Aksara Han
Jumlah aksara Han mencapai puluhan ribu, meskipun sebagian besarnya adalah varian grafis minor yang hanya ditemukan teks sejarah. Studi di Tiongkok telah menunjukkan bahwa literasi fungsional dalam penulisan bahasa Tionghoa membutuhkan pengetahuan antara tiga sampai empat ribu aksara Han. Di Jepang, 2.136 aksara diajarkan melalui sekolah menengah (Jōyō Kanji), ratusan lebih dalam penggunaan sehari-hari. Ada berbagai daftar standar nasional untuk aksara, bentuk, dan pengucapan. Bentuk Sederhana dari aksara tertentu digunakan di Tiongkok, Singapura, dan Malaysia; aksara tradisional yang bersesuaian digunakan di Taiwan, Hong Kong, Makau, dan sampai batas tertentu di Korea Selatan. Di Jepang, aksara umum ditulis dalam bentuk sederhana spesifik Jepang pasca-Perang Dunia II (shinjitai), yang lebih dekat dengan bentuk-bentuk tradisional dari pada penyederhanaan Tiongkok, sementara aksara yang tidak lazim ditulis dalam bentuk tradisional Jepang (kyūjitai), yang hampir identik dengan bentuk aksara Han tradisional. Di Korea Selatan, aksara Han yang digunakan adalah varian tradisional dan hampir identik dengan yang digunakan di negara seperti Taiwan dan Hong Kong.
Dou Xian
Prasasti Yanran, yang disusun oleh Ban Gu dan diukir di Gunung Yanran untuk memperingati kemenangan Dou Xian kembali atas Xiongnu, dicatat "Kitab Dinasti Han Akhir" pada abad ke-5. Ungkapan "mengukir batu di Yanran" () memasuki bahasa Tionghoa sebagai sinonim untuk mencapai kemenangan yang menentukan. Pada tahun 2016, tim peneliti ekspedisi universitas nasional Mongolia menemukan kembali prasasti di Pegunungan Inil (Delgerkhangai) di Mongolia selatan". 220 karakter tulisan suci yang dapat dibaca, dari total 260, identik dengan teks yang dicatat di dalam Kitab Dinasti Han Akhir.