Poblamiento de la India
Mientras que las personas de origen racial predominantemente caucasoide generalmente hablan idiomas indoarios y las personas de origen racial predominantemente australoide generalmente hablan idiomas drávidas, no deja de ser cierto que los orígenes étnicos y afiliaciones lingüísticas en India a veces no se corresponden. Por ejemplo, los khasis y los nicobareses se consideran grupos mongoloides, sin embargo, ambos grupos hablan idiomas austroasiáticos. Los bhils se clasifican a menudo como un grupo australoide, sin embargo su idioma tiene base indoeuropea.
Juegos sagrados (serie de TV)
Varios personajes en la serie hablan diferentes lenguas indias como el hindi, Marathi, Punjabi y Gujarati. Kashyap mencionó que da un "sentido real de lo qué India es". Saif Ali Khan llamó la serie un experimento y dijo que él accedió a hacerlo porque "las personas están dispuestas a mirar programas de otros países con sub-títulos , porque las historias buenas transcienden fronteras." Khan encontró un "arco interesante" en el personaje de Sartaj Singh y lo llamó "preocupado y sincero". Dijo que leyó fragmentos de la novela, pero más tarde se dio cuenta de que no lo ayudó a encontrar lo que buscaba como actor. Radhika Apte desempeñó el rol de Research and Analysis Wing (RAW) oficial Anjali Mathur. Apte Llamó su carácter un "completamente ningún-barbaridad, mujer centrada quién altamente ha respetado en su campo y por su peers." Mencione que su carácter no es glamourised a diferencia de la película de hindi es describir un agente CRUDO y no leyó la novela. Kashyap Dijo que la novela es aproximadamente "cómo Bombay devenía Mumbai" y la serie da "un sentido de la ciudad, donde provenga y donde es hoy."