Sniper
Le "sniper" (ou tireur embusqué) diffère du tireur de précision ("marksman", ou anciennement "sharpshooter" en anglais) principalement dans la doctrine d'emploi, totalement différente : le "sniper" agit en petite équipe isolée (en duo, en trio, voire seul), tandis que le tireur de précision appartient à une section d'infanterie. Ils n'emploient généralement pas le même calibre, ni le même type d'arme. Le tireur d'élite peut utiliser certaines armes comme le Barrett M82 et bien d'autres.
Sniper
Ce mot provient du verbe "to snipe", dont l'équivalent en français serait le verbe « canarder », bien que la traduction littérale serait plutôt « bécassiner », car, en anglais, le terme "snipe" signifie « bécassine », un petit oiseau qui a la réputation d'être difficile à chasser. Le terme "sniper" a été employé dans ce sens durant la Seconde Guerre mondiale. Une des traductions françaises est franc-tireur, mais, à la différence du "sniper", il comporte un aspect positif.