Ninja
Un autre terme, existe, et est, à l'origine, de l'argot qui signifie « femme », supposément venu des caractères , et (prononcé ku, no et ichi), qui forment les trois traits qui forment le kanji pour « femme » (). Une autre explication du terme "kunoichi" vient du fait que les humains mâles ont neuf trous ou fentes dans leurs corps (yeux, narines, bouche…) mais que les femmes en ont un "ichi" de plus (la vulve). De fait, l'entraînement des "kunoichi" s'axait pour beaucoup sur la manipulation et la séduction. Dans les fictions écrites à l'ère moderne, "kunoichi" signifie « ninja féminin », bien que l'existence de ninja féminin ne soit quasiment jamais référencée dans les écrits.
Kuno Shin
Après des études d'art à Tokyo, Kuno Shin est enrôlé dans l'aviation navale pendant la guerre. En 1950, Il devient professeur de design à l'école des arts appliqués de Nagoya, où il s'installe. Il participe à plusieurs manifestations de groupe, depuis 1952, notamment à l'Association des jeunes artistes, dont il reçoit le prix en 1955, et à l'exposition itinérante aux États-Unis, "Sculptures et Peintures du Japon contemporain" en 1963-1964. Il fait aussi de nombreuses expositions particulières à Tokyo, et une à Londres en 1963. Cette même année, il exécute les peintures murales du temple Zenryōken à Tokyo.