Малайский язык
Мала́йский, или малайзи́йский язы́к (самоназвание: ") — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»).
Малайский язык
Лексические различия между языками более значительны и охватывают ныне не только заимствования из разных языков (индонезийский испытал довольно сильное влияние нидерландского языка, а малайский — английского), но и особую лексику, а также большие расхождения в семантике одних и тех же слов. Таким образом, малайским словам "kualiti, kuantiti, majoriti, minoriti, universiti" соответствуют индонезийские "kualitas, kuantitas, mayoritas, minoritas" и "universitas". Слово «автомобиль» на малайском — "kereta", а на индонезийском — "mobil, oto"; в то время как слово "kereta" означает в индонезийском «поезд». Среди других примеров можно привести ("рус". — "мал". — "индон".): «рождество» — "Krismas" — "Natal" (заимствовано из испанского языка")"; «экспорт» — "eksport" — "ekspor"; «больница» — "hospital" — "rumah sakit"; «июнь» — "Jun" — "Juni"; «март» — "Mac" — "Maret"; «паспорт» — "passport" — "paspor" и многие другие.