Don Juan (homonymie)
Don Juan est un personnage mythique de séducteur, thème de nombreuses œuvres.
Juan d'Autriche
Ces succès lui permettent aussi d'obtenir – ce qui est le sommet de sa carrière militaire – le commandement suprême de la flotte de la Sainte Ligue formée par l'Espagne, Venise et le pape Pie V contre les Turcs (1570). Face à la stratégie défensive que préconisent ses conseillers plus prudents, don Juan d'Autriche impose son choix d'aller à la rencontre de la flotte turque d'Ali Pacha et de la vaincre, ce qu'il fait à la bataille de Lépante (). Lors de cette expédition il a sous ses ordres, parmi les soldats, un certain Miguel de Cervantès – le futur auteur de "Don Quichotte" – qui y perd l'usage de la main gauche, ce qui lui vaudra plus tard le surnom de « manchot de Lépante ». Cette victoire vaut à Don Juan de recevoir du pape, en 1576, la rose d'or, d’abord réservée exclusivement au préfet de Rome, puis, plus tard offerte à un fidèle catholique qui avait rendu un service important à l'Église. La victoire de Lépante accroît les ambitions de don Juan d'Autriche, mais Philippe II rejette ses projets d'expansion en Méditerranée, ainsi que ses demandes d'être officiellement reconnu comme infant et d'être appelé « Son Altesse ».