Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!
В своих записных книжках советский писатель Л. Пантелеев отмечал:
Марию-Антуанетту обвиняли в авторстве издевательской фразы:
— Если у народа нет хлеба, пусть ест пирожное.
Но автор этой фразы — сам народ. В Новгородской деревне говорят:
— Хлеба не станет — будем пряники есть.
И еще:
— Что нам хлеб — были бы пироги.
Слово на букву «П»
Как только байкеры выходят из кафе, к ним обращается Картман. Он говорит, что все считают их редкостными пидорами ( — «педики», «гомики», «петухи») (в официальном переводе «пендосами»). Лидер байкеров успокаивает своих, что пидорами их считает только жирный урод (Картман), и только он осмелился сказать им это в лицо. Но чуть позже Айк и другие дети в машинах называют их пидорами.