Idioma indostánico
El indostánico (हिन्दुस्तानी, ہندوستانی) o hindustaní, también conocido como "hindī-urdū", es el conjunto de idiomas de la rama indoirania de la familia indoeuropea, muy relacionados entre sí, y que se hablan en las regiones norte, central y noroeste del subcontinente indio. Abarca dos registros estandarizados, el hindi y el urdu, idiomas oficiales de la India y Pakistán, respectivamente. Es un idioma hablado por más de 474 millones de personas en el subcontinente índico (principalmente al norte de la India, 310 millones, y Pakistán, 104 millones) y en la diáspora etnocultural de estos pueblos. Es el cuarto idioma nativo más hablado del mundo y tercero como segunda lengua. Se habla en India, Pakistán, Fiyi, Guyana, Malasia, Trinidad y Tobago  y Surinam.
Pueblo tharu
La comunidades tharu dispersas en Nepal y en la India, no comparten el mismo idioma. Muchos hablan varias lenguas tharu endémicas. En el oeste de Nepal y en zonas aledañas a la India, los tharu hablan variantes del hindi, urdu y awadhi. En la zona central de Nepal, hablan una variante del bhoshpuri. En el este de Nepal, hablan una variante de maithili. Las versiones más estándar de estos dialectos son habladas por comunidades vecinas no-tharu en las mismas áreas, de modo que no existe una fuerte barrera lingüística entre los tharu y sus vecinos. Sin embargo, existen barreras lingüísticas entre estos dialectos que están en la forma de comunicación entre los tharus de diferentes regiones. También hablan nepalí.