Inglés en Puerto Rico
La nueva administración estadista del gobernador Pedro Rosselló que ganó las elecciones generales de 1992 tomó poco tiempo en revertir esta última medida. El 4 de enero de 1993 la Legislatura de Puerto Rico aprobó el Proyecto del Senado 1, "Para establecer que el español y el inglés serán, indistintamente, los idiomas oficiales de Puerto Rico". Desde entonces ambos lenguajes han sido oficiales en el Gobierno de Puerto Rico.
Celestina Cordero
A principios del siglo XIX, Puerto Rico tenía una tasa de analfabetismo de más del 80%--no tan distinta de la de España, y similar a la tasa global de analfabetismo en ese momento (88%). La primera biblioteca en Puerto Rico se estableció en 1642 en el Convento de San Francisco, y el acceso a sus libros se limitó a aquellos que pertenecían a la orden religiosa. Las únicas mujeres que tenían acceso a las bibliotecas y que podían comprar libros eran las esposas e hijas de los funcionarios del gobierno español o de los terratenientes ricos. Aquellos que eran pobres tuvieron que recurrir a la narración oral de historias en lo que tradicionalmente se conoce en Puerto Rico como "Coplas" y "Décimas".