Сахалин
Название «Сахалин» происходит от маньчжурского названия реки Амур — «Сахалян-Улла», что в переводе означает «Скалы чёрной реки» — название это, напечатанное на карте, было ошибочно отнесено к Сахалину, и в дальнейших изданиях карт печаталось уже как название острова.
Салага
Этимология слова «салага» восходит к названию острова Алаг из архипелага Соловецких островов в Белом море, где во времена правления Петра I велось обучение личного состава российских военно-морских сил. По сохранившимся сведениям, когда молодые матросы командировались на корабли, им нередко задавали вопрос: «Откуда ты?». Естественный ответ: «С Алага» от частого употребления стал восприниматься как единое целое, что привело к возникновению слова «салага».