Гимн Украины
Впервые стихотворение Чубинского было опубликовано во львовском журнале «Мета» («Цель»), № 4 за 1863 год. Став популярным на Западной Украине, патриотическое стихотворение не прошло мимо внимания и религиозных деятелей того времени. Один из них, известный композитор своего времени и священник Михаил Вербицкий, вдохновлённый этим стихотворением, написал музыку к стихам и впервые сам исполнил композицию в зале духовной семинарии в городе Перемышле (тогда Прёмзеле). Впервые напечатанная в 1863 году, а с нотами — в 1865 году, композиция «Ще не вмерла Україна» стала использоваться в качестве государственного гимна Украины в 1917 году.
Мамо
Так как песня писалась специально для украинского отбора на «Евровидение 2009», то изначально текст был на украинском языке (автором украинской версии является Диана Гольдэ), но для российского отбора Константин Меладзе сделал перевод 2 куплетов, однако припев остался оригинальным. Таким образом, на российском отборе композиция была исполнена на двух языках: русском и украинском.