Bahasa Perancis Kanada
Bahasa Perancis Kanada merupakan sebuah sebutan kembangan untuk bermacam bahasa Perancis yang digunakan di Kanada. Bahasa Perancis adalah bahasa ibu bagi sekitar 7 juta warga Kanada (22% jumlah penduduk Kanada, dibandingkan dengan 58% sisanya berbahasa Inggris), dan meliputi perbedaan seperti ini:Sebutan "Bahasa Perancis Kanada" pernah digunakan untuk merujuk pada Bahasa Perancis Quebec dan bahasa yang terkait di Ontario dan Kanada Barat yang menurun darinya. Kemungkinan karena Kanada dan Acadia adalah daerah bekas Perancis Baru, dan bahkan Amerika Utara Britania hingga 1867. Tetapi, sebutan "Bahasa Perancis Kanada" sekarang tak selalu mengecualikan Bahasa Perancis Acadia.
Indonesia-Kanada
Pada periode awal pasca-Perang Dunia II, kebanyakan migran asal Indonesia ke Kanada adalah orang Indo keturunan campuran Belanda dan pribumi. Banyak yang tidak datang langsung dari Indonesia, melainkan pergi ke Belanda dan kemudian bermigrasi kembali karena prasangka rasial yang mereka hadapi di sana. Anggota masyarakat percaya bahwa mungkin 3.000 orang tinggal di daerah Ontario. Para migran ini cenderung fasih berbahasa Belanda, dan mungkin juga berbahasa Indonesia, atau lebih umum bahasa perdagangan berbasis di Indonesia. Namun, orang Indonesia keturunan Tionghoa membentuk kelompok utama dalam arus migrasi yang dimulai pada akhir 1960an dan awal 1970an. Mereka datang untuk terdiri dari sekitar 80% populasi penduduk Kanada di Indonesia. Sebagian besar tidak berbicara bahasa Tionghoa lisan.