Répartition géographique du français
En Nouvelle-Calédonie, le français est la langue officielle, mais il voisine avec 28 langues kanak autochtones. Lors du recensement de 2004, 95,6 % des personnes de 14 ans et plus ont déclaré savoir parler, lire et écrire le français, c'est la première langue utilisée au sein de 72,5 % des ménages. 41,3 % des Néo-calédoniens ont indiqué être capable de parler ou de comprendre une langue océanienne en 2004.
Dialectes de la région de Voh-Koné
Ces langues, qui comprenaient aussi le waamang (commune de Voh), aujourd'hui éteint, sont classées dans la branche malayo-polynésienne centrale-orientale des langues austronésiennes. En 1930, Maurice Leenhardt estime le nombre de locuteurs à sept (7). La langue aurait disparu, selon la version 1983 de l"'Atlas de la Nouvelle-Calédonie". Vers 1980, le Japonais Adada enregistre un des derniers locuteurs, moins qualifié. Jeanne Xhouty, de la tribu de Tiéta, est en 2016 l'unique locutrice(article consulté le ).