Kanada
Dua bahasa resmi Kanada adalah Inggris, dan Perancis. Pada 7 Juli 1969, bahasa Perancis disamakan dengan bahasa Inggris melalui pemerintah federal. Ini dimulai sebagai proses yang mendefinisikan Kanada sebagai negara bilingual, dan multibudaya dalam tingkat federal.New Brunswick ialah satu-satunya yang secara resmi provinsi dwibahasa, kedudukan yang secara spesifik dijamin Piagam Hak dan Kebebasan, dengan warga negaranya yang memiliki hak bahasa yang sama di tingkat provinsi sebagaimana seluruh warga negara Kanada punya di tingkat federal. Beberapa pemerintah provinsi, khususnya Manitoba, dan Ontario, menawarkan banyak layanan pada penduduk minoritas Prancisnya.
Penduduk asli Benua Amerika
"Indígenas" atau "pueblos indígenas" (artinya "penduduk pribumi") adalah sebuah istilah umum di negara-negara pemakai bahasa Spanyol, dan "pueblos nativos" atau "nativos" (artinya "penduduk asli" dalam esensi keturunan non-imigran) merupakan sebutan umum di Chili, sementara "aborigen" (aborigin) digunakan di Argentina, dan "pueblos aborígenes" (penduduk aborigin) adalah kata umum di Chili. Istilah "Amerindian" (kependekan dari "'orang Indian di Amerika)" digunakan di Quebec, Guiana, dan Karibia pemakai bahasa Inggris. Penduduk asli umumnya dikenal di Kanada sebagai orang aborigin, yang tak hanya meluputi Bangsa-Bangsa Pertama dan Inuit Arktik, namun juga populasi minoritas ras belasteran Bangsa Pertama-Eropa suku Métis