Bahasa di Kanada
Bahasa Perancis merupakan bahasa paling dominan di provinsi Quebec dengan persentase sebesar 79,95% dari keseluruhan penduduk Quebec berbicara dalam bahasa Perancis dirumah. Dari total 13 provinsi dan daerah teritori di Kanada, bahasa Inggris ditetapkan sebagai bahasa resmi di tujuh provinsi dan lima provinsi lain mengakui bahasa Inggris sebagai bahasa resmi secara "de facto". Bahasa Perancis menjadi bahasa resmi di lima provinsi di Kanada. Provinsi Nunavut dan Teritori Barat Laut Kanada mengakui bahasa-bahasa asli penduduk lingkar artik sebagai bahasa resmi.
Bahasa Inggris Kanada
Kamus lain, "Dictionary of Canadianisms on Historical Principles" ("DCHP") pertama kali diterbitkan tahun 1967 oleh Gage Ltd. Kamus ini merupakan proyek sampingan dari "Senior Dictionary". Di dalamnya berisi entri yang bisa diklasifikasikan sebagai "Kanadianisme", misalnya: "mukluk, Canuck, bluff", tetapi tidak memuat kata-kata umum seperti "desk, table", atau "car". Edisi kedua kamus ini diterbitkan tahun 2006.