Pride and Prejudice
Pride and Prejudice is an 1813 romantic novel by Jane Austen. It charts the emotional development of the protagonist Elizabeth Bennet, who learns the error of making hasty judgments and comes to appreciate the difference between the superficial and the essential. The comedy of the writing lies in the depiction of manners, education, marriage and money during the Regency era in Britain.
Reception history of Jane Austen
Austen's novels appeared in some European countries soon after their publication in Britain, beginning in 1813 with a French translation of "Pride and Prejudice" in the journal "Bibliothèque Britannique", quickly followed by German, Danish, and Swedish editions. Their availability in Europe was not universal. Austen was not well known in Russia and the first Russian translation of an Austen novel did not appear until 1967. Despite the fact that Austen's novels were translated into many European languages, Europeans did not recognise her works as part of the English novel tradition. This perception was reinforced by the changes made by translators who injected sentimentalism into Austen's novels and eliminated their humour and irony. European readers therefore more readily associated Walter Scott's style with the English novel.