Semitic languages
The similarity of the Hebrew, Arabic and Aramaic languages was accepted by Jewish and Islamic scholars since medieval times. The languages were familiar to Western European scholars due to historical contact with neighbouring Near Eastern countries and through Biblical studies, and a comparative analysis of Hebrew, Arabic, and Aramaic was published in Latin in 1538 by Guillaume Postel. Almost two centuries later, Hiob Ludolf described the similarities between these three languages and the Ethiopian Semitic languages. However, neither scholar named this grouping as "Semitic".
Middle East
Perhaps because of the influence of the Western press, the Arabic equivalent of "Middle East" (Arabic: الشرق الأوسط "ash-Sharq al-Awsaṭ") has become standard usage in the mainstream Arabic press, comprising the same meaning as the term "Middle East" in North American and Western European usage. The designation, "Mashriq", also from the Arabic root for "East", also denotes a variously defined region around the Levant, the eastern part of the Arabic-speaking world (as opposed to the "Maghreb", the western part). Even though the term originated in the West, apart from Arabic, other languages of countries of the Middle East also use a translation of it. The Persian equivalent for Middle East is خاورمیانه ("Khāvar-e miyāneh"), the Hebrew is המזרח התיכון ("hamizrach hatikhon") and the Turkish is Orta Doğu.