新井祥
「半陰陽」は、男女両方の性腺をもつものや外性器の性別が曖昧な真性半陰陽、もしくは外性器が性腺の性と異なる仮性半陰陽（精巣組織に女性様性器を有する男性仮性半陰陽、卵巣組織に男性様性器を有する女性仮性半陰陽）を指す言葉である。
したがって、卵巣組織に女性器を有するターナー症候群は半陰陽とはいえない。
半陰陽は「性分化疾患」に分類される病気であり、性染色体の異常という意味でターナー症候群も「性分化疾患」に分類されるため、知識のない医師でも表現上混同しやすく、新井祥自身がターナー症候群を半陰陽と混同している可能性が高い。
新井祥
本来は新井祥のように男性化を望むターナー女性は通常、女性から男性への性同一性障害（FTM）に分類される。ただし、新井祥本人は男性化する以前は時折男性化する体に疑問に思う以外は自身に違和感なく女性として生活しており、男性化以降は自身の性自認を「中性」としている。新井祥の男性化もそのほとんどは男性ホルモン接種による性同一性障害（FTM）としての男性化である。ターナー女性には原則として女性ホルモン療法が行われるため、男性ホルモン療法をターナー症候群患者に行うことは患者がFTMの場合に限定される。
また、作中描写では新井祥が小さな男性器を有しているかのように描かれていることがあるが、ターナー症候群患者に男性器はない。作中描写は、男性ホルモン接種を行ったFTMに通常生じる陰核の肥大化であり、ターナー症候群患者が男性ホルモンを接種しても女性器が男性器にはなることはない。