Anthologie
Le terme « anthologie » (anglicisme, d'après ) est une série télévisée dans laquelle la structure narrative est identique et répétitive entre les épisodes ou les saisons, sans personnages récurrents, mais surtout qui s'insère dans un cadre générique, ayant une thématique, un genre, un esprit communs. Comme dans d'autres séries bouclées, chaque épisode ou saison est indépendant et raconte une histoire complète originale, ce qui en fait un véritable téléfilm.
Polyanthea
Titre. La métaphore des fleurs () est d'un usage très ancien pour désigner les beautés d'expression et se trouve encore en français (« un langage fleuri, les fleurs de rhétorique »). Alors qu'une anthologie désigne une collection de textes d'un même genre, Mirabellius a choisi d'appeler son ouvrage un ensemble d'anthologies ("poly-anthea") pour marquer la grande variété des sujets abordés. Certaines éditions subséquentes choisiront le terme latin équivalent pour le mot fleur ("flor") et se présenteront comme « le grand florilège ».