Enteógeno
El término está formado por las palabras griegas "éntheos" (ἔνθεος), que significa "(que tiene a un) dios dentro", "inspirado por los dioses", y "génos" (γένος), que quiere decir "origen, tiempo de nacimiento". El sustantivo "genos" pertenece al campo semántico del verbo "gígnomai" (γίγνομαι), que significa "llegar a ser", "volverse". Por tanto, el significado etimológico de "enteógeno" alude a la posibilidad de llegar a ser inspirado por un dios, así como al "nacimiento" que esto supone. El adjetivo correspondiente usado en español es tanto "enteogénico" como "enteógeno".
Pidgin
El "pidgin" no es habitualmente la lengua materna de ningún grupo étnico o social; suele ser la lengua que emplea un inmigrante en su nuevo lugar de residencia, o una "lingua franca" empleada en una zona de contacto intenso de poblaciones lingüísticamente diferenciadas, como por ejemplo un puerto muy activo. Los "pidgins" fueron frecuentes también en las colonias, mezclando elementos de la lengua de la nación dominante con los de los nativos y los esclavos introducidos en ella.