Cui Zhiyuan
Cui also published an paper on Zhang Pengchun’s role in drafting United Nations’ the Universal Declaration of Human Rights in 1948. Zhang Pengchun (1892-1957) studied with John Dewey and got his Ph.D. from Columbia University and was the first Provost of Tsinghua University in 1923. He was the only Vice Chairman of the Commission on Human Rights (with Eleanor Roosevelt as the Chairman) in drafting the Universal Declaration, especially in inserting the Chinese concept “Ren” (, two men). Zhang initially translated “Ren” as two men mindedness, because “two men mindedness” is considered as too awkward, thus “conscience” was used in the final text of the Preamble of the Universal Declaration of Human Rights. Cui's article discusses the important implications of this discovery in the UN archive about Zhang's key role for the current Chinese political and cultural debates—transcending the dichotomy of “Western Centralism” and “Cultural Particularism”— and has been translated into French and published (, Multitudes 2013/3)
Virginia Gildersleeve
In 1945, Franklin D. Roosevelt named Gildersleeve – the only woman named – to the U.S. delegation to write the United Nations Charter. They were instructed to address two issues: 1) the need to prevent future wars through the creation of a Security Council; and 2) the need to enhance human welfare, which they accomplished through the establishment of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC). Gildersleeve sought and received drafting responsibility for the work of this second Council—the one, as she put it, in charge of "doing things rather than preventing things from being done." She was able to insert into the Charter the following goals for people around the world: "higher standards of living, full employment, and conditions of economic and social progress and development." She also persuaded the delegates to adopt the following aim for the United Nations: "universal respect for human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language, or religion." She insisted that the Charter require the appointment of the Commission on Human Rights, which under the direction of Eleanor Roosevelt, wrote the Universal Declaration of Human Rights three years later.