Monde iranien
L'Afghanistan faisait partie du Khorassan, et était donc connu sous le nom de Khorassan (avec les régions situées autour de Merv et Nishapur), ce qui en persan signifie « la terre orientale » (خاور زمین en persan). C'est en Afghanistan que se trouve Balkh, ville natale de Djalâl ad-Dîn Rûmî, de Khajeh Abdollah Ansari et de nombreux autres figures de la littérature persane. La langue dari — largement répandue et parlée en Afghanistan — est un dialecte très proche du persan.
Afghani (1925-2003)
L'afghani original (ISO 4217 code: AFA) a été introduit en 1925, en remplacement de la roupie afghane utilisée à partir de 1891 et d'autres devises. En plus d'être subdivisé en , étaient égaux à un amani. Le taux de conversion de la roupie est parfois indiqué comme suit : = , sur la base de la teneur en argent des dernières pièces de monnaie en roupies et des premières pièces afghanes. L'afghani contenait initialement d'argent.