Samuel Ruiz
In 1962, the Second Vatican Council (1962-1965) convened, focusing on the social responsibility of Christians and on opening the Church to theological development and dialogue. Vatican II encouraged that sermons be translated and read to communities in their local languages and that the Church be more involved in addressing social problems, such as those occurring in Central and South America. For Ruiz, his participation in the Second Vatican Council allowed time for reflection on the decisions and actions carried out under his administration, which brought him a long way from the somewhat naïve enthusiasm which he’d had during his first years as bishop. It was Vatican II which inspired Ruiz to translate scripture into local indigenous languages and into practice, with an emphasis on inculturation.
Spirit of Vatican II
In the 1985 book "The Ratzinger Report", the then Cardinal Joseph Ratzinger distinguishes the true spirit of the Council from false interpretations, blaming the disappointed hopes for renewal on "those who have gone far beyond both the letter and the spirit of Vatican II", and calling for a "return to the authentic texts of the original Vatican II".