Достоевский, Фёдор Михайлович
Фёдор Миха́йлович Достое́вский (; , Москва, Российская империя — , Санкт-Петербург, Российская империя) — русский писатель, мыслитель, философ и публицист.
Член-корреспондент Петербургской АН с 1877 года.
Достоевский, Фёдор Михайлович
В Европе Достоевский стал известным писателем ещё до издания переводов своих знаменитых романов. В мае 1879 года писатель был приглашён на Международный литературный конгресс в Лондон, где был избран членом почётного комитета международной литературной ассоциации. В извещении об этом событии, отправленному Достоевскому из Лондона, русский писатель был назван одним «из самых прославленных представителей современной литературы».
Одной из первых публикаций произведений Достоевского на иностранном языке стал немецкий перевод Вильгельма Вольфсона ("Wilhelm Wolfsohn", 1820—1865) отрывков из романа «Бедные люди», опубликованный в журнале "Sankt-Petersburgische Zeitung" в 1846—1847 годах. Чаще всего романы «великого пятикнижия» переводились и издавались на немецком языке. Ниже перечислены их переводы на три европейских языка согласно году первого переводного издания: