Idioma indostánico
El indostánico (हिन्दुस्तानी, ہندوستانی) o hindustaní, también conocido como "hindī-urdū", es el conjunto de idiomas de la rama indoirania de la familia indoeuropea, muy relacionados entre sí, y que se hablan en las regiones norte, central y noroeste del subcontinente indio. Abarca dos registros estandarizados, el hindi y el urdu, idiomas oficiales de la India y Pakistán, respectivamente. Es un idioma hablado por más de 474 millones de personas en el subcontinente índico (principalmente al norte de la India, 310 millones, y Pakistán, 104 millones) y en la diáspora etnocultural de estos pueblos. Es el cuarto idioma nativo más hablado del mundo y tercero como segunda lengua. Se habla en India, Pakistán, Fiyi, Guyana, Malasia, Trinidad y Tobago  y Surinam.
Idioma indostánico
Amir Khusro alrededor del 1300 se refería a la lengua en sus escritos como "Dahlavi" ('de Delhi') o "Hindavi" (िन्दवी, ہندوی 'del Indostán'). Durante este periodo, la lengua era usada por los Sufis para propagar su mensaje en todo el subcontinente indio. Después del advenimiento de los Mogoles en la India, el hindustaní adquirió más préstamos de vocabulario persa. "Rekhta" ('mezcla') y "hindi" (del 'Indostán') devinieron nombres populares para la misma lengua hasta el . El nombre "urdu" apareció alrededor de 1780. Durante el Raj británico, el término "indostánico" fue usado por los gobernantes británicos, a partir del antiguo nombre del país, "Indostán". En 1796, John Borthwick Gilchrist publicó su obra ""A Grammar of the Hindoostanee Language"". A partir de la partición de la India, la India y el Pakistán establecieron estándares nacionales que denominaron "hindi" y "urdu", respectivamente, e intentaron de hacerlos diferentes, con el resultado que el "indostánico" normalmente es visto como una mezcla del hindi y el urdu. Más recientemente, los nacionalistas hindúes han empleado el término "hindvi," derivado del antiguo "Hindavi", como nombre de la lengua unificada.