Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!
В своих записных книжках советский писатель Л. Пантелеев отмечал:
Марию-Антуанетту обвиняли в авторстве издевательской фразы:
— Если у народа нет хлеба, пусть ест пирожное.
Но автор этой фразы — сам народ. В Новгородской деревне говорят:
— Хлеба не станет — будем пряники есть.
И еще:
— Что нам хлеб — были бы пироги.
Пепперони
Слово пепперони ("peperoni)" — множественноe числа от итальянского слова "peperone", которое означает стручковый перец, в итало-американской же кухне это слово стало обозначать острую колбасу.
Чтобы заказать американскую версию пепперони в Италии, нужно просить "salame piccante" или "salamino piccante" (острое салями, распространённое в Калабрии). Итальянское название пиццы с пепперони — это "pizza alla diavola" (с острой колбасой).