Idioma griego
El griego es el idioma oficial y lengua mayoritaria de Grecia y Chipre. Como lengua minoritaria está presente desde hace más de dos mil años en el sur de Albania y en el sur de Italia. En Italia se encuentra en el sur de Apulia (en la Grecia Salentina), donde se habla el griko, y también en el sur de Calabria (en la Bovesia), donde se habla el grecánico. Igualmente existen minorías griegas desde hace más de dos mil años en territorios hoy ocupados por Turquía, principalmente en la actual Estambul, Esmirna, otras zonas de la Tracia Oriental y las costas anatólicas del Mar Egeo y el Mar de Mármara. De modo semejante son antiquísimas las muy pequeñas comunidades grecoparlantes existentes en algunos sitios costeros de la república de Georgia (incluyendo Pitiys, en la costa de Abjasia), en Ucrania (particularmente en la península de Crimea y en la parte meridional de la región histórica de Zaporozhia), y en las costas de Bulgaria y Rumania.
Alfabetos griegos arcaicos
La distribución de y vocálicas difiere aún más entre los dialectos, porque el idioma griego tenía un sistema de tres fonemas diferentes de "e": larga semiabierto (ortografía clásica ), larga semicerrada (luego se fusionó con el diptongo , ortografía clásica ), y la vocal corta (ortografía clásica ) En los dialectos psilóticos de Anatolia y las islas adyacentes del este del Egeo, así como en Creta, la vocálica se usaba solo para . En varias islas del Egeo, especialmente Rodas, Milos, Santorini y Paros, se utilizó tanto para como para sin distinción. En Knidos, se inventó una letra variante para distinguir las dos funciones: se usó para y para . En las colonias del sur de Italia, especialmente Taranto, tras el 400 aC se hizo una distinción similar entre para , y para . Este último símbolo lo convirtían más tarde en el signo diacrítico de espíritu áspero los gramáticos alejandrinos.