Переводы Корана на русский язык
Особо стоит отметить перевод востоковеда и переводчика восточных языков Д. Н. Богуславского. Этот перевод по времени создания (1871 год) был первым русским переводом Корана непосредственно с арабского языка, а не вторичным переводом с европейских языков. Также важной особенностью была первая попытка сделать самостоятельные комментарии Богуславского, а не использовать готовые комментарии английских и французских переводов. Несмотря на то, что перевод был выполнен ещё в XIX веке и отличался высокой художественностью языка, широкого распространения не получил, потому что не был издан. Книга увидела свет лишь в 1995 году.
Армения
С начала V века начинается история древнеармянской переводной литературы. Его первый подъём охватывает эпоху с V до начала VIII века, когда на армянский язык были переведены Библия, труды Аристотеля, Платона, Филона Александрийского, Галена, Эзопа, и десятки других авторов античной литературы. Многие армянские переводы уникальны, так как оригиналы этих сочинений утрачены, а тексты частично, либо полностью сохранились только благодаря армянскому переводу. Переводная литература развивалась и позже. Так, в XI веке была переведена «Начала» Евклида, XIV веке труды Фомы Аквинского, в XVII веке — Коран, в XVII—XVIII веках большое количество памятников европейской литературы.