Atomic mass
The atomic mass or relative isotopic mass refers to the mass of a single particle, and therefore is tied to a certain specific isotope of an element. The dimensionless standard atomic weight instead refers to the average (mathematical mean) of atomic mass values of a typical naturally-occurring mixture of isotopes for a sample of an element. Atomic mass values are thus commonly reported to many more significant figures than atomic weights. Standard atomic weight is related to atomic mass by the abundance ranking of isotopes for each element. It is usually "about" the same value as the atomic mass of the most abundant isotope, other than what looks like (but is not actually) a rounding difference.
Atomic theory
From his own work and the work of his students Bohr and Henry Moseley, Rutherford knew that the positive charge of any atom could always be equated to that of an integer number of hydrogen nuclei. This, coupled with the atomic mass of many elements being roughly equivalent to an integer number of hydrogen atoms - then assumed to be the lightest particles - led him to conclude that hydrogen nuclei were singular particles and a basic constituent of all atomic nuclei. He named such particles protons. Further experimentation by Rutherford found that the nuclear mass of most atoms exceeded that of the protons it possessed; he speculated that this surplus mass was composed of previously-unknown neutrally charged particles, which were tentatively dubbed "neutrons".