यातायात संकेत
जहाँ संकेतों में किसी भाषा का प्रयोग होता है, वहाँ आम तौर पर उस क्षेत्र की मान्यता प्राप्त भाषा/भाषाओं का प्रयोग किया जाता है। अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के अधिकांश संकेत अंग्रेजी में होते हैं। क्युबेक वासी फ्रांसीसी भाषा का उपयोग करते हैं, जबकि मॉन्ट्रियल में (इसके साथ-साथ वेस्ट आइलैंड के कुछ हिस्सों में) न्यू बर्न्सविक, जैक-कार्टियर और चैम्पलेन ब्रिजेज अंगरेजी और फ्रांसीसी दोनों भाषाओं का प्रयोग करते हैं, साथ ही कई अन्य प्रांतों और राज्यों, जैसे कि ओंटारियो, मैनिटोबा और वरमोंट में कुछ ख़ास क्षेत्रों में फ़्रांसीसी-अंगरेजी दुभाषिया संकेतों का प्रयोग किया जाता है। मेक्सिको और स्पेन स्पेनिश भाषा का प्रयोग करते हैं। बेल्जियम में संकेत क्षेत्र के आधार पर फ्रांसीसी, डच और जर्मन में होते हैं। ब्रुसेल्स के राजधानी क्षेत्र में सड़क संकेत फ्रांसीसी और डच में होते हैं। फिनलैंड में संकेत फिनिश और स्वीडिश भाषा में हैं। जर्मनी और ऑस्ट्रिया में संकेत जर्मन भाषा में हैं। लक्ज़मबर्ग में ये संकेत फ्रांसीसी और जर्मन भाषा में हैं। स्विट्जरलैंड में यही संकेत फ्रांसीसी, जर्मन और इतालवी भाषाओं में हैं। अमेरिका-मेक्सिको की सीमा के कुछ मीलों के भीतर सैन डिएगो, यूमा और अल पासो जैसे स्थानों में सड़क संकेत अक्सर अंग्रेजी और स्पेनिश में होते हैं। स्वदेशी भाषाओं, मुख्य रूप से नहुआटल के साथ-साथ कुछ माया सभ्यता की भाषाओं का भी प्रयोग किया गया है।
अफगानिस्तान की भाषाएं
अफगानिस्तान की भाषाएं दारी देश के लिंगुआ फ्रैंका के रूप में कार्य करती है और ताजिक, हज़ारस और एमाक सहित विभिन्न अफगान जातीय समूहों की मूल भाषा है। पश्तो अफगानिस्तान में प्रमुख जातीय समूह पश्तूनों की मूल जीभ है। अफगानिस्तान के बहु-जातीय चरित्र के कारण, भाषा विविधता के साथ-साथ द्विभाषीवाद और बहुभाषीवाद आम घटनाएं हैं। विभिन्न समूहों के आकार और संरचना के बारे में सटीक आंकड़े अनुपलब्ध हैं क्योंकि दशकों में अफगानिस्तान में कोई व्यवस्थित जनगणना नहीं हुई है। अनुमान निम्नलिखित प्राथमिक भाषाओं का सुझाव देते हैं:एशिया के फाउंडेशन द्वारा 6,226 यादृच्छिक रूप से चुने गए अफगान नागरिकों के 2006 के एक सर्वेक्षण सर्वेक्षण सर्वेक्षण के मुताबिक, दारी 49% की पहली भाषा थी, जिसमें अतिरिक्त 37% ने दूसरी भाषा के रूप में दारी बोलने की क्षमता बताई थी; 42% दारी पढ़ने में सक्षम थे। दूसरा, पश्तो मतदान के 40% लोगों की पहली भाषा थी, जबकि अतिरिक्त 28% ने इसे दूसरी भाषा के रूप में बताया; 33% पश्तो पढ़ने में सक्षम थे। उज़्बेक 9% की पहली भाषा थी और 6% के लिए दूसरी भाषा थी। तुर्कमेनिस्तान 2% की पहली भाषा और 3% के लिए दूसरी भाषा थी। अंग्रेजी 8% और उर्दू 7% से बोली जाती थी।