title: Kommissionens förordning (EG) nr 473/1999 av den 3 mars 1999 om fastställande av importtullar inom rissektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 4. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 56/35 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 473/1999 av den 3 mars 1999 om fastst(cid:132)llande av importtullar inom rissektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2072/98 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 av den 29 juli 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 vad avser import- tullar inom rissektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2831/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 11 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 f(cid:148)reskrivs att n(cid:132)r de produkter som avses i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen importeras, skall de tullsatser som f(cid:148)reskrivs i den gemen- samma tulltaxan tas ut. F(cid:148)r de produkter som avses i punkt 2 i denna artikel skall emellertid importtullen vara lika med det f(cid:148)r dessa produkter vid importen (cid:148)kat med en s(cid:132)rskild procentsats, om det r(cid:148)r sig om r(cid:134)ris eller helt slipat ris, minskat med cif-importpriset, om denna importtull inte (cid:148)verstiger tull- satsen i Gemensamma tulltaxan. interventionspris som g(cid:132)ller I f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 fastst(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 vad avser import- tullar inom rissektorn. Importtullarna skall till(cid:132)mpas tills ett nytt fastst(cid:132)llande tr(cid:132)der i kraft. De f(cid:148)rblir likas(cid:134) g(cid:132)llande om det inte finns n(cid:134)gon b(cid:148)rsnotering som kan utg(cid:148)ra referenspris i enlighet med artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 under tv(cid:134) veckor f(cid:148)re n(cid:132)sta period f(cid:148)r fastst(cid:132)llande. F(cid:148)r att f(cid:134) systemet f(cid:148)r importtullar att fungera normalt b(cid:148)r vid ber(cid:132)kningen av dessa tullar de marknadskurser som fastst(cid:132)lls under en referensperiod forts(cid:132)tta att till- l(cid:132)mpas. Till(cid:132)mpningen av f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 medf(cid:148)r att det skall fastst(cid:132)llas importtullar enligt bilagorna i denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Importtullarna inom rissektorn som avses i artikel 11. 1 och 11. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 skall fastst(cid:132)llas i bilaga I i denna f(cid:148)rordning p(cid:134) grundval av de faktorer som tas upp i bilaga II. Enligt artikel 12. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 skall cif-importpriserna ber(cid:132)knas p(cid:134) grundval av representativa priser f(cid:148)r produkten i fr(cid:134)ga p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden eller p(cid:134) gemenskapens importmarknad f(cid:148)r produkten. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 4 mars 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 3 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 71. (4) EGT L 351, 29. 12. 1998, s. 25. L 56/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 3. 1999 BILAGA I Importtullar vad g(cid:132)ller ris och brutet ris KN-nummer Tredje land (undantaget AVS och Bangladesh) (3) (7) 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 212,70 212,70 212,70 212,51 212,70 212,70 212,70 212,51 416,34 416,34 416,34 (7) 416,34 416,34 416,34 (7) 416,34 416,34 416,34 (7) 416,34 416,34 416,34 (7) (7) AVS (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 70,11 70,11 70,11 70,04 70,11 70,11 70,11 70,04 133,33 133,33 133,33 160,51 133,33 133,33 133,33 160,51 133,33 133,33 133,33 160,51 133,33 133,33 133,33 160,51 49,58 (EUR/ton) Importtull (5) Bangladesh (4) Basmati fr(cid:134)n Indien och Pakistan (6) Egypten (8) 0,00 0,00 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 102,01 102,01 102,01 101,92 102,01 102,01 102,01 101,92 193,26 193,26 193,26 232,09 193,26 193,26 193,26 232,09 193,26 193,26 193,26 232,09 193,26 193,26 193,26 232,09 (7) 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 159,53 159,53 159,53 159,38 159,53 159,53 159,53 159,38 312,26 312,26 312,26 370,50 312,26 312,26 312,26 370,50 312,26 312,26 312,26 370,50 312,26 312,26 312,26 370,50 114,00 (1) F(cid:148)r import av ris med ursprung i och som kommer fr(cid:134)n AVS-l(cid:132)nderna skall importtull till(cid:132)mpas inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom r(cid:134)dets (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EG) nr 1706/98 (EGT L 215, 1. 8. 1998, s. 12) och kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2603/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 22). (2) I enlighet med f(cid:148)rordning (EEG) nr 1706/98, skall importtull inte till(cid:132)mpas p(cid:134) produkter som har sitt ursprung i l(cid:132)nder i Afrika, V(cid:132)stindien och Stillahavsomr(cid:134)det och som direktimporteras till det franska utomeuropeiska departementet R(cid:130)union. (3) I artikel 11. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 fastst(cid:132)lls importtullen f(cid:148)r import av ris till det franska utomeuropeiska departementet R(cid:130)union. (4) F(cid:148)r import av ris, undantaget brutet ris (KN-nummer 1006 40 00), med ursprung i Bangladesh skall importtull till(cid:132)mpas inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3491/90 (EGT L 337, 4. 12. 1990, s. 1) och kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 862/91 (EGT L 88, 9. 4. 1991, s. 7). (5) Import av produkter med ursprung i de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territorierna (ULT) skall befrias fr(cid:134)n importtull enligt artikel 101. 1 i r(cid:134)dets (cid:132)ndrade beslut 91/482/EEG (EGT L 263, 19. 9. 1991, s. 1). (6) Importtullen f(cid:148)r r(cid:134)ris av sorten Basmati med ursprung i Indien och Pakistan skall neds(cid:132)ttas med 250 EUR/ton (artikel 4a i f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96, (cid:132)ndrad). (7) Tull som fastst(cid:132)llts i den Gemensamma tulltaxan. (8) F(cid:148)r import av ris med ursprung i och som kommer fr(cid:134)n Egypten skall importtull till(cid:132)mpas inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2184/96 (EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 1) och kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 196/97 (EGT L 31, 1. 2. 1997, s. 53). 4. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 56/37 BILAGA II Ber(cid:132)kning av importtull inom rissektorn Paddyris Brutet ris R(cid:134)ris Helt slipat ris R(cid:134)ris Helt slipat ris Indicaris Japonicaris 1. Importtull (EUR/ton) (1) 212,51 494,00 212,70 416,34 2. Ber(cid:132)kningsfaktorer: a) Cif-pris ARAG (EUR/ton) b) Pris fritt ombord (EUR/ton) c) Sj(cid:148)frakt (EUR/ton) d) K(cid:132)lla (1) Tull som fastst(cid:132)llts i den Gemensamma tulltaxan. — — — — 356,11 319,27 381,19 427,11 — — — — 353,63 399,55 27,56 27,56 USDA USDA Operat(cid:148)r Operat(cid:148)r (1) — — — —


title: Komission asetus (EY) N:o 464/1999, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kuivattujen luumujen tukijärjestelmän osalta

eurovoc_concepts:
aid system
dried product
fruit product
product quality
production aid
stone fruit

formats: html pdf print

text: L 56/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4. 3. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 464/1999, annettu 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) kuivattujen luumujen tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelm(cid:132)- ja vihannesjalostealan yhtei- sest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/ 97 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja sen 4 artiklan 9 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 2201/96 ensimm(cid:132)isess(cid:132) osastossa ja vihannesjalostetuot- perustetaan tiettyjen hedelm(cid:132)- teiden tuotantotukij(cid:132)rjestelm(cid:132) ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) hedelm(cid:132)- ja vihannesjalostealan tuotantotuki- j(cid:132)rjestelm(cid:132)n osalta 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 504/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1590/ 98 (4), vahvistetaan mainittuun j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n sovellettavat yleiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset; olisi m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)v(cid:132) er(cid:132)(cid:132)t kuivattuja luumuja koskevat yksityiskohtaiset erityiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 504/97 muiden s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamista, hedelmien laatu vaihtelee; olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132), ett(cid:132) v(cid:132)him- m(cid:132)ishinta ja tuotantotuki vahvistetaan koskemaan m(cid:132)(cid:132)ri- telty(cid:132) laatuluokkaa, laskettava muihin laatuluokkiin sovellettavat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t sek(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritel- t(cid:132)v(cid:132) n(cid:132)m(cid:132) laatuluokat siten, ett(cid:132) eri laatuluokkien vaati- mukset otetaan t(cid:132)m(cid:132)n laskemisen kannalta huomioon, jonka perusteella olisi asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 4 kohdan b alakoh- dassa tarkoitettujen v(cid:132)himm(cid:132)islaatuvaatimusten tarkoituk- sena on v(cid:132)ltt(cid:132)(cid:132) valmistamasta sellaisia tuotteita, joille ei ole mink(cid:132)(cid:132)nlaista kysynt(cid:132)(cid:132) tai jotka v(cid:132)(cid:132)rist(cid:132)isiv(cid:132)t markki- noita; mainittujen vaatimusten on perustuttava perintei- siin ja moitteettomiin valmistusmenetelmiin; n(cid:132)iden s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten noudattamisen varmistamiseksi olisi vahvistet- tava ne v(cid:132)himm(cid:132)isvaatimukset, jotka jalostajan ostamien tuoreesta kuivattujen luumujen sek(cid:132) tukeen oikeutettujen kuivattujen luumujen on t(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132), t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksiss(cid:132) toistetaan lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n kehitykseen sek(cid:132) teknisiin ja taloudellisiin tietoihin mukauttaen ja saavutettu kokemus huomioon ottaen ne kuivattuja luumuja koskevat erityiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, joista on s(cid:132)(cid:132)detty tiettyjen tukeen oikeutettujen hedelm(cid:132)- ja vihan- nesjalosteiden tuottajille maksettavista v(cid:132)himm(cid:132)ishin- noista sek(cid:132) tuotantotuen m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1984 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1709/84 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1591/98 (6), 3 artiklassa ja tuotantotukeen oikeutet- tujen tuoreesta kuivattujen luumujen ja kuivattujen luumujen v(cid:132)himm(cid:132)islaatuvaatimuksista 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)- kuuta 1985 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2022/85 (7); asetus (ETY) N:o 2022/85 ja asetuksen (ETY) N:o 1709/84 3 artikla ja liite IV olisi n(cid:132)in ollen kumot- tava, on tarpeen s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) kun tuote on jalostettu jossakin muussa j(cid:132)senvaltiossa kuin siin(cid:132), jossa se on viljelty, vilje- tuen maksavalle lyj(cid:132)senvaltion viranomaiset j(cid:132)senvaltiolle todisteen v(cid:132)himm(cid:132)ishinnan maksamisesta, toimittavat v(cid:132)himm(cid:132)ishinta ja tuki on vahvistettu tuotteille, jotka on kuivattu perinteisen teollisen jalostusprosessin tietyss(cid:132) vaiheessa; olisi varmistettava, ett(cid:132) tukea saaneet luumut todella jalostetaan tuotteiksi, jotka voidaan tarjota ihmisra- vinnoksi, viimeaikainen puolikuivattujen luumujen kehitt(cid:132)minen ja n(cid:132)iden tuotteiden taloudellinen merkitys huomioon ottaen olisi huolehdittava, ettei estet(cid:132) tukikelpoisuutta tietyilt(cid:132) tuotteilta, jotka eiv(cid:132)t k(cid:132)y l(cid:132)pi mainittua kuivausvaihetta, toisaalta ja ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat hedelm(cid:132)- ja vihannesjalosteiden lausunnon mukaiset, hallintokomitean ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla T(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa tarkoitetaan: a) ”Ente-lajikkeen luumuilla” tuoreita, kypsi(cid:132) Ente-lajik- jotka kuuluvat Prunus Domestica L. keen luumuja, -lajiin; (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 29 (2) EYVL L 303, 6. 11. 1997, s. 1 (3) EYVL L 78, 20. 3. 1997, s. 14 (4) EYVL L 208, 24. 7. 1998, s. 11 (5) EYVL L 162, 20. 6. 1984, s. 8 (6) EYVL L 208, 24. 7. 1998, s. 14 (7) EYVL L 191, 23. 7. 1985, s. 31 4. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 56/9 b) ”tuoreesta kuivatuilla luumuilla” tuotteita, saatu Ente-lajikkeen luumuista kuivaamalla; jotka on c) ”kuivatuilla luumuilla” kuivattuja luumuja, jotka on saatu tuoreesta kuivatuista luumuista ja joiden kosteus- pitoisuus on enint(cid:132)(cid:132)n 23 prosenttia; d) ”puolikuivatuilla luumuilla” kuivattuja luumuja, jotka on saatu Ente-lajikkeen luumuista kuivaamalla 30–35 prosentin kosteuspitoisuuteen asti ja joihin ei ole lis(cid:132)tty kosteutta mill(cid:132)(cid:132)n menetelm(cid:132)ll(cid:132); e) ”er(cid:132)ll(cid:132)” saman tuottajan tai hyv(cid:132)ksytyn tuottajaorgani- saation yhdell(cid:132) kertaa jalostajan haltuun otettavaksi esitt(cid:132)m(cid:132)(cid:132) s(cid:132)ilytysastioiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132). 2 artikla Jotta kuivatuista luumuista voitaisiin maksaa asetuksen (EY) N:o 2201/96 2 artiklassa tarkoitettua tukea, niiden on t(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) liitteess(cid:132) I olevassa B osassa olevat vaatimukset, niiden tulee olla liiteess(cid:132) I olevassa A osassa olevat vaati- mukset t(cid:132)ytt(cid:132)vist(cid:132) tuoreesta kuivatuista luumuista saatuja ja niit(cid:132) koskeva v(cid:132)himm(cid:132)ishinta on oltava kokonaisuudes- saan maksettu. 3 artikla 1. Tuoreesta kuivatuista luumuista tuottajalle makset- tava v(cid:132)himm(cid:132)ishinta ja kuivattujen luumujen tuotantotuki jonka vahvistetaan 100 nettokilogrammalle kosteuspitoisuus on enint(cid:132)(cid:132)n 23 prosenttia ja kokoluokka 66 hedelm(cid:132)(cid:132) 500 grammassa. tuotetta, Muiden kokoluokkien v(cid:132)himm(cid:132)ishinta ja tuki kerrotaan jollakin liitteess(cid:132) II vahvistetuista kertoimista. 2. Puolikuivattujen luumujen kokoluokka ja paino v(cid:132)himm(cid:132)ishinnan ja tuotantotuen soveltamiseksi saadaan kertomalla vastaavien tuoreesta kuivattujen ja kuivattujen luumujen kokoluokka kertoimella 1,18461 ja paino kertoimella 0,84416. 4 artikla Kun jalostus tapahtuu sen j(cid:132)senvaltion ulkopuolella, jossa tuote on viljelty, mainitun j(cid:132)senvaltion on toimitettava tuotantotukea maksavalle j(cid:132)senvaltiolle todisteet siit(cid:132), ett(cid:132) tuottajille maksettava v(cid:132)himm(cid:132)ishinta on maksettu. 5 artikla Tuoreesta kuivattujen luumujen laatuvaatimukset 1. varmistetaan jalostajan tuottajan kanssa yhteisymm(cid:132)rryk- sess(cid:132) ennen kokoluokittelua er(cid:132)st(cid:132) ottamien n(cid:132)yteiden perusteella. Sek(cid:132) jalostajan ett(cid:132) tuottajan on tutkittava n(cid:132)ytteet, ja tulokset on kirjattava. 2. Kuivattujen luumujen osalta jalostajan on jalostus- vaiheen aikana jokaisesta er(cid:132)st(cid:132) n(cid:132)ytteit(cid:132) ottamalla tarkas- tettava, ett(cid:132) tuotteet t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t tuen saamiseksi vaadittavat edellytykset. Tarkastuksen tulokset on kirjattava. Jokaisen tutkittavan n(cid:132)ytteen nettopainon on oltava v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n yksi kilogramma. 6 artikla J(cid:132)senvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet erityisesti varastokirjanpidon tarkastuksin varmistaakseen, ett(cid:132) tukea saaneet kuivatut jalostetaan t(cid:132)m(cid:132)n j(cid:132)lkeen asetuksen (EY) N:o 504/97 1 artiklan 2 kohdan c alakoh- dassa tarkoitetuiksi tuotteiksi. luumut 7 artikla Kumotaan asetuksen (ETY) N:o 1709/84 3 artikla ja liite IV sek(cid:132) asetus (ETY) N:o 2022/85. 8 artikla T(cid:132)t(cid:132) asetusta sovelletaan markkinointivuoden 1999/2000 alusta. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen L 56/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4. 3. 1999 LIITE I A osa: Tuoreesta kuivattujen luumujen v(cid:132)himm(cid:132)islaatuvaatimukset I V(cid:142)HIMM(cid:142)ISVAATIMUKSET 1. Tuoreesta kuivattujen luumujen on oltava laadultaan virheett(cid:148)mi(cid:132), aitoja ja myyntikelpoisia ja sopivia jalostettavaksi. 2. Tuoreesta kuivattujen luumujen kosteuspitoisuuden on oltava enint(cid:132)(cid:132)n 23 prosenttia, lukuun ottamatta puolikuivattujen luumujen tuotantoon tarkoitettuja hedelmi(cid:132), joiden kosteuspitoisuuden on oltava 30–35 prosenttia. 3. Tuoreesta kuivattujen luumujen lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n on oltava v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 105 hedelm(cid:132)(cid:132) 500 grammassa, joiden lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n on lukuun ottamatta puolikuivattujen luumujen tuotantoon tarkoitettuja hedelmi(cid:132), oltava v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 81 hedelm(cid:132)(cid:132) 500 grammassa. 4. Hedelmien on oltava: a) hyvin kuivattuja ja terveit(cid:132), toisin sanoen vailla hometta, m(cid:132)t(cid:132)(cid:132), el(cid:132)vi(cid:132) tai kuolleita hy(cid:148)nteisi(cid:132) tai hy(cid:148)nteisten ulostetta; b) mehevi(cid:132), kunnollisia ja laikuttomia; c) vailla vieraita hajuja ja makuja, ja d) k(cid:132)yt(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132) vailla virheit(cid:132) ja j(cid:132)tteit(cid:132). II LAATUPOIKKEAMAT Seuraavat laatupoikkeamat hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n: 1. Teolliseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n tarkoitetut tuoreesta kuivatut luumut: a) 0,3 prosenttia painosta on j(cid:132)tteit(cid:132); b) 100 prosentissa hedelmist(cid:132) on v(cid:132)h(cid:132)isi(cid:132) ja/tai suuria vikoja; c) 10 painoprosentissa hedelmist(cid:132) on eritt(cid:132)in suuria vikoja; d) 5 prosenttia hedelmist(cid:132) on sellaisia, joiden lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 500 grammassa on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 105 hedelm(cid:132)(cid:132). 2. Muut tuoreesta kuivatut luumut: a) 0,2 prosenttia painosta on j(cid:132)tteit(cid:132); b) 0,5 painoprosentissa hedelmist(cid:132) on eritt(cid:132)in suuria vikoja; c) 7,5 painoprosentissa hedelmist(cid:132) on suuria tai eritt(cid:132)in suuria vikoja; d) 15 painoprosentissa hedelmist(cid:132) on vikoja. III VIAT Viat jaetaan kolmeen ryhm(cid:132)(cid:132)n: — v(cid:132)h(cid:132)iset viat, joita ovat pienet viat kuoressa, — suuret viat, joita ovat p(cid:132)(cid:132)asiassa suuret viat kuoressa, — eritt(cid:132)in suuret viat, joita ovat p(cid:132)(cid:132)asiassa viat, joissa hedelm(cid:132)liha on vahingoittunut. 1. V(cid:132)h(cid:132)isill(cid:132) vioilla tarkoitetaan: a) Halkeamia hedelm(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)ss(cid:132) Kannan kiinnityskohdan vastakkaisella puolella kuoressa sijaitsevia halkaisijaltaan 10:t(cid:132) millimetri(cid:132) suurempia mutta enint(cid:132)(cid:132)n 15 millimetrin suuruisia halkeamia. 4. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 56/11 b) Pieni(cid:132) repe(cid:132)mi(cid:132) kuoressa Kuoren repe(cid:132)mi(cid:132), muutoksia tai kuoren puuttumista enint(cid:132)(cid:132)n 7 millimetrin pituudelta ja yli 3 milli- metrin leveydelt(cid:132), kun hedelm(cid:132)liha ei tule ulos repe(cid:132)m(cid:132)st(cid:132), tai yli 7 millimetrin pituudelta ja alle 3 millimetrin leveydelt(cid:132) hedelm(cid:132)lihan ollessa n(cid:132)kyvill(cid:132). c) Raekuuron aiheuttamia kovettumia, joiden yhteenlaskettu halkaisija on suurempi kuin 3 millimetri(cid:132) Raekuuron aiheuttamista arvista johtuvia muutoksia, joiden yhteenlaskettu halkaisija ei saa olla suurempi kuin 10 millimetri(cid:132). d) Rupia, joiden yhteenlaskettu halkaisija on suurempi kuin 6 millimetri(cid:132) T(cid:132)m(cid:132) muutos ilmenee kuoren paksuuntumisena, joka aiheuttaa erimuotoisia laikkuja, joiden yhteenlas- kettu halkaisija ei saa olla suurempi kuin 20 millimetri(cid:132). 2. Suurilla vioilla tarkoitetaan: a) Vikaa kiinteydess(cid:132) T(cid:132)m(cid:132) muutos johtuu tavallisesti ep(cid:132)t(cid:132)ydellisest(cid:132) kypsymisest(cid:132), ja siihen liittyy viallinen v(cid:132)ri, pehme(cid:132) hedelm(cid:132)liha ja useasta kohdasta kurttuinen kuori. b) Hedelm(cid:132)n repe(cid:132)misest(cid:132) johtuvia halkeamia Muualla kuin hedelm(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)ss(cid:132) sijaitsevat hedelm(cid:132)n repe(cid:132)misest(cid:132) johtuvat halkeamat, joissa on kovia arpeutumia ja jotka ovat pitempi(cid:132) kuin 10 millimetri(cid:132). c) Hedelm(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)ss(cid:132) olevia halkeamia K(cid:132)rjess(cid:132) sijaitsevat halkeamat, jotka ovat pitempi(cid:132) kuin 15 millimetri(cid:132). d) Repe(cid:132)mi(cid:132) Kuoren repe(cid:132)mi(cid:132), muutoksia tai kuoren puuttumista v(cid:132)h(cid:132)isiksi vioiksi luokiteltua suuremmilta alueilta. e) Murskaantuneita hedelmi(cid:132) Hedelm(cid:132)t, hedelm(cid:132)liha on n(cid:132)kyvill(cid:132). jotka ovat osittain murskaantuneita, ep(cid:132)t(cid:132)ydellisi(cid:132) tai selv(cid:132)sti ep(cid:132)muodostuneita ja joiden f) Raekuuroista johtuvia kovettumia Raekuurosta johtuvat kovettumat, joiden arpeutumien yhteenlaskettu halkaisija on suurempi kuin 10 millimetri(cid:132). g) Harmaita laikkuja tai rosopintaisuutta Paksuja kovia laikkuja, joiden yhteenlaskettu halkaisija on suurempi kuin 20 millimetri(cid:132). h) Halkeamia Kannan kiinnityskohdan vastakkaisella puolella kuoressa sijaitsevia halkaisijaltaan 15:t(cid:132) millimetri(cid:132) suurempia halkeamia tai syvi(cid:132) halkeamia, joista n(cid:132)kyy hedelm(cid:132)n kivi. i) Auringon polttamisesta johtuvia ep(cid:132)muodostumia Auringon polttamisesta johtuvia ep(cid:132)muodostumia hedelm(cid:132)ss(cid:132), josta aiheutuu hedelm(cid:132)lihan l(cid:132)hes t(cid:132)ydel- lienen puuttuminen hedelm(cid:132)n toiselta puolelta ja kuoren kiinnittyminen tiiviisti kiveen. 3. Eritt(cid:132)in suurilla vioilla tarkoitetaan: a) Palaneita hedelmi(cid:132) Hedelm(cid:132)t, jotka ovat palaneet liiallisen l(cid:132)mm(cid:148)n vuoksi ja joissa n(cid:132)kyy hedelm(cid:132)lihan eritt(cid:132)in tumma v(cid:132)ri tai aukkoja hedelm(cid:132)lihan ja kiven v(cid:132)liss(cid:132). b) Muumiotaudin vaurioittamia hedelmi(cid:132) Hedelm(cid:132)t, joissa on kirkkaita kuivaamisen keskeytt(cid:132)m(cid:132)n muumiotaudin aiheuttamia laikkuja ja joiden kuori on muuttunut. c) Likaantuneita hedelmi(cid:132) Hedelm(cid:132)t, jotka ovat likaantuneet vieraasta aineesta (erityisesti mullasta), joka kuitenkin voidaan poistaa. d) T(cid:132)ysin murskaantuneita hedelmi(cid:132) T(cid:132)ysin murskaantuneet hedelm(cid:132)t tai hedelm(cid:132)n osat. L 56/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4. 3. 1999 4. J(cid:132)tteet ”J(cid:132)tteill(cid:132)” tarkoitetaan kaikkia aineksia, jotka luonnostaan tai siin(cid:132) tilassa eiv(cid:132)t sovellu ihmisravinnoksi tai jotka j(cid:132)(cid:132)dess(cid:132)(cid:132)n hedelmien joukkoon, mik(cid:132) tahansa niiden k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitus onkin, voisivat: — vaarantaa niiden s(cid:132)ilyvyyden, — muuttaa niiden tarjontamuotoa, — antaa niille makuja, hajuja tai muita vikoja, joita ei voida hyv(cid:132)ksy(cid:132). J(cid:132)ttein(cid:132) pidet(cid:132)(cid:132)n erityisesti: a) Hedelmi(cid:132), joissa on aktiivista hometta Hedelm(cid:132)t, joissa on levi(cid:132)v(cid:132)(cid:132) hometta. b) Hedelmi(cid:132), jotka ovat muumioituneet Yksitt(cid:132)iset tai kasaantuneet ja toisiinsa tarttuneet hedelm(cid:132)t, muumioitunut t(cid:132)ysin kehittyneen muumiotaudin vaikutuksesta. joiden hedelm(cid:132)liha on tuhoutunut tai c) M(cid:132)ti(cid:132) hedelmi(cid:132) Hedelm(cid:132)t, joiden soveltuvuus ravinnoksi on mikro-organismien (hiivat, homesienet, bakteerit) vaikutuk- sesta huonontunut tai pilaantunut. d) Hy(cid:148)nteisten tai punkkien saastuttamia hedelmi(cid:132) Hedelm(cid:132)t, jotka ovat saastuneet el(cid:132)vist(cid:132) tai kuolleista el(cid:132)imist(cid:132) (hy(cid:148)nteiset ja punkit niiden elinkaaren eri vaiheissa) tai hy(cid:148)nteisten ulosteista. e) Mullan tai muun maaper(cid:132)n peitt(cid:132)mi(cid:132) hedelmi(cid:132) f) Hiiltyneit(cid:132) hedelmi(cid:132) Hedelm(cid:132)t, jotka ovat hiiltyneet liiassa kuumuudessa ja joissa n(cid:132)kyy aukkoja hedelm(cid:132)lihan ja kiven v(cid:132)liss(cid:132) taikka tunnusmerkillinen paisuminen, joka antaa niille tuoreen hedelm(cid:132)n muodon. g) Vieraita aineita Yksitt(cid:132)iset sy(cid:148)t(cid:132)viksi kelpaamattomat hedelm(cid:132)n osat, erityisesti kannat, kivet ja kuoren palat ja vieraat aineet, kuten lehdet, ohuet oksat ja muut kasvinosat, maaper(cid:132)aineet kuten multa tai pikkukivet. B osa: Kuivattuihin luumuihin sovellettavat v(cid:132)himm(cid:132)islaatuvaatimukset I V(cid:142)HIMM(cid:142)ISVAATIMUKSET 1. Kuivatut luumut saadaan A osassa tarkoitetut vaatimukset t(cid:132)ytt(cid:132)vist(cid:132) tuoreesta kuivatuista luumuista. 2. Hedelmien kosteuspitoisuuden on oltava enint(cid:132)(cid:132)n 23 prosenttia, lukuun ottamatta puolikuivattuja luumuja, joiden kosteuspitoisuuden on oltava 30–35 prosenttia. 3. Mik(cid:132)li kuivattuja luumuja ei ole tarkoitettu teolliseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, ne on lajiteltava ja luokiteltava koon mukaan. 4. Kuivattujen luumujen on oltava: — kokonaisia, terveit(cid:132), mehevi(cid:132), kunnollisia, vailla hometta, m(cid:132)t(cid:132)(cid:132) ja j(cid:132)tteit(cid:132), — k(cid:132)yt(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132) vailla kaikkia muutoksia, jotka huonontavat tuotteen laatua tai tarjontamuotoa, — vailla el(cid:132)vi(cid:132) tai kuolleita hy(cid:148)nteisi(cid:132) ja hy(cid:148)nteisten ulostetta, — vailla ep(cid:132)tavallista hajua ja makua, — sellaisia, ett(cid:132) hedelmien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 500 grammassa on v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 105, lukuun ottamatta puolikui- vattuja luumuja, joiden kohdalla 500 grammassa on oltava v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 81 hedelm(cid:132)(cid:132). 4. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 56/13 II LAATUPOIKKEAMAT 1. Teolliseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n tarkoitetut kuivatut luumut: a) 100 prosentissa hedelmist(cid:132) on v(cid:132)h(cid:132)isi(cid:132) ja/tai suuria vikoja; b) 10 painoprosentissa hedelmist(cid:132) on eritt(cid:132)in suuria vikoja; c) 5 prosenttia hedelmist(cid:132) on sellaisia, joiden lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 500 grammassa on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 105 hedelm(cid:132)(cid:132). 2. Puolikuivatut luumut: a) 0,3 painoprosentissa hedelmist(cid:132) on eritt(cid:132)in suuria vikoja; b) 5 painoprosentissa hedelmist(cid:132) on suuria tai eritt(cid:132)in suuria vikoja; c) 10 painoprosentissa hedelmist(cid:132) on vikoja. 3. Muut kuivatut luumut: a) 0,5 painoprosentissa hedelmist(cid:132) on eritt(cid:132)in suuria vikoja; b) 7,5 painoprosentissa hedelmist(cid:132) on suuria tai eritt(cid:132)in suuria vikoja; c) 15 painoprosentissa hedelmist(cid:132) on vikoja. Vikojen asteen m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi sovelletaan A osan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132). III VIAT L 56/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4. 3. 1999 LIITE II T(cid:132)m(cid:132)n asetuksen 3 artiklassa tarkoitetut kertoimet Koko- luokka Tuoreesta kuivattujen tai kuivattujen luumujen lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 500 grammassa Kerroin 104 102 100 98 96 94 92 90 88 86 84 82 80 78 76 74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 103 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 105 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 101 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 103 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 99 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 101 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 97 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 99 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 95 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 97 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 93 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 95 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 91 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 93 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 89 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 91 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 87 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 89 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 85 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 87 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 83 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 85 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 81 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 83 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 79 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 81 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 77 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 79 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 75 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 77 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 73 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 75 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 71 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 73 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 69 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 71 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 67 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 69 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 65 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 67 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 63 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 65 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 61 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 63 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 59 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 61 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 57 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 59 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 55 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 57 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 53 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 55 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 51 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 53 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 49 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 51 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 47 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 49 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 45 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 47 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 43 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 45 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 41 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 43 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 39 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 41 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 37 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 39 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 35 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 37 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 33 v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 35 33 ja v(cid:132)hemm(cid:132)n 0,65458 0,67276 0,69094 0,70912 0,72730 0,74548 0,76366 0,78184 0,80002 0,81820 0,83638 0,85456 0,87274 0,89092 0,90910 0,92728 0,94546 0,96364 0,98182 1,00000 1,05881 1,07771 1,09662 1,11552 1,13443 1,15333 1,17224 1,19114 1,21005 1,22895 1,24786 1,26676 1,28567 1,30458 1,32348 1,34239 1,36129 Teollisuusk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n tarkoitettuihin tuoreesta kuivattuihin ja kuivattuihin luumuihin sovellettava kerroin on kokoluokasta riippumatta 0,4000


title: PREGUNTA ESCRITA n. 559/99 del Karl HABSBURG-LOTHRINGEN EU: n varojen mahdollinen väärinkäyttö (World Vision)

eurovoc_concepts:
Austria
EU control
EU programme
Member of the European Parliament
donation
fraud against the EU
fund (EU)
professional ethics
use of aid

text: C 348/40 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 12. 1999 (1999/C 348/049) PREGUNTA ESCRITA P-0559/99 de Karl Habsburg-Lothringen (PPE) a la Comisión (3 de marzo de 1999) Asunto: Posible malversación de fondos comunitarios (World Vision) En relación con una donación a World Vision, los medios de comunicación, sobre todo los austriacos, han venido insistiendo en una malversación de fondos comunitarios así como en intervenciones de diputados al Parlamento Europeo. ¿Ha habido malversación de fondos de la UE por parte de la organización austriaca de World Vision o se han utilizado correctamente los créditos?¿Ha habido realmente intervenciones de diputados de la UE y, en caso afirmativo, de quiénes? Respuesta común a las preguntas escritas P-0223/99, E-0313/99 y P-0559/99 dada por el Sra. Bonino en nombre de la Comisión (20 de abril de 1999) Al tener conocimiento del procedimiento judicial abierto contra World Vision Austria (WVA) a finales de noviembre de 1998, la Comisión se puso en contacto con las autoridades judiciales austríacas ofreciéndoles su cooperación en los aspectos relativos a los fondos comunitarios. También solicitó que se la mantuviera informada de las averiguaciones a este respecto, conforme a las disposiciones del Derecho interno. Con autorización las autoridades judiciales austríacas, en enero de 1999 se efectuó una inspección financiera en la sede del socio ejecutivo de WVA en Sarajevo (World Vision International BiH), donde se conserva la documentación financiera de los proyectos de ayuda financiados por la Comunidad. La auditoría se limitó al control y verificación de las operaciones financiadas por la Comisión (ECHO). No se detectó ninguna irregularidad en el uso de los de fondos de ECHO por esta organización no gubernamental. En cuanto a los proyectos humanitarios, los contactos entre la Comisión y WVA, antes, durante y después de la ejecución, se establecieron principalmente entre las oficinas de World Vision en Bosnia y Hercegovina y la oficina de la Comisión (ECHO) en Sarajevo y fueron de carácter puramente operativo. No se utilizó ningún contacto de ese tipo para asegurar la financiación humanitaria de los proyectos respaldados por WVA en Bosnia. Sus propuestas se juzgaron en función de sus propios características y se evaluaron de conformidad con los criterios pertinentes. El control de la ejecución de estos proyectos lo llevó a cabo la oficina de la Comisión (ECHO) en Sarajevo, con asistencia técnica del Grupo de Gestión Internacional (GGI). Por lo que se refiere a dos de los tres contratos con WVA, la Comisión hizo los pagos finales a WVA en septiembre y octubre de 1998, por un importe de 38 900 y 30 383 euros respectivamente. Ello fue poco antes de que la Comisión tuviera noticia de la apertura del procedimiento judicial. Las autoridades austríacas bloquearon posteriormente las cuentas bancarias de WVA. Como control adicional, la Comisión escribió al asesor jurídico de WVA para preguntarle por la situación de estos pagos y si tenía conocimiento de alguna irregularidad que pudiera afectar a los fondos comunitarios. Como precaución, se ha suspendido el pago final del tercer contrato con WVA, por un importe aproximado de 100 000 euros. Este pago permanecerá suspendido hasta que el asesor jurídico conteste aportando la aclaraciones solicitadas. Además de los proyectos en el ámbito de la ayuda humanitaria, WVA ha obtenido contratos con cargo a los programas Obnova, Phare y Tacis en Bosnia, Rumania y Mongolia como sigue: (en euros) Programa Acción Importe del contrato Obnova Programa integrado para el regreso de los refugiados y des- plazados a los municipios de Maglaj y Zavidovici, Bosnia PHARE: Asociación Renovación de pueblos en Rumania PHARE: Asociación Microempresa de la comunidad (Rumania) PHARE: Asociación Formación y consultoría para la microempresa (Rumania) TACIS: Asociación y coope- ración Desarrollo de la silvicultura comunitaria, Mongolia 3 539 370 57 480 118 480 153 000 118 160