Цыганский язык
В кинематографе известность получили только два режиссёра, снимающих фильмы с использованием фрагментов на цыганском языке: Тони Гатлиф и Эмир Кустурица. Частично или целиком на цыганском языке сняты такие фильмы, как «Время цыган», «Чёрная кошка, белый кот», «Странный чужак», «Добрый путь», «Везунчик», «Изгнанники».
Ашкали
Большая часть современных ашкалей проживает на территории частично признанной республики Косово (согласно переписи 2011 года — 15 436 человек), родным языком ашкалей является в основном албанский, в меньшей степени сербский, турецкий или греческий языки. Несмотря на албанизацию, сами ашкали продолжают сохранять замкнутость своей общины, избегая прямых бытовых контактов как с албанцами, так и другими балканскими цыганами. Накануне косовской войны за независимость, ашкали в основном разделяли позицию косовских албанцев, но после получения независимости представители албанского большинства начали оказывать на цыган определённое этническое давление. В республике Македония по переписи 2002 насчитывалось 3 713 «египетских цыган», в республике Сербия — 814 чел., в республике Черногория по переписи 2010 — 2 054 чел. В последних двух странах ашкали в основной своё массе — это беженцы из Косово. Особо следует оговорить ситуацию в Греции, где национальность населения при переписях населения давно не указывается. Цыганские диаспоры в сельских районах Греции очень значительны. Среди них заметны и так называемые йифти (по-гречески египтяне).