Сахалин
Название «Сахалин» происходит от маньчжурского названия реки Амур — «Сахалян-Улла», что в переводе означает «Скалы чёрной реки» — название это, напечатанное на карте, было ошибочно отнесено к Сахалину, и в дальнейших изданиях карт печаталось уже как название острова.
Шугнан
Топоним «Шугнан» () является персидским () вариантом , который восходит к со значением «"хороший"; "приятный"». Существует также мнение, что название «Шугнан» в своем корне связано с древними племенами саков, обитавших в горных долинах Вахана в VII - II вв. до н. э. («Шугнан» буквально «страна саков»). В средневековых источниках Шугнан упоминается в форме Шикинан () или Шикина (). Ибн-Хаукаль дает чтение «Шикнийа» (). Современный вариант — «Шугнан» (), впервые приводится в «Шахнаме» Абулькасима Фирдоуси.