Epic of Gilgamesh
The "Epic of Gilgamesh" was discovered by Austen Henry Layard, Hormuzd Rassam, and W. K. Loftus in 1853. The central character of Gilgamesh was initially reintroduced to the world as ""Izdubar"", before the cuneiform logographs in his name could be pronounced accurately. The first modern translation was published in the early 1870s by George Smith. Smith then made further discoveries of texts on his later expeditions, which culminated in his final translation which is given in his book "The Chaldaean Account of Genesis" (1880).
History of education
Perhaps the earliest formal school was developed in Egypt's Middle Kingdom under the direction of Kheti, treasurer to Mentuhotep II .
In what became Mesopotamia, the early logographic system of cuneiform script took many years to master. Thus only a limited number of individuals were hired as scribes to be trained in its reading and writing. Only royal offspring and sons of the rich and professionals such as scribes, physicians, and temple administrators, were schooled. Most boys were taught their father's trade or were apprenticed to learn a trade. Girls stayed at home with their mothers to learn housekeeping and cooking, and to look after the younger children. Later, when a syllabic script became more widespread, more of the Mesopotamian population became literate. Later still in Babylonian times there were libraries in most towns and temples; an old Sumerian proverb averred that "he who would excel in the school of the scribes must rise with the dawn." There arose a whole social class of scribes, mostly employed in agriculture, but some as personal secretaries or lawyers. Women as well as men learned to read and write, and for the Semitic Babylonians, this involved knowledge of the extinct Sumerian language, and a complicated and extensive syllabary. Vocabularies, grammars, and interlinear translations were compiled for the use of students, as well as commentaries on the older texts and explanations of obscure words and phrases. Massive archives of texts were recovered from the archaeological contexts of Old Babylonian scribal schools, through which literacy was disseminated. The Epic of Gilgamesh, an epic poem from Ancient Mesopotamia is among the earliest known works of literary fiction. The earliest Sumerian versions of the epic date from as early as the Third Dynasty of Ur (2150-2000 BC) (Dalley 1989: 41-42).