Гофер (дерево)
Название данного дерева встречается в Библии только в Книге Бытия при указании Бога Ною о постройке ковчега. Дерево гофер (Смолистое дерево), о котором говорится в Библии, было, по мнению некоторых, кипарисом или кедром. Однако кипарис ("брош") и кедр ("эрез") в Библии имеют свои обозначения. По мнению архимандрита Никифора «"естественнее признать, что под сим словом вообще разумеются деревья смолистые, трудно гниющие и годные для постройки кораблей, как-то: кедр, кипарис, ель, сосна и др. из породы хвойных"».
Сая (ножны)
"Сая" состоит из следующих частей:Традиционно "сая" изготавливалась из древесины "хоноки" (магнолия, ) и покрывалась лаком уруси, получаемым от лакового дерева. Проушина "куригата" удерживала ножны от выскальзывания при ношении их за поясом. В "куригата", которую часто изготавливали из рога, для предотвращения быстрого снашивания вставлялась металлическая втулка ("сито-домэ"). К проушине привязывалось украшение "сагэо" в виде декоративных узлов из шёлкового шнура. Иногда ножны имели дополнительные гнёзда для ножей (козука и когаи). Часто владелец клинка имел до четырёх различных "сая" для разных случаев:Очень редкий вариант конструкции представлял собой две "сая", которые вставлялись друг в друга. Идея была в том, что внутреннюю вставку можно было легко заменить после того, как она сносилась, при этом внешнее оформление, обычно намного более дорогое, сохранялось.
В зависимости от моды ножны украшали лаковыми вставками, золотили или покрывали кожей ската, при этом обращали внимание на то, чтобы оформление сая соответствовало ручке ("цука").