Маторина, Валерия Александровна
С этого и начался период официального признания Валерии Александровны как переводчика книг Толкина. «Хоббит» и трилогия «Властелин Колец» впервые были напечатаны в Хабаровске в книжном издательстве «Амур» с 1990 по 1992 год. В 1994-м в Запорожье в издательстве «Интербук-Хортица» вышел доработанный Валерией Александровной «Хоббит». А в 2003 году окончательно доработанная трилогия вышла в Москве, в издательстве «Эксмо», отдельным томом, объёмом 1376 страниц. Позже в том же издательстве выйдут и «Хоббит», и «Властелин колец» общим объёмом более двух тысяч страниц.
Летописи Белгариада
Летописи Белгариада () — серия книг Дэвида Эддингса в жанре эпического фэнтези. Состоит из пяти романов:Первые книги Д. Эддингса не пользовались большой популярностью. Эддингс заинтересовался феноменом продолжительного интереса к саге "Властелин колец" Толкина и, как следствие этого, решил создать собственный фантастический мир. Он взял за основу карту, которую создал задолго до этого, и построил мир Белгариады. Первоначально серия задумывалась как трилогия, но ограничения, наложенные издателем на объём каждого тома (не более 200 страниц), вынудили Эддингса превратить серию в пенталогию. Первая книга серии вышла в 1982 году, пятая — в 1984 году.