Yutai xinyong
Les poèmes sont répartis en trois parties : poèmes pentasyllabiques (livres 1 à 8), poèmes heptasyllabiques et en vers irréguliers (livre 9), enfin quatrains pentasyllabiques (livre 10). Ils appartiennent au genre de la poésie galante ("ÿange"). Les principaux thèmes en sont l'amour et la beauté féminine.
Diwan (poésie)
Dans la plupart des manuscrits, les poèmes d'un "diwan" sont rangés par genre (en général avec les "qaṣīdas" en premier, puis les poèmes en strophes, les "ḡazals", les "qeṭʿas" et les "robāʿīs" en dernier), puis, dans chaque section, les poèmes sont rangés en ordre alphabétique, à partir de la dernière lettre.