Manga
Di Jepang, "manga" dapat merujuk ke animasi dan komik. Di kalangan penutur bahasa Inggris, "manga" memiliki arti "komik Jepang," sejalan dengan penggunaan anime di dalam dan luar Jepang. Istilah "ani-manga" digunakan untuk menggambarkan komik yang dihasilkan dari cels animasi.
Manga
Di Jepang juga memiliki kafe manga, atau "manga kissa" ("kissa" merupakan singkatan dari "kissaten", dalam bahasa indonesia yang berarti "kedai kopi"). Pada "manga kissa", orang minum kopi dan membaca manga, dan kadang-kadang tinggal di sana semalaman.