Drag queen
On s'accorde souvent pour la faire remonter au , quand les travestis laissaient traîner (« "to drag" » en anglais), leurs jupes derrière eux ; quant à "queen", le mot désigne depuis longtemps les hommes homosexuels ou les femmes aux mœurs légères. William Dorsey Swann, à la fin du , organise des bals où les hommes se parent de robes.
Wyverne
La wyverne (orthographiée parfois wiverne) est une créature fantastique, apparentée aux dragons, apparaissant dans des jeux de rôle et dans des jeux vidéo et correspondant à la , créature légendaire européenne traduite en anglais par '. Pour l'essentiel, et ' se référent à la même créature avec des particularités régionales. Ainsi, les termes et ne sont que des calques linguistiques empruntés à l'anglais "" pour être utilisés dans la fiction de certains jeux.