Langues officielles de l'Inde
La politique donnant comme le statut de seule langue officielle principale de l’Union au hindi au sein du gouvernement fédéral, à côté de l'anglais langue seconde de travail et de communication entre les bureaux centraux s’applique à la totalité de l’Union (à l’exception notable de l’État du Tamil Nadu où les bureaux centraux du gouvernement sont autorisés à utiliser la langue officielle de cet État, y compris dans leurs communications avec le gouvernement central, qui a la charge de produire des traductions en hindi ou dans la langue officielle de cet État). Les autres bureaux centraux dans le reste de l’Union doivent utiliser le hindi ou l’anglais et le pays est divisé en trois zones A, B et C où :L'Inde compte 860 langues « indiennes » (22 d'entre elles étant reconnues par la Constitution de l'Inde comme langues régionales), donc 838 langues vernaculaires. Deux langues sont officielles : le hindi et l'anglais. Les langues de l'Inde appartiennent à l'une des familles suivantes: indo-aryenne, dravidienne, tibéto-birmane, austro-asiatique et andamane.  L’annexe 8 de la Constitution indienne liste 22 langues planifiées. À l’époque où la Constitution est programmée, l’appartenance à cette liste signifie que la langue a droit d’être représentée à la Commission des langues officielles de l’Inde et que cette langue est l’une des bases pouvant servir à enrichir l’hindi.
Bengale-Occidental
Les langues parlées sont le Bengali, langue parlée par au moins 98 % de la population. Le Bihari est la seconde langue locale parlée. L'Anglais, qui est la seconde langue officielle est parlé surtout en seconde langue par environ 2 % de la population, surtout par l'élite, et les classes aisées de la population. La pauvreté d'une grande partie de la population limite la diffusion de cette langue. Le Hindi serait parlé ou compris par 15 % de la population, car de nombreux travailleurs saisonniers travaillent dans des états ou le Hindi est la langue dominante. Le Hindi est aussi enseigné dès l'école primaire, mais surtout en collèges et lycées. Les chaînes télévisées en langue hindie sont très suivies au Bengale-Occidental.