Сахалин
Название «Сахалин» происходит от маньчжурского названия реки Амур — «Сахалян-Улла», что в переводе означает «Скалы чёрной реки» — название это, напечатанное на карте, было ошибочно отнесено к Сахалину, и в дальнейших изданиях карт печаталось уже как название острова.
Шанхай
В китайском языке Шанхай записывается сокращённо как "Ху" () либо "Шэнь" (). Первый вариант происходит от старого названия реки Сучжоухэ — "Худу" (), второй — от имени чуского дворянина Чуньшэнь-цзюня (), жившего в III в. до н. э., в земли которого входила территория современного Шанхая и которого почитали в этих местах как героя. В названиях шанхайских спортивных команд и газет часто присутствует иероглиф 申. Шанхай также иногда называют "Шэньчэн" ( — «город Шэня»).