Сахалин
Название «Сахалин» происходит от маньчжурского названия реки Амур — «Сахалян-Улла», что в переводе означает «Скалы чёрной реки» — название это, напечатанное на карте, было ошибочно отнесено к Сахалину, и в дальнейших изданиях карт печаталось уже как название острова.
Саукэйвань
Ранее залив, на берегу которого расположен нынешний Саукэйвань, был известен как Ngor Yan Wan (餓人灣), или «гавань голодающих мужчин». Согласно преданию, здесь во время тайфуна укрывались суда, надеявшиеся пополнить запасы провизии и воды, но из-за отсутствия продуктов в заливе начался голод. По другой версии, в начале колониального периода с районом отсутствовало регулярное сообщение и здесь нередко возникали перебои с продуктами питания. Современное название Саукэйвань переводится с китайского как «гавань дуршлага» (по форме залива, похожего на этот предмет кухонной утвари; согласно другому преданию, в эпоху династии Южная Сун прибывший сюда чиновник уронил в воду дуршлаг со всеми своими семейными реликвиями).