Don Juan (homonymie)
Don Juan est un personnage mythique de séducteur, thème de nombreuses œuvres.
Don (traitement de respect)
Le portugais "dom" (féminin "dona") est l'exact équivalent du castillan "don". C'est par le portugais que ce titre fut connu en français avant le "don" espagnol. C'est pourquoi les chanoines réguliers du Latran et les moines bénédictins sont encore appelés "dom" et la pièce de Molière "Dom Juan", transcription française de l'original Don Juan. L'opéra de Mozart, "Don Giovanni", emploie la traduction italienne du nom du héros de Tirso de Molina, puisque c'est la langue du livret.