نهج‌البلاغه
برای اولین بار، امامقلی باتوانی، نویسنده و مترجم گرجی-ایرانی، که پیشتر، قرآن را نیز به زبان گرجی ترجمه کرده بود، نهج‌البلاغه را به زبان گرجی ترجمه کرد.
دستبردهای فکری افراد شناخته‌شده اهل ایران
دانشنامه علائی که توسط ابن سینا به فارسی نوشته شده، در حدود سال ۴۸۷ق و در بغداد توسط غزالی به عربی ترجمه شد و او با تصریح بر اینکه این کتاب از تألیفات اوست (و نامی از ترجمه نمی‌برد) دست به سرقت علمی می‌زند. این اثر در زمره تألیفات او به نام مقاصد الفلاسفه جای گرفته‌است.