¿Qué significa Al en árabe?
Artículo determinado (árabe)
Al- (al-, en árabe: ٱلْـ), también romanizado como el- como se pronuncia en árabe dialectal, es el artículo determinado en el idioma árabe: una partícula gramatical ("ḥarf") cuya función es definir el nombre al que se antepone (prefijo). Por ejemplo, la palabra كتاب, "kitāb", 'libro' se puede identificar agregando el prefijo "al-", indicando que es conocido por el hablante, lo que resulta en الكتاب, "al-kitāb", 'el libro'.
Al Qaeda
El nombre viene del sustantivo árabe "qāʕidah", que significa 'fortaleza, cimiento, base' y que también puede referirse a una base militar. "al-" es la forma del artículo definido árabe "al-". Sería, por tanto, la base o "el fundamento". El político británico Robin Cook señaló que el nombre indicaría "la base de datos", ya que Bin Laden gestionaba las operaciones financieras en un fichero informático llamado "al Qaida" (literalmente ‘la base [de datos]’). Desde entonces, muchos combatientes miembros de los "muyajidín" se fueron asociando a la red Al Qaida.