Produce a statement that communicates: approval, disapproval.
Here is the expressed sentiment: Surely the error is lexical. And I think the original comment is poor (non native) idiom use.
approval, disapproval
Surely the error is lexical. And I think the original comment is poor (non native) idiom use