Окерблад, Давид
После безуспешных попыток де Саси расшифровать Розеттский камень Окерблад продолжил его усилия в 1802 г. Ему удалось выявить в течение двух месяцев все личные имена, записанные демотическим письмом, а также прочитать такие слова, как «греческий», «египетский», «храм» и установить корректное значение 14 знаков. Тем не менее, Окерблад придерживался ошибочного убеждения, что демотика была чисто алфавитным письмом. Его методы исследования демотического письма с помощью его сопоставления с коптским языком во многом стимулировали работу Шампольона, которому удалось окончательно расшифровать систему египетских иероглифов и начать изучение древнеегипетского языка.
Золотые листы
Сам Смит утверждал, что обнаружил пластины 22 сентября 1823 года на холме неподалеку от своего дома в Манчестере, Нью-Йорк, после того, как ангел Мороний указал ему на захороненный в этом месте каменный ящик. Поначалу ангел запретил Смиту вскрывать ящик, но приказал вернуться сюда же через год. Уже в сентябре 1827, после своего четвёртого ежегодного похода к холму, Смит вернулся домой с чем-то увесистым, завернутым в сюртук. Этот объект он чуть позднее переложил в ящик. Как позже рассказывал Смит, ангел воспретил показывать эти пластины кому-либо до тех пор, пока они не будут переведены с их изначального, «измененного египетского», языка. Будучи неграмотным, Смит был вынужден в течение нескольких лет надиктовывать текст Книги Мормона, позднее утверждая, что этот текст является переводом тех самых пластин. Он делал это при помощи камней провидения, которые он бросал в шляпу, вглядываясь внутрь которой, он мог наблюдать буквы, написанные на камнях. Эта история представляется особенно странной с учетом того, что Смит был неграмотным, следовательно, он никак не мог прочесть те буквы, что были начертаны на камнях.