Maladewa
Hogendorn berteori bahwa nama Maladewa berasal dari istilah Sanskerta "mālādvīpa" (मालाद्वीप), yang artinya ""garland of islands"/untaian pulau-pulau". Dalam bahasa Malayalam, diucapkan sebagai "Maladweepu" (മാലദ്വീപ്). Dalam bahasa Tamil, diucapkan sebagai "MalaiTheevu" (மாலைத்தீவு). Meskipun nama-nama ini tidak disebutkan dalam literatur manapun, namun naskah-naskah klasik berbahasa Sanskerta yang berasal dari periode Vedic menyebutkan ""Hundred Thousand Islands"/Kepualuan Ratusan Ribu" ("Lakshadweepa"), nama generik yang mencakup tidak hanya Maladewa, tetapi juga Laccadives, Kepulauan Aminidivi, Minicoy dan Kepulauan Chagos.
Glodok
Kata Glodok berasal dari Bahasa Sunda "Golodog". Golodog berarti pintu masuk rumah, karena Sunda Kalapa (Jakarta) merupakan pintu masuk ke kerajaan Sunda. Karena sebelum dikuasai Belanda yang membawa para pekerja dari berbagai daerah dan menjadi Betawi atau Batavia, Sunda Kelapa dihuni oleh orang Sunda. Perubahan 'G' jadi 'K' di belakang sering ditemukan pada kata-kata Sunda yg dieja oleh orang non-Sunda, terutama suku Jawa dan Melayu yang kemudian banyak menghuni Jakarta. Sampai saat ini di Jakarta masih banyak ditemui nama daerah yang berasal dari Bahasa Sunda meski dengan ejaan yang telah sedikit berubah.