Idioma austro-bávaro
En bávaro no hay un nombre exclusivo para el propio idioma. Se usan los nombres "bayrisch" o "boarisch" (bávaro) con referencia al estado federal de Baviera, "österreichisch" (austríaco) con referencia a Austria, "bairisch-österreichisch" (austrobávaro) con referencia a ambos o simplemente "daidsch", que es el nombre del alemán en pronunciación bávara. Muchas veces se usa también el nombre de un dialecto distinto del bávaro, como por ejemplo el tirolés o el carintio. En la lingüística alemana se usa la palabra "bairisch", escrito no con "y" sino con "i", para distinguirlo del dialecto del bávaro que se habla en Baviera y también para incluir el austríaco. En la lingüística internacional se usa el código "ISO/DIS 639-3: bar" o el nombre inglés: "bavarian".  En las lenguas latinas se podrían formar los términos "bávaro", "bavárico", "bavariano" y "bavarés", aunque ninguno de ellos tiene definición clara ni difusión mayoritaria. El término "bávaro" que se emplea en este artículo deriva del nombre en latín de la región, Bavaria, poblada por la tribu germánica de los "baiuvari" desde el fin del Imperio romano.
Cabreo
La expresión "cabreo" se ha traspasado al acervo popular, y forma parte del lenguaje coloquial, con otro significado más inmediato con el que se define, no la restauración de una situación jurídica olvidada sino, el estado emocional negativo que sufre una persona por el que manifiesta un fuerte enfado (como se supone que muy enfadados quedaban aquellos campesinos y enfiteutas que repentinamente se veían enfrentados a pagos de cargas que estimaban extinguidas, agravados con incrementos de réditos por atrasos históricos seculares).