Языки Ливии
Фактически официальным языком Ливии является арабский литературный язык. Большинство населения, около 95 %, используют в речи арабский язык как родной, но также используют ливийский, египетский, тунисский диалекты и другие разновидности арабского языка.
Кроме арабского, около 305 000 человек говорят на нескольких берберских языках, таких как нафуси, ауджила, сокна, тамахак и гхадамесский язык. Кроме того, около 33 000 человек говорят на домари (одном из индоиранских языков) и несколько тысяч жителей знают и сахарские языки.
Языки Ливана
Народной разновидностью арабского языка в Ливане является ливанский диалект (3,9 млн носителей), входящий в сиро-палестинскую подгруппу восточных диалектов арабского языка. В то время, когда в остальных арабских странах "фусха" (то есть арабский литературный язык) был принят в качестве национального языка, в Египте и Ливане предпринимались попытки бросить вызов литературному языку и возвысить свои народные языки — местные диалекты арабского языка. Литературный «высокий» арабский язык считался в Арабском мире священным языком Корана и основой арабской национальной идентичности, а «низкий» народный язык ассоциировался с сектантством и сепаратизмом. В отличие от арабских националистов, ливанские арабы-христиане, составляющие значительную часть населения Ливана, способствуют распространению народной разновидности арабского языка, чтобы отличаться от других арабских стран с мусульманским большинством.