صرف توزیعی
در صرف توزیعی فهرست صوری‌ساز، که گاهی واژگان نامیده‌می‌شود (هرچند از کاربرد این اصطلاح اجتناب می‌گردد)، شامل تمام خوشه‌های معنایی و گاهی مشخصه‌های نحوی است که می‌توانند وارد محاسبات نحوی شوند. این‌ها مشخصه‌های قابل‌تعبیر یا غیرقابل‌تعبیر هستند (م: [+/- جاندار]، [+/- قابل‌شمارش]، و مانند آن) که در نحو از طریق عملکردهای نحوی سنتی (م: ادغام، حرکت، یا مطابقه در رویکرد کمینه‌گرا) دستکاری می‌شوند. این خوشه‌های مشخصه فاقد هرگونه محتوای واج‌شناختی هستند؛ محتوای واج‌شناختی تنها پس از مرحله بازنمون، که بعد از پایان تمام عملکردها است، برای آن‌ها تعیین‌می‌شود؛ بنابراین در صرف توزیعی فهرست صوری‌ساز از واژگان در دستور سنتی زایشی که شامل موارد واژگانی یک زبان (م: واژه‌ها و تکواژها) است، تفاوت دارد.
تحلیل واژگانی
یک واژه، اگرچه یک رشته‌ای از کاراکترهاست، باید به شکل خاصی (مثلاً رشته‌ای از لیترال‌ها، دنباله‌ای از حروف) باشند. به منظور ساختن یک توکن، تحلیل گر لغوی گام دومی هم نیاز دارد، ارزیابی‌کننده، که کارکترهای یک وازه را بررسی می‌کند تا یک مقداری را تولید کند. ترکیب نوع واژه با مقدارش چیزی است که یک توکن را می‌سازد، که می‌توان آن را به پارسر (تجزیه‌کننده) داد. برخی از توکن‌ها مانند پرانتزها درحقیقت مقداری ندارند، بنابراین تابع ارزیابی‌کننده برای آن می‌تواند چیزی برنگرداند: فقط نوع آن لازم است. به‌طور مشابه، گاهی اوقات ارزیابی‌کننده کل یک واژه را نادیده می‌گیرد، آن را از پارسر حذف می‌کند، که برای فضاهای خالی و commentها مفید است. ارزیابی‌کننده برای شناسه‌ها عموماً ساده‌اند (عینا خود شناسه را نمایش می‌دهند). ارزیابی‌کننده‌های لیترال‌های اعداد صحیح ممکن است رشته را عبور دهند (ارزیابی را برای فاز تحلیل معنایی به تعویق می‌اندازد)، یا ممکن است ارزیابی آن‌ها را انجام دهندف که می‌توانند درگیر مبناهای مختلف یا اعداد اعشاری شوند. برای لیترال‌های رشتهٔ نقل قول شدهٔ ساده، لازم است که ارزیابی‌کننده فقط نقل قول‌ها را حذف کند.