Алма-Ата
В статье «Верный» энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона указывается, что название означает «Яблонное», и используется вариант «Алма-Аты»:
Существует заблуждение о происхождении названия от казахских слов «алма́» [] (яблоко) и «» [] (дед) или «отец», якобы «отец яблок» (при этом «отец яблока» по-казахски было бы «алма атасы»), которое появилось как попытка объяснить этимологию названия, присвоенного 5 февраля 1921 года тогдашнему Верному.
Аратта
Согласно ещё одной точке зрения, Аратта — искажённое название Арарат или Урарту.
Ряд авторов до настоящего времени рассматривают Аратту как чисто мифический объект. Однако, согласно арменоведу Артаку Мовсисяну, Аратта является древнейшим государственным образованием на территории Армянского нагорья. При этом в ассиро-вавилонских источниках XIII-IX вв. до н. э. можно наблюдать эволюцию названия Урарту, возникшего от названия Аратта: при помощи добавления топонимической частицы "-ri", или суффикса "-ro", затем перестановкой звука "-r" оно получило свою окончательную форму — "Aratri (Uratri/u) > Ararti/u (Urartu)." Примечательно, что в переводе Библии Септуагинта в книге пророка Иеремии, царство Арарат упоминается как "«царство Арате»."