Familia Freud
Sigmund Freud (1856–1939), hijo de padres judíos procedentes de Galitzia, nació en la ciudad morava de Příbor (en alemán: Freiburg), la que formaba parte en aquel entonces del Imperio Austríaco y hoy en día pertenece a la República Checa. Fue el mayor de los hijos de Jacob Freud (1815–1896), un comerciante de lana, y de su tercera esposa Amalia Freud (apellido de soltera Nathansohn, 1835–1930). Jacob Freud tenía ya dos hijos de su primer matrimonio con Sally Freud (apellido de soltera Kanner, 1829–1852):El segundo matrimonio de Jacob con Rebecca Freud (1852–1855) no dejó descendencia. Con Amalia tuvo ocho hijos:Julius Freud murió antes de cumplir un año de edad. Anna contrajo matrimonio con Ely Bernays (1860–1921), el hermano de la esposa de Sigmund Freud, Martha Bernays. Tuvieron cuatro hijas: Judith (nacida en 1885), Lucy (1886), Hella (1893), Martha (1894) y un hijo, Edward (1891-1995). En 1892 la familia se trasladó a Estados Unidos, donde Edward Bernays se convirtió en un autor influyente en el área de la publicidad y las relaciones públicas modernas.
Alix Strachey
Alix Strachey, nacida Alix Sargant-Florence (Nutley, Nueva Jersey, 4 de junio de 1892 – Marlow, Inglaterra, 28 de abril de 1973), fue una psicoanalista británica nacida en Estados Unidos, conocida principalmente por haber traducido al inglés —en conjunto con su esposo James Strachey— la obra completa de Sigmund Freud, dando origen a la publicación que se conoce como la "Standard Edition". La pareja emprendió este proyecto ambicioso a pedido de Ernest Jones y del propio Freud y la obra se planificó con una extensión de 24 volúmenes. Alix y su marido iniciaron los trabajos de traducción en 1939, cuando el proyecto recibió financiamiento de Marie Bonaparte pero el primer volumen apareció recién en 1953, el vigésimo tercero un año antes de la muerte de James Strachey y el vigésimo cuarto en 1974, un año después de que falleciera Alix. Los estudiosos e historiadores del psicoanálisis consideran la "Standard Edition" «una traducción admirable» de la obra freudiana que hasta el momento «ningún otro traductor ha podido superar».