Gulag
Sebagian pengarang merujuk kepada semua tahanan dan kamp di sepanjang sejarah Soviet (1917–1991) sebagai "Gulag". Dalam penggunaan modern, kata ini seringkali tidak harus terkait dengan Uni Soviet. Misalnya, dalam ungkapan-ungkapan seperti "Gulag Korea Utara". Pulau Buru pun seringkali disebut sebagai "Gulag Indonesia". Perhatikan bahwa singkatan asli dalam bahasa Rusianya (ГУЛАГ, tak pernah dalam bentuk majemuk), menggambarkan bukan hanya satu kamp saja, melainkan keseluruhan departemen pemerintah yang bertanggung jawab atas keseluruhan sistem kamp itu. Kata ini hampir tidak pernah dipergunakan dalam bahasa Rusia - baik secara resmi maupun dalam penggunaan sehari-hari - karena istilah yang lazim digunakan untuk sistem kamp kerja paksa atau untuk masing-masing kamp itu, biasanya dirujuk dalam bahasa Rusia semata-mata sebagai "kamp" ("лагеря") atau "zona" ("зона", selalu dalam bentuk tunggal).
Vergangenheitsbewältigung
Polandia membangun museum, arsip, dan pusat penelitian di Oświęcim, lebih dikenal dengan nama Auschwitz dalam bahasa Jerman, atas persetujuan Parlemen Polandia pada tanggal 2 Juli 1947. Pada tahun yang sama, Cekoslowakia mendirikan "Tugu Penderitaan Nasional", kelak berganti nama menjadi Tugu Terezín, di kota Terezín, Republik Ceko. Kamp konsentrasi Theresienstadt pernah berdiri di tempat itu. Dalam jenjang ortodoksi Komunis di kedua negara itu pada masa dominasi Uni Soviet di Eropa Timur hingga akhir abad ke-20, penelitian sejarah Holokaus mengalami politisasi. Doktrin perjuangan kelas Marxis sering dicampurkan dengan sejarah yang sudah disepakati secara umum sehingga mengabaikan adanya kolaborasi dan indikasi antisemitisme di negara-negara tersebut.