Korea Utara
Korea Utara berbagi Bahasa Korea dengan Korea Selatan. Terdapat perbedaan dialek di kedua-dua Korea, tetapi perbatasan Utara dan Selatan tidaklah mewakili perbatasan bahasa secara jelas. Sementara di Korea Selatan lebih liberal, adopsi istilah-istilah modern dari bahasa asing lebih dibatasi di Korea Utara. Hanja (Hanzi) tidak lagi dipakai di Korea Utara, meski kadang-kadang masih dipakai di Korea Selatan. Kedua-dua Korea berbagi sistem penulisan fonetik yang disebut Chosongul di utara dan Hangul di selatan Zone Demarkasi. Romanisasi berbeda di kedua-dua negara, Korea Utara menggunakan sistem McCune-Reischauer dengan sedikit modifikasi, dan Korea Selatan menggunakan Romanisasi Korea yang Direvisi.
Gwageo
Gwageo adalah sistem ujian nasional yang dilaksanakan di Korea pada zaman kuno. Pertama kali dilaksanakan pada masa Dinasti Goryeo (918-1392) dan selanjutnya Dinasti Joseon (1392-1910). Sistem ini pertama kali diperkenalkan pada tahun 958 pada masa Dinasti Goryeo mengikuti sistem Ujian Nasional Kekaisaran yang telah diterapkan di Dinasti Sui dan Dinasti Tang di Cina. Gwageo ditujukan untuk memilih orang-orang berkualitas untuk menduduki posisi penting dalam pemerintahan berdasarkan bakat, kecakapan dan pengetahuan kandidat tanpa memandang garis harta dan kedudukan dari keluarganya. Dengan cara ini pengaruh politik bangsawan mulai dikurangi.