Étienne (nombre)
Étienne es una forma francesa de Stéphane, surgido del sustantivo griego Stephanos (Στέφανος) que significa corona. La deformación de Stephane a Etienne es tardía (siglos XIV o XV), y fue precedida por otros cambios, incluyendo Estefan, Estèphe, y Estève. En lengua francesa, el uso ha preferentemente impuesto la traducción Étienne en la mayoría de las versiones extranjeras (recientes o incluso antiguas y posteriores a los siglos XIV o XV).
Septimania
Según el historiador británico Edward Arthur Thompson, el término Septimania "deriva del antiguo nombre romano de Béziers, "Colonia Iulia Septimanorum Bacterrae", en la que "Septimanorum" hace referencia a los soldados veteranos de la Séptima Legión que Octaviano había instalado allí tres siglos antes. El nombre no significa que hubiese siete ciudades en la provincia; de hecho, la provincia incluía los ocho obispados católicos de Narbona, Nimes, Agde, Béziers, Elne, Lodeva, Magalona y la poco protegida Carcasona (que solía ser el primer objetivo de los invasores francos), así como el valle del Têt.