Первый мститель
Фильм получил прокатный рейтинг . Мировая премьера состоялась 19 июля 2011 года в кинотеатре «Эль-Капитан» в Голливуде, Лос-Анджелес, штат Калифорния, и транслировалась в прямом эфире на официальном сайте Marvel. Фильм был показан на San Diego Comic-Con International 21 июля 2011 года; широкий прокат в США и Канаде стартовал 22 июля, а в России — 28 июля. «Первый Мститель» стал первым фильмом в России, который был передан в кинотеатры через Интернет с помощью системы цифровой доставки, а не посредством физических носителей.
Новые Мстители: Герои завтрашнего дня
В России долгое время перевод не согласовывался.
В первой версии были изменены имена Мстителей. Железный человек — Ночь, Капитан Америка — Солдат, Вижен — Призрак, Халк — Чудовище, Человек Муравей — Гигант, Чёрная Пантера — Король,Чёрная Вдова — Шпионка,Оса — Фея,Тор — Бог, а Соколиный Глаз — Лучник. Так же одна из групп противников Мстителей Повелители Зла стали Королями Зла.
Только в 2011 году был выпущен более профессиональный перевод."Мстители Завтрашнего дня" впервые появились в серии Что если...? №105, появившись вслед за этим в превью к "Avengers #1" как часть события "Эра героев". В этом превью команда сражалась с Иммортусом. Эта реальность был названа Землёй-555326.