Ciclón tropical
La palabra "huracán" es una voz taína que proviene del nombre de la deidad de las tormentas. Erróneamente, algunos argumentan que esta voz fue incorporada de la lengua maya. Sin embargo, se debe recordar que los españoles vivieron 30 años en La Española antes de llegar a México, y que durante este tiempo se registraron varios huracanes, destacándose los de junio de 1494, el del 3 de agosto de 1508, y otro del 10 de julio de 1509.
Huracán Franklin
El 3 de agosto, el Centro Nacional de Huracanes (NHC, por sus siglas en inglés) comenzó a monitorear una onda tropical que estaba ubicada en el sureste del mar Caribe. Un cambio relativamente pequeño en su trayectoria ocurrió en los siguientes dos o tres días a medida que se desplazaba hacia el oeste a una velocidad de 16 a 24 km/h, aunque los modelos globales siguieron indicando que podría desarrollarse más una vez llegase a la bahía de Campeche. A primeras horas del 5 de agosto, la convección asociada con la onda aumentó la organización de señalización. Esto condujo al desarrollo de una amplia zona de baja presión el 6 de agosto a 240 km al este de Honduras, lo que llevó a la designación del potencial ciclón tropical siete a las 21:00 UTC de ese día. Una boya en el oeste del Caribe, cerca de la perturbación, informó de vientos sostenidos de fuerza de vendaval, y combinada con imágenes satelitales que indican que la circulación se había definido mejor, indicó que la perturbación se convirtió en la tormenta tropical Franklin a las 03:00 UTC del 7 de agosto. Situado en un ambiente relativamente favorable, con el único factor inhibitorio de proximidad a la tierra, Franklin se fortaleció a una intensidad máxima inicial de 95 km/h el 7 de agosto antes de moverse a tierra cerca de Pulticub, en México, a las 03:00 UTC el 8 de agosto.