Белорусская фонология
В белорусском языке 39 согласных и 6 гласных фонем.
Идиш
В начале XX века среди белорусов проживало 2 миллиона евреев. Такое их количество не могло не оказать влияния на язык белорусов, тем более что они всегда имели друг с другом непосредственные контакты. Ряд слов языка идиш проникли в белорусский (в особенности слова, касающиеся торговли и ремёсел, так как эти области находились главным образом в руках евреев) и украинский языки. Например, в белорусском есть слова "авой" (ой, ох), "балагол" (ломовой извозчик), "бахур" (бутуз; любовник), "бэбахі" (внутренности; тряпьё), "гармідар" (беспорядок, шум), "капцан" (оборванец), "раздабара" (говорун), "фанабэрыя" (кичливость), "халэмус" (конец), "хаўрус" (союз, компания), "хеўра" (шайка, лавочка), "шахрай" (плут), "гандляр" (торговец), "гандлёвы" (торговый). В украинском от того же идишского корня — слово "гендляр" (пренебрежительное, буквально «нечистоплотный делец», «барыга»), "ганделик" (сленг, «забегаловка»).