Serial cantik
Serial cantik adalah kategori serial komik lepas, terutama manga, yang diterbitkan oleh Elex Media Komputindo. Walaupun setiap komik sebenarnya memiliki judulnya masing-masing dan dibuat oleh mangaka yang berbeda-beda, tetapi komik-komik itu memiliki kesamaan pada tema dan isinya, yaitu cinta atau romantisme sehingga digolongkan ke dalam satu kategori serial.
Manga scan
Akhirnya, setelah diterjemahkan, diedit dan "dibersihkan" manga dikirim ke grup "proofreader" (korektor). Setelah "copyediting", manga akhirnya dipublikasikan di website grup scanlation atau di sebuah situs manga yang memiliki hosting yang besar Blognya Kikils Apa itu Scanlation / Scanslation ?, Diakses pada 3 Maret 2015..