Южное наречие русского языка
По ряду грамматических и фонетических признаков южнорусское наречие имеет схожие черты со слобожанским и степным диалектами украинского языка, это, прежде всего, отсутствие звука /ф/, протетическое /в/ или /ў/, отвердение мягких конечных губных, окончание 3 л. ед. и мн. ч. -"ть" у глаголов (однако, в украинском литературном языке -"ть" в 3 л. ед. ч. считается диалектным).
Южнорусинский язык
Южнорусинский язык (также "бачванско-русинский язык", "югославо-русинский язык", "западно-русинский язык", "воеводинско-русинский язык", "южнорусинский язык"; самоназвания: "руски язык", "руска бешеда", "бачвансько-русская бешеда") — один из языков русинов, распространённый в Сербии и Хорватии. По терминологии А. Д. Дуличенко относится к славянским микроязыкам.