मदनलाल ‘मधु’
सन् १९८१ में दो खण्डों में हिन्दी में प्रकाशित लेव तोलस्तोय का 'आन्ना कारेनिना' वह पहला बड़ा उपन्यास था, जिसका अनुवाद डॉ॰ मधु ने मूल रूसी भाषा से किया था। इसके बाद उन्होंने पूश्किन की कविताओं और गद्य रचनाओं का तथा लेव तोलस्तोय के महाकाव्यात्मक उपन्यास 'युद्ध और शान्ति' सहित अनेक पुस्तकों का अनुवाद किया।
मीना कंदासामी
एक लेखक के रूप में मीना का ध्यान मुख्य रूप से जाति के विनाश, नारीवाद और भाषाई पहचान पर था। अकादमिक भाषा की एक भयंकर आलोचना, वह कहती है, "कविता बड़े संरचनाओं के भीतर नहीं पकड़ी जाती है जो आपको अभ्यास के एक निश्चित सेट को अपनाने के लिए दबाव डालते हैं, जबकि आप अपने विचारों को उस तरह से पेश करते हैं जैसे कि अकादमिक भाषा है" और इस प्रकार, इसका उपयोग करने के लिए पसंद करते हैं उसकी सक्रियता। उनके पहले कविता संग्रहों में से एक, "टच" को अगस्त 2006 में प्रकाशित किया गया था, जिसमें कमला दास की भूमिका थी। प्रकाशन के बाद इसे पांच अलग-अलग भाषाओं में अनुवादित किया गया। उनकी दूसरी कविता "सुश्री मिलिटेंसी" अगले वर्ष प्रकाशित हुई थी। इस पुस्तक में, वह हिंदू और तमिल मिथकों को पीछे हटाने के लिए एक जाति-विरोधी और नारीवादी लेंस को अपनाती है।