Gramática del asturiano
La "Gramática Normativa de la Llingua Asturiana" presenta las siguientes características: La Gramática Normativa de la Llingua Asturiana se organiza de acuerdo con los siguientes bloques:La "Gramática Normativa de la Llingua Asturiana", sin dejar a un lado su carácter novedoso, habrá de basarse en la tradición de la investigación gramatical precedente, que se prolonga en la actualidad. En este sentido, la Gramática se construirá con la ayuda de diversas aportaciones, como:No hay que olvidar, de toda maneras, que en un número indeterminado de ocasiones habrá que enfrentarse a fenómenos nunca descritos. Por otro lado, y desde un punto de vista estrictamente lingüístico, la consulta a aspectos descriptivos y normativos de lenguas semejantes y vecinas (español y gallego) será esclarecedor en casos concretos.
Gramática de la lengua castellana reducida a breves reglas y fácil método para la instrucción de la juventud
Libro IV: "De la Prosodia" (págs. 293-307) Cada uno de estos libros comprende una serie de subcapítulos denominados lecciones, pues la obra se dirige a niños y jóvenes, como bien justifica Gayoso en su prólogo, donde, además de resultar dicho carácter pedagógico, recuerda al lector la necesidad de publicar esta gramática, ya que con ella contribuye al movimiento de revalorización de las lenguas vulgares. El libro I ("De la Orthologia y Orthographia") está compuesto por seis lecciones en las que se observa la explicación de los conceptos Orthologia y Orthographia, los fenómenos lingüísticos que se producen en la lengua y su normativa ortográfica: I."Qué es la gramática?"