Atomic mass
The atomic mass and relative isotopic mass are sometimes confused, or incorrectly used, as synonyms of standard atomic weight (also known as atomic weight) and the standard atomic weight (a particular variety of atomic weight, in the sense that is a standardized atomic weight). However, as noted in the introduction, atomic weight and standard atomic weight represent terms for (abundance-weighted) averages of atomic masses in elemental samples, not for single nuclides. As such, atomic weight and standard atomic weight often differ numerically from relative isotopic mass and atomic mass, and they can also have different units than atomic mass when this quantity is not expressed in unified atomic mass units (see the linked article for atomic weight).
Mass
In bound systems, the binding energy must often be subtracted from the mass of the unbound system, because binding energy commonly leaves the system at the time it is bound. The mass of the system changes in this process merely because the system was not closed during the binding process, so the energy escaped. For example, the binding energy of atomic nuclei is often lost in the form of gamma rays when the nuclei are formed, leaving nuclides which have less mass than the free particles (nucleons) of which they are composed.