Церковная история (Евсевий)
Первый русский перевод «Церковной истории» был выполнен в 1786 году Н. Малининым, однако в следующем году весь тираж этого издания был конфискован. Затем в 1848 году, в рамках подготовки Санкт-Петербургской духовной Академии собрания сочинений Евсевия в двух томах, появился новый перевод. В 1993 году М. Е. Сергеенко осуществила последний на данный момент русский перевод.
Богемистика
Большим знатоком чешского языка, был епископ братского единства Ян Благослав (чеш. Jan Blahoslav) (1523-1571). С латыни и греческого на чешский язык перевел Новый завет (перевод издан 1564), и дал таким образом толчок к появлению Библии перевод (1576-1594). Благославов перевод стал образцом идеального языка. В общей сложности двадцать лет посвятил книге по чешской грамматике и закончил ее незадолго до своей смерти. Книга на самом деле комментированный разбор книги: грамматики чешского языка от Бенеша Опата и Вацлава Филоматеса и Пётра Гзела. Благославом дополняется обширный раздел о стилистических культуре и норме языка. Книга дополняется коллекцией чешских пословиц.