Maladewa
Beberapa penjelajah kuno seperti Ibn Batuta menyebut kepulauan ini "Mahal Dibiyat" (محل دبيأت) dari kata Arab "Mahal" ("place/tempat"), yang semestinya berasal dari cara pengucapan pengelana-pengelana Berber terhadap nama tempat tersebut, melintasi wilayah India Utara Muslim, tempat istilah-istilah "Perso-Arabic" dikenal dalam kosakata lokal. Nama inilah yang sekarang dicantumkan di dalam simbol resmi negara Maladewa. Nama klasik Persia/Arab untuk Maladewa adalah "Dibajat".
Maladewa
Babad Sri Lanka kuno Mahawamsa menyebut kepulauan ini sebagai "Mahiladiva" (""Island of Women"/Pulau Perempuan", महिलादिभ) dalam bahasa Pali, yang mungkin merupakan salah pengucapan dari istilah Sanskerta yang berarti "kalung bunga".