Ливийцы
Главный язык, на котором говорят ливийцы — арабский язык, который является также официальным языком. Ливийцы говорят на ливийском диалекте арабского языка, входящем в магрибскую группу диалектов. На языке тамазик (Берберские языки, которые не имеют официального статуса), говорят ливийские берберы. Кроме того, туареги говорят на тамахак, единственный известный северный язык тамашек. Некогда широко использовался итальянский язык, особенно среди образованной прослойки ливийского общества. В годы английской администрации (1943—1951 гг.) получил распространение английский язык, ставший особенно популярным с появлением в Ливии американских и английских нефтяных компаний. Сейчас, наряду с арабским языком, в крупнейших городах английский и итальянский также широко распространены (Айхенвальд 1998: 256).
Итальянцы в Ливане
Среди итальянцев в Ливане распространены браки с арабским населением, в основном с христианами других церквей. Существует незначительный процент итальянцев, принявших ислам. Представители старшего возраста, проживающие в Ливане, являются билингвами, свободно владея итальянским и арабскими языками. Среди них также распространён французский язык. Итальянская община в Ливане склонна к сильной ассимиляции с местным населением. Молодое поколение, особенно в смешанных семьях, в настоящее время свободно владеет арабским языком, в некоторой степени используя французский и английский языки и при этом почти не знает итальянского языка.