لیلی و مجنون
علاوه بر ترجمه لیلی و مجنون نظامی به زبان ترکی، در ادبیات ترکی منظومه‌های تقلیدی‌ای از لیلی و مجنون سروده شدند که اغلب تحت تأثیر لیلی و مجنون نظامی بوده و به داستان اصلی وفاداری نشان داده‌اند. ازجمله شاعران ترک که مثنوی لیلی و مجنون سروده‌اند، محمد فضولی است. این مثنوی در سال ۹۴۲ قمری سروده شده‌است. اعتقاد بر این است که این مثنوی تحت نفوذ نظامی سروده شده‌است؛ ولی یک محقق ترک به نام نهاد تارلان مدعی است که فضولی در سرودن این منظومه تحت تأثیر هیچ‌کس نبوده و این منظومه را زاده قریحه و شخصیت فضولی دانسته‌است.
طبل مجنون
طبل مجنون () عنوان یک رمان بی‌کلام از هنرمند آمریکایی لیند وارد است که در سال ۱۹۳۰ منتشر گردید. این دومین رمان از مجموعهٔ ششگانهٔ وارد در زمینهٔ خلق رمان‌های بی‌کلام است. کتاب شامل ۱۱۸ تصویر چوب‌تراشی از تاجر برده‌ای است که با کشتن یک آفریقایی، اقدام به ربودن یک طبل نمادین دیوسیرت از او می‌نماید که ارمغان آن برای خود و خانواده‌اش، محور کشش و تعلیق داستان است.