Lenguas de los Estados Unidos
El español es el idioma principal de Puerto Rico y uno de los idiomas oficiales, "de facto", del estado de Nuevo México. En todo el país, más o menos, el 12% de la población lo habla, sobre todo en los estados del suroeste. Es además la lengua más popular para aprender como segundo idioma. Muchos asuntos oficiales de los estados federados se exponen también en español. El español que se habla mayoritariamente y el que se suele enseñar en los EE. UU. es más parecido al mexicano que al de otros países, excepto en Puerto Rico. La mayoría de los mensajes públicos que tienen subtítulos los tienen en español.
Filadelfia (Paraguay)
La Escuela Básica N° 6021 abrió sus puertas en febrero de 2001, comenzando con 270 alumnos. Desde entonces, un promedio de 40 alumnos nuevos fueron sumándose al año al instituto. La deserción escolar en la comunidad indígena es del 13%, aunque la tendencia es cada vez menor. El idioma nivaclé es el idioma de enseñanza impartido en los niños, mientras que los cursos superiores van implementando el castellano en las aulas. Si bien existen materiales didácticos en la lengua originaria, no hay mucha variedad de libros, por lo que el acceso a la información es más limitado, y el uso del castellano se hace cada vez más inminente. Aun así, el enfoque educacional se decanta por la idea de mantener esa equidad de modo que el estudiante sea prolífico en ambos idiomas.