چینی ماندارین
ماندارین (چینی ساده‌شده: 官话، چینی سنتی: 官話، پین‌یین: Mǐn yǔ؛ به معنی «گفتار مقامات») یک گروه از زبان‌های چینی است که در قسمت‌های شمالی و جنوب غربی چین صحبت می‌شود. گویش پکنی که پایه و اساس چینی معیار به‌شمار می‌رود، زیرمجموعه این زبان است. از آنجایی که ماندارین از شمال چین ریشه گرفته و بیشتر زبان‌ها و گویش‌های ماندارین در شمال کشور یافت می‌شوند، گاه به ماندارین چینی شمالی (北方话، běifānghuà، «گفتار شمالی») نیز اطلاق می‌شود. بیشتر گونه‌های ماندارین همچون گویش جنوب غربی (شامل سیچوآنی) و یانگ‌تسه پایین (مثل نانجینگی) از فهم متقابل نسبت به یکدیگر برخوردار نیستند و در برابر ماندارین معیار نیز تا حدی فهمیده می‌شوند. ماندارین با حدود یک میلیارد سخنور بومی، نخستین زبان جهان بر پایه جمعیت سخنوران بومی است.
ترانه‌شناسی ریکی مارتین
ریکی مارتین، خواننده پورتوریکویی، ملقب به پادشاه پاپ لاتین، هفتاد و نه تک‌آهنگ به زبان‌های اسپانیایی و انگلیسی منتشر کرده‌است. مارتین، در سال ۱۹۸۴ به عضویت گروه منودو درآمد و پس از ضبط ۱۱ آلبوم استودیویی به همراه گروه، در سال ۱۹۸۹ از منودو خارج شد تا به این ترتیب مدتی استراحت کند و پس از آن نتیجه بهتری بگیرد و موفق‌تر شود. در سال ۱۹۹۰، با شرکت Sony Discos قرارداد بست و نوامبر سال ۱۹۹۱ نخستین آلبوم انفرادی خود را به نام "ریکی مارتین" منتشر کرد؛ این آلبوم شامل این تک‌آهنگ‌ها بود: "Fuego Contra Fuego", "El Amor de Mi Vida" and "Vuelo". دومین آلبوم انفرادی اسپانیایی-زبان او، "عاشق من خواهی شد" نام داشت که سال ۱۹۹۳ منتشر شد و شامل این تک‌آهنگ‌ها بود: "Me Amarás", "Que Dia Es Hoy" and "Entre el Amor y los Halagos". سومین آلبوم اسپانیایی-زبان ریکی مارتین، "زندگی نیمه"، در سال ۱۹۹۵ منتشر شد و شامل تک‌آهنگ بین‌المللی و پرفروش او، ماریا بود. این ترانه در چارت‌های فرانسه در اوایل سال ۱۹۹۷ به مدت ۹ هفته متوالی در جایگاه اول قرار داشت و پس از فروش ۱٫۴ میلیون نسخه، گواهی الماس را در این کشور دریافت کرد. "ماریاً هم‌چنین به مدت ۱۰ هفته در چارت هفتگی بلژیک و ۶ هفته در چارت هفتگی استرالیا اول بود و وارد ده ترانه برتر در چارت هفتگی کشورهای بریتانیا، آلمان، اتریش، سوئیس، بلژیک، ایتالیا، فنلاند، سوئد، هلند، دانمارک و نیوزیلند شد. هم‌چنین دو گواهی پلاتینیوم در بلژیک، یک گواهی پلاتینیوم در استرالیا و گواهی طلا در آلمان، سوئیس، سوئد و هلند دریافت کرد. "ماریا"، بیش از ۵ میلیون نسخه در سراسر جهان فروخت. زندگی نیمه، هم‌چنین شامل دو تک‌آهنگ موفق دیگر بود: "Te Extraño, Te Olvido, Te Amo" و "Volverás".