Алиса (имя)
Безусловно, самая известная в мире Алиса — это героиня сказок Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». Прототипом для неё стала дочь друга Кэрролла, Алиса Лидделл. Кэрролл вообще любил это имя. Помимо Лидделл, у него были и другие знакомые девочки по имени Алиса. Тему имени Алисы Кэрролл неоднократно обыгрывает в «Алисе в Зазеркалье»:
Алиса в Стране чудес
1971 год ознаменовался появлением пересказа советского поэта и детского писателя Бориса Заходера. В авторском предисловии он заявлял, что не хотел называть книгу «скучным» именованием «Алиса в стране чудес». Он считал, что ей бы больше соответствовали такие названия как «Алёнка в Вообразилии», «Аля в Удивляндии», «Алька в Чепухании» или «Алиска в Расчудесии», но поддался сложившейся литературной традиции. Заходер признавался, что произведение является его любимой книгой, которую он перечитывал в течение 25 лет на языке оригинала, прежде чем перевести.