Lembaga Alkitab Indonesia
Negara Indonesia selain memiliki satu bahasa nasional, bahasa Indonesia, juga memiliki lebih dari 700 bahasa daerah. LAI juga menerjemahkan dalam bahasa-bahasa daerah. Hal ini juga berguna untuk melestarikan bahasa daerah. Beberapa bahasa yang besar telah memiliki Alkitab dalam bahasa mereka (seperti bahasa Jawa) yang juga diterbitkan oleh LAI. Saat ini sudah 133 daerah memiliki sebagian terjemahan Alkitab. Sedangkan yang sudah memiliki terjemahan lengkap Alkitab sebanyak 17 daerah. Dan proses menerjemahkan Alkitab dalam bahasa daerah ini juga suatu kerumitan tersendiri. Salah satu organisasi yang berusaha menerjemahkan Alkitab ke bahasa-bahasa daerah Indonesia adalah Wycliffe Bible Translators.
Multamia Lauder
Prof. Dr. Multamia Retno Mayekti Tawangsih Lauder, S.S., Mse., DEA. () adalah guru besar linguistik di Universitas Indonesia. Gelar doktornya diperoleh pada tahun 1990 dari Universitas Indonesia dengan disertasi "Komputerisasi Pemetaan Bahasa di Tangerang". Bidang peminatannya dalam linguistik adalah geolinguistik, dialektologi, konstruksi bunyi bahasa, dan toponimi. Ia antara lain terlibat dalam tim pembuat pemeriksa ejaan ("spelling checker") bahasa Indonesia untuk Microsoft Office, pemetaan 726 bahasa daerah di Indonesia, serta penamaan dan pengklasifikasian 8.169 pulau tak bernama dari 17.504 pulau di Indonesia.