Церковная история (Евсевий)
Первый русский перевод «Церковной истории» был выполнен в 1786 году Н. Малининым, однако в следующем году весь тираж этого издания был конфискован. Затем в 1848 году, в рамках подготовки Санкт-Петербургской духовной Академии собрания сочинений Евсевия в двух томах, появился новый перевод. В 1993 году М. Е. Сергеенко осуществила последний на данный момент русский перевод.
Вебер, Георг
Главная работа Вебера — «Allgemeine Weltgeschichte für die gebildeten Stände» (15 т., Лейпц., 1857—80). Это сочинение переведено на русский язык со второго издания, которое было составлено при участии известных специалистов-историков (первые 12 томов переведены Н. Г. Чернышевским, под псевдонимом Андреева, а 13 и 14 тома В. Неведомским, 1891). Кроме того, на русский язык переведены краткая история Вебера (3 выпуска, перевод Соколова) и четырёхтомный курс (перевод В. Ф. Корша).