Немецкий язык
В немецком алфавите используются 26 пар латинских букв (строчные и прописные); буквы, обозначающие умлаутированные звуки ("ä", "ö", "ü"), и лигатура "ß" (эсцет) в состав алфавита не входят. При алфавитной сортировке "ä", "ö", "ü" не различаются с соответственно "a", "o", "u", за исключением слов, отличающихся только умлаутом, — в этом случае слово с умлаутом идёт позже; "ß" используется после долгих гласных и дифтонгов и приравнивается к сочетанию "ss". Однако при перечислении немецких букв буквы "ä", "ö", "ü" приводят не рядом с соответствующими буквами "a", "o" и "u", а в конце списка. В словарях немецкие слова располагаются без учёта умлаута.
Трактат о дешифровке криптографических сообщений
В арабском алфавите 28 букв. Из них 27 могут обозначать согласные звуки, 3 ( (/aː/), (/uː/), (/iː/)) — долгие гласные звуки, букв, обозначающих короткие гласные, — нет (например в слове Муха́ммед пишутся только четыре согласные буквы: ). Таким образом в арабском письме преобладают чисто согласные буквы. Однако этот факт не противоречит указанному в начале трактата утверждению о том что самая частая буква на письме любого языка, как правило, гласная, так как в арабском таковой является (/aː/).