言語戦争
カナダは、本来フランスの植民地として開拓されたが、英仏七年戦争によってイギリスに譲渡されたという歴史的経緯により、英語話者とフランス語話者の2大グループが存在する。連邦レベルでは両語を公用語と定めているが、州レベルの公用語は各州に任されている。特に、フランス語話者の多いケベック州ではフランス語のみを州の公用語としており、長きにわたって分離独立運動が続いている。
ケベック州高速道路
ほとんどの道路標識はフランス語で表示されている。一部アメリカ合衆国からの接続部付近や他州との州境付近は英語表示もある。但し言語の問題を避けるためもあり、地名を除きケベック州での多くの標識ではピクトグラムが用いられている。