Korea Utara
Korea Utara berbagi Bahasa Korea dengan Korea Selatan. Terdapat perbedaan dialek di kedua-dua Korea, tetapi perbatasan Utara dan Selatan tidaklah mewakili perbatasan bahasa secara jelas. Sementara di Korea Selatan lebih liberal, adopsi istilah-istilah modern dari bahasa asing lebih dibatasi di Korea Utara. Hanja (Hanzi) tidak lagi dipakai di Korea Utara, meski kadang-kadang masih dipakai di Korea Selatan. Kedua-dua Korea berbagi sistem penulisan fonetik yang disebut Chosongul di utara dan Hangul di selatan Zone Demarkasi. Romanisasi berbeda di kedua-dua negara, Korea Utara menggunakan sistem McCune-Reischauer dengan sedikit modifikasi, dan Korea Selatan menggunakan Romanisasi Korea yang Direvisi.
Yonhap
Yonhap News Agency adalah agensi berita terbesar di Korea Selatan. Agensi tersebut adalah sebauh perusahaan yang didanai masyarakat, yang berbasis di Seoul, Korea Selatan. Yonhap menyediakan artikel-artikel berita, gambar-gambar dan informasi lainnya kepada surat-surat kabar, jaringan-jaringan TV dan media lainnya di Korea Selatan.
Yonhap (artinya "bersatu" dalam bahasa Korea) didirikan pada 19 Desember 1980, melalui penggabungan Hapdong News Agency dan Orient Press. Agensi tersebut menjalin berbagai kerjasama dengan 78 agensi berita non-Korea, dan juga memiliki perjanjian pertukaran jasa dengan agensi Korean Central News Agency (KCNA) di Korea Utara, yang ditandatangani pada 2002. Agensi tersebut merupakan satu-satunya layanan jejaring Korea yang bekerja dengan agensi-agensi media asing, dan menyediakan seleksi berita terbatas, namun tersedia bebas, pada situs webnya dalam bahasa Korea, Inggris, Tionghoa, Jepang, Spanyol, Arab dan Perancis.