نهج‌البلاغه
صدیق صفی‌زاده نهج‌البلاغه را به زبان کردی و گویش سورانی ترجمه و با مشخصات زیر به چاپ رسانده‌است.
نهج‌البلاغه (ترجمه دشتی)
این ترجمه تا کنون چندین مرتبه مورد نقد و بررسی و مقایسه قرار گرفته‌است.