Camera Works
In Chapter Three, North considers "Close Up", the European film magazine published in Switzerland "with the more-or-less constant assistance of H.D." from 1927 to 1933. Noting the "considerable convergence of the literary world and the no longer quite so new medium of the movies" by 1927, North furthers his examination of international modernism's struggle with sound by pursuing the introduction of sound technology into silent cinema as a revealing moment in the history of globalization. Hollywood's attempts to cope with "the foreign problem", or that 9/10 of the world's population in 1927 did not speak English, often by shooting films in five different languages, are contrasted with utopian strategies advanced by the avant-garde that attempted to bring about an international film culture of the future based on global multilingualism or even Esperanto. In Chapter Two, North argued that sound came just as critics were raising silent film to the status of art, and here he shows how these two instances of perceived contamination, sound as intruder into the autonomous visuality of film and sound as divisive force in the international medium of the eye, often inflected or contradicted one another in the pages of the magazine. North concludes by stating: ""Close Up" registers an awareness in modernism of the strangeness opened up within ordinary experience by the new media, which, instead of establishing a new universal language, had exposed the inherent unfamiliarity of languages long in use."
Sound film
During 1929, most of the major European filmmaking countries began joining Hollywood in the changeover to sound. Many of the trend-setting European talkies were shot abroad as production companies leased studios while their own were being converted or as they deliberately targeted markets speaking different languages. One of Europe's first two feature-length dramatic talkies was created in still a different sort of twist on multinational moviemaking: "The Crimson Circle" was a coproduction between director Friedrich Zelnik's Efzet-Film company and British Sound Film Productions (BSFP). In 1928, the film had been released as the silent "Der Rote Kreis" in Germany, where it was shot; English dialogue was apparently dubbed in much later using the De Forest Phonofilm process controlled by BSFP's corporate parent. It was given a British trade screening in March 1929, as was a part-talking film made entirely in the UK: "The Clue of the New Pin", a British Lion production using the sound-on-disc British Photophone system. In May, "Black Waters", a British and Dominions Film Corporation promoted as the first UK all-talker, received its initial trade screening; it had been shot completely in Hollywood with a Western Electric sound-on-film system. None of these pictures made much impact.