Maladewa
Hogendorn berteori bahwa nama Maladewa berasal dari istilah Sanskerta "mālādvīpa" (मालाद्वीप), yang artinya ""garland of islands"/untaian pulau-pulau". Dalam bahasa Malayalam, diucapkan sebagai "Maladweepu" (മാലദ്വീപ്). Dalam bahasa Tamil, diucapkan sebagai "MalaiTheevu" (மாலைத்தீவு). Meskipun nama-nama ini tidak disebutkan dalam literatur manapun, namun naskah-naskah klasik berbahasa Sanskerta yang berasal dari periode Vedic menyebutkan ""Hundred Thousand Islands"/Kepualuan Ratusan Ribu" ("Lakshadweepa"), nama generik yang mencakup tidak hanya Maladewa, tetapi juga Laccadives, Kepulauan Aminidivi, Minicoy dan Kepulauan Chagos.
Malasit
Nama batu ini berasal dari bahasa Latin: "molochītis", Perancis Pertengahan: "melochite", dan Inggris Pertengahan "melochites"; dari Yunani "Μολοχίτης λίθος" "molochitis lithos", "batu hijau mallow", dari "μολόχη" "molōchē", varian dari "μαλάχη" "malāchē", "mallow". Mineral ini dinamakan demikian karena menyerupai daun pohon Mallow (sejenis perdu).