Mahabharata
Selain berisi cerita kepahlawanan (wiracarita), Mahabharata juga mengandung nilai-nilai Hindu, mitologi dan berbagai petunjuk lainnya. Oleh sebab itu kisah Mahabharata ini dianggap suci, teristimewa oleh pemeluk agama Hindu. Kisah yang semula ditulis dalam bahasa Sanskerta ini kemudian disalin dalam berbagai bahasa, terutama mengikuti perkembangan peradaban Hindu pada masa lampau di Asia, termasuk di Asia Tenggara.
Charyapada
Sebuah manuskrip ditemukan pada awal abad 20. Manuskrip itu menunjukkan contoh awal dari bahasa Assam, bahasa Oriya dan bahasa Bengali. Penulis Charyapada, para Mahasiddha atau para "Siddhacharyas", berasal dari berbagai daerah di Assam, Bengali, Orissa dan Bihar. Terjemahan Charyapada dalam bahasa Tibet terpelihara dalam Tulisan Buddha Tibet.