Chat (animal)
Chat est un terme ambigu employé en français pour désigner de nombreux félins de taille moyenne ou plus petite, appartenant à la sous-famille des félinés. Employé seul, il s'agit du nom vernaculaire donné au chat domestique ("Felis silvestris catus"). Par synecdoque, chat peut désigner l'ensemble des félins : l'expression « chat sauvage » s'applique à plusieurs espèces ou sous-espèces de petits félins, tandis que la sous-famille des Panthérinés est parfois désignée par l'expression .
Le Chat noir (nouvelle)
Le choix du chat noir évoque diverses superstitions, notamment celle, exprimée par l'épouse du narrateur qu'il s'agit de sorcières déguisées. Le nom du chat — Pluton — renvoie au dieu romain des Enfers. Il se serait inspiré de sa propre chatte écaille de tortue Catarina.Ce conte a fait l'objet de multiples traductions. En français, la première traduction, œuvre d'Isabelle Meunier, alias Isabella-Mary Hack, paraît dans "La Démocratie pacifique" le . Suivent celles de William L. Hughes, parue anonymement dans le "Journal des faits" le , ou de Paul Roger, dans la "Chronique de France" le . Celle de Charles Baudelaire est publiée le dans le journal "Paris", avant d'être intégrée dans le recueil des "Nouvelles histoires extraordinaires" (1857).