Алма-Ата
C 1993 года в связи с переименованием в официальном употреблении государственными органами Казахстана на русском и казахском языках город называется «Алматы́». Название «Алматы» переводится как «Яблоневый».
Алпан
По словам азербайджанского филолога Адиля Тапдыгова, топоним Албан/Алпан имеет тюркское происхождение:
Топоним Албан/Алпан имеет тюркское происхождение и образуется из соединения морфем «ал» с «бан». В данном  случае «ал» происходит из тюркской мифологии связанная с богом «Ал», что олицетворяет «высоту, возвышенность». То есть в слове Албан «высота, возвышенность», та возвышенность, которая осталась от бога «Ал». Морфема «Бан» так же у древних тюрков  выражается в значении Земли. Топонимы Албан / Алпан был выявлен как мировоззрение мифов древних тюрков и с течением временим, превращается в этноним и топоним.
По словам Р. З. Ризванова, составной частью названия села является теоним, означающий у лезгин «огонь Алпана» (буквально так лезгины называют молнию, "цIайлапан", "алпандин", "цIай").