Западные южнославянские языки
За́падные южнославя́нские языки́ (также "юго-западные южнославянские языки") — одна из двух подгрупп южнославянской языковой группы, в которую входят словенский, хорватский, боснийский, сербский и черногорский языки (последние четыре языка активно формируются с 1991 года по этно-территориальному признаку, до 1991 года единым языком хорватов, босняков, сербов и черногорцев считался сербохорватский язык с двумя равноправными нормами — хорватской и сербской). Распространены на части территорий Центральной и Южной Европы — в Словении, Хорватии, Боснии и Герцеговине, Сербии, Черногории. Также носители западных южнославянских языков живут в целом ряде других европейских стран (сопредельных с названными выше: в Италии, Австрии, Венгрии, Румынии, Македонии или не граничащих с ними: в Германии, Франции и других странах). Кроме того, на западных южнославянских языках говорят потомки переселенцев из Европы в Америке (США, Канада) и в Австралии.
Сербохорватский язык
В сербском имеется тенденция к превращению «х» или «й» в позиции между гласными в «в». Примеры: хорв. "kuhati" — серб. "кувати" или "кухати" (оба варианта равноправны), хорв. "uho" — серб. "ухо" или "уво", хорв. "vjerojatno" — серб. "вероватно", и др. Однако эта тенденция не постоянна и далеко не так сильна, как в соседнем македонском языке, где она привела к почти полному исчезновению «х» между гласными или на конце слов. Кроме того, в ряде случаев беглый звук "l", который в сербском языке переходит в "о" при отсутствии после него гласного, в хорватском сохраняется во всех формах: серб. "као" — хорв. "kal", серб. "престоница" — хорв. "prijestolnica".Все жители бывшей Югославии (кроме словенцев и македонцев) способны понять друг друга без словаря, если не будут использовать специфическую местную лексику. Использование местной лексики может вызвать непонимание даже внутри одной страны, так как местные диалекты языка порой имеют большую разницу между собой, чем с другими языками.