Kanada
Dua bahasa resmi Kanada adalah Inggris, dan Perancis. Pada 7 Juli 1969, bahasa Perancis disamakan dengan bahasa Inggris melalui pemerintah federal. Ini dimulai sebagai proses yang mendefinisikan Kanada sebagai negara bilingual, dan multibudaya dalam tingkat federal.New Brunswick ialah satu-satunya yang secara resmi provinsi dwibahasa, kedudukan yang secara spesifik dijamin Piagam Hak dan Kebebasan, dengan warga negaranya yang memiliki hak bahasa yang sama di tingkat provinsi sebagaimana seluruh warga negara Kanada punya di tingkat federal. Beberapa pemerintah provinsi, khususnya Manitoba, dan Ontario, menawarkan banyak layanan pada penduduk minoritas Prancisnya.
Mi'kmaq
Mi'kmaq atau Mi'gmaq (juga disebut "Micmac", "L'nu", "Mi'kmaw" atau "Mi'gmaw") (; ) adalah penduduk asli Provinsi-Provinsi Maritim dan Semenanjung Gaspé di Quebec. Mereka menyebut wilayah nasional mereka Mi'kma'ki (atau Mi'gma'gi). Terdapat pula orang-orang Mi'kmaq yang tinggal di Newfoundland dan wilayah timur laut Maine. Diperkirakan terdapat sekitar 40.000 orang Mi'kmaq (ditambah sekitar 25.000 anggota kelompok Qalipu di Newfoundland), dengan hampir 11.000 orang di antaranya menuturkan bahasa Mi'kmaq, sebuah bahasa Algonquia Timur. Bahasa ini sebelumnya ditulis dengan menggunakan penulisan hieroglif Mi'kmaq, tetapi saat ini ditulis dengan menggunakan alfabet Latin.