Atomic mass
The atomic mass and relative isotopic mass are sometimes confused, or incorrectly used, as synonyms of standard atomic weight (also known as atomic weight) and the standard atomic weight (a particular variety of atomic weight, in the sense that is a standardized atomic weight). However, as noted in the introduction, atomic weight and standard atomic weight represent terms for (abundance-weighted) averages of atomic masses in elemental samples, not for single nuclides. As such, atomic weight and standard atomic weight often differ numerically from relative isotopic mass and atomic mass, and they can also have different units than atomic mass when this quantity is not expressed in unified atomic mass units (see the linked article for atomic weight).
Atomic mass unit
The atomic mass unit (amu) without the "unified" prefix is technically an obsolete unit based on oxygen, which was replaced in 1961. However, many sources still use the term "amu" but now define it in the same way as u (i.e., based on carbon-12). In this sense, most uses of the terms "atomic mass units" and "amu", today, actually refer to unified atomic mass unit. For standardization, a specific atomic nucleus (carbon-12 vs. oxygen-16) had to be chosen because the average mass of a nucleon depends on the count of the nucleons in the atomic nucleus due to mass defect. This is also why the mass of a proton or neutron by itself is more than (and not equal to) 1 u.