Maladewa
Hogendorn berteori bahwa nama Maladewa berasal dari istilah Sanskerta "mālādvīpa" (मालाद्वीप), yang artinya ""garland of islands"/untaian pulau-pulau". Dalam bahasa Malayalam, diucapkan sebagai "Maladweepu" (മാലദ്വീപ്). Dalam bahasa Tamil, diucapkan sebagai "MalaiTheevu" (மாலைத்தீவு). Meskipun nama-nama ini tidak disebutkan dalam literatur manapun, namun naskah-naskah klasik berbahasa Sanskerta yang berasal dari periode Vedic menyebutkan ""Hundred Thousand Islands"/Kepualuan Ratusan Ribu" ("Lakshadweepa"), nama generik yang mencakup tidak hanya Maladewa, tetapi juga Laccadives, Kepulauan Aminidivi, Minicoy dan Kepulauan Chagos.
Kemelayuan
Istilah "Melayu" dan variannya mendahului era Islam, dalam beberapa hal yang tampaknya digunakan sebagai sebuah toponim lama untuk kawasan Selat Melaka pada umumnya. Di antara contoh-contoh yan patut diperhatikan adalah "Malayadvipa" dalam Vayu Purana, "Maleu-Kolon" dalam Geographia Ptolemaeus abad ke-2 (di pantai barat dari Semenanjung Emas), "Mo-Lo-Yu" dalam berita Yijing abad ke-7, "Malaiur" dalam prasasti abad ke-11 di Kuil Brihadiswara, "Malai" dalam Tabula Rogeriana abad ke-12 karya Idrisi, "Malayu" dalam Prasasti Padang Roco abad ke-13, "Ma-li-yu-er" dalam Sejarah Yuan abad ke-13, "Malauir" dalam berita Marco Polo abad ke-13, dan "Malayapura" dalam Prasasti Amoghapasa abad ke-14.