalkhas, Mongols orientaux, utilisée comme langue vernaculaire en Mongolie. Les Mongols occidentaux utilisent quant à eux l'oïrate regroupant également plusieurs dialectes. Enfin, on y parle également le bouriate, une langue mongole parlée par des populations qui semblent originaires du Lac Baïkal, en Sibérie dont l'extrême sud est à une centaine de kilomètres au Nord de la Mongolie.
Mongol bitchig
Le standard Unicode comporte, pour l'écriture mongole, en plus des caractères alphabétiques ou alpha-syllabiques des caractères spéciaux dits caractères de commande. Trois sélecteurs, dits "sélecteur de variante libre mongol" 1 (SVL1), ou en anglais : , en mongol : ) 2 et 3 et un "séparateur de voyelles mongoles" (SVM, ou en anglais : , en mongol : ). Ils sont numérotés de 180B à 180E en notation hexadécimale de l'Unicode :La disposition de ces caractères sur les claviers adaptée à la saisie du mongol dépend complètement du pays du clavier (clavier russe en Fédération de Russie, clavier mongol cyrillique en Mongolie, clavier qwerty en Chine). La disposition est globalement phonétique en fonction de la disposition des caractères nationaux locaux. Il existe également différentes dispositions pour les claviers virtuels, notamment sur les plates-formes mobiles.