Евмел Коринфский
Зевс родился на высотах Тмола в месте, именуемом Gonai Dios Hyetiou, в стране, ныне известной как Лидия. По Хаксли, этот фрагмент обычно считается спорным (dubia), но в собрание Уэста он включен.
Декаполис (Ближний Восток)
С другой стороны, в регионе имело место культурное смешение и заимствование. Некоторые местные языческие божества стали называться Зевсами, по имени верховного бога греческого пантеона. В то же время, сами греки стали поклоняться местным «Зевсам» наряду со своим собственным Зевсом Олимпийским. Есть свидетельства, что колонисты адаптировались к поклонению и другим местным языческим божествам, включая финикийских богов и верховного бога набатеев Душара (Дусарес в эллинизированом варианте). Поклонение этим семитским божествам подтверждается монетами и надписями из городов.