Culture de la Nouvelle-Zélande
La Nouvelle-Zélande a trois langues officielles : l'anglais néo-zélandais, le maori et la langue des signes néo-zélandaise. En pratique seul l'anglais est largement utilisé, quoiqu'il y a des efforts pour répandre l'usage du maori.
Tahitien
La langue tahitienne se trouve en concurrence avec la langue française, langue officielle en tant que « langue de la République » (art. 2 de la Constitution). Parmi les langues régionales du territoire français, le tahitien est une de celles qui se maintiennent le mieux. En 2015, les meilleures estimations disponibles indiquent entre et locuteurs en Polynésie française. En 2013, "Statistics New Zealand" ne recensait que 240 résidents néo-zélandais parlant tahitien. Aucune estimation n'est en revanche disponible pour les Tahitiens de Nouvelle-Calédonie ou les autres Polynésiens émigrés.