Bahasa Perancis Kanada
Bahasa Perancis Kanada merupakan sebuah sebutan kembangan untuk bermacam bahasa Perancis yang digunakan di Kanada. Bahasa Perancis adalah bahasa ibu bagi sekitar 7 juta warga Kanada (22% jumlah penduduk Kanada, dibandingkan dengan 58% sisanya berbahasa Inggris), dan meliputi perbedaan seperti ini:Sebutan "Bahasa Perancis Kanada" pernah digunakan untuk merujuk pada Bahasa Perancis Quebec dan bahasa yang terkait di Ontario dan Kanada Barat yang menurun darinya. Kemungkinan karena Kanada dan Acadia adalah daerah bekas Perancis Baru, dan bahkan Amerika Utara Britania hingga 1867. Tetapi, sebutan "Bahasa Perancis Kanada" sekarang tak selalu mengecualikan Bahasa Perancis Acadia.
Aksara Aborigin Kanada
Aksara Aborigin Kanada saat ini digunakan untuk menuliskan semua bahasa Cree dari Naskapi (dituturkan di Quebec) hingga Pegunungan Rocky, termasuk bahasa Cree Timur, Cree Hutan, Cree Rawa-Rawa dan Cree Dataran. Aksara ini juga digunakan untuk menuliskan bahasa Inuktitut di wilayah Arktik Kanada; aksara ini digunakan bersamaan dengan aksara Latin sebagai aksara resmi di Nunavut. Selain itu, aksara ini digunakan secara regional untuk bahasa-bahasa Algonquia Kanada lainnya, seperti bahasa Ojibwe di Kanada Barat dan bahasa Blackfoot. Untuk bahasa-bahasa Athabaska di barat, aksara ini pernah digunakan untuk menulis bahasa Dakelh (Carrier), Chipewya, Slavey, Tłı̨chǫ (Dogrib) dan Dane-zaa (Beaver).