Lembaga Alkitab Indonesia
Negara Indonesia selain memiliki satu bahasa nasional, bahasa Indonesia, juga memiliki lebih dari 700 bahasa daerah. LAI juga menerjemahkan dalam bahasa-bahasa daerah. Hal ini juga berguna untuk melestarikan bahasa daerah. Beberapa bahasa yang besar telah memiliki Alkitab dalam bahasa mereka (seperti bahasa Jawa) yang juga diterbitkan oleh LAI. Saat ini sudah 133 daerah memiliki sebagian terjemahan Alkitab. Sedangkan yang sudah memiliki terjemahan lengkap Alkitab sebanyak 17 daerah. Dan proses menerjemahkan Alkitab dalam bahasa daerah ini juga suatu kerumitan tersendiri. Salah satu organisasi yang berusaha menerjemahkan Alkitab ke bahasa-bahasa daerah Indonesia adalah Wycliffe Bible Translators.
Bahasa Bodo
Bodo adalah bahasa Sino-Tibet dari Kelompok Bodo. Bahasa ini berkaitan erat dengan Bahasa Dimasa dan Bahasa Tiwa (Lalung) dari Assam, Bahasa Garo dari Meghalaya dan Bahasa KokBorok dari Tripura. Daerah Assam yang berbahasa Bodo adalah dari Dhubri di barat hingga Sadiya di timur. Alipurduar, Cooch Behar dan Jalpaiguri dan lainnya yang berdekatan kabupaten Bengal, Boros lebih dikenal dengan sebutan "Mech". Penduduk Boro yang memakai bahasa ini menurut sensus tahun 1991 sebanyak 1,984,569 (Bodo 1,324,748), (Mech 659,821). Pengucapan dari Bahasa Boro sendiri memiliki ciri khas yakni memiliki nada tinggi pada suku kata kedua.