Mihai Eminescu
Aux débuts du régime communiste de Roumanie, avec Ana Pauker au gouvernement, les œuvres d'Eminescu furent mises à l'index comme « mystiques » et « nationalistes bourgeoises ». Après l'éviction de Pauker pour « cosmopolitisme » (euphémisme qui désigne alors les victimes juives des purges), les communistes roumains désignèrent Eminescu comme « le plus grand poète roumain ». Ils « caviardèrent » son poème "Împărat și proletar" ("Empereur et prolétaire", qui se termine en critique « à la Schopenhauer » de la vie humaine en général), pour n'en garder que les strophes pouvant faire passer Eminescu pour un poète solidaire de la destinée des prolétaires.
Littérature française du XIXe siècle
Charles Baudelaire (1821 – 1867) est l'un des poètes majeurs du . Associant le souci formel des poèmes courts (ou plutôt courts) et le réalisme ("Une charogne" – "Tableaux parisiens"…) à l'expression d'une angoisse existentielle partagée entre le Spleen et l'Idéal ("Harmonie du soir" – "La cloche fêlée" – "La Mort des pauvres)", il a su réussir une « alchimie poétique » exemplaire en extrayant "Les Fleurs du mal" dans son recueil publié en 1857 (condamné partiellement pour outrage aux bonnes mœurs et à la morale publique) qui contient ce vers révélateur : « Tu m'as donné ta boue et j'en ai fait de l'or ». Poète du monde réel et de la beauté, du bonheur et de la souffrance, de la morbidité et du péché, il a en grande partie fondé le type du poète tourmenté et inadapté au monde. Baudelaire a également donné au poème en prose sa notoriété avec ses "Petits poèmes en prose" ("Le port" – "Un hémisphère dans une chevelure"…).