Бурятская письменность
Старомонгольский письменный язык и старомонгольское вертикальное письмо для его записи проникли к бурятам в начале XVIII века. На этом языке бурятами были написаны многочисленные документы, в том числе летописи. Среди учёных остаётся дискуссионным вопрос, можно ли считать эти документы памятниками письменности бурятского языка. Так, Ц. Д. Цыдендамбаев утверждал, что язык написанных в бурятских землях текстов ничем не отличается от письменного монгольского языка. Б. Я. Владимирцов, Г. Д. Санжеев и Т. А. Бергатаев считали, что бурятами был создан особый бурятский извод письменного монгольского языка. По мнению же Д. Д. Доржиева сформировался самостоятельный старобурятский литературно-письменный язык.
Тусья (язык)
Тусья ("Tusiã, Tusian, Tusya, Toussian, Wín") — язык или языки, который раньше относился к языкам гур, то есть неопределённого происхождения. У языка также есть северный диалект ("Northern Toussian, Tusia, Tusian"), на котором говорят в провинции Комоэ (севернее, южнее и севернее от города Орадара), у которого имеются свои диалекты: вентене, кебентон, тер, тру, и южный диалект ("Southern Toussian, Tusia, Tusian, Win"), на котором говорят в провинциях Комоэ и Уэ, на полпути между городами Банфора и Бобо-Диуласо, в Буркина-Фасо. Также имеет диалект нианха.