Город Солнца
Томмазо Кампанелла приступил к написанию «Города Солнца» в начале 1602 года — через три года после неудачного восстания 1599 года в Калабрии, которое должно было свергнуть власть испанцев и установить идеальный общественный порядок. В 1600—1601 годах доминиканец находился под следствием, причём ему угрожала смертная казнь как за попытку мятежа, так и по обвинениям в преступлениях против веры. Летом 1601 года глава восстания был подвергнут 40-часовой пытке, после которой был официально признан безумцем и ему более не грозила смертная казнь. Однако излечение от последствий пыток потребовало почти шести месяцев.
О постройках
Первое латинское издание трактата, подготовленное в 1531 году Беатусом Ренанусом в Базеле, основывалось на единственной рукописи и было не полным и содержало ошибки. В 1543 году это издание было перепечатано без изменений в Париже, несколько лучше были версии Д. Хёшеля (Аугсбург, 1603) и (1663, Париж). Издание Мальтре долгое время оставалось наилучшим. Оно было повторено в Венеции в 1729 году, а затем взято за основу издания 1838 года . Согласно немецкому переводчику трудов Прокопия , первый перевод трактата на французский язык был выполнен в конце XVI века . Однако где и когда этот перевод был издан Ве не указал, поэтому достоверно до 2011 года можно было утверждать о существовании единственного французского перевода Луи Кузена, изданного в 1671 году. Также О. Ве сообщает об английском переводе О. Стюарта, изданного в 1888 году . Русский перевод был выполнен в 1939 году С. П. Кондратьевым. Немецкий перевод Отто Ве был издан в 1977 году в составе пятитомного собрания сочинений Прокопия Кесарийского. В 2006 году вышел польский перевод П. Гротовски, а в 2011 году появился новый французский перевод Д. Роке ("D. Roques") и итальянский.