Alfabeto árabe occidentalizado
El alfabeto árabe occidentalizado es un sistema de escritura que usa las 26 letras del alfabeto latino para escribir el dialecto árabe transliterado.
Muqattaʿat
Hay 14 combinaciones únicas; las más frecuentes son "ʾAlif Lām Mīm" y "Ḥāʾ Mīm", que ocurren seis veces cada una. De las 28 letras del alifato, la mitad aparece como muqatta'at, ya sea individualmente o en combinaciones de dos, tres, cuatro o cinco letras. Las catorce letras son: "ʾalif" أ, "hā" هـ, "ḥā" ح, "ṭā" ط, "yā" ي, "kāf" ك, "lām" ل, "mīm" م, "nūn" ن, "sīn" س, "ʿain" ع, "ṣād" ص, "qāf" ق, "rā" ر. Las seis letras finales de la orden abŷadi ("thakhadh ḍaẓagh") no se utilizan. Las letras representadas corresponden a las letras escritas sin signos diacríticos , además de "yāʿ" ي. Es posible que el conjunto de letras muqatta'at pretendiese invocar una variante arcaica del alfabeto árabe inspirado en el alfabeto arameo.