Шампольон, Жан-Франсуа
Весной 1809 года в переписке братьев Шампольонов постоянно стал упоминаться Розеттский камень. 21 апреля Жан-Франсуа писал Жаку-Жозефу: «Ты советуешь мне изучить Розеттскую надпись. Это именно то, что я хочу начать». Он был допущен в дом Шарля-Филиппа де Терсана, знаменитого коллекционера древностей, который располагал полной копией текста Розеттского камня. Рассматривая демотическую часть надписи, Шампольон убедился, что она содержит некоторые знаки, вошедшие в коптский алфавит, в основном составленный на основе греческих букв. По мнению Шампольона, это полностью подтверждало правоту шведского лингвиста Иоганна Акерблада, который в 1802 году направил результаты своих исследований в виде послания своему учителю Сильвестру де Саси. Акерблад, зная коптский язык, смог прочитать в демотическом тексте Розеттской надписи несколько слов, не являвшихся именами собственными, но Сильвестр де Саси усомнился в его выводах.
Золотые листы
Сам Смит утверждал, что обнаружил пластины 22 сентября 1823 года на холме неподалеку от своего дома в Манчестере, Нью-Йорк, после того, как ангел Мороний указал ему на захороненный в этом месте каменный ящик. Поначалу ангел запретил Смиту вскрывать ящик, но приказал вернуться сюда же через год. Уже в сентябре 1827, после своего четвёртого ежегодного похода к холму, Смит вернулся домой с чем-то увесистым, завернутым в сюртук. Этот объект он чуть позднее переложил в ящик. Как позже рассказывал Смит, ангел воспретил показывать эти пластины кому-либо до тех пор, пока они не будут переведены с их изначального, «измененного египетского», языка. Будучи неграмотным, Смит был вынужден в течение нескольких лет надиктовывать текст Книги Мормона, позднее утверждая, что этот текст является переводом тех самых пластин. Он делал это при помощи камней провидения, которые он бросал в шляпу, вглядываясь внутрь которой, он мог наблюдать буквы, написанные на камнях. Эта история представляется особенно странной с учетом того, что Смит был неграмотным, следовательно, он никак не мог прочесть те буквы, что были начертаны на камнях.