Алиса (имя)
Безусловно, самая известная в мире Алиса — это героиня сказок Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». Прототипом для неё стала дочь друга Кэрролла, Алиса Лидделл. Кэрролл вообще любил это имя. Помимо Лидделл, у него были и другие знакомые девочки по имени Алиса. Тему имени Алисы Кэрролл неоднократно обыгрывает в «Алисе в Зазеркалье»:
Алиса в Стране чудес
В 1879 г. появился первый перевод книги в России под названием «Соня в царстве дива», выполненный анонимным переводчиком. По поводу личности переводчика сложилось несколько версий. Так, писатель Джон Винтерих и его соавтор к. ф. н. Д. М. Урнов приписывают перевод Ольге Тимирязевой (двоюродной сестре выдающегося учёного Климента Тимирязева), которая упоминалась в 1871 году в письме Кэрролла издателю.