Harry Potter
Pada tahun 1998, Rowling menjual hak film dari empat buku pertama "Harry Potter" kepada Warner Bros. dengan harga £1 juta ($1.982.900). Rowling meminta agar para pemain dalam film "Harry Potter" haruslah berasal dari Britania, namun tidak menutup kemungkinan pemeran berkebangsaan lainnya juga terlibat, misalnya aktor Irlandia Richard Harris yang memerankan Dumbledore, dan pemeran Perancis dan Eropa Timur dalam film "Harry Potter and the Goblet of Fire", yang memang sesuai dengan asal karakter dalam buku. Sejumlah sutradara dipertimbangkan untuk menggarap "Harry Potter", termasuk Steven Spielberg, Terry Gilliam, Jonathan Demme, dan Alan Parker. Pada akhirnya, Chris Columbus ditunjuk pada 28 Maret 2000 untuk menyutradarai "Harry Potter and the Philosopher's Stone" (berjudul ""Harry Potter and the Sorcerer's Stone"" di Amerika Serikat). Penunjukan Columbus ini didasari oleh karya-karya film keluarganya seperti "Home Alone" dan "Mrs. Doubtfire", serta pengalamannya yang terbukti mampu mengarahkan anak-anak saat bermain film. Setelah proses pemilihan pemeran yang panjang, syuting dimulai pada bulan Oktober 2000 di Leavesden Film Studios London, dan produksi berakhir pada bulan Juli 2001. "Philosopher's Stone" dirilis pada tanggal 14 November 2001. Tiga hari setelah rilis film pertama, produksi untuk "Harry Potter and the Chamber of Secrets", yang juga disutradarai oleh Columbus, dimulai. Syuting film kedua selesai pada musim panas 2002, filmnya sendiri dirilis pada 15 November 2002. Daniel Radcliffe, Rupert Grint, dan Emma Watson masing-masingnya memerankan Harry Potter, Ron Weasley dan Hermione Granger di keseluruhan film.
Terjemahan Harry Potter
Seri novel fantasi Harry Potter karya J. K. Rowling telah menjadi beberapa karya paling banyak dibaca dari bacaan anak dalam sejarah, dengan pembaca dari segala usia dan banyak negara. Pada April 2011 penjualan di seluruh dunia dari buku Harry Potter yang diperkirakan sekitar 450 juta kopi, dan buku telah diterjemahkan dari bahasa Inggris asli setidaknya ke dalam 68 bahasa lainnya. Namun, ada dua terjemahan bahasa Portugis yang terpisah (satu ke dalam bahasa Portugis Eropa dan satu ke dalam bahasa Portugis Brazil) serta dua terjemahan bahasa Tionghoa yang terpisah (satu menggunakan aksara Han Tradisional dan Hanzi sederhana yang lainnya). Oleh karena itu, edisi buku telah diterbitkan dalam 70 versi bahasa yang berbeda. (Ini tidak termasuk edisi bahasa Inggris Amerika yang terpisah, maupun adaptasi bahasa Valencia edisi Catalan, maupun edisi bahasa Serbia yang terpisah yang diterbitkan dalam abjad Sirilik Serbia).