Marianismo
In their book "The Maria Paradox: How Latinas Can Merge Old World Traditions with New World Self-esteem" (1996, G. P. Putnam), Rosa Maria Gil and Carmen Inoa Vazquez credit Stevens with introducing the concept of marianismo, citing the "ground-breaking essay written by Evelyn P. Stevens in 1973". They also discuss use of the term by academicians such as Sally E. Romero, Julia M. Ramos-McKay, Lillian Comas-Diaz, and Luis Romero. In their book, Gil and Vazquez use it as applicable across a variety of Latino/a cultures.
Valentin Voloshinov
Written in the late 1920s in the USSR, Voloshinov's "Marxism and the Philosophy of Language" (tr.: "Marksizm i Filosofiya Yazyka") attempts to incorporate the field of linguistics into Marxism. The book's main inspiration does not come from previous Marxists, whom Voloshinov saw as largely indifferent towards the study of language. Voloshinov's theories are instead built on critical engagement with Wilhelm von Humboldt's concept of language as a continuous creative or "generative" process, and with the view of language as a sign-system posited by Ferdinand de Saussure. To some extent, Voloshinov's linguistic thought is also mediated by the analyses of his Soviet contemporary Nicholas Marr.