Inglés en Puerto Rico
El español y el inglés son los idiomas oficiales de Puerto Rico. Cuando Estados Unidos invadió y tomó la isla de España en 1898, se introdujo el inglés como lengua de la metrópli. Desde ese momento la isla ha tenido un gobierno oficialmente bilingüe, pero hoy el idioma que utiliza la gran mayoría de la población del país sigue siendo el español. Solo entre el 20 % y el 30 % de la población domina el inglés. El inglés sigue siendo un requisito para algunas licencias profesionales, tanto como para la admisión a algunos programas universitarios, aunque no cuenta como lengua extranjera en cuanto a los cursos requisitos para la graduación.
Colegio Japonés de Barcelona
El idioma japonés es el idioma de uso en la enseñanza. El horario escolar incluye dos horas de clases de otros idiomas, incluyendo castellano e inglés, por semana. Makiko Fukuda (福田 牧子 "Fukuda Makiko"), una profesora en la Universidad Autónoma de Barcelona, y la autora de "Els usos lingüístics dels nens japonesos i "nipocatalans/nipocastellans" escolaritzats a Catalunya: el cas de l’alumnat de l’escola complementària de llengua japonesa i del col·legi japonès de Barcelona," señaló que muchos estudiantes progresan muy poco en el aprendizaje del castellano y del inglés porque la mayoría se relaciona exclusivamente con otros japoneses, por la escasa motivación que genera porque sus estancias son cortas y porque se dedican muy pocas horas al aprendizaje del castellano y del inglés. La mayoría de los estudiantes de CJB tiene muy poco conocimiento del idioma catalán. Algunos estudiantes hijos de matrimonios mixtos reciben una clase especial del idioma catalán.