Gramática del asturiano
La "Gramática Normativa de la Llingua Asturiana" presenta las siguientes características: La Gramática Normativa de la Llingua Asturiana se organiza de acuerdo con los siguientes bloques:La "Gramática Normativa de la Llingua Asturiana", sin dejar a un lado su carácter novedoso, habrá de basarse en la tradición de la investigación gramatical precedente, que se prolonga en la actualidad. En este sentido, la Gramática se construirá con la ayuda de diversas aportaciones, como:No hay que olvidar, de toda maneras, que en un número indeterminado de ocasiones habrá que enfrentarse a fenómenos nunca descritos. Por otro lado, y desde un punto de vista estrictamente lingüístico, la consulta a aspectos descriptivos y normativos de lenguas semejantes y vecinas (español y gallego) será esclarecedor en casos concretos.
Gramática del euskera
El orden de las palabras en euskera está ampliamente determinado por las nociones de tópico y comentario, que deciden cómo se estructura la información en la frase. El tópico es aquello de lo que estamos hablando; el comentario es la información que damos respecto al tópico. Por tanto, en diferentes contextos la misma frase básica, enfocada en distintos aspectos, da lugar (en una lengua como el vasco) a diferentes formas gramaticales. El orden de las palabras en euskera entraña básicamente dos reglas, la "regla del tópico" y la "regla del comentario", como sigue:Compárese, por ejemplo: