Pakistan
More than sixty languages are spoken in Pakistan, including a number of provincial languages. Urdu—the "lingua franca" and a symbol of Muslim identity and national unity—is the national language understood by over 75% of Pakistanis. It is the main medium of communication in the country but the primary language of only 8% of Pakistan's population. Urdu and English are the official languages of Pakistan, with English primarily used in official business and government, and in legal contracts; the local variety is known as Pakistani English. The Punjabi language, the most common in Pakistan and the first language of 44.2% of Pakistan's population, is mostly spoken in the Punjab. Saraiki, mainly spoken in South Punjab and Hindko, is predominant in the Hazara region of Khyber Pakhtunkhwa. Pashto is the provincial language of Khyber Pakhtunkhwa and is well understood in Sindh and Balochistan. The Sindhi language is commonly spoken in Sindh while the Balochi language is dominant in Balochistan. Brahui, a Dravidian language, is spoken by the Brahui people who live in Balochistan. Gujarati community leaders in Pakistan claim that there are 3 million Gujarati speakers in Karachi. Marwari, a Rajasthani language, is also spoken in parts of Sindh. Various languages such as Shina, Balti, and Burushaski are spoken in Gilgit-Baltistan, whilst languages such as Pahari, Gojri, and Kashmiri are spoken by many in Azad Kashmir.
Punjabi language
Despite Punjabi's rich literary history, it was not until 1947 that it would be recognized as an official language. Previous governments in the area of the Punjab had favoured Persian, Hindustani, or even earlier standardised versions of local registers as the language of the court or government. After the annexation of the Sikh Empire by the British East India Company following the Second Anglo-Sikh War in 1849, the British policy of establishing a uniform language for administration was expanded into the Punjab. The British Empire employed Hindi and Urdu in its administration of North-Central and North-West India, while in the North-East of India, Bengali was used as the language of administration. Despite its lack of official sanction, the Punjabi language continued to flourish as an instrument of cultural production, with rich literary traditions continuing until modern times. The Sikh religion, with its Gurmukhi script, played a special role in standardising and providing education in the language via Gurdwaras, while writers of all religions continued to produce poetry, prose, and literature in the language.