Maladewa
Hogendorn berteori bahwa nama Maladewa berasal dari istilah Sanskerta "mālādvīpa" (मालाद्वीप), yang artinya ""garland of islands"/untaian pulau-pulau". Dalam bahasa Malayalam, diucapkan sebagai "Maladweepu" (മാലദ്വീപ്). Dalam bahasa Tamil, diucapkan sebagai "MalaiTheevu" (மாலைத்தீவு). Meskipun nama-nama ini tidak disebutkan dalam literatur manapun, namun naskah-naskah klasik berbahasa Sanskerta yang berasal dari periode Vedic menyebutkan ""Hundred Thousand Islands"/Kepualuan Ratusan Ribu" ("Lakshadweepa"), nama generik yang mencakup tidak hanya Maladewa, tetapi juga Laccadives, Kepulauan Aminidivi, Minicoy dan Kepulauan Chagos.
Dewa
Kata "dewa" dalam bahasa Indonesia berasal dari kata "dewa" atau "daiwa" (bahasa Sanskerta), yang berasal dari kata "diw" (bahasa India-Iran), yang berasal dari kata "deiwos" atau "deywos" (bahasa Proto-India-Eropa), yang merupakan turunan dari kata "diw" atau "dyew" yang bermakna "langit, surga, cahaya, atau bersinar". Kata dewa dalam bahasa Inggris ("deity") berasal dari "deité" (bahasa Prancis Pertengahan), yang berasal dari "deus" (bahasa Latin), yang berasal dari "devos" atau "deiuos" (bahasa Latin Lama), yang berasal dari "deiwos" (bahasa Proto-Italia), yang pada akhirnya memiliki akar serupa dengan kata "dewa" dalam bahasa Indonesia, yaitu kata "diw" atau "dyew" dalam bahasa Proto-India-Eropa. Kata "dewa" sama sekali tidak ada hubungannya dengan kata "devil" (iblis, setan).