Étienne (nombre)
Étienne es una forma francesa de Stéphane, surgido del sustantivo griego Stephanos (Στέφανος) que significa corona. La deformación de Stephane a Etienne es tardía (siglos XIV o XV), y fue precedida por otros cambios, incluyendo Estefan, Estèphe, y Estève. En lengua francesa, el uso ha preferentemente impuesto la traducción Étienne en la mayoría de las versiones extranjeras (recientes o incluso antiguas y posteriores a los siglos XIV o XV).
Tityra cayana
El nombre genérico femenino «"Tityra"» deriva del latín «"tityrus"»: el nombre de un rústico pastor de ovejas citado por Virgílio en las Éclogas; en la mitología romana, el nombre «"Tityri"» era dado a los Sátiros de Pan y Baco que tenían comportamiento ruidoso y agresivo; y el nombre de la especie «"cayana"», se refiere a la localidad tipo, Cayena, Guayana francesa.