Normand
Le normand ("normaund" en normand) est une langue d'oïl parlée en Normandie continentale et insulaire. Il est classé dans les langues sérieusement en danger par l'Unesco.
Histoire de la langue française
À la faveur de l'implantation de populations nordiques et d'un certain bilinguisme dans certaines parties de la Normandie, un certain nombre de vocables issus du vieux norrois (et du vieil anglais) pénètrent l'idiome roman local, avant de se transmettre pour partie à l'ancien français, qui s'enrichit d'environ issus de cette langue, principalement des termes maritimes : "agrès" (< "a- + greiði"), "carlingue" (< "kerling"), "cingler" (anc. "sigler" < "sigla"), crabe (< "krabbi"), "crique" (< "kriki"), "dalot" (< "dœla + -ot"), "équiper" (< "skipa"), "étrave" (< "stafn"), "flot" (< "flóð"), "gréer" (< "greiða"), "guindeau" (< "vindáss"), "hauban" (< "hőfuðbenda"), "havre" (< "hafn"), "houle" (< "hol"), "hune" (< "húnn"), "orphie" (< "hornfiskr"), "quille" (< "kilir") , "raz-[de-marée]" (< "rás"), "tillac" (< "þilja"), etc., mais aussi plus généraux comme "bite" (< "bíta"), "hanter" (< "heimta"), "mare" (< "marr"), "nanti(r)" (< "nám"), "guichet" (< "vík" + "-et"), "regretter" (< "re + gráta / grētan")