Injil Matius
Jika diteliti, dapat dilihat bahwa Eusebius merujuk kepada Injil Matius dalam bahasa Ibrani pada ayat 5-7 sebagai salah satu dari “ketiga Injil tersebut sebelumnya” tetapi ia merujuk kepada Injil Matius dalam bahasa Yunani ketika ia berkata, “ telah sampai ke tangan semua orang.” Satu-satunya kemungkinan adalah Eusebius menganggap kedua versi itu sebagai satu karya, versi Ibrani dan Yunani dari satu Injil Matius. Dapat dipahami benar jika Injil Matius bahasa Yunani merupakan terjemahan yang dikembangkan dari Injil Matius bahasa Ibrani, keduanya ditulis oleh Matius.
Konkordansi
Konkordansi Alkitab pertama disusun untuk Alkitab Vulgata oleh Hugh St Cher (m.1262), yang mempekerjakan 500 biarawan untuk membantunya. Pada tahun 1448, Rabbi Mordecai Nathan menyelesaikan konkordansi untuk Alkitab Ibrani, yang membutuhkan waktu sepuluh tahun.Sebuah konkordansi Alkitab Perjanjian Baru bahasa Yunani diterbitkan pada 1599 oleh Henry Stephens, dan untuk Septuaginta dilakukan beberapa tahun kemudian oleh Conrad Kircher pada tahun 1602. Konkordansi pertama untuk Alkitab bahasa Inggris diterbitkan pada tahun 1550 oleh Marbeck. Menurut Cruden, tidak menggunakan nomor ayat yang dirancang oleh Robert Stephens pada tahun 1545, tapi merupakan "konkordansi yang cukup besar" karya Cotton menggunakannya. Kemudian diikuti oleh Konkordansi Cruden dan Konkordansi Strong.