Cuauhtémoc (Actopan)
La localidad toma el nombre de "Cuauhtémoc", que en náhuatl significa ‘el águila se posó’.
Tuchtlán
El nombre propio Coyatoc, deriva del idioma zoque. Los vocablos "coya", que significa «conejo», y "toc", que significa «casa», simplemente lo forman. Posteriormente, se ha afirmado que el nombre del poblado cambió a Coyatocmó, que significa «lugar casa de conejos». La zona en la que se asienta la actual ciudad chiapaneca de Tuxtla Gutiérrez, había sido nombrada de varias formas por los diferentes grupos étnicos que la habían conquistado. Sin embargo, los aztecas al llegar al actual territorio chiapaneco, simplemente tradujeron el nombre propio "Coyatocmó" al náhuatl, solo que sustituyendole los significados de «casa» y «lugar» por «tierra», quedando el nombre como "Tōchtlān", que significa «tierra de conejos».