アラビア語
フスハー（正則アラビア語）はアラブ諸国の共通語であり、アラビア文字で書かれる。起源は西暦4世紀ごろのアラビア半島にさかのぼるといわれ、イスラーム文明の出現と拡大にともなって北アフリカにまで使用地域が広がり、現在まで言語として大きく変わらずに使われている。
アラビア文字化
日本語にはアラビア語起源の外来語も数多く存在するが、アラビア語にも （津波）や （セーラー服）といった日本語が輸出され、使われている。また、 （ポケモン）など、欧米やアジア諸国同様に日本の漫画、ゲーム、アニメなども多く輸出され、あるいは不当に輸入複製されるなどして、タイトルその他が音訳されている例も多数見られる。なお、 （漫画）もアラビア語として定着しており、これは「漫画」のみならず「日本のアニメ」、いわゆる （アニメ）を指す言葉として使われている。アラビア語化された日本のアニメ作品一覧も参照。