Que signifie l’antisémitisme?
Antisémitisme
Après avoir traduit l'hostilité basée sur la religion puis sur la «théorie des races », le terme « antisémitisme » désigne toute manifestation de haine, d'hostilité ou la discrimination à l'égard des Juifs ou assimilés. La traduction française d’"antisemitismus" par « antisémitisme » apparaît, selon le dictionnaire Le Robert, en 1886, suivi de l’épithète "antisémite" trois ans plus tard. Toutefois Karmasyn a mis au jour les traductions « "antisémitique" » et « "antisémite" » dans le journal "Le Globe" dès . L'historien Jules Isaac précise que le terme « "antisémitisme" » est par lui-même équivoque, alors que « son contenu […] est essentiellement anti-juif ». W. Marr utilise en effet le mot « "Semitismus" » comme synonyme de « "Judentum" », lequel désigne indifféremment le judaïsme, la communauté juive et la judaïté.
Antisémitisme
Le mot « antisémitisme » abandonne donc la signification spécifiquement religieuse de l'hostilité anti-juive pour se prêter au concept de « race juive » par lequel on a commencé par désigner des Juifs baptisés, justifiant la poursuite des discriminations à leur égard alors qu’ils ont apostasié. Des théories pseudo-scientifiques sur la conception de « race » se sont répandues en Europe dans la seconde moitié du , particulièrement chez l'historien prussien Heinrich von Treitschke, dont les idées seront reprises dans les théories nazies.