Cuauhtémoc (Actopan)
La localidad toma el nombre de "Cuauhtémoc", que en náhuatl significa ‘el águila se posó’.
Cuautepec de Hinojosa (municipio)
Las etimología del Cuautepec es cuautlepetl (del náhuatl "cuauh, cuatl", "árbol" y "tepetl", "cerro"), que significa "en el cerro de los árboles" o "cerro arbolado".