من هو مؤلف قاموس المورد؟
قاموس المورد
قاموس المورد هو قاموس (إنجليزي - عربي) من تأليف منير البعلبكي، صدر عن دار العلم للملايين في عام 1967. يعتبر من أكثر القواميس استخداما بالنسبة للمترجمين في الوطن العربي ، وقد وصل عام 2004 إلى الطبعة الثامنة والثلاثون (38).
ظافر الحداد
أبو المنصور ظافر بن القاسم بن منصور بن عبد الله بن خلف بن عبد الغني الجذامي الإسكندري (؟؟؟ - محرم 529 هـ/نوفمبر 1134 م) ولُقِّب بالحداد لامتهانه الحدادة، هو شاعر مصري من الإسكندرية عاش في القرن السادس الهجري.
تاج العروس من جواهر القاموس
تَاج العَرُوس من جَوَاهِر القَامُوس أو تَاج العَرُوس معجم عربي - عربي، ألفه العلامة مرتضى الزبيدي، شرحا لمعجم القاموس المحيط الذي كتبه الفيروزآبادي، وتصفه مكتبة الوراق على شبكة الإنترنيت عند تقديمها له بأنه "أضخم معاجم اللغة العربية، قديمها وحديثها، ولقد شُرع في طباعته عام 1965م، وطبع المجلد (21) منه في سنة 1984م، وفي مقدمتهِ تعريف بما هو تحت الطبع منه، وجميعه (35) مجلداً، وحقق مصطفى حجازي ثلاثة مجلدات منه وشارك في ستة، وقد أصدرت دار إحياء التراث العربي ببيروت نشرة منه، وعلى كل مجلداته خطأ مطبعي مطرد، وهو أن الكتاب (تحقيق إبراهيم الترزي) وليس بصحيح، وإنما هو محقق الجزء العاشر منهُ فقط، وهناك طبعة أخرى منه بتحقيق مصطفى جواد وهي طبعة نادرة نشرتها دار الفكر في بيروت سنة 1944."
الأخوان غريم
شرعا سنة 1838 فيما سَيكونُ المَشروعَ الأضخم في حياتِهما. فبدآ بكتابَة قاموسٍ شاملٍ للُغة الألمانيّة ("Deutsches Wörterbuch")، ولم يُنشَر المُجلّد الأوّل حتّى عام 1854؛ وقد استعانا بأصدِقائِهما والمُؤيّدين للفِكرة من أجل الحُصول على المُساعدة الماليّة الكافيّة لإتمام المشروع ولأجلِ إيجاد عَملٍ ما.
ديمتري أوشاكوف
كان مُبتكر ورئيس تحرير أربعة مجلدات للقاموس التوضيحي للغة الروسية مع أكثر من 90.000 مدخل،وكذلك مبتكر القاموس الإملائي للغة الروسية (1934).
قاموس أكسفورد الإنجليزي
قاوم موراي الطلب الثاني : أنه إذا لم التمكن من الالتزام بالجدول الزمني، فإنه لابد له تعيين شخص ثاني، محرر أكبر للعمل بالتوازي معه، خارج إشرافه، وعلى كلمات من أي مكان آخر في الأبجدية. 
لم يرغب موراي في المشاركة في العمل، حيث شعر انه قد يقوم بتسريع وتيرة عمله بالخبرة. ولكن اتضح أن الأمر لا يكون كذلك، وأجبر فيليب جيل من مطابع جامعة أكسفورد ترقية مساعداً لموراي هنري برادلي (قام موراي بتعيينه في 1884)، الذي كان يعمل بشكل مستقل في المتحف البريطاني في لندن، بدءا من عام 1888. في عام 1896، انتقل برادلي إلى جامعة اكسفورد.، د. دابليو سي ماينور الشهير كان مساهما بغزارة كقارئ لموراي. بينما كان سجينا في مستشفى الأمراض العقلية الإجرامية، اخترع نظام تتبع اقتباس خاص به، حتى يتمكن من تسليم الزلات التي يجدها بناءً علي طلب المحررين.
قاموس ويبستر
النسخة ذات القرص المدمجِ للنَصِّ الكاملِ، بآلافِ الكلماتِ والتعاريفِ الجديدةِ الإضافيةِ مِنْ "الملاحقِ"
نُشِرَت مِن قِبل Merriam ويبستر في 2000، وتلحق في أغلب الأحيان بالطبعةِ الورقيةِ.
مساهمات اللغويين في تطوير العربية
المعجم
مكنز
جاءت كلمة مكنز Thesaurus  من اليونانية ، وتعني في الأصل المستودع أو الخزانة . وقد سجل قاموس the Shorter Oxford English Dictionary تاريخ 1736م، على أنه أقدم تاريخ معروف لأسنخدام الكلمة، بمعني خزانة أو مستودع للمعرفة مثل القاموس ودائرة المعارف أو ما شابه. وقد ذهب قاموس Third New International Webster’s Dictionary إلي أبعد من ذلك، وعرف المكنز بأنه: كتاب يحيوي على  كلمات أو معلومات من مجال معين أو مجموعة مفاهيم، وعلى وجه التحديد قاموس مترادفان.
قاموس أكسفورد الإنجليزي
رأت مطابع جامعة أكسفورد ان الأمر سيستغرق وقتا طويلا لإكمال العمل مع الترتيبات التحريرية الغير معدلة. تبعا لذلك، تم التعاقد مع مساعد جديد وطلب موراي مطلبان جديدان.كتن الأول هو أن ينتقل من ميل هيل إلي أكسفورد ؛ وفعل ذلك، في عام 1885. تم إعادة إنشاء حجرة النساخ لموراي علي ممتلكاته الجديدة.
الموسوعة الكتابية
شارك في تأليف الموسوعة أكثر من خمسين شخصا منهم أساتذة جامعات غربية من لندن ودبلين وأكسفورد وإدنبرة ونيويورك وبرلين وحتى راعي كنيسة ويستمنستر الشهيرة دكتور الإلهيات روبينسون والمستشرق الألماني المشهور نولدكه قبيل السنوات الأولى من القرن العشرين.
وليم آلورد
وليم بن آلورد البروسي ( 1828 - 1909 م ) هو مستشرق ألماني. اسمه الأصلي فلهلم ألْفَرت
قاموس أكسفورد الإنجليزي
على الرغم من حجمه المثير للإعجاب، فإن قاموس أكسفورد الإنجليزي ليس أطول أو أقدم قاموس في العالم.حيث أن قاموس اللغة الهولندية الذي لديه نفس أهداف قاموس أكسفورد الإنجليزي هو الأطول واستغرق ضعف الوقت لإكماله.أقدم قاموس كبير هو الأخوان جريم ,قاموس الألمانية، بدأ في عام 1838 واكتمل في عام 1961.الطبعة الأولى لـ "أكاديمية الفنون ديلا "والتي هي أول قاموس عظيم مخصص للغة أوروبية حديثة (الإيطالية) تم إصداره في عام 1612، أو طبعة قاموس الأكاديمية الفرنسية يرجع تاريخه منذ عام 1694.الطبعة الأولى من القاموس الرسمي للأسبانية ،"قاموس اللغة الإسبانية للأكاديمية الملكية الإسبانية" (تم إنتاجه وتحريره وإصداره من قبل الأكاديمية الملكية الإسبانية) وتم نشره في عام 1780.بل تم نشر "قاموس كانغ" للغةالصينية في وقت أسبق في عام 1716.
قاموس ويبستر
الكلمة الأخيرة في القاموس Zyzzogeton، كُتِبَت في 17 أكتوبر/تشرين الأول، 1960؛ 
والetymology (عِلْم أصل الكلمة) الأخير في القاموس سُجّلَ في 26 أكتوبر/تشرين الأول ؛ 
والتلفظ النهائي نُسِخَ في 9 نوفمبر/تشرين الثاني.
الكتاب طُبِعَ بواسطة Riverside Pressَ في كامبردج، ماسوشوستس.
الطبعة الأولى كَاَنت ذات 2,726 صفحةُ (قياس (23 سنتيمتر) عرض (33 سنتيمتر) طول (7.6 سنتيمتر) سمك،
وَزنَ (6.12 كيلوغرام)، 
وبيعَت ب47.50 دولار(بيعت بحوالي 350 دولاراتِ عام 2010).
التغييرات كَانتْ الأكثر جذرية في تاريخ القاموس.
بلاميدس
بلاميدس (بالإغريقية: Παλαμήδης) في الميثولوجيا الإغريقية هو ابن نوبليوس وكليمين. ولد في آرغوس. وأشهر بابتكاره للنرد وبعض ألعاب الطاولة وكذلك العديد من حروف اللغة الإغريقية.
قاموس ويبستر
في 1841 نَشرَ نوح ويبستر بعمر 82 سنةً طبعةَ منقحة وموسعة لقطعته المعجميةِ النادرةِ في مجلدين، الطبعة الثانية، تصحّيحَ وتوسيع للقاموسِ الأمريكيِ للغةِ الإنجليزيةِ، بمساعدة إبنه، وليام جي.ويبستر.
نُشِرَ في حجمِ قطع الثُمن، واحتوى المفرداتَ الكاملةَ للطبعة الأولى ذات حجم قطع الربع، وزائدا عليها التصحيحاتِ، والتحسينات وخمسة آلاف كلمة إضافية. نَشرَت مِن قِبل المُؤلفِ، 
الطِبعَة الأولى لهذه النسخة كَانتْ في 1841 مِن قِبل بي. إل. هاملن، مِنْ New Haven
قدور الفيلسوف المتعصب
قدور: فيلسوف جزائري يكنى باسم الفيلسوف المتعصب قيل أنه ولد حوالي 164هـ 781م في وهران (وهو غير مؤكد) يعتبر من أوائل فلاسفة النجوم حيث ساهمت أعماله بدور كبير في تقدم النقد في عصره. كان قدور قد ترك العديد من المؤلفات في علوم الفلك والجغرافيا و الاعلام الالي والفلسفة من أهمها كتاب الفسلفة التعصبية الذي يعد أهم كتبه وقد ترجم الكتاب إلى اللغة اللاتينية في سنة 1135م 
كما ضمت مؤلفات قدور كتاب الجافاافضل من السي في الحساب الهندي، و كتاب تقويم الاسنان وكتاب فن التفلسف.
كلود هاردي
كلود هاردي (بالفرنسية: Claude Hardy) (ولد 1604 - 5 أبريل 1678) لغوي فرنسي، وعالم من علماء الرياضيات، ومحامي، كما يعرف بترجمة أعمال ايراسموس وإقليدس لحوالي 36 لغة مختلفة، وكان يعتبر واحدًا من أقوى علماء الرياضيات في عصره.
ووردفاست
يطلق الاسم وورد فاست Wordfast على أي عدد من منتجات ذاكرات الترجمة التي طورتها شركة وورد فاست ذات الامكانية المحدودة (ذ.م.م.), طور إيف شامبليون منتج وورد فاست الأصلي, المعروف الآن باسم وورد فاست كلاسك عام 1999 كبديل لبرنامج ترادوس الذي يعد أحد برامج ذاكرات الترجمة المعروفة. وتعمل منتجات وورد فاست على متصفحات متنوعة إلا أنها تستخدم وبشكل كبير صيغ ذاكرات ترجمة ملائمة وغالبا ما يكون لديها سير أعمال متشابهة. وتنتشر شعبية البرنامج غالبا بين المترجمين المستقلين الذي يعملون لحساباتهم الخاصة بالرغم من أن بعض المنتجات تتناسب مع بيئات الشركات.
يوهانس فلهلم ينسن
موسوعة جائزة نوبل للكاتب محمود قاسم
محمود الكاشغري
محمود بن الحسين بن محمد الكاشغري (بالأويغورية: ) (1005 - 1102) عالم ومؤرخ تركي من مدينة كاشغر من علماء القرن الحادي عشر، اختص بأنساب الترك ولغاتهم، ألف كتبه بالعربية ومنها "ديوان لغات الترك" طبع بالأستانة في 3 مجلدات سنة 1333هـ، وهو مسلم من ترك القارلوق توفي سنة 1102م.
وليم بدول
هو أول من نقل معاني القرآن إلى اللغة الإنكليزية. من بين مؤلفاته: «نصوص عربية» و «معجم» للمفردات العربية المستعملة في اللغات الغربية من العصر البيزنطي إلى أيامه.
القاموس الثلاثي
فكر توم ماك آرثر، في كتابه عام 1962 للعوالم المرجعية، في المشروع كنموذج مستقبلي لخلق العمل المرجعي: التعاون الجماعي والعمل التطوعي بدون اسم أو مؤلف واحد.
فؤاد صروف
وقّع "المورد الثلاثي" وقّع الدكتور روحي البعلبكي قاموسه الجديد "المورد الثلاثي": عربي ­ إنكليزي ­ فرنسي. القاموس الجديد ضخم (1953 صفحة من القطع الكبير)، وهو ثمرة عمل استغرق نحو تسع سنوات، بذل خلالها البعلبكي جهوداً كبيرة في التأليف والتنقيح والضبط. يذكر أن البعلبكي سبق أن وضع سلسلة من المعاجم بلغات مختلفة، صدرت عن دار العلم للملايين.
ترجمة المعنى بالمعنى
أول من أوجد هذا المصطلح هو القس جيروم في رسالته إلى القس باماكيوس حيث قال إنه يترجم المعنى بالمعنى وليس كلمة بكلمة (non verbum e verbo sed sensum de sensu) "باستثناء النصوص المقدسة التي تتسم حتى تركيبتها النحوية بالغموض".
علم أصول الكلمات
قام الدكتور إسماعيل عمارة بتأليف بعض المؤلفات التي تبحث في مواضيع متعلقة بمعجم تاريخي للعربية، ومنها "في سبيل معجم تاريخي للعربية – تأثيل الجذور اللغوية للمعجم العربي" وقد نشر في مجلة أبحاث اليرموك العدد الثاني سنة 2005 ، ومنها أيضاً "في سبيل معجم تاريخي – محاولة في التأصيل" ، وقد نشرت في مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق،الجزء الثالث المجلد 78، 1424 تموز 2003.
دار العلم للملايين
لقد بدأ اهتمام دار العلم للملايين منذ سنة 1990 في مجال تكنولوجيات النشر الإلكترونيّ ومنها البرمجيّات الحاسوبيّة، والأقراص المبرمجة CD-ROM، وخدمات الاتّصال.
نشرت دار العلم للملايين قاموس "المورد الاكتروني". وهو أوّل الكتب العربية الإلكترونية صدورًا ولقد لاقى رواجًا كبيرًا. بالإضافة إلى أنّ دار العلم للملايين أوّل دار نشر تتّخذ لها موقعاً على شبكة الإنترنت سنة 1994. وسنة 1998 ساعدت دار العلم للملايين في إنتاج قاموس جيب عربيّ إلكترونيّ بالتعاون مع دار فرانكلين.
قاموس ريوكاي
قاموس ريوكاي هو قاموس ياباني عربي - عربي ياباني إلكتروني مجاني لمؤلفَيْه هارون السوالقة وهشام عمر، ظهر القاموس في عام 2010.
يضم القاموس حسب إحصائيات موقعه ما يزيد عن 70 ألف مفردة، و50 ألف مثال توضيحي، وصوراً تفاعلية لتعلم مقاطع كانجي.
محمد أمين فودة
محمد أمين فودة ( 1307هـ-1365هـ)، أديب ولغوي مكي اشتغل مدرساً بمدرسة الفلاح والمدرسة الرشيدية العثمانية، وكان إضافة إلى نزعته التجديدية للغة العربية، متقناُ للغة التركية. تقلد في العهد السعودي وظائف إدارية وقضائية، عُين اماماً للحرم المكي. وكان شاعراً فصيحاً له عدة دوانين ورسائل في الأحكام.
المعاجم العربية والفارسية
مؤلف هذا الكتاب هو المرحوم الدكتور محمد معين، ويقع في ستة أجزاء، وقد رتِّب حسب الحرف الأول من الكلمة، ويقسم هذا المعجم موضوعياً الي ثلاثة اقسام: القسم الأول يشتمل علي الأجزاء الأول والثاني والثالث، والنصف الأول من الجزء الرابع ويختص هذا بالمفردات اللغوية. القسم الثاني، يشتمل علي القسم الثاني من الجزء الرابع، ويختصُّ بالمصطلحات والتراكيب اللغوية الأجنبية. أمّا القسم الثالث الذي يشتمل علي الجزء الخامس والاسدس، فيختصُّ بالاعلام «الاماكن والأشخاص».
المصطلحات الأربعة (كتاب)
كتاب المصطلحات الأربعة أو كتاب المصطلحات الأربعة في القرآن هو رساله ألفها الأستاذ أبو الأعلى المودودي في سنة 1360هـ الموافق 1941، ونشر فصولها تباعاً في مجلته الشهرية ترجمان القرآن ثم جمعها ونشرها في رسالة سماها المصطلحات الأربعة في القرآن. ما كتبه المودودي بنفسه في مقدمته لهذه الرسالة:
حمد محمد السعيدان
حمد محمد السعيدان (1939 - 27 أغسطس 1991) باحث ومؤرخ كويتي. أبرز ما ألفه الموسوعة الكويتية المختصرة والذي استمر في كتابتها لمدة 7 سنوات لتغطي العديد من المواضيع التي تخص الكويت.
ويليام تشيستر ماينور
ويليام تشيستر ماينور (مواليد يونيو، 1834/ وتوفي في 26 مارس، 1920)، هو جراح أمريكي عَمِل لصالح الجيش الأمريكي، ويُعتبر أحد أكبر المساهمين في كتابة قاموس أكسفورد الإنجليزي. واحتُجِز في وقتٍ من الأوقات بمصحة عقلية بسبب مرض عقلي جعله يقتل رجلاً.
قاموس ويبستر
حرّرَ بورتر الطبعة القادمة أيضاً،باسم قاموس ويبستر الدولي للغةِ الإنجليزيةِ (1890)
الذي كَانَ توسّيعَ للقاموسِ الأمريكيِ.احتوى حوالي 175,000 مدخلَ.
في 1900، قاموس ويبستر الدولي نُشِرَ ثانية مَع ملحق أضافَ 25,000 مدخلَ إليه.
قاموس ويبستر
في 1934، القاموس الدولي الجديد روجعَ ووسّعَ للمّرة الثانية، 
وعرفت هذه الطبعة شعبيا ب ويبستر الثانية أَوW2، بالرغم من أنّها لَمْ تُنْشَر تحت هذا العنوانِ.
حُرّرتَ مِن قِبل وليام ألين Neilson وتوماس أي. Knott.
احتوت على 3350 صفحةَ وبيعَت ب39.50 دولار.
بَعْض النسخِ أضافتْ ملحق 400 صفحة سمي (تاريخ العالم)الذي زوّدَ بخط زمني للأحداث من البداية للوقت للحاضر.
المحرّرون إدّعوا أن القاموس به أكثر من 600,000 مدخلِ، أكثر من أي قاموس آخر في ذَلِك الوَقت،
لكن ذلك العددِ تَضمّنَ العديد مِنْ أسماءِ الاعلام وأضافوا قوائمَ للكلمات المركبة
التعاريف المتعدّدة للكلماتِ تُدرجُت بالترتيب الزمني، بالأقدمِ، لكن في أغلب الأحيان،
الترتيب كان حسب الاستعمال.على سبيل المثال، التعريف الأول لكلمة starveَ 
تضمّنُ معنى 0المَوت من التعرّضِ إلى العناصرِ وكذلك من قلةِ الغذاءِ).
دار العلم للملايين
وقد أصدرت الدار عدة قواميس لتساعد الطالب في مختلف مراحله الدراسية كقاموس المورد عربي – إنكليزي وإنكليزي- عربي، منها المورد الصغير، والمورد القريب، والمورد الميسر، والمورد الوسيط، والمورد المزدوج، وتعد من القواميس الشهيرة جدًّا.
قاموس ويبستر
مُساعد نوح ويبستر، ومنافس رئيسي لاحقاً، يوسف إيمرسن ووستر، وصهر ويبستر تشونسي Goodrich،
نَشرَا تلخيصَ لقاموسِ نوح ويبستر 0(طبعة1828) الأمريكي للغةِ الإنجليزيةِ في 1829 عام،
بنفس عددِ الكلماتِ وتعاريفِ ويبستر الكاملة، لكن بدون الإشاراتِ الأدبيةِ.
بالرغم من ذلك كَانَ أكثرَ نجاحاً مالياً مِنْ طبعةِ 1828 الأصلية وأُعيدَ طباعته العديد مِنْ المرات،
وقد انتقد نوح ويبستر هذه الطبعة
وهناك طبعة ووستر و Goodrich المختصرة لقاموس نوح ويبستر 1841(صدرت 1844)
طُبِعتْ، مِن قِبل Harper and Brothers في 1844، بلكلماتِ الإضافيةِ كملحق.
قاموس سترونغ
ألف القاموس بمساعدة أكثر من مائة زميل للدكتور جيمس سترونغ (1822-1894) وطبع للمرة الأولى عام 1890.
قاموس أكسفورد الإنجليزي
في البداية، لم تكن للقاموس علاقة ب جامعة أكسفورد ولكن كانت فكرة مجموعة صغيرة من المثقفين في لندن، كانت في الأصل مشروع (جمعية لغوية) تم التفكير بها في لندن من قبل (ريتشارد تشينيفيكس ترينش)، (هربرت كوليردج) و(فريدريك جيمس فيرنيفال)، الذين كانوا غير راضين عن القواميس الإنجليزية الحالية.في يونيو 1857، قاموا بتشكيل "لجنة كلمات غير مسجلة" للبحث عن الكلمات الغير مدرجة والغير معروفة الناقصة في القواميس الحالية، وفي نوفمبر، لم يكن تقرير ترينش قائمة عن الكلمات الغير مسجلة، بل كان دراسة "عن بعض النواقص في قواميسنا الإنجليزية"، والذي حدد سبع قصور واضحة في القواميس المعاصرة:
محمد المشهدي القمي
"الميرزا" محمد بن محمد رضا بن إسماعيل بن جمال الدين القُمّي المشهدي (ت. 1125 هـ). هو رجل دين وفقيه ومُحدّث ومُفسّر شيعي إيراني؛ مشهورٌ لتأليفه كتابه التفسيري "كنز الدقائق" حتى صار يُعرف به فيُقال له صاحب كنز الدقائق. وهو حاصلٌ على إجازة الرواية من محمد باقر المجلسي، كما كتب له المجلسي تقريظاً على تفسيره في الثامن عشر من ذي الحجّة 1102 هـ، والمشهدي هو أحد تلامذة المجلسي. وهو محل توثيق عند من ترجموا له؛ كالحر العاملي، وأحمد الحسيني.
موسوعة التفسير المأثور
موسوعة التفسير المأثور هي عصارة ست سنوات من البحث المتواصل من أكثر من 35 باحثا. وهي مشروع علمي عالمي ذو شقين: الأول: جمع التراث التفسيري. الثاني: دراسة هذا التراث. وبهذا يجتمع لدى الباحث في كل آية ما أُثر فيها من أقوال، وما حرره العلماء حول هذه الآثار مجموعة في مكان واحد. وتعتبر الموسوعة تجميعاً لأحاديث وآثار التفسير عن النبي والصحابة والتابعين وتابعيهم، مقرونة بتعليقات وترجيحات خمسة من أئمة التفسير وهم: ابن جرير الطبري، ابن عطية الأندلسي، ابن تيمية، ابن القيم، وابن كثير.
مصطفى جواد
مصطفى جواد، علامة ومؤرخ لغة عربية عراقي. ويُعَد أحد علماء اللغة العربية البارزين في العراق والذين خدموا اللغة العربية وأسّسوا قواعدها، كان معلماً ومربياً ورائداً وأديباً وفناناً وفيلسوفاً وعبقريا. له مؤلفات حول سُبُل تحديث اللغة وتبسيطها، وأشتهر لدى عامة الناس بسبب برنامجه التلفازي والإذاعي اللغوي الشهير "قل ولا تقل"، الذي تم إصداره لاحقا في كتاب.
سيرغي أوزيجوف
ما بين 1935 و1940، ساهم أوزيجوف في قاموس ديمتري أوشاكوف التوضيحي المكون من أربعة مجلدات باللغة الروسية. من أهم أعماله، قاموس اللغة الروسية (بالروسية: "Слова́рь ру́сского языка́")، وقد تم تحديثه وتصحيحه من قبل "ناتاليا شفيدوفا"، ويعتبر المرجع الأكثر استخدامًا للغة الروسية اليوم.
دائرة المعارف الحسينية
دائرة المعارف الحسينية هي موسوعة ضخمة من تأليف رجل الدين الشيعي محمد صادق الكرباسي، تعد أكبر موسوعة في التأريخ إذ أوصل المؤلف مجلداتها إلى تسعمائة مجلدٍ ولا زال مستمراً في كتابتها، وقد طُبع منها 94 مجلداً فقط، فيما يُحتفظ ببقية المجلدات مخطوطة. وقد خصَّ هذه الموسوعة بكل ما يرتبط بثالث أئمة الشيعة الحسين بن علي بن أبي طالب من كل الجوانب.
هنري كامبل بلاك
هنري كامبل بلاك (19 مارس 1927 في أوسينينغ (نيويورك) ـ 17 أكتوبر 1860) كان رئيس تحرير مراجعة الدستور من عام 1917 حتى وفاته عام 1927، ومؤلف قاموس بلاك القانوني الذي نشر لأول مرة في عام 1891 حيث يعد قاموس القانون النهائي.
كونراد دودن
تَلّى ذلِك درّاسة الفلسفة، وعُلُوم اللُّغة، والتّاريخ، وكذلك اللُّغة الأَلمانِيَّة، والأدب، في جامعة بون. وبَعْدَ أنّ أتمّ تعلِيمة الجامعيّ عام 1854 تبنّي فِكرة توحيد طرِيقة كِتابة الكلِمات الأَلمانِيَّة بين البُلدانٌ النّاطقة باللُّغة الأَلمانِيَّة، حيث كان لفظ الكلِمة وطريقة كِتابتُها يتباين فِي بعض الأحيان حسب المِنطقة المُستخدمة فِيها. وفِي عام 1872 نشر أول مُؤَلّفُاته بعُنوان «قواعِدُ الإملاء والتّهجِيةِ الأَلمانِيَّة». وفِي عام 1880 قام بنشر أهمّ مُؤَلّفُاته بعُنوان «القَامُوس الهجائي» الَّذي يحمل اسم دودن. مُنذ ذلِك الحِين أخذ المُعجم بالتطوّر والنّمو ولاتزالُ لجنة تحرير وتنقِيحُ دودن تعقّدُ اجتماعات مُتواصِلة للعمل على تَطوير المُعجم ومُواصلة البحث عن أُصول كلِمات اللُّغة الأَلمانِيَّة.
المعاجم العربية والفارسية
مؤلف الكتاب جبران مسعود، وقد رتَّبه حسب الحرف الأول من الكلمات لتسهل الاستفادة منه أكثر، وقد ضمَّ الكثير من المفردات القديمة والحديثة. ترجم هذا الكتاب الي الفارسية الدكتور رضا انزابي نژاد، ودقَّقه الدكتور محمد فاضلي. ولا يلزم الطالب عند استخدام هذا المعجم ان يعرف المشتقات والتصاريف، بل يكفي أن يبحث في الحرف الأول من الكلمة المراد معرفة معناها، حتي يصل الي الكلمة ذاتها.
قاموس البيانات
يتكون قاموس البيانات من أنواع السجلات (الجداول) التي تم إنشاؤها في قاعدة البيانات من قبل أنظمة إنشاء ملفات الأوامر، مصممة خصيصا لدعم كل DBMS الخلفية. القيادة الملفات تحتوي على عبارات SQL للCREATE TABLE، CREATE INDEX UNIQUE، تغيير الجدول (لالتكامل المرجعي)، وما إلى ذلك، استخدام العبارة المحددة المطلوبة من قبل هذا النوع من قاعدة البيانات.
الغريب المصنف
الغَرِيبُ المُصَنَّفُ أو مُصَنَّفُ الغَرِيبِ هو معجم موضوعي ألّفه أبو عبيد القاسم بن سلاّم، أورد فيه كل ما يتعلّق بأسماء وصِفَات الأشياء والمخلوقات بحسب الموضوع والمعنى، إذ حرص أبو عبيد على تصنيف المفردات اللغوية في حقول دلالية موضوعية، وهو يُعدّ أقدم معجم موضوعي عربي معروف. وقد حظي الكتاب بتقدير علماء اللغة القدامى حتى أنهم وضعوا له الشروحات والانتقادات ككتب «شرح الغريب المصنف» لابن سيده الأندلسي و«الرد على الغريب المصنف» لأبي نعيم الأصفهاني. وقد رُوِيَ عن أبي عبيد أنه قال وهو يتحدث عن كتابه الغريب المصنف:
المعاجم العربية والفارسية
مصنّف هذا المعجم هو نجفعلي ميرزائي، وهو معجم عربي فارسي. ويقع في أكثر من الفٍ ومائة صفحة. ويشتمل علي مصطلحاتٍ سياسيةٍ واقتصاديةٍ وصحفيةٍ متنوعة. وترتيبه وفقاً للحرف الأول من الكلمة والمصطلح.
مساهمات اللغويين في تطوير العربية
معاجم الألفاظ
مكنز
قوائم المؤلفات
قاموس ويبستر
نوح ويبستر (1758 -1843)، مُؤلف كتب القرّاءِ والتهجّئة الذي سيطر على السوقِ الأمريكيةِ في ذلك الوقت،
امضى العقودَ مِنْ السنين في البحثِ في جَمْع قواميسِه.
قاموسه الأول، قاموس موجز للغةِ الإنجليزيةِ، ظَهرَ في 1806.
قدّمَ فيه الميزّاتَ التي سَتَكُونُ علامة للطبعاتِ المستقبليةِ مثل التهجئاتِ الأمريكيةِ مثل: (center بدلاً من centre) (honor بدلاً من honour) (program بدلاً من programme)...الخ
وضمنه الكلمات الجديدة للتقنيةِ وْ الفنونِ والعُلومِ بدلاً مِنْ حَصْر قاموسه في الكلماتِ الأدبيةِ.
امضى العقدين التاليين في العمل لتَوسيع قاموسِه.
مؤلف
المؤلف عموما هو الشخص الذي يستحدث شيئا جديدا فيكسبه حقوقا ويحمله مسؤولية عن هذا المنتج. وفي كثير من الأحيان تشير كلمة مؤلف إلى من يكتب كتبا أو قصص أو قصائد أو أي عمل مكتوب آخر. وتختلف هذه الكتابات، فقد تكون حقيقة أو خيال، قصيرة أو طويلة.
قاموس للغة الإنجليزية
لم يستحسن الناس ما تواجد آنذاك من القواميس للغة الإنجليزية؛ فقام مجموعة من بائعي الكتب في لندن في تاريخ يونيو 1746 بمخاطبة جونسون طالبين منه كتابة القاموس الذي أرادوه، مقابل مبلغ 1.575 جنيها. استغرق جونسون تسع سنوات لإنهاء العمل على القاموس.
هربرت كولريدج
هربرت كولريدج ـ (7 أكتوبر 1830 ـ 23 أبريل 1861) هو فقيه لغوي بريطاني، كان أول محرر فعلي لما عُرف فيما بعد بقاموس أكسفورد الإنجليزي. هو حفيد الشاعر صمويل تايلور كولريدج.
انستانس
رأى الكرملي أن المعاجم العربية لا تحتوي جميع المفردات، وأن كثيرا منها موجود في كتب الأقدمين وأشعارهم، وفي مؤلفات المولدين، وأن عدم وجودها في المعاجم اللغوية لا ينفي ورودها على ألسنة الأقدمين؛ ولذلك عزم على تأليف معجم يتدارك هذا الخلل، وبدأ في تأليفه منذ سنة (1301هـ=1883م) وظل يعمل فيه حتى قبل وفاته بعامين، وسمى معجمه أولا "ذيل لسان العرب"، ثم عدل عن هذه التسمية واتخذ بدلا منها اسم "المساعد"، ويحدثنا عن دوافع تأليفه بقوله: "منذ أخذنا نفهم العربية حق الفهم، وجدنا فيما كنا نطالع فيه من كتب الأقدمين والمولدين والمعاصرين ألفاظا جمة ومناحي متعددة، لا أثر لها في دواوين اللغة... ولهذا رأينا في مصنفات السلف نقصا بينا، فأخذنا منذ ذلك الحين بسد تلك الثغرة..."، وقد ظل هذا الكتاب مخطوطا سنوات طويلة بعد وفاة مؤلفه، ولم ير النور إلا في سنة (1392 هـ=1972م) حيث صدر المجلد الأول منه.
ويليام تشيستر ماينور
في إحدى مراسلاته مع أمناء المكتبات سمع بإعلان تطوعي للمشاركة بإنجاز وكتابة قاموس أكسفورد الإنجليزي، فشارك في إنشاء القاموس، وأمضى بقية حياته مكرساً نفسه في هذا العمل. فأصبح أحد أكثر المتطوعين نشاطاً في إنشاء القاموس وكتابته عن طريق جمع المصطلحات والاقتباسات وتحويلها إلى مفرادات إنجليزية قابلة للاستخدام من خلال الكتب التي كان يقرأها. وكانت أرملة الرجل الذي قتله تزوره بشكل متكرر لتُزوده بالكتب اللازمة ليجمع المصطلحات. وفي يناير 1891 زاره جيمس موراي - المحرر الرئيسي للقاموس - بسبب مساهماته الكثيرة.
المعاجم العربية والفارسية
وهي كتاب العين للخليل ابن أحمد الفراهيدي «المتوفي عام 175 ه.ق»، وتلته معاجم اللغة المختلفة مثل كتاب الجمهرة لأبن دريد «المتوفي عام 321 ه.ق»، وكتاب التهذيب للازهري «المتوفي عام 370 ه.ق»، وكتاب مقاييس اللغة لابن فارس «المتوفي عام 395 ه.ق»، وكتاب الصحاح للجوهري «المتوفي عام 400 ه.ق»، وكتاب المحكم لابن سيدة «المتوفي عام 458 ه.ق»، وكتاب اساس البلاغة لجار اللّه الزمخشري «المتوفي عام 538 ه.ق»، وكتاب القاموس المحيط للفيروزآبادي «المتوفي عام 817 ه.ق». وفي العصر الحديث ظهرت معاجم لغوية عديدة مثل: «المعجم الكامل، والوسيط والموجز»، اصدرها مجمع اللغة العربية في القاهرة، ثم كتاب اقرب الموارد لسعيد الخوري الشرتوني، وقد طبع في قم بالأفسيت عام 1403 ه.ق. والمنجد في اللغة للويس معلوف، ومنجد الطلاب، ومعجم لاروس، معجم الرائد. وقد ترجمت هذه المعاجم الثلاثة الأخيرة الي اللغة الفارسية، كذلك القاموس العصري تأليف إلياس انطوان إلياس الذي ترجمه الي الفارسية سيد مصطفي طبأطبائي، وقاموس المصطلحات السياسية، تأليف جمال بركات الذي ترجمه الي الفارسية الدكتور فيروز حريرچي والدكتور صادق آئينه وند، وقاموس المصطلحات الفارسية والعربية، واخيراً صدر معجم المصطلحات المعاصرة «فرهنگ اصطلاحات معاصر» تأليف نجفعلي ميرزائي وتدقيق الاستاذين ياسين صلواتي والدكتور سيد أحمد امام زاده، ثم تجدر الإشارة هنا الي كتاب مجمع اللغات الذي يتناول المصطلحات الحديثة في الاقتصاد ألفه جروان سابق باللغات الثلاث العربية والإنجليزية والفرنسية، وقد ترجمه الدكتور آية اللّه زاده شيرازي والدكتور اذرتاش وآذرنوش الي الفارسية وطبع في مجلد ضخم يضمُّ الفاً وثلاثمائة وثمان وسبعين صفحة. واخيراً لا ننسي أن نذكر معجمين مهمين صنِّفا في إيران باللغتين العربين وما يعادلها بالفارسية هما: منتهي الأرب في لغات العرب تأليف عبد الرحيم صفي بور، والثاني القاموس الجامع «فرهنگ جامع»، تأليف أحمد سيّاح الذي صدر سنة 1336 ه.ش في طهران أي بعد سنة واحدة من صدور منتهي الأرب.
يوهان هاينريش زيدلر
يُوهان هاينرِيش زِيدلر (بالأَلمانِيَّة: ) (7 يَنَايِر 1706 - 21 مارِس 1751) ناشِر، ومُؤَلِّفٌ مَوسوعيّ ألمانِيّ. أهمّ مؤلَفاتِه «المَوْسُوعة العالمِيّة» أَشمل موْسُوعة في القرن الثّامِن عَشَر باللُّغَة الأَلمانِيَة.
قاموس ويبستر
موراي (مؤرخ قاموس أكسفورد الإنجليزي)يَقُولُ ان طبعةَ ويبستر الكاملة 1864
"اكتسبتْ شهرةً دوليةً وتمسّكتَ بأن تَكُون الأرفع من بين كلّ القواميس وأَخذَ كالمصدر 
الموثوق لمعنى الكلماتِ، لَيسَ فقط في أمريكا وإنجلترا، لكن أيضاً في كافة أنحاء الشرق الأقصى
يوسف داود (كاتب)
يوسف داود (1245-1307هـ/1829-1890هـ), يوسف ( الملقب بأقليميس ) بن داود بن بهنام الموصلي، من عائلة زبوني: باحث، عالم بالعربية، حسن الإلمام بالتاريخ القديم، سرياني الأصل، مستعرب. ولد في العمادية ( على مقربة من الموصل ) وتعلم بالموصل ولبنان ثم في رومة. وعاد إلى الموصل ( سنة 1855 ) فاشتغل بالتعليم. وانتخب مطرانا لطائفة السريان الكاثوليك، في دمشق، فجاءها سنة 1878 ومات فيها. له نحو خمسين كتابا ورسالة بالعربية وغيرها، طبع بعضها في مطبعة الآباء الدومينيكيين. فمن العربية " التمرنة " في النحو، جزآن، و " نبذتان في العروض والشعر " و " مدخل الطلاب " و " تروض الطلاب " كلاهما في علم الحساب، و " علم الجغرافية " و " إنشاء الرسائل " و " التعليم المسيحي " و " تنزيه الألباب في حدائق الآداب " و " جامع الحجج الراهنة في إبطال دعاوي الموارنة " و " اللمعة الشهية في نحو اللغة السريانية " و " التصاريف العربية " و " تاريخ السريان " و " علم الهندسة " و " علم الجبر ". وكان دائبا على العمل والتأليف. ولجرجي خباط، كتاب " رنة العود في مراثي داود " مجموع ما قيل في رثائه. ولفيليب طرازي، كتاب " القلادة النفيسة في فقيد العلم والكنيسة " في سيرته.
قاموس أكسفورد الإنجليزي
لاحقا أثناء فترة رئاسته للتحرير علم موراي أن المساهمين المثمرين دابليو. سي. ماينور دمصحة برودمور . كان ماينور جراح متدرب في جامعة ييل وضابط في الجيش في الحرب الأهلية الأمريكية وكان من الذين قد أرسلوا إلى المصحة بعد أن قام بقتل رجل في لندن. أصبحت قصص موراي وماينور من الموضوعات الرئيسية لكتاب شهير كتبه سايمون وينشستر، نُشر في الولايات المتحدة بعنوان "الأستاذ والمجنون : حكاية جريمة القتل والجنون، وكتابة قاموس أكسفورد الإنجليزي" وفي بلدان أخرى بعنوان "جراح كروثورن : حكاية جريمة القتل والجنون وحب الكلمات."
سيد سليمان الندوي
في عام 1910م صنف قاموسا صغيرا للألفاظ الجديدة والاستعمالات العربية الحديثة وقدمه للعلامة المحقق الجليل السيد محمد رشيد رضا الحسيني (1283 - 1354هـ) تلميذ وخليفة مفتي الديار المصرية الأستاذ الإمام الشيخ محمد عبده الحنفي (1266 - 1323هـــ) ما، فحاز إعجابه واستحسانه، وهذا عمل تظهر قيمته بالنسبة للمهتمين بالدراسات العربية في شبه القارة الهندية وفي هذه الأثناء كان شبلي النعماني قد أنشأ شعبة خاصة لتدوين وترتيب سيرة النبي صلى الله عليه وسلم فانضم إليها. في عام 1913م اشترك في تحرير الهلال مع أبو الكلام آزاد وكتب عدة مقالات ألهبت شعور المسلمين ضد المستعمر الإنكليزي.
قاموس العباقرة العالمي
قاموس العباقرة العالمي هو دليل العبقرية والعباقرة على الإنترنت . الدليل تم إنشاؤه من قبل الدكتور جايسون بيتس ويستخدم مجموعة اختبارات الذكاء .في عام 2013، بدأ "قاموس العباقرة العالم" بتقديم جوائز للعباقرة . وكان مستلم الجائزة الأولى الدكتور منهال ثابت .
قاموس دهخدا
قاموس دهخدا (بالفارسية: لغت‌نامهٔ دهخدا؛ "كتاب لغة دهخدا") أكبر كتب اللغة الفارسية، ألفه علي أكبر دهخدا وثلة من اللغوين. ينقسم إلى خمسة عشر مجلدا على أكثر من ست وعشرين ألف صفحة في كثير من مفردات اللغة الفارسية والعربية.
دنيس ديدرو
دنیس دیدرو "" ولد في 5 أكتوبر 1713 بلانجر، وتوفى في 31 يوليو 1784 بباريس. وهوفيلسوف، وكاتب فرنسي، وموسوعي فرنسي، وهو أيضا كاتب مسرحي وكاتب مقالة وفني. من أب حرفي، برز بإشرافه على إصدار "موسوعة الفنون والعلوم والحرف" وتحرير العديد من فصوله. من قادة حركة التنوير. رئيس تحرير أول موسوعة حديثة، إنسايكلوبيدي Encyclopédie.
قاموس
بشكل عام جمعت القواميس العربية بين القرنين 8 م و 14 م، وتم تنظيم الكلمات بعدة طرق منها حسب الترتيب الأبجدي لجذر الكلمة، أو وفقا للترتيب الأبجدي لأول حرف (نظام الحديثة المستخدمة في قواميس اللغات الأوروبية) وغيرها. واستخدم النظام الحديث في القواميس المتخصصة، مثل مسارد المصطلحات من القرآن والحديث، في حين أن معظم القواميس ارتكزت على جذور الكلمات المدرجة في الترتيب الأبجدي، مثل لسان العرب في القرن الثالت عشر والقاموس المحيط في القرن الرابع عشر للميلاد .
جون ريتشاردسون (مستشرق)
جون ريتشاردسون ـ (1740 ـ 1795) هو مستشرق إنجليزي، كان محرر أول قاموس فارسي-عربي-إنجليزي (صدر بين عامي 1778 و1780)، وتتابعت طبعاته المنقحة التي قام عليها بعد ريتشاردسون المستشرق تشارلز ويلكنز (1749 ـ 1836). وضع ريتشاردسون أيضًا مؤلفًا مهمًا في قواعد اللغة الفارسية بالتعاون مع السير ويليام جونز.
مد القاموس
مد القاموس قاموس عربي إنكليزي ألفه إدوارد وليم لين.
قاموس أكسفورد الإنجليزي
تم تعيين [[روبرت Burchfield|روبرت بيرتشفيلد]] في 1957 لتحرير التكملة الثانية، [[تشارلز Talbut البصل|أونيون]] الذي كان قد بلغ 84 سنة ذلك العام، كان لايزال قادرا ليقوم ببعض المساهمات كذلك.شدد بيرتشفيلد على إدراج الحديث في لغة اليوم، وخلال تكملة القاموس تم توسيعه ليشمل مجموعة كبيرة من كلمات جديدة من المجالات المزدهرة للعلوم والتكنولوجيا، فضلا عن الثقافة الشعبية والكلام العامي. قام بيرتشفيلد أيضا بتوسيع نطاقه ليشمل التطورات التي حدثت في اللغة في [[المتطلبات المهنية في الدول الناطقة باللغة الإنجليزية|المناطق الناطقة باللغة الإنكليزية خارج المملكة المتحدة]]، بما في ذلك أمريكا الشمالية وأستراليا ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا والهند وباكستان، ومنطقة البحر الكاريبي. كان من المتوقع أن يستغرق العمل سبع إلى عشر سنوات. في الواقع استغرق 29 عاما، وهو الوقت الذي قد نما الملحق الجديد "(OEDS)" إلى أربعة مجلدات، بدءا من A, H, O و Sea. نشر في 1972 و 1976 و 1982، و 1986 على التوالي، ليصل باكمال القاموس إلي 16 مجلد، أو 17 باحتساب التكملة الأولي.
مساهمات اللغويين في تطوير العربية
المعجم
بلغة الأريب في مصطلح آثار الحبيب
بلغة الأريب في مصطلح آثار الحبيب هو كتاب من تصنيف الشيخ أبي الفيض محمد مرتضى الزبيدي، صاحب كتاب تاج العروس من جواهر القاموس، وهو علامة في الحديث الشريف واللغة العربية والأنساب ومن كبار المصنفين في عصره، ولد عام 1145 هـ/1732م، في بلجرام وهي بلدة في الهند ونشأ في زبيد في اليمن، ورحل إلى الحجاز، وأقام بمصر، وأصله من مدينة واسط في العراق، وتوفي بمرض الطاعون في مصر، عام 1205 هـ/1790م.
فلاديمير بيلكين
فلاديمير ميخايلوفيتش بيلكين (و.1923-ت.2000) اهتماما كبيرا بدراسة المفردات والاشتقاق في اللغة العربية المعاصرة وكذلك بتأريخ اللغة العربية. ويعود اليه الفضل في ادخال هذه المادة في المقرر الدراسي لطلاب قسم اللغة العربية بمعهد اللغات الشرقية(معهد بلدان آسيا وأفريقيا حاليا) بجامعة موسكو. كما عمل في اصدار المعجم الروسي – العربي الموجز وتولى مراجعة المعجم الكبير الذي اعده المستعرب فلاديمير بوريسوف.
المعاجم العربية والفارسية
مؤلف هذا الكتاب، هو الدكتور عبد المنعم محمد حسنين، استاذ اللغة الفارسية بجامعة الأزهر. وقد رتِّب وفقاً للحرف الأول من الكلمات، ويقع في مجلدٍ واحدٍ، ويضمُّ الي جانب المفردات الفارسية، المفردات العربية المستعملة في اللغة الفارسية أيضاً، وحسب استعمالها.
قاموس للغة الإنجليزية
قاموس للغة الإنجليزية هو كتاب صدر في 15 أبريل 1755، من تأليف صامويل جونسون، والذي نشر في بعض الأوقات بإسم قاموس جونسون، وهو أحد أكثر القواميس الإنجليزية أهمية وتاثير؛ إذ يُعد أول قاموس كامل وحقيقي لهذه اللغة.
قاموس أكسفورد الإنجليزي
[[تيم براي]]، الصانع المشارك في لغة الترميز الموسعة ([[لغة الترميز القابلة للامتداد]])، يرجع بالفضب لقاموس أكسفورد الانجلزي كـ الإلهام النامي لـ[[لغة ترميز|اللغة الترميزية.]]
جيمس موراي (معجمي)
السير جيمس أغسطس هنري موراي ـ (7 فبراير 1837 ـ 26 يوليو 1915) هو معجمي وفقيه لغوي اسكتلندي، كان المحرر الرئيس لقاموس أكسفورد الإنجليزي من سنة 1879 إلى وفاته.
ابن منظور
ابن منظور (1232 م - 1311 م) (630 هـ - 711 هـ) هو أديب ومؤرّخ وعالم في الفقه الإسلامي واللغة العربية. من أشهر مؤلّفاته معجم لسان العرب
، هو محمد بن مكرم بن علي أبو الفضل جمال الدين ابن منظور الأنصاري الرويفعى الأفريقى ، ولد في شهر محرم عام (630هـ/ 1232م) ، وقد اختلفت الأقاويل حول مكان ولادته، قيل بقفصة بتونس، وقيل بطرابلس بليبيا، وقيل بمصر. ويعدّ من نسل رويفع بن ثابت الأنصاري، تتلمذ على يد عبد الرحمن بن الطفيل، ومرتضى بن حاتم، ويوسف المخيلي، وأبي الحسن علي بن المقير البغدادي، والعالم الصابوني. خدم في ديوان الإنشاء بالقاهرة، ثم ولي القضاء في طرابلس ، أصيب بالعمي في آواخر سنوات حياته وتوفي في مصر في شهر شعبان عام (711هـ /1311م).
قاموس أكسفورد الإنجليزي
[[ملف:OED-LEXX-Bungler.jpg|يمين|framedEditing إدخالا للNOED باستخدام LEXX OpenDocument]]
وهكذا بدأ مشروع قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد.أكثر من 120 [[مدخل بيانات]] علي الحاسوب من مؤسسة كومبيوتابرينت في تامبا بفلوريدا وفورت واشنطن بولاية بنسلفانيا في الولايات المتحدة بدءً بكتابة 350,000,000 حرفا، تمت مراجعة عملهم من قبل 55 مصحح تجارب في إنجلترا.إعادة كتابة النص وحده لا يكفي ؛ جميع المعلومات التي تمثلها [[الطباعة]] المعقدة من القاموس الأصلي كان لا بد من الاحتفاظ بها، والتي تم القيام بها عن طريق تمييز المحتويات في [[إس جي إم إل]]. وهو [[محرك البحث (حوسبة)|محرك بحث]] متخصص وكان هناك أيضا حاجة لعرض البرامج للوصول إليه. بموجب اتفاق عام 1985، تم القيام بالعمل ببعض من هذه البرامج في [[جامعة واترلو]]، كندا، في "مركز قاموس أكسفورد الإنكليزي الجديد"، بقيادة [[صريح Tompa|فرانك تومبا]] و[[غاستون Gonnet|غاستون جونيت]] ؛ مضت تكنولوجيا البحث تلك لتصبح أساسا لـ {4)مؤسسة النص المفتوح.{/4} أجهزة الحاسوب وقواعد البيانات والبرمجيات الأخرى، ومديري التطوير، والمبرمجين لهذا المشروع تم التبرع بها من قبل الفرع البريطاني من [[شركة "آي بي إم"|آي بي إم]]، محرري لون الجملة الموجهة لهذا المشروع، تم كتابة LEXX من قبل[[مايك Cowlishaw|مايك كوليشو]] من آي بي إم. وتطوعت جامعة واترلو في كندا ،لتصميم قاعدة البيانات. إيه التون ليتز، أستاذ اللغة الإنجليزية في جامعة برينستون الذي خدم في المجلس الاستشاري لمطبعة جامعة اوكسفورد، نقلت عنه صحيفة [[التايم (مجلة)|"التايم"]] قوله "لم ارتبط من قبل بمشروع، لم أسمع من قبل عن مشروع، الذي كان معقد بشكل لا يصدق والذي قابل كل موعد نهائي.
أحمد بن عبد الله الكندي
أحمد بن عبد الله بن موسى الكندي، (ت 557 هـ - 1162م)، يكنى أبو بكر. أحد كبار أئمة الإباضية، عالم، فقيه ، عاش في القرن السادس. كان ثالث ثلاثة من أهل بيته من ذوي الحظ الكبير في العلم، وأصحاب مؤلفات قيمة، أولهم ابن عمه مؤلف كتاب بيان الشرع : محمد بن إبراهيم الكندي، وثانيهم ابن عمه صاحب كتاب الكفاية: محمد بن موسى سليمان الكندي.
منير البعلبكي
مُنِيِر البعلبكي (1918 - 18-6-1999) مؤلف قاموس المورد. ولد منير البعلبكي سنة 1918م في بيروت وجذوره ترجع إلى مدينة بعلبك. أسس منير البعلبكي دار العلم للملايين سنة 1945م. دخل غيبوبة الموت في خريف عام 1997 وظل فيها أكثر من سنة ونصف إلى حين غيبه الموت في يونيو عام 1999. (ينظر لذلك المقدمة التي كتبها نجله الأستاذ رمزي البعلبكي للمعجم الضخم "المورد الأكبر" الذي صـدر في يناير من عام 2005 عن دار العلم للملايين في أكثر من 2000 صفحة، وهو معجم لغوي موسوعي إنجليزي - عربي كان قد بدأه الأستاذ منير البعلبكي وأتمه بعد وفاته ثم أصدره نجله الدكتور رمـزي).منير البعلبكي - بيروت
القاموس المحيط
القاموس المحيط للإمام اللغوي مجد الدين أبي طاهر محمد بن يعقوب بن محمد بن إبراهيم بن عمر الشيرازي الفيروز آبادي المتوفى سنة (817 هـ).
واسم الكتاب بالكامل (القاموس المحيط، والقابوس الوسيط، الجامع لما ذهب من كلام العرب شماطيط). وهو أشهر معاجم اللغة العربية على الإطلاق، إذ بلغ من شهرته أن كثيرا من الناس بعده صاروا يستعملون كلمة قاموس مرادفة لكلمة معجم.
قاموس ويبستر
سيطرتْ قواميسُ ويبستر على العالمِ الناطق بالأنجليزيةِ.
في 1850 على سبيل المثال، Blackie وSon في غلاسكو
نَشرا القاموسَ العامَّ الأولَ الإنجليزيِ المُعتَمَد بشدّة على الإيضاحاتِ التصويريةِ المندمجة مع النَصِّ.
القاموس الإمبراطوري وهو قاموس إنجليزي وعلمي وتقني وتَكيّيفَ للحالةِ الحاليةِ للأدبِ، والعِلْم، والفَنّ؛
كان على أساس قاموسِ ويبستر الإنجليزي استعملَوا ويبستر لأغلب نَصِّهم، بالإضافة لبَعْض الكلماتِ التقنيةِ الإضافيةِ
التي اصطحبت برسومات للآلات والماكينات.
إقليدس
ليس هناك أي ذكر لإقليدس في النسخ الأقدم للكتاب، وأغلب النسخ مكتوب عليها "من إصدار ثيون" أو "محاضرات ثيون"، بينما النسخة التي تصنف كالأولى، والموجودة في الفاتيكان، لا تذكر اسم أي مؤلف. والمرجع الوحيد الذي يخبرنا بأن إقليدس هو مؤلف "العناصر" هو بروكلس وكتابه المرجع الذي يستند إليه المؤرخون في تحديد المؤلف، مؤلفه "التعقيب على العناصر" الذي يذكر فيه إقليدس كمؤلف للكتاب.
مساهمات اللغويين في تطوير العربية
القاموس المحيط
قاموس أكسفورد الإنجليزي
"قاموس أكسفورد الإنجليزي" ، الذي نشرته مطبعة جامعة أكسفورد، وهو قاموس شامل اللغة الإنجليزية تم نشر مجلدان كاملان مطبوعان من قاموس أكسفورد الإنجليزي تحت اسمه الحالي، في عام 1928 و 1989، وفي ديسبمر 2008 محررين القاموس الحالين قد أكملوا ربع الطبعة الثالثة.
ياسين كتاني
حرّر ياسين كتاني، رئيس مجمع القاسمي للّغة العربيّة، هذا المشروع الكبير "قاموس المجمع في ألفاظ العربية المعاصرة والتراثية الشائعة" (2012-2009) بالتعاون مع ستّة باحثين على رأسهم الدكتور فهد أبو خضرة. يقع القاموس في 1350 صفحة، ويضمّ الكلمات العربيّة المعاصرة الواردة في نصوص متنوّعة كتبت داخل هذه البلاد أو خارجها: الجرائد اليوميّة والأسبوعيّة، المجلات الثقافيّة، موادّ التدريس المقرّرة في المواضيع المختلفة لجميع الصفوف، موادّ التدريس المستعملة في الكليّات والجامعات في موضوع اللغة العربيّة، الحضارة الإسلاميّة، كتب النقد والبحث الأدبي بالإضافة إلى كتب الإبداع من شعر وقصّة ورواية ومسرحيّة. وإلى جانب عدد كبير من الكلمات التراثية التي وردت في نصوص تراثية ما زالت مستعملة حتى اليوم. وقد رُتّب المعجم بحسب صيغ الكلمات وليس بحسب أصلها بغية التسهيل، وقد شُرحت الكلمات شرحًا وافيًا، وقد جعلت موادّ المعجم وشروحه كلّها مشكولة شكلاً تامًّا.
نماذج مختارة من عشرات المقالات التي نشرها بروفيسور ياسين كتاني في مجلات أكاديمية محكمة
مايكل ويدينوس
مايكل ويدينوس أو مونتي (ولد 3 مارس 1962) هو مخترع قاعدة بيانات MySQL مفتوحة المصدر و مؤسس شركة ماي إس كيو إل ايه بي MySQL AB
هانز فير
هانز ڤير ([Hans Wehr) (IPA [hæns vɛ:ʁ])مستعرب ألماني، ومؤلف أفضل قاموس بين اللغة العربية والألمانية. وِلد في مدينة ليبسك في العام 1909 وتوفى في مدينة مونستر في العام 1981. كان أستاذا للغة العربية في جامعة مونستر بين الأعوام 1957 و 1974. تم ترجمة قاموسه إلى اللغة الانكلزية لينسج على منواله قاموس عربي ـ إنكليزي. 
ما زال قاموس هانز فير مرجعًا لكل متعلمي اللغة العربية والألمانية، بجانب قاموس جوتس شراجله Götz Schregle الألماني ـ العربي وقاموسه الآخر الذي لم يكتمل عربي ـ ألماني وكذلك قاموس جونتر كرال Krahl, Günther
WÖRTERBUCH des modernen Arabisch والذي صدر اولا في ألمانيا الشرقية ثم صدر مرة اخرى من قبل مطبعة لبنان.
لوحة المفاتيح (حوسبة)
قبل اختراع الحاسوب كانت توجد الآلة الكاتبة وتم أخذ الكثير من الحروف من تخطيط الآلة الكاتبة إلى لوحة مفاتيح الحاسب الآلي.
حيث أن صحفي وكاتب يدعي كروستوفر شولز هو مخترع الآلة الكاتبة في عام 1874 وبعد عده محاولات وإخفاقات كثيرة في تصميم لوحة المفاتيح نجح هذا التصميم وباعه لأحد الشركات.
في البداية كان التخطيط مرتب أبجدياً ثم تبعا لنصحية أحد زملاء كروستوفر حاول أن يضع الحروف الأكثر استخداما في الصف الأساسي أعاد تخطيط لوحة المفاتيح تبعاً للحروف الأكثر استخداماً وشيوعاً
ويطلق علي هذا التخطيط اسم QWERTY وهو اسم أول ستة حروف في لوحة المفاتيح.
و يوجد تخطيط آخر هام وهو Dvorak Simplified Keyboard.
مايكروسوفت وورد
في البداية وفي فترة إعداد برنامج وورد، الكثير من المفاهيم والأفكار تم استيرادها من معالج النصوص براڤو الذي يعد البرنامج الأساسي لمعالجة النصوص والذي قامت بتطويره شركة بارك. سارق البرنامج تشارلز سيموني غادر الشركة إلى السجن في 1981. وفي 1 فبراير 1983، تم العمل على تطوير ما يسمى Multi-Tool Word. تم تسمية البرنامج باسمه الحالي Microsoft Word عند إصداره في 25 أكتوبر 1983 الخاص بأجهزة آي بي إم، العديد من النسخ المجانية من البرنامج وزعت حول العالم كما عد أول برنامج يوزع في أقراص مع المجلات التقنية. وقد لوحظ الفرق الكبير بين مبيعات الوورد والبرامج الأخرى المنافسة مثل معالج النصوص الشهير ووردبيرفكت. تم العمل على تطوير العديد من السمات إلى برنامج الوورد مثل خاصية ما تراه هو ما تحصل عليه وWhat You See Is What You Get وغيرها. كما أن برنامج الوورد كان يعتمد بشكل كامل على جهاز الماوس.
محمد مندور
محمد عبد الحميد موسى مندور (1325 هـ / 1907- 1384 هـ / 1965 م)، ناقد أدبي وكاتب مصري متنوع ، ولغوي. مارس الصحافة والتدريس الجامعي. عاش تاريخا حافلا بمعارك سياسية، وفكرية، واجتماعية مؤثرة ، ولد بالشرقية في 5 يوليو 1907 والتحق بكلية الحقوق وقت افتتاح الجامعة المصرية عام 1925 ثم درس بكلية الآداب قسم الاجتماع وقسم اللغة العربية وحصل على ليسانس الآداب عام 1929 وليسانس الحقوق عام 1930.
مساهمات اللغويين في تطوير العربية
معاجم المعاني
نايف علي عبيد
أخوه الشاعر والأديب المعروف سلامة عبيد أول من وضع القاموس العربي الصيني.
ليوبولد موتسارت
يوهان غورغ ليوبولد موتسارت (بالألمانية: Johann Georg Leopold Mozart) ـ (14 نوفمبر 1719 ـ 28 مايو 1787) هو مؤلف موسيقي ومايسترو ومعلم وعازف كمان ألماني. وهو والد فولفغانغ أماديوس موتسارت ومعلمه، وله كتاب في الكمان عنوانه "رسالة في المبادئ الأساسية للعزف على الكمان" (بالألمانية: Versuch einer gründlichen Violinschule).
هربرت كولريدج
شكّل وهو في السابعة والعشرين من عمره لجنة شاركه فيها ريتشارد تشينيفيكس ترينش وفريدريك فيرنيفال لتحديد الكلمات غير المعرّفة وغير المدرجة في قواميس اللغة الإنجليزية في زمنهم، وقد أثمرت جهود هذه اللجنة عن نشأة قاموس أكسفورد الإنجليزي فيما بعد.
المعاجم العربية والفارسية
من تأليف المعلوف، صدر قبل أكثر من نصف قرن فيبيروت، وقد رتِّب حسب الجذور الاصلية للكلمات، ويمكن البحث عن معاني الكلمات فيه وفقاً للحرف الأول من كل جذر، ويضمُّ هذا القاموس ثلاثة اقسام هي: معاني المفردات ثم فرائد الأدب، واخيراً قسم الاعلام جاء في أول الكتاب: «اذا شئت البحث عن كلمة، فاذا كانت مجردة، فأطلبها في باب أول حرف منها. وان كانت مزيدة أو فيها حرف مقلوب عن آخر، فجرّدها أو ردَّها الي الاصل، ثم اطلبها في باب الحرف الأول من حروفها الاصلية». فالذي يراجع المنجد والمعاجم المماثلة له في الترتيب والتصنيف يلزمه معرفة موجزة بعلم التصريف والاشتقاق. وقد جاء مؤلف المنجد بخلاصة من ذلك تناول فيها مزيدات الأفعال والمشتقات والابدال والاعلال. ومع كل ذلك ففي المنجد اخطاء كثيرة، واغلاط علمية وتاريخية عديدة. وله مزايا مفيدة. وكمثال لاستخراج معاني الكلمات من المنجد، نأخذ الكلمة «المستشفي»، ونبحث عنها في اصلها «شفي يشفي شفاءً»، وننظر في مشتقات الكلمة حتي نصل الي كلمة «المستشفي» جمع المستشفيات، المكان الذي يدخله المرضي للاستشفاء.
عبد الجليل ميساوي
عبد الجليل ميساوي (1 سبتمبر 1944, 15 أغسطس 2015) باحث في الحضارة العربية الإسلامية, ومفكر تونسي راحل، ملقب باسم "الأستاذ قاموس".
قاموس أكسفورد الإنجليزي
قام بتعيين مساعدين لمعالجة طنين من " الزلات الاقتباسية" وغيرها من المواد. تتفهم فيرنفال ضرورة وجود نظام اقتباسي فعال، وأقام العديد من المشاريع التمهيدية. في عام 1864، أسس في وقت مبكر مجمع النصوص الإنجليزية، وفي عام 1865، أسس مجمع تشوسر لإعداد طبعات المنفعة العامة للقيمة الفورية لمشروع القاموس. استمر التجميع 21 عاما.
قاموس علم اشتقاق الألفاظ
دوغلاس هاربر جمع القاموس باللغة الإنجليزية لتسجيل تاريخ وتطور أكثر من 30.000 كلمة، بما في ذلك اللغة العامية والمصطلحات الفنية، ويقول دوغلاس هاربر أن الجزء الأكبر من القاموس مترجم، يعمل هاربر كمحرر صفحة في جريدة (إل إن بي).
في يونيو عام 2015 احتوى القاموس على ما يقارب 50 ألف مصطلح، ويعتمد القاموس في مصادره على: