Atomic mass
The atomic mass and relative isotopic mass are sometimes confused, or incorrectly used, as synonyms of standard atomic weight (also known as atomic weight) and the standard atomic weight (a particular variety of atomic weight, in the sense that is a standardized atomic weight). However, as noted in the introduction, atomic weight and standard atomic weight represent terms for (abundance-weighted) averages of atomic masses in elemental samples, not for single nuclides. As such, atomic weight and standard atomic weight often differ numerically from relative isotopic mass and atomic mass, and they can also have different units than atomic mass when this quantity is not expressed in unified atomic mass units (see the linked article for atomic weight).
Atomic mass
In the case of many elements that have one naturally occurring isotope (mononuclidic elements) or one dominant isotope, the actual numerical similarity/difference between the atomic mass of the most common isotope, and the (standard) relative atomic mass or (standard) atomic weight can be small or even nil, and does not affect most bulk calculations. However, such an error can exist and even be important when considering individual atoms for elements that are not mononuclidic.