Étienne (nombre)
Étienne es una forma francesa de Stéphane, surgido del sustantivo griego Stephanos (Στέφανος) que significa corona. La deformación de Stephane a Etienne es tardía (siglos XIV o XV), y fue precedida por otros cambios, incluyendo Estefan, Estèphe, y Estève. En lengua francesa, el uso ha preferentemente impuesto la traducción Étienne en la mayoría de las versiones extranjeras (recientes o incluso antiguas y posteriores a los siglos XIV o XV).
Aitia
La palabra griega (, 'causa') significa un intento de explicar los fenómenos contemporáneos con una historia del pasado mítico. El título de la obra de Calímaco puede traducirse aproximadamente al español como «orígenes». Derivado de la misma palabra, el término 'etiología' abarca el estudio de los orígenes de forma más amplia. Los relatos etiológicos aparecen escasamente en las epopeyas homéricas -la "Ilíada" y la "Odisea'-, pero son más frecuentes en la literatura posterior de la Grecia Arcaica, como los "Himnos Homéricos" y la "Teogonía" de Hesíodo. Para el Período Clásico, los aspectos etiológicos eran características comunes de la tragedia ática y los epinicios.