Агинские буряты
В статье Л. Д. Шагдарова (1968) выявлены особенности языка тугнуйских и агинских бурят, нашедшие отражение в литературном бурятском языке. По происхождению и особенностям языка восточные буряты делятся примерно на четыре группы: хоринская, мухоршибирско-заиграевская, агинская, иволгинско-убукунская (иволгинские и убукунские буряты до сёл Тухум и Сутой).
Бурятский язык
Часто топонимы образовываются с помощью суффиксов "-та", "-тай", "-тэ", "-тэй", "-той" — суффиксов, с помощью которых от существительных образуются прилагательные. Нередко встречаются уменьшительно-ласкательные суффиксы "-хон", "-хан", "-хэн". В отглагольных топонимах суффиксы "-са", "-со", "-сэ" выражают действие, "-аан", "-оон" — место действия, отглагольные суффиксы "-гар", "-гор", "-гэр" обычно присутствуют в топонимах, характеризующих рельеф. Для названий, образованных от родовых имён, характерны суффиксы "-ууд", "-нууд", "-гууд", также "-тан", "-тон", "-тэн".Первый большой словарь составлен сотрудником Бурят-Монгольского научно-исследовательского института культуры Константином Михайловичем Черемисовым (1899—1982) под редакцией Ц. Б. Цыдендамбаева.