Юпитер
Планета была известна людям с глубокой древности, что нашло своё отражение в мифологии и религиозных верованиях различных культур: месопотамской, вавилонской, греческой и других. Современное название Юпитера происходит от имени древнеримского верховного бога-громовержца.
Пандора (Аватар)
Планета названа в честь первой женщины в греческой мифологии. На самом деле Пандорой называется одна из лун Сатурна.
Одна из планет в романах братьев Стругацких, посвящённых миру Полудня и написанных в основном в 1960-е годы, также носит название «Пандора». После выхода фильма, появились слухи, что Борис Стругацкий заявил, что Джеймс Кэмерон заимствовал образ планеты из знаменитого цикла романов братьев Стругацких «Мир полудня»: там аналогично присутствует планета Пандора, покрытая густыми лесами, с опасной флорой и фауной, а также аборигенным племенем, которые находятся в тесном контакте с биосферой планеты, а также планета Леонида, где аборигены находятся в полном симбиозе с природой, в частности используют птиц для полёта.. После разгоревшегося скандала Борис Натанович эти слухи категорически опроверг.Тем не менее в январе 2010 года организация «Коммунисты Петербурга и Ленинградской области» разместила на своём сайте заявление о требовании ареста Джеймса Кэмерона за «расхищение советской фантастики». По заявлению секретаря организации, «звёздно-полосатая мразь подняла руку на творческое наследие покойных российских писателей, в частности Аркадия Стругацкого, пользуясь тем, что ушедшие из жизни авторы не могут написать заявление в прокуратуру». Однако Борис Стругацкий заявил, что предъявлять каких-либо претензий к создателям фильма не намерен.