В дороге
«В доро́ге» (иногда переводится как «На доро́ге», ) — роман американского писателя Джека Керуака. Книга была написана в 1951 году, и в то время, когда рукопись неоднократно отвергалась издателями, Керуак активно редактировал и дополнял роман вплоть до его публикации в 1957 году издательством Viking Press. Первый перевод фрагментов романа на русский язык был сделан В. К. Ефановой и появился в 1960 году в журнале «Иностранная литература»; роман был представлен тремя частями, получившими названия «Мексиканочка», «Джаз разбитого поколения» и «По горам и долам Вселенной». Отдельным изданием книга вышла в 1995 году.
Без судьбы
В 1992 году книга впервые вышла на английском языке под названием "Fateless" (в переводе 2004 года — "Fatelessness"). Первый русский перевод, совместная работа Шимона Маркиша (Женева) и Жужи Хетеньи (Будапешт), под названием «Обездоленность» вышел в «Иерусалимском журнале» № 15, 2003 и № 18, 2004 (Израиль; http://www.antho.net). Перевод был удостоен премии Милана Фушта Венгерской Академии Наук (2002).
В России вышел другой перевод в 2007 году.