Bahasa Inggris Kanada
Bahasa Inggris Kanada adalah hasil dari empat gelombang imigrasi dan perpindahan penduduk selama hampir dua abad. Gelombang besar pertama perpindahan penduduk berbahasa Inggris, dan secara linguistika paling penting, adalah arus pengungsian kaum Loyalis Britania yang melarikan diri dari Revolusi Amerika, terutama dari negara-negara bagian mid-Atlantik. Oleh karena itu, bahasa Inggris Kanada secara umum disetujui berasal dari ragam bahasa bahasa Inggris Amerika Utara (bahasa Inggris orang New England, New York, New Jersey, dan Pennsylvania, dan tidak lebih dari sekadar varian bahasa Inggris Amerika Utara. Seusai Perang tahun 1812, gubernur Kanada khawatir terhadap sentimen anti-Inggris di kalangan penduduk Kanada, sehingga menganjurkan terjadinya perpindahan penduduk gelombang kedua dari Britania dan Irlandia. Gelombang imigrasi dari seluruh dunia ke Kanada yang memuncak tahun 1910 dan 1960 hanya membawa sedikit pengaruh terhadap bahasa Inggris Kanada.
Bahasa di Amerika Serikat
Tagalog termasuk salah satu bahasa dengan jumlah penutur terbanyak di Amerika Serikat. Menurut laporan Biro Sensus Amerika Serikat tahun 2016, jumlah penutur bahasa Tagalog berada di posisi keempat setelah bahasa Inggris, bahasa Spanyol, dan bahasa Tionghoa. Penutur bahasa Tagalog di Amerika Serikat diperkirakan berjumlah 1,262 juta orang. Orang Filipina telah hadir di Amerika Serikat sejak pertengahan abad ke -18. Diketahui saat itu terdapat sebuah pemukiman orang-orang Filipina di Saint Malo, Louisiana. Para imigran dari Filipina umumnya dapat berbicara dalam bahasa Inggris dengan baik. Hal ini dikarenakan Filipina pernah menjadi daerah kolonisasi Amerika Serikat. Menurut laporan survei tahun 2000, orang Filipina-Amerika merupakan kelompok imigran yang paling tidak mengalami kendala bahasa di antara imigran dari negara Asia lainnya.