Idioma griego
El griego moderno, tal como se lo conoce hoy en día, deriva del griego antiguo a través griego medieval o bizantino y es el idioma oficial de Grecia y de Chipre, además de ser una de las lenguas oficiales de la Unión Europea. El estándar lingüístico actual se desarrolló tras la Guerra de Independencia de Grecia (1821-1831) y está basado en la lengua popular ("dimotikí"), aunque con considerable influencia de la lengua culta arcaizante desarrollada a lo largo de los siglos XIX y XX ("kazarévusa"), que fue la norma oficial hasta 1976. Existen minorías de hablantes de griego en el sur de Albania y en el sur de Italia, donde se habla el griko (o grecosalentino) y el grecánico (o grecocalabrés). En torno al mar Negro quedan todavía minorías de hablantes del dialecto póntico. Además, desde finales del siglo XIX existen comunidades grecoparlantes descendientes de emigrados en Francia, Alemania, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia, Argentina, Brasil, Chile, México, Uruguay y Venezuela.
Alfabetos griegos arcaicos
La distribución de y vocálicas difiere aún más entre los dialectos, porque el idioma griego tenía un sistema de tres fonemas diferentes de "e": larga semiabierto (ortografía clásica ), larga semicerrada (luego se fusionó con el diptongo , ortografía clásica ), y la vocal corta (ortografía clásica ) En los dialectos psilóticos de Anatolia y las islas adyacentes del este del Egeo, así como en Creta, la vocálica se usaba solo para . En varias islas del Egeo, especialmente Rodas, Milos, Santorini y Paros, se utilizó tanto para como para sin distinción. En Knidos, se inventó una letra variante para distinguir las dos funciones: se usó para y para . En las colonias del sur de Italia, especialmente Taranto, tras el 400 aC se hizo una distinción similar entre para , y para . Este último símbolo lo convirtían más tarde en el signo diacrítico de espíritu áspero los gramáticos alejandrinos.