Железная клетка
Железная клетка — социологический термин, впервые использованный Максом Вебером и обозначающий возрастающую бюрократизацию и рационализацию общества, в частности в странах Западного капитализма. «Железная клетка» запирает индивида в бюрократической системе, основанной только на прикладной пользе и рациональном расчёте. Вебер также называл бюрократизацию «полярной ночью ледяной тьмы».
Чек
Английский глагол "to checker", или "chequer", означает "графить" — словом от этого же корня называется клетчатая материя, "the cheque", или "check" — банковый чек, "exchequer" — казначейство. Последний термин происходит от того, что в банке расчёты велись на абаке, основа которого заключалась в разграфлённой доске. Английское государственное казначейство до последнего времени называлось "Палатой шахматной доски" — по клетчатому сукну, которым был покрыт стол заседаний. Клетчатая скатерть служила абаком при вычислениях. Возникшая в XII веке "Палата шахматной доски" была верховным финансовым управлением и высшим судом по финансовым вопросам до 1873 года.