Maladewa
Beberapa penjelajah kuno seperti Ibn Batuta menyebut kepulauan ini "Mahal Dibiyat" (محل دبيأت) dari kata Arab "Mahal" ("place/tempat"), yang semestinya berasal dari cara pengucapan pengelana-pengelana Berber terhadap nama tempat tersebut, melintasi wilayah India Utara Muslim, tempat istilah-istilah "Perso-Arabic" dikenal dalam kosakata lokal. Nama inilah yang sekarang dicantumkan di dalam simbol resmi negara Maladewa. Nama klasik Persia/Arab untuk Maladewa adalah "Dibajat".
Dewa
Kata "dewa" dalam bahasa Indonesia berasal dari kata "dewa" atau "daiwa" (bahasa Sanskerta), yang berasal dari kata "diw" (bahasa India-Iran), yang berasal dari kata "deiwos" atau "deywos" (bahasa Proto-India-Eropa), yang merupakan turunan dari kata "diw" atau "dyew" yang bermakna "langit, surga, cahaya, atau bersinar". Kata dewa dalam bahasa Inggris ("deity") berasal dari "deité" (bahasa Prancis Pertengahan), yang berasal dari "deus" (bahasa Latin), yang berasal dari "devos" atau "deiuos" (bahasa Latin Lama), yang berasal dari "deiwos" (bahasa Proto-Italia), yang pada akhirnya memiliki akar serupa dengan kata "dewa" dalam bahasa Indonesia, yaitu kata "diw" atau "dyew" dalam bahasa Proto-India-Eropa. Kata "dewa" sama sekali tidak ada hubungannya dengan kata "devil" (iblis, setan).