Physical and logical qubits
In quantum computing, a qubit is a unit of information analogous to a bit (binary digit) in classical computing, but it is affected by quantum mechanical properties such as superposition and entanglement which allow qubits to be in some ways more powerful than classical bits for some tasks. Qubits are used in quantum circuits and quantum algorithms composed of quantum logic gates to solve computational problems, where they are used for input/output and intermediate computations.
Quantum information
Quantum mechanics studies how microscopic physical systems change dynamically in nature. In the field of quantum information theory, the quantum systems studied are abstracted away from any real world counterpart. A qubit might for instance physically be a photon in a linear optical quantum computer, an ion in a trapped ion quantum computer, or it might be a large collection of atoms as in a superconducting quantum computer. Regardless of the physical implementation, the limits and features of qubits implied by quantum information theory hold as all these systems are all mathematically described by the same apparatus of density matrices over the complex numbers. Another important difference with quantum mechanics is that, while quantum mechanics often studies infinite-dimensional systems such as a harmonic oscillator, quantum information theory concerns itself primarily with finite-dimensional systems.