Antonomase
Les antonomases désignant un « Don Juan » (un séducteur), un « Tartuffe » (un hypocrite), un « Harpagon » (un avare), une « Pénélope » (une épouse fidèle), un « Apollon » (un bel homme), un « Brummell » (un élégant), un « Staline » (un dictateur sanguinaire), un « Michel-Ange » (un grand peintre), etc. peuvent être analysées aussi bien comme des métaphores (tel séducteur peut être comparé à Don Juan, etc.), que comme des métonymies (tel homme appartient au groupe des séducteurs, dont Don Juan est le symbole). On retrouve ce procédé dans le langage courant argotique : ou tout autre personnage, souvent dans l'entourage proche (), dont on veut moquer les défauts au travers de son interlocuteur.
Juan d'Autriche
Pour gagner les Pays-Bas, Don Juan va en effet traverser la France, mais en se faisant passer pour le valet de Gonzague, et même en se noircissant le visage et en se frisant les cheveux à la manière des Maures. À Paris, il contacte l'ambassadeur qui lui donne une petite escorte pour aller à Metz, puis à Luxembourg, où il arrive le 4 novembre. Informé de la situation dans le Brabant, il décide de s'arrêter là un moment. Il est en effet presque seul, il n'a même pas son secrétaire avec lui, alors que les Pays-Bas sont en crise (le Luxembourg étant une province exceptionnellement calme).