Atomic mass
The atomic mass or relative isotopic mass refers to the mass of a single particle, and therefore is tied to a certain specific isotope of an element. The dimensionless standard atomic weight instead refers to the average (mathematical mean) of atomic mass values of a typical naturally-occurring mixture of isotopes for a sample of an element. Atomic mass values are thus commonly reported to many more significant figures than atomic weights. Standard atomic weight is related to atomic mass by the abundance ranking of isotopes for each element. It is usually "about" the same value as the atomic mass of the most abundant isotope, other than what looks like (but is not actually) a rounding difference.
Relative atomic mass
For a single given sample, the relative atomic mass of a given element is the weighted arithmetic mean of the masses of the individual atoms (including their isotopes) that are present in the sample. This quantity can vary substantially between samples because the sample's origin (and therefore its radioactive history or diffusion history) may have produced unique combinations of isotopic abundances. For example, due to a different mixture of stable carbon-12 and carbon-13 isotopes, a sample of elemental carbon from volcanic methane will have a different relative atomic mass than one collected from plant or animal tissues.