Сахалин
Название «Сахалин» происходит от маньчжурского названия реки Амур — «Сахалян-Улла», что в переводе означает «Скалы чёрной реки» — название это, напечатанное на карте, было ошибочно отнесено к Сахалину, и в дальнейших изданиях карт печаталось уже как название острова.
Кара-Сал
Название "Кара-Сал" является сложносоставным и предположительно имеет тюркское происхождение: «кара» — чёрный + «сала» — приток реки, её рукав, ветвь, разветвление; межгорная ложбина. Второе название реки — "Хамхурха" имеет монгольское происхождение () и переводится как разбитый; разрушенный; поломанный. Вероятно, данное название связано с разделением реки в летний межевой период на отдельные не связанные между собой водоёмы.