Буковски, Чарльз
Буковски, продолжая работать на почте, вплотную начал заниматься творчеством. Его работы публиковались в небольших журналах, таких как «Nomad», «Coastlines», «Quicksilver» и «Epos»; в это же время он познакомился с Джоном Эдгаром и Джипси Уэббами, основателями новоорлеанского издательства «Loujon Press», которое станет первым, выпустившим книги Буковски, поэтические сборники «It Catches my Heart in Its Hands» (1963) и «Crucifix in a Deathhand» (1965). Параллельно с этим супруги Уэбб начали издавать журнал , публикации в котором к середине 1960-х принесли Буковски первую славу и признание в качестве поэта. К этому же периоду относится новый любовный роман начинающего поэта — в 1963 году Чарльз знакомится с Фрэнсис Смит (), от которой через год у него родилась дочь, Марина-Луиза (); со Смит Буковски разошёлся в 1965-м.
Записки старого козла
«Записки старого козла» () — сборник рассказов американского писателя и поэта контркультуры Чарльза Буковски, изданный в 1969 году. На русский язык переведён Юрием Медведько, дважды выпущен издательством «Эксмо» и один раз — под названием «Записки старого кобеля» — издательством «Новое культурное пространство». Спустя 42 года после выхода этого сборника свет увидело его продолжение (), пока не издававшееся в русскоязычном литературном пространстве.