Культура цыган
Большинство цыган мира (по разным оценкам, до двух третей) говорят на языках стран проживания. Почти все остальные говорят на различных диалектах цыганского языка («романы́ чиб»). Однако, некоторые цыгане говорят на языках, происходящих из профессионального жаргона их предков (например, люли) и на языках, хотя и имеющих следы цыганской лексики и грамматики, но являющихся скорее диалектами государственных языков (испанские цыгане).
Цыгано-сербский язык
В октябре 2005 года был издан первый словарь цыгано-сербского языка в Сербии, опубликованный лингвистом , под названием "Gramatika e Rromane čhibaki — Граматика ромског језика".