Guttural R
Many Jewish immigrants to Israel spoke a variety of Arabic in their countries of origin and pronounced the Hebrew rhotic as an alveolar tap , similar to Arabic '. Gradually, many of them began pronouncing their Hebrew rhotic as a voiced uvular fricative , a sound similar or (depending on the Arabic dialect) identical to Arabic '. However, in modern Sephardic and Mizrahi poetry and folk music an alveolar rhotic continues to be used.
Hebrew language
The modern English word "Hebrew" is derived from Old French "Ebrau", via Latin from the Greek "Ἑβραῖος" ("Hebraîos") and Aramaic "'ibrāy", all ultimately derived from Biblical Hebrew "Ibri" (), one of several names for the Israelite (Jewish and Samaritan) people. It is traditionally understood to be an adjective based on the name of Abraham's ancestor, Eber, mentioned in . The name is believed to be based on the Semitic root "ʕ-b-r" () meaning "beyond", "other side", "across"; interpretations of the term "Hebrew" generally render its meaning as roughly "from the other side [of the river/desert]"—i.e., an exonym for the inhabitants of the land of Israel/Judah, perhaps from the perspective of Mesopotamia, Phoenicia, or the Transjordan (with the river referenced perhaps the Euphrates, Jordan, or Litani; or maybe the northern Arabian Desert between Babylonia and Canaan). Compare cognate Assyrian "ebru", of identical meaning.