В дороге
«В доро́ге» (иногда переводится как «На доро́ге», ) — роман американского писателя Джека Керуака. Книга была написана в 1951 году, и в то время, когда рукопись неоднократно отвергалась издателями, Керуак активно редактировал и дополнял роман вплоть до его публикации в 1957 году издательством Viking Press. Первый перевод фрагментов романа на русский язык был сделан В. К. Ефановой и появился в 1960 году в журнале «Иностранная литература»; роман был представлен тремя частями, получившими названия «Мексиканочка», «Джаз разбитого поколения» и «По горам и долам Вселенной». Отдельным изданием книга вышла в 1995 году.
Лесси (книга)
Впервые роман был опубликован на русском языке под названием «Лесси возвращается домой» (М. ТОО «Теис» 1994). Но наибольшую известность получил перевод Надежды Вольпин.(Лесси : СПб. Азбука-классика 2004 ISBN 5-352-01195-X) Также в этом переводе книга выходила в 2005,2006, 2008, 2009 годах.