Bahasa Inggris Kanada
Bahasa Inggris Kanada adalah hasil dari empat gelombang imigrasi dan perpindahan penduduk selama hampir dua abad. Gelombang besar pertama perpindahan penduduk berbahasa Inggris, dan secara linguistika paling penting, adalah arus pengungsian kaum Loyalis Britania yang melarikan diri dari Revolusi Amerika, terutama dari negara-negara bagian mid-Atlantik. Oleh karena itu, bahasa Inggris Kanada secara umum disetujui berasal dari ragam bahasa bahasa Inggris Amerika Utara (bahasa Inggris orang New England, New York, New Jersey, dan Pennsylvania, dan tidak lebih dari sekadar varian bahasa Inggris Amerika Utara. Seusai Perang tahun 1812, gubernur Kanada khawatir terhadap sentimen anti-Inggris di kalangan penduduk Kanada, sehingga menganjurkan terjadinya perpindahan penduduk gelombang kedua dari Britania dan Irlandia. Gelombang imigrasi dari seluruh dunia ke Kanada yang memuncak tahun 1910 dan 1960 hanya membawa sedikit pengaruh terhadap bahasa Inggris Kanada.
Chili
Bahasa asli yang digunakan di antaranya: bahasa Aymara digunakan oleh 1.000 orang; bahasa Huilliche digunakan oleh 2.000 orang; bahasa Rapa Nui digunakan oleh 3.000 orang, terutama di Pulau Paskah; bahasa Quechua digunakan oleh sekitar 8.000 penduduk asli dan bahasa Mapuche dituturkan oleh kira-kira 100.000 sampai 200.000 orang. Setelah masa pendudukan, bahasa Spanyol menjadi bahasa pergaulan dan bahasa-bahasa asli semakin menjadi minoritas, dengan beberapa di antaranya menjadi jarang atau bahkan punah. Bahasa-bahasa yang nyaris punah adalah Kawésqar dan Yagán. Bahasa-bahasa yang telah punah adalah Tehuelche atau Aonikenk, Cacán atau Diaguita, Caucahue, Chono, Puelche atau Gününa Yajič, Kunza atau Atacameño, dan Selk'nam atau Ona.