Русский язык
Русский язык является государственным в Белоруссии (наряду с белорусским), в частично признанной Южной Осетии (наряду с осетинским) и в непризнанных Приднестровской Молдавской Республике (наряду с молдавским и украинским), Донецкой Народной Республике (наряду с украинским) и Луганской Народной Республике (наряду с украинским).
Русский язык считается официальным языком государственных учреждений (но ниже государственного по статусу) в Казахстане, Киргизии и в частично признанной Республике Абхазия. В Армении, Польше, некоторых административных единицах Молдавии (Гагаузия), Норвегии (Шпицберген), Румынии и Украины русский признан одним из региональных официальных языков или одним из языков национальных меньшинств.
Белорусский язык
Оба варианта орфографии в настоящее время кодифицированы и используются. До 1 сентября 2010 года использовались правила орфографии в редакции 1959 года (см. также правила белорусской орфографии и пунктуации (2008)). Новая орфография, в редакции 2010 года, является современным официальным правописанием, а в отношении тарашкевицы в 2005 году была сделана попытка современной нормализации. Тарашкевица используется некоторой частью белорусскоязычной интеллигенции, белорусской диаспорой, белорусскоязычными пользователями в Интернете. Основные отличия между тарашкевицей и официальной орфографией белорусского языка можно свести к различиям в орфографии и фонетической передаче заимствований, но часто сторонники того или иного варианта правописания используют определённую лексику или словообразование, что может послужить отнесению определённой лексики, наиболее часто употребляемой с той или иной орфографией, к особенностям этой орфографии.