Gramática del asturiano
La "Gramática Normativa de la Llingua Asturiana" presenta las siguientes características: La Gramática Normativa de la Llingua Asturiana se organiza de acuerdo con los siguientes bloques:La "Gramática Normativa de la Llingua Asturiana", sin dejar a un lado su carácter novedoso, habrá de basarse en la tradición de la investigación gramatical precedente, que se prolonga en la actualidad. En este sentido, la Gramática se construirá con la ayuda de diversas aportaciones, como:No hay que olvidar, de toda maneras, que en un número indeterminado de ocasiones habrá que enfrentarse a fenómenos nunca descritos. Por otro lado, y desde un punto de vista estrictamente lingüístico, la consulta a aspectos descriptivos y normativos de lenguas semejantes y vecinas (español y gallego) será esclarecedor en casos concretos.
Tomàs Forteza
En un principio, esta gramática fue redactada en 1881 según el método empírico, pero, poco después, Tomàs Forteza decidió rehacerla inspirándose en las nuevas corrientes romanistas que venían de Alemania, sobre todo en la obra "Grammatik der romanischen Sprachen" de Friedrich Diez. Usando la metodología científica intentará demostrar que la lengua se rige por reglas fijas, constantes y incontrastables. Esta gramática está redactada en castellano y consta de cuatro partes: fonología (98 páginas), morfología (330 páginas y acabada por su hijo Francesc), sintaxis y ortografía.