Punjabi language
Pwadhi, Powadh, Puadh or Powadha is a region of Punjab and parts of Haryana between the Satluj and Ghaggar rivers. The part lying south, south-east and east of Rupnagar adjacent to Ambala District (Haryana) is Powadhi. The Powadh extends from that part of the Rupnagar District which lies near Satluj to beyond the Ghaggar river in the east up to Kala Amb, which is at the border of the states of Himachal pradesh and Haryana. Parts of Fatehgarh Sahib district, and parts of Patiala districts like Rajpura are also part of Powadh. The language is spoken over a large area in present Punjab as well as Haryana. In Punjab, Kharar, Kurali, Ropar, Nurpurbedi, Morinda, Pail, Rajpura and Samrala are the areas where the Puadhi is spoken and the dialect area also includes Pinjore, Kalka, Ismailabad, Pehowa to Bangar area in Fatehabad district.
Kashmiri diaspora
According to the 1921 Census the total Kashmiri population in Punjab was 169,761. However, the Census report stated that only 3% of Kashmiris settled in Punjab retained their Kashmiri language. The number of people speaking Kashmiri in 1901 was 8,523 but had decreased to 7,190 in 1911. By 1921 the number of people speaking Kashmiri in Punjab had fallen to 4,690. The 1921 Census report stated that this fact showed that the Kashmiris who had settled in Punjab had adopted the Punjabi language of their neighbours. In contrast, the 1881 Census of Punjab had shown that there were 49,534 speakers of the Kashmiri language in the Punjab. The 1881 Census had recorded the number of Kashmiris in the Punjab as 179,020 while the 1891 Census recorded the Kashmiri population as 225,307 but the number of Kashmiri speakers recorded in the 1891 Census was 28,415.