Kanada
Dua bahasa resmi Kanada adalah Inggris, dan Perancis. Pada 7 Juli 1969, bahasa Perancis disamakan dengan bahasa Inggris melalui pemerintah federal. Ini dimulai sebagai proses yang mendefinisikan Kanada sebagai negara bilingual, dan multibudaya dalam tingkat federal.New Brunswick ialah satu-satunya yang secara resmi provinsi dwibahasa, kedudukan yang secara spesifik dijamin Piagam Hak dan Kebebasan, dengan warga negaranya yang memiliki hak bahasa yang sama di tingkat provinsi sebagaimana seluruh warga negara Kanada punya di tingkat federal. Beberapa pemerintah provinsi, khususnya Manitoba, dan Ontario, menawarkan banyak layanan pada penduduk minoritas Prancisnya.
Bahasa Cherokee
Saat ini, bahasa Cherokee adalah salah satu bahasa penduduk asli Amerika Utara yang paling telestarikan berkat dokumentasi yang menyeluruh; bahasa ini merupakan bahasa penduduk asli Amerika yang paling banyak menerbitkan literatur. Literatur ini mencakup kamus dan tata bahasa Cherokee serta terjemahan Perjanjian Baru dari Alkitab dari tahun 1850–1951, dan "Cherokee Phoenix" (ᏣᎳᎩ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ, "Tsalagi Tsulehisanvhi"), koran pertama yang diterbitkan oleh penduduk asli Amerika Serikat dan yang pertama yang diterbitkan dalam bahasa penduduk asli Amerika. Terdapat cukup banyak penutur bahasa Cherokee dari berbagai usia yang masih menghuni wilayah Qualla Boundary di Cherokee, Karolina Utara dan sejumlah county di Suku Bangsa Cherokee Oklahoma. Semakin banyak pemuda Cherokee yang tertarik dengan tradisi, sejarah dan bahasa nenek moyang mereka.