Piagam dari Strasbourg
Ada beberapa teks yang lebih kuno dalam bahasa Roman yang dipertuturkan di Perancis, seperti glosarium Cassel (kurang lebih dari abad ke-8 atau ke-9) atau glosarium Reichenau (abad ke-8) yang lebih termasyhur. Namun teks-teks ini semuanya hanyalah daftar kata-kata saja dan tidak ada kalimat-kalimat yang bisa dibaca dalam bahasa Roman. Frasa "romana lingua" ("bahasa Roman") baru pertama kali ditemukan mulai tahun 813: dan lalu semenjak Konsili Tours (canon 17), para pastur diminta untuk memberikan homili dalam bahasa rakyat setempat. Rakyat jelata tidak mengenal bahasa Latin lagi. Bahasa-bahasa rakyat yang ditemukan ialah "bahasa Roman pedesaan" ("la rustica romana lingua") dan "bahasa Jerman" ("la thiostica").
Gulungan
Gulungan berasal dari dokumen teks Cina kuno. Dari Periode Musim Semi dan Gugur (770-481 SM) melalui dinasti Han (206 SM - 220 M), slip bambu atau kayu diikat lalu digunakan untuk menulis teks. Selama periode Han Timur (25-220), penggunaan kertas dan sutra sebagai menjadi gulungan lebih umum. Gulungan adalah salah satu format utama untuk teks sampai dinasti Tang (618-907). Sejak Zaman Tiga Negara (220-280), gulungan menjadi bentuk standar untuk pemampangan karya seni. Gaya baru ini kemudian dikembangkan dari waktu ke waktu.