Syrian Jews
The Syrian pronunciation of Hebrew is similar to that of other Mizrahi communities and is influenced both by Sephardi Hebrew and by the Syrian dialect of Levantine Arabic. The Syrian pronunciation of Hebrew is less archaic than the Iraqi Hebrew of Iraqi Jews and closer to standard Sephardic Hebrew. That affects especially the interdentals. Nevertheless, Syrian and Iraqi Hebrew are very closely related because of their location and geographic proximity, as is the case with most eastern Jewish communities in the Arabic world other than Yemenite Jews. Particular features are as follows:The retention of distinct emphatic sounds such as and differentiates Syrian pronunciation from many other Sephardic/Mizrahi pronunciations, which have failed to maintain these phonemic or phonological distinctions, such as between and .
Beta Israel
The sources of De Almeida's knowledge are not spelled out, but they at least reflect contemporary views. His comments regarding the Hebrew knowledge of the Beta Israel of that time is very significant: it could not have come from recent intercourse with Jews elsewhere, so it indicates deep antiquity to Beta Israel traditions, at least at that time, before their literature was taken away from them and demolished by the later conquering Christians. (The more sceptical school of historians, whose views are discussed above, deny that the Ethiopian Jews ever knew Hebrew; they certainly have no Hebrew texts remaining, and have been forced in recent centuries to use the Christian "Old Testament" in Ge'ez after their own literature was destroyed.) It is also of interest that he mentions more Jewish communities dwelling beyond Ethiopia in the Sudan. As so often in such medieval hearsay accounts, however, loose claims are made that may not be accurate. The Beta Israel were not predominantly of the Arabic race, for instance, but he may have meant the term loosely or meant that they also knew Arabic.