Quinoa
De surcroît, le quechua n’a pas de genre grammatical. Le quechua est une langue agglutinante, dans laquelle le nom est constitué d'une base à laquelle peuvent venir s’ajouter, une série de suffixes possessifs, la marque de pluriel "-kuna", puis en dernier les marques casuelles. Il n’y a pas d’article. Les Incas surnommaient le quinoa "chisiya mama", qui signifie en quechua « mère de tous les grains ».
Bambuco
Le bambuco, une musique typique colombienne hérité du quechua, était généralement interprété par les fabricants de céramique ; selon cette hypothèse le mot bambuco dériverait étymologiquement de "wampu" (petite embarcation, radeau) et "puku" (récipient) en donnant "wampu puku" (récipient en forme de petite embarcation). À l'arrivée des Espagnols, à cause du manque de compréhension de ces derniers, la prononciation s'est transformée en "wampuku" puis en Bambuco prononciation communément admise de nos jours. Il existe une polémique face à une autre signification possible, selon d'autres sources, le préfixe "ku" aurait un sens possessif. Cela voudrait dire que très probablement le mot Bambuco dériverait de "wampu ku" qui signifie canoeros, cela impliquerait que ce sont les canoeros indigènes quechuas colombiens qui ont inventé le bambuco.