Maladewa
Beberapa penjelajah kuno seperti Ibn Batuta menyebut kepulauan ini "Mahal Dibiyat" (محل دبيأت) dari kata Arab "Mahal" ("place/tempat"), yang semestinya berasal dari cara pengucapan pengelana-pengelana Berber terhadap nama tempat tersebut, melintasi wilayah India Utara Muslim, tempat istilah-istilah "Perso-Arabic" dikenal dalam kosakata lokal. Nama inilah yang sekarang dicantumkan di dalam simbol resmi negara Maladewa. Nama klasik Persia/Arab untuk Maladewa adalah "Dibajat".
Kemelayuan
Istilah "Melayu" dan variannya mendahului era Islam, dalam beberapa hal yang tampaknya digunakan sebagai sebuah toponim lama untuk kawasan Selat Melaka pada umumnya. Di antara contoh-contoh yan patut diperhatikan adalah "Malayadvipa" dalam Vayu Purana, "Maleu-Kolon" dalam Geographia Ptolemaeus abad ke-2 (di pantai barat dari Semenanjung Emas), "Mo-Lo-Yu" dalam berita Yijing abad ke-7, "Malaiur" dalam prasasti abad ke-11 di Kuil Brihadiswara, "Malai" dalam Tabula Rogeriana abad ke-12 karya Idrisi, "Malayu" dalam Prasasti Padang Roco abad ke-13, "Ma-li-yu-er" dalam Sejarah Yuan abad ke-13, "Malauir" dalam berita Marco Polo abad ke-13, dan "Malayapura" dalam Prasasti Amoghapasa abad ke-14.