title: Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit

eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
marketing standard
satellite communications
technical standard
telecommunications equipment

text: L 91/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 1999 RICHTLIJN 1999/5/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de weder- zijdse erkenning van hun conformiteit HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (5) Overwegende dat een aanzienlijk gedeelte van de markt voor radioapparatuur buiten deze richtlijn viel; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 100 A, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comit(cid:130) (2), Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3) en gezien het gemeenschappelijk ontwerp dat op 8 december 1998 door het bemiddelingscomit(cid:130) is goedgekeurd, (1) Overwegende dat de sector radioapparatuur en tele- communicatie-eindapparatuur een wezenlijk onder- deel is van de telecommunicatiemarkt, die zelf een van de steunpilaren van de economie in de Gemeen- schap vormt; dat de op de sector telecommunicatie- eindapparatuur toepasselijke richtlijnen niet langer in staat zijn in te spelen op de verwachte verande- ringen in de sector die veroorzaakt worden door en nieuwe netwerkwetgeving; technologie, marktontwikkelingen (2) Overwegende dat, overeenkomstig het subsidiariteits- beginsel en het evenredigheidsbeginsel waarnaar in artikel 3 B van het Verdrag wordt verwezen, de doel- stelling van een open, concurrerende interne markt voor telecommunicatieapparatuur niet voldoende kan worden verwezenlijkt door de lidstaten en derhalve beter door de Gemeenschap kan worden verwezenlijkt; dat deze richtlijn niet verder gaat dan nodig is om deze doelstelling te bereiken; (3) Overwegende dat de lidstaten op grond van artikel 36 van het Verdrag bepaalde categorie(cid:137)n apparatuur van deze richtlijn kunnen uitsluiten; (4) Overwegende dat in Richtlijn 98/13/EG (4) de bepa- lingen betreffende eindapparatuur voor telecommu- satellietgrondstations nicatie en apparatuur voor alsmede de maatregelen inzake de onderlinge erken- ning van de conformiteit van die apparatuur zijn geconsolideerd; (1) PB C 248 van 14. 8. 1997, blz. 4. (2) PB C 73 van 9. 3. 1998, blz. 10. (3) Advies van het Europees Parlement uitgebracht op 29 januari 1998 (PB C 56 van 23. 2. 1998, blz. 27), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 8 juni 1998 (PB C 227 van 20. 7. 1998, blz. 37) en besluit van het Europees Parlement van 6 oktober 1998 (PB C 328 van 26. 10. 1998, blz. 32). Besluit van de Raad van 25 januari 1999 en besluit van het Europees Parlement van 10 februari 1999. (4) PB L 74 van 12. 3. 1998, blz. 1. (6) Overwegende dat goederen voor twee(cid:137)rlei gebruik onder de bij Verordening (EG) nr. 3381/94 (5) inge- stelde communautaire regeling voor exportcontrole vallen; (7) Overwegende dat de ruime werkingssfeer van deze richtlijn een nieuwe omschrijving van de termen „radioapparatuur” en „telecommunicatie-eindappara- tuur” vereist; dat een wettelijke regeling die beoogt de interne markt voor radioapparatuur en telecom- municatie-eindapparatuur te ontwikkelen, het moge- lijk moet maken de investeringen, de productie en de verkoop gelijke tred te laten houden met de tech- nologische en de marktontwikkelingen; (8) Overwegende dat, gezien het groeiende belang van telecommunicatie-eindapparatuur en netwerken die gebruik maken van radioverbindingen naast appara- tuur die gebruik maakt van draadverbindingen, de regelgeving inzake productie, verkoop en gebruik van radioapparatuur en telecommunicatie-eindappa- ratuur betrekking moet hebben op beide soorten apparatuur; (9) Overwegende dat Richtlijn 98/10/EG van het Euro- pees Parlement en de Raad van 26 februari 1998 inzake de toepassing van Open Network Provision (ONP) op spraaktelefonie en inzake de universele telecommunicatiedienst in een door concurrentie gekenmerkt klimaat (6) de nationale regelgevende instanties verzoekt ervoor te zorgen dat de technische specificaties van de interface voor de nettoegang worden gepubliceerd, zodat een concurrerende markt voor het aanbieden van eindapparatuur wordt gewaarborgd; (10) Overwegende dat de doelstellingen van Richtlijn 73/ 23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betref- fende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch mate- riaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde span- ningsgrenzen (7), voldoende zijn om ook radioappara- tuur te omvatten, waarbij echter geen minimumbedrijfsspan- ningsgrens geldt; telecommunicatie-eindapparatuur en (5) PB L 367 van 31. 12. 1994, blz. 1. (6) PB L 101 van 1. 4. 1998, blz. 24. (7) PB L 77 van 26. 3. 1973, blz. 29. Richtlijn gewijzigd bij Richt- lijn 93/68/EEG (PB L 220 van 30. 8. 1993, blz. 2). 7. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 91/11 (11) Overwegende dat de op elektromagnetische compati- biliteit betrekking hebbende beschermingseisen van Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetge- vingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit (1), voldoende zijn om ook radio- apparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur te omvatten; (12) Overwegende dat het Gemeenschapsrecht bepaalt dat belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen binnen de Gemeenschap die het gevolg zijn van verschillen in nationale wetgeving in verband met het op de markt brengen van producten, slechts gerechtvaardigd kunnen zijn voor- zover nationale eisen noodzakelijk en evenredig zijn; dat de harmonisatie van de wetgevingen daarom in dit geval strikt moet worden beperkt tot de voor- schriften die nodig zijn om te voldoen aan de essen- ti(cid:137)le eisen met betrekking tot radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur; (13) Overwegende dat de voor een categorie radioappara- tuur en telecommunicatie-eindapparatuur geldende essenti(cid:137)le eisen afhankelijk dienen te zijn van de aard en de behoeften van die categorie apparatuur; dat deze eisen oordeelkundig moeten worden toege- past om geen belemmering te vormen voor techni- sche vervulling van de voor de behoeften van een vrijemarkteconomie; innovatie of (14) Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur geen vermijdbare gevaren opleveren voor de gezond- heid; (15) Overwegende dat telecommunicatie belangrijk is voor het welzijn en de werkgelegenheid van gehandi- capten, die een groot en groeiend deel van de Euro- pese bevolking vormen; dat om die reden in passende gevallen radioapparatuur en telecommuni- catie-eindapparatuur op zodanige wijze ontworpen dient te worden dat gehandicapten er zonder of slechts met minimale aanpassingen gebruik van kunnen maken; (16) Overwegende dat radioapparatuur en telecommuni- catie-eindapparatuur een bepaalde functie kunnen vervullen ten behoeve van alarmdiensten; (17) Overwegende dat het nodig kan zijn sommige voor- zieningen in de radioapparatuur en telecommuni- catie-eindapparatuur aan te brengen om inbreuken op de persoonsgegevens en de persoonlijke levens- sfeer van de gebruiker en de abonnee en/of fraude te voorkomen; (18) Overwegende dat in sommige gevallen interactie met andere apparatuur in de zin van deze richtlijn via netwerken en aansluiting op andere interfaces van (1) PB L 139 van 23. 5. 1989, blz. 19. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG. hetzelfde type in de gehele Gemeenschap noodzake- lijk kunnen zijn; (19) Overwegende dat het derhalve mogelijk zou moeten zijn specifieke essenti(cid:137)le eisen inzake de persoonlijke levenssfeer van de gebruikers, voorzieningen ten behoeve van mensen met een handicap, voorzie- ningen voor alarmdiensten en/of voorzieningen ter te defini(cid:137)ren en toe te voorkoming van fraude, voegen; consumentenorganisaties, (20) Overwegende dat algemeen wordt erkend dat vrijwil- lige certificerings- en markeringsregelingen die zijn ontwikkeld door fabri- kanten, exploitanten en andere industri(cid:137)le actoren in een concurrerende markt bijdragen tot de kwaliteit en een nuttig instrument vormen ter verbetering van het vertrouwen van de consument in telecommuni- catieproducten en -diensten; dat de lidstaten derge- lijke regelingen kunnen steunen; dat dergelijke rege- lingen verenigbaar moeten zijn met de mededin- gingsregels van het Verdrag; (21) Overwegende dat de onaanvaardbare achteruitgang van de dienst aan anderen dan de gebruiker van radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur moet worden voorkomen; dat fabrikanten van termi- nals de apparatuur zodanig moeten construeren dat schade aan netwerken die bij normaal gebruik tot die achteruitgang leidt, wordt voorkomen; dat netwerk- exploitanten zodanig moeten netwerken construeren dat fabrikanten van eindapparatuur niet verplicht worden excessieve maatregelen te treffen om schade aan netwerken te voorkomen; dat het Europees Normalisatie-instituut voor Telecommuni- catie (ETSI) bij het ontwikkelen van normen voor de toegang tot openbare netten naar behoren rekening dient te houden met deze doelstelling; hun (22) Overwegende dat ervoor dient te worden gezorgd dat het radiospectrum optimaal wordt gebruikt teneinde schadelijke interferentie te voorkomen; dat een zo effici(cid:137)nt mogelijk gebruik van schaarse hulpbronnen, zoals het radiofrequentiespectrum, met behulp van moderne middelen aangemoedigd moet worden; (23) Overwegende dat geharmoniseerde interfaces tussen eindapparatuur en telecommunicatienetten bijdragen tot de bevordering van concurrerende markten voor eindapparatuur en netdiensten; (24) Overwegende evenwel dat de exploitanten van open- bare telecommunicatienetten zelf de technische kenmerken van deze interfaces moeten kunnen bepalen, onder voorbehoud van de mededingingsre- gels van het Verdrag; dat zij derhalve accurate en adequate van dergelijke interfaces moeten bekendmaken om de fabrikanten in staat te stellen telecommunicatie-eindapparatuur te ontwerpen die aan de vereisten van deze richtlijn voldoet; specificaties technische L 91/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 1999 (25) Overwegende niettemin dat in de mededingingsre- gels van het Verdrag en in Richtlijn 88/301/EEG van de Commissie van 16 mei 1988 betreffende de mededinging op de markten van telecommunicatie- is vastgesteld van eindapparatuur (1) het beginsel gelijke, doorzichtige en niet-discriminerende behan- deling van alle technische specificaties met regle- mentaire implicaties; dat het derhalve de taak van de Gemeenschap en de lidstaten is om in overleg met de economische actoren toe te zien op de rechtvaar- digheid van het bij deze richtlijn ingestelde regelge- vingskader; (26) Overwegende dat het de taak van de Europese normalisatie-instellingen en met name het ETSI is om ervoor te zorgen dat de geharmoniseerde normen naar behoren worden bijgewerkt en zodanig worden geformuleerd dat een ondubbelzinnige interpretatie interpretatie en mogelijk is; dat de bijwerking, toepassing van geharmoniseerde normen zeer gespe- cialiseerde bezigheden zijn die steeds ingewikkelder worden; dat bij deze taken de actieve deelneming van deskundigen van de economische actoren vereist is; dat het in bepaalde omstandigheden nodig kan zijn sneller in een interpretatie en/of correcties van de geharmoniseerde normen te voorzien dan mogelijk is via de normale procedures van de Europese normali- satie-instellingen overeenkomstig Richtlijn 98/34/ EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatie- maatschappij (2); (27) Overwegende dat het in het openbaar belang wense- lijk is op Europees vlak over geharmoniseerde normen te beschikken met betrekking tot het ontwerpen en de fabricage van radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur; dat het voldoen aan deze geharmoniseerde normen een vermoeden van overeenstemming met de essenti(cid:137)le eisen vestigt; dat andere middelen toegestaan zijn om de confor- miteit met de essenti(cid:137)le eisen aan te tonen; (28) Overwegende dat bij de toekenning van merktekens betreffende de apparatuurcategorie een beroep moet worden gedaan op de deskundigheid van de CEPT/het ECR en van de bevoegde Europese normalisatie-instellingen voor radioaangelegenheden; dat andere vormen van samenwerking met deze instanties zoveel mogelijk moeten worden aange- moedigd; (29) Overwegende dat de Commissie het markttoezicht op doeltreffende wijze moet kunnen uitoefenen en de informatie alle moeten verstrekken over typen interfaces, inadequaat toegepaste geharmoniseerde normen, of onjuist lidstaten derhalve relevante (1) PB L 131 van 27. 5. 1988, blz. 73. Richtlijn gewijzigd bij Richt- lijn 94/46/EG (PB L 268 van 19. 10. 1994, blz. 15). (2) PB L 204 van 21. 7. 1998, blz. 37. Richtlijn gewijzigd bij Richt- lijn 98/48/EG (PB L 217 van 5. 8. 1998, blz. 18). aangemelde instanties en toezichthoudende instan- ties; informatie over (30) Overwegende dat de aangemelde instanties en de controle-instanties met het oog op een effici(cid:137)nt markttoezicht radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur moeten uitwis- selen; dat die samenwerking zoveel mogelijk met elektronische middelen moet geschieden; dat die samenwerking er met name voor moet zorgen dat de nationale instanties informatie ontvangen over op hun markt gebrachte radioapparatuur met frequen- tiebanden die in de Gemeenschap niet geharmoni- seerd zijn; (31) Overwegende dat fabrikanten de lidstaten in kennis moeten stellen van hun voornemen om radioappara- tuur op de markt te brengen met frequentiebanden waarvan het gebruik niet in de gehele Gemeenschap geharmoniseerd is; dat de lidstaten derhalve proce- dures voor een dergelijke kennisgeving moeten instellen; dat zulke procedures moeten voldoen aan het evenredigheidsbeginsel en geen extra overeen- stemmingsbeoordelingsprocedure mogen vormen naast die in de bijlagen IV en V; dat het wenselijk is dat deze kennisgevingsprocedures geharmoniseerd worden en bij voorkeur langs elektronische weg en via (cid:130)(cid:130)n loket worden uitgevoerd; (32) Overwegende dat radioapparatuur en telecommuni- catie-eindapparatuur die aan de toepasselijke essen- ti(cid:137)le eisen voldoen, in het vrije verkeer moeten kunnen worden gebracht; dat dergelijke apparatuur voor het beoogde doel in gebruik moet kunnen worden genomen; dat de ingebruikneming afhanke- lijk kan worden gesteld van toestemming voor het gebruik van het radiospectrum en voor de verstrek- king van de betrokken dienst; (33) Overwegende dat het mogelijk moet zijn om op handelsbeurzen, tentoonstellingen enz. radioappara- tuur en telecommunicatie-eindapparatuur ten toon te stellen die niet voldoet aan deze richtlijn; dat belang- stellenden evenwel naar behoren kenbaar moet worden gemaakt dat deze apparatuur niet conform is en niet in deze vorm kan worden aangekocht; dat de lidstaten beperkingen mogen opleggen aan de inge- bruikneming, inclusief inschakeling, van dergelijke tentoongestelde apparatuur om redenen die verband houden met het doeltreffende en juiste gebruik van het radiospectrum, de voorkoming van schadelijke interferentie of aangelegenheden die de volksgezond- heid betreffen; (34) Overwegende dat radiofrequenties door de lidstaten worden toegewezen en, voorzover zij niet geharmoni- seerd zijn, onder de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten blijven; dat een vrijwaringsclausule moet worden opgenomen die de lidstaten, overeenkomstig artikel 36 van het Verdrag, in staat stelt radioappara- 7. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 91/13 interferentie tuur die schadelijke interferentie heeft veroorzaakt, of waarvan redelijkerwijze kan worden verwacht dat zij schadelijke te verbieden, aan beperkingen te onderwerpen of van zijn markt te laten verwijderen; dat interferentie met door de lidstaat toegewezen radiofrequenties voor de lidstaten een geldige reden is om vrijwaringsmaatre- gelen te nemen; veroorzaken, zal (35) Overwegende dat de fabrikanten overeenkomstig Richtlijn 85/374/EEG van de Raad (1) aansprakelijk zijn voor schade die veroorzaakt wordt door gebreken in hun apparatuur; dat onverminderd de aansprake- lijkheid van de fabrikant, eenieder die apparatuur in de Gemeenschap invoert om die te verkopen in het kader van zijn commerci(cid:137)le activiteiten aansprakelijk is overeenkomstig die richtlijn; dat de fabrikant, zijn gemachtigde of de persoon die verantwoordelijk is voor het op de markt brengen van de apparatuur in de Gemeenschap aansprakelijk is overeenkomstig de rechtsregels betreffende contractuele en buitencon- tractuele aansprakelijkheid in de lidstaten; (36) Overwegende dat overeenkomstig de algemene beginselen van het Gemeenschapsrecht, in het bijzonder de beginselen van objectiviteit, proportio- naliteit en niet-discriminatie, passende maatregelen zullen worden vastgesteld die door de lidstaten of de Commissie moeten worden genomen wanneer appa- ratuur waarvan verklaard is dat zij aan de bepalingen van deze richtlijn voldoet, ernstige schade toebrengt aan een netwerk of schadelijke radio-interferentie veroorzaakt; vastgesteld betreffende (37) Overwegende dat de Raad op 22 juli 1993 Besluit 93/465/EEG heeft de modules voor de verschillende fasen van de overeen- voor- stemmingsbeoordelingsprocedures schriften inzake het aanbrengen en het gebruik van de CE-markering van overeenstemming (2) die in de richtlijnen voor technische harmonisatie moeten worden gebruikt; dat de toepasselijke overeenstem- mingsbeoordelingsprocedures bij voorkeur dienen te worden gekozen uit de bij dat besluit vastgestelde beschikbare modules; en de (38) Overwegende dat de lidstaten mogen verzoeken dat de door hun aangewezen aangemelde instanties en de controle-instanties volgens passende Europese normen geaccrediteerd worden; (39) Overwegende dat het voldoen van radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur aan de eisen van Richtlijn 73/23/EEG en Richtlijn 89/336/EEG moet kunnen worden aangetoond door middel van de in die richtlijnen omschreven procedures indien de apparatuur onder het toepassingsgebied ervan valt; dat derhalve de procedure van artikel 10, lid 1, van Richtlijn 89/336/EEG mag worden gebruikt wanneer de toepassing van de geharmoniseerde normen een vermoeden van overeenstemming met de bescher- mingsvoorschriften vestigt; dat de procedure van artikel 10, lid 2, mag worden gebruikt wanneer de fabrikant de geharmoniseerde normen niet heeft toegepast of wanneer dergelijke normen niet bestaan; (40) Overwegende dat ondernemingen in de Gemeen- schap een daadwerkelijke en vergelijkbare toegang tot markten van derde landen dienen te krijgen en in een derde land een vergelijkbare behandeling dienen te genieten als die welke door de wetgeving van de Gemeenschap wordt geboden aan ondernemingen die volledig eigendom zijn van of via een meerder- heidsparticipatie in bezit zijn van, of waarin daadwer- kelijke zeggenschap wordt uitgeoefend door onder- danen van het betrokken derde land; (41) Overwegende dat het wenselijk is een comit(cid:130) in te stellen waarin de partijen die direct bij de uitvoering van wetgeving betreffende radioapparatuur en tele- communicatie-eindapparatuur betrokken zijn, in het bijzonder de met de overeenstemmingscertificatie belaste nationale instanties en de voor markttoezicht zitting nationale verantwoordelijke hebben, teneinde de Commissie te ondersteunen bij het tot stand brengen van een geharmoniseerde en evenredige toepassing van de wetgeving om aan de behoeften van de markt en van het grote publiek te voldoen; dat zo nodig vertegenwoordigers van de telecommunicatie-exploitanten, gebruikers, consu- menten, fabrikanten en dienstverstrekkers dienen te worden geraadpleegd; instanties, (42) Overwegende dat op 20 december 1994 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie een „modus vivendi” is overeengekomen betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3); (43) Overwegende dat de Commissie zal toezien op de uitvoering en praktische toepassing van deze en andere relevante richtlijnen en stappen zal doen om een geco(cid:148)rdineerde toepassing van alle betrokken richtlijnen te garanderen met het oog op de voorko- ming van storingen van telecommunicatieapparatuur die de gezondheid van de mens aantasten of schade toebrengen aan eigendommen; (44) Overwegende dat de werking van deze richtlijn te zijner tijd zal worden ge(cid:137)valueerd, in het licht van de ontwikkeling van de telecommunicatiesector en van de ervaring die met de toepassing van de essenti(cid:137)le eisen en de overeenstemmingsbeoordelingsproce- dures uit hoofde van deze richtlijn is opgedaan; (45) Overwegende dat bij de invoering van veranderingen in de regelgeving moet worden gezorgd voor een soepele overgang van de bestaande naar de nieuwe regelgeving, teneinde de markt niet te verstoren en rechtsonzekerheid te voorkomen; (1) PB L 210 van 7. 8. 1985, blz. 29. (2) PB L 220 van 30. 8. 1993, blz. 23. (3) PB C 102 van 4. 4. 1996, blz. 1. L 91/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 1999 (46) Overwegende dat deze richtlijn in de plaats komt van Richtlijn 98/13/EG, die derhalve moet worden inge- trokken; dat Richtlijn 73/23/EEG en Richtlijn 89/ 336/EEG niet langer van toepassing zijn op appara- tuur die onder deze richtlijn valt, met uitzondering van de beschermings- en veiligheidsvoorschriften en bepaalde overeenstemmingsbeoordelingsprocedures, 5. Deze richtlijn is niet van toepassing op apparatuur die uitsluitend wordt gebruikt bij activiteiten die betrek- king hebben op de openbare veiligheid, defensie, de staatsveiligheid (met inbegrip van het economische welzijn van de staat wanneer de activiteiten verband houden met aangelegenheden die de staatsveiligheid betreffen) en bij de activiteiten van de staat op gebieden die onder het strafrecht vallen. HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: HOOFDSTUK I ALGEMEEN Artikel 1 Werkingssfeer en doelstelling 1. In deze richtlijn wordt een regelgevingskader inge- steld inzake het op de markt brengen, het vrije verkeer en de ingebruikneming in de Gemeenschap van radioappara- tuur en telecommunicatie-eindapparatuur. 2. Wanneer de apparatuur als bedoeld in artikel 2, onder a), als een integrerend, respectievelijk bijkomend onderdeel: a) een medisch hulpmiddel in de zin van artikel 1 van Richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen (1), of b) een actief implanteerbaar medisch hulpmiddel in de zin van artikel 1 van Richtlijn 90/385/EEG van de Raad van 20 juni 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake actieve implanteerbare medische hulpmiddelen (2), bevat, valt die apparatuur onder deze richtlijn, onvermin- derd de toepassing van de Richtlijnen 93/42/EEG en 90/385/EEG op medische hulpmiddelen, respectievelijk actieve implanteerbare medische hulpmiddel. 3. Wanneer de apparatuur een onderdeel of een afzon- derlijke technische eenheid vormt van een voertuig in de zin van Richtlijn 72/245/EEG van de Raad (3) betreffende radiostoringen compatibiliteit) (elektromagnetische veroorzaakt door voertuigen, dan wel van een voertuig in de zin van artikel 1 van Richtlijn 92/61/EEG van de Raad van 30 juni 1992 betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen (4), valt de apparatuur onder deze richtlijn, onverminderd de toepassing van respectie- velijk Richtlijn 72/245/EEG en Richtlijn 92/61/EEG. 4. Deze richtlijn is niet van toepassing op in bijlage I genoemde apparatuur. (1) PB L 169 van 12. 7. 1993, blz. 1. (2) PB L 189 van 20. 7. 1990, blz. 17. Richtlijn gewijzigd bij Richt- lijn 93/68/EG (PB L 220 van 30. 8. 1993, blz. 1). (3) PB L 152 van 6. 7. 1972, blz. 15. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/54/EG van de Commissie (PB L 266 van 8. 11. 1995, blz. 1). (4) PB L 225 van 10. 8. 1992, blz. 72. Richtlijn gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994. Artikel 2 Definities In deze richtlijn wordt verstaan onder: a) „apparatuur”: alle apparatuur die als radioapparatuur of beide telecommunicatie-eindapparatuur fungeert; als of b) „telecommunicatie-eindapparatuur”: een product dat communicatie mogelijk maakt, of een relevant onder- deel daarvan, dat bedoeld is voor directe of indirecte aansluiting op welke wijze ook op interfaces van open- bare telecommunicatienetten (d. w. z. telecommunica- tienetten die geheel of gedeeltelijk gebruikt worden voor het verstrekken van algemeen beschikbare tele- communicatiediensten); c) „radioapparatuur”: een product of een relevant onder- deel daarvan dat geschikt is voor telecommunicatie door uitzending en/of ontvangst van radiogolven waarbij gebruik wordt gemaakt van het aan aarde/ ruimtecommunicatie toegewezen spectrum; d) „radiogolven”: elektromagnetische golven met frequen- ties van 9 kHz tot 3000 GHz, die zich op natuurlijke wijze in de ruimte voortplanten; e) „interface”: i) een netwerkaansluitpunt dat een fysiek verbin- dingspunt is waar een gebruiker toegang heeft tot een openbaar telecommunicatienet, en/of ii) een etherinterface waarin het radiopad tussen radio- apparatuur is vastgelegd, en hun technische specificaties; f) „apparatuurcategorie”: een categorie van bepaalde in deze richtlijn als gelijksoortig beschouwde soorten apparatuur en de interfaces waarvoor de apparatuur is ontworpen. Apparaten kunnen tot meer dan (cid:130)(cid:130)n appa- ratuurcategorie behoren; g) „technisch constructiedossier”: een dossier waarin het apparaat beschreven wordt en dat tekst en uitleg geeft over de wijze waarop de toepasselijke essenti(cid:137)le eisen zijn toegepast; h) „geharmoniseerde norm”: een door een erkende normalisatie-instelling, in opdracht van de Commissie en in overeenstemming met de procedures van Richt- lijn 98/34/EG goedgekeurde technische specificatie, met het doel een niet-dwingend Europees vereiste vast te stellen; 7. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 91/15 i) „schadelijke interferentie”: interferentie die het functi- oneren van een radionavigatiedienst of van andere veiligheidsdiensten in gevaar brengt, of die een over- eenkomstig de van toepassing zijnde communautaire of nationale voorschriften werkende radiocommunica- tiedienst op een andere wijze ernstig doet achteruit- gaan, hindert of herhaaldelijk onderbreekt. nog niet gebeurd is in het kader van Richtlijn 98/34/EG. Na overleg met het comit(cid:130) volgens de procedure van artikel 15 stelt de Commissie de gelijkwaardigheid tussen de aangemelde interfaces vast en kent zij aan de appara- tuurcategorie(cid:137)n een merkteken toe, waarvan de bijzonder- heden bekendgemaakt worden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 3 Essenti(cid:137)le eisen 1. De volgende essenti(cid:137)le eisen zijn van toepassing op alle apparatuur: a) de bescherming van de gezondheid of de veiligheid van de gebruiker of van anderen, met inbegrip van de doelstellingen met betrekking tot de veiligheidsvoor- schriften van Richtlijn 73/23/EEG, echter zonder toepassing van de spanningsgrens; b) de beschermingsvoorschriften met betrekking tot elek- van Richtlijn 89/ compatibiliteit tromagnetische 336/EEG; 2. Radioapparatuur moet bovendien zo geconstrueerd zijn dat zij het voor aarde/ruimtecommunicatie toege- wezen spectrum en de satellietcapaciteit effici(cid:137)nt gebruikt zonder schadelijke interferentie te veroorzaken. 3. Overeenkomstig de procedure van artikel 15 kan de Commissie besluiten dat apparatuur van bepaalde appara- tuurcategorie(cid:137)n of apparatuur van een bepaalde soort zo geconstrueerd moet zijn dat: a) zij via netwerken onderling functioneert met andere apparatuur en dat zij in de Gemeenschap kan worden aangesloten op interfaces van hetzelfde type; en/of dat b) zij het netwerk of de werking daarvan niet schaadt noch misbruik maakt van de netwerkmiddelen en zo een onaanvaardbare achteruitgang van de dienst veroorzaakt; en/of dat c) zij voorzieningen bevat om de persoonsgegevens en de persoonlijke levenssfeer van de gebruiker en de abonnee te beschermen; en/of dat d) zij geschikt is voor bepaalde voorzieningen die fraude moeten voorkomen; en/of dat e) zij geschikt is voor bepaalde voorzieningen die de toegang tot alarmdiensten moeten waarborgen; en/of dat f) zij geschikt is voor bepaalde voorzieningen die het gebruik ervan door gebruikers met een handicap vergemakkelijken. Artikel 4 Kennisgeving en bekendmaking van de specifica- ties van interfaces 1. De lidstaten delen de Commissie mee voor welke interfaces zij regelingen hebben getroffen, voorzover dat 2. De lidstaten delen de Commissie mee welke types interface de exploitanten van openbare telecommunica- tienetten in een lidstaat verstrekken. De lidstaten zorgen ervoor dat de exploitanten, voordat via deze interfaces verstrekte diensten voor het publiek beschikbaar zijn, de exacte en passende technische specificaties van deze interfaces publiceren en deze publicaties daarna regel- matig bijwerken. De specificaties moeten nauwkeurig genoeg zijn om telecommunicatie-eindapparatuur te kunnen ontwerpen waarmee alle via de overeenkomstige interface verstrekte diensten kunnen worden gebruikt. De specificaties moeten onder andere alle informatie bevatten die de fabrikanten in staat stellen naar keuze de relevante tests uit te voeren met betrekking tot de essenti(cid:137)le eisen die op de telecommunicatie-eindapparatuur van toepas- sing zijn. De lidstaten zorgen ervoor dat exploitanten gemakkelijk over deze specificaties kunnen beschikken. Artikel 5 Geharmoniseerde normen 1. Wanneer apparatuur voldoet aan de toepasselijke geharmoniseerde normen of delen daarvan, waarvan de referentienummers in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen zijn bekendgemaakt, nemen de lidstaten aan dat is voldaan aan de in artikel 3 bedoelde essenti(cid:137)le eisen waarop deze geharmoniseerde normen of delen daarvan betrekking hebben. 2. Wanneer een lidstaat of de Commissie van oordeel is dat overeenstemming met een geharmoniseerde norm niet garandeert dat wordt voldaan aan de in artikel 3 bedoelde essenti(cid:137)le eisen waarop de bedoelde norm betrekking heeft, brengt de Commissie of de betrokken lidstaat deze aangelegenheid onder de aandacht van het comit(cid:130). 3. In geval van onvolkomenheden in de geharmoni- seerde normen met betrekking tot de essenti(cid:137)le eisen kan de Commissie, na overleg met het comit(cid:130) overeenkomstig de procedure van artikel 14, richtsnoeren voor de inter- pretatie van de geharmoniseerde normen, of de voor- waarden waaronder de overeenstemming met die normen een vermoeden van conformiteit doet ontstaan, bekend- maken in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Na overleg met het comit(cid:130) kan de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 14 geharmoni- seerde normen schrappen door bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. L 91/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 1999 Artikel 6 Op de markt brengen 1. De lidstaten zorgen ervoor dat apparatuur uitsluitend op de markt wordt gebracht indien zij, bij behoorlijke installatie en onderhoud en bij gebruik overeenkomstig haar bestemming, voldoet aan de toepasselijke in artikel 3 genoemde essenti(cid:137)le eisen en aan de andere desbetref- fende bepalingen van deze richtlijn. Met betrekking tot het op de markt brengen worden geen verdere nationale voorschriften opgelegd. 2. Wanneer een besluit wordt genomen inzake de toepassing van de essenti(cid:137)le eisen overeenkomstig artikel 3, lid 3, stelt de Commissie de datum vast waarop aan die vereisten moet worden voldaan. Wordt vastgesteld dat een apparatuurcategorie moet voldoen aan specifieke, in artikel 3, lid 3, genoemde essenti(cid:137)le eisen, dan kan de apparatuur van die categorie die voor het eerst op de markt werd gebracht v(cid:155)(cid:155)r de door de Commissie vastge- stelde datum gedurende een redelijke termijn verder op de markt worden gebracht. Zowel de datum van toepas- sing van haar besluit als de termijn worden door de Commissie van artikel 14. de procedure vastgesteld volgens 3. De lidstaten zorgen ervoor dat de fabrikant of de persoon die verantwoordelijk is voor het op de markt brengen van de apparatuur de gebruiker, behalve de verklaring van overeenstemming met de essenti(cid:137)le eisen, informatie verschaft over het gebruik waarvoor de appara- tuur bestemd is. Wanneer het radioapparatuur betreft, moet deze informatie voldoende zijn om uit de verpak- king of uit de gebruiksaanwijzing van het apparaat te kunnen opmaken voor welke lidstaten of welk geografisch gebied binnen een lidstaat de apparatuur bedoeld is, en moet de gebruiker door het op het apparaat aangebrachte merkteken als bedoeld in bijlage VII, punt 5, geattendeerd worden op de beperkingen of eisen aangaande de machti- ging tot het gebruik van de radioapparatuur in bepaalde lidstaten. Wanneer het telecommunicatie-eindapparatuur betreft, moet uit deze informatie kunnen worden opge- maakt voor aansluiting op welke interfaces van het open- bare telecommunicatienet de apparatuur bedoeld is. Deze informatie moet op alle apparatuur duidelijk zichtbaar worden aangebracht. voor Indien 4. frequentiebanden radioapparatuur gebruikt worden waarvan het gebruik niet in de gehele Gemeenschap geharmoniseerd is, stelt de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde of de persoon die verantwoordelijk is voor het op de markt brengen van de apparatuur, de voor spectrumbeheer verantwoordelijke nationale autoriteit in de betrokken lidstaat in kennis van zijn voornemen die apparatuur op de markt van die lidstaat te brengen. Deze kennisgeving vindt plaats ten minste vier weken voordat begonnen wordt met het op de markt brengen en behelst informatie over de radiokenmerken van de appa- ratuur (in het bijzonder frequentiebanden, kanaalschei- ding, soort modulatie en radiofrequentievermogen) en het identificatienummer van de aangemelde instantie als bedoeld in bijlage IV of V. Artikel 7 Ingebruikneming en recht op aansluiting 1. De lidstaten staan toe dat apparatuur overeenkom- stig hun bestemming in gebruik wordt genomen, indien zij voldoet aan de essenti(cid:137)le eisen van artikel 3 en aan de andere desbetreffende bepalingen van deze richtlijn. 2. Ongeacht lid 1 en onverminderd de voorwaarden voor de toekenning van vergunningen voor het conform het Gemeenschapsrecht verstrekken van de betrokken dienst, kunnen de lidstaten de ingebruikneming van radioapparatuur uitsluitend beperken om redenen die verband houden met het effici(cid:137)nt en passend gebruik van het radiospectrum, het voorkomen van schadelijke inter- ferentie, of aangelegenheden op het gebied van de volks- gezondheid. 3. Onverminderd lid 4 zorgen de lidstaten ervoor dat exploitanten van openbare telecommunicatienetten niet op technische gronden weigeren telecommunicatie-eind- apparatuur op daartoe geschikte interfaces aan te sluiten als die apparatuur voldoet aan de van toepassing zijnde eisen van artikel 3. 4. Wanneer een lidstaat van oordeel is dat apparatuur waarvan verklaard is dat zij aan de bepalingen van deze richtlijn voldoet, ernstige schade toebrengt aan een netwerk of schadelijke radio-interferentie veroorzaakt of het netwerk of de werking daarvan schaadt, kan de exploi- tant toestemming krijgen om dergelijke apparatuur niet aan te sluiten, af te sluiten dan wel uit het dienstaanbod te halen. Telkens wanneer zij deze toestemming verlenen, stellen de lidstaten de Commissie daarvan in kennis. De Commissie roept het comit(cid:130) bijeen, dat advies uitbrengt over de aangelegenheid. Nadat bij het comit(cid:130) advies is ingewonnen kan de Commissie de in artikel 5, leden 2 en 3, bedoelde procedure inleiden. De Commissie en de lidstaten kunnen tevens andere passende maatregelen treffen. 5. In dringende gevallen mag de exploitant apparatuur afsluiten, indien de bescherming van het netwerk vereist dat de apparatuur onmiddellijk wordt afgesloten en de gebruiker onverwijld en gratis een alternatieve oplossing kan worden geboden. De exploitant stelt de nationale instantie die bevoegd is voor de tenuitvoerlegging van artikel 7, lid 4, en artikel 9 hiervan onverwijld in kennis. Artikel 8 Vrij verkeer van apparatuur 1. De lidstaten verbieden, beperken of verhinderen niet het op de markt brengen en het in gebruik nemen op hun grondgebied van apparatuur die is voorzien van het in bijlage VII beschreven CE-merkteken dat aangeeft dat de apparatuur voldoet aan alle bepalingen van deze richtlijn, met inbegrip van de in hoofdstuk II beschreven overeenstemmingsbeoordelingsprocedures, een en ander onverlet artikel 6, lid 4, artikel 7, lid 2, en artikel 9, lid 5. 7. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 91/17 2. De lidstaten belemmeren niet het tonen op handels- beurzen, tentoonstellingen, demonstraties enz. van appa- ratuur die niet voldoet aan deze richtlijn, op voorwaarde dat een zichtbaar teken duidelijk maakt dat dergelijke apparatuur niet op de markt mag worden gebracht of in gebruik mag worden genomen zolang zij niet aan de richtlijn voldoet. 3. Wanneer de apparatuur ten aanzien van andere aspecten onder andere richtlijnen valt waarin ook het aanbrengen van een CE-merkteken wordt voorgeschreven, wordt in dat laatste merkteken aangegeven dat dergelijke apparatuur ook voldoet aan de bepalingen van die andere richtlijnen. Mocht een of meer van die richtlijnen de fabrikant evenwel toestaan om gedurende een overgangs- periode te kiezen welke regelgeving hij toepast, dan wordt in het CE-merkteken aangegeven dat de apparatuur uitsluitend voldoet aan de bepalingen van de door de fabrikant toegepaste richtlijnen. In dat geval worden de referenties van deze richtlijnen, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, opge- nomen in de documenten, gebruiksaanwijzingen of hand- leidingen die dergelijke producten volgens deze richt- lijnen moeten vergezellen. Artikel 9 Vrijwaringsmaatregelen 1. Wanneer een lidstaat vaststelt dat onder deze richt- lijn vallende apparatuur niet voldoet aan de essenti(cid:137)le eisen van deze richtlijn, neemt hij op zijn grondgebied de nodige maatregelen om deze apparatuur uit de markt te nemen of uit het dienstaanbod te halen, het op de markt brengen of in gebruik nemen ervan te verbieden of het vrije verkeer ervan te beperken. 2. De betrokken lidstaat stelt de Commissie onverwijld in kennis van dergelijke maatregelen, motiveert zijn besluit en vermeldt of de niet-conformiteit te wijten is aan: a) een onjuiste toepassing van de in artikel 5, lid 1, bedoelde geharmoniseerde normen; b) onvolkomenheden in de in artikel 5, lid 1, bedoelde geharmoniseerde normen; c) het niet voldoen aan de in artikel 3 bedoelde eisen, voorzover de apparatuur niet voldoet aan de in artikel 5, lid 1, bedoelde geharmoniseerde normen. 3. Indien de in lid 1 bedoelde maatregelen gebaseerd zijn op een onjuiste toepassing van de in artikel 5, lid 1, bedoelde geharmoniseerde normen of op het niet voldoen aan de in artikel 3 bedoelde eisen voorzover de apparatuur niet voldoet aan de in artikel 5, lid 1, bedoelde geharmo- niseerde normen, overlegt de Commissie zo spoedig mogelijk met de betrokken partijen. De Commissie stelt de lidstaten onverwijld in kennis van haar bevindingen en deelt hun binnen twee maanden nadat zij zelf van de maatregelen in kennis is gesteld mee, of zij die maatre- gelen gerechtvaardigd acht. Indien het in lid 1 bedoelde besluit gebaseerd is op 4. onvolkomenheden in de in artikel 5, lid 1, bedoelde geharmoniseerde normen, legt de Commissie deze aange- legenheid binnen twee maanden voor aan het comit(cid:130). Het comit(cid:130) brengt overeenkomstig de procedure van artikel 14 advies uit. De Commissie stelt de lidstaten na deze raadpleging in kennis van haar bevindingen en deelt hun mee of zij de maatregelen van de lidstaat gerechtvaardigd acht. Acht zij deze gerechtvaardigd, dan leidt zij onver- wijld de in artikel 5, lid 2, bedoelde procedure in. 5. a) Onverminderd het bepaalde in artikel 6 kan een lidstaat overeenkomstig het Verdrag, en inzonder- heid de artikelen 30 en 36 daarvan, alle passende maatregelen aannemen i) houdende een verbod of een beperking tot het op zijn markt brengen; en/of ii) houdende de eis tot verwijdering van zijn markt van radioapparatuur, met inbegrip van soorten radioapparatuur die schadelijke interferentie, met inbegrip van interferentie met bestaande of geplande diensten op door de lidstaat toegewezen frequenties, heeft veroorzaakt of waarvan die lidstaat redelijkerwijze kan verwachten dat zij schadelijke interferentie zal veroorzaken. b) Wanneer een lidstaat maatregelen neemt overeen- komstig punt a), stelt hij de Commissie daarvan onverwijld in kennis, onder vermelding van de redenen die aan die maatregelen ten grondslag liggen. 6. Wanneer een lidstaat de Commissie in kennis stelt van een maatregel als bedoeld in lid 1 of lid 5, stelt de Commissie de andere lidstaten op de hoogte en raad- pleegt zij het comit(cid:130) over de kwestie. Wanneer de Commissie na deze raadpleging van oordeel is dat (cid:190) de maatregel gerechtvaardigd is, brengt zij de initia- tiefnemende lidstaat en de overige lidstaten hiervan onmiddellijk op de hoogte; (cid:190) de maatregel niet gerechtvaardigd is, brengt zij de lidstaat hiervan op de hoogte en verzoekt zij de lidstaat de maatregel in te trekken. 7. De Commissie houdt een lijst bij van de door de lidstaten gesignaleerde gevallen, die hun op verzoek ter beschikking wordt gesteld. HOOFDSTUK II OVEREENSTEMMINGSBEOORDELING Artikel 10 Overeenstemmingsbeoordelingsprocedures 1. De in dit artikel vastgestelde overeenstemmingsbe- oordelingsprocedures moeten worden toegepast om de conformiteit van de apparatuur met alle toepasselijke essenti(cid:137)le eisen, vermeld in artikel 3, aan te tonen. L 91/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 1999 2. Naar keuze van de fabrikant kan de conformiteit van de apparatuur met de in artikel 3, lid 1, onder a) en b), vermelde essenti(cid:137)le eisen worden aangetoond via de in Richtlijn 89/ 336/EEG omschreven procedures, wanneer de apparatuur onder het toepassingsgebied van die richtlijnen valt, een en ander als alternatief voor de hierna uiteengezette procedures. respectievelijk Richtlijn 73/23/EEG, voor van het Telecommunicatie-eindapparatuur die geen gebruik 3. maakt aarde/ruimteradiocommunicatie toegewezen spectrum, alsmede ontvangende delen van radioapparatuur, worden naar keuze van de fabrikant onderworpen aan de in bijlage II, IV of V beschreven procedures. 4. Wanneer een fabrikant de in artikel 5, lid 1, bedoelde geharmoniseerde normen heeft toegepast, wordt radioapparatuur die niet onder lid 3 valt, naar keuze van de fabrikant, onderworpen aan de in bijlage III, IV of V beschreven procedures. lid 1, 5. Wanneer een fabrikant de in artikel 5, bedoelde geharmoniseerde normen niet of slechts gedeel- telijk heeft radioapparatuur die niet onder lid 3 van dit artikel valt, naar keuze van de fabri- kant, onderworpen aan de in bijlage IV of V beschreven procedures. toegepast, wordt 6. De dossiers en de briefwisseling betreffende de in de leden 2 tot en met 5 bedoelde overeenstemmingsbeoorde- lingsprocedures zijn gesteld in een offici(cid:137)le taal van de lidstaat waar de genoemde procedure loopt of in een taal die door de betrokken aangemelde instantie wordt aanvaard. Artikel 11 Aangemelde instanties en controle-instanties 1. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de instanties die zij hebben aangewezen om de in artikel 10 bedoelde taken uit te voeren. Bij de aanwijzing van de aan te melden instanties passen de lidstaten de in bijlage VI vervatte criteria toe. 2. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de op hun grondgebied gevestigde instanties die de controle- taken in verband met de toepassing van deze richtlijn uitvoeren. 3. De Commissie publiceert in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een lijst van de aangemelde instanties, hun identificatienummers en de taken waar- voor zij zijn aangemeld. De Commissie publiceert tevens een lijst van controle-instanties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De lidstaten verstrekken de Commissie alle benodigde informatie om deze lijsten bij te houden. HOOFDSTUK III CE-OVEREENSTEMMINGSMERKTEKEN EN OPSCHRIFTEN Artikel 12 CE-merkteken 1. Apparatuur die aan alle geldende essenti(cid:137)le eisen voldoet, wordt voorzien van het CE-overeenstemmings- merkteken zoals bedoeld in bijlage VII. Het wordt aange- bracht onder verantwoordelijkheid van de fabrikant, zijn gemachtigde in de Gemeenschap of de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van de apparatuur. Ingeval de in bijlage III, IV of V bedoelde procedure wordt gevolgd, gaat het merkteken vergezeld van het identificatienummer van de in artikel 11, lid 1, bedoelde aangemelde instantie. Radioapparatuur gaat bovendien vergezeld van een merkteken ter aanduiding van de appa- ratuurcategorie wanneer een dergelijk merkteken is toege- kend. De apparatuur mag van andere merktekens worden voorzien, mits zulks de zichtbaarheid en leesbaarheid van het CE-merkteken niet vermindert. 2. Op apparatuur, ongeacht of deze al dan niet aan de toepasselijke essenti(cid:137)le eisen voldoet, mogen geen merk- tekens worden aangebracht die wat vorm en betekenis betreft door derden kunnen worden verward met het in bijlage VII beschreven CE-merkteken. 3. De bevoegde lidstaat treft passende maatregelen tegen degene die een merkteken aanbrengt dat niet aan de leden 1 en 2 voldoet. Indien de persoon die het merkteken heeft aangebracht niet kan worden ge(cid:139)dentifi- ceerd, kunnen passende maatregelen worden genomen tegen de houder van de apparatuur, wanneer de niet- conformiteit wordt ontdekt. 4. Op apparatuur wordt ter identificatie door de fabri- kant een type-, partij- en/of serienummer vermeld, alsmede de naam van de fabrikant of de persoon die voor het in de handel brengen van de apparatuur verantwoor- delijk is. HOOFDSTUK IV COMIT(cid:144) Artikel 13 Samenstelling van het comit(cid:130) De Commissie wordt bijgestaan door een comit(cid:130), het Comit(cid:130) voor overeenstemmingsbeoordeling en markttoe- zicht inzake telecommunicatie (TCAM), bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie. Artikel 14 Procedure van het raadgevend comit(cid:130) 1. Het comit(cid:130) wordt geraadpleegd over de onder artikel 5, artikel 6, lid 2, artikel 7, lid 4, artikel 9, lid 4, en bijlage VII, punt 5, vallende aangelegenheden. 7. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 91/19 2. De Commissie raadpleegt het comit(cid:130) op gezette tijden over de controletaken die verband houden met de uitvoering van deze richtlijn en verstrekt in voorkomend geval richtsnoeren hierover. 3. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comit(cid:130) een ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het comit(cid:130) brengt, zo nodig door middel van een stem- ming, binnen een door de voorzitter naar gelang van de urgentie van de materie vast te stellen termijn advies uit over het ontwerp. Het advies wordt in de notulen opgetekend; bovendien heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn stand- punt in de notulen wordt opgenomen. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comit(cid:130) uitgebrachte advies. Zij stelt het comit(cid:130) in kennis van de wijze waarop zij met dit advies rekening heeft gehouden en neemt een besluit binnen (cid:130)(cid:130)n maand na ontvangst van het advies van het comit(cid:130). 4. De Commissie raadpleegt op gezette tijden de verte- telecommunicatienetexploitanten, genwoordigers consumenten en fabrikanten. Zij houdt het comit(cid:130) regel- matig op de hoogte van het resultaat van deze raadple- gingen. van Artikel 15 Procedure van het regelgevend comit(cid:130) 1. Ongeacht de bepalingen van artikel 14 is de volgende procedure van toepassing op de door artikel 3, lid 3, en artikel 4, lid 1, bestreken aangelegenheden. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comit(cid:130) een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comit(cid:130) brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comit(cid:130) spreekt zich uit met een meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het comit(cid:130) worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 3. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comit(cid:130). Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstem- ming zijn met het advies van het comit(cid:130) of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatre- gelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. Indien de Raad na verloop van een termijn van drie maanden na de indiening van het voorstel bij de Raad, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld. HOOFDSTUK V SLOT- EN OVERGANGSBEPALINGEN Artikel 16 Derde landen 1. De lidstaten kunnen de Commissie in kennis stellen van eventuele moeilijkheden van algemene aard die ondernemingen uit de Gemeenschap de jure of de facto bij het op de markt brengen van apparatuur in derde landen hebben ondervonden en die onder hun aandacht zijn gebracht. 2. Wanneer de Commissie van dergelijke moeilijk- heden in kennis wordt gesteld, kan zij de Raad zo nodig voorstellen voorleggen voor een passend mandaat met het oog op onderhandelingen over vergelijkbare rechten voor ondernemingen uit de Gemeenschap in die derde landen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. 3. Overeenkomstig lid 2 getroffen maatregelen laten de op de Gemeenschap en de lidstaten krachtens de toepas- selijke internationale overeenkomsten rustende verplich- tingen onverlet. Artikel 17 Controle en verslaggeving De Commissie controleert de werking van deze richtlijn en brengt daarover voor de eerste maal uiterlijk op 7 oktober 2000 en vervolgens om de drie jaar aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit. In dat verslag worden de bij de opstelling van de betrokken normen gemaakte vooruitgang alsmede eventuele bij de uitvoering van de richtlijn gerezen problemen aan de orde gesteld. Dit verslag geeft ook een overzicht van de werkzaam- heden van het Comit(cid:130) en beoordeelt de vooruitgang bij de totstandkoming van een open en concurrerende markt voor apparatuur op Gemeenschapsniveau en onderzoekt hoe het regelgevingskader voor het op de markt brengen en het in gebruik nemen van apparatuur moet worden ontwikkeld om a) te waarborgen dat op Gemeenschapsniveau een samenhangend systeem voor alle apparatuur tot stand wordt gebracht; b) de convergentie van de sectoren telecommunicatie-, audiovisuele en informatietechnologie mogelijk te maken; c) de harmonisatie van regelgeving op internationaal niveau mogelijk te maken. Met name wordt onderzocht of nog voor alle betrokken categorie(cid:137)n apparatuur essenti(cid:137)le eisen noodzakelijk zijn en of de procedures in bijlage IV, derde alinea, toereikend zijn om te zorgen dat wordt voldaan aan de essenti(cid:137)le eisen voor de door die bijlage bestreken apparatuur. Zo nodig mogen in het verslag verdere maatregelen worden voorgesteld om het doel van de richtlijn ten volle te verwezenlijken. L 91/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 1999 Artikel 18 Overgangsbepalingen 1. De normen krachtens Richtlijn 73/23/EEG of Richtlijn 89/336/EEG, waarvan de referenties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen zijn bekendgemaakt, kunnen als basis voor een vermoeden van overeenstemming met de in artikel 3, lid 1, onder a) en b), genoemde essenti(cid:137)le eisen worden gebruikt. De krachtens Richtlijn 98/13/EG vastgestelde gemeenschap- pelijke technische voorschriften, waarvan de referenties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen zijn bekendgemaakt, kunnen als basis voor een vermoeden van overeenstemming met de overige essenti(cid:137)le eisen van artikel 3 worden gebruikt. Zodra deze richtlijn in werking treedt, maakt de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een lijst met referenties van deze normen bekend. 2. De lidstaten mogen het op de markt brengen en in bedrijf stellen van apparatuur die voldoet aan Richtlijn 98/13/EG, dan wel aan de op hun grondgebied geldende voorschriften, en die voor het eerst op de markt is gebracht v(cid:155)(cid:155)r de inwerkingtreding van deze richtlijn of uiterlijk twee jaar daarna, niet belemmeren. 3. Naast de essenti(cid:137)le eisen van artikel 3, lid 1, kunnen de lidstaten erom verzoeken de eis dat telecommunicatie- eindapparatuur geen onaanvaardbare achteruitgang tot gevolg mag hebben van een spraaktelefoondienst welke toegankelijk is in het kader van de universele dienst als gedefinieerd in Richtlijn 98/10/EG, gedurende maximaal 30 maanden volgende op de in de eerste zin van artikel 19, lid 1, genoemde datum en in overeenstemming met de Verdragsbepalingen, te mogen handhaven. De lidstaat deelt de Commissie mee waarom hij verzoekt om handhaving van deze eis, vanaf wanneer deze eis voor de betrokken dienst niet meer noodzakelijk is en welke maatregelen beoogd worden om aan deze termijn te voldoen. De Commissie beoordeelt dit verzoek en houdt daarbij rekening met de bijzondere situatie in de lidstaat en de noodzaak om een coherente regelgeving op communautair niveau te waarborgen; zij deelt de lidstaat mee of de bijzondere situatie in die lidstaat, naar haar oordeel, handhaving rechtvaardigt en, zo ja, tot welke datum. Artikel 19 Omzetting 1. De lidstaten dragen zorg voor de aanneming en bekendmaking van de nodige wettelijke en bestuursrech- telijke bepalingen om voor 7 april 2000 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Zij passen deze bepalingen toe vanaf 8 april 2000. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de offici(cid:137)le bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. 2. De lidstaten delen de Commissie de voornaamste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 20 Intrekking Richtlijn 98/13/EG wordt bij deze ingetrokken op 1. 8 april 2000. 2. Deze richtlijn is geen bijzondere richtlijn in de zin van artikel 2, lid 2, van Richtlijn 89/336/EEG. Met ingang van 8 april 2000 zijn de bepalingen van Richtlijn 89/ 336/EEG niet langer van toepassing op apparatuur die onder het toepassingsgebied van deze richtlijn valt, met uitzondering van de beschermingseisen van artikel 4 en leden 1 en 2, bijlage III, alsmede de in artikel 10, en bedoelde van bijlage I van Richtlijn 89/336/EEG. overeenstemmingsbeoordelingsprocedure 3. Met ingang van 8 april 2000 is het bepaalde in Richtlijn 73/23/EEG niet langer van toepassing op appa- ratuur die onder het toepassingsgebied van deze richtlijn valt, met uitzondering van de in artikel 2 en bijlage I bedoelde doeleinden in verband met veiligheidseisen en de in de bijlagen III B en IV van Richtlijn 73/23/EEG bedoelde overeenstemmingsbeoordelingsprocedure. Artikel 21 Inwerkingtreding in werking op de dag van haar Deze richtlijn treedt bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 22 Adressaten Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 9 maart 1999. Voor het Europees Parle- ment De Voorzitter Voor de Raad De Voorzitter J. M. GIL-ROBLES W. RIESTER 7. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 91/21 BIJLAGE I APPARATUUR DIE NIET ONDER DEZE RICHTLIJN VALT ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1, LID 4 1. Door radioamateurs gebruikte radioapparatuur als bedoeld in artikel 1, definitie 53, van het radioreglement van de Internationale Unie voor Telecommunicatie (ITU), tenz¶ deze apparatuur in de handel verkr¶gbaar is. Bouwpakketten van losse door radioamateurs te assembleren onderdelen en in de handel verkr¶gbare apparatuur die door radioamateurs is omgebouwd voor eigen gebruik worden niet beschouwd als in de handel verkr¶gbare apparatuur. 2. Apparatuur die valt onder Richtl¶n 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake de uitrusting van zeeschepen (1). 3. Kabels en snoeren. 4. Radio-ontvangstapparatuur die uitsluitend bestemd is voor de ontvangst van geluids- en televisieomroep- diensten. 5. Producten, uitrusting en elementen in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad van 16 december 1991 inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart (2). 6. Apparatuur en systemen voor luchtverkeersafhandeling in de zin van artikel 1 van Richtl¶n 93/65/EEG van de Raad van 19 juli 1993 betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling (3). (1) PB L 46 van 17. 2. 1997, blz. 25. (2) PB L 373 van 31. 12. 1991, blz. 4. Verordening gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2176/96 van de Commissie (PB L 291 van 14. 11. 1996, blz. 15). (3) PB L 187 van 29. 7. 1993, blz. 52. Richtl¶n laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 97/15/EG van de Commissie (PB L 95 van 10. 4. 1997, blz. 16). L 91/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 1999 B(cid:246)LAGE II OVEREENSTEMMINGSBEOORDELINGSPROCEDURE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 10, LID 3 Module A (interne productiebewaking) 1. In deze module wordt de procedure beschreven waarb¶ de fabrikant of diens gemachtigde binnen de Gemeenschap, die de in punt 2 genoemde verplichtingen op zich neemt, er zorg voor draagt en verklaart dat de bewuste producten voldoen aan de op hen van toepassing z¶nde voorschriften van deze richtl¶n. De fabrikant of diens gemachtigde binnen de Gemeenschap brengt op elk product het CE-merkteken aan en stelt een schriftel¶ke overeenstemmingsverklaring op. 2. De fabrikant zorgt voor de in punt 4 beschreven technische documentatie, welke h¶ of z¶n gemachtigde binnen de Gemeeenschap tot uiterl¶k tien jaar nadat het laatste product de fabriek heeft verlaten voor inspectiedoeleinden ter beschikking houdt van de bevoegde nationale instanties van elke lidstaat. 3. Wanneer noch de fabrikant noch diens gemachtigde in de Gemeenschap gevestigd is, rust de verplichting om de technische documentatie te bewaren op de persoon die het product in de Gemeenschap in de handel brengt. 4. Op basis van de technische documentatie moet kunnen worden nagegaan of het product in overeenstem- ming is met de essenti(cid:137)le eisen. De technische documentatie dient het onwerp, het fabricageproc(cid:130)d(cid:130) en de werking van het product te omvatten, met name: (cid:190) een algemene beschr¶ving van het product; (cid:190) ontwerp- en fabricagetekeningen, alsmede schema’s van onderdelen, subeenheden, circuits enz. ; (cid:190) beschr¶vingen en toelichtingen die nodig z¶n voor het begr¶pen van genoemde tekeningen en schema’s en van de werking van het product; (cid:190) een l¶st van de in artikel 5 bedoelde normen, die geheel of gedeeltel¶k z¶n toegepast, alsmede een beschr¶ving van en uitleg b¶ de oplossingen die z¶n gekozen om aan de essenti(cid:137)le eisen van de richtl¶n te voldoen, ingeval de in artikel 5 bedoelde normen niet z¶n toegepast of niet bestaan; (cid:190) de resultaten van in het ontwerpstadium gemaakte berekeningen, verrichte onderzoeken enz. ; (cid:190) testrapporten. 5. De fabrikant of diens gemachtigde bewaart een afschrift van de overeenstemmingsverklaring b¶ de technische documentatie. 6. De fabrikant treft de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het fabricageproces de conformiteit van de producten met de in punt 2 bedoelde technische documentatie en met de van toepassing z¶nde voorschriften van deze richtl¶n waarborgt. 7. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 91/23 BIJLAGE III OVEREENSTEMMINGSBEOORDELINGSPROCEDURE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 10, LID 4 (Interne productiebewaking plus specifieke apparatuurtests) (1) Deze b¶lage bestaat uit b¶lage II, aangevuld met de volgende vereisten: Voor elk type apparatuur moeten door of namens de fabrikant alle essenti(cid:137)le radiotestreeksen worden uitgevoerd. Welke testreeksen als essentieel worden beschouwd, valt onder de verantwoordel¶kheid van de door de fabrikant gekozen aangemelde instantie, tenz¶ de testreeksen in geharmoniseerde normen z¶n vastgelegd. De aangemelde instantie houdt naar behoren rekening met eerdere beslissingen van aangemelde instanties met gedeelde beslissingsbevoegdheid. De fabrikant, z¶n in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde of de persoon die verantwoordel¶k is voor het op de markt brengen van de apparatuur verklaart dat deze tests z¶n uitgevoerd en dat de apparatuur met de belangr¶kste vereisten overeenstemt en brengt t¶dens het fabricageproces het identificatienummer van de aangemelde instantie aan. BIJLAGE IV OVEREENSTEMMINGSBEOORDELINGSPROCEDURE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 10, LID 5 (Technisch constructiedossier) Deze b¶lage bestaat uit b¶lage III, aangevuld met de volgende vereisten: De in punt 4 van b¶lage II beschreven technische documentatie en de in b¶lage III beschreven verklaring van overeenstemming met specifieke radiotestreeksen vormen samen het technisch constructiedossier. De fabrikant, z¶n in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde of de voor het in de handel brengen van de apparatuur verantwoordel¶ke persoon, legt het dossier voor aan een of meer aangemelde instanties; aan elk van deze aangemelde instanties dient te worden meegedeeld welke andere instanties het dossier hebben ontvangen. De aangemelde instantie neemt het dossier door; indien z¶ de mening toegedaan is dat niet naar behoren is aangetoond dat aan de voorwaarden van deze richtl¶n is voldaan, kan z¶ een advies uitbrengen aan de fabrikant, diens gemachtigde of de voor het op de markt brengen van de apparatuur verantwoordel¶ke persoon, en stelt z¶ de andere aangemelde instanties die het dossier hebben ontvangen op de hoogte van haar oordeel. Dit advies wordt uitgebracht binnen vier weken nadat de aangemelde instantie het dossier heeft ontvangen, onverminderd artikel 6, lid 4, en artikel 9, lid 5. De fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde, dan wel degene die verantwoordel¶k is voor het op de markt brengen van de apparatuur, houdt het dossier gedurende ten minste tien jaar na de fabricage van de laatste apparatuur ter beschikking van de bevoegde nationale instanties van de lidstaten. (1) Deze b¶lage is gebaseerd op module A en aangevuld met sectorspecifieke eisen. L 91/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 1999 B(cid:246)LAGE V OVEREENSTEMMINGSBEOORDELINGSPROCEDURE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 10 Volledige kwaliteitsborging 1. Volledige kwaliteitsborging is de procedure waarb¶ de fabrikant die aan de voorschriften van punt 2 voldoet, garandeert en verklaart dat de betrokken producten voldoen aan de voorschriften van de richtl¶n die op de producten van toepassing z¶n. De fabrikant brengt op ieder product de in artikel 12, lid 1, bedoelde CE-merktekens aan en stelt een schriftel¶ke overeenstemmingsverklaring op. 2. De fabrikant hanteert een goedgekeurd kwaliteitssyteem voor ontwerp, fabricage, eindproductcontrole en beproeving, als omschreven in punt 3, en is onderworpen aan het toezicht als omschreven in punt 4. 3. Kwaliteitssysteem 3. 1. De fabrikant dient b¶ een aangemelde instantie een aanvraag voor beoordeling van z¶n kwaltieitssysteem in. Deze aanvraag behelst: (cid:190) alle relevante informatie voor de bedoelde producten; (cid:190) de documentatie over het kwaliteitssysteem. 3. 2. Het kwaliteitssysteem moet waarborgen dat de producten in overeenstemming z¶n met die voorschriften van de richtl¶n die op de producten van toepassing z¶n. Alle door de fabrikant gevolgde elementen, voorschriften en bepalingen moeten systematisch en ordel¶k worden aangegeven in een documentatie van schriftel¶k vastgelegde beleidsl¶nen, procedures en instructies. Op grond van deze documentatie over het kwaliteitssysteem moeten de kwaliteitsbepalende beleidsmaatregelen en procedures, zoals kwaliteits- programma’s, -plannen, -handleidingen en -rapporten, eenvormig ge(cid:139)nterpreteerd kunnen worden. Z¶ dient met name een adequate beschr¶ving te bevatten van: (cid:190) de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoordel¶kheden en bevoegdheden van de bedr¶fsleiding met betrekking tot ontwerp- en productkwaliteit; (cid:190) de technische specificaties, met inbegrip van de geharmoniseerde normen en technische voorschriften alsmede de desbetreffende beproevingsspecificaties die zullen worden toegepast en, indien de in artikel 5, lid 1, bedoelde normen niet volledig worden toegepast, de middelen die zullen worden aangewend om te waarborgen dat wordt voldaan aan de essenti(cid:137)le eisen van de richtl¶n die op de producten van toepassing z¶n; (cid:190) de controle- en testtechnieken voor het ontwerp, de proc(cid:130)d(cid:130)s en systematische handelingen die zullen worden toegepast b¶ het ontwerpen van de producten die onder de bedoelde productcategorie vallen; (cid:190) de overeenkomstige fabricage-, kwaliteitscontrole- en kwaliteitsborgingstechnieken, de proc(cid:130)d(cid:130)s en de systematische handelingen die zullen worden toegepast; (cid:190) de onderzoeken en tests die v(cid:155)(cid:155)r, t¶dens en na de fabricage worden verricht en de frequentie waarmee dat zal gebeuren, alsmede, in voorkomend geval, de resultaten van de v(cid:155)(cid:155)r de fabricage verrichte tests; (cid:190) de middelen waarmee wordt gewaarborgd dat de test- en onderzoekvoorzieningen voldoen aan de desbetreffende voorschriften voor het verrichten van de nodige tests; (cid:190) de kwaliteitsrapporten, zoals controlerapporten, testgegevens, ¶kgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken personeel enz. ; (cid:190) de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de vereiste ontwerp- en productkwaliteit en de doeltreffende werking van het kwaliteitssysteem. 3. 3. De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit voldoet aan de voor- schriften van punt 3. 2. Z¶ veronderstelt dat aan deze voorschriften wordt voldaan wanneer het gaat om kwaliteitssystemen waarb¶ de desbetreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast. 7. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 91/25 De aangemelde instantie beoordeelt in het b¶zonder of het systeem voor de kwaliteitscontrole waarborgt dat de producten in overeenstemming z¶n met de voorschriften van de richtl¶n, zulks in het licht van de met inachtneming van de punten 3. 1 en 3. 2 verstrekte relevante documentatie, in voorkomend geval met inbegrip van de door de fabrikant verstrekte testresultaten. Ten minste (cid:130)(cid:130)n lid van het beoordelingsteam dient ervaring te hebben met het beoordelen van de producttechnologie in kwestie. De beoordelingsprocedure omvat een evaluatiebezoek aan de installaties van de fabrikant. De fabrikant wordt van de beslissing in kennis gesteld. De kennisgeving bevat de conclusies van het onderzoek en het met redenen omklede beoordelingsbesluit. 3. 4. De fabrikant verbindt zich ertoe de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitssys- teem na te komen en ervoor te zorgen dat het passend en doeltreffend bl¶ft. De aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd, wordt door de fabrikant of z¶n gemachtigde op de hoogte gebracht van elk voorgenomen aanpassing van het kwaliteitssysteem. De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde aanpassingen en beslist of het aangepaste kwaliteits- systeem nog steeds voldoet aan de in punt 3. 2 bedoelde eisen dan wel of een nieuwe beoordeling noodzakel¶k is. Z¶ stelt de fabrikant van haar besluit in kennis. De kennisgeving bevat de conclusies van het onderzoek en het met redenen omklede beoordelingsbesluit. 4. EG-toezicht onder verantwoordel¶kheid van de aangemelde instantie 4. 1. Het toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant naar behoren voldoet aan de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitssysteem. 4. 2. De fabrikant verleent de aangemelde instantie voor controledoeleinden toegang tot de ontwerp-, fabri- cage-, controle-, test- en opslagruimten en verstrekt haar de nodige informatie, met name (cid:190) de documentatie over het kwaliteitssysteem; (cid:190) de kwaliteitsrapporten die in het kader van het ontwerpgedeelte van het kwaliteitssysteem moeten worden opgemaakt, zoals resultaten van analyses, berekeningen, tests enz. ; (cid:190) de kwaliteitsrapporten die in het kader van het fabricagegedeelte van het kwaliteitssysteem moeten worden opgemaakt, zoals controleverslagen, testgegevens, ¶kgegevens, rapporten betreffende de kwali- ficatie van het betrokken personeel enz. 4. 3. De aangemelde instantie gaat met redel¶ke tussenpozen over tot beoordelingen om erop toe te zien dat de fabrikant het kwaliteitssysteem in stand houdt en toepast en verstrekt de fabrikant een beoordelings- rapport. 4. 4. De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken brengen aan de fabrikant. B¶ die bezoeken kan de aangemelde instantie zo nodig tests verrichten of laten verrichten om zich van de goede werking van het kwaliteitssysteem te vergewissen. Z¶ verstrekt de fabrikant een rapport van het bezoek en, voorzover van toepassing, een testrapport. 5. De fabrikant houdt gedurende een periode van ten minste tien jaar nadat het laatste product is vervaar- digd de volgende gegevens ter beschikking van de nationale autoriteiten: (cid:190) de in punt 3. 1, tweede alinea, tweede streepje, bedoelde documentatie; (cid:190) de in punt 3. 4, tweede alinea, bedoelde aanpassingen; (cid:190) de in punt 3. 4, laatste alinea, respectievel¶k in de punten 4. 3 en 4. 4 bedoelde besluiten en rapporten van de aangemelde instantie. 6. Iedere aangemelde instantie stelt de andere aangemelde instanties de terzake dienende informatie over afgifte en intrekking van kwaliteitssysteemgoedkeuringen, met inbegrip van de referenties van het (de) betrokken product(en), ter beschikking. L 91/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 1999 BIJLAGE VI MINIMUMCRITERIA DIE DE LIDSTATEN IN ACHT MOETEN NEMEN BIJ DE AANWIJ- ZING VAN AAN TE MELDEN INSTANTIES OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 11, LID 1 1. De aangemelde instantie, de directeur en het personeel dat met de aan de instantie toegewezen taken is belast, mogen niet de ontwerper, de fabrikant, de leverancier, de installateur van radioapparatuur of telecommunicatie-eindapparatuur, een netwerkexploitant of dienstverstrekker z¶n, noch de gemachtigden van (cid:130)(cid:130)n van deze part¶en. Z¶ moeten zelfstandig z¶n en mogen niet rechtstreeks worden betrokken b¶ ontwerp, fabricage, verkoop of onderhoud van radioapparatuur of telecommunicatie-eindapparatuur, noch optreden als gemachtigden van de hierb¶ betrokken part¶en. Deze bepaling staat een eventuele uitwisseling van technische informatie tussen de fabrikant en de aangemelde instantie niet in de weg. 2. De aangemelde instantie en het personeel daarvan dienen de taken waarmee de instantie is belast met de grootst mogel¶ke mate van beroepsintegriteit en technische bekwaamheid uit te voeren; z¶ moeten vr¶ z¶n van alle (cid:190) met name financi(cid:137)le (cid:190) druk die op hun oordeel dan wel op het resultaat van een controle van invloed kan z¶n, vooral wanneer deze druk wordt uitgeoefend door personen of groepen van personen die belang hebben b¶ het resultaat. 3. De aangemelde instantie dient te beschikken over het nodige personeel en de nodige voorzieningen om de technische en administratieve werkzaamheden die uit de haar toegewezen taken voortvloeien naar behoren te kunnen verrichten. 4. Het met de controles belaste personeel moet: (cid:190) een degel¶ke technische en beroepsopleiding hebben genoten; (cid:190) een behoorl¶ke kennis bezitten van de voorschriften inzake de verrichte tests en controles, alsmede voldoende ervaring met dergel¶ke tests en controles hebben; (cid:190) de bekwaamheid hebben om de certificaten, dossiers en rapproten op te stellen ter bekrachtiging van de controle-uitslagen. 5. De onpart¶digheid van de met de controles belaste personeelsleden moet worden gegarandeerd. Hun bezoldiging mag niet van het aantal uitgevoerde tests of controles, noch van de resultaten van deze controles afhangen. 6. De aangemelde instantie dient een wettel¶ke-aansprakel¶kheidsverzekering te sluiten, tenz¶ haar wettel¶ke aansprakel¶kheid overeenkomstig het nationale recht door de lidstaat wordt gedekt, dan wel de lidstaat zelf rechtstreeks verantwoordel¶k is. 7. De personeelsleden van de aangemelde instantie z¶n ten aanzien van alle informatie die hun ter kennis is gekomen b¶ de uitoefening van hun taak in het kader van deze richtl¶n of van de bepalingen van intern recht die daaraan uitvoering geven ter kennis is gekomen, gebonden door het beroepsgeheim (behalve tegenover de terzake bevoegde overheidsinstanties van de lidstaat waarin de instantie haar werkzaamheden uitoefent). 7. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 91/27 BIJLAGE VII MERKTEKENS VOOR APPARATUUR ALS BEDOELD IN ARTIKEL 12, LID 1 1. Het CE-overeenstemmingsmerkteken bestaat uit de letters „CE” in de volgende vorm: Wanneer het CE-merkteken wordt verkleind of vergroot, moeten de verhoudingen van bovenstaande afbeelding in acht worden genomen. 2. De hoogte van het CE-merkteken moet ten minste v¶f millimeter bedragen, behalve wanneer dit gezien de aard van de apparatuur niet mogel¶k is. 3. Het CE-merkteken moet op het product worden aangebracht of op een daarop bevestigd gegevensplaatje. Bovendien moet het op de eventuele verpakking en op de begeleidende documenten worden aangebracht. 4. Het CE-merkteken moet zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar worden aangebracht. 5. De apparatuurcategorie wordt vermeld in een vorm die de Commissie volgens de procedure van artikel 14 vaststelt. Er wordt zo nodig informatie voor de gebruiker opgenomen omtrent het gebruik van radiofrequentie- banden door de apparatuur, indien het gebruik niet in de gehele Gemeenschap geharmoniseerd is. De vermelding heeft dezelfde hoogte als de letters „CE”. L 91/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 1999 Gemeenschappel¶ke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie erkennen het belang van de eis inzake de voorkoming van schade aan het netwerk of de werking daarvan die leidt tot een onaanvaardbare achteruitgang van de dienst, met name gelet op de noodzaak om de belangen van de consument te beschermen. Derhalve nemen z¶ er nota van dat de Commissie de situatie permanent zal evalueren teneinde na te gaan of dit risico zich veelvuldig voordoet en, als zulks inderdaad het geval is, naar een passende oplossing te zoeken in het kader van het comit(cid:130) dat handelt in overeenstemming met de in artikel 15 vastgelegde procedure. Een dergel¶ke oplossing zal waar nodig bestaan uit de stelselmatige toepassing van de in artikel 3, lid 3, onder b), bedoelde essenti(cid:137)le eis. Voorts verklaren het Europees Parlement, de Raad en de Commissie dat de hierboven beschreven procedure wordt toegepast onverminderd de mogel¶kheden die worden voorzien in artikel 7, lid 5, en onverminderd de ontwikkeling van een systeem voor vr¶willige certificering en markering teneinde achteruitgang van de dienst of schade aan het netwerk te voorkomen


title: Kommissionens förordning (EG) nr 516/1999 av den 9 mars 1999 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
clothing
sports equipment

formats: html pdf print

text: L 61/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 3. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 516/1999 av den 9 mars 1999 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2261/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 9 i denna, och inte (cid:148)verensst(cid:132)mmer med den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen f(cid:134)r fort- s(cid:132)tta att (cid:134)beropas av innehavaren under en period av 60 i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 12. 6 i dagar, r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (3), senast (cid:132)ndrad genom Europaparlamentets och r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 82/97 (4). De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n sektionen f(cid:148)r tulltaxe- och statistikno- menklatur inom tullkodexkommitt(cid:130)n. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: F(cid:148)r at (cid:134)stadkomma en enhetlig till(cid:132)mpning av den kombinerade nomenklatur som intagits i bilagan till ovan n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning b(cid:148)r best(cid:132)mmelser antas avseende klassificeringen av de varor som intagits i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. De allm(cid:132)nna reglerna f(cid:148)r hur Kombinerade nomenkla- turen skall tokas har fastst(cid:132)llts i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2658/87. Dessa regler skall ocks(cid:134) till(cid:132)mpas p(cid:134) all annan nomenklatur som baseras p(cid:134) denna, (cid:132)ven om detta g(cid:132)ller endast delvis eller om underuppdelningar eventuellt gjorts som till(cid:132)gg till den, och som fastst(cid:132)llts genom s(cid:132)rskilda gemenskapsbest(cid:132)mmelser f(cid:148)r till(cid:132)mpningen av tullm(cid:132)s- siga eller andra (cid:134)tg(cid:132)rder inom ramen f(cid:148)r varuutbytet. Med till(cid:132)mpling av dessa allm(cid:132)nna regler m(cid:134)ste de varor som beskrivs i f(cid:148)rsta kolumnen i tabellen i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen h(cid:132)nf(cid:148)ras till de nummer i Kombi- nerade nomenklaturen som anges i andra kolumnen med st(cid:148)d av den motivering som anges i tredje kolumnen. Om inte annat f(cid:148)ljer av g(cid:132)llande best(cid:132)mmelser i gemen- skapen avseende systemen f(cid:148)r dubbelkontroll samt (cid:148)ver- vakning p(cid:134) gemenskapsniv(cid:134), i f(cid:148)rv(cid:132)g eller i efterhand, av textilvaror som importeras till gemenskapen, (cid:132)r det l(cid:132)mp- ligt att bindande tulltaxeupplysningar i fr(cid:134)ga om klassifi- cering av varor i Kombinerade nomenklaturen som l(cid:132)mnats av tullmyndigheterna i medlemsstaterna och som H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De varor som beskrivs i f(cid:148)rsta kolumnen i tabellen i bilagan h(cid:132)nf(cid:148)rs till de nummer i Kombinerade nomen- klaturen som anges i andra kolumnen i samma tabell. Artikel 2 Om inte annat f(cid:148)ljer av g(cid:132)llande best(cid:132)mmelser i gemen- skapen avseende systemen f(cid:148)r dubbelkontroll samt (cid:148)ver- vakning p(cid:134) gemenskapsniv(cid:134), i f(cid:148)rv(cid:132)g eller i efterhand, av textilvaror som importeras till gemenskapen f(cid:134)r bindande tulltaxeupplysningar i fr(cid:134)ga om klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen, som l(cid:132)mnats av tullmyn- digheterna i medlemsstaterna och som inte (cid:148)verens- st(cid:132)mmer med den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen, forts(cid:132)tta att (cid:134)beropas, i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 12. 6 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 under en period av 60 dagar. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tjugof(cid:148)rsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 9 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen (1) EGT L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) EGT L 292, 30. 10. 1998, s. 1. (3) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (4) EGT L 17, 21. 1. 1997, s. 1. 10. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 61/17 Varubeskrivning (1) BILAGA Klassificering KN-nummer (2) Motivering (3) 1. Ishockeyhandske vars utsida (cid:132)r stoppad f(cid:148)r att skydda och t(cid:132)ckt med bondad duk som p(cid:134) b(cid:134)da sidor (cid:132)r helt belagd med plast. Insidan best(cid:134)r av bondad duk av mikrofibrer av poly- amid. Styckena mellan fingrarna med undantag av tummen (cid:132)r tillverkare av en enf(cid:132)rgad dukvara av trik(cid:134). (Se foto nr 573) (*) 3926 20 00 Klassificering p(cid:134) grundval av de allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelserna 1, 3b och 6 f(cid:148)r tolkning av Kombinerade nomenklaturen, av anm(cid:132)rkning 3b till kapitel 56 och av texten till KN-nr 3926 och 3926 20 00. Se (cid:132)ven de f(cid:148)rklarande anm(cid:132)rkningarna till HS, tulltaxe- nummer 9506. Utsidan av handsken har en skyddande funktion vilken ger handsken dess karakt(cid:132)r. 2. L(cid:132)tt l(cid:148)st sittande plagg av trik(cid:134) (100 % bomull), enf(cid:132)rgat, som t(cid:132)cker kroppen ner till halva l(cid:134)ret (total l(cid:132)ngd: 96 cm), med rak sk(cid:132)rning. Plagget har en rundad, l(cid:148)st sittande urringning och korta (cid:132)rmar. Det (cid:132)r f(cid:134)llat runt (cid:132)rmarna och i nederkanten och har 8 cm l(cid:134)nga sidslitsar nertill. Plagget har ocks(cid:134) ett broderi p(cid:134) framsidan. (Nattlinne) (Se foto nr 578) (*) 6104 42 00 Klassificering p(cid:134) grundval av de allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelserna 1 och 6 f(cid:148)r tolkning av Kombinerade nomenklaturen och av texten till KN-nr 6104 och 6104 42 00. Se (cid:132)ven de f(cid:148)rklarande anm(cid:132)rkningarna till Kombinerade nomenklaturen avseende KN-nr 6104 41 00 till 6104 49 00. Klassificering som nattlinne (cid:132)r utesluten d(cid:132)rf(cid:148)r att plagget p(cid:134) grund av sin karakt(cid:132)r lika g(cid:132)rna kan b(cid:132)ras i s(cid:132)ngen som p(cid:134) andra st(cid:132)llen och det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r inte avsett att b(cid:132)ras uteslu- tande eller huvudsakligen som nattplagg. P(cid:134) grund av sin l(cid:132)ngd kan plagget inte klassificeras enligt KN-nr 6109 3. Enf(cid:132)rgat plagg gjort av en l(cid:132)tt, plisserad dukvara av trik(cid:134) (100 % polyester) med ett medeltal av mer (cid:132)n 10 maskor per centimeter i vardera riktning, avsett att t(cid:132)cka (cid:148)verdelen av kroppen ner till h(cid:148)fterna. Det rakt skurna plagget har korta (cid:132)rmar och nederkanten (cid:132)r f(cid:134)llad. Plagget har en t(cid:132)ttslutande halsringning med en partiell (cid:148)ppning mitt bak som tillsluts med en knapp. 6106 20 00 Klassificering p(cid:134) grundval av de allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelserna 1 och 6 f(cid:148)r tolkning av Kombinerade nomenklaturen, an- m(cid:132)rkning 4 till kapitel 61 och av texten till KN-nr 6106 och 6106 20 00. Se (cid:132)ven de f(cid:148)rklarande anm(cid:132)rkningarna till Kombinerade nomenklaturen avseende KN-nr 6106 (Blus) (Se foto nr 575) (*) 6106 20 00 Klassificering p(cid:134) grundval av de allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelserna 1 och 6 f(cid:148)r tolkning av Kombinerade nomenklaturen, an- m(cid:132)rkning 9 till kapitel 61 och av texten till KN-nr 6106 och 6106 20 00. Se (cid:132)ven de f(cid:148)rklarande anm(cid:132)rkningarna till Kombinerade nomenklaturen avseende KN-nr 6106 4. Kort(cid:132)rmat trik(cid:134)plagg i tv(cid:134) f(cid:132)rger av plisserad l(cid:132)tt dukvara av syntetfibrer (100 % polyester), l(cid:148)st sittande, utan krage, avsett att t(cid:132)cka (cid:148)verdelen av kroppen ner till h(cid:148)fterna. Det har tv(cid:134) framstycken sammanh(cid:134)llna med en f(cid:148)rgylld metallkedja som h(cid:134)lls p(cid:134) plats av tv(cid:134) prydnadsknappar. Plagget har partiell (cid:148)ppning bak fr(cid:134)n halskanten som tillsluts med en knapp. Plagget har axelvaddar och (cid:132)r f(cid:134)llat i nederkant och runt (cid:132)rmarna. (cid:153)ver hela framsidan p(cid:134) plagget fastsydd inuti blusen. finns en is(cid:132)ttning Is(cid:132)ttningen har en annan f(cid:132)rg (cid:132)n resten av plagget och rundad halskant. (Blus) (Se foto nr 577) (*) L 61/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 3. 1999 Varubeskrivning (1) Klassificering KN-nummer (2) Motivering (3) 5. Enf(cid:132)rgat plagg gjort av en l(cid:132)tt, plisserad dukvara av trik(cid:134) (100 % polyester) med rak sk(cid:132)rning och avsett att t(cid:132)cka (cid:148)verdelen av kroppen ner till h(cid:148)fterna, (cid:132)rml(cid:148)st och med rundade (cid:132)rmh(cid:134)l. 6109 90 30 Klassificering p(cid:134) grundval av de allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelserna 1 och 6 f(cid:148)r tolkning av Kombinerade nomenklaturen, av kompletterande anm(cid:132)rkning 2 till kapitel 61 och av texten till KN-nr 6109, 6109 90 och 6109 90 30 Plagget har en rundad halsringning utan (cid:148)ppning. Det (cid:132)r kantat runt halsringningen och (cid:132)rmh(cid:134)len. Neder- kanten (cid:132)r f(cid:134)llad. (Undertr(cid:148)jor och liknande tr(cid:148)jor) (Se foto nr 576) (*) 6. Handske som anv(cid:132)nds f(cid:148)r ishockey. Utsidan av handsken (cid:132)r stoppad f(cid:148)r att skydda. Utsidan best(cid:134)r av dukvara av trik(cid:134) av syntetfibrer (polyester). Insidan best(cid:134)r av bondad duk av mikrofibrer av poly- amid. (Se foto nr 574) (*) 6116 93 00 Klassificering p(cid:134) grundval av de allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelserna 1, 3b och 6 f(cid:148)r tolkning av Kombinerade nomenklaturen och av texten till KN-nr 6116 och 6116 93 00. Se (cid:132)ven de f(cid:148)rklarande anm(cid:132)rkningarna till HS, tulltaxe- nummer 9506. Utsidan av handsken har en skyddande funktion vilken ger handsken dess karakt(cid:132)r 7. Rutigt, l(cid:148)st sittande v(cid:132)vt plagg (100 % bomull), avsett att t(cid:132)cka (cid:148)verdelen av kroppen ner till h(cid:148)fterna, med rak sk(cid:132)rning, med korta (cid:132)rmar och med krage och slag av ett annat material och (cid:132)r f(cid:134)llat i (cid:132)rmarna och neder- kanten. Ett tunt fl(cid:132)tat sn(cid:148)re l(cid:148)per genom f(cid:134)llen nertill. Plagget har tv(cid:134) ca 7 cm l(cid:134)nga sidslitsar. Plagget har hel (cid:148)ppning framtill som tillsluts med knappar fr(cid:134)n v(cid:132)nster till h(cid:148)ger och tv(cid:134) insticksbr(cid:148)st- fickor som kan tillslutas med blixtl(cid:134)s. (Skjorta) (Se foto nr 579) (*) 6205 20 00 Klassificering p(cid:134) grundval av de allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelserna 1 och 6 f(cid:148)r tolkning av Kombinerade nomenklaturen, an- m(cid:132)rkning 8 till kapitel 62 och av texten till KN-nr 6205 och 6205 20 00. F(cid:148)rekomsten av det tunna fl(cid:132)tade sn(cid:148)ret tj(cid:132)nar inget prak- tiskt syfte och p(cid:134)verkar p(cid:134) intet s(cid:132)tt klassificeringen av plagget som en herrskjorta. 8. L(cid:132)tt och mycket l(cid:148)st sittande plagg i 0,2 mm tjock tryckt blank ”sat(cid:132)ng” (87 % polyester, 13 % v(cid:132)v bomull), med krage och slag, rak sk(cid:132)rning och med en rundad f(cid:134)ll i nederkanten, avsett att t(cid:132)cka (cid:148)vre och nedre delen av kroppen till ovanf(cid:148)r kn(cid:132)na (total l(cid:132)ngd=95 cm). Plagget har l(cid:134)nga vida (cid:132)rmar, V-formad urringning, (cid:132)r (cid:148)ppet hela v(cid:132)gen fram och tillsluts med knappar fr(cid:134)n h(cid:148)ger till v(cid:132)nster. Plagget har ocks(cid:134) en p(cid:134)sydd br(cid:148)stficka och stycken av enf(cid:132)rgad blank ”sat(cid:132)ng” v(cid:132)v p(cid:134) kragen, vid nederkanten av (cid:132)rmarna och i (cid:148)verkant p(cid:134) fickan. (Nattlinne) (Se foto nr 569) (*) 6208 22 00 Klassificering p(cid:134) grundval av de allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelserna 1 och 6 f(cid:148)r tolkning av Kombinerade nomenklaturen, an- m(cid:132)rkning till undernummer 2 A till avdelning XI, an- m(cid:132)rkningarna 1 och 8 till kapitel 62 och av texten till KN-nr 6208 och 6208 22 00. Med h(cid:132)nsyn till: — dess allm(cid:132)nna utseende, — dess mycket l(cid:148)st sittande sk(cid:132)rning, — dess l(cid:134)nga vida (cid:132)rmar, — dess rundade f(cid:134)ll i nederkant, — den blanka ”sat(cid:132)ng” v(cid:132)v som det (cid:132)r tillverkat av, — det faktum att det ger en viss bekv(cid:132)mlighet, skall detta plagg klassificeras som ett nattlinne 10. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 61/19 Varubeskrivning (1) Klassificering KN-nummer (2) Motivering (3) 9. Set med tv(cid:134) plagg i detaljhandelsf(cid:148)rpackning best(cid:134)ende av: a) ett l(cid:132)tt och mycket l(cid:148)st sittande plagg i 0,5 mm tjock blank ”sat(cid:132)ng” v(cid:132)v (83 % polyester, 17 % bomull), med tryckt m(cid:148)nster, krage och slag, rak sk(cid:132)rning och avsett att till h(cid:148)fterna (total l(cid:132)ngd=76 cm). t(cid:132)cka (cid:148)vre delen av kroppen ner Plagget har l(cid:134)nga, vida (cid:132)rmar, V-formad urringning, (cid:132)r (cid:148)ppet hela v(cid:132)gen fram och tillsluts med knappar fr(cid:134)n h(cid:148)ger till v(cid:132)nster. Plagget har ocks(cid:134) en p(cid:134)sydd br(cid:148)stficka och stycken av enf(cid:132)rgad blank ”sat(cid:132)ng” v(cid:132)v p(cid:134) kragen, vid neder- kanten av (cid:132)rmarna och i (cid:148)verkant p(cid:134) fickan. b) ett par l(cid:132)tta, l(cid:148)st sittande byxor av 0,5 mm tjock enf(cid:132)rgad, blank ”sat(cid:132)ng” v(cid:132)v (83 % polyester, 17 % bomull), med rak sk(cid:132)rning, som g(cid:134)r fr(cid:134)n midjan ner till anklarna, utan (cid:148)ppning i midjan. Plagget dras ihop i midjan med ett res(cid:134)rband och (cid:132)r f(cid:134)llat i neder- kanten av byxbenen. (Pyjamas) (Se foto nr 570 A och 570 B) (*) 10. M(cid:134)lvaktshandske f(cid:148)r ishockey eller landhockey som vanligtvis b(cid:132)rs p(cid:134) den v(cid:132)nstra handen. Det (cid:132)r en tumhandske som anv(cid:132)nds av m(cid:134)lvakten f(cid:148)r att f(cid:134)nga bollen (eller pucken). Den (cid:132)r stoppad p(cid:134) b(cid:134)da sidorna och (cid:132)r avdelad f(cid:148)r fingrarna p(cid:134) insidan. Tummen och pekfingret skiljs (cid:134)t av ett n(cid:132)t av fl(cid:132)tade sn(cid:148)ren (KN-nr 5607). Utsidan av handen (cid:132)r gjord av trik(cid:134) av konstfibrer. Insidan (cid:132)r gjord av bondad duk av mikrofibrer av polyamid som p(cid:134) utsidan (cid:132)r belagd med ett plastmaterial. (Se foto nr 572) (*) 6208 22 00 Klassificering p(cid:134) grundval av de allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelserna 1 och 6 f(cid:148)r tolkning av Kombinerade nomenklaturen, an- m(cid:132)rkning till undernummer 2 A till avdelning XI, an- m(cid:132)rkningarna 1 och 8 till kapitel 62 och av texten till KN-nr 6208 och 6208 22 00. Se (cid:132)ven de f(cid:148)rklarande anm(cid:132)rkningarna till Kombinerade nomenklaturen avseende KN-nr 6208 21 00 till 6208 29 00. Med h(cid:132)nsyn till: — deras allm(cid:132)nna utseende, — deras mycket l(cid:148)st sittande sk(cid:132)rning, — dess l(cid:134)nga vida (cid:132)rmar, — den blanka ”sat(cid:132)ng” v(cid:132)ven som de (cid:132)r tillverkade av, — det faktum att de ger en viss bekv(cid:132)mlighet, skall dessa plagg klassificeras som pyjamas 6216 00 00 Klassificering p(cid:134) grundval av de allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelserna 1 och 3b f(cid:148)r tolkning av Kombinerade nomenklaturen och av texten till KN-nr 6216 00 00. Se (cid:132)ven de f(cid:148)rklarande anm(cid:132)rkningarna till HS, tulltaxe- nummer 9506. Klassificeringen grundas p(cid:134) det textilmaterial som insidan av handsken (cid:132)r tillverkad av L 61/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 3. 1999 10. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 61/21 L 61/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 3. 1999 (*) Fotografierna (cid:132)r endast v(cid:132)gledande