Yellowknife
Yellowknife ( MST) adalah ibu kota Northwest Territories di Kanada, dan kota satu-satunya di wilayah ini, dengan penduduk sedikit di bawah 20.000 orang pada 2006. Kota ini terletak di pantai utara Danau Great Slave di bagian barat dari Teluk Yellowknife dekat mulut Sungai Yellowknife. Yellowknife dan daerah perairan sekitarnya dinamai sesuai dengan pisau tembaga yang digunakan oleh suku bangsa Chipewyan dan Dene yang pindah ke tempat itu pada awal 1800-an. Penduduknya yang sekarang beretnis campuran. Dari delapan bahasa resmi di Northwest Territories, dan lima di antaranya digunakan oleh banyak orang di Yellowknife: bahasa Chipewyan, Dogrib, bahasa Slavey Selatan dan Utara, bahasa Inggris, dan bahasa Perancis.
Referendum Quebec 1995
Referendum Quebec 1995 adalah referendum kedua untuk memutuskan nasib Quebec sebagai provinsi Kanada atau memisahkan diri untuk menjadi sebuah negara merdeka. Pertanyaan ditulis dalam bahasa Perancis dan bahasa Inggris. Kertas suara di komunitas penduduk asli ditulis dalam tiga bahasa dengan tambahan bahasa setempat. Referendum berisi pertanyaan, "Apakah Anda setuju kalau Québec menjadi berdaulat setelah membuat penawaran formal ke Kanada untuk kerja sama politik dan ekonomi yang baru di dalam ruang lingkup rancangan undang-undang yang menghormati masa depan Québec dan perjanjian yang ditandatangani 12 Juni 1995?"