История Бурятии
С образованием у бурят собственной республики в 1923 году официальным языком был объявлен бурят-монгольский язык. Буряты официально использовали свой вертикальный монгольский шрифт, который в силу того, что на письме использовался письменный монгольский классический язык, игнорировал диалектные различия бурят. Но в 1933 году этот шрифт был запрещён. Несмотря на этот запрет язык, все ещё продолжал официально носить название «бурят-монгольский язык».
Окинские буряты
Особняком стоят племена, которые ещё в XIX веке были двуязычными и наряду с бурятским языком пользовались тюркскими саянскими наречиями — "сойоты, иркиты, хаасуты и онхоты". По переписи населения 2002 года сойоты впервые определены как отдельная народность. В 2006 году распоряжением правительства Российской Федерации они включены в список коренных малых народов России.