Chobits
"Chobits" began as a manga written and illustrated by Clamp, a collective of four Japanese manga artists. It appeared as a serial in "Weekly Young Magazine" from the 43rd issue for 2000 to the 48th issue for 2002. Kodansha compiled the eighty-eight chapters into eight bound volumes and published them from February 14, 2001, to November 29, 2002.
In 2002, Tokyopop licensed "Chobits" for an English-language translation in North America and marketed it as part of its new unflipped manga line, which reads from right-to-left. Previously, translated manga was typically flipped from its original reading order to a left-to-right one to better suit Western readers. Tokyopop published the series from April 23, 2002, to October 7, 2003, and its translation was distributed in Australia and New Zealand by Madman Entertainment. Tokyopop's license concluded in 2009. At San Diego Comic-Con International 2009, Dark Horse Manga announced an omnibus edition of the series in celebration of Clamp's 20th anniversary. In 2010, it published the two volumes on March 24, and September 29, respectively.
"Chobits" is also published in Hong Kong in Traditional Chinese by Jonesky, in Singapore in Simplified Chinese by Chuang Yi, in South Korea by Daiwon C.I., in France by Pika Édition, in Spain by Norma Editorial, in Mexico by Grupo Editorial Vid, in Italy by Star Comics (which serialized it in "Express"), in Germany by Egmont Manga & Anime (which serialized it in "Manga Power"), in Poland by Japonica Polonica Fantastica, in Brazil by JBC, and in Sweden by Carlsen Verlag.
Chobits
Hideki's feelings intensify for Chi regardless of her being a persocom and despite his friends' painful experiences involving other persocoms. Chi becomes aware of her purpose through a picture book series called "A City with No People" which she finds in a bookstore. The books speak about many different things involving human and persocom relationships: persocoms and their convenience as friends and lovers, how there are things that they cannot do and questioning whether a relationship between a persocom and a human is really one-sided. It also speaks about the Chobits series; that they are different from other persocoms, and what they are incapable of doing unlike other persocoms. These picture books awaken Chi's other self, her sibling Freya who is aware of their past and helps Chi realize what she must do when she decides who her "person just for me" is. Together, Chi and Hideki explore the relationship between human beings and persocoms, as well as their friends' and their own.Clamp—a creative team consisting of Satsuki Igarashi, Ageha Ohkawa, Tsubaki Nekoi and Mokona—wrote and illustrated "Chobits", which is the first of their manga to be targeted towards older male readers ("seinen manga"). The idea for "Chobits" originated from the group's experiences with computers, which would present indecipherable error messages when experiencing difficulties, to which they added a "sexier spin" to the concept. After completing their previous manga series "Cardcaptor Sakura", the group successfully pitched "Chobits" to the Japanese manga magazine "Weekly Young Magazine". Clamp completed fourteen pages per week for "Chobits"s weekly serialization, totaling fifty-six pages a month. The title of the manga has its origins in "Chobi", the name of a cat at the place of Nekoi's former employment, which the group made into "Chobits", as the characters Elda and Freya were twins.