اسلام
قرآن، کتاب مقدس مسلمان است و به زبان عربی نوشته شده‌است، که طبق مندرجات آن و باور مسلمانان توسط جبرئیل به محمد فروفرستاده شد. به اعتقاد مسلمانان «قرآن وحی نامه اعجازآمیز الهی است، که به زبان عربی واژه به واژه توسط فرشته وحی، جبرئیل، از جانب خداوند و از لوح محفوظ بر قلب و زبان پیامبر اسلام هم اجمالاً یکباره، و هم کم‌کم در طول ۲۳ سال نازل شده‌است.»
ترجمه قرآن به زبان روسی
"میخائیل ایوانویچ وروکین" در ۱۷۹۰ ترجمه جدیدی از قرآن را بر اساس ترجمه آندره دوریه، در دو جلد در سن پترزبورگ منتشر کرد. ویژگی ترجمه او ادبی بودن آن است تا جایی که این ترجمه در شمار آثار ادبی روسیه قرار داشت و حتی بر آثار الکساندر پوشکین تأثیر گذارده‌است. برای نمونه شعری از پوشکین با عنوان پیامبر: مهمترین ترجمه روسی قرآن از متن عربی، توسط "سابلوکوف" در در قازان در دو جلد منتشر شد. این دو جلد ترجمه در ۱۸۷۷ و ۱۸۷۹ برای اولین بار و در ۱۹۰۷ چاپ مجدد شد.