Atomic mass
The atomic mass (relative isotopic mass) is defined as the mass of a single atom, which can only be one isotope (nuclide) at a time, and is not an abundance-weighted average, as in the case of relative atomic mass/atomic weight. The atomic mass or relative isotopic mass of each isotope and nuclide of a chemical element is therefore a number that can in principle be measured to a very great precision, since every specimen of such a nuclide is expected to be exactly identical to every other specimen, as all atoms of a given type in the same energy state, and every specimen of a particular nuclide, are expected to be exactly identical in mass to every other specimen of that nuclide. For example, every atom of oxygen-16 is expected to have exactly the same atomic mass (relative isotopic mass) as every other atom of oxygen-16.
Mass
This is a special case of the general rule, where unstable massive particles are formally described as having a complex mass, with the real part being their mass in the usual sense, and the imaginary part being the decay rate in natural units. However, in quantum field theory, a particle (a "one-particle state") is roughly defined as a state which is constant over time; i.e., an eigenvalue of the Hamiltonian. An unstable particle is a state which is only approximately constant over time; If it exists long enough to be measured, it can be formally described as having a complex mass, with the real part of the mass greater than its imaginary part. If both parts are of the same magnitude, this is interpreted as a resonance appearing in a scattering process rather than a particle, as it is considered not to exist long enough to be measured independently of the scattering process. In the case of a tachyon the real part of the mass is zero, and hence no concept of a particle can be attributed to it.