آنا آخماتووا
آخماتووا اشعار ۱۵۰ شاعر از ۷۸ زبان مختلف را به روسی برگردانده است. بیت‌های ترجمه‌شده توسط او، بالغ بر ۲۰ هزار است.
آنا باتسفورد کامستاک
او خودش نیز چندی کتاب نوشت و تصویرسازی‌های آنها را نیز انجام داد که از آن میان می‌توان به «"روش زندگی شش‌پایان"» (۱۹۰۳)، «"چگونگی نگهداری زنبورها"» (۱۹۰۵)، «"خودآموز مطالعهٔ طبیعت"» (۱۹۱۱)، «"کتاب حیوانات خانگی"» (۱۹۱۴) و «"درختان در اوقات فراغت"» (۱۹۱۶) اشاره کرد. او همچنین یک رمان به نام «"اعترافات یک صنم خداناشناس"» (۱۹۰۶) به رشتهٔ تحریر درآورد. هم همسرش و هم یک باغبان علمی به نام لیبرتی هاید بیلی به او گفتند که چاپ «"خودآموز مطالعهٔ طبیعت"» اتلاف سرمایه خواهد بود و شکست خواهد خورد، اما این کتاب مبدل به یک کتاب جامع استاندارد برای آموزگاران شد و بعدها به ۸ زبان ترجمه گردید و بیش از بیست بار به چاپ رسید؛ و هنوز هم چاپ می‌شود.