Anillo Único
También es conocido como el Anillo de Poder, el Daño de Isildur, o simplemente «el Anillo». El personaje Gollum, uno de sus portadores, lo llama en la novela «precioso» y «regalo de cumpleaños» o simplemente «regalo»; También le nombra como «tesoro», al igual que Bilbo. Faramir, Frodo y Sam Gamyi lo mencionan en alguna ocasión como «el objeto» y Denethor como «poderoso regalo».
My Fair Wesen
El epígrafe juega con la misma significación dada al título: la transformación de alguien desagradable en alguien agradable. Se trata de la frase culminante del célebre cuento del escritor danés Hans Christian Andersen, "El patito feo" (1843), tomada de la traducción al inglés realizada por H. P. Paull (1872):