Mont Blanc
L'oronyme de la montagne devient « mont Blanc » sur les croquis dressées en 1742 par le naturaliste genevois Pierre Martel. Le "Dictionnaire historique et géographique portatif de l'Italie", paru en 1775 à Paris, possède d'ailleurs une entrée pour le mont Blanc précisant les différentes appellations avec en premier nom « Monte Maledetto, Mont Maudit, ou Mont Blanc, appelé aussi les Glacières ». Un des sommets du massif, le mont Maudit, conserve cette dénomination. La première carte à proprement parler à faire figurer le nom du mont Blanc est celle de Suisse établie par le Britannique William Faden en 1778.
Montalba-d'Amélie
Partant des formes anciennes "Monte Domino", "Monte Donno" ou "Castrum Monte Domno", le mot latin "Mons" (génitif : "Montis") peut désigner aussi bien un mont (mot français qui en est le descendant) qu'un château situé sur une hauteur. La deuxième partie du nom est plus problématique. Il s'agit sans doute du nom d'un propriétaire, sans qu'on puisse discerner si celui-ci s'appelait "Dominus", "Domnus" ou "Donnus". Le n a ensuite été progressivement mouillé, le t intermédiaire ayant tendance à disparaître par la suite. Une autre hypothèse propose le sens de "mont du donjon". Le nom de Montalba est constitué de "Mons", à l'origine identique à celle de "Mondony", et de "Albanus", dont l'étymologie la plus probable renvoie au latin "albus" et signifiant "blanc". La couleur blanche ne désigne sans doute pas ici la roche mais plutôt les murailles neuves, façon d'exprimer la fierté d'un château neuf et fort, à l'instar d'autre noms proches dans la région tels que "Montblanc", "Claramunt" ou "Montclar" et tous apparus à la même époque, entre le et le .