Венгерский язык
Двигаясь через Урал, далее по Русской равнине через Карпаты к территории современной Венгрии, правенгерские племена контактировали с многочисленными славянскими народами и племенными группами, а также с тюрками и иранцами. Это нашло отражение в лексике венгерского языка: в нём сохранилось много иранских и тюркских заимствований. Но, как и в румынском, наиболее многочисленны славянизмы — несколько тысяч. Результатом этих процессов стал современный лексикон венгерского языка, на 21 % состоящий из исконной угро-финской лексики, на 20 % — из слов славянского происхождения, на 11 % — из немецких, на 9 % — из тюркских, на 9 % — латино-греческих. У славян заимствованы слова: "medve" («медведь»), "málna" («малина»), "mák" («мак»). К славянским заимствованиям относится в первую очередь многочисленная лексика государственной и общественной жизни, термины земледелия и животноводства, рыболовства и охоты, названия ремёсел, разнообразная утварь жилища и домашнего хозяйства, предметы одежды, дни недели и т. д. Славянские заимствования, как правило, имеют неогублённую (сильную) «а» ("á"); в тюркских по происхождению словах «а» огублена ("а"). К тюркским заимствованиям относятся слова "gyümölcsök" («фрукты», ср. тюркск. "йемиш"/"yemiş," чув. "çимĕç"), а также "alma" (яблоко). Остальные 30 % словаря составляют слова неясного происхождения, которых настолько же много и в соседнем румынском языке. При этом, однако, нужно учитывать, что частотность исконной лексики выше, а потому разговорная и письменная речь состоит из угро-финских корней на 80—90 % (так же, как в английском — в словаре преобладает романская лексика, а в речи — германская).
Кхолок
Кхолок является одним из языков группы боле (или боле-тангале) западночадской подветви западночадской языковой ветви. Согласно классификациям чадских языков, предлагаемым разными авторами, в рамках указанной группы язык кхолок может включаться либо в подгруппу боле, либо в подгруппу тангале. Так, например, в справочнике языков мира "Ethnologue" язык кхолок отнесён к подгруппе боле вместе с языками бееле, боле, буре, дено, галамбу, гера, герума, гииво, куби, маака, нгамо, ньям и карекаре. В пределах подгруппы боле язык кхолок включается в кластер языков собственно боле.
В классификации американского лингвиста Рассела Шуха, которая приводится в базе данных по языкам мира "", язык кхолок также включён в подгруппу боле, но его место в пределах этой подгруппы не определено. Помимо языка кхолок к неклассифицированным языкам боле также отнесены буре, маака и ньям.
В классификации афразийских языков британского лингвиста Роджера Бленча язык кхолок отнесён к подгруппе тангале (по терминологии автора — к языковому объединению «b»), в котором выделяется два языковых кластера. Язык кхолок вместе с языками квами, перо, пийя-квончи, ньям, куши, кутто и тангале образует языковое единство в составе одного из этих двух кластеров, которое входит в объединение «b» (южные боле) подгруппы боле группы боле-нгас подветви западночадских языков A.