Seis lenguas universales
A pesar de que tiene uno de los mayor número de hablantes en el mundo (unos 500 millones), el indí no es una lengua oficial de la ONU. La comunidad lingüística se concentra mayoritariamente en el sub-continente indio y es el idioma más hablado allí, aunque en el sur de la India el hindi apenas se habla, y se enfrenta a la oposición de estados como Tamil Nadu y Bengala Occidental, que lo ven como un esfuerzo por parte del Gobierno de la India de imponerles a ellos el hindi. El inglés sigue siendo el idioma franco entre indios y más que el hindi en varios estados de la India.
Pueblo tharu
La comunidades tharu dispersas en Nepal y en la India, no comparten el mismo idioma. Muchos hablan varias lenguas tharu endémicas. En el oeste de Nepal y en zonas aledañas a la India, los tharu hablan variantes del hindi, urdu y awadhi. En la zona central de Nepal, hablan una variante del bhoshpuri. En el este de Nepal, hablan una variante de maithili. Las versiones más estándar de estos dialectos son habladas por comunidades vecinas no-tharu en las mismas áreas, de modo que no existe una fuerte barrera lingüística entre los tharu y sus vecinos. Sin embargo, existen barreras lingüísticas entre estos dialectos que están en la forma de comunicación entre los tharus de diferentes regiones. También hablan nepalí.