ফ্রান্স
ফ্রান্স যার সরকারী নাম ফরাসি প্রজাতন্ত্র ( "ফ্রঁস্‌" বা République Française "রেপ্যুব্লিক্‌ ফ্রঁসেজ়্‌" ) ইউরোপের একটি রাষ্ট্র। এটি ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক দিক থেকে পশ্চিমা বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জাতিগুলির একটি। ফ্রান্স আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রেও ব্যাপক প্রভাব বিস্তার করেছে; বিশ্বের প্রায় সর্বত্র এর প্রাক্তন উপনিবেশগুলি ছড়িয়ে আছে। আটলান্টিক মহাসাগর, ভূমধ্যসাগর, আল্পস পর্বতমালা ও পিরিনীয় পর্বতমালা-বেষ্টিত ফ্রান্স বহুদিন ধরে উত্তর ও দক্ষিণ ইউরোপের মাঝে ভৌগোলিক, অর্থনৈতিক ও ভাষিক সংযোগসূত্র হিসেবে ভূমিকা পালন করে আসছে।
কিয়েভ
"কিয়েভ" () হল রোমান হরফে লেখা সংস্করণ, শহর এর নাম ব্যবহার আধুনিক বাংলা. স্বাধীনতার পর 1991 সালে বাংলা সরকার চালু করে জাতীয় নিয়ম জন্য ট্রান্সলিটারেশন এর ভৌগলিক নাম থেকে বাংলা মধ্যে ইংরেজি. নিয়ম অনুযায়ী, ইউক্রেনীয় Київ transliterates মধ্যে "কিয়েভ". এই প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, ব্যবহার করে বানান "কিয়েভ" সব সরকারী নথি জারি করে সরকারি কর্তৃপক্ষ থেকে অক্টোবর 1995. বানান দ্বারা ব্যবহৃত হয়, জাতিসংঘ সব ইংরেজি-ভাষী বিদেশী কূটনৈতিক মিশন, বিভিন্ন আন্তর্জাতিক সংস্থা Encarta encyclopedia, এবং কিছু মিডিয়া ইউক্রেন. 2006 সালের অক্টোবরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ফেডারেল সরকার পরিবর্তন তার অফিসিয়াল বানান শহরের নাম করা "কিয়েভ", সুপারিশ করার পরে, মার্কিন বোর্ডের ভৌগলিক নাম. ব্রিটিশ সরকার শুরু করেছে, ব্যবহার করে কিয়েভ. বিকল্প romanizations "Kyyiv" (BGN/PCGN ট্রান্সলিটারেশন) এবং "Kyjiv" (পাণ্ডিত্যপূর্ণ) এছাড়াও ব্যবহার করা ইংরেজি ভাষা, atlasy, průvodci. অধিকাংশ প্রধান বাংলা-ভাষার সংবাদ উত্স মত, বিবিসি, "The Economist", এবং "নিউ ইয়র্ক টাইমস" অবিরত করতে পছন্দ করে "কিয়েভ".