新井祥
「半陰陽」は、男女両方の性腺をもつものや外性器の性別が曖昧な真性半陰陽、もしくは外性器が性腺の性と異なる仮性半陰陽（精巣組織に女性様性器を有する男性仮性半陰陽、卵巣組織に男性様性器を有する女性仮性半陰陽）を指す言葉である。
したがって、卵巣組織に女性器を有するターナー症候群は半陰陽とはいえない。
半陰陽は「性分化疾患」に分類される病気であり、性染色体の異常という意味でターナー症候群も「性分化疾患」に分類されるため、知識のない医師でも表現上混同しやすく、新井祥自身がターナー症候群を半陰陽と混同している可能性が高い。
性転換症
1949年にコールドウェル（）はこの言葉から「心理的性と身体の性別の不調和」を意味する「transsexual」という言葉を用いた。当時は性的倒錯や精神疾患であるとされていたが、ハリー・ベンジャミン（）の主著「性別移行現象()」（1966年刊行）によって当事者に配慮した好意的な表現として用いられるようになった。「性転換症」という表現は、日本精神神経学会による「Transsexualism」に対する現在の訳語である。