Алма-Ата
C 1993 года в связи с переименованием в официальном употреблении государственными органами Казахстана на русском и казахском языках город называется «Алматы́». Название «Алматы» переводится как «Яблоневый».
Вечерний Алматы
Вечерний Алматы — ежедневная официальная городская газета в Алма-Ате. Издается на русском языке со 2 января 1968 года как «Вечерняя Алма-Ата», современное название имеет с 1993 года (в 1936—1938 годах выходила также газета «Социалистическая Алма-Ата»). «Вечерний Алматы» освещает деятельность городской администрации, общественных и культурных организаций, коммерческих структур, транспорта, публикует материалы по проблемам рыночной экономики, трудоустройства населения, социально-правовым темам и др.