Bahasa Perancis Kanada
Bahasa Perancis Kanada merupakan sebuah sebutan kembangan untuk bermacam bahasa Perancis yang digunakan di Kanada. Bahasa Perancis adalah bahasa ibu bagi sekitar 7 juta warga Kanada (22% jumlah penduduk Kanada, dibandingkan dengan 58% sisanya berbahasa Inggris), dan meliputi perbedaan seperti ini:Sebutan "Bahasa Perancis Kanada" pernah digunakan untuk merujuk pada Bahasa Perancis Quebec dan bahasa yang terkait di Ontario dan Kanada Barat yang menurun darinya. Kemungkinan karena Kanada dan Acadia adalah daerah bekas Perancis Baru, dan bahkan Amerika Utara Britania hingga 1867. Tetapi, sebutan "Bahasa Perancis Kanada" sekarang tak selalu mengecualikan Bahasa Perancis Acadia.
Bahasa di Amerika Serikat
Pemerintah negara bagian New Mexico menggunakan bahasa Spanyol di berbagai fasilitas umum dan pada brosur dan dokumen informasi mengenai tempat pariwisata. Di Puerto Riko salah wilayah dependensi Amerika Serikat, bahasa Spanyol digunakan mayoritas penduduk Puerto Riko. Bahasa Spanyol juga ditetapkan menjadi bahasa resmi di Puerto Riko. Sebagian penutur bahasa Spanyol di Amerika Serikat terkonsentrasi di wilayah selatan dan barat daya Amerika Serikat. Para imigran dari negara berbahasa Spanyol khususnya Meksiko adalah kontributor utama dalam penggunaan bahasa Spanyol di abad modern.