ジオマンシー
ジオマンシーはギリシア語の "geōmanteía" に由来し、「大地による予言」を意味する。これは、アラビア語の "‛ilm al-raml"（砂の科学）を翻訳したものである。ギリシア語ではそれ以前に "raml"（砂）という単語をそのまま使い、"rhamplion" または "rabolion" と呼んでいた。アラビア語ではジオマンシーを "khatt al-raml" あるいは "darb al-raml" とも呼ぶ。
ダブル・ミーニング
またシリーズ作品のタイトル「Octopussy オクトパシー」は、基本的に「octopus オクトパス（＝タコ）」の親しみを込めた呼び方（≒「タコちゃん」）と解釈でき、また同時に「octo（=8つの、8人の）+ pussy」、つまり｢8人の女｣という意味だとも解釈できる。