Alguacil mayor del rey
Aunque Jaime de Salazar y Acha afirmó que el oficio de alguacil mayor del monarca evolucionó hasta convertirse en el justicia mayor de la Casa del rey, Luis Vicente Díaz Martín, al mencionar a Juan Alfonso de Benavides el Mozo, especificó que este noble desempeñó simultáneamente ambos oficios en el reinado de Pedro I de Castilla, por lo que al menos en esos momentos no eran idénticos.
Sheriff
Sheriff es el nombre dado a una autoridad policial política y de justicia pública en vigor en varios países anglosajones como el Reino Unido, Estados Unidos o Canadá, y a la persona que tiene esta función. En algunas traducciones al castellano recibe erróneamente el nombre de alguacil.