Chili
Dituturkan oleh hampir seluruh penduduk Chili, bahasa Spanyol adalah bahasa resmi "de facto" negara ini, di mana juga terdapat sejumlah «castellano» (keturunan Spanyol). Mayoritas penduduk menggunakan dialek yang dikenal sebagai bahasa Spanyol Chili, dan sedikit bahasa Spanyol Andes atau bahasa Spanyol Cilot. Bahasa Spanyol yang dipertuturkan di Chili memiliki aksen khas dan agak berbeda dengan negara-negara tetangganya di Amerika Selatan, karena suku kata terakhir dan bunyi ""s"" dihilangkan, dan beberapa konsonan memiliki pengucapan yang lembut. Aksen ini berbeda cukup tipis antara selatan dan utara; perbedaan kecil ini juga didasarkan pada kelas sosial, atau tentang apakah seseorang tinggal di kawasan perkotaan atau perdesaan. Populasi Chili terbentuk luas di bagian-bagian kecil di pertengahan negara ini dan kemudian berhijrah sebagiannya ke utara dan selatan. Kenyataan ini telah menjadi penyebab bagi perbedaan aksen yang tidak terlalu kentara, yang dipelihara oleh jangkauan radio nasional, dan kini televisi, yang juga membantu menyebarkan dan menyeragamkan ungkapan-ungkapan sehari-hari.
Bahasa Inggris Singapura
Singapura adalah kota kosmopolitan dengan 42% populasinya lahir di luar negara tersebut. Orang Singapura, bahkan yang beretnis sama, memiliki banyak bahasa dan budaya utama yang berbeda. Contohnya, pada 2005, di kalangan Tionghoa Singapura, nyaris sepertiganya memakai bahasa Inggris sebagai bahasa utama mereka di rumah meskipun nyaris setengahnya memakai Mandarin, dan susanya memakai berbagai ragam Tionghoa. Dalam komunitas India, kebanyakan orang Singapura keturunan India memakai bahasa Inggris atau Tamil di rumah. Bahasa Inggri sekarang merupakan bahasa pengantar paling populer di kalangan pelajar dari SD sampai universitas. Banyak keluarga memakai dua atau tiga bahasa pada basis reguler, dan Inggris seringkali menjadi salah satunya. Pada masa lampaui, beberapa anak meraih waktu yang sedikit dalam pendidikan Inggris ketimbang lainnya. Sehingga, tingkat kemampuan bahasa Inggris di kalangan penduduk Singapura sangat beragam dari orang ke orang.