Grammaire du catalan
Le catalan est une langue romane parlée en Europe, principalement dans l'est de l’Espagne (en Catalogne, dans la partie la plus à l'est de l'Aragon (la Franja), dans la Communauté valencienne et aux Îles Baléares) ainsi que dans le département français des Pyrénées-Orientales (la Catalogne du Nord). Elle est également la langue officielle de la Principauté d'Andorre.
Frange d'Aragon
Les adversaires du catalan soutiennent également que la promotion du catalan dans la Frange d'Aragon aurait pour conséquence le développement du catalan normalisé, élaboré en Catalogne, et la disparition progressive des dialectes de la Frange d'Aragon. La "Plataforma No Hablamos Catalán" a ainsi accusé les partis qui avaient soutenu la loi sur les langues en 2009 de provoquer un « génocide linguistique ». Des associations culturelles comme l'association culturelle de la Litera "Lo timó" s'efforcent de défendre le "chapurreat" comme une langue originale, face au danger que représenterait le catalan. La décision prise, en 2010, par la municipalité de Tamarite de Litera, d'interdire l'utilisation du dialecte "tamarità" en faveur du catalan normalisé, dans le journal local "La Voz de la Litera", a provoqué des réactions négatives dans les milieux hostiles à cette langue.