Maladewa
Hogendorn berteori bahwa nama Maladewa berasal dari istilah Sanskerta "mālādvīpa" (मालाद्वीप), yang artinya ""garland of islands"/untaian pulau-pulau". Dalam bahasa Malayalam, diucapkan sebagai "Maladweepu" (മാലദ്വീപ്). Dalam bahasa Tamil, diucapkan sebagai "MalaiTheevu" (மாலைத்தீவு). Meskipun nama-nama ini tidak disebutkan dalam literatur manapun, namun naskah-naskah klasik berbahasa Sanskerta yang berasal dari periode Vedic menyebutkan ""Hundred Thousand Islands"/Kepualuan Ratusan Ribu" ("Lakshadweepa"), nama generik yang mencakup tidak hanya Maladewa, tetapi juga Laccadives, Kepulauan Aminidivi, Minicoy dan Kepulauan Chagos.
Hawaii
Asal usul kata Hawaii berasal dari bahasa Proto-Polinesia (Polinesia Kuno), "Hawaiki" atau "Sawaiki" yang berarti "Tanah idaman" atau "Tanah pujaan". Kata ini juga digunakan di tempat-tempat lain di gugus Polynesia, seperti di Selandia Baru: "Hawaiki", dan Samoa: "Savai'i" (Sawa i'i). Beberapa pihak juga mengatakan bahwa kata Hawaii atau Hawai'i berasal dari sebutan "Awa i'i" ("Awa iki") atau "Hawa'i'i" ("Hawa Iki") yang berarti "Jawa Kecil" (Jawa cilik). Tetapi hingga saat ini, hanya ada 2 fakta yang dapat membuktikan kemiripan Hawaii dengan Jawa, yakni etimologi (asal-usul nama wilayah) dan kondisi geografis. Sedangkan suku Hawai'i secara genetikal, penampilan, dan figur, serta dialek bahasa (logat) mereka lebih dekat kemiripannya dengan Suku Maluku di Indonesia Timur.