قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب
'"قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب مجموعه کتابی است به قلم مهدی آذر یزدی که در آن، "داستان‌های کهن را برای کودکان و به زبان کودکانه، بازنویسی کرده‌است. وی اولین کتاب از مجموعهٔ ۸ جلدی "قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب" را در سال ۱۳۳۵ توسط مؤسسه انتشاراتی امیرکبیر منتشر کرد. او برای این اثر در سال ۱۳۴۲ (۱۹۶۷ میلادی)، برنده‌ی جایزۀ یونسکو شد و سال ۱۳۴۵ نیز، جایزۀ سلطنتی کتاب سال را از آن خود کرد. برخی از کتاب‌های این مجموعه، از سوی شورای کتاب کودک به عنوان کتاب برگزیده‌ی سال پذیرفته شده‌اند. این اثر به زبان اسپانیایی، ارمنی، چینی و روسی ترجمه شده‌است. به خاطر آثار ارزشمند او در حوزه‌ی کتاب کودک، روز درگذشت او به نام "روز ملی ادبیات کودک و نوجوان" نام‌گذاری شده‌است. این مجموعه تاکنون، ۶۴ بار تجدید چاپ شده‌است.تمام کودکان ایرانی این کتاب را به عنوان یک کتاب شیرین می نامند
مهسا خراسانی
خراسانی در کنار ترجمه آثار برجسته ادبی به ترجمه داستان‌های کوتاه و همین‌طور قالب ادبیات کودک و نوجوان هم توجه ویژه‌ای داشته‌است. او ضمن انتخاب مجموعه داستان «به ژاپنی» برای ترجمه معتقد است که؛ ترجمه چنین مجموعه‌ای کاری دشوار و حساس بود. وفادار بودن به سبک نویسندگان در کنار انتقال صحیح مفهوم و رعایت پیچیدگی‌های ظریف ساختاری از اصول مهمی بود که در ترجمه داستان‌ها سعی کرده‌ام آن‌ها را رعایت کنم در زمینه ادبیات کودک و نوجوان نیز، ترجمه کتاب کابوس‌ها اثر جیسون سیگل و کریستین میلر از آثار مطرح و برجسته این حوزه است. از تاریخ ۵ نوامبر ۲۰۱۴ این مجموعه در فهرست کتاب‌های پرفروش نیویورک تایمز قرار گرفت. کتاب کابوس‌ها کتابی منفرد نیست و مجموعه‌ای است مشتمل بر ۳ جلد که جلد اول با همان عنوان کابوس‌ها در سال ۲۰۱۴ چاپ گردید و جلد دوم در سال ۲۰۱۵ میلادی تحت عنوان معجون خوابگردی و در نهایت جلد سوم در سال ۲۰۱۶ میلادی با عنوان لالایی گمشده به چاپ رسید