Pengungsi Korea Utara
Di Hanawon, pelatihan difokuskan pada tiga tujuan utama: mempermudah pemahaman sosial ekonomi serta meringankan beban psikologis para pengungsi; mengatasi halangan perbedaan budaya; dan memberikan pelatihan praktik untuk hidup di Korea Selatan. Para pengungsi ini diberi peringatan khusus untuk tidak berpergian keluar dikarenakan alasan keamanan mereka, terutama akan ancaman dari penculikan oleh agen Korea Utara. Seusai mengikuti program Hanawon, para pengungsi dapat memulai hidup baru mereka dengan mendirikan rumah lewat bantuan subsidi dari pemerintah. Pada awalnya mereka menerima uang ₩36 juta per individu untuk mencari atau mendirikan tempat tinggal dan bantuan ₩540.000 per bulan, namun sekarang telah dipotong menjadi ₩20 juta dan ₩320.000 per bulan.
Perbedaan Utara–Selatan dalam bahasa Korea
Dalam kosakata Sino-Korea, beberapa dan semua yang muncul di awal sebuah kata dihilangkan dalam pengucapan dan tidak ditulis di Selatan, tapi semua huruf awal dan ditulis di Utara. Misalnya, nama marga 이 (sering ditulis dalam bahasa Indonesia sebagai Li, tampaknya sesuai dengan tipografi dan pengucapan Korea Utara), ditulis dan diucapkan sebagai 리 di Korea Utara. Selanjutnya, kata Korea Selatan 여자 , yang berarti wanita, ditulis sebagai 녀자 di Korea Utara. Tetapi karena pengucapan yang terakhir ini dibuat secara artifisial pada tahun 1960-an, para orang tua Korea Utara tidak dapat mengucapkan huruf dan dengan jelas, sehingga tidak ada perbedaan dengan Selatan.