Languages of Catalonia
According to the government of Catalonia, Spanish, locally known as Castilian, is currently the most spoken language in Catalonia (45.9% daily users of Spanish vs. 35.6% daily users of Catalan vs. 11% daily users of both Spanish and Catalan) and especially in the Barcelona metropolitan area, as well as native language and usual language of many Catalan citizens. This language is widely prevalent in the press, cinema and in daily life.
Televisió de Catalunya
While the main language of all these channels is Catalan, Spanish is usually neither sub-titled nor dubbed, as it is generally accepted that all Catalan speakers are by default also Spanish speakers. Some programmes such as Polònia and APM use Spanish extensively, largely for effect. In the Aran Valley, there are programs in Aranese.