Idiomas de la India
Según el Censo de la India de 2001, la India tiene 122 lenguas principales y 1599 lenguas más. Sin embargo, las cifras de otras fuentes varían, sobre todo por las diferencias en la definición de los términos "lengua" y "dialecto". El censo de 2001 registró 30 lenguas que eran habladas por más de un millón de hablantes nativos y 122 que eran habladas por más de 10000 personas.Dos lenguas de contacto han desempeñado un papel importante en la historia de la India: El persa y el Inglés. El persa fue la lengua de la corte durante el periodo mogol en la India. Reinó como lengua administrativa durante varios siglos hasta la época de la colonización británica. El inglés sigue siendo una lengua importante en la India. Se utiliza en la enseñanza superior y en algunos ámbitos del gobierno indio. El hindi, la lengua más hablada en la actualidad en la India, sirve de "lengua franca" en gran parte del Norte y centro de la India. El Bengalí es la segunda lengua más hablada y comprendida del país, con un número importante de hablantes en las regiones del Este y Noroeste. El maratí es la tercera lengua más hablada y comprendida del país, con un gran número de hablantes en las regiones del suroeste. Sin embargo, la imposición del hindi en India del Sur, sobre todo en los estados de Tamil Nadu y Karnataka, ha sido motivo de preocupación. Maharashtra, Bengala Occidental, Assam, Punyab y otras regiones no hindúes también han empezado a expresar su preocupación por el hindi.
México
Un 7% de la población habla una lengua indígena. El gobierno reconoce oficialmente 67 lenguas indígenas —agrupando las variedades similares que para algunos lingüistas deberían ser considerados como lenguas diferentes—. Entre las lenguas indígenas, las que cuentan con el mayor número de hablantes son el náhuatl y el maya yucateco; juntas, suman más de dos millones de personas. El caso opuesto es el del maya lacandón, cuyo número de hablantes no llega a los 100. Más evidente aún es el caso de lenguas como el kiliwa, cuyos hablantes se estiman entre 10 y 50 individuos (la información varía según las diversas fuentes), problema que se acentúa debido al aislamiento geográfico de las familias kiliwa, igualmente significativo es el caso de los hablantes del dialecto zoque ayapaneco que debido a recientes investigaciones, se sabe que son únicamente dos individuos que además no ejercen el uso del idioma y por lo tanto se considera extinto. La SEP ha establecido sistemas de educación bilingüe en las comunidades indígenas y rurales debido a la necesidad de comunicación con la mayoría hispanohablante que se suscitó —de facto—; un porcentaje considerable de la población indígena es bilingüe o trilingüe.