Palaos
Les deux langues officielles de la république de Palaos sont le paluan et l'anglais. Ce sont les deux langues les plus parlées des îles. Régionalement, le sonsorolais est la langue officielle de l'État de Sonsorol, le tobi celle de Hatohobei et l'État d'Angaur a comme langues officielles le paluan, l'anglais et le japonais. Angaur est le seul endroit au monde où le japonais est une langue officielle "de jure", la langue étant officielle seulement "de facto" au Japon.
Langues en Guinée-Bissau
La langue officielle de la Guinée-Bissau est le portugais. Le créole bissau-guinéen est officiellement reconnu comme langue régionale, c'est la principale langue véhiculaire du pays, et est parlée par une très large partie de la population ; c’est un des plus anciens créoles de portugais. La majorité des langues locales sont des langues atlantiques. Plusieurs langues mandées sont aussi locales.