Русский язык в Белоруссии
После придания русскому языку статуса государственного он стал вытеснять белорусский язык из всех сфер общественной жизни в Белоруссии, от образования и СМИ до использования в официальном документообороте. На русском языке издаётся значительный массив (приемлемой по розничной стоимости) художественной, научной, технической и популярной литературы, что делает его более сильным конкурентом по отношению к белорусскому языку (белорусскоязычные издания — художественная и научная литература — издаются тиражом 300—1200 экз., что делает её дороже и менее доступной). Доля книг, издаваемых на белорусском языке по итогам 2011-2014 годов составляет до 10-11% от общего числа изданных.
В результате белорусский язык по классификации ЮНЕСКО является «уязвимым языком». Многие оппозиционные политики говорят о русификации. Известно об одном случае наказания за отказ по требованию заявителя дать на обращение официальный ответ на белорусском языке — в 2013 году за это был оштрафован директор коммунального предприятия в Минске.
Поляки в Белоруссии
Подавляющее большинство поляков Белоруссии лингвистически белорусифицировано, оставшиеся в основном перешли на русский язык: согласно переписи 2009 года 58,15 % поляков (171 287 человек) родным языком назвали белорусский, 33,89 % (99 819 человек) — русский и только 5,38 % (15 584 человека) — польский. Польский язык почти не используется в домашнем общении — по данным переписи 2009 года на нём разговаривают дома 1,30 % польского населения (3837 человек). Большинство (50,89 %) поляков Белоруссии дома говорит по-русски (149 904 человека), а 40,87 % дома говорят по-белорусски (120 378 человек), отличием поляков Белоруссии от всех национальностей, проживающих в Белоруссии, в том числе и от самих белорусов, состоит в том, что только поляки являются единственным этносом Белоруссии, который в домашнем общении в столь значительной доле использует белорусский язык (среди самих белорусов это всего 26,06 %).