История Бурятии
С образованием у бурят собственной республики в 1923 году официальным языком был объявлен бурят-монгольский язык. Буряты официально использовали свой вертикальный монгольский шрифт, который в силу того, что на письме использовался письменный монгольский классический язык, игнорировал диалектные различия бурят. Но в 1933 году этот шрифт был запрещён. Несмотря на этот запрет язык, все ещё продолжал официально носить название «бурят-монгольский язык».
Агинские буряты
Язык агинских бурят характеризуется некоторыми особенностями в фонетике, что позволило выделить его в отдельный говор бурятского языка еще в начале XX века. В первой половине XX века он вместе с остальными говорами хоринского наречия был положен в основу бурятского литературного языка. В настоящий момент некоторыми исследователями он выделяется в отдельный агинский диалект в составе хоринской диалектной группы бурятского языка.