Literatura árabe
El ejemplo más famoso de literatura de ficción árabe es "Las mil y una noches", que no solo es su obra más conocida sino la que todavía ejerce más influencia a la hora de mantener determinadas ideas que los no-árabes tienen sobre la cultura árabe.
Ahlem Mosteghanemi
Hasta ahora se han vendido más de un millón de copias en todo el mundo árabe. (Excluidas las ediciones pirateadas que superan en número a las ediciones legales en el mundo árabe). También se le atribuye la reconciliación del lector con el idioma árabe y la lectura. En 1998, Ahlam recibió el Premio Literario Naguib Mahfouz porجسد ذاكرة "Memoria del Cuerpo". Este premio fue fundado por la American University en El Cairo, que tradujo la novela al inglés y la publicó en 2000. El jurado dijo de la autora: «Ahlam es la luz que brilla en la oscuridad oscura donde pudo salir del exilio lingüístico resultante de la colonización francesa para encarcelar a intelectuales argelinos” 11. Obras Las novelas de Ahlam Mosteghanemi han sido utilizadas en planes de estudio en varias universidades y escuelas de todo el mundo, y se han llevado a cabo docenas de tesis e investigaciones sobre su trabajo. El Ministerio de Educación francés utilizó partes de la memoria corporal para las pruebas de bachillerato francés en 2003 en 15 países donde los estudiantes árabes fueron seleccionados como el segundo idioma; su trabajo fue traducido a varios idiomas extranjeros por prestigiosas editoriales, incluidos libros de bolsillo en francés e inglés. También dio una conferencia como profesora visitante en varias universidades de todo el mundo, incluyendo: American University of Beirut, 1995 - University of Maryland, 1999 Universidad de Maryland - Sorbonne University, 2002 - University of Montpellier, 2002 - University of Lyon, 2003 - Yale University, 2005- Instituto de Tecnología de Massachusetts, Boston, 2005 - Universidad de Míchigan 11.1 Novelas - جسد ذاكرة (Memoria de la carne / Puentes de Constantino) - Publicado por Dar al- Adab, Beirut, 1993, 34 ediciones. Los críticos lo consideraron un punto de inflexión en la literatura árabe. - (Caos de los sentidos) -Publicado por la Casa de la Literatura en Beirut en 1997, 30 reimpresión - سرير عابر(Cama transitoria) -Publicado por Dar al-Adab en Beirut en 2003, 22 ediciones - (Leones acorde a ti) - Publicado por Hachette Antoine en Beirut 11.2 Poesía - (En el puerto de los días) - Publicado por la compañía marroquí en el barrio de la Victoria 1973. - (Escritura en el momento de la desnudez) - Publicado por la Casa de las Artes en Beirut 1976. - (Argelia, Mujeres y Escritos) - Publicado por L'Harmattan en París 1985. - (Fish Lies) - Publicado por L'ENAG en Argelia 1993 - كوم دوت نسيان (Arte del olvido) - Publicado por la Casa de las Artes en Beirut 11.3 Investigación académica Investigación académica de su tesis doctoral, París 1982, bajo la dirección de Jacques Burke . Fue impreso por la UNESCO en Braille. 12. Premios Fue seleccionada por la revista Forbes en 2006 como la mejor y más exitosa escritora árabe, después de haber superado las ventas de 2.300.000, y por ser una de las diez mujeres más influyentes en el mundo árabe y mujer líder en literatura. También fue seleccionada durante tres años consecutivos (2006, 2007 y 2008) como una de las 100 figuras públicas más influyentes en el mundo árabe por la revista Arabian Business, ocupando el primer lugar en el nº58 en 2008. El Gobernador de Beirut le otorgó el Escudo de Beirut en una ceremonia especial celebrada en el Palacio de la UNESCO a la que asistieron 1.500 personas mientras publicaba su libro "nessyane.com" en 2009. El Algerian Press Club la consideró “personalidad cultural argelina” en 2007. También fue nombrada como una de las mujeres árabes más destacadas de 2006 (seleccionadas entre 680 mujeres nominadas) por el Centro de Estudios de la Mujer Árabe París / Duba Además, a recibió varios premios: la Medalla de Apreciación de la Fundación Sheikh Abdel Hamid Badis Ben Constantine, 2006; la medalla de los pioneros de la Comisión del Líbano por su trabajo en 2004; el Premio George Tarabeh de Cultura y Creatividad, Líbano, 1999; la Medalla de Lealtad de Amán por la Creatividad, Amán, Jordania, 1999; la Medalla Naguib Mahfouz de Literatura en Memoria del Cuerpo en 1998; el premio Nour Foundation para la Creatividad de la Mujer; la Medalla de Honor por el presidente Abdelaziz Bouteflika de Argelia en 2006; el Premio a La Mejor Escritora Árabe 2014 en el Beirut International Prize Festival (BIAF); el premio a la Mujer Árabe del Año de Londres 2015; ganó un evento con el apoyo del Alcalde de Londres y la Universidad Regent en Londres y recibió el Escudo de la Fundación Jimar para la Creatividad Árabe en Trípoli, Libia, 2007.