Публий Корнелий Тацит
Хотя сочинения Тацита издавались с 1470 года, его популярность первое время была невелика, поскольку тогда продолжали читать тех авторов, которые были хорошо известны в Средние века. Кроме того, до конца XVI века им интересовались почти исключительно в Италии и Германии. Всеевропейская популярность к нему пришла в конце XVI века с публикациями известного филолога Юста Липсия, а также благодаря лекциям Марка Антуана Мюре. В результате, в XVII веке он стал одним из самых читаемых античных авторов. Так, за 1600—1649 годы в Европе было напечатано по меньшей мере 67 изданий «Истории» и «Анналов». За этот же период было выпущено около 30 изданий Саллюстия, второго по популярности латинского автора. Поскольку язык Тацита считался достаточно трудным, активно предпринимались попытки перевода его сочинений на современные языки. Распространение сочинений римского историка, много внимания уделявшего закулисным интригам, дало импульс развитию политической мысли Возрождения.
Публий Корнелий Тацит
Среди наиболее часто используемых архаизаций языка в «Анналах» — более частое употребление глагола "reor" вместо обычного "puto" (оба слова — синонимы, и обозначают «я думаю», «я полагаю», «я считаю»). Другие частые устаревшие слова — "claritudo" вместо "claritas" (слава, почёт, знатность), "luxus" вместо "luxuria" (роскошь), "maestitia" вместо "maeror" (уныние, грусть, печаль), "servitium" вместо "servitus" (рабство, неволя). Вместо обычного "senatores" (сенаторы) историк часто употребляет "patres" (отцы). Кроме того, Тацит использует множество различных слов для изображения убийств, смертей и самоубийств. Немало устаревших слов, используемых Тацитом, встречается и в работах историков-предшественников (в частности, "torpedo" вместо "torpor" — бездействие; оцепенение, окоченение).