Adaptations du roman Les Misérables
"Les Misérables", roman-fleuve de Victor Hugo publié en 1862, a fait l'objet de nombreuses adaptations dans divers médias : cinéma, télévision, comédie musicale, bande dessinée...
Victor Hugo en Russie et en URSS
L’intérêt pour Victor Hugo explose avec la parution des "Misérables". Des traductions de la première partie du roman paraissent dans quatre revues dès 1862, l’année même de la parution en France. Le roman est ensuite interdit par la censure jusqu’en 1880, notamment à cause des passages du début du roman où le narrateur critique l’Église. Lev Tolstoï affirme que "Les Misérables" ont produit sur lui une impression « énorme », et "Notre-Dame de Paris" une « très grande » impression. Par la suite, tous les romans de Victor Hugo sont publiés par plusieurs éditeurs dès leur parution en français. On trouve également des traductions de la poésie, mais elles sont moins nombreuses et les recueils ne sont jamais traduits en entier. Le théâtre intéresse également moins.