Lenguas de la Unión Europea
El número de Estados miembros sobrepasa el número de lenguas oficiales, esto se debe principalmente a que varias lenguas se hablan en más de un país. A modo de ejemplo, el neerlandés es oficial en los Países Bajos y Bélgica; el francés, en Francia, Bélgica y Luxemburgo; y el griego, en Grecia y Chipre. El alemán, por su parte, es oficial en Alemania, Austria, Luxemburgo y Bélgica. El inglés es uno de los dos idiomas oficiales en la República de Irlanda y en Malta; y el sueco, en Suecia y Finlandia.
European Union Public License
Ha sido redactada teniendo en cuenta que ha de ser legalmente válida en todos los idiomas oficiales de la Unión Europea y debe considerar todas las particularidades de las leyes individuales de cada país miembro. Se ha tenido en cuenta para ser compatible con la mayor parte de las licencias de software libre y de código abierto (FOSS) y que pueda ser fácilmente adaptada a licencias más restrictivas si el software desarrollado se combina con otras licencias como pudiera ser, por ejemplo, la GPLv3 (GNU General Public License versión 3).Es una licencia compatible con la GNU GPL y otras licencias copyleft gracias a la cláusula de compatibilidad referida en el artículo 5, en el que establece que si una persona distribuye trabajos derivados a la vez del trabajo original y de otro con una licencia compatible, esa persona podrá publicar el trabajo derivado bajo esa licencia compatible.