Dutch diaspora
Emigration from the Netherlands has been occurring for at least four hundred years, and may be traced back to the international presence of the Dutch Empire and its monopoly on mercantile shipping in many parts of the world. Dutch people settled permanently in a number of former Dutch colonies or trading enclaves abroad, namely the Dutch Caribbean, the Dutch Cape Colony, the Dutch East Indies, Surinam, and New Netherland. Since the end of World War II, the largest proportion of Dutch emigrants have moved to Anglophone countries, namely Canada, Australia, New Zealand, and the United States, mainly seeking better employment opportunities. Postwar emigration from the Netherlands peaked between 1948-63, with occasional spikes in the 1980s and the mid-2000s. Cross-border migration to Belgium and Germany has become more common since 2001, driven by the rising cost of housing in major Dutch cities.
Dutch people
Afrikaners are dominated by two main groups, the Cape Dutch and Boers, which are partly defined by different traditions of society, law, and historical economic bases. Although their language (Afrikaans) and religion remain undeniably linked to that of the Netherlands, Afrikaner culture has been strongly shaped by three centuries in South Africa. Afrikaans, which developed from Middle Dutch, has been influenced by English, Malay-Portuguese creole, and various African tongues. Dutch was taught to South African students as late as 1914 and a few upper-class Afrikaners used it in polite society, but the first Afrikaans literature had already appeared in 1861. The Union of South Africa granted Dutch official status upon its inception, but in 1925 Parliament openly recognised Afrikaans as a separate language. It differs from Standard Dutch by several pronunciations borrowed from Malay, German, or English, the loss of case and gender distinctions, and in the extreme simplification of grammar (e.g. "voël" becomes "vogel", and "reën" becomes "regen"). The dialects are no longer considered quite mutually intelligible.