Normandie
Le nom "Normandie" est dérivé du terme "normand", avec le suffixe d'origine latine "-ie" (cf. "Germania" « Germanie », "Italia" « Italie », etc.). "Normand" est lui-même un emprunt au francique "*" ou au vieux norrois "", qui signifient tous deux « homme du Nord ». "Nortmannus" est attesté pour la première fois en latin médiéval dès la fin du . Quant à "Normand" (écrit "Norman"), il figure dans la "Chanson de Roland". La Normandie est donc étymologiquement le « pays des hommes du Nord ».
Courvaudon
Il s'agit d'un toponyme en "Court-", dont la formule toponymique est caractéristique de l'Ouest de la Normandie, car l'appellatif "Court-" est antéposé. Ce terme est à l'origine du français , anciennement "court".  Il prend souvent les formes "Cor-" (cf. Cormolain) , "Gor-", "Gour-" (cf. Gourfaleur) ou "Coul-" (cf. Coulimer). Ce mot remonte au bas latin "curtis" ou au gallo-roman . Il traduit en toponymie le germanique "-hof", "-hove" « ferme, exploitation rurale disposant d'une cour », d'où sa localisation dans la partie septentrionale de la France, marqué par la colonisation franque.