Бурятская письменность
Старомонгольский письменный язык и старомонгольское вертикальное письмо для его записи проникли к бурятам в начале XVIII века. На этом языке бурятами были написаны многочисленные документы, в том числе летописи. Среди учёных остаётся дискуссионным вопрос, можно ли считать эти документы памятниками письменности бурятского языка. Так, Ц. Д. Цыдендамбаев утверждал, что язык написанных в бурятских землях текстов ничем не отличается от письменного монгольского языка. Б. Я. Владимирцов, Г. Д. Санжеев и Т. А. Бергатаев считали, что бурятами был создан особый бурятский извод письменного монгольского языка. По мнению же Д. Д. Доржиева сформировался самостоятельный старобурятский литературно-письменный язык.
Гимн Агинского Бурятского округа
На протяжении долгого промежутка времени агинчанами во время праздничных мероприятий исполнялась "«Песня о родной земле»", на стихи — Дамба Жалсараев (перевод на русский язык — Олег Дмитриев), которая является основой гимна республики Бурятия, а сама республика считалась воплощением национальной государственности бурят. В последнее время вместо гимна Бурятии стали исполняться слова из песни Александра Бороева «Агамнай». Слова песни со временем стали неофициальным гимном агинцев, автономией которых являлся субъект Российской Федерации Агинский Бурятский автономный округ, ныне административно территориальное образование Агинский Бурятский округ Забайкальского края.