Румынский язык
Румы́нский язы́к (самоназвание — , МФА: 'limba ro’mɨnə; ранее также "валашский", "влашский", "волошский", "валахо-молдавский" язык) — индоевропейский язык, входящий в балкано-романскую подгруппу романских языков. Является пятым по распространённости языком романской группы после испанского, португальского, французского и итальянского. Из-за типологических различий в сравнительной лингвистике именуется также "дако-румынским". Имеет официальный статус в Румынии (где он является родным и основным разговорным языком для большинства населения) и Республике Молдова (в соответствии с решением Конституционного суда). Некоторые современные лингвисты считают, что «румынский» и «молдавский» являются разными названиями (лингвонимами) одного языка, в то время как иные источники молдавский считают самостоятельным восточно-романским языком.
Молдавские школы в Приднестровской Молдавской Республике
Ведущей фигурой в конфликте стала Елена Васильевна Бомешко, министр образования Приднестровья. По ее словам, и официальной политики Приднестровья, этот язык упоминается как «румынский», когда он преподается на латинице, и как «молдавский», когда используется кириллический шрифт. Приднестровье отвергает обвинения в антирумынской предвзятости и отдает предпочтение кириллице молдавского языка как способу сохранения оригинального языка, указывая на тот факт, что еще в средние века молдавская Библия всегда была написана кириллицей. Хотя румынский язык использовал кириллицу на протяжении веков, он больше не используется в Румынии. Кириллица до сих пор используется в некоторых частях Молдовы, но только одна газета (принадлежащая государству приднестровскими властями) печатает несколько сотен экземпляров кириллицей.