Unsur kimia
Simbol-simbol ini pada mulanya dimaksudkan untuk menjadi sepenuhnya universal. Oleh karena bahasa Latin adalah bahasa umum ilmu pada waktu itu, maka simbolnya merupakan singkatan berdasarkan nama-nama logam dalam bahasa Latin. Cu diambil dari Cuprum, Fe dari Ferrum, Ag dari Argentum, dan sebagainya. Simbol tidak diikuti oleh suatu titik seperti halnya singkatan. Unsur kimia berikutnya juga diberi simbol kimia yang unik, berdasarkan nama unsur, tetapi tidak harus dalam bahasa Inggris. Misalnya, besi memiliki simbol kimia "Fe" sesuai nama Latinnya "ferrum". Hal yang sama berlaku juga untuk "Hg" (hydrargyrum) untuk raksa, "Sn" (stannum) untuk timah, "Au" (aurum) untuk emas, "Ag" (argentum) untuk perak, "Pb" (plumbum) untuk timbal, "Cu" (cuprum) untuk tembaga, dan "Sb" (stibium) untuk antimon.
Unsur kimia dalam bahasa di Asia Timur
Dalam bahasa Cina, karakter untuk unsur adalah karakter terakhir yang diciptakan dan dikenali secara resmi dalam sistem tulisan Tionghoa. Tidak seperti karakter untuk varietas Cina yang tidak resmi (misalnya Bahasa Kanton Tulis) atau karakter "ad hoc" yang sekarang tidak digunakan lagi (misalnya yang digunakan oleh Permaisuri Wu), nama untuk unsur tersebut bersifat resmi, konsisten, dan diajarkan (dengan pengucapan Mandarin) untuk setiap Pelajar Tiongkok dan Taiwan yang telah bersekolah di sekolah negeri (biasanya pada tahun pertama sekolah menengah). Nama dan simbol baru diputuskan oleh Komite Nasional Tiongkok untuk Persyaratan dalam Ilmu Pengetahuan dan Teknologi ("China National Committee for Terms in Sciences and Technologies;" 中国科学技术委员会).