Kanada
Dua bahasa resmi Kanada adalah Inggris, dan Perancis. Pada 7 Juli 1969, bahasa Perancis disamakan dengan bahasa Inggris melalui pemerintah federal. Ini dimulai sebagai proses yang mendefinisikan Kanada sebagai negara bilingual, dan multibudaya dalam tingkat federal.New Brunswick ialah satu-satunya yang secara resmi provinsi dwibahasa, kedudukan yang secara spesifik dijamin Piagam Hak dan Kebebasan, dengan warga negaranya yang memiliki hak bahasa yang sama di tingkat provinsi sebagaimana seluruh warga negara Kanada punya di tingkat federal. Beberapa pemerintah provinsi, khususnya Manitoba, dan Ontario, menawarkan banyak layanan pada penduduk minoritas Prancisnya.
Bahasa Inggris Kanada
Ejaan Kanada menggabungkan peraturan ejaan Inggris dan Amerika. Pada prinsipnya, bahasa Inggris Kanada mempertahankan ejaan bahasa Inggris Britania ("colour", "honour", dan "centre") untuk kata-kata asal bahasa Perancis yang bila ditulis menurut ejaan Inggris Amerika berakhiran dengan "-or" dan "-er", seperti "color" atau "center". Walaupun demikian, tidak sedikit pula orang Kanada yang memakai ejaan Amerika. Selain itu, bahasa Inggris Amerika memakai ejaan Anglo-Perancis untuk "defense" ("kata benda"), sementara dalam ejaan Kanada ditulis sebagai "defence" (bahasa Inggris Kanada dan Amerika memakai ejaan yang sama untuk kata "defensive"). Orang Kanada dan Amerika sama-sama memakai ejaan yang berbeda untuk "tire" dan "curb" ("tyre" dan "kerb" dalam ejaan Britania). Begitu pula halnya dengan "realize" dan "recognize" yang lebih sering dieja sebagai "-ize" daripada "-ise". Namun kata benda memakai akhiran "ice" sementara kata kerja memakai akhiran "-ise", contohnya "practice" dan "practise". Perhatikan pula perbedaan antara "prophecy" dan "prophesy" (Menurut konvensi etimologis, kata kerja asal bahasa Yunani dieja sebagai "-ize", sementara kata kerja asal bahasa Latin dieja sebagai "-ise") Ejaan Kanada juga mempertahankan peraturan ejaan Britania menggandakan konsonan akhir sebelum menambah akhiran untuk kata-kata yang diakhiri konsonan yang didahului huruf vokal, bila tekanan pada suku kata tersebut. Ejaan Kanada menulisnya sebagai "travelled", "counselling", dan "controllable", tetapi "woolen", "balloted", dan "profiting".