Controversia por el nombre del idioma español
La vigente Constitución española de 1978 establece el castellano como lengua oficial de España, diferenciándola de las demás lenguas españolas, cooficiales únicamente en la región o comunidad autónoma, junto con el castellano según establezcan los respectivos estatutos de autonomía. Este es el caso del euskera, el catalán/valenciano y el gallego. El artículo 3.1 de la Constitución afirma que «el castellano es la lengua española oficial del Estado» y el artículo 3.2 que «las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas comunidades autónomas de acuerdo con sus estatutos». Por su parte, en todos los estatutos de autonomía donde se menciona la lengua, se utiliza siempre la denominación de "castellano".
Castellano de Extremadura
El castellano de Extremadura es un habla meridional de tránsito con el extremeño, se caracterizaría por compartir rasgos como algunas lexicalizaciones de conservación del grupo -mb- latino, algunas expresiones de genitivo partitivo del estilo "unos pocos de", el diminutivo en "-ino" (que no "-inu") y sobre todo los rasgos comunes con el habla urbana andaluza occidental distinguidora (ni ceceante ni seseante), incluyendo la aspiración de -s- y -z- implosiva, la elisión de -d- intervocálica, la aspiración de efe inicial latina y ciertos cambios de género en algunas palabras ("la caló"). La neutralización de -r- y -l- en posición implosiva, si existe, tiende a la -r- en unas hablas y a -l- en otras. La erre y la ele finales habitualmente se omiten (como en andaluz occidental o como en el habla altoextremeña de buena parte de las Hurdes: "superió", "comé", "fatá", "papé"). Existe cierto léxico particular característico, que tiende a perderse en algunos casos entre las nuevas generaciones. Por ejemplo sigue siendo frecuente el uso de la palabra "guarro" referida al cerdo en tanto que animal o la expresión "una mijina" (un poquito), que puede reforzarse convirtiéndose en "una mijinina" o "una mijirrinina". Los rasgos propios del castellano de Extremadura lo ponen en relación con el idioma extremeño, que constituye su sustrato lingüístico (encontramos términos como "barruntar" en el sentido de percibir un ruido, "privá" por boñiga, "afechar" en lugar de cerrar con llave, etcétera). El seseo sólo aparece en algunas localidades cercanas a Portugal y en Fuente del Maestre, igualmente por influencia de las hablas extremeñas tradicionales. Existen pequeños islotes de uso esporádico del artículo con el posesivo ("la mi cama") también en la provincia de Badajoz, incluso en lugares del extremo sur de esta, aunque ya en franca decadencia.