Latin
Langue flexionnelle, elle comporte sept cas, deux nombres et trois genres. L'alphabet latin est dérivé des alphabets étrusque et grec. Enrichi de lettres supplémentaires et de signes diacritiques, il est utilisé aujourd'hui par de nombreuses langues vivantes et comportait à l'époque classique 23 lettres, dont , voyelles et .
Grammaticalisation
En hongrois il y a neuf cas grammaticaux exprimant des compléments de lieu. Les désinences de tous proviennent de mots autonomes, et ces cas expriment divers autres compléments aussi. Par exemple, l'adverbe "be" mentionné plus haut est aussi devenu la désinence du cas illatif, pouvant apparaître également en tant que préverbe appliqué au verbe régissant le complément en cause : "Zsuzsa betett egy tollat a zsebébe « Zsuzsa a mis un stylo dans sa poche ». Cette désinence et abstraite dans d'autres situations, formant, par exemple, des compléments circonstanciels de cause : "Belehalt a sérülésekbe « Il/Elle est mort(e) à cause de ses blessures ».