Latin American diaspora
Over 55 million Hispanic and Latino Americans are residents of the United States, representing 16% of the US population. Hispanic Americans and Latino Americans ( , ) are American citizens who are descendants of immigrants from the Spanish-speaking countries of Latin America and the Iberian peninsula. More generally, it includes all persons in the United States who self-identify as Hispanic or Latino, whether of full or partial ancestry. For the 2010 US census, the American Community Survey, "Hispanic" or "Latino" were those who identified as one of the specific Hispanic or Latino categories listed on the census or ACS questionnaire ("Mexican," "Puerto Rican," or "Cuban") as well as those who indicated that they were "other Spanish, Hispanic, or Latino." The peoples of countries considered as Hispanic or Latino American groups by the Census Bureau were the following: Spain, Mexico, Puerto Rico, Cuba, Dominican Republic, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela. The Census Bureau uses the terms Hispanic and Latino interchangeably. The Census office of the United States excluded Brazilian Americans from the Hispanic and Latino American population (Brazil is part of Latin America, but Portuguese is the official language rather than Spanish). Other US government agencies have slightly different definitions of the term, including Brazilians and other Portuguese-speaking groups.
Spanglish
Spanglish is spoken commonly in the modern United States, reflecting the growth of the Hispanic-American population due to immigration. According to the U.S. Census Bureau, the population of Hispanics grew from 35.3 million to 53 million between 2000 and 2012. Hispanics have become the largest minority ethnic group in the US. More than 60% are of Mexican descent. Mexican Americans form one of the fastest-growing groups, increasing from 20.6 million to 34.5 million between 2000 and 2012. Around 58% of this community chose California, especially Southern California, as their new home. Spanglish is widely used throughout the heavily Mexican-American and other Hispanic communities of Southern California.
The use of Spanglish has become important to Hispanic communities throughout the United States in areas such as Miami, New York City, Texas, and California. In Miami, the Afro-Cuban community makes use of a Spanglish familiarly known as "Cubonics," a portmanteau of the words "Cuban" and "Ebonics", a slang term for African American Vernacular English that is itself a portmanteau of "Ebony" and "phonics"."