Riverside Shakespeare Company
In 1985 the Riverside Shakespeare Company presented the New York premiere of "The History of King Lear", adapted with a happy ending by 18th-century English Poet Laureate, Nahum Tate, from William Shakespeare's "King Lear". The production was directed by W. Stuart McDowell, produced by Andrew B. Harris, who had joined Riverside as its executive director at the beginning of the season.
Mărgărita Miller-Verghy
Miller-Verghy still took interest in Eminescu translations, working with Adela Xenopol on a play that incorporated Eminescu's verse (1909). This was followed by a translation of William Shakespeare's "King Lear", used by the National Theater Bucharest. The National Theater also contracted her to translate "Macbeth" and "As You Like It", then Robert Browning's "Blot in the 'Scutcheon".