Bhagawadgita
Dalam buku keenam "Mahabharata" yaitu "Bhismaparwa" yang disalin ke dalam bahasa Jawa Kuno, sebuah ringkasan "Bhagavad-gita" ada pula. Tetapi menurut banyak pakar, penerjemah Jawa Kuno kurang paham akan bahasa Sanskerta, sehingga terjemahannya kurang sempurna. "Bhagawadgita" dalam "Bhismaparwa" ini terdiri dari sloka-sloka dalam bahasa Sanskerta yang diikuti dengan terjemahan dalam bahasa Jawa Kuno setelah setiap sloka.
Krita
Nama "Krita" memiliki multi-referensi budaya. Di swedia, "krita" berarti "Krayon" dan "rita" berarti "menggambar". Di India kuno epik Mahabharata, nama "Krita" digunakan dalam konteks di mana hal ini dapat diterjemahkan menjadi "sempurna".