国際法
「国際法」という言葉は、1873年に箕作麟祥が「International Law」の訳語として考え出し、1881年の東京大学学科改正により正式採用されたものである。それ以前の幕末当時には、タウンゼント・ハリスが初代駐日公使となり、日米修好通商条約締結を求めた際に国際法は「万国普通之法」と訳されている。その後隣国清朝でヘンリー・ホイートンの "Elements of International Law" が『万国公法』と訳されるとそれが国境を越えて流布し、以後しばらく中国や日本では「万国公法」という訳語が「International Law」の訳語として使用された。また、他にも「列国交際法」、「宇内の公法」とも呼ばれていた。また、「Law of Nations」は一応、「国際法」と訳される場合が多いが、厳密には「諸国民の法」あるいは「諸国家の法」と訳すべきであろう。
インゲボルグ・シュヴェンツァー
このプロジェクトの中心部分をなすのは、パスカル・ハッヘム (Pascal Hachem) とクリストファー・キー (Christopher Kee) とともに編集した著作『国際売買・契約法』("Global Sales and Contract Law (GSCL)")である。このハンドブックは、60か国以上の売買法と契約法を比較する。とりわけこの本の特筆すべき点は、研究のアプローチの仕方にあり、法比較が、国別の報告の手法によるのではなしに、完全な機能比較の手法に基づいていることである。著者は、各国からの研究者の博士論文 (Mohamed Hafez: "Arabia and the Middle East", Natia Lapiashvili: "Eastern Europe and Central Asia", : "Latin America", Jean-Alain Penda Matipe: "Central and Southern Africa", Sophia Juan Yang: "Southeast Asia") をも基礎としている。これら博士論文は、それぞれが法システムの一つの法圏に関する比較法であり、全てシュヴェンツアーが指導したものである。