Aksara Han tradisional
Aksara Han tradisional atau Hanzi tradisional (; Pinyin: ) adalah aksara Han yang tidak mengandung karakter/huruf yang baru dibuat atau tidak memiliki karakter/huruf substitusi setelah tahun 1946. Aksara ini salah satu dari dua jenis aksara standar bahasa Tionghoa tertulis. Jenis lainnya adalah Hanzi sederhana. Bentuk Han tradisional seperti saat ini muncul pertama kali bersamaan dengan munculnya aksara klerikal pada masa Dinasti Han dan stabil digunakan lebih kurang sejak abad ke-5 (zaman Dinasti Selatan dan Utara). Istilah ""Han tradisional" digunakan untuk membedakan aksara ini dengan Hanzi sederhana, aksara standar yang diperkenalkan oleh pemerintah Republik Rakyat Tiongkok di Tiongkok Daratan pada tahun 1950-an. Han tradisional saat ini digunakan secara luas di Taiwan, Hong Kong, Makau, dan kebanyakan komunitas Tionghoa di luar negeri selain Asia Tenggara. Sedangkan Hanzi sederhana digunakan di Tiongkok Daratan, Singapura, dan Malaysia dalam publikasi-publikasi resmi. Debat tentang Han tradisional dan Hanzi sederhana telah menjadi isu lama di antara sesama komunitas Tionghoa.
Dou Xian
Prasasti Yanran, yang disusun oleh Ban Gu dan diukir di Gunung Yanran untuk memperingati kemenangan Dou Xian kembali atas Xiongnu, dicatat "Kitab Dinasti Han Akhir" pada abad ke-5. Ungkapan "mengukir batu di Yanran" () memasuki bahasa Tionghoa sebagai sinonim untuk mencapai kemenangan yang menentukan. Pada tahun 2016, tim peneliti ekspedisi universitas nasional Mongolia menemukan kembali prasasti di Pegunungan Inil (Delgerkhangai) di Mongolia selatan". 220 karakter tulisan suci yang dapat dibaca, dari total 260, identik dengan teks yang dicatat di dalam Kitab Dinasti Han Akhir.