Étienne (nombre)
Étienne es una forma francesa de Stéphane, surgido del sustantivo griego Stephanos (Στέφανος) que significa corona. La deformación de Stephane a Etienne es tardía (siglos XIV o XV), y fue precedida por otros cambios, incluyendo Estefan, Estèphe, y Estève. En lengua francesa, el uso ha preferentemente impuesto la traducción Étienne en la mayoría de las versiones extranjeras (recientes o incluso antiguas y posteriores a los siglos XIV o XV).
Páramo de Ettin
La palabra inglesa "ettin" proviene de la vieja palabra en inglés medio "ēoten", que significa ‘gigante’, un "jötunn" de la mitología nórdica. En la Tierra Media del "legendarium" del escritor J. R. R. Tolkien, amigo personal de Lewis y compañero en el grupo de los "Inklings", hay un área con un nombre similar, llamada landas de Etten ("Ettenmoor" en el original). En su ensayo "Finn and Hengest" Tolkien asoció la palabra "ēotenas" al pueblo juto.