آنا آخماتووا
آخماتووا اشعار ۱۵۰ شاعر از ۷۸ زبان مختلف را به روسی برگردانده است. بیت‌های ترجمه‌شده توسط او، بالغ بر ۲۰ هزار است.
ریونوسوکه آکوتاگاوا
مجموعه داستان راشومون برگردان: رضا دادویی نشر آدورا شامل داستان‌های زیر: مجموعه داستان پرده جهنم ترجمه: جلال بایرام شامل داستان‌های زیر: مجموعه داستان ماه عسل آفتابی ترجمه: سیمین دانشور شامل داستان‌های زیر: مجموعه داستان دماغ ترجمه: احمد شاملو شامل سه داستان و یک نمایشنامه: مجموعه داستان راشومون و هفده داستان دیگر ترجمه پرویز همتیان بروجنی شامل داستان‌های زیر: و داستان‌های زیر به صورت پراکنده: