Mantecosa de Amanlis (pera)
En España 'Mantecosa de Amanlis' está considerada incluida en las variedades locales autóctonas muy antiguas, cuyo cultivo se centraba en comarcas muy definidas. Se caracterizaban por su buena adaptación a sus ecosistemas y podrían tener interés genético en virtud de su adaptación. Se encontraban diseminadas por todas las regiones fruteras españolas, aunque eran especialmente frecuentes en la España húmeda. Estas se podían clasificar en dos subgrupos: de mesa y de cocina (aunque algunas tenían aptitud mixta).
Peras con manzanas
Este modismo tiene variantes como: "comparar papas y boniatos, mezclar churras con merinas" y "comparar manzanas y naranjas", esta última resultando de la traducción literal del modismo en inglés, "comparing apples and oranges." Otro modismo común es "sumar peras con manzanas," lo mismo se aplica en italiano "(sommare le mele con le pere)" y rumano "(a aduna merele cu perele)." En francés quebequés, el modismo es "comparador de pommes avec des naranjas" (comparar manzanas con naranjas), mientras que en francés europeo es "comparador de pommes et des poires" (comparar manzanas y peras) o "comparador de choux et des carottes" (comparar coles y zanahorias). En checo, el modismo "míchat jablka s hruškami" significa literalmente 'mezclar manzanas con peras'. La comparación entre peras y manzanas se encuentra presente en el danés, holandés, alemán, español, sueco, croata, checo, rumano, húngaro, italiano, eslovaco, esloveno, luxemburgués, serbio y turco. También es común la comparación entre manzanas y naranjas como es en el caso del inglés, pero en algunos idiomas el término 'naranja' deriva de 'manzana', lo que sugiere que sí es posible una comparación directa entre los dos, ya que está implícitamente en sus nombres. En portugués, la expresión es "comparar laranjas com bananas" (comparar naranjas con bananas).