Endogone
El nombre genérico se deriva de las palabras griegas "endo" (interior) y "gone" (órganos reproductivos).
Indígenas de la República
En una entrevista de Houria Bouteldja en el año 2009 a un periódico de Algeria, la portavoz respondió a la pregunta que le demandaba la razón para reivindicarse como "indígenas" en Francia, ella respondió:«Pues porque vivimos una realidad neocolonial. Somos los hijos de una ilusión que consistió en creer que las independencias de nuestros países significaban el final de la colonización. Y en realidad, se trataba del primer acto de la descolonización. Lo vemos tanto en la metrópolis como en sus relaciones con sus antiguas colonias, la descolonización está si terminar. Sus bases ideológicas y culturales están vigentes todavía. Entonces seguimos viviendo una fase colonial diferente. Nosotros que vivimos regímenes y sistemas de opresión de diversos tipos, nos reconocemos en esta denominación porque muestra precisamente y de manera cruda a todos los opresores la realidad del estado en el cual nos quieren encerrar.»En una aclaración de los traductores al español en el sitio de los Indígenas de la República, se hace la especificación del contenido simbólico particular que tiene esta palabra en la historia de la colonización francesa: «La noción de "indigènes" (indígenas) usado aquí tiene un referente particular en la historia colonial francesa. El imperio francés usaba el término "indigenes" para referirse a los sujetos coloniales en sus colonias a través del mundo. El movimiento conocido como “Los indígenas de la república” en Francia se compone principalmente de jóvenes franceses de origen africano, árabe, y antillano nacidos y criados en Francia que viven la experiencia del racismo colonial y su consiguiente marginalización y explotación social.»