Cuauhtémoc
El nombre Cuauhtémoc que significa literalmente 'Águila que descendió (se posó)' (náhuatl: "kwāw"("-tli") 'águila', "temō" 'descender', "-k" ). La forma honorífica de Cuauhtémoc es Cuauhtemoctzin (el sufijo "-tzin" se usa para designar una dignidad similar a "Don" o "Señor" en español).
Cuauhtlahto
Se le llama cuauhtlahtoh o cuauhtlahtoani a un miembro de un cierto grupo de líderes de los mexicas durante su migración desde Aztlán hasta su establecimiento en el Valle de México. El término es equivalente al "jefe de armas" o "caudillo". Posteriormente se siguió usando para designar a "gobernantes militares" impuestos (por ejemplo, los designados para Tlatelolco después de 1473).