San Francisco Chronicle
The San Francisco Chronicle is a newspaper serving primarily the San Francisco Bay Area of the U.S. state of California. It was founded in 1865 as "The Daily Dramatic Chronicle" by teenage brothers Charles de Young and Michael H. de Young. The paper is currently owned by the Hearst Corporation, which bought it from the de Young family in 2000. It is the only major daily paper covering the city and county of San Francisco.
The Portuguese Tribune
The Portuguese Tribune was the 28th Portuguese newspaper to be founded in California since A Voz Portuguesa (Portuguese Voice) in 1884 in San Francisco. The Portuguese Tribune was the first Portuguese newspaper in California since the Capelinhos Volcano wave of immigration from the Azores Islands. Since then, others were established, but none other than The Portuguese Tribune has survived: Notícia (News) 1985-1986, Portugal-USA 1986-1987, Luso-Americano California 1992-1995, Portuguese-American Chronicle 1997-2006, and Lusitania News 2006. Even the old Jornal Portugues (Portuguese Journal), a merger of three earlier newspapers—O Imparcial (The Impartial) 1903-1932, Jornal de Noticias 1917-1932 (but previously O Arauto since 1896), and Colonia Portugueza (Portuguese Colony) 1924-1932) -- ceased to exist in 1997 after over a century of publication.