Punjabi language
Doabi is spoken in both the Indian Punjab as well as parts of Pakistan Punjab owing to post-1947 migration of Muslim populace from East Punjab. The word "Do Aabi" means "the land between two rivers" and this dialect was historically spoken between the rivers of the Beas and the Sutlej in the region called Doaba. Regions it is presently spoken includes the Jalandhar, Hoshiarpur and Kapurthala districts in Indian Punjab, specifically in the areas known as the Dona and Manjki, as well as the Toba Tek Singh and Faisalabad districts in Pakistan Punjab where the dialect is known as Faisalabadi Punjabi.
Yashpal Kapur
The challenge and the turning point that came upon Kapoor was that when one day the PM gave the dictation in English and asked him to translate the same in HINDI language and type too. Kapoor was able to take the dictation, but did not even know Hindi, the background being in Punjab which is now part of Pakistan, the languages used were either Persian, Urdu or English. While a senior Hindi journalist helped him out that day, he took upon himself to master the language and became the only point of translator for the PM there onward.