アメリカ先住民諸語
ナワトル語はアステカ帝国の、マヤ語はマヤ文明の、ケチュア語はインカ帝国の公用語の流れをくむ言語であると考えられている。
インドの公用語の一覧
各州政府は必ずしもこれらの言語からのみ行政上の公用言語を採択できるわけでもなく、また連邦政府と州政府のあいだの行政手続きや、連邦政府公務員の採用試験などの場面において使用されるのは、連邦公用語のヒンディー語（および英語）であり、この22言語と公用語との直接的関連はない。