तितली तारागुच्छ
तितली तारागुच्छ को अंग्रेज़ी में "बटरफ़्लाए क्लस्टर" (Butterfly Cluster) कहते हैं। फ़ारसी में इसे "ख़ुशा-ए-परवाना" () कहते हैं। फ़्रांसिसी में इसे "आमास द्यु पापियों" (Amas du Papillon) कहते हैं। 'बटरफ़्लाए', 'परवाना' और 'पापियों' का अर्थ इन भाषाओँ में 'तितली' ही है। ध्यान दें कि 'परवाना' शब्द हिंदी में 'पतंगे' (moth, मॉथ) के लिए नाम होता है और 'तितली' के लिए नहीं, जबकि फ़ारसी में इसका अर्थ 'तितली' है।
तानाबाता
तानाबाता (जापानी: たなばた या 七夕, जिसका अर्थ है" सातवें का शाम "), जिसे स्टार महोत्सव (星 祭 होशी मत्सूरी) के रूप में भी जाना जाता है, यह एक जापानी त्योहार है जो चीनी क्यूक्सी महोत्सव से उत्पन्न हुआ है। ये किंवदंती ओरिहाइम और हिकोबोशी की बैठक मनाता है। किंवदंती के अनुसार, तेंताई ने इन प्रेमियों को अलग कर देता है, और उन्हें वर्ष के सातवें चंद्र महीने के सातवें दिन में केवल एक बार मिलने की अनुमति देता है। तानाबता की तारीख देश के क्षेत्रों में भिन्न होती है, लेकिन पहला उत्सव ग्रेगोरियन कैलेंडर के 7 जुलाई से शुरू होता है। उत्सव जुलाई और अगस्त के बीच विभिन्न दिनों में आयोजित किया जाता है। यह उत्सव जापान में 755 में महारानी कोकेन द्वारा पेश किया गया था। [2] इसकी शुरुआत "द फेस्टिवल टू प्लेड फॉर स्किल्स" (乞巧奠, किक्कोडेन) से हुई, जो कि किशी का एक वैकल्पिक नाम है, जो चीन में मनाया गया था और इसे हीयान काल में क्योटो इंपीरियल पैलेस में भी अपनाया गया था।