新井祥
「半陰陽」は、男女両方の性腺をもつものや外性器の性別が曖昧な真性半陰陽、もしくは外性器が性腺の性と異なる仮性半陰陽（精巣組織に女性様性器を有する男性仮性半陰陽、卵巣組織に男性様性器を有する女性仮性半陰陽）を指す言葉である。
したがって、卵巣組織に女性器を有するターナー症候群は半陰陽とはいえない。
半陰陽は「性分化疾患」に分類される病気であり、性染色体の異常という意味でターナー症候群も「性分化疾患」に分類されるため、知識のない医師でも表現上混同しやすく、新井祥自身がターナー症候群を半陰陽と混同している可能性が高い。
性同一性障害
なお「gender dysphoria」の中の「dysphoria」は違和感を意味し、ギリシャ語の「δυσφορια」に由来する（悪や苦痛を意味するδυσと、耐えることを意味するφοροςとの合成語で「不快」の意味）。現在も性別適合手術を受けていなくても当事者の法的性別変更を許可した英国のにおいて当事者に言及する際用いられているほか、オランダなどで米国の精神医学の紹介に関して性同一性障害の別称としてこの「性別違和症候群」という表現が用いられている。