Romanización del ruso
Hay un número de estándares que no son totalmente compatibles para la transliteración del cirílico ruso a otro idioma objetivo, ningunos de los cuales han recibido mucha popularidad y en realidad la transliteración se realiza a menudo sin ningún estándar uniforme.
Fonología del ruso
En un morfema, la sonorización no se distingue ante las obstruyentes (salvo para y ). La sonorización o desonorización se determina por aquella de final obstruyente en la secuencia: просьба ('solicitud'), водка ('vodka'). En los extranjerismos, esto no siempres sucede para el caso de ||, como en Адольф Гитлер ('Adolf Hitler').