Первобытный коммунизм
Термин «первобытный коммунизм» или эквивалентная ему полукалька от и французского — «примитивный коммунизм», были в научном обороте в России в конце XIX века.
Первобытный коммунизм
Прецедент передачи многозначного ‘primitive’ словом «первобытный» (по Далю: «давний или ветхий, исконный, доконный, начальный или предвечный») был задан в России первым переводом монографии Э.-Б. Тайлора , 1871, вышедшей в 1873 году в Петербурге под названием «Первобытная культура».