Korea Utara
Korea Utara berbagi Bahasa Korea dengan Korea Selatan. Terdapat perbedaan dialek di kedua-dua Korea, tetapi perbatasan Utara dan Selatan tidaklah mewakili perbatasan bahasa secara jelas. Sementara di Korea Selatan lebih liberal, adopsi istilah-istilah modern dari bahasa asing lebih dibatasi di Korea Utara. Hanja (Hanzi) tidak lagi dipakai di Korea Utara, meski kadang-kadang masih dipakai di Korea Selatan. Kedua-dua Korea berbagi sistem penulisan fonetik yang disebut Chosongul di utara dan Hangul di selatan Zone Demarkasi. Romanisasi berbeda di kedua-dua negara, Korea Utara menggunakan sistem McCune-Reischauer dengan sedikit modifikasi, dan Korea Selatan menggunakan Romanisasi Korea yang Direvisi.
Perbedaan Utara–Selatan dalam bahasa Korea
Nama yang digunakan di Selatan adalah yang ditemukan di "Hunmongjahoe" (, 訓蒙字會, diterbitkan tahun 1527). Nama yang digunakan di Utara terbentuk secara mekanis dengan pola ""letter" + 이 + 으 + "letter"". Juga untuk konsonan tegang, di Selatan, mereka disebut konsonan "ganda" (쌍- ), sedangkan di Utara, mereka disebut konsonan "kuat" (된- ).Di Utara, digraf vokal konsonan diperlakukan sebagai huruf dengan hak mereka sendiri dan ditulis setelah akhir huruf konsonan dan huruf hidup sederhana. Di Selatan, digraf muncul di antara huruf-huruf dasar. Misalnya, setelah datanglah diftong , kombinasi dari dan ; atau setelah datang diftong , , dan , yang dimulai dengan , dan seterusnya. Juga, huruf konsonan ( dan ) ditempatkan di antara dan di Utara saat diucapkan , namun setelah semua konsonan (setelah ) bila digunakan sebagai "placeholder" yang menunjukkan konsonan awal kosong (untuk suku kata yang dimulai dengan vokal).