Epic of Gilgamesh
The "Epic of Gilgamesh" was discovered by Austen Henry Layard, Hormuzd Rassam, and W. K. Loftus in 1853. The central character of Gilgamesh was initially reintroduced to the world as ""Izdubar"", before the cuneiform logographs in his name could be pronounced accurately. The first modern translation was published in the early 1870s by George Smith. Smith then made further discoveries of texts on his later expeditions, which culminated in his final translation which is given in his book "The Chaldaean Account of Genesis" (1880).
Flood myth
In the 19th century, Assyriologist George Smith translated the Babylonian account of a great flood. Further discoveries produced several versions of the Mesopotamian flood myth, with the account closest to that in Genesis found in a 700 BC Babylonian copy of the "Epic of Gilgamesh". In this work, the hero Gilgamesh meets the immortal man Utnapishtim, and the latter describes how the god Ea instructed him to build a huge vessel in anticipation of a deity-created flood that would destroy the world. The vessel would save Utnapishtim, his family, his friends, and the animals.