フィクサー
アメリカでは悪徳弁護士もフィクサーと呼ばれている。アメリカの弁護士をフィクサーと呼ぶのは、裁判の始まる前に自分の陣営に不利となる証拠と証人を裁判から外す手段 (skill) を知っている事から指す（fixとは物事を意図的にarrangeする意味がある）。相手の有利な手札を察知されないようにして抜き取る一方で不利なクズ札を混ぜておくため、結果として敗北を嫌う相手が訴訟を降りて裁判が消滅することも珍しくない。
釣り
英語のFishingは魚介類をとること全般を指しうるが、その中で生業としての漁、産業・商業としてのFishing、つまり漁業従事者（いわゆる漁師）によるFishingをコマーシャルフィッシング (Commercial fishing) という。また漁業は英語圏では と総称される、それとは対照的に、漁師以外の一般人によって行われる漁は、一般に財を得ることを目的とするものではなく、娯楽、趣味、あるいはスポーツとして理解されている。こういった娯楽性の釣りを遊漁といい、英語圏では（リクリエーショナルフィッシング）や （スポーツフィッシング） と呼ばれている。広義の「釣り」には商業的なそれと、趣味的なそれが含まれている。