เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)
เรื่องนี้มาจากฐานนวนิยายของโทมิโกะ มิยะโอะชื่อ "เท็นโชอิง อะสึฮิเมะ" โดยมีตัวละครสำคัญคือเท็นโชอิง (ท่านหญิงอะสึ) ภริยาในโทะกุงะวะ อิเอะะซะดะ โชกุนคนที่ 13 แห่งเอะโดะ เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ 7 ของละครเกี่ยวกับการปฏิรูปไทกะ
เจ้าหญิงอัตสึ (ละครโทรทัศน์)
ชื่อละครว่า "เจ้าหญิงอัตสึ" เป็นการแปลที่ผิดพลาดของสถานีโทรทัศน์ไทยพีบีเอส เนื่องจากคำว่า "ฮิเมะ" ในภาษาญี่ปุ่นไม่ได้แปลว่า "เจ้าหญิง" เสมอไป อะสึโกะเป็นสามัญชนแต่กำเนิด แม้ว่าจะเป็นภริยาของโชกุนก็ไม่ถือว่าเป็นเจ้า ดังนั้น การแปลที่ถูกต้องจึงควรใช้คำแปลว่า "ท่านหญิงอะสึ"