Церковная история (Евсевий)
Первый русский перевод «Церковной истории» был выполнен в 1786 году Н. Малининым, однако в следующем году весь тираж этого издания был конфискован. Затем в 1848 году, в рамках подготовки Санкт-Петербургской духовной Академии собрания сочинений Евсевия в двух томах, появился новый перевод. В 1993 году М. Е. Сергеенко осуществила последний на данный момент русский перевод.
Модестов, Василий Алексеевич
В. А. Модестов быстро стал известным, переведя с французского «Очерки всеобщей истории для детей от десяти до пятнадцати лет» (: тип. К. Жернакова, 1844. — 342 с.). Кроме этого он был автором «Истории падения иезуитов в XVIII столетии: С прил. ист. документов» (СПб: тип. Э. Веймара, 1855. — 306 с.); в 1850—1851 гг. в типографии Я. Трея были изданы, составленные Модестовым «Древняя история», «История средних веков» и «Новая история».