گوگل درایو
در تاریخ ۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۴ گوگل اعلام کرد نویسه‌خوان نوری برای ۲۰۰ زبان (از جمله فارسی) در گوگل درایو قابل دسترس است که به کمک آن می‌توان تصویر اسکن شده را به متن تایپی تبدیل کند.
نگاری
قبل از استفاده، بر روی چلم و اطراف سوراخ آن، توسط ساقی به شیره تریاک آغشته می‌شود. به این عمل «"بارزدن چلم"» یا «"چلیم بارزدن"» گفته می‌شود. سپس به وسیله فانوس مخصوص یا شعله شمع چلم را داغ می‌نمایند تا شیره تریاک بجوشد و دود کند. در این زمان مصرف‌کننده، لوله نگاری را مانند وافور به دهان گذاشته و با مکش دود آن را به دهان و سیستم تنفسی انتقال می‌دهد.