アメリカ先住民諸語
ナワトル語はアステカ帝国の、マヤ語はマヤ文明の、ケチュア語はインカ帝国の公用語の流れをくむ言語であると考えられている。
インドの公用語の一覧
憲法の制定当初の規定では、英語は、1965年には（ヒンディー語と並ぶ）公用語であることをやめることになっていた。しかし、ヒンディー語の使用率の低い、タミル・ナードゥ州などの幾つかの州が反対するため、1963年の公用語法によって、英語は公用語としての地位を保ちつづけることになった。