Маленький принц
В Индии существуют издания на хинди, телугу, маратхи, панджаби, тамильском, малаялам, бенгальском и конкани. В Китае насчитывается более 30 изданий и более 60 — в Корее. Общий тираж изданий «Маленького принца» к 2011 году превысил 80 млн экз.Образ Маленького принца одновременно и глубоко автобиографичен, и как бы отстранён от взрослого автора-лётчика. Он рождён из тоски по умирающему в себе маленькому Тонио — потомку обнищавшего дворянского рода, которого в семье называли за его белокурые (сперва) волосы «Королём-Солнцем», а в колледже прозвали Лунатиком за привычку подолгу смотреть на звёздное небо. Само словосочетание «Маленький принц» встречается ещё в «Планете людей» (как и многие другие образы и мысли). А в 1940 году, в перерывах между боями с нацистами, Экзюпери часто рисовал на листке мальчика — когда крылатого, когда верхом на облаке. Постепенно крылья сменит длинный шарф (какой, кстати, носил и сам автор), а облако станет астероидом Б-612.
Жаконя
Сказка «Приключения Жакони» о маленькой игрушечной обезьянке первоначально была создана новосибирским писателем и мастером художественного слова Юрием Магалифом для собственной передачи на местном радио. По словам писателя, у персонажа был «прототип»: «тряпичная обезьянка действительно существует — живёт в коробочке, а коробочка бережно хранится в шкафу. Жаконе более полувека, он единственное (если не считать двух-трех фотографий) напоминание о далеком детстве, о доблокадной ленинградской жизни, к этой тряпичной куколке прикасались материнские руки. В нашей семье — давний культ Жакони». Существует предположение, что кличка «Жаконя» могла появиться благодаря цирковому артисту Жакомино (Джакомо Чирени, 1884—1956): согласно воспоминаниям А. И. Куприна, артист был так популярен, что в Петербурге начала XX века игрушечных обезьянок называли «жакоминками», а это прозвище позднее могло трансформироваться в «Жаконю», однако возможно, что кличка распространилась в России после выхода в 1890 году русского перевода книги Вильгельм Буша «Fipps, der Affe» («Обезьяна Фиппс»), где персонаж был назван Жако (Жакошка, Жаконя). Жако Буша при этом мало походил на персонажа Магалифа: «если „старый“ Жако был просто проказлив (порой до жестокости), то „новый“ Жаконя оказался добрым и весёлым малым, хотя порой излишне увлекающимся и доверчивым».