Atomic mass
The atomic mass or relative isotopic mass refers to the mass of a single particle, and therefore is tied to a certain specific isotope of an element. The dimensionless standard atomic weight instead refers to the average (mathematical mean) of atomic mass values of a typical naturally-occurring mixture of isotopes for a sample of an element. Atomic mass values are thus commonly reported to many more significant figures than atomic weights. Standard atomic weight is related to atomic mass by the abundance ranking of isotopes for each element. It is usually "about" the same value as the atomic mass of the most abundant isotope, other than what looks like (but is not actually) a rounding difference.
Relative atomic mass
Relative atomic mass is determined by the "average atomic mass", or the weighted mean of the atomic masses of all the atoms of a particular chemical element found in a particular sample, which is then compared to the atomic mass of carbon-12. This comparison is the quotient of the two weights, which makes the value dimensionless (no unit appended). This quotient also explains the word "relative": the sample mass value is considered relative to that of carbon-12..