Властелин колец
«Властели́н коле́ц» () — роман-эпопея английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, одно из самых известных произведений жанра фэнтези. «Властелин колец» был написан как единая книга, но из-за объёма при первом издании его разделили на 3 части — «Братство Кольца», «Две крепости» и «Возвращение короля». В виде трилогии он публикуется и по сей день, хотя часто в едином томе.
Властелин колец: Братва и кольцо
«Смешной перевод» выполнен Дмитрием Пучковым который также является автором этого пародийного текста. Такого рода озвучки Дмитрия Пучкова широко известны как «Смешной перевод Гоблина».