Bhagawadgita
Dalam buku keenam "Mahabharata" yaitu "Bhismaparwa" yang disalin ke dalam bahasa Jawa Kuno, sebuah ringkasan "Bhagavad-gita" ada pula. Tetapi menurut banyak pakar, penerjemah Jawa Kuno kurang paham akan bahasa Sanskerta, sehingga terjemahannya kurang sempurna. "Bhagawadgita" dalam "Bhismaparwa" ini terdiri dari sloka-sloka dalam bahasa Sanskerta yang diikuti dengan terjemahan dalam bahasa Jawa Kuno setelah setiap sloka.
Satya Vrat Shastri
Satya Vrat (atau Satyavrat) Shastri () adalah seorang sarjana, penulis, ahli tata bahasa dan penyair Sansekerta asal India. Ia telah menulis tiga Mahakawya, tiga Khandakawya, satu Prabandhakawya dan lima karya dalam penulisan kritis dalam bahasa Sansekerta. Karya-karya pentingnya adalah "Ramakirtimahakavyam", "Brahattaram Bharatam", "Sribodhisattvacharitam", "Vaidika Vyakarana", "Sarmanyadesah Sutram Vibhati", dan "Penemuan Harta Karun" dalam tujuh volume.