フランス語
このほか、フランス語の母語話者が大勢力を持つ国としてはカナダがある。フランス語の母語話者はカナダ総人口の22%を占め、無視できない勢力を持っている。とくにフランス語話者が集中しているのは東部のケベック州であり、連邦においては英語とフランス語がともに公用語とされているものの、ケベック州の公用語はフランス語のみとなっており、積極的な保護政策がとられている。この言語対立を背景にしばしば独立運動が繰り広げられる。
ハル島 (カナダ・ケベック州)
オタワ川はカナダのオンタリオ州とケベック州との州境とされており、オタワ川の南側がオンタリオ州で、北側がケベック州である。ハル島は、この州境のわずかに北側、北緯45度25分28秒、西経75度42分25秒付近に位置する。行政的にはケベック州に属している。なお、この州境のオンタリオ州側はカナダの首都オタワであり、カナダの国会や最高裁判所からは数百メートル程度の距離に位置する。