Упырь
Характерная особенность упыря — его необычайно красное лицо (о.-слав.) и глаза (укр., болг.). Краснота сохраняется и после смерти от выпитой крови.
В переносном значении упырь — злой, упрямый и строптивый человек. Зафиксировано бытование неканонического имени "Упырь" — в частности, новгородский священник XI века "Упырь Лихой" (), хотя некоторые историки считают это имя транслитерацией шведского имени Эпир ().
Купырь
Латинское научное название рода происходит от  — название растения у Теофраста (возможно, ), по-видимому, от слов  — "цветок", и  — "изгородь", так как это растение часто встречается около изгородей.