Kanada
Dua bahasa resmi Kanada adalah Inggris, dan Perancis. Pada 7 Juli 1969, bahasa Perancis disamakan dengan bahasa Inggris melalui pemerintah federal. Ini dimulai sebagai proses yang mendefinisikan Kanada sebagai negara bilingual, dan multibudaya dalam tingkat federal.New Brunswick ialah satu-satunya yang secara resmi provinsi dwibahasa, kedudukan yang secara spesifik dijamin Piagam Hak dan Kebebasan, dengan warga negaranya yang memiliki hak bahasa yang sama di tingkat provinsi sebagaimana seluruh warga negara Kanada punya di tingkat federal. Beberapa pemerintah provinsi, khususnya Manitoba, dan Ontario, menawarkan banyak layanan pada penduduk minoritas Prancisnya.
Bahasa di Amerika Serikat
Pemerintah negara bagian New Mexico menggunakan bahasa Spanyol di berbagai fasilitas umum dan pada brosur dan dokumen informasi mengenai tempat pariwisata. Di Puerto Riko salah wilayah dependensi Amerika Serikat, bahasa Spanyol digunakan mayoritas penduduk Puerto Riko. Bahasa Spanyol juga ditetapkan menjadi bahasa resmi di Puerto Riko. Sebagian penutur bahasa Spanyol di Amerika Serikat terkonsentrasi di wilayah selatan dan barat daya Amerika Serikat. Para imigran dari negara berbahasa Spanyol khususnya Meksiko adalah kontributor utama dalam penggunaan bahasa Spanyol di abad modern.