Poésie médiévale française
Car le lyrisme n'est pas seulement expression du sentiment amoureux. S'il cherche à exprimer toute la sensibilité personnelle du poète, il le fait avec une recherche de musicalité. En effet, trouvères et troubadours sont avant tout des poètes musiciens, et la poésie lyrique médiévale sera longtemps tributaire de la musique médiévale.
Augusto dos Anjos
La poésie d'Augusto do Anjos présente, selon Gullar, des aspects de la poésie moderne : vocabulaire prosaïque mélangé à des termes poétiques et scientifiques ; démonstration de sentiments et de phénomènes non à travers des signes abstraits mais d'objets et d'actions quotidiennes ; l'adjectivation et les situations rares qui transmettent une sensation de perplexité. Il compare le mélange de vocabulaire populaire avec des termes érudits que fait le poète avec l'usage qu'en fait aussi Graciliano Ramos. Il décrit encore les recours stylistiques d'Augusto dos Anjos pour thématiser la mort, personnage central de sa poésie, et les compare à João Cabral de Melo Neto, chez qui la mort est présentée de manière crue et naturelle.