Langues mayas
Le maya classique, "lingua franca" des anciens mayas et anciennement (–s) parlé dans les basses terres centrales, est la langue écrite par le biais de hiéroglyphes sur les monuments et objets d'art des sites archéologiques mayas. Cette langue est un ancêtre du ch'ol et du ch'orti', parlés dans le Sud du Mexique dans l’État de Chiapas et au Guatemala.D'après les études de linguistique historique, les langues mayas sont issues d'une langue commune, appelée proto-maya, que la glottochronologie estime vieille d'environ . La reconstruction de son vocabulaire relatif à l'environnement n'a pas permis de manière satisfaisante la localisation précise de ses locuteurs, hormis qu'il pointe vers la Mésoamérique. Il est toutefois raisonnable de supposer que le proto-maya était la langue des ancêtres des mayas classiques, dont l'archéologie indique qu'ils se situaient dans le sud-est de la zone maya, près de la côte Pacifique .
Aryens
Les langues indo-iraniennes (ou aryennes) sont apparentées à celles des Latins, des Celtes, des Slaves, des Germains, ou des Grecs. Elles forment une famille qualifiée d"indo-européenne". Les peuples qui parlent ces langues sont appelés les "Indo-Européens". On s'est très tôt demandé quelle pouvait être la langue-mère de cette famille. Des linguistes comme William Jones, à la fin du , remarquèrent l'aspect « parfait » du sanskrit, par rapport au grec ou au latin. L'idée que le sanskrit était la langue-mère fit alors son chemin. Comme ses locuteurs s'étaient appelés les "Aryens", le terme fut appliqué à l'ensemble de la famille indo-européenne. Celui d’"indo-européen" apparut pour la première fois dans un article de Thomas Young, dans la "Quarterly Review" en 1813, mais c'est celui d’"aryen" qui s'imposa durant tout le . Ce choix fut renforcé par le rapprochement du nom de l'Irlande, "Eire", "Eriu", au terme "Ārya". On avait de la sorte un autoethnonyme indo-irano-celtique. Les études modernes font plutôt remonter le nom de l'Irlande à "iweria". Ce terme proviendrait à son tour de "piweria" (gras pays), par la chute du "p-" initial qui caractérise les langues celtiques. On avait aussi remarqué, à l'époque, que les hommes libres étaient appelés "airig" en irlandais ("aire" au singulier), mais l'avancée ultérieure des études celtiques a fait abandonner tout rapprochement avec le terme "Ārya".