Quels sont les esprits dans la littérature japonaise?
Tanuki
Ces esprits sont symboles de chance et de prospérité, ils sont présents dans l'art et les contes japonais depuis le Moyen Âge et restent très populaires dans leur pays d'origine, comme le prouve notamment le film d'animation d'Isao Takahata, "Pompoko". On peut voir des "bake danuki" dans les décorations des restaurants au côté des "daruma" et autres créatures du folklore.
Comédie de la Restauration anglaise
Concernant l'esprit, Thomas H. Fujimura classe les personnages en trois catégories, le « ' », le véritable bel esprit, le « ' », le sot, et le « ' », celui qui aimerait avoir de l'esprit. Comme l'esprit est considéré comme un indicateur de supériorité intellectuelle, il est normal que les « ' » aboutissent toujours à leurs fins, fins heureuses pour Courtall et Gatty (') ou pour Dorimant et Harriet ('), tandis que Horner, « ' » débauché de "La Provinciale", continuera impunément à séduire les femmes mariées. En revanche, les « ' », comme Sir Jasper et Pinchwife dans cette même pièce, seront cocufiés et Sparkish, le « " », perdra sa fiancée.