Упырь
Упы́рь ("вурдалак, вампир"", кровосос") — общеславянский мифологический персонаж, заложный покойник, встающий по ночам из могилы; он вредит людям и скоту, пьёт их кровь, наносит ущерб хозяйству.
Вампир
Исследователи сходятся на том, что слова́ "вампир" и "упырь" — общего происхождения, но уже с праформой налицо неясности ("*ǫpirъ"? "*ǫpyrъ"? "*ǫpěrь"?). Начальный носовой звук, как считается, в большинстве славянских языков дал [u] (откуда , , , ; из зап.-слав. языков — ст.-польск. "upir" и совр. ), а в некоторых сохранился, получив дополнительно протетическое [в] (ст.-болг. "въпиръ", ст.-польск. "wąpierz"). Из южнославянских языков (сербохорватского ) (возможно через ) через (где появилось в 1732 году) слово заимствовано в западноевропейские языки (, ). В начале XX века вторично заимствованы современные западно- и восточнославянские формы , и т. п. из популярного англоязычного романа «Дракула» 1897 года.