Piagam dari Strasbourg
Ada beberapa teks yang lebih kuno dalam bahasa Roman yang dipertuturkan di Perancis, seperti glosarium Cassel (kurang lebih dari abad ke-8 atau ke-9) atau glosarium Reichenau (abad ke-8) yang lebih termasyhur. Namun teks-teks ini semuanya hanyalah daftar kata-kata saja dan tidak ada kalimat-kalimat yang bisa dibaca dalam bahasa Roman. Frasa "romana lingua" ("bahasa Roman") baru pertama kali ditemukan mulai tahun 813: dan lalu semenjak Konsili Tours (canon 17), para pastur diminta untuk memberikan homili dalam bahasa rakyat setempat. Rakyat jelata tidak mengenal bahasa Latin lagi. Bahasa-bahasa rakyat yang ditemukan ialah "bahasa Roman pedesaan" ("la rustica romana lingua") dan "bahasa Jerman" ("la thiostica").
Uncial 0206
Naskah ini ditemukan di Oxyrhynchus (sekarang al-Bahnasā), Mesir, oleh B. P. Grenfell dan A. S. Hunt pada awal tahun 1900-an. Mereka menerbitkan sebuah deskripsi teks. The Egyptian Exploration Fund, yang mensponsori pekerjaan Grenfell dan Hunt, mulai mendistribusikan naskah-naskah papirus sebagai hadiah kepada institusi-institusi pendukung sejak tahun 1900. Pada tahun 1922, telah dibagikan sekitar 3000 naskah kepada 103 institusi, termasuk United Theological Seminary antara tahun 1915-1922. Disimpan di United Theological Seminary (P. Oxy. 1353) di Dayton, Ohio sampai tahun 2009. Naskah ini kemudian dibeli pada tahun 2010 oleh Green Collection sampai tahun 2013, kemudian disumbangkan ke Museum of the Bible pada tahun 2014.