Epic of Gilgamesh
The "Epic of Gilgamesh" was discovered by Austen Henry Layard, Hormuzd Rassam, and W. K. Loftus in 1853. The central character of Gilgamesh was initially reintroduced to the world as ""Izdubar"", before the cuneiform logographs in his name could be pronounced accurately. The first modern translation was published in the early 1870s by George Smith. Smith then made further discoveries of texts on his later expeditions, which culminated in his final translation which is given in his book "The Chaldaean Account of Genesis" (1880).
Theophilus Pinches
During his tenure at the Egyptian and Assyrian Department, British Museum, he gave assistance to scholars including Abraham Sachs and taught at London University. It was largely due to his "painstaking work" during his time as assistant keeper at the British Museum between 1895 and 1900, that many pieces acquired by the museum were joined together again. He also translated some Babylonian tablets which related to the Battle of the Vale of Siddim and was one of the editors of "The Babylonian and Oriental Record" from 1886. In 1890, Pinches discovered and published the correct reading of the name of Gilgamesh, instead of Izdubar.