Langues mayas
Le maya classique, "lingua franca" des anciens mayas et anciennement (–s) parlé dans les basses terres centrales, est la langue écrite par le biais de hiéroglyphes sur les monuments et objets d'art des sites archéologiques mayas. Cette langue est un ancêtre du ch'ol et du ch'orti', parlés dans le Sud du Mexique dans l’État de Chiapas et au Guatemala.D'après les études de linguistique historique, les langues mayas sont issues d'une langue commune, appelée proto-maya, que la glottochronologie estime vieille d'environ . La reconstruction de son vocabulaire relatif à l'environnement n'a pas permis de manière satisfaisante la localisation précise de ses locuteurs, hormis qu'il pointe vers la Mésoamérique. Il est toutefois raisonnable de supposer que le proto-maya était la langue des ancêtres des mayas classiques, dont l'archéologie indique qu'ils se situaient dans le sud-est de la zone maya, près de la côte Pacifique .
Académie des langues mayas du Guatemala
L’Académie des langues mayas du Guatemala ("Academia de Lenguas Mayas de Guatemala" en espagnol, ALMG en sigle) est une organisation guatémaltèque régissant l’utilisation de 21 langues mayas parlées au Guatemala. Elle a fait un travail important dans la standardisation de l’écriture avec un alphabet unifié, dans la promotion de la culture maya et dans l’enseignement en langues mayas, notamment avec la formation d’interprètes bilingues. Elle est officiellement créée le avec le décret -90, "Ley de la Académica de Lenguas Mayas de Guatemala", et voit le jour le en tant qu’organisation autonome. Ses bureaux sont dans la ville de Guatemala.