Maladewa
Beberapa penjelajah kuno seperti Ibn Batuta menyebut kepulauan ini "Mahal Dibiyat" (محل دبيأت) dari kata Arab "Mahal" ("place/tempat"), yang semestinya berasal dari cara pengucapan pengelana-pengelana Berber terhadap nama tempat tersebut, melintasi wilayah India Utara Muslim, tempat istilah-istilah "Perso-Arabic" dikenal dalam kosakata lokal. Nama inilah yang sekarang dicantumkan di dalam simbol resmi negara Maladewa. Nama klasik Persia/Arab untuk Maladewa adalah "Dibajat".
Malasit
Nama batu ini berasal dari bahasa Latin: "molochītis", Perancis Pertengahan: "melochite", dan Inggris Pertengahan "melochites"; dari Yunani "Μολοχίτης λίθος" "molochitis lithos", "batu hijau mallow", dari "μολόχη" "molōchē", varian dari "μαλάχη" "malāchē", "mallow". Mineral ini dinamakan demikian karena menyerupai daun pohon Mallow (sejenis perdu).