Lenguas de los Estados Unidos
El español es el idioma principal de Puerto Rico y uno de los idiomas oficiales, "de facto", del estado de Nuevo México. En todo el país, más o menos, el 12% de la población lo habla, sobre todo en los estados del suroeste. Es además la lengua más popular para aprender como segundo idioma. Muchos asuntos oficiales de los estados federados se exponen también en español. El español que se habla mayoritariamente y el que se suele enseñar en los EE. UU. es más parecido al mexicano que al de otros países, excepto en Puerto Rico. La mayoría de los mensajes públicos que tienen subtítulos los tienen en español.
Escuela Internacional Alicia R. Chacón
La Escuela Internacional Alicia R. Chacón () es una escuela K-8 pública en El Paso (Texas). Como parte del Distrito Escolar Independiente de Ysleta, la escuela ofrece una programa de enseñanza bilingüe en inglés y español de dos vías; estudiantes los estudiantes anglófonos aprenden español, y los estudiantes hispanohablantes aprenden inglés. Estudiantes también pueden tomar clases en cuatro otros idiomas: alemán, chino, japonés, y ruso. El programa fue desarrollado para animar a los hablantes de un idioma a conservar su idioma y también a aprender un segundo idioma al mismo tiempo. En otros programas bilingües de las escuelas de Texas, los estudiantes que no hablan inglés deben aprender solamente en inglés una vez que alcancen cierta competencia en inglés. A partir de 2009 la escuela Chacón tiene largas listas de espera de estudiantes. Nate Blakeslee de "Texas Monthly" afirmó que otros distritos escolares de Texas debe usar el programa bilingüe de la escuela Chacón.