Cuauhtémoc (nombre)
Cuauhtémoc es un nombre personal masculino de origen náhuatl que significa "el águila que descendió" (de "cuauhtli", águila, "témoc", pretérito de "temo", bajar), como en el momento en que un águila despliega sus alas y desciende para atacar a su presa. Este es un nombre que implica agresividad, fuerza y determinación. Su forma reverencial es "Cuauhtemoctzin". Asimismo, la palabra Cuauhtli, por sí sola, es también usada como nombre personal masculino; y su forma reverencial es Cuauhtzin. Por otra parte, Cuauhtli es el decimoquinto de los 20 signos de los días del Tonalpohualli, calendario ritual azteca conformado por 20 trecenas (260 días). La palabra cuauhtli forma parte de los nombres cuāuhpilli (guerrero águila de la armada azteca), Cuautepec y Cuautinchán, entre otros.
Cuautla de Morelos
En Oaxtepec fue donde Moctezuma Ilhuicamina fundó su palacio, además de ser cabecera prehispánica y colonial de los pueblos del Plan de Amilpas, se consideraron conquistados sus 25 asentamientos humanos y entre ellos Cuauhtlah (que literalmente significa "bosque", en lengua náhuatl), continuando el primero como cabecera del cacicazgo, y teniendo que tributar así, periódicamente, 400 mantas de algodón y 400 cenefas labradas en dos colores; 400 colchas; 800 mantas delgadas también de algodón; 400 maxtlis o bragas; 200 camisas de mujer y 1200 mantillas, todo eso cada 80 días.