Marianismo
In their book "The Maria Paradox: How Latinas Can Merge Old World Traditions with New World Self-esteem" (1996, G. P. Putnam), Rosa Maria Gil and Carmen Inoa Vazquez credit Stevens with introducing the concept of marianismo, citing the "ground-breaking essay written by Evelyn P. Stevens in 1973". They also discuss use of the term by academicians such as Sally E. Romero, Julia M. Ramos-McKay, Lillian Comas-Diaz, and Luis Romero. In their book, Gil and Vazquez use it as applicable across a variety of Latino/a cultures.
Martinism
The term "Martinism" applies to both this particular doctrine and the teachings of the reorganized "Martinist Order" founded in 1886 by Augustin Chaboseau and Gérard Encausse (aka Papus). It was not used at the tradition's inception in the 18th century. This confusing disambiguation has been a problem since the late 18th century, where the term "Martinism" was already used interchangeably between the teachings of Louis-Claude de Saint-Martin and Martinez de Pasqually, and the works of the first being attributed to the latter. Regular transmission of Martinism to Augustin Chaboseau and Gérard Encausse still has to be documented.