Венды
Германское слово «венды» восходит к венедам, или восточным венетам (; ) — племенной группе, известной с I до VI в. и упоминаемой древними историками Геродотом, Помпонием Мелой, Плинием Старшим, Тацитом, Клавдием Птолемеем, Иорданом. Античные авторы локализировали венедов к востоку от Вислы — от балтийского побережья до Карпат и низовьев Дуная. Опираясь на эти источники, многие исследователи считают венедов непосредственными предками древних славян VI—VIII веков. Гипотезы о связи восточных венетов с ещё более древними южными, или адриатическими, венетами, а также с кельтскими западными венетами или с германскими венделами (вандалами), остаются дискуссионными.
Винета
Cамо по себе возникновение топонима «Винета», возможно, является недоразумением, основанным на неправильном прочтении источников: сам город изначально мог носить название Юмны (Jumne) или Юмнеты (Jumneta), "винитами" (winithi) же в действительности назывались жившие там славяне — "венды". Возможно, изначально в легендарной традиции фигурировал некий «город венетов», или «город вендов» (urbs venetorum), под которым понимали "Юмну" Адама, "Юмнету" Гельмольда, или же "Юлин" (Волин), впервые упомянутый под 1140 годом в житии Оттона Бамбергского, а также, возможно, "Йомсборг" скандинавских саг или др.