Bhagawadgita
Dalam buku keenam "Mahabharata" yaitu "Bhismaparwa" yang disalin ke dalam bahasa Jawa Kuno, sebuah ringkasan "Bhagavad-gita" ada pula. Tetapi menurut banyak pakar, penerjemah Jawa Kuno kurang paham akan bahasa Sanskerta, sehingga terjemahannya kurang sempurna. "Bhagawadgita" dalam "Bhismaparwa" ini terdiri dari sloka-sloka dalam bahasa Sanskerta yang diikuti dengan terjemahan dalam bahasa Jawa Kuno setelah setiap sloka.
Kerajaan Bahlika
Kerajaan Bahlika ( Vahika, Vahlika atau Valhika; berarti:"yang di seberang luar" ) merupakan nama yang umum untuk merujuk kepada kerajaan yang berada di wilayah India Barat. Bangsa yang bermukim di sana dianggap merupakan bangsa yang tidak mengenal kebudayaan Weda. Dalam kisah epik Mahabharata, Raja Kuru — Santanu — buyut dari para Korawa dan Pandawa, memiliki saudara yang memerintah di Bahlika. Raja Bahlika ambil bagian dalam perang di Kurukshetra memihak Duryodhana. Ia dibunuh oleh Bhima.