Южное наречие русского языка
По целому ряду изоглосс южнорусское наречие совпадает с говорами белорусского языка и восточнополесским говором украинского, это прежде всего:
Однако белорусский язык обладает также рядом черт, отделяющих его от южнорусского наречия. Главными такими особенностями белорусского являются отсутствие мягкого /р’/ и замена его на твёрдое /р/ (южн.-рус. "курю́", но бел. "куру́"), а также дзеканье и цеканье. Эти черты наблюдаются в южнорусском диалекте лишь в единичных случаях.
Наречия русского языка
При составлении карты русских говоров 1915 года её авторы опирались преимущественно на характер распространения отдельно взятых (в данном случае фонетических) языковых явлений. Пределы распространения смычно-взрывного произношения звонкой задненёбной фонемы "[г]" были выбраны границей "северновеликорусского наречия" (включая переходные "средневеликорусские говоры" в их составе), одновременно изоглосса этого явления явилась северной границей "южновеликорусского наречия" (не имеющего в своём составе переходных говоров), а определяющей чертой южновеликорусского ареала явилось фрикативное произношение задненёбной звонкой фонемы "[г]" — "[ү]". Изоглосса различения гласных в безударном положении — оканье — была выбрана границей между "северновеликорусскими чистыми" и "северновеликорусскими переходными" "(средневеликорусскими)" "говорами", таким образом, определяющим признаком "северновеликорусского наречия" стало оканье в любом виде, а "средневеликорусских говоров" (в основе северных с белорусскими и южновеликорусскими наслоениями) — аканье в сочетании со смычно-взрывным произношением фонемы "[г]".