لیلی و مجنون
سرانجام اصرار پادشاه شروان و تشویق فرزند نظامی، باعث شد تا نظامی منظومه لیلی و مجنون را بسراید. او سرودن این منظومه را تنها در کمتر از چهار ماه به پایان برد. در حالی که نظامی سال‌ها برای سرودن منظومه‌های قبلی مانند خسرو و شیرین و مخزن الاسرار، وقت صرف کرده بود. خود وی گفته‌است که اگر گرفتاری‌های دیگر نمی‌داشت، لیلی و مجنون را در چهارده روز به اتمام می‌رسانید.
تهمورث‌خان گرجی
او که شاعری چیره‌دست و نیز از دوست‌داران شعر فارسی بود، اشعار فارسی چندی از جمله لیلی و مجنون (گرجی: ლეილმაჯნუნიანი/Leilmajnuniani)، یوسف و زلیخا (იოსებზილიხანიანი/Iosebzilikhaniani)، گل و بلبل (ვარდბულბულიანი/Vardbulbuliani)، و شمع و پروانه (შამიფარვანიანი/Shamiparvaniani) را به زبان گرجی برگرداند.