Tributo al César
Tras su entrada en Jerusalén, durante sus debates con «los principales sacerdotes, los escribas y los ancianos», Jesucristo eludió la trampa dialéctica que le habían tendido «algunos de los fariseos y de los herodianos» al preguntarle si era lícito para los judíos pagar el tributo a las autoridades romanas, mediante este recurso: hizo que le trajeran una moneda de las que servían para pagar el tributo (el denario del tributo), y preguntó a su vez quién era el representado en la efigie de la moneda. Al respondérsele que se trataba de «César«, Jesucristo replicó: «Dad pues a César lo que es de César y a Dios lo que es de Dios» ( en el griego bíblico y "Reddite ergo, quae sunt Caesaris, Caesari et, quae sunt Dei, Deo" en el latín de la Vulgata).
César (título)
César (en latín: "caesar") fue uno de los títulos del emperador romano. Deriva del "cognomen" de Julio César ("Iulius Caesar"), el general, cónsul y dictador romano. Inicialmente no era más que un nombre familiar, pero a partir del año de los cuatro emperadores (69) pasó a convertirse en un calificativo imperial. Durante el resto de la era imperial, el título se utilizó principalmente para designar al sucesor designado del emperador, pero también formaba parte del título del emperador reinante.