Journey to the West
Journey to the West is a Chinese novel published in the 16th century during the Ming dynasty and attributed to Wu Cheng'en. It is one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. In English-speaking countries, "Monkey", Arthur Waley's popular abridged translation is well known.
Voyage to the Orient
The chapters first appeared in the periodical "Revue des Deux Mondes" in 1846 and 1847, where the series was called "Scènes de la Vie Orientale". Later, when the chapters appeared together in book form in 1851, it was retitled "Voyage en Orient", and an account of de Nerval's travels through Europe before leaving for the Orient was added. For a later edition, de Nerval added a series of appendices, the majority of the material taken directly from "Lane's Manners and Customs of the Modern Egyptians". In 1930 the book was translated as "The Women Of Cairo" by Conrad Elphinstone in two volumes, it included only the material originally published in 1846–47. More recent translations are incomplete.