Сахалин
Название «Сахалин» происходит от маньчжурского названия реки Амур — «Сахалян-Улла», что в переводе означает «Скалы чёрной реки» — название это, напечатанное на карте, было ошибочно отнесено к Сахалину, и в дальнейших изданиях карт печаталось уже как название острова.
Сафьян
Заимствовано русским языком из тюркских, а там из персидского, где "seχt" «крепкий, жёсткий». Этимология от названия города Сафи в Марокко оспаривается. В былинах фигурирует как "туре́ц-сафья́н".