Griego moderno
El griego moderno ha reducido su extensión a un espacio geográfico relativamente reducido, próximo al del griego antiguo. Ocupa casi toda Grecia, donde lo habla el 95% de su población (más de 10 000 000 de personas), y la parte griega de Chipre (unas 600 000 personas). En Grecia el número de hablantes de lenguas eslavas, armenio, albanés y rumano ha descendido drásticamente y los más son bilingües; el ladino o judeoespañol prácticamente desapareció por causa de las persecuciones durante la Segunda Guerra Mundial. Y quedan unos 150 000 hablantes de turco en Tracia. Aparte de esto, el número de hablantes de griego en Egipto (Alejandría) y Asia Menor ha descendido considerablemente por la resaca antioccidental: guerra perdida en Anatolia e intercambio de poblaciones (1923), regímenes nacionalistas en Egipto (desde 1956). Ha descendido su número en Estambul. Estos griegos, y los del Cáucaso y Ucrania, se han replegado a Grecia. En cambio, hay florecientes colonias griegas en Europa Occidental, América y Australia.
Metropolitanato de Imbros y Ténedos
En 2013, 39 años después de la prohibición del idioma griego, una escuela para estudiantes de la minoría griega comenzó a funcionar en Imbros, y en 2015, se abrió una escuela secundaria griega. En 2016, 13 personas estudiaron en dos escuelas de Imbros. Se espera que su número aumente, debido al deseo de los griegos locales de permanecer en la isla de manera continua. Al mismo tiempo, las familias griegas comenzaron a regresar a Imbros y Ténedos, su lugar de nacimiento. En relación con la reanudación de la enseñanza de idiomas en las islas, se observa una restauración lenta pero constante de la presencia griega, que también fue informado por la publicación turca Daily Sabah en 2018.