تأثیرات زبان عربی بر زبان فارسی
خط فارسی کنونی، فارسی‌شدهٔ خط عربی /کوفی و بصری (حیره) است که چهار حرف «پ»، «ژ»، «گ» و «چ» بدان افزوده شده‌است. خط حیره یا کوفی متأثر از خط پهلوی و اوستایی بوده‌است.
زبان نبطی
ویژگی خط نبطی شکستگی و حالت انحنای آن است. الفبای نبطی خود از توسعه الفبای زبان آرامی شکل گرفته‌است و الفبای عربی به نوبه خود از انواع شکسته نوشتار نبطی در قرن پنجم میلادی پدید آمده است.