Ninja
Un autre terme, existe, et est, à l'origine, de l'argot qui signifie « femme », supposément venu des caractères , et (prononcé ku, no et ichi), qui forment les trois traits qui forment le kanji pour « femme » (). Une autre explication du terme "kunoichi" vient du fait que les humains mâles ont neuf trous ou fentes dans leurs corps (yeux, narines, bouche…) mais que les femmes en ont un "ichi" de plus (la vulve). De fait, l'entraînement des "kunoichi" s'axait pour beaucoup sur la manipulation et la séduction. Dans les fictions écrites à l'ère moderne, "kunoichi" signifie « ninja féminin », bien que l'existence de ninja féminin ne soit quasiment jamais référencée dans les écrits.
Kōgoishi
Les kōgoishi ( ou ) sont des structures en terre, sur fondation en pierre, construites au Japon au cours de la période Asuka, en particulier dans les zones autour de Fukuoka sur l'île Kyūshū. Le nom « "kōgoishi" » signifie « pierres de protection divine », nom donné par l'archéologue Tsuboi Shōgorō de l'ère Meiji qui a conjecturé qu'ils servaient de protection spirituelle ou pratique pour les sites sacrés.