Chleuh
La poésie peut être de différents types. Aux "amarg n rrways", poésie des chanteurs itinérants (et des chanteurs : "tirraysini"), s'ajoutent : "amarg n uḥwach", poésie destinée à être chantée dans les cérémonies de danse ; "urar" "chanson" (généralement); "tizrarin", chants féminins pour la danse ou pour accompagner les tâches ménagères ; "tanggift" , chansons de mariage; "tamawacht", tenzone poétique, "tanḍḍamt", "poésie gnomique", "taqsit" "poème long" (souvent d'inspiration religieuse), etc.
Vie à la cour de Heian
La poésie est séparée en plusieurs catégories. Lorsqu’elle est utilisée en public, oralement ou calligraphiée sur des paravents, elle est formelle ("hare"). Sinon, dans des échanges de lettres, amoureuses, amicales ou familiales, elle est informelle ("ke"). Si elle est intégrée dans une correspondance, on la nomme "zôtô", et si c’est pour un usage personnel, "dokugin". Finalement, un poème peut avoir deux formats différents : lorsqu’il a été composé avec un thème donné, on l’appelle "kudaishi", et lorsqu’aucun thème n’a été défini, il se nomme "mudaishi".