دفترچه خاطرات یک بی‌عرضه: حرف، حرف رودریکه
دفترچه خاطرات یک بی‌عرضه: حرف، حرف رودریکه کتابی به گونهٔ ادبیات داستانی در سبک طنز و به صورت دفترچه خاطرات نوشته و به تصویرکشیده شده توسط جف کینی است. این کتاب، دومین کتاب از مجموعهٔ شش جلدی "دفترچه خاطرات یک بی‌عرضه" است. حرف، حرف رودریکه، به صورت ۲۱۷ صفحهٔ چاپی در ۱ فوریه ۲۰۰۸ توسط انتشارات آمولت به چاپ رسید و ترجمه فارسی آن نیز توسط انتشارات متعددی چاپ شد. جف کینی، مثل کتاب قبلی، این کتاب را به رشتهٔ تحریر درآورد و نیز تصویرسازی آن را انجام داد. وی همچنین یکی از دو طراح جلد کتاب نیز بود.
علامت تعجب
زبان‌های رایانه‌ای متعددی از «!» برای معناهای مختلفی استفاده می‌کنند، که مهم‌ترینشان نفی منطقی است؛ برای مثال، A != B یعنی «A برابر B نیست، و!A یعنی «نفی منطقی A» (که همچنین «not A» هم خوانده می‌شود. در این زمینه، نام علامت تعجب "بنگ" است؛ برنامه‌نویسان دیگر آن را "shriek (جیغ)" یا "screech (جیغ ترمز)" می‌خوانند. ازآن‌جاکه در آمریکا اختراع شده‌است، ادعا می‌شود که "بنگ" از یونیکس و "جیغ" از استانفورد یا ام‌آی‌تی می‌آید. با وجود این، "shriek" در لغت‌نامه‌های آکسفورد از دههٔ ۱۸۶۰ به‌بعد یافت می‌شود. همچنین بنگ در حروف‌چینی یا چاپ استفاده می‌شد؛ بنابراین، وقتی به‌طور شفاهی متنی را هجی می‌کنند، علامت تعجب می‌تواند «screamer یا بنگ» خوانده شود. علامت تعجب در زبان برنامه‌نویسی بیسیک بی‌بی‌سی (و بی‌سی‌پی‌ال pling خوانده می‌شود و برای اشاره به یک کلمهٔ ۳۲-بیتی به‌کار می‌رود.