Idioma austro-bávaro
El idioma bávaro o austro-bávaro (BAR, en austro-bávaro "Boarisch", pronunciación: /bɔɑrɪʃ/) es una lengua germánica que se habla sobre todo en Austria, el estado alemán de Baviera y en la provincia autónoma italiana de Tirol del Sur. Se trata de un grupo de variantes del alto alemán. Aunque su clasificación como lengua aparte o como dialecto del alemán es discutida, el bávaro es difícil de entender para los hablantes del alemán estándar o para quienes han aprendido el alemán estándar como lengua extranjera. Posee una pronunciación, un vocabulario y una gramática diferenciados del alemán estándar. Debido a que no es lengua oficial ni en Austria ni en Baviera, no existe una ortografía estandarizada y, además, está sometido a una fuerte influencia tanto del alemán estándar como del alemán austríaco estándar. El austro-bávaro es hablado por unos catorce millones de personas, la gran mayoría de las cuales es capaz de emplear el alemán estándar, especialmente en la lengua escrita.
Doble negación (lingüística)
Al igual que en algunos dialectos del inglés, el bávaro emplea tanto la negación simple como la doble, con un énfasis especial en la última; por ejemplo, compárese el bávaro "Des hob i no nia ned g'hört" con el alemán estándar "Das habe ich noch nie gehört" («Todavía no he escuchado esto»). La exclamación alemana "Niemals!" (lit., «¡Nunca nunca!») es sinónimo del bávaro "(går) nia ned" o el "nie nicht" con pronunciación estándar del alemán.