Romanización del ruso
ISO 9:1995 es el estándar de transliteración que está en vigor. Es una versión basada en la anterior ISO/R 9:1968, a la cual sustituye. En cuanto al ruso, sólo difieren en el tratamiento de tres letras. Es el primer sistema independiente del lenguaje, unívoco con un carácter para cada letra (ayudándose del empleo de diacríticos), el cual representa fielmente el original y permite la transliteración inversa para textos cirílicos en cualquier lengua contemporánea
Reformas ortográficas del ruso
La ortografía rusa se hizo más simple y fácil unificando varias inflexiones adjetivas y pronominales, reemplazando las letras ѣ (Yat) con е, ѳ con ф, e і (dependiendo del contexto de la pronunciación moscovita) y ѵ con и. Además, la "yer" muda arcaica se volvió obsoleta, incluyendo el ъ (el "signo duro") en posición final después de consonantes (eliminando así prácticamente el último remanente gráfico del sistema de sílaba abierta del antiguo eslavo). Por ejemplo, Рыбинскъ se convirtió en Рыбинск ("Rýbinsk").