Aladino
Aladino (transcripción del nombre árabe علاء الدين 'Alā 'ad-Dīn, literalmente ‘nobleza o gloria de la fe’) es una de las historias de "Las mil y una noches" y una de las más famosas en la cultura medio-oriental. Aunque no pertenece a la colección original árabe de "Las mil y una noches", es uno de los cuentos más conocidos asociados con esa colección. El francés Antoine Galland fue en realidad el que lo agregó a la misma en una adaptación propia, quien había escuchado el relato de parte del cuentista cristiano maronita sirio Anṭūn Yūsuf Ḥannā Diyāb.
El yesquero
Andersen fue conocido en la tradición popular y de hadas. La princesa encerrada en una torre en "El yesquero" tiene su contraparte en "Rapunzel"; el camino de harina con el camino de migas en "Hansel y Gretel", y las puertas marcadas con tiza recuerdan las de un cuento de "Las mil y una noches": "Alí Babá y los cuarenta ladrones".