Агинские буряты
В статье Л. Д. Шагдарова (1968) выявлены особенности языка тугнуйских и агинских бурят, нашедшие отражение в литературном бурятском языке. По происхождению и особенностям языка восточные буряты делятся примерно на четыре группы: хоринская, мухоршибирско-заиграевская, агинская, иволгинско-убукунская (иволгинские и убукунские буряты до сёл Тухум и Сутой).
Вагиндра
До 1917 года у бурятов письменным языком был бурятизированный извод классического монгольского языка. Им пользовались только восточные буряты (агинские, баргузинские, хоринские, селенгинские). Западные буряты (нижнеудинские, аларские, балаганские, капсальские, тункинские, кудинские, эхирит-булагатские) не имели общепринятой письменности. Попытки ввести для них алфавит на старомонгольской и русской основах не имели успеха до 1930 года. Для западных бурят ещё до 1917 года Б. Б. Барадийн разработал алфавит на латинской основе. В 1930 году было введено «стандартное бурят-монгольское письмо». Продержалось оно до 1931 года. В своё время против замены вертикальной графики выступили такие учёные, как, например, известный востоковед Г. Ц. Цыбиков.