نهج‌البلاغه
برای اولین بار، امامقلی باتوانی، نویسنده و مترجم گرجی-ایرانی، که پیشتر، قرآن را نیز به زبان گرجی ترجمه کرده بود، نهج‌البلاغه را به زبان گرجی ترجمه کرد.
سید علی شجاعی
او همچنین در حوزه کودکان و نوجوانان آثاری دارد، بسیاری از این آثار در مورد استفاده و منتخب کشورهای دیگر جهان نیز بوده و تاکنون به بیش از 8 زبان (آلمانی، کره‌ای، سوئدی و ...) ترجمه و برنده بیش از 5 جایزه داخلی و خارجی شده‌اند.