Aladino
Aladino (transcripción del nombre árabe علاء الدين 'Alā 'ad-Dīn, literalmente ‘nobleza o gloria de la fe’) es una de las historias de "Las mil y una noches" y una de las más famosas en la cultura medio-oriental. Aunque no pertenece a la colección original árabe de "Las mil y una noches", es uno de los cuentos más conocidos asociados con esa colección. El francés Antoine Galland fue en realidad el que lo agregó a la misma en una adaptación propia, quien había escuchado el relato de parte del cuentista cristiano maronita sirio Anṭūn Yūsuf Ḥannā Diyāb.
Fantasía histórica
Después de que la traducción de Antoine Galland de Las "mil y una noches se" hiciera enormemente popular en Europa, muchos escritores escribieron una fantasía basada en la imagen romántica de Galland de Oriente Medio y el norte de África. Los primeros ejemplos incluyeron los cuentos satíricos de Anthony Hamilton y "Zadig" de Voltaire. El trabajo en inglés en el género de fantasía árabe incluye "Rasselas" (1759) de Samuel Johnson, "The Tales of the Genii" de James Ridley (1764), "Vathek" de William Thomas Beckford (1786), "The Shaving of de" George Meredith "Shagpat" (1856), "Khaled" (1891) de F. Marion Crawford y James Elroy Flecker "Hassan" (1922).