Gramática del asturiano
La "Gramática Normativa de la Llingua Asturiana" presenta las siguientes características: La Gramática Normativa de la Llingua Asturiana se organiza de acuerdo con los siguientes bloques:La "Gramática Normativa de la Llingua Asturiana", sin dejar a un lado su carácter novedoso, habrá de basarse en la tradición de la investigación gramatical precedente, que se prolonga en la actualidad. En este sentido, la Gramática se construirá con la ayuda de diversas aportaciones, como:No hay que olvidar, de toda maneras, que en un número indeterminado de ocasiones habrá que enfrentarse a fenómenos nunca descritos. Por otro lado, y desde un punto de vista estrictamente lingüístico, la consulta a aspectos descriptivos y normativos de lenguas semejantes y vecinas (español y gallego) será esclarecedor en casos concretos.
Catalunya Artística
La revista no es un buen ejemplo para ver los cambios que se produjeron en la escritura catalana durante la primera mitad del siglo XX, pero sí que sirve para ver cómo se escribía antes de la instauración de las normas lingüísticas de Pompeu Fabra. Hay que recordar y tener presente que la normalización de la Gramática catalana hecha por Pompeu Fabra aún tardó unos años en hacerse y ser aceptada. En 1906 Pompeu Fabra participaba en el I Congreso Internacional de la Lengua Catalana, en 1912 editó una "Gramática de la lengua Catalana" aún hecha en castellano y en 1913 las "Normas ortográficas". El "Diccionario ortográfico" de 1917 acabaría de completar la "Gramática de la lengua Catalana" y en 1918 se acabaría aceptando como oficial.