Яой
Слова яой и сёнэн-ай часто используются западными фанатами для того, чтобы различать содержание произведения. Обычно под яоем понимаются манга и аниме сконцентрированные на преимущественно сексуальном или даже порнографическом контексте, в то время как сёнэн-ай соответственно на романтическом контексте и побочным сюжетным темам, в то же время, элементы обоих жанров могут пересекаться между ними. Например, оригинальный Gravitation может восприниматься как сёнэн-ай, так как в нём основное внимание уделяется карьере главных героев и их романтических отношениям, в то время как их сексуальная жизнь остаётся за кадром. В то же время, додзинси «Gravitation Remix and Megamix» от того же автора, трактуется как яой из-за демонстрации сексуальных отношений героев.
Зяй
Зяй (нянги, нянг, яй, зэй; ) — народ группы горные таи во Вьетнаме. «Яй» является самоназванием. Проживают в провинциях Лаокай, Хазянг, Лайтяу и Каобанг. Численность 35 тыс. человек. Говорят на языке буи. Распространен также вьетнамский язык. Религиозная принадлежность населения неоднородна. Часть — является буддистами, а другая часть — продолжает исповедовать традиционные верования: культ предков, духов природы, духов неба и земли, духа кухни, богини деторождения.