Demografía de la India
) 2000 idiomas o dialectos, comprendidos en 15 grandes grupos. La constitución estipula que el hindi (hablado por el 30% de la población) es el idioma oficial del país, mientras el inglés es un idioma asociado a los asuntos administrativos. No obstante, el dominio oficial del hindi es inaceptable para estados como Tamil Nadu en el sur (véase también y Lenguas indoarias).
Corpus Nacional Británico
La BNC era la fuente de más de 12.000 palabras y frases que se usan para la redacción de una amplia gama de diccionarios bilingües en la India en el año 2012, y la traducción de 22 idiomas locales en inglés. Esto fue parte de un movimiento más eficaz, con el fin de impulsar las mejoras en la educación y la preservación de las lenguas vernáculas de la India, asimilandose a una industria para la traducción.