Langues officielles de l'Inde
La politique donnant comme le statut de seule langue officielle principale de l’Union au hindi au sein du gouvernement fédéral, à côté de l'anglais langue seconde de travail et de communication entre les bureaux centraux s’applique à la totalité de l’Union (à l’exception notable de l’État du Tamil Nadu où les bureaux centraux du gouvernement sont autorisés à utiliser la langue officielle de cet État, y compris dans leurs communications avec le gouvernement central, qui a la charge de produire des traductions en hindi ou dans la langue officielle de cet État). Les autres bureaux centraux dans le reste de l’Union doivent utiliser le hindi ou l’anglais et le pays est divisé en trois zones A, B et C où :L'Inde compte 860 langues « indiennes » (22 d'entre elles étant reconnues par la Constitution de l'Inde comme langues régionales), donc 838 langues vernaculaires. Deux langues sont officielles : le hindi et l'anglais. Les langues de l'Inde appartiennent à l'une des familles suivantes: indo-aryenne, dravidienne, tibéto-birmane, austro-asiatique et andamane.  L’annexe 8 de la Constitution indienne liste 22 langues planifiées. À l’époque où la Constitution est programmée, l’appartenance à cette liste signifie que la langue a droit d’être représentée à la Commission des langues officielles de l’Inde et que cette langue est l’une des bases pouvant servir à enrichir l’hindi.
Langues au Népal
Le hindi, principale langue parlée au nord de l'Inde, est parlée couramment par 5 % de la population. Le Hindi s'est surtout développé au Népal depuis les années 1930. L'anglais est quasiment la seule langue occidentale parlée, mais le nombre de ses locuteurs est faible, car le pays est très pauvre et assez éloigné de la Grande-Bretagne. L'anglais est parlé à des degrés divers, en seconde langue, par 1,5 % à 2 % des Népalais, et est utilisé principalement pour le tourisme et la diplomatie. L' Anglais est aussi souvent utilisé dans l'administration.