Procesamiento de datos
El Censo de los Estados Unidos 1850 fue el primero en recopilar datos individuales en vez de los hogares. Una serie de preguntas puede ser respondida por hacer una marca en la casilla correspondiente en el formulario. Desde 1850 hasta 1880 la Oficina del Censo utiliza un sistema de cómputo, el cual, debido a la cada vez mayor número de combinaciones de clasificaciones requeridas, se hizo cada vez más complejo. Sólo un número limitado de combinaciones puede ser registrada en una cuenta, por lo que era necesario manejar los programas de 5 o 6 veces, para tantos recuentos independientes". "Se tardó más de 7 años para publicar los resultados del censo de 1880" utilizando métodos de procesamiento manual.
El censo
El empadronador sigue tratando de convencerles que la información sería privada pero nunca lo creen. Llega borracho el esposo de Dora, Paco, y da esperanza al empadronador de que tal vez entendería Paco lo que es el censo. El empadronador se muestra contento al darse cuenta de que alguien sabía lo que es un censo, después Paco le dice a Concha que fuera por una cerveza y también decide ofrecerle una al Empadronador, pero este se la niega ya que no podía tomar en horario de trabajo. Después empieza a explicar más a detalle sobre lo que es el censo y Paco que al principio parecía entenderlo, resultó que no sabía mucho sobre el tema y por lo tanto el Empadronador se enoja y les explica que necesita esa información porque si no lo correrían del trabajo, y fue cuando Paco decide ayudarlo a llenar las boletas junto con Herlinda y Dora.