Первобытно-общинный строй
Термин «первобытный коммунизм» как перевод был в научном обороте в России в конце XIX века.
Гражданский гуманизм
Термин «гражданский гуманизм» () ввёл в употребление американский историк Ганс Барон (). Первоначально, название появилось в 1925 в вышедшем в Германии критическом обзоре Барона в применении к особому периоду в истории Флорентинской республики XIV—XV вв. В последующих работах Барон конкретизировал термин «гражданский гуманизм» в попытке точнее описать синтез аполитичного гуманизма Петрарки с патриотическим умонастроением и демократическими гражданскими традициями Флоренции того времени. В англоязычную историографию термин вошёл в 1955 с работой Ганса Барона («Кризис раннего Возрождения») и благодаря трудам самого Барона, а также трудам другого известного специалиста Феликса Гильберта () быстро получил широкое признание среди англоязычных историков, философов и искусствоведов.