title: Règlement (CE) nº 534/1999 de la Commission du 11 mars 1999 fixant les plafonds du financement des actions pour l'amélioration de la qualité de la production oléicole pour le cyle de production 1999/2000

eurovoc_concepts:
EU financing
olive-growing
product quality
production aid
production improvement

text: L 63/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 3. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 534/1999 DE LA COMMISSION du 11 mars 1999 fixant les plafonds du financement des actions pour l’am(cid:130)lioration de la qualit(cid:130) de la production ol(cid:130)icole pour le cyle de production 1999/2000 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement no 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966 portant (cid:130)tablissement d’une organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des mati(cid:138)res grasses (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1638/98 (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 528/1999 de la Commission du 10 mars 1999 arr(cid:136)tant les mesures visant (cid:133) l’am(cid:130)lioration de la qualit(cid:130) de la production ol(cid:130)icole (3), et notamment son article 3, paragraphe 2, consid(cid:130)rant que l’article 3, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 528/1999 pr(cid:130)voit la d(cid:130)termination pour chaque cycle de production de douze mois, des plafonds de finan- cement des actions visant (cid:133) l’am(cid:130)lioration de la qualit(cid:130) de production ol(cid:130)icole et de son impact sur l’environnement qui peuvent (cid:136)tre r(cid:130)alis(cid:130)es dans chaque (cid:144)tat membre producteur; consid(cid:130)rant que pour la premi(cid:138)re ann(cid:130)e d’application du r(cid:138)glement (CE) no 528/1999, et compte tenu de la date d’entr(cid:130)e en vigueur dudit r(cid:138)glement, il est n(cid:130)cessaire de pr(cid:130)voir le programme des actions du cycle de production 1999/ 2000; suppl(cid:130)mentaire pour un d(cid:130)lai (cid:130)tablir (CE) no 2095/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission du 30 septembre 1998 fixant, pour la campagne de commercialisation 1997/1998, la production estim(cid:130)e d’huile d’olive ainsi que le montant de l’aide unitaire (cid:133) la production qui peut (cid:136)tre avanc(cid:130) (4), fixe ladite production estim(cid:130)e (cid:133) 2 290 600 tonnes; que cette produc- tion estim(cid:130)e correspond (cid:133) 1 157 000 tonnes pour l’Es- pagne, 422 000 tonnes pour la Gr(cid:138)ce, 670 000 tonnes pour l’Italie, 39 000 tonnes pour le Portugal et 2 600 tonnes pour la France; que la retenue sur l’aide (cid:133) la production de cette campagne de commercialisation de l’huile d’olive soit comme base pour le financement des actions pour l’am(cid:130)lioration de la qualit(cid:130) du cycle de production qui commence le 1er mai 1999; consid(cid:130)rant que les actions (cid:133) mener ont des co(cid:150)ts mini- maux relativement fixes; que le plafond du financement total pour certains (cid:144)tats membres peut donc s’av(cid:130)rer insuffisant; que, par cons(cid:130)quent, il y a lieu de d(cid:130)terminer les limites appropri(cid:130)es pour ces cas; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des mati(cid:138)res grasses, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour le cycle de production du 1er mai 1999 au 30 avril 2000, les plafonds du financement des actions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 3, paragraphe 2, premier alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CE) 528/1999 sont: — Espagne: 14 039 000 euros, — Gr(cid:138)ce: — France: — Italie: — Portugal: 5 846 000 euros, 49 000 euros, 9 081 000 euros, 632 000 euros. Article 2 Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 528/1999, le programme des actions pour le cycle de production 1999/ 2000 est fix(cid:130)e au 30 avril 1999. limite pour la date (cid:130)tablir Article 3 Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 3, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 528/1999, la contribution financi(cid:138)re nationale compl(cid:130)mentaire pour les (cid:144)tats membres dont le plafond du financement pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 1er ne d(cid:130)passe pas 100 000 euros, peut atteindre au maximum 250 000 euros. Article 4 (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32. (3) JO L 62 du 11. 3. 1999, p. 8. (4) JO L 266 du 1. 10. 1998, p. 62. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. 12. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 63/29 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 11 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Resolution on the avalanche disasters in the Alps

eurovoc_concepts:
Alpine Region
EU aid
originating product
town and country planning

formats: html print


title: Resolução sobre as despesas bancárias após a introdução do euro

eurovoc_concepts:
bank charges
proposal (EU)


title: Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Beteiligung der Gemeinschaft an der Europäischen Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien

eurovoc_concepts:
EU office or agency
EU statistics
European audiovisual area
audiovisual industry
dissemination of information

formats: html pdf print

text: C 110/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 21. 4. 1999 Vorschlag f(cid:252)r eine Entscheidung des Rates (cid:252)ber die Beteiligung der Gemeinschaft an der Europ(cid:228)i- schen Beobachtungsstelle f(cid:252)r audiovisuelle Medien (1999/C 110/10) KOM(1999) 111 endg. (cid:151) 1999/0066(CNS) (Von der Kommission vorgelegt am 12. M(cid:228)rz 1999) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaft, insbesondere auf Artikel 130 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europ(cid:228)ischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, dadurch bei, da(cid:223) der Informationstransfer mit der Industrie verbessert und ein klarerer Markt(cid:252)berblick gef(cid:246)rdert wird (cid:151) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Gemeinschaft wird Mitglied der Europ(cid:228)ischen Beobach- tungsstelle f(cid:252)r audiovisuelle Medien werden. in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: Artikel 2 (1) Mit Entschlie(cid:223)ung (97)4 des Ministerkomitees des Europa- rates vom 20. M(cid:228)rz 1997 wurde der Fortbestand der ur- spr(cid:252)nglich durch Entschlie(cid:223)ung (92)70 des Ministerko- mitees vom 15. Dezember 1992 errichteten Europ(cid:228)ischen Beobachtungsstelle f(cid:252)r audiovisuelle Medien best(cid:228)tigt. (2) Alle Mitgliedstaaten sind Mitglieder der Europ(cid:228)ischen Beob- achtungsstelle f(cid:252)r audiovisuelle Medien. (3) Der Rat hat am. 1999 die Entscheidung. /. /EG zur Errichtung einer gemeinschaftlichen Infrastruktur f(cid:252)r stati- stische Informationen f(cid:252)r die audiovisuelle Industrie, die audiovisuellen M(cid:228)rkte und verbundene Branchen (1) erlas- sen. (4) Es ist notwendig, die Komplementarit(cid:228)t zwischen den Ar- beiten im Rahmen der vorgenannten Ratsentscheidung und der Europ(cid:228)ischen Beobachtungsstelle f(cid:252)r audiovisuelle Me- dien zu gew(cid:228)hrleisten. (5) Die Europ(cid:228)ische Beobachtungsstelle audiovisuelle Medien tr(cid:228)gt zur St(cid:228)rkung der Wettbewerbsf(cid:228)higkeit der insbesondere audiovisuellen Industrie der Gemeinschaft f(cid:252)r Die Kommission vertritt die Gemeinschaft in ihren Beziehun- gen zur Beobachtungsstelle. Artikel 3 Die f(cid:252)r den Finanzbeitrag der Gemeinschaft zum Verwaltungs- budget der Beobachtungsstelle erforderlichen Mittel werden von der Haushaltsbeh(cid:246)rde gem(cid:228)(cid:223) der geltenden Finanziellen Vor- ausschau bewilligt. Artikel 4 Die Geltungsdauer dieser Entscheidung endet am letzten Tag des letzten Monats des f(cid:252)nften Jahres nach dem Jahr ihres Erlasses. Artikel 5 Vor Ende des dritten Jahres nach dem Jahr des Erlasses dieser Entscheidung sowie nach Ablauf der Geltungsdauer dieser Ent- scheidung legt die Kommission dem Europ(cid:228)ischen Parlament, dem Rat und dem Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) einen Be- richt (cid:252)ber ihre Durchf(cid:252)hrung vor. (1) ABl. L


title: Resolution on bank charges following the introduction of the euro


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of the Communities (COM(98)0312 C4-0332/98 98/0176(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
regulations for civil servants


title: Resolución sobre el desastre del Monte Cermis (Italia) y la sentencia del tribunal militar de los Estados Unidos

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Trento
Italy
United States
aircraft
military court
vocational guidance

text: C 175/250 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 6. 1999 Jueves, 11 de marzo de 1999 Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente 3. la propuesta de la Comisio´n; 4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisio´n. 5. Accidente de aviacio´n de Cermis B4-0272, 0295 y 0317/99 Resolucio´n sobre el desastre del Monte Cermis (Italia) y la sentencia del tribunal militar de los Estados Unidos El Parlamento Europeo, − Vista su anterior resolucio´n de 19 de febrero de 1998 sobre la tragedia del Monte Cermis (1), provocada el 3 de febrero de 1998 por un avio´n militar estadounidense que corto´ los cables del telefe´rico de Monte Cermis y en la que perdieron la vida 20 ciudadanos de nacionalidad italiana, belga, alemana, austriaca, holandesa y polaca, A. Considerando que una sentencia pronunciada por el tribunal militar de Camp Lejeune, en los Estados Unidos, ha absuelto al piloto del avio´n de las acusaciones que pesaban sobre e´l, B. Considerando que la investigacio´n llevada a cabo por las autoridades judiciales italianas habı´a puesto de manifiesto una clara violacio´n de las normas de vuelo, origen del desastre, C. Recordando que el piloto y la tripulacio´n del avio´n militar estadounidense han sido juzgados por un tribunal militar estadounidense sobre la base del Convenio de Londres de 1951, entre los Estados miembros de la OTAN, sobre el estatuto de sus fuerzas armadas, que permite al paı´s de origen de los militares ejercitar toda la jurisdiccio´n criminal y disciplinaria, D. Considerando que el Presidente de los Estados Unidos se ha comprometido personalmente a garantizar la determinacio´n de las responsabilidades y el resarcimiento a las familias de las vı´ctimas, 1. Manifiesta su desconcierto por una sentencia que, tal y como se ha formulado, exime de cualquier tipo de responsabilidad por un desastre que ha provocado 20 vı´ctimas civiles y resulta inaceptable para las familias de e´stas; 2. Pide a las autoridades de los Estados Unidos que recurran a todos los procedimientos disponibles, tanto judiciales como administrativos, para completar y ampliar las investigaciones sobre el desastre, con el fin de determinar las responsabilidades directas e indirectas del mismo y garantizar una indemnizacio´n justa a las familias de las vı´ctimas; 3. Toma nota de las declaraciones realizadas por el Presidente de los Estados Unidos en relacio´n con la sentencia que absuelve al piloto, y pide a la Administracio´n estadounidense que resarza sin demora a las familias de las vı´ctimas; 4. Pide a los Estados miembros de la Unio´n Europea que pertenecen a la OTAN que fomenten una accio´n coordinada que permita la revisio´n del Convenio de Londres, con objeto de garantizar una determinacio´n eficaz de las responsabilidades en caso de accidente o violacio´n de las leyes por parte de las fuerzas armadas de la Alianza estacionadas en los distintos paı´ses; 5. Pide al Consejo y a la Comisio´n que, en colaboracio´n con los Gobiernos de los Estados miembros interesados, fomenten una accio´n comu´n que permita reforzar las condiciones especı´ficas de seguridad que deben regular las actividades de entrenamiento militar, tanto en aire como en tierra, que afectan a territorios habitados por poblaciones civiles; 6. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolucio´n al Consejo, a la Comisio´n, a los Gobiernos y Parlamentos de Austria, Be´lgica, Alemania, Italia, Holanda y Polonia, ası´ como al Presidente de los Estados Unidos y al Secretario General de la OTAN. (1) DO C 80 de 16. 3. 1998, p. 247


title: Wortlaut der Geschäftsordnung

eurovoc_concepts:
European Parliament
parliamentary rules of procedure


eurovoc_concepts:
United States
economic sanctions
import (EU)
veal

text: 21. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 175/279 Thursday 11 March 1999 Legislative resolution embodying Parliament’s opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 and fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 1999, 2000 and 2001 harvests (COM(98)0633 − C4-0682/98 − 98/0306(CNS)) (Consultation procedure) The European Parliament, − having regard to the Commission proposal to the Council, COM(98)0633 − 98/0306(CNS) (1), − having been consulted by the Council pursuant to Article 43 of the EC Treaty (C4-0682/98), − having regard to Rule 58 of its Rules of Procedure, − having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection (A4-0067/99), 1. Approves the Commission proposal, subject to Parliament’s amendments; Calls on the Council to notify Parliament should it intend to depart from the text approved by 2. Parliament; Asks to be consulted again should the Council intend to make substantial modifications to the 3. Commission proposal; 4. Instructs its President to forward this opinion to the Council and Commission. (1) OJ C 361, 24. 11. 1998, p. 16. 13. EU-US trade dispute concerning bananas B4-0253, 0262, 0282, 0312, 0313, 0314, 0315 and 0316/99 Resolution on the US imposition of sanctions against EU companies as a consequence of the banana dispute The European Parliament, − having regard to its resolution of 11 February 1999 on the banana regime dispute with the US (1), − having regard to its resolution of 18 November 1998 on the Transatlantic Economic Partnership between the European Union and the United States (2), A. whereas the United States has carried out its threat of unilateral trade sanctions, which have been a reality since 3 March 1999, hitting a long list of European products at an estimated cost to the European Union of EUR 450 million, B. concerned that the US measures threaten the multilateral open trading system and endanger the functioning of the WTO, C. noting that the US has not followed the only legally acceptable solution by waiting for the decision of the WTO panel on 12 April 1999,


title: Beslutning om menneskerettighedssituationen i Indonesien, Molukkerne og i Østtimor

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: Komission asetus (EY) N:o 537/1999, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1999, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: 12. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 63/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 537/1999, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/ 98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), sen 4 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamata tiettyj(cid:132) AKT-maita, viet(cid:132)v(cid:132)n tavallisen vehn(cid:132)n vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1079/98 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2005/98 (6), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella voi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) noudattaen menettely(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1079/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 5. –11. maaliskuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toimi- tettujen tarjousten osalta tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvien- titueksi vahvistetaan 32,98 EUR/t. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16 (5) EYVL L 154, 28. 5. 1998, s. 24 (6) EYVL L 258, 22. 9. 1998, s. 8