Kakawin Nagarakretagama
Judul kakawin ini, Nagarakretagama artinya adalah "Negara dengan Tradisi (Agama) yang suci". Nama Nagarakretagama itu sendiri tidak terdapat dalam kakawin Nagarakretagama. Pada pupuh 94/2, Prapanca menyebut ciptaannya "Deçawarnana" atau uraian tentang desa-desa. Namun, nama yang diberikan oleh pengarangnya tersebut terbukti telah dilupakan oleh umum. Kakawin itu hingga sekarang biasa disebut sebagai "Nagarakretagama". Nama Nagarakretagama tercantum pada kolofon terbitan Dr. J.L.A. Brandes: Iti Nagarakretagama Samapta. Rupanya, nama Nagarakretagama adalah tambahan penyalin Arthapamasah pada bulan Kartika tahun saka 1662 (20 Oktober 1740 Masehi). Nagarakretagama disalin dengan huruf Bali di Kancana.
Namaste
Namaste berasal dari bahasa Sanskerta dan merupakan gabungan dari dua kata, "namaḥ" dan "te". "namaḥ" berarti 'membungkukkan badan', 'hormat', 'salam takzim' atau 'sembah' dan "te" berarti 'kepadamu' (kasus datif pada kata ganti orang kedua). Sementara 'namaskara' berasal dari bahasa Sanskerta dan merupakan gabungan dari dua kata, "namaḥ" dan "kaar". Seperti yang sudah dijelaskan, "namaḥ" berarti "hormat". "Kaar" berarti 'bentuk' atau 'wujud' dan merujuk kepada keehadiran orang lain di sekitar kita. Maka dari itu secara esensi dapat dimaknai "Sembah [saya] atas perwujudan[mu]", yang mengindikasikan pemahaman bahwa seluruh makhluk di dunia fana merupakan bagian dari fenomenologi Maya dan di luar batas tersebut, seluruh makhluk adalah bagian dari Brahman.