Сахалин
Название «Сахалин» происходит от маньчжурского названия реки Амур — «Сахалян-Улла», что в переводе означает «Скалы чёрной реки» — название это, напечатанное на карте, было ошибочно отнесено к Сахалину, и в дальнейших изданиях карт печаталось уже как название острова.
Аян (приток Салгира)
Согласно одной из версий, название "Аян" взято из крымско-татарского языка и переводится как «"явный"». Согласно другой, название имеет греческое происхождение и означает «Святой Иоанн» ("ай" — сокращённая форма от "айос" — «святой», "Ян" — скоращённая форма имени Янис — Иоанн).