Упырь
Считалось, что упырями становятся люди, бывшие при жизни оборотнями, колдунами или же те, кто был отлучён от церкви и предан анафеме (еретик, богоотступник, некоторые преступники, например маньяки и т. д.). Согласно поверью, ночью упыри встают из своих могил и ходят по земле, благодаря своему человекоподобному виду легко проникают в дома и сосут кровь у спящих людей, затем, до крика третьих петухов, возвращаются в свои могилы. Убить упыря, по поверью, можно было, проткнув его труп осиновым колом. Если и это не помогало, то труп обычно сжигали. Считалось, что упыри вызывают моровые поветрия, неурожаи, засухи. Иван Франко в этнографической заметке «Сожжение упырей в Нагуевичах» описывает, как в 1830-х годах на родине Франко, в селении Нагуевичи, протаскивали через костёр живых людей, заподозрив в них упырей.
Вампир
Исследователи сходятся на том, что слова́ "вампир" и "упырь" — общего происхождения, но уже с праформой налицо неясности ("*ǫpirъ"? "*ǫpyrъ"? "*ǫpěrь"?). Начальный носовой звук, как считается, в большинстве славянских языков дал [u] (откуда , , , ; из зап.-слав. языков — ст.-польск. "upir" и совр. ), а в некоторых сохранился, получив дополнительно протетическое [в] (ст.-болг. "въпиръ", ст.-польск. "wąpierz"). Из южнославянских языков (сербохорватского ) (возможно через ) через (где появилось в 1732 году) слово заимствовано в западноевропейские языки (, ). В начале XX века вторично заимствованы современные западно- и восточнославянские формы , и т. п. из популярного англоязычного романа «Дракула» 1897 года.