Bahasa di Kanada
Kanada sebagai negara tujuan imigrasi didunia memiliki bahasa dan budaya yang beragam. Menurut laporan sensus penduduk nasional Kanada bahasa Inggris dan bahasa Perancis adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Kanada, dimana 56,9% penduduk Kanada menuturkan bahasa Inggris sebagai bahasa ibu dan 21,3% penduduk Kanada menggunakan bahasa Perancis sebagai bahasa ibu. Kanada mengakui bahasa Inggris dan bahasa Perancis sebagai bahasa resmi. Bahasa Inggris dan bahasa Perancis ditetapkan sebagai bahasa resmi di Kanada melalui Akta Bahasa Resmi (bahasa Inggris: "Official Language Act", bahasa Perancis: "Loi sur les langues officielles" yang ditandatangani pada tahun 1969.
Indonesia-Kanada
Pada periode awal pasca-Perang Dunia II, kebanyakan migran asal Indonesia ke Kanada adalah orang Indo keturunan campuran Belanda dan pribumi. Banyak yang tidak datang langsung dari Indonesia, melainkan pergi ke Belanda dan kemudian bermigrasi kembali karena prasangka rasial yang mereka hadapi di sana. Anggota masyarakat percaya bahwa mungkin 3.000 orang tinggal di daerah Ontario. Para migran ini cenderung fasih berbahasa Belanda, dan mungkin juga berbahasa Indonesia, atau lebih umum bahasa perdagangan berbasis di Indonesia. Namun, orang Indonesia keturunan Tionghoa membentuk kelompok utama dalam arus migrasi yang dimulai pada akhir 1960an dan awal 1970an. Mereka datang untuk terdiri dari sekitar 80% populasi penduduk Kanada di Indonesia. Sebagian besar tidak berbicara bahasa Tionghoa lisan.