قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب
'"قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب مجموعه کتابی است به قلم مهدی آذر یزدی که در آن، "داستان‌های کهن را برای کودکان و به زبان کودکانه، بازنویسی کرده‌است. وی اولین کتاب از مجموعهٔ ۸ جلدی "قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب" را در سال ۱۳۳۵ توسط مؤسسه انتشاراتی امیرکبیر منتشر کرد. او برای این اثر در سال ۱۳۴۲ (۱۹۶۷ میلادی)، برنده‌ی جایزۀ یونسکو شد و سال ۱۳۴۵ نیز، جایزۀ سلطنتی کتاب سال را از آن خود کرد. برخی از کتاب‌های این مجموعه، از سوی شورای کتاب کودک به عنوان کتاب برگزیده‌ی سال پذیرفته شده‌اند. این اثر به زبان اسپانیایی، ارمنی، چینی و روسی ترجمه شده‌است. به خاطر آثار ارزشمند او در حوزه‌ی کتاب کودک، روز درگذشت او به نام "روز ملی ادبیات کودک و نوجوان" نام‌گذاری شده‌است. این مجموعه تاکنون، ۶۴ بار تجدید چاپ شده‌است.تمام کودکان ایرانی این کتاب را به عنوان یک کتاب شیرین می نامند
ترجمه هری پاتر
مجموعه داستانهای هری پاتر نوشتهٔ جی.کی. رولینگ یکی از موفق‌ترین رمان‌های نوشته شده در تاریخ حوزهٔ ادبیات کودک و نوجوان است که در بسیاری از کشورها در رده‌های مختلف سنی (بعضاً حتی در میان بزرگسالان) خوانده شده‌است. در آوریل سال ۲۰۱۱ تخمین زده شده بود که این مجموعهٔ داستانی بالغ بر ۴۵۰ میلیون نسخه از آن فروش رفته باشد. این داستان از زبان اصلی آن یعنی زبان انگلیسی به ۶۸ زبان دیگر ترجمه شده است و با توجه به ترجمه‌های مختلف از زبان پرتغالی اروپایی و پرتغالی برزیلی، نویسه‌های چینی سنتی و نویسه‌های چینی ساده‌شده این برگردان از زبان انگلیسی بریتانیای به ۷۰ زبان می‌رسد (فارغ از نسخه‌های متفاوت انگلیسی آمریکایی، والنسیایی و صربی).