Niuéen
Dès 2010, selon John McCaffery et Judy Taligalu McFall-McCaffery, le niuéen est en voie de disparition en Nouvelle-Zélande avec seulement moins de 11 % des Niuéens nés en Nouvelle-Zélande capables de parler leur langue maternelle.
Langue des signes britannique
Il y a beaucoup de similitudes structurelles entre la langue des signes britannique, australienne (Auslan) et néo-zélandaise (NZSL) et un degré élevé de compréhension mutuelle. Les linguistes utilisent parfois le nom BANZSL () pour appeler cette famille de langues, tout en reconnaissant chacune comme une langue distincte.