大韓民国と北朝鮮の言語は同じですか？
朝鮮語の南北差
朝鮮語の南北差（ちょうせんごのなんぼくさ）又は南北朝鮮語の違いとは、大韓民国（韓国、以下「南」とも呼ぶ）と朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮、以下「北」とも呼ぶ）における朝鮮語の言語的差異を指す。南北朝鮮で用いられている言語はいずれも分断国家となる以前の標準朝鮮語を引き継ぐものであり、言語としては同一であるが、国家分断の長期化とともに細かな点でいくつかの差異が見られる。以下に南北の言語規範を中心に言語的な差異を記述する。
朝鮮語
北朝鮮においては「朝鮮語」に相当する「」「」という呼称が用いられており、韓国では「韓国語」に相当する「」「」という呼称が用いられている。ここで「」は「言葉」を意味する朝鮮語の固有語であり、「」は「語」の読みを表した漢字語である。固有語を好む傾向のある北朝鮮では「」が用いられることが多く、韓国では公式な場面では「」を用いた「'」が通常用いられる。この他に朝鮮民族どうしの表現として「国語」に相当する「'（）」や、朝鮮語の固有語で「我々の言葉」を意味する「」という表現も用いられる。