Пикачу
Сюжет аниме «Покемон» повествует о приключениях Эша Кетчума и его Пикачу, путешествующих по разным регионам мира «Покемона». Пикачу Эша отличается от остальных покемонов тем, что не любит сидеть в покеболе, и поэтому всегда идёт рядом со своим хозяином, или сидит у него на плече. В пути их сопровождает время от времени меняющаяся группа друзей, в числе которых Мисти, Брок, Трейси Скетчит, Мэй, Макс, Доун, Айрис, Сайлан, Клемонт, Бонни и Серена. В аниме появляются и другие Пикачу, как дикие, так и принадлежащие другим тренерам. Как и другие покемоны, Пикачу разговаривает только посредством произношения отдельных слогов своего имени, из-за чего трудно понять, что он хочет сказать.
Кокама (язык)
У кокама выделится три диалекта: кокама, кокамилья и шибитаона. В 1999 году диалект кокамилья считался умирающим, на нём говорили люди старше 40 лет. Этническое население составляет 15000 человек, из которых большинство кокама — 2000 человек — проживают в Перу. Остальные носители живут в штате Амазонас, где 50 из 411 этнических чаяуита говорят на нём, и они известны как "кокама" или "кокамилья". Большинство кокама трёхъязычны (испанский, португальский, кокама), а также могут говорить на испанском и португальском языках. Очень многие из них одноязычны (монолингвы). Это 20 групп в ареале реки Нижняя Путумайо в Колумбии с неизвестным числом носителей кокама-кокамилья. Большинство ожидаемых носителей трёхъязычны, но в этом регионе их язык может исчезнуть.