Lembaga Alkitab Indonesia
Negara Indonesia selain memiliki satu bahasa nasional, bahasa Indonesia, juga memiliki lebih dari 700 bahasa daerah. LAI juga menerjemahkan dalam bahasa-bahasa daerah. Hal ini juga berguna untuk melestarikan bahasa daerah. Beberapa bahasa yang besar telah memiliki Alkitab dalam bahasa mereka (seperti bahasa Jawa) yang juga diterbitkan oleh LAI. Saat ini sudah 133 daerah memiliki sebagian terjemahan Alkitab. Sedangkan yang sudah memiliki terjemahan lengkap Alkitab sebanyak 17 daerah. Dan proses menerjemahkan Alkitab dalam bahasa daerah ini juga suatu kerumitan tersendiri. Salah satu organisasi yang berusaha menerjemahkan Alkitab ke bahasa-bahasa daerah Indonesia adalah Wycliffe Bible Translators.
Bahasa Melayu Pahang
Bahasa Melayu Pahang (Jawi:بهاس ملايو ڨهڠ) Dialek Pahang, Dialek Pahang/Base Pahang/Base Pahar/Base Paha merupakah sejenis dialek dari bahasa Melayu yang dituturkan di Negeri Pahang, Pahang, Malaysia di seluruh kawasan negeri tersebut. Bahasa ini berbeda-beda di setiap daerah tetapi dapat diklasifikasikan menjadi tiga bagian, yaitu bagian Pahang Hilir yang meliputi kawasan Pekan dan Rompin. Pahang Tengah meliputi kawasan Maran, Bera, Temerloh dan Chenor. Serta bagian Pahang Hulu yaitu Kuala Lipis, Raub, Jerantut dan Cameron Highland. Bahasa ini seringkali disalah artikan karena menyerupai Bahasa Terengganu dan Bahasa Kelantan. Bahasa ini mempunyai keunikan tersendiri dari segi penuturan dan istilah yang digunakan. Kebanyakan istilah tersebut tidak terdapat dalam Bahasa Melayu dan diucapkan dengan dialek yang berbeda. Agak jarang bahasa ini terdengar digunakan kerana takut dapat membatasi komunikasi di antara masayarakat. Umumnya masyarakat pengguna Bahasa Melayu tidak menyadari keberadaan dialek bahasa ini dan beranggapan bahwa dialek tersebut adalah Bahasa Melayu Standard.