Epic of Gilgamesh
The "Epic of Gilgamesh" was discovered by Austen Henry Layard, Hormuzd Rassam, and W. K. Loftus in 1853. The central character of Gilgamesh was initially reintroduced to the world as ""Izdubar"", before the cuneiform logographs in his name could be pronounced accurately. The first modern translation was published in the early 1870s by George Smith. Smith then made further discoveries of texts on his later expeditions, which culminated in his final translation which is given in his book "The Chaldaean Account of Genesis" (1880).
Enmerkar
In these last two tablets, the character of Lugalbanda is introduced as one of Enmerkar's war chiefs. According to the Sumerian king list, it was this Lugalbanda "the shepherd" who eventually succeeded Enmerkar to the throne of Uruk. Lugalbanda is also named as the father of Gilgamesh, a later king of Uruk, in both Sumerian and Akkadian versions of the "Epic of Gilgamesh".
In a legend related by Aelian (ca. AD 200), the king of Babylon, "Euechoros" or "Seuechoros" (also appearing in many variants as "Sevekhoros", earlier "Sacchoras", etc.), is said to be the grandfather of Gilgamos, who later becomes king of Babylon (i.e., Gilgamesh of Uruk). Several recent scholars have suggested that this "Seuechoros" or "Euechoros" is moreover to be identified with Enmerkar of Uruk, as well as the "Euechous" named by Berossus as being the first king of Chaldea and Assyria. This last name "Euechous" (also appearing as "Evechius", and in many other variants) has long been identified with Nimrod.