Yutai xinyong
Les poèmes sont répartis en trois parties : poèmes pentasyllabiques (livres 1 à 8), poèmes heptasyllabiques et en vers irréguliers (livre 9), enfin quatrains pentasyllabiques (livre 10). Ils appartiennent au genre de la poésie galante ("ÿange"). Les principaux thèmes en sont l'amour et la beauté féminine.
Prudence (poète)
Les poèmes hexamétriques sont épigraphiques :  et didactiques ; Parmi les autres pièces, composées dans des formes métriques variées, on peut distinguer :L'œuvre de Prudence est entièrement « chrétienne » : ses poèmes didactiques ont un contenu théologique et moral ("Apotheosis" : nature de Dieu - en particulier, doctrine de la Trinité ; "Hamartigenia" : origine du mal ; "Psychomachia" : combat de l'âme, et dans l'âme, de Vertus et de Vices personnifiés) ou polémique ("Contra Symmachum" : contre le paganisme) ; sa partie lyrique ou épigraphique est liée soit à la prière et à la liturgie ("Cathemerinon" : heures, circonstances de la vie chrétienne, fêtes du Seigneur ; "Peristephanon" : martyrs), soit à leur cadre ("Dittochæon", ainsi que Peristephanon).