Могучие рейнджеры
Премьера сериала на российском телевидении состоялась спустя почти 9 лет после выхода сериала в США. Первая серия первого сезона была показана 7 января 2002 года на телеканале РЕН ТВ, где с этого момента сериал регулярно транслировался вплоть до 2007 года. В течение 2002 года были дважды полностью показаны первые два сезона сериала в многоголосном закадровом переводе. Спустя десять лет, в 2012—2013, первый и второй сезоны были повторены на телеканале 2x2 с новым закадровым переводом.
Вокруг света с Вилли Фогом
В 1987 году в СССР первоначально шёл по ЦТ с советским двухголосым закадровым переводом. В 1990-е годы в России мультсериал показывали в повторах на телеканале «2x2» в июне 1992 года, с октября по ноябрь 1992 года — одновременно и на телерадиокомпании «Москва», а в 1995 году — на телеканале «ТВ-6», в одноголосом переводе под названием «Кругосветное путешествие Вилли Фога». Летом 1999 года демонстрировался на канале ОРТ с дубляжом студии «Селена Интернешнл». Первые переводы произведены с испанского оригинала. В 2007 году мультсериал озвучен компанией ЛАЙКО с английского дубляжа (хотя, все песни их серий звучали на испанском, в конечных титрах звучала только мелодия песни Тико), под названием "«Вокруг света за 80 дней с Вилли Фогом»", и был показан детским каналом «Теленяня» с 1 по 26 июня и с сентября по октябрь 2007 года, в январе, с июля по август, и с ноября по декабрь 2009 года. В том же году мультсериал вновь озвучен фирмой «СВ-Дубль» по заказу ГТРК «Культура» с того же английского дубляжа, и показан в нём с 9 января по 21 февраля и с 12 августа по 23 сентября 2008 года одновременно с телеканалом «Бибигон». С 1 по 26 августа 2010 года мультсериал показан в рамке «Вокруг света с Теленяней».