カナダ・フランス語
2011年の調査で、カナダ・フランス語の話者は730万人（全人口の22パーセント）で、さらに200万人が第二言語として使っている。全国的には英語と並んでカナダの公用語で、ケベック州では唯一の公用語で、ニューブランズウィック州とノースウエスト準州・ヌナブト準州・ユーコン準州では英語と並ぶ公用語になっている。マニトバ州とオンタリオ州のいくつかの箇所ではフランス語サービス法（）によってフランス語が使われていたり、ケベック州に近かったり、ケベック人が多い所でも使われている。
ハーモニーゴールド USA
カナダ連邦内では唯一、フランス語のみを公用語に定めているケベック州（仏: le Québec / 英:Quebec）では、州都 の ヴィル・ド・ケベック（仏: Ville de Qué bec）を抜くケベック州最大の都市で同州の経済の中心である モントリオールに於いて発売されているカナダ連邦唯一のアニメ雑誌で、かつ北アメリカ大陸で廃刊、休刊の憂き目に遭わずに刊行を続けている中では最古の『』誌は、ハーモニー・ゴールド USA 社 最大のフラグシップ・シリーズであるロボテック・シリーズの商業同人誌（正確には ）として、創刊者にして 2010年現在も現役の編集長である、クロード・ジェイ・ペルティエ（Claude J. Pelletier）　によって、1987年の秋に第 0 号が創刊され、雑誌名にプロトカルチャー (資源)の名を冠することになった。
『』社は経営安定の観点から、TOKYOPOP社の例に倣（なら）い、現在は日本アニメだけではなく、広く日本の歌手パフィーを始めとするサブカルチャー文化や日本の漫画、欧米人が日本漫画のスタイル（流儀）と手法を用いて描いた『OELマンガ』、中国人、韓国人、ドイツ人が描いた漫画なども出版権を獲得、翻訳して供給しているが、創刊20周年記念特大号に於いてはその出自を忘れず、の特集記事を組む（出典源：PA#94 ：20th anniversary of the magazine " ROBOTECH History "）など、ハーモニー・ゴールド USA 社と ロボテック・シリーズ との密接な関係を維持している。