Сахалин
Название «Сахалин» происходит от маньчжурского названия реки Амур — «Сахалян-Улла», что в переводе означает «Скалы чёрной реки» — название это, напечатанное на карте, было ошибочно отнесено к Сахалину, и в дальнейших изданиях карт печаталось уже как название острова.
Самур
По версии О. Н. Трубачёва, название Самур происходит из индоарийского сложения, ср. др.-инд. "sam" — «с», "var" — «вода», а также аналогичное "samudrá" — «обилие воды», «паводок», «разлив». В. Ф. Минорский относил это название реки к аланско-массагетским именам и отождествлял Самур с осетинским "самур" «куница».