Lenguas de la Unión Europea
Cada Estado miembro tiene derecho a inscribir una lengua como oficial pese a lo cual la salida del Reino Unido de la Unión en 2020 no supuso la eliminación del inglés como lengua oficial. Es así que "De facto" las principales lenguas oficiales y de trabajo son el inglés y el francés, tanto por su uso hablado, así como por su uso en la primera redacción de los documentos oficiales. En total, el inglés es la lengua más hablada en la UE (seguida por el francés), sin embargo la lengua materna más hablada es el alemán. Como consecuencia de esta influencia, las tres "lenguas de trabajo" de la UE son el inglés, el francés y el alemán. Sin embargo, en los estados miembros se utilizan, además de los 24 idiomas señalados, unas 60 lenguas más, cooficiales solo en parte del territorio o no oficiales (lenguas regionales y minoritarias).
EUR-Lex
Mientras que los documentos de la UE están numerados de maneras muy diferentes, a cada uno de ellos se le asigna un identificador de lenguaje único e independiente, un código CELEX. Este identificador está compuesto por el número de sector, y 4 dígitos para el año de publicación, una o dos letras para el tipo de documento y al final de 2 a 4 dígitos para el número de documento. Por ejemplo, el número CELEX de Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos es 32012L0019 (3 es el sector, legislación; 2012 el año de publicación en el diario oficial, L representa las directrices de la UE y 0019 es el número bajo el cual las directrices fueron publicadas en el diario oficial).