Kali Serayu
Kemungkinan, nama Serayu diambil dari nama Sungai Sarayu dalam wiracarita Ramayana. Sarayu adalah sungai yang mengalir dekat Ayodya, kota tempat kelahiran Raden Rama Regawa, tokoh utama dalam kisah Ramayana. Adaptasi nama-nama lokasi dalam wiracarita India serta identifikasinya dengan kondisi setempat di Jawa telah diuraikan oleh Raffles, dan belakangan dibahas pula oleh Denys Lombard.
Rama
Kisah Rama juga menyebar ke wilayah Asia Tenggara, dan diadaptasikan dengan kebudayaan, cerita rakyat, dan kepercayaan masyarakat setempat. "Kakawin Rāmāyana" dari Jawa (Indonesia), "Ramakawaca" dari Bali, "Hikayat Seri Rama" dari Malaysia, "Maradia Lawana" dari Filipina, "Ramakien" dari Thailand (yang menyebut Rama sebagai Phra Ram) merupakan karya-karya besar yang unik dan mengandung berbagai versi berbeda mengenai kehidupan Rama. Legenda mengenai Rama dapat disaksikan dalam ukiran di kuil Wat Phra Kaew di Bangkok. Wiracarita nasional Myanmar, "Yama Zatdaw" sebenarnya merupakan Ramayana versi Myanmar, dimana Rama dipanggil Yama. Dalam "Reamker" dari Kamboja, Rama dikenal sebagai Preah Ream.