Сахалин
Название «Сахалин» происходит от маньчжурского названия реки Амур — «Сахалян-Улла», что в переводе означает «Скалы чёрной реки» — название это, напечатанное на карте, было ошибочно отнесено к Сахалину, и в дальнейших изданиях карт печаталось уже как название острова.
Сахалин
Японское название острова — Карафуто — восходит к айнскому выражению «"камуй-кара-путо-я-мосир"», что означает «земля бога устья». Впрочем, в современной Японии чаще используется название , являющееся транслитерацией русского названия.