Bahasa Perancis Kanada
Bahasa Perancis Kanada merupakan sebuah sebutan kembangan untuk bermacam bahasa Perancis yang digunakan di Kanada. Bahasa Perancis adalah bahasa ibu bagi sekitar 7 juta warga Kanada (22% jumlah penduduk Kanada, dibandingkan dengan 58% sisanya berbahasa Inggris), dan meliputi perbedaan seperti ini:Sebutan "Bahasa Perancis Kanada" pernah digunakan untuk merujuk pada Bahasa Perancis Quebec dan bahasa yang terkait di Ontario dan Kanada Barat yang menurun darinya. Kemungkinan karena Kanada dan Acadia adalah daerah bekas Perancis Baru, dan bahkan Amerika Utara Britania hingga 1867. Tetapi, sebutan "Bahasa Perancis Kanada" sekarang tak selalu mengecualikan Bahasa Perancis Acadia.
Penduduk asli Benua Amerika
"Indígenas" atau "pueblos indígenas" (artinya "penduduk pribumi") adalah sebuah istilah umum di negara-negara pemakai bahasa Spanyol, dan "pueblos nativos" atau "nativos" (artinya "penduduk asli" dalam esensi keturunan non-imigran) merupakan sebutan umum di Chili, sementara "aborigen" (aborigin) digunakan di Argentina, dan "pueblos aborígenes" (penduduk aborigin) adalah kata umum di Chili. Istilah "Amerindian" (kependekan dari "'orang Indian di Amerika)" digunakan di Quebec, Guiana, dan Karibia pemakai bahasa Inggris. Penduduk asli umumnya dikenal di Kanada sebagai orang aborigin, yang tak hanya meluputi Bangsa-Bangsa Pertama dan Inuit Arktik, namun juga populasi minoritas ras belasteran Bangsa Pertama-Eropa suku Métis