Алма-Ата
В 1995 году в России было опубликовано Распоряжение Администрации Президента Российской Федерации № 1495 от 17 августа 1995 года «О написании названий государств — бывших республик СССР и их столиц» в соответствии с которым «в документах, создаваемых в Администрации Президента Российской Федерации, в служебной переписке и официальных переговорах» столицу Казахстана следует именовать «Алма-Ата». В соответствии с этим распоряжением в картографических изданиях Росреестра употребляется наименование «Алма-Ата».
Алматы (гостиница)
«Алматы» — гостиница в Алма-Ате. В советский период на фасаде здания находились сразу две вывески Алма-Ата и Алматы, однако в 2000 году вывеска Алма-Ата была демонтирована и гостиница была переименована а Алматы. В 2017 году вывеску Алматы заменили на Almaty. Построена в 1967 году (архитекторы И.А. Картаси, А.Я. Коссов, В.Г. Чиркин, Н.И. Рипинский; инженеры С.И. Каламкаров, А. Брохович и Л. Ширшова; премия Совета Министров СССР, 1972). 8-этажное здание, с проектной мощностью на 520 мест, построено в виде слегка изогнутого лука. В оформлении интерьера использованы монументально-декоративные элементы (художники М.С. Кенбаев, Н.В. Цивчинский). В 1996 году здание было реконструировано, а в 2006 продана на открытом аукционе компании Astana Group.