Manga
Istilah "manga" (kanji: ; hiragana: ; katakana: ; ; atau ) adalah kata dalam bahasa Jepang yang merujuk terhadap keduanya, baik untuk komik dan kartunis. "Manga" sebagai istilah yang digunakan di luar Jepang merujuk secara khusus untuk komik aslinya yang diterbitkan di Jepang.
Hentai
Di Jepang, orang Jepang jarang menyebut hentai untuk anime, manga, atau permainan video porno. Mereka menggunakan istilah "ecchi". Selain itu ada beberapa istilah lainnya yang lebih khusus seperti "jū hachi kin" (18禁/18-kin; untuk 18 tahun ke atas), "seijin manga" (manga untuk dewasa), "ero anime" (エロアニメ; singkatan dari "erotic anime"), atau "ero manga" (エロ漫画; singkatan dari "erotic manga").