Убыр
Убыр (, восходит к общетюркскому "оbur" от корня "оp" ‘засасывать’, ‘затягивать’) — в татарской мифологии упырь, вампир; мифический персонаж, оборотень, покойник. В сказках встречаются персонажи — старушка убыр (другое имя — "мәскәй әбей");  — питающийся кровью и спинным мозгом людей и животных; — Баба-яга (Балаларҙың шауын тыңлап йөрөгән убырлы ҡарсыҡты мөгөҙлө ҡарсыҡ тиҙәр. — Бабу-ягу, которая подслушивает, где шумят дети, называют рогатой старухой);  — женщина-вампир; (Килене ташлаған икмәкте убыр ҡәйнә йота ла ҡуя икән (ЙФ). — Говорят, хлеб, который кидает невестка, вампир мгновенно глотает).
Вампир
Исследователи сходятся на том, что слова́ "вампир" и "упырь" — общего происхождения, но уже с праформой налицо неясности ("*ǫpirъ"? "*ǫpyrъ"? "*ǫpěrь"?). Начальный носовой звук, как считается, в большинстве славянских языков дал [u] (откуда , , , ; из зап.-слав. языков — ст.-польск. "upir" и совр. ), а в некоторых сохранился, получив дополнительно протетическое [в] (ст.-болг. "въпиръ", ст.-польск. "wąpierz"). Из южнославянских языков (сербохорватского ) (возможно через ) через (где появилось в 1732 году) слово заимствовано в западноевропейские языки (, ). В начале XX века вторично заимствованы современные западно- и восточнославянские формы , и т. п. из популярного англоязычного романа «Дракула» 1897 года.