メアリー・サマヴィル
メアリー・フェアファックス・サマヴィル(、1780年12月26日 – 1872年11月29日)はスコットランドのサイエンスライター、博学者である。女性による科学への参加が非常に限られていた時代に活躍した。名前の日本語表記は「メアリー・サマーヴィル」などとすることもある。数学と天文学を学び、カロライン・ハーシェルとともに王立天文学会の初の女性会員にノミネートされた。メアリーは海王星の発見に際して重要な貢献をしている。
メアリー・サマヴィル
メアリー・サマヴィルは最初の論文「太陽スペクトルの紫光線の磁性」("The Magnetic Properties of the Violet Rays of the Solar Apectrum")を1826年の『王立協会会報』("Proceedings of the Royal Society") に掲載した。スコットランドの政治家であるブルーム卿より、ラプラスの『天体力学概論』("Mécanique Céleste")を有用知識普及協会のために英訳してくれと頼まれ、1831年にこれを "The Mechanism of the Heavens"という英語タイトルで刊行した。このおかげでラプラスが英語で普及し、メアリー自身もたちまち有名になった。メアリーは単に翻訳をするだけではなく、当時のイングランドではほとんどの数学者に知られていなかった数学的事項を詳細に解説した。メアリーによると、「私はラプラスの著作を代数学から皆が理解できる言語に翻訳した」ということである。