Epic of Gilgamesh
The "Epic of Gilgamesh" was discovered by Austen Henry Layard, Hormuzd Rassam, and W. K. Loftus in 1853. The central character of Gilgamesh was initially reintroduced to the world as ""Izdubar"", before the cuneiform logographs in his name could be pronounced accurately. The first modern translation was published in the early 1870s by George Smith. Smith then made further discoveries of texts on his later expeditions, which culminated in his final translation which is given in his book "The Chaldaean Account of Genesis" (1880).
Shaduppum
The site was excavated by Iraqi archaeologist Taha Baqir of the Department of Antiquities and Heritage from 1945 to 1963, discovering about 2000 tablets. Stories about Creation, the flood, The epic of gilgamesh, and other were inscribed on some of the tablets In 1997 and 1998, the site was worked by a team from Baghdad University and the German Archaeological Institute led by Peter Miglus and Laith Hussein. Many other illegally excavated tablets have found their way into various institutions.