Literatura árabe
El ejemplo más famoso de literatura de ficción árabe es "Las mil y una noches", que no solo es su obra más conocida sino la que todavía ejerce más influencia a la hora de mantener determinadas ideas que los no-árabes tienen sobre la cultura árabe.
Don Quijote de la Mancha
La presencia de referencias al personaje de Cervantes —llamado "Dūn Kījūtī" o "Dūn Kīshūt"— en el imaginario árabe contemporáneo, y sobre todo en su literatura, es muy habitual. Esto suele señalarse como paradójico, dado que las primeras traducciones del "Quijote" al árabe se publicaron en fecha tan tardía como los años cincuenta y sesenta del siglo .