Violet Parr
Vowell stars in a documentary about her work in the film, "Vowellet: An Essay by Sarah Vowell", which is included as a bonus feature on "The Incredibles"' 2004 DVD release. In the "video essay", Vowell discusses the various differences between voicing a superhero and becoming an action figure while she was writing about presidential assassinations, contrasting the two distinct careers. The animators also animated Violet to some of Vowell's dialogue from the documentary. Bird, who voices costume designer Edna Mode, was the only other actor Vowell recorded with while working on both films. The director would sometimes temporarily provide the voices of other characters for Vowell to act opposite of, such as Elastigirl in lieu of actress Holly Hunter. For "Incredibles 2", Vowell had not been allowed to read to entire script while recording her dialogue, having only been allowed to preview small excerpts in which Violet is speaking or having conversations with other characters. Until watching the film for the first time, Vowell had been under the impression that "Incredibles 2" would mostly be about Violet's anger at her father until experiencing the film's other storylines and characters. Despite 14 years separating the releases of the first and second films, Vowell did not find resuming the role to be difficult, identifying Violet as a character to whom she feels "closely tied", having played her for approximately one-third of her life. Syfy Wire's Heather Mason observed that Vowell shares her dry sense of humor with Violet. To-date, the "Incredibles" films remain Vowell's only animated film roles.
June Foray
She was often called for ADR voice work for television and feature films. This work included dubbing the voice of Mary Badham in "Twilight Zone" episode "The Bewitchin' Pool" and the voices for Sean and Michael Brody in some scenes of the film "Jaws". She dubbed several people in "Bells Are Ringing", Diana Rigg in some scenes of "The Hospital", Robert Blake in drag in an episode of "Baretta" and a little boy in "The Comic".
In 1996 and 1997, Foray won the Annie Award for Outstanding Individual Achievement for Voice Acting by a Female Performer in an Animated Television Production for her work in "Sylvester and Tweety Mysteries". In 2000, Foray returned to play Rocky the Flying Squirrel in Universal Pictures' live-action/CGI animated film "The Adventures of Rocky and Bullwinkle", co-starring and produced by Robert De Niro. On Season Three, Episode One ("The Thin White Line") of "Family Guy", Foray again played Rocky in a visual gag with a single line ("And now, here's something we hope you'll really like!"). Foray voiced the wife of the man getting dunked ("Don't tell him, Carlos!") in "Pirates of the Caribbean". In 2003, she guest starred as the villain Madame Argentina in the "Powerpuff Girls" episode, "I See a Funny Cartoon in Your Future". During this time, Foray also had a regular role, reprising Granny on "Baby Looney Tunes" and also Witch Hazel in an episode of another Warner Bros. Animation series "Duck Dodgers".