Маленький принц
В Индии существуют издания на хинди, телугу, маратхи, панджаби, тамильском, малаялам, бенгальском и конкани. В Китае насчитывается более 30 изданий и более 60 — в Корее. Общий тираж изданий «Маленького принца» к 2011 году превысил 80 млн экз.Образ Маленького принца одновременно и глубоко автобиографичен, и как бы отстранён от взрослого автора-лётчика. Он рождён из тоски по умирающему в себе маленькому Тонио — потомку обнищавшего дворянского рода, которого в семье называли за его белокурые (сперва) волосы «Королём-Солнцем», а в колледже прозвали Лунатиком за привычку подолгу смотреть на звёздное небо. Само словосочетание «Маленький принц» встречается ещё в «Планете людей» (как и многие другие образы и мысли). А в 1940 году, в перерывах между боями с нацистами, Экзюпери часто рисовал на листке мальчика — когда крылатого, когда верхом на облаке. Постепенно крылья сменит длинный шарф (какой, кстати, носил и сам автор), а облако станет астероидом Б-612.
Яков Петрович Голядкин
Основным прототипом Голядкина называется писатель Яков Петрович Бутков. С одной стороны, Бутков представлял собой вечно забитого, запуганного человека, над которым висела вечная угроза быть сданным в солдаты, но с другой, внутренне бунтующий, чрезвычайно близок к герою «Двойника». Также в пользу Буткова, как прототипа Голядкина, говорит и совпадение его имени и отчества с персонажем. Для Достоевского было характерно наделять своих героев именами их прототипов. Из воспоминаний писателя Александра Петровича Милюкова и врача Достоевского, Степана Дмитриевича Яновского, следует, что Достоевский интересовался творчеством Буткова, давал ему советы, а достаточно скрытный Бутков в ответ доверял Фёдору Михайловичу. Оба писателя принадлежали к «гоголевской школе», что объясняло сходство тематики мелких чиновников и «маленьких людей», изобразительных приемов и стиля. Этим же объясняется тот факт, что Голядкину также подобны многие герои произведений Буткова.