title: την «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 93/104/ΕΚ της 23ης Νοεμβρίου 1993 αναφορικά με ορισμένες πλευρές της οργάνωσης του χρόνου εργασίας για την κάλυψη κλάδων και δραστηριοτήτων που εξαιρούνται από την εν λόγω οδηγία», την «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την οργάνωση του χρόνου εργασίας για ταξιδεύον προσωπικό που εκτελεί δραστηριότητες οδικών μεταφορών και αυτοαπασχολούμενους οδηγούς», και την «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την επιβολή των κανόνων περί ωρών εργασίας των ναυτικών επί των σκαφών που χρησιμοποιούν τα λιμάνια της Κοινότητας»

formats: html pdf print

text: 18. 5. 1999 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 138/33 ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ: — (cid:244)Ł(cid:238) «ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 93/104/¶” (cid:244)Ł(cid:247) 23Ł(cid:247) `(cid:239)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1993 Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:236)(cid:229)ø(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:139) (cid:236)øªŁ º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ», — (cid:244)Ł(cid:238) «ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:239)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ Æø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)(cid:239)ø(cid:139)(cid:247)», ºÆØ — (cid:244)Ł(cid:238) «ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) (cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:238)Æø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ºÆ(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ (cid:236)Ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:238)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247)»(1) (1999/C 138/11) “(cid:244)Ø(cid:247) 23 ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998 ºÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)Æ 75, 118 (cid:176) ºÆØ 84 (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) 2 (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247). ˘(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ «»(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ, ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:247), º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238)», (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 9 »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1999 ((cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247): (cid:239) º. ”onz, (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247): (cid:239) º. Ribeiro). ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 362Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) 24Ł(cid:247) ºÆØ 25Ł(cid:247) »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1999 ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 25Ł(cid:247) »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) 72 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242), 33 ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) ºÆØ 6 Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. 1. ¶Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) 1. 1. ˆØ (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 93/104/¶”(2). ˆ(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)Ø º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)Ø ºÆØ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ıŁºÆ(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247). (cid:176)ø(cid:244)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ: (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)Æ(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ø(cid:229)(cid:247), (cid:243)Ø(cid:228)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:239)(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆØ ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ø(cid:228)Æ(cid:139) (cid:244)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:228)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238), Ł ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)ØÆ Æ(cid:236)Ø(cid:229)Ø(cid:139)Æ, Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł ıÆ(cid:139) (cid:236)Æ(cid:243)(cid:243)Æ ºÆØ (cid:239)Ø (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:243)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238). 1. 2. ¸(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)ıŁ(cid:139) º(cid:229)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:237)(cid:229)ø(cid:139) ıŁº(cid:229), (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)Ø(cid:236)Ł(cid:237)- (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(3), (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247). 1. 3. (cid:139)¶(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 15 „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997, Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ ⁄(cid:229)øº(cid:239)(cid:139) (cid:181)Ø(cid:226)(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)ŒÆØ- (cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247)(4), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)Ł(cid:139) ıŁº(cid:229) (cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:231)ø(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247). ˘(cid:239) ⁄(cid:229)øº(cid:239)(cid:139) (cid:181)Ø(cid:226)(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:244)Æœ(cid:229) (cid:244)Ł (cid:230)ø(cid:139) (cid:243)Ł ºÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:226)Æı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ŒÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:229)ı(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247), (cid:244)Ł (cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247). ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) (cid:237)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)ÆºŁ(cid:139) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)ø(cid:243)Ł ºÆØ ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:238) łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:139) ı(cid:229) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø ºÆØ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247). 1. 4. “(cid:244)Ø(cid:247) 31 »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998, Æ(cid:230)(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:236)Æ(cid:226)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:240)Æ(cid:238)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ⁄(cid:229)øº(cid:239)(cid:139) (cid:181)Ø(cid:226)(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) Œ(cid:229)ºØ(cid:139)(cid:238)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)ØÆ (cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)(cid:229)ø(cid:139) - (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)ł(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247), ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)łØ(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł «(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł» (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł. 1. 5. »(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247), (cid:239)Ø (cid:243)øœŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:139) ıŁºÆ(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:247) (cid:237)Øº(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:247), Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)Ł(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ ºÆØ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247) ((cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)- (cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238)) (cid:239)(cid:139) łØ. 1. 6. ˘(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)ø(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:230)ıŁ(cid:243)Æ(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238), (cid:229)ºı(cid:229)(cid:139)- (cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 93/104/¶” Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)(cid:239)(cid:236)ØºÆ(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł(cid:247), (cid:244)Ł(cid:247) (cid:238)øł(cid:244)(cid:229)- (cid:242)Ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)Ł ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:242)øı(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)øŁ(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)Æ Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238), ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238). 1. 7. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ: 1. 7. 1. ˆ (cid:242) Ø œ (cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244) Ø Æ (cid:237) (cid:229)(cid:139) (cid:244) (cid:242) Æ (1) EE C 43 (cid:244)Ł(cid:247) 17. 2. 1999, (cid:243). 1-25. (2) ˆ(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 93/104/¶” (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) 23. 11. 1993 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (¶¶ L 307 (cid:244)Ł(cid:247) 13. 12. 1993, (cid:243). 18). ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł ˆ”¶: ¶¶ C 60 (cid:244)Ł(cid:247) 8. 3. 1991, (cid:243). 26. (3) (cid:176)(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) [SEC(93) 1054 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) 7. 7. 1993] ºÆØ (cid:176)(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239), (cid:244)Ł(cid:238) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) - ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Ł(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) 1995-1997 [COM(95) 134 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) ]. (4) COM(97) 334 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) — ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł ˆ”¶: ¶¶ C 157 (cid:244)Ł(cid:247) 25. 5. 1998, (cid:243). 74. — (cid:176)(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ — ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 93/104/¶”. ‚ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)º(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247), (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø- (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:243)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)(cid:239)Øº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ł(cid:247), ºÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)Ø(cid:228)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ, ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ł (cid:236)Ł(cid:139) ªŁ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247). C 138/34 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 18. 5. 1999 1. 7. 2. ” (cid:236) Æ (cid:228) Ø º Æ(cid:139) (cid:237) (cid:229)(cid:139) (cid:244) (cid:242) Æ Æ) »Ø(cid:139)Æ (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) — ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247). ‚ (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ Æø(cid:244)Ł(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø(cid:247): — (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)Ø(cid:243)Ł Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ø(cid:139) (cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)Æø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ- ºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), — (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ł(cid:242)Ł(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø, — ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:231)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø Æı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Ø(cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)ØÆØ(cid:139)Æ Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238). (cid:226)) ¢ø(cid:139) (cid:239) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:238)Æø(cid:244)Ø(cid:236)Ø(cid:139)Æ(cid:247) — ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:238)Æø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:230)ıŁ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł ¶(cid:230)(cid:239)(cid:240)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (¶CSA) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) ˆ(cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:228)Ø(cid:139)Æ ¶(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ¶(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) »(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)- (cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247)(cid:139) ¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (FST), — ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) (cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:238)Æø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ºÆ(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ (cid:236)Ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:238)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), — “ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øºø(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:242)Øı. 180 (1996) (cid:244)Ł(cid:247) ¢ˆ¶ ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø 1996 (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ- (cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:242)Øı. 1976 (cid:244)Ł(cid:247) ¢ˆ¶. (cid:176)ø(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)Æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Æ(cid:139) - (cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) 30Ł(cid:139) (cid:247) “(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:237)- (cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247), ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ- (cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø. 2. ¡(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 2. 1. ‚ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 93/104/¶” (cid:244)Ł(cid:247) 23Ł(cid:247) `(cid:239)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1993 Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:236)(cid:229)ø(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:139) (cid:236)øªŁ º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ ºÆØ Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:239)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ Æø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)- (cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247), (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ, (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) ºÆØ Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 93/104/¶”, (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 118 (cid:176) (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247). ˘(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł: «(cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø(cid:238) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:246)(cid:139) ıŁ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:236)ø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)ø- (cid:243)Ł(cid:247) Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238). » 2. 2. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:242)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ø(cid:242)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:239)(cid:242)ı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:238)ıø(cid:237)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) ¢ØºÆ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) 12Ł(cid:247) `(cid:239)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1996(1) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ø(cid:231)Ł(cid:139) Æºø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ‚(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) (cid:181)Æ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:239). “ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) , (cid:244)(cid:239) ¢ØºÆ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø: ˙Æ(cid:230)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:231)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ø(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) - (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)- (cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247), (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)ØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø, (cid:244)(cid:246)(cid:238) ø(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)ıŁº(cid:246)(cid:139) (cid:238), Ł (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)øŒŁ (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)ø(cid:139) Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246) (cid:244)Ł(cid:247) ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:229)(cid:236)ÆłØ(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:229)Ø ºÆ(cid:244)(cid:213) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:237)ØÆ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247). Æ(cid:238) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ø ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:244)ÆŒŁ Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)øŒŁ (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:246)º(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)ø(cid:139) ºÆØ Æ(cid:238) [(cid:228)(cid:229)(cid:238)] (cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Æ(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:231)ºÆØ(cid:139)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)øŒŁ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:239)ø. ¨ ”Æı(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:238) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238), (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 93/104/¶”, Ł ˆ”¶ ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) ı(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ºÆØ œŁ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:238)Æ (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ. ‚ ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØŒŁ Æø(cid:244)Ł(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) , (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:240)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:228)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)Ø(cid:243)ı(cid:246)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:139) ºÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) ”Æ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (¶ˆ”) Æ(cid:242)Øı. 3820/85 (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø, (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:229)(cid:230)(cid:213)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:238)Æ (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ł(cid:139) - (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:236)(cid:229)(cid:246)(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ, (cid:240)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)(cid:237)Æ(cid:238) Ł(cid:139) (cid:226)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:239)łŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ- (cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:228)ØºŁ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ, ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ Ł Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ. »(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ Æø(cid:244)Ł(cid:139) , ıÆ (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)łøı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:239)(cid:228)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ ºÆØ ıÆ (cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:226)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:238)Ł ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:237)Øº(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:237)(cid:239)(cid:238)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:247). 2. 3. (cid:139)‚(cid:228)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 18 ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1990, Ł ˆ”¶ (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229) (cid:229)ø(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)ªŁ(cid:230)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247)(2) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ, Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:139)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247). “(cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł Æø(cid:244)Ł(cid:139) , Ł ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247), Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) œŁ(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)łø(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247), Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)Ø- (cid:236)Ł(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¢ˆ¶. 2. 4. ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)ØÆ Æ(cid:242)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 26 »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998, (cid:243)(cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247)(3) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) «⁄(cid:229)øº(cid:239)(cid:139) (cid:181)Ø(cid:226)(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247)», Ł ˆ”¶ ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Øœ(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:229)(cid:236)Æ(cid:139) łØ(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:231)(cid:231)ø(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) ºÆØ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)ŒÆº(cid:239)(cid:236)(cid:239)øı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 93/104/¶” (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø. 2. 5. (cid:139)ˆ(cid:240)(cid:246)(cid:247) Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) , (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:243)Ø ºÆØ Ł ˆ”¶ (cid:244)Æ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242) (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł(cid:247), Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:243)ø(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247): — (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)º(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 93/104/¶” (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) «(cid:237)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247)» (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247), (1) (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ¢ØºÆ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) 12. 11. 1996 (‚(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) (cid:181)Æ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) »(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)Ł(cid:247) (cid:181)(cid:242)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:181)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:229)ØÆ(cid:247) „(cid:242)(cid:236)Æ(cid:238)(cid:228)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) — ˆ(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 93/104/¶” (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) — ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ø(cid:231)Ł(cid:139) Æºø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247)), ¸(cid:240)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)Ł C-84/94 — “ø(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) `(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 1996, (cid:243). I- 5755. (2) ¶¶ C 60 (cid:244)Ł(cid:247) 8. 3. 1991, (cid:243). 26. (3) ¶¶ C 157 (cid:244)Ł(cid:247) 25. 5. 1998, (cid:243). 74. 18. 5. 1999 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 138/35 — (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)º(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) «(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247)» (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) ((cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) «(cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238)») (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 93/104/¶” (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238): • • • • (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)ØÆ Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:213) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:244)Ø(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł (cid:238)ø(cid:139) ł(cid:244)Æ, (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:231)(cid:231)ø(cid:139) Ł(cid:243)Ł (cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:240)Æø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247), (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:244)Ł(cid:243)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247), — ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł, (cid:231)ØÆ ºÆ(cid:139) ı(cid:229) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239) Ł(cid:139) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ, (cid:229)Ø(cid:228)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ, ºÆ(cid:244)(cid:213) Æ(cid:238)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ, (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) «ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:247) Æ(cid:236)Ø(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247)» ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) «(cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238)». 2. 6. ¶º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)Ł (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:239)łŁ(cid:139) , Ł ˆ”¶ (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:240)Øœ(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) «(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238)» ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) «ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:247) Æ(cid:236)Ø(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247)» ıÆ Ł(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238). ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239), Ł ˆ”¶ ºÆ(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) ı(cid:229)Ø(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247), œŁ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)øıø(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:238) «(cid:237)Øº(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:238)» ºÆØ (cid:228)Ø(cid:229)øº(cid:242)Ø(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ıÆ ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:238). ˆØ (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ıÆ (cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:240)(cid:229): 1) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Æ (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247), 2) (cid:238)Æ Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247), Æ(cid:139) (cid:242)Æ ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:238)(cid:229)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)(cid:242)ł(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:236)ø(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247), 3) (cid:238)Æ (cid:237)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:231)ºø(cid:242)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:229)- ł(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), 4) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 93/104/¶” (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:231)ºÆØ(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)ºº(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), 5) (cid:238)Æ (cid:244)Ł(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ø(cid:242)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)ºº(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Ø- º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºø(cid:139) º(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)ı(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:236)ı(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł, 6) (cid:238)Æ (cid:244)(cid:229)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)Æ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łø(cid:139) , (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:139)ı(cid:242)Ø(cid:239)(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247), (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:239)ºø(cid:139) ª(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ- œ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238), 7) (cid:238)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:239)(cid:238)(cid:229)º(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ø(cid:242)ø(cid:139) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) , (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł º(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)(cid:239)(cid:236)ØºÆ(cid:139) (cid:246)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)ØÆ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) ºÆØ Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:239) ºØ(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)øŁ(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238). 2. 8. ”Æı(cid:246)(cid:139) (cid:247) Ł ˆ”¶ (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)ØÆ (cid:236)(cid:239)(cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) Æ(cid:139) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)Ł ºÆıø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)(cid:239)łø(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) ºÆØ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247), (cid:228)ØÆ(cid:244)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) - ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)Æ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Ł (cid:229)ø(cid:229)(cid:236)ØŒØ(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø ıÆ Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)ºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Øı(cid:246)(cid:139) (cid:242)ØÆ (cid:229)(cid:236)Ø(cid:231)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238). “ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247), (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:231)łÆ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æı(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247), (cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)(cid:247), ºÆØ ºÆ(cid:236)Æ(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:242)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø Ł ˆ”¶. 2. 9. ¢(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) , (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:237)(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł Ł (cid:229)ŒÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ł (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)øıø(cid:238)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)łŁ ºÆØ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Æ Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)Œ(cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) — Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 17 (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 1Æ) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 93/104/¶” — Ł ˆ”¶ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) œŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:237)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) ıÆ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ł. £Æ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:242)Æ(cid:240)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)- (cid:238)(cid:239)Ø Æø(cid:244)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)Æ ºÆ(cid:244)Ł(cid:231)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:229)ŒÆº(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø- ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:229)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247). 2. 10. ˘(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247), Ł ˆ”¶ ı(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ıÆ (cid:229)ŒÆº(cid:239)(cid:236)(cid:239)øı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) (cid:239)Ø (cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ø(cid:238)ÆØ- º(cid:246)(cid:139) (cid:238), Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:237)Ł(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:236)(cid:239)ł(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247). 3. ”(cid:236)Æ(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 3. 1. “Ø(cid:228)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) 3. 1. 1. “(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) , (cid:239)Ø º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:239)Ø (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238)Ł(cid:243)Æ(cid:238), Ł(cid:139) (cid:228)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 18 “(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1996, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) «»Øº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) “Ø(cid:228)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:246)(cid:238)», (cid:238)Æ ø(cid:240)Æłı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 93/104/¶” (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)Ø(cid:228)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø(cid:247), (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø ºÆØ (cid:237)Ł, (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:139) (cid:236)ÆŒŁ (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:229)Ø(cid:228)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ºº(cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ «(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) - œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:238)Æ». 3. 1. 2. ‚ ˆ”¶ łÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø ((cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:238) 1 (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:237)ø(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239)) (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:230)ø(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139) 24 (cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239) 24(cid:246)(cid:242)(cid:239) ºÆØ 7 Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)Æ, ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 93/104/¶” Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ. ˆØ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø Æø(cid:244)(cid:239)Ø(cid:139), (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:229)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:238)(cid:229)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)(cid:242)ł(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:229)ø(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) Ł(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ø(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:231)(cid:229)(cid:238)ØºÆ(cid:139) ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247), ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:236)Æ(cid:139) łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:229)(cid:238)Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:226)(cid:236)Æ(cid:226)(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)ºø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238): “Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ, Ł ˆ”¶ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) «(cid:243)Ø(cid:228)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) 2. 7. (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247)» ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) «ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247)» (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)- (cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247). ‚ ˆ”¶ (cid:236)ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:226)ÆıØÆ(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)(cid:236)Æ(cid:226)Æ(cid:238) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:240)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) «»Øº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ˆ(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) »(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238)», (cid:239)Ø º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) - (cid:230)(cid:229)(cid:242)Æ(cid:238) (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)Ł(cid:139) Œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)Æ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 30Ł(cid:139) (cid:247) “(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998, (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:243)Æ(cid:238) (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)Ł(cid:139) Œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:243)ø(cid:139) (cid:231)º(cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:247). — Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)(cid:239)(cid:236)ØºÆ(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139) (cid:238)Ł (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ, — Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)ºŁ(cid:139) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł, — Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:238)ø(cid:139) ł(cid:244)Æ(cid:247), Ł(cid:139) — Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:242)øı(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247). C 138/36 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 18. 5. 1999 3. 1. 3. ˘Æ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:240)(cid:239)ø ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:236)Łıø(cid:243)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:231)(cid:229)(cid:238)ØºÆ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)ØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ, (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:229)(cid:231)(cid:231)øÆ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł ºøº(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:239)- (cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238), (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æø(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øº(cid:244)Æ, Æ(cid:230)(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł º(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)ºø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) ºÆØ Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:239) ºØ(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:239) Æ(cid:244)øłŁ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238). 3. 1. 4. »(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:139) (cid:236)ÆŒŁ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ºº(cid:236)Ø(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 6 ((cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:244)Ł (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØÆØ(cid:139)Æ (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247)) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) 6 (cid:237)Ł(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) ((cid:226)(cid:236). Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 17 (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242). 4 (cid:229)(cid:228)Æ(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239) 1) ºÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 17 (cid:176) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247), (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)Ø(cid:228)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247), Ł ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:243)ø(cid:238)Ł(cid:139) ªÆ(cid:238) (cid:239)Ø º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø- º(cid:239)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:239)Ø. 3. 1. 5. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ- (cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Æ(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 6 (cid:237)Ł(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:239)Ø º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:239)Ø ºÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)ŁŒÆ(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:237)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ıÆ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø Æ(cid:242)(cid:238)Ł(cid:244)ØºÆ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø, ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247), Ø(cid:139)(cid:243)(cid:246)(cid:247) (cid:238)Æ (cid:237)Ł(cid:238) (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)º(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:242)Ø(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:236)Ł(cid:139) ŒŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø. 3. 1. 6. ˘(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247), (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:242)Æ(cid:240)(cid:229)Ø(cid:139) ºÆ(cid:139) ı(cid:229) Æ(cid:237)(cid:230)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ, (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 7 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) «(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247)» (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 2, (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:236)(cid:229)(cid:139)ŒŁ «(cid:243)Ø(cid:228)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:228)(cid:242)(cid:239)- (cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:247)» (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:231)Æ(cid:236)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) ºÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 17 ((cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)º- º(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247)) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) 2, (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 2. 1 Æ) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247): «Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)Ø(cid:228)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:238)Æ». 3. 2. ˆ(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) 3. 2. 1. “(cid:244)(cid:239)(cid:238) œ(cid:246)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247), Ł ˆ”¶ (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)ıŁ(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:236)øı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:139) - (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ 3,2 (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:237)ø(cid:139) (cid:242)ØÆ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:231)ØÆ «(cid:236)(cid:239)(cid:231)Æ(cid:242)ØÆ(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238)». (cid:176)º(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł ºÆØ (cid:229)Æ(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ 3,5 (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:237)ø(cid:139) (cid:242)ØÆ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ- œ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:231)ØÆ «Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:231)Æ(cid:242)ØÆ(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) » ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Ł(cid:139) (cid:228)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 93/104/¶”, ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:240)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:237)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)Ø(cid:243)ı(cid:246)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247). ¡Ø(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239), (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł (cid:229)(cid:236)Æ(cid:139) łØ(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)øı(cid:229)Ø(cid:139) Ł ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)(cid:239)łø- (cid:242)(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238). (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:231)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:238)Æ (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:236)(cid:229)(cid:246)(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ, (cid:240)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)(cid:237)Æ(cid:238) Ł(cid:139) (cid:226)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:239)łŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:244)(cid:229)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:239) Ł Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ- (cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºØ Ł Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:246)(cid:238) ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø(cid:247). »(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Ø(cid:139)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ ıÆ (cid:229)ŒÆ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)- (cid:226)(cid:236)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:236)Ł(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)ØÆØ(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) 3. 2. 2. (cid:176)º(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł, (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)øı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:226)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:240)Ø(cid:238)(cid:231)º Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229) łÆ(cid:237)Ł(cid:236)(cid:239)(cid:139) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ‚ ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:237)(cid:238)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø ø(cid:240)(cid:239)ªŁ(cid:139) (cid:230)Ø(cid:229)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:238)Æ øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) ºÆıø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Ł(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:236)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) º(cid:229)º(cid:244)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) ºÆØ (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- º(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:231)ł(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ ºø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247). »(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ºø(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:242)Øı. 153 (1979) (cid:244)Ł(cid:247) ¢ˆ¶ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł(cid:247) ((cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247)) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)ªŁ(cid:139) (cid:230)Ø(cid:229)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)ø(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:247) Æø(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ ºÆØ ıÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ø(cid:231)łÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ- œ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239) ºÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:230)Æ(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) ºÆØ ı(cid:229)(cid:237)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Æ- (cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247). 3. 2. 3. ƒ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247), (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)ø(cid:242)(cid:229)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:239)Øº(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)- (cid:238)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:236)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), ºÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:239) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) «(cid:238)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:240)Ø(cid:238)(cid:231)º». 3. 2. 4. ‚ ˆ”¶ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:231)ØÆ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł (cid:237)ØÆ (cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:236)ø(cid:139) (cid:240)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) ıŁº(cid:229) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) «»Øº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ˆ(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) »(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238)» ((cid:226)(cid:236). 2. 6 Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)). ¶(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239)(cid:238) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), Ł ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Øıø(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:231)łÆ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247), (cid:240)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) 26Ł(cid:247) »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998, (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238). 3. 2. 5. ˆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)(cid:213) Æ(cid:242)łÆ(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)º(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 93/104/¶”, (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:139) - (cid:226)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247), (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247). 3. 2. 6. “(cid:229) (cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:237)ØÆ Œ(cid:229)ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ, Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ ıÆ Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:231)ØÆ (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ- œ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)- (cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)- (cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:231)ØÆ «Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:231)Æ(cid:242)ØÆ- (cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) ». ˆØ Æ(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)(cid:239)Ø(cid:139), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:231)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:238)Æ (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:236)(cid:229)(cid:246)(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ, (cid:240)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)(cid:237)Æ(cid:238) Ł(cid:139) (cid:226)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:239)łŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ, ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø, (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ”Æ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (¶ˆ”) Æ(cid:242)Øı. 3820/85(1) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł(cid:247). ‚ (cid:238)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø ((cid:240)(cid:242)(cid:226)(cid:236). Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 1 (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) 4) (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıØ(cid:139)(cid:231)(cid:229)Ø (cid:239)ø(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ”Æ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) , (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ø(cid:244)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:247). ƒ(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:242)Æ(cid:240)(cid:229)Ø(cid:139) ºÆ(cid:139) ı(cid:229) Æ(cid:237)(cid:230)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ, Ł ˆ”¶ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 7, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) «(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247)», (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 2 (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 93/104/¶”, (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)ıŁ(cid:139) ºŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:236)(cid:229)(cid:139)Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) «ºÆØ (cid:231)ØÆ Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:231)Æ(cid:242)ØÆ(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) », ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)ø(cid:240)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) (cid:246)(cid:247) (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247): (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)Øº(cid:239)(cid:139) «ˆØ (cid:229)(cid:236)Æ(cid:139) łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)- (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 14 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) “(cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247)”. » 3. 2. 7. (cid:139)ˆ(cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:228)Ø(cid:229)øº(cid:242)Ø(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) , (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)(cid:139)(cid:236)Æ(cid:226)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ø º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)º(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ł(cid:243)Æ(cid:238) (cid:239)Ø º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:239)Ø, (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ ø(cid:240)Ł(cid:139) (cid:242)Œ(cid:229) (cid:243)ø(cid:139) (cid:231)º(cid:236)Ø(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ª(cid:229)(cid:246)(cid:238). ¡ØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) º(cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:243)ØÆ(cid:139) œ(cid:229)Ø, (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø, (cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)- (cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ º(cid:242)Øı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:237)ÆœØ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) łıŁº(cid:229) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238). (1) ”Æ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (¶ˆ”) Æ(cid:242)Øı. 3820/85 (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) 20. 12. 1985 (cid:243)ł(cid:229)- (cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)Ł (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)ł(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (¶¶ L 370 (cid:244)Ł(cid:247) 31. 12. 1985, (cid:243). 1) — ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł ˆ”¶: ¶¶ C 303 (cid:244)Ł(cid:247) 25. 11. 1985, (cid:243). 29 ºÆØ ¶¶ C 104 (cid:244)Ł(cid:247) 25. 4. 1985, (cid:243). 4. 18. 5. 1999 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 138/37 3. 2. 8. ‚ (cid:229)Ø(cid:228)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ- œ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ: 3. 2. 10. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ˆ”¶, Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) 3 (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 7 «ƒÆ(cid:242)(cid:229)ºº(cid:236)Ø(cid:139)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247)» (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:238)(cid:239)(cid:139) Ł(cid:237)Æ (cid:229)º(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:229)Æ(cid:139) (cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:228)ØÆ(cid:244)ø(cid:240)(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:246)(cid:247) (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247): — (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:238) (cid:229)ø(cid:242)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:139) ,(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)ø(cid:243)Æ (cid:242)ø(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:239)(cid:228)Ł(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł(cid:247), — (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 48 (cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) 4 (cid:237)Ł(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:237)(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) 60 (cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247), — (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ø(cid:236)Æ(cid:139) łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) 30 (cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:229)Æ(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºø(cid:237)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) 6 ºÆØ 9 (cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø(cid:236)Æ(cid:139) łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) 45 (cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:229)Æ(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) 9 (cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247), — Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)ØÆ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø(cid:236)Æ(cid:139) łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) 11 (cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) 10 (cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247), (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)ØÆ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:236)Æ(cid:139) łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) 12 (cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)- (cid:238)(cid:246)(cid:238) 4 (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:246)(cid:238), — (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØÆØ(cid:139)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł 35 (cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), — Æ(cid:240)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)Ł (cid:238)ø(cid:139) ł(cid:244)Æ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) 8 (cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) Ł(cid:139) 10 (cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247), (cid:229)Æ(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:226)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) 8 (cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) 2 (cid:237)Ł(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238), — (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:238)øł(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:139) ,(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Ł (cid:231)(cid:229)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ. ƒÆ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Æ, Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)ºº(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247): — (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)Æ 3 ((cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:244)Ł (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØÆØ(cid:139)Æ (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247)), 5 (ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) - (cid:238)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł(cid:247)), ºÆØ 6 ((cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:244)Ł (cid:238)ø(cid:139) ł(cid:244)Æ) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ı(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:243)ø(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)Øº(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) ł(cid:239)(cid:242)Ł(cid:231)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ø(cid:139) (cid:238)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł(cid:247). — (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 3 ((cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:244)Ł (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØÆØ(cid:139)Æ (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247)) (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø- (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) 48 (cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØÆØ(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:229) 6 (cid:237)Ł(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) 4), (cid:229)º(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:229) 39 ºÆØ 35 (cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ. 3. 2. 9. ‚ ˆ”¶ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ł(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł, (cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Æ(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 6 (cid:237)Ł(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) 4 (cid:237)Ł(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 3 (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) 1 (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) 48 (cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:246) ºÆØ (cid:229)Æ(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØÆØ(cid:139)Æ (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247). «¡ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:244)Æº(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:231)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:237)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 50 ł(cid:236)(cid:237). , (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:139)- (cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ, ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ºº(cid:236)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 4, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:236)Æ(cid:139) łØ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ(cid:247) 15 (cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ˘Æ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ Æø(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:247). » ƒ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)Ø, Ł (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)ØÆº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:247). ˆ ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:226)(cid:229)(cid:244)ÆØ, Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:139) (cid:230)ØŒŁ(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)łŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:237)Æ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:238)(cid:229)(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:238)Æł(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø. 3. 2. 11. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) «(cid:238)øł(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239)» ((cid:226)(cid:236). Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 2, (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 6) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) «(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)Ł (cid:238)ø(cid:139) ł(cid:244)Æ» ((cid:226)(cid:236). Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 6), Ł ˆ”¶ º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:247) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)(cid:247) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:238)øł(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:242)Æ(cid:240)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:238)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:242)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), ºø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:228)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:242)ÆØ(cid:239)ºÆ(cid:244)(cid:239)ØºŁ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247). 3. 2. 12. ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ºÆØ ºÆ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)øıø(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ºÆØ (cid:238)Æ ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:239)(cid:139) º(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:230)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247). 3. 3. »(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ØÆ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ø(cid:228)Æ(cid:139) (cid:244)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:228)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ((cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:236)Ø(cid:237)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238)) 3. 3. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:231)ØÆ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł (cid:237)ØÆ (cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:236)ø(cid:139) (cid:240)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:139) ıŁºÆ(cid:238) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) «»Øº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ¶(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ø- ºŁ(cid:139) (cid:247) `Æø(cid:243)Ø(cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:135)Æ(cid:247)» ºÆØ (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) ıŁº(cid:229) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ ((cid:226)(cid:236). 2. 6 Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)). 3. 3. 2. ¶(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239)(cid:238) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), Ł ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Øıø(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:231)łÆ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Æ(cid:226)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)øıø(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 93/104/¶” ((cid:226)(cid:236). (cid:238)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239) 7 (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 2), (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:139) (cid:236)ÆŒŁ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247), (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 17(cid:176), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:238) 3 (Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)ØÆ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł), 4 ((cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ), 5 ((cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØÆØ(cid:139)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł) ºÆØ 8 ((cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:238)øł(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247)). ˘Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), (cid:238)Æ (cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:231)ºÆØ(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØºÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:237)Æ Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)ºŁ(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł(cid:247). (cid:139)ˆ,(cid:244)Ø Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) «(cid:243)Ø(cid:228)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247)» ((cid:226)(cid:236). (cid:243)Ł(cid:237). 3. 1. 5) Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) «(cid:239)(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247)»: »Ø(cid:139)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 6 (cid:237)Ł(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ıÆ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø Æ(cid:242)(cid:238)Ł(cid:244)ØºÆ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)- (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)º(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:242)Ø(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:236)Ł(cid:139) ŒŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø. 3. 3. 3. ”ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) Ł ˆ”¶ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Æ(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 6 (cid:237)Ł(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) 4 (cid:237)Ł(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:240)(cid:239)ø (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 16 (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) 2 (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 6, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)(cid:247) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:244)ÆŁ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:238) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) 48 (cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247), (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ((cid:226)(cid:236). 3. 1. 5 ºÆØ 3. 2. 9 Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)). C 138/38 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 18. 5. 1999 3. 3. 4. ¶(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:238)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) º(cid:236)Æ(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆØ(cid:242)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ((cid:226)(cid:236). Æ(cid:238)Æ(cid:236)ø- (cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:139)(cid:238)ÆºÆ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ø(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:246)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) 18Ł(cid:247) `(cid:239)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998), Ł ˆ”¶ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:229)ø(cid:238)(cid:239)Ø(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). 3. 4. £Æ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) 3. 4. 1. ⁄Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:237)ØÆ «(cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ» (cid:243)ł(cid:229)- (cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:238)Æø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238), Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:243)ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:230)ıŁ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ECSA ((cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł ¶(cid:230)(cid:239)(cid:240)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247)) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) FST (ˆ(cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:228)Ø(cid:139)Æ ¶(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ¶(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) »(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247)) ºÆØ ø(cid:240)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:230)Łº(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 30 “(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:244)(cid:229)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:237)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ((cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:239)(cid:242)(cid:230)Ł(cid:139) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247)), (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 4 (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) 2 (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) , (cid:239)Ø (cid:238)Æø(cid:244)Øº(cid:239)Ø(cid:139), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ, ıÆ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:239)Ø (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 93/104/¶”. (cid:176)(cid:238) ºÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) œŁ(cid:244)Ł(cid:139) ıŁº(cid:229) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) 3. 4. 2. «(cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238)», Ł ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Øıø(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:231)łÆ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247), ºÆØ (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247). 3. 4. 3. ¶ŒÆ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø, Ł ˆ”¶ ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł «“ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) 18Ł(cid:247) `(cid:239)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998» (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:238)Æ ºø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł “ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:242)Øı. 180 (1996) (cid:244)Ł(cid:247) ¢ˆ¶ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:238)Æø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:228)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:239) ƒ(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:139) º(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø 1996 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł “ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:242)Øı. 147 (1976) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:238)Æø(cid:244)Ø(cid:236)Ø(cid:139)Æ ((cid:229)(cid:236)Æ(cid:139) łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:247)), (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:238)Æ (cid:244)(cid:229)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łø(cid:139). ‚ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ Æø(cid:244)Ł(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)(cid:240)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:229) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:247) Æ(cid:238)(cid:239)Øł(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:231)º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:237)Ø(cid:239) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)- (cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) , ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) Ł (cid:244)Æł(cid:229)Ø(cid:139)Æ ºø(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) “ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø ƒ(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø (cid:229)ŒÆ(cid:242)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239) (cid:226)Æı(cid:237)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł(cid:247) «(cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247)». 3. 4. 6. ¡ØÆ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)Ø º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) ª(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) «(cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)Æ- Ø(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ» (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:238)Æø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:237)ØÆ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł. »(cid:229) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:239)(cid:242)(cid:230)Ł(cid:139) (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:246)(cid:242)Æ(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:238)Æø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:229) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ı(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:236)Ł(cid:139) ı(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:231)ł(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:230)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:238)Æø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238). 3. 4. 7. ‚ ˆ”¶ ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:226)Ł(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247). 3. 4. 8. ¿(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), Ł ˆ”¶ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:228)ØÆ(cid:244)ø(cid:240)(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 2, (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł Æ) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:247) «(cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)» (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)ºÆ(cid:139) (cid:230)Ł (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)Ł(cid:237)ÆØ(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)Œø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)ºÆ(cid:139) (cid:230)Ł (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)Ł(cid:237)ÆØ(cid:139)Æ º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øºø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł “ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:242)Øı. 180 (cid:244)Ł(cid:247) ¢ˆ¶ Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¢ˆ¶, (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:238)(cid:244)ÆØ ºÆØ Æø(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:231)ł(cid:239) ºÆØ (cid:238)Æ (cid:244)Ł(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238). 3. 5. ¶(cid:238)Æ(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) 3. 5. 1. »(cid:229) (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238), (cid:239)Ø (cid:237)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ- (cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 93/104/¶”. 3. 4. 4. ”Æı(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:239)Ø ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:237)ØÆ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)Æ(cid:247), (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)ØºÆØ(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247), Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)Ø(cid:139)ºÆØ(cid:239), (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ł (cid:229)(cid:236)(cid:229)øı(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247), (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø øªØ(cid:139)(cid:243)(cid:244)Ł (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ Ł (cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:236)Æ(cid:139) łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł(cid:247), (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:228)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)Æ(cid:139) œ(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) ıÆ(cid:139) (cid:236)Æ(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247). 3. 5. 2. ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ (cid:237)ØÆ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) «ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:240)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247)» (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) «»Øº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ƒ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:176)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247)», Ł ˆ”¶ (cid:243)ø(cid:231)łÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Æ(cid:226)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)øıø(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ((cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) œŁ(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø Ł ˆ”¶ (cid:243)(cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) 26Ł(cid:247) »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998), (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) - (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)Ø(cid:139)Œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:238)Æ ºÆ(cid:236)ø- (cid:230)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 93/104/¶” ((cid:226)(cid:236). (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:238)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239) 7 (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 2). ˘Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł, ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:246)(cid:247) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)Ł(cid:237)ÆØ(cid:139)Æ(cid:247), (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:238), (cid:238)Æ ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ºÆ(cid:139) ı(cid:229) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ ºÆ(cid:244)Æł(cid:246)(cid:242)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:238)Ł(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)ØÆ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:242)- (cid:230)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ıÆ ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) «(cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ» (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:238)Æø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ((cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:231)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 3. 4. 1 Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)). 3. 4. 5. ¢(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) ºø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) ¢ˆ¶ ((cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:231)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 3. 4. 3 (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238), (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:242)Øı. 147 (1976) (cid:244)Ł(cid:247) ¢ˆ¶, (cid:238)Æ (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:139) º(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)ºÆ(cid:139) (cid:230)Ł (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)Œø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247), Æ(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)ÆØ(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:238) Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:238)Ł(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247), ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)º(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:231)ł(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ (cid:243)(cid:229) Æø(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ. 3. 5. 3. ¶(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 17(cid:176) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:238) 3 (Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)ØÆ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł), 4 ((cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ), 5 ((cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØÆØ(cid:139)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł) ºÆØ 8 ((cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:238)øł(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247)) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) - œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247), (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł ø(cid:240)(cid:239)- ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:231)ºÆØ(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØºÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:237)Æ Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)ºŁ(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł(cid:247). 3. 5. 4. ”ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) Ł ˆ”¶ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)- łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Æ(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 6 (cid:237)Ł(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) 4 (cid:237)Ł(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 16 (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) 2 (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 6, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)(cid:247) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:244)ÆŁ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:238) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) 48 (cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247), (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ((cid:226)(cid:236). 3. 1. 5 ºÆØ 3. 2. 9 Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)). 18. 5. 1999 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 138/39 3. 5. 5. ¶(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:238)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ((cid:226)(cid:236). “Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 40 ºÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:236)ø(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:139)(cid:238)ÆºÆ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ø(cid:238)Æ(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:176)(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) 18Ł(cid:247) `(cid:239)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:240)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)Æ º(cid:242)Ø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØÆ Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:229)º(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247), Ł ˆ”¶ (cid:243)(cid:240)(cid:229)ø(cid:139) (cid:228)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:231)ØÆ (cid:237)ØÆ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) ºÆØ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239)ø ”Æ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:229) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ(cid:244)Æ ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Ø(cid:240)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)- (cid:240)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238). »(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:238)(cid:229)ø(cid:139) (cid:237)Æ, Ł ˆ”¶ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)Ł(cid:139) (cid:242)łØ(cid:243)Æ(cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:240)Ø- ıø(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:238)ıÆ(cid:242)(cid:242)ø(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)Ł(cid:139) Œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æłø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ, Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ ıÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)ª(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)ºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:231)Ł(cid:139). 3. 6. £Æ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)ØÆ Æ(cid:236)Ø(cid:229)Ø(cid:139)Æ 3. 6. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:231)ØÆ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł (cid:237)ØÆ (cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:236)ø(cid:139) (cid:240)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) ıŁº(cid:229) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) «»Øº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:176)(cid:236)Ø(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247)» ((cid:226)(cid:236). 2. 6 Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)). 3. 6. 2. ¶(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239)(cid:238) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), Ł ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Øıø(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:231)łÆ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Æ(cid:226)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)øıø(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247), (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:238)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239) 7 Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 2, (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ- (cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:239) Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ıÆ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:244)øłŁ- (cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:246)(cid:139) (cid:242)Æ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:239) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 93/104/¶”, (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:139) (cid:236)ÆŒŁ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ, (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 17(cid:176), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:238) 3 (Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)ØÆ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł), 4 ((cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ), 5 ((cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØÆØ(cid:139)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł) ºÆØ 8 ((cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:238)øł(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247)). ˘Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), (cid:238)Æ (cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:231)ºÆØ(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ- (cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØºÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:237)Æ Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)ºŁ(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł(cid:247). 3. 6. 3. ‚ ˆ”¶ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Æ(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 6 (cid:237)Ł(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 16 (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) 2 (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 6, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)(cid:247) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:244)ÆŁ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:238) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) 48 (cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247), (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238). 3. 6. 4. ¶(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:238)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) º(cid:236)Æ(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆØ(cid:242)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ((cid:226)(cid:236). Æ(cid:238)Æ(cid:236)ø- (cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:139)(cid:238)ÆºÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) 18Ł(cid:247) `(cid:239)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998), Ł ˆ”¶ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:229)ø(cid:238)(cid:239)Ø(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). 3. 7. 3. ‚ ˆ”¶ (cid:228)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø, (cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), (cid:238)Æ Æº(cid:239)(cid:236)(cid:239)øıŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247), (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246) (cid:244)(cid:239)ø (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 17(cid:176) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) 3, (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)º(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238), (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ºø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:238)(cid:239)Øł(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ł(cid:247), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) 4 (cid:243)(cid:229) 12 (cid:237)Ł(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 16 (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) 2 (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 6, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)(cid:247) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:244)ÆŁ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:238) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) 48 (cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247), (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)- (cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238). 3. 8. (cid:176)(cid:243)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:139) 3. 8. 1. “ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:238) (cid:231)(cid:229)(cid:238)ØºÆ(cid:139) Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) , (cid:239) Æ(cid:243)º(cid:239)ø(cid:139) - (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:247) ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:246)(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:247) ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:244)øłØÆºŁ(cid:139) , (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:229)ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł Ł(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)ØºŁ(cid:139) ((cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) ) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł ºÆØ (cid:244)Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)Æ Æ(cid:243)º(cid:229)Ø(cid:139), (cid:246)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø, ºÆıŁ(cid:139) º(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø Æø(cid:244)Ł(cid:139) Ł Æ(cid:139) (cid:243)ºŁ(cid:243)Ł ºÆıŁº(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)ı(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ, (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:229)Ø (cid:239) ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)Ł Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) Ł(cid:139) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:244)øłØÆº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)- (cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:236)(cid:239). 3. 8. 2. ‚ (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 93/104/¶” (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:243)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247). ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø 270 000 ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:239)Ø ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) Æø(cid:244)Ł(cid:139) Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(1). ˆØ ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:139) Æø(cid:244)(cid:239)Ø(cid:139) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:238)(cid:244)Æ(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:243)(cid:229) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)(cid:239)(cid:236)ØºÆ(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:246)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)ØÆ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:237)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł (cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ ºÆØ ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)(cid:242)(cid:230)Ł (cid:242)ø(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:239)(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł. 3. 8. 3. ‚ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ł (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)ªØ(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:246)(cid:247) (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247): — (cid:239)Ø Æ(cid:243)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ØÆ(cid:244)(cid:242)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), — (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)ªŁ(cid:230)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ “Æ(cid:226)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)ºø(cid:139) (cid:242)ØÆºÆ ºÆØ (cid:244)Ł (cid:238)ø(cid:139) ł(cid:244)Æ, — Æ(cid:238) ºÆØ (cid:239) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:239)(cid:247) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:243)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)Æ (cid:243)(cid:229) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)Æ ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:243)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:238)(cid:239)(cid:243)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239), (cid:230)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:238)Æ- łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) 54 (cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)Æ, — (cid:244)Æ ºÆıŁ(cid:139) º(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:243)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:243)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)Ø ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:139). 3. 8. 4. ˆØ Æ(cid:243)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)º(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ, (cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:238), (cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:244)Ł(cid:139) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł, ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ Æ(cid:242)(cid:238)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ ºÆıŁ(cid:139) º(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:238)(cid:244)ÆØ, (cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)ØºÆ(cid:236)(cid:229)(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:228)ØºÆØ(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ Ł(cid:139) ø(cid:240)(cid:239)- ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:231)º(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Ø(cid:229)(cid:242)Æ(cid:242)łØºÆ(cid:139) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247), (cid:228)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:237)ØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247), (cid:240)(cid:239)ø ıÆ ºÆ(cid:244)Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:243)ºŁ(cid:243)Ł(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Ø(cid:139)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø. (cid:139)¶(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ØºŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)ŁıØ(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:238)Æ ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:240)Æº(cid:242)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:230)ıŁ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:237)Øº(cid:239)(cid:139). 3. 7. ⁄(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł ıÆ(cid:139) (cid:236)Æ(cid:243)(cid:243)Æ ((cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:238)(cid:239)Øł(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ł(cid:247)) 3. 8. 5. Æ(cid:243)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:228)ø(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:238)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:247): “(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 3. 7. 1. ‚ ˆ”¶ ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) , (cid:240)(cid:239)ø ı(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)- (cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:247) Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 93/104/¶” (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:243)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) «Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł ıÆ(cid:139) (cid:236)Æ(cid:243)(cid:243)Æ» ((cid:226)(cid:236). (cid:238)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239) 8 «(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:238)(cid:239)Øł(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ł(cid:247)» (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 2). — ‚ «(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) » (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:139) - (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:239) ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:238)(cid:239)(cid:243)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239). £Æ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:244)(cid:239)(cid:238) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:238)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:237)ÆıŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)Æ(cid:238)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139) łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:238)(cid:239)(cid:243)(cid:239)- º(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)Ł(cid:139) ı(cid:239)ø(cid:247) (cid:246)(cid:242)Æ(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247). 3. 7. 2. ‚ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 93/104/¶” (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)(cid:239) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ. (1) (cid:181)(cid:236). (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł Coshape (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)(cid:229)(cid:139)ı(cid:229)(cid:243)(cid:229) Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ Coshape L. da (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øÆ(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:239)(cid:228)Ł(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Æ(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). C 138/40 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 18. 5. 1999 — «On call» (cid:243)Ł(cid:237)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239) ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)º(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:246)(cid:242)Æ(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247). ‚ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł Æø(cid:244)Ł(cid:139) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)ı(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247). 3. 8. 6. ¸(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)ıŁ(cid:139) º(cid:229)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247), Ł ˆ”¶ ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 26Ł(cid:247) »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø 1998, «(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:229)Ø (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:247) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:236)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)Ø(cid:228)ØºŁ(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł Ł(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Ø(cid:139)º(cid:229)ø(cid:243)Ł, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) Æ) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ “(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø” (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø ºÆØ (cid:226)) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)Ø(cid:243)ı(cid:246)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:238)Æ(cid:228)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:230)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) “(cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł” ºÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)Œ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 93/104/¶” (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø». 3. 8. 7. (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł (cid:240)(cid:236)(cid:229)ø(cid:242)Æ(cid:139) , (cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł ºÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) Ø(cid:139)(cid:228)ØÆ(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)Æ(cid:247)) ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:239), (cid:226)(cid:242)Æłø(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ ºÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ, (cid:239)(cid:139) łØ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:244)Ł (cid:243)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ªøłØºŁ(cid:139) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)Øº(cid:239)ø(cid:139) , Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:246)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)(cid:239)(cid:236)ØºÆ(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł(cid:247), (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)ıÆ(cid:236)ªŁ(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł (cid:244)Ł(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ ø(cid:240)(cid:229)ø(cid:139) ıø(cid:238)(cid:239). 3. 8. 8. ¿(cid:247) (cid:229)º (cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø, ºÆØ (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ºÆ(cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø (cid:238)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)- (cid:240)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ, Ł ˆ”¶ (cid:230)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:247) (cid:238)Æ (cid:236)øı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:236)Ł(cid:237)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:243)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ø(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247), Æ(cid:238) ºÆØ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:244)øł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) - (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:246)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238). “ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ: — (cid:239) Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)(cid:247) ºÆØ (cid:239) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:239)(cid:247) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238), Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ, (cid:244)Ø(cid:247) 9 ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) 48 (cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247), — (cid:239) Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)(cid:247) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139), ºÆ(cid:244)(cid:213) (cid:229)ŒÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ł, (cid:238)Æ (cid:230)ıÆ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) 11 (cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) 3 (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) 2 (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:246)(cid:238), — (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:247) Æ(cid:243)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:247) ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ºÆ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ Æ(cid:243)º(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)øł(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:238)Ł(cid:139) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:238)ø(cid:139) ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:237)Ł(cid:139) (cid:238)Æ, — (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247), (cid:237)ØÆ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247) 7 (cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:230)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:228)ØºÆØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)Ł ºÆØ Ł ˆ”¶ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø, (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)Ł(cid:139) ıŁ (cid:240)(cid:242)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), Ł (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247) (cid:238)Æ (cid:237)Ł(cid:238) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 3 (cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł. (cid:181)(cid:242)øŒ(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), 25 »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1999. ‚ ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI 18. 5. 1999 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 138/41 ƒ(cid:176)˜(cid:176)˜˘‚»(cid:176) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ‚ Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:139)(cid:236)Æ(cid:226)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ø(cid:236)Æ(cid:139) łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:244)Æ(cid:242)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:246)(cid:238), Æ(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:230)ıŁ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:243)øœŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. “Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 2. 2 `Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł: «‚ ˆ”¶ (cid:230)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ıÆ ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 98/76/¶”. » (cid:176)Ø(cid:244)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ ˆ ø(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:247) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:239)(cid:228)Ł(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł(cid:247) ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł(cid:247). ˆ ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247), (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)Æ(cid:236)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:247). ˆ (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ 12-13 (cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239) 24(cid:246)(cid:242)(cid:239) ºÆØ ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ Æ(cid:242)º(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:231)(cid:231)ø(cid:139) Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247). ˆ ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229)(cid:139)ł(cid:242)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:231)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:242)ø(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:247). ˘(cid:239) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ł(cid:231)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239). ‚ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:229)(cid:139)(cid:242)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:246)(cid:139) ıŁ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:240)(cid:238)(cid:229)ø(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) [COM(1998) 550 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) ], Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:228)(cid:229) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Ø(cid:228)Ø(cid:239)º(cid:244)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:242)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:229)Ø(cid:239)º(cid:242)Æ(cid:244)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:237)Øº(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247). (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ªŁ(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:190)Ł(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242): 44, ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) : 68, Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247): 5