Serial cantik
Serial cantik adalah kategori serial komik lepas, terutama manga, yang diterbitkan oleh Elex Media Komputindo. Walaupun setiap komik sebenarnya memiliki judulnya masing-masing dan dibuat oleh mangaka yang berbeda-beda, tetapi komik-komik itu memiliki kesamaan pada tema dan isinya, yaitu cinta atau romantisme sehingga digolongkan ke dalam satu kategori serial.
Manga scan
Bentuk lain penyesuaian budaya dalam manga berbentuk buku adalah perubahan nama tokoh atau karakter dalam manga. Misalnya saja dalam manga terkenal berjudul Meitantei Conan yang tidak hanya berubah judulnya saja (di beberapa negara judulnya menjadi Case Closed, atau Detektif Conan di Indonesia) namun nama-nama karakter dalam manga tersebut pun berubah. Dalam terbitan Amerika, nama karakter utama manga tersebut yaitu Shinichi Kudo berubah menjadi Jimmy Kudo.