В дороге
«В доро́ге» (иногда переводится как «На доро́ге», ) — роман американского писателя Джека Керуака. Книга была написана в 1951 году, и в то время, когда рукопись неоднократно отвергалась издателями, Керуак активно редактировал и дополнял роман вплоть до его публикации в 1957 году издательством Viking Press. Первый перевод фрагментов романа на русский язык был сделан В. К. Ефановой и появился в 1960 году в журнале «Иностранная литература»; роман был представлен тремя частями, получившими названия «Мексиканочка», «Джаз разбитого поколения» и «По горам и долам Вселенной». Отдельным изданием книга вышла в 1995 году.
Кошмар на улице Вязов (фильм, 1984)
В 1980-х годах в СССР и в 1990-х годах в России фильм распространялся в переводе Леонида Володарского под названием «Кошмар на Элм Стрит», а также Василия Горчакова, Андрея Гаврилова и других на подпольных видеокассетах. В 1993 году первые три серии фильма выходили в российский кинопрокат. Ленты демонстрировались в закадровом двухголосом переводе. Женские роли озвучивала Наталья Варлей. Премьера фильма на DVD состоялась летом 2008 года, когда компании «Central Partnership» и «Синема Трейд» начали выпуск всего сериала на лицензионных дисках для 5-го региона. Позже было выпущено региональное издание с чёрной обложкой, а также двухдисковое издание всего сериала Кроме того, существует 7-дисковое издание сериала под одной обложкой. В коробке также имелся буклет на русском языке с информацией о создании фильмов.