¿De dónde viene el adjetivo Complutense?
Universidad de Alcalá (histórica)
El término «complutense» proviene del nombre del asentamiento romano que da origen a la actual ciudad de Alcalá de Henares: Complutum, que se supone proviene del término "confluvium" (donde confluyen los ríos); si bien es esta una hipótesis cuestionada (el primer asentamiento de Complutum se hallaba en alto, apartado de cauces fluviales). Complutense es, por tanto, el gentilicio de Alcalá.
El Güegüense
El nombre de la obra proviene del personaje principal, "Güegüense", el cual se deriva de la palabra náhuatl "weweh", que significa "antiguo" o "sabio" y el sufijo "-tsin" (que es un reverenciante nahuatl, en vocativo "-tsé"): "Wewentsé", hasta llegar al actual Güegüense. Generalmente se confunde la terminación como si fuera un gentilicio, escribiéndolo con "s", pero no se trata de un gentilicio, sino de la terminación con reverenciante. Así, sería más bien "viejito" o "venerable anciano".