Agama Buddha
Seluruh naskah aliran Theravada menggunakan bahasa Pali, yaitu bahasa yang dipakai di sebagian India (khususnya daerah Utara) pada zaman Sang Buddha. Cukup menarik untuk dicatat, bahwa tidak ada filsafat atau tulisan lain dalam bahasa Pali selain kitab suci agama Buddha Theravada, yang disebut kitab suci Tipitaka, oleh karenanya, istilah "ajaran agama Buddha berbahasa Pali" sinonim dengan agama Buddha Theravada. Agama Buddha Theravada dan beberapa sumber lain berpendapat, bahwa Sang Buddha mengajarkan semua ajaran-Nya dalam bahasa Pali, di India, Nepal dan sekitarnya selama 45 tahun terakhir hidup-Nya, sebelum Dia mencapai Parinibbana.
Barlaam dan Yosafat
Cerita dari dua santo India tersebut berasal dari berbagai versi (Arab dan Georgia), dari kehidupan Buddha. Wilfred Cantwell Smith (1981) menyatakan bahwa cerita tersebut berasal dari teks Buddha Mahayana Sanskerta abad ke-2 sampai ke-4, ke sebuah versi Manikheisme, yang kemudian masuk dalam budaya Muslim pada "Kitab Bilawhar wa-Yudasaf" (Kitab Bilawhar dan Yudasaf) yang berbahasa Arab, yang sekarang berada di Baghdad pada abad ke-8.