Drag queen
Selon une autre étymologie, datant du , le terme "drag" viendrait de l'époque où les femmes ne pouvaient pas encore se produire sur scène au théâtre. Ce sont donc des hommes qui incarnaient des rôles féminins et, de ce fait, l'acronyme "drag" pour "dressed as girl" serait notée sur les scripts à côté du nom de l'acteur qui devait jouer le rôle d'une femme. En réalité, aucune trace de cette prétendue mention n'existe.
Dame de compagnie
À la cour du Royaume-Uni, le terme de « dame de compagnie » (en anglais ') désigne une femme accompagnant une femme de la famille royale à l'exception de la reine. Une femme qui accompagne la reine régnante ou consort porte le titre de ' ou ', « Dame de la Chambre » et l'aînée des dames de compagnie porte le titre de ', « Maîtresse de la garde-robe ». Les ' assistent la reine tout le temps, tandis que la ' et les " n'interviennent normalement que pour les occasions formelles.