Manga
Di Jepang, "manga" dapat merujuk ke animasi dan komik. Di kalangan penutur bahasa Inggris, "manga" memiliki arti "komik Jepang," sejalan dengan penggunaan anime di dalam dan luar Jepang. Istilah "ani-manga" digunakan untuk menggambarkan komik yang dihasilkan dari cels animasi.
Hoshin Engi
Houshin Engi adalah sebuah manga karya Ryu Fujisaki. Sebenarnya ejaan latin yang RESMI untuk judul manga ini dari Fujiryuu Sensei (nama panggilan beken sang manga-ka) sendiri adalah "Hou Shin En Gi" sebab Sensei selalu menulisnya dengan roma-ji: "HOUSHINENGI©RYUU FUJISAKI" (sudah dipatenkan). Transliterasi yang "salah eja" misalnya "Hōshin Engi" atau "Hoshin Engi" mungkin bisa dianggap sebagai "pelanggaran hak cipta".
Di Indonesia, manga ini diterbitkan oleh Elex Media Komputindo dengan judul "Hoshin Engi" (seharusnya "Houshin Engi").