तितली तारागुच्छ
तितली तारागुच्छ को अंग्रेज़ी में "बटरफ़्लाए क्लस्टर" (Butterfly Cluster) कहते हैं। फ़ारसी में इसे "ख़ुशा-ए-परवाना" () कहते हैं। फ़्रांसिसी में इसे "आमास द्यु पापियों" (Amas du Papillon) कहते हैं। 'बटरफ़्लाए', 'परवाना' और 'पापियों' का अर्थ इन भाषाओँ में 'तितली' ही है। ध्यान दें कि 'परवाना' शब्द हिंदी में 'पतंगे' (moth, मॉथ) के लिए नाम होता है और 'तितली' के लिए नहीं, जबकि फ़ारसी में इसका अर्थ 'तितली' है।
तारानाकी पर्वत
यह 29 मई 1986 तक नक्शे पर माउंट एग्मोंट के रूप में दिखाई दिया, जब भूमि मंत्री के एक निर्णय के बाद आधिकारिक तौर पर नाम "माउंट तरानाकी या माउंट एग्मोंट" बन गया। एग्मोंट नाम अभी भी राष्ट्रीय उद्यान पर लागू होता है जो चोटी के चारों ओर होता है और भूवैज्ञानिक अभी भी शिखर को एग्मोंट ज्वालामुखी के रूप में संदर्भित करते हैं।