Atomic mass
The atomic mass or relative isotopic mass refers to the mass of a single particle, and therefore is tied to a certain specific isotope of an element. The dimensionless standard atomic weight instead refers to the average (mathematical mean) of atomic mass values of a typical naturally-occurring mixture of isotopes for a sample of an element. Atomic mass values are thus commonly reported to many more significant figures than atomic weights. Standard atomic weight is related to atomic mass by the abundance ranking of isotopes for each element. It is usually "about" the same value as the atomic mass of the most abundant isotope, other than what looks like (but is not actually) a rounding difference.
Nuclear binding energy
As seen above in the example of deuterium, nuclear binding energies are large enough that they may be easily measured as fractional mass deficits, according to the equivalence of mass and energy. The atomic binding energy is simply the amount of energy (and mass) released, when a collection of free nucleons are joined together to form a nucleus.