title: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Uuden Seelannin sopiumuksen tekemisestä elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn päätöksen 97/132/EY muuttamisesta

eurovoc_concepts:
New Zealand
animal product
health legislation
live animal
trade agreement (EU)

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 31. 03. 1999 KOM(1999) 129 lopull. 99/0075 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan yhteisön ja Uuden Seelannin sopiumuksen tekemisestä elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn päätöksen 97/132/EY muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Neuvosto teki 17 päivänä joulukuuta 1996 päätöksen 97/132/EY Euroopan yhteisön ja eläintuotteiden Uuden-Seelannin sopimuksen tekemisestä kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä. Samana päivänä tehtiin neuvoston päätös 97/131/EY sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona, jossa vahvistettiin 31 päivänä joulukuuta 1996 sovellettavien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintodistusjärjestelmän jatkuvan siihen asti, kunnes sopimus tulee voimaan. elävien eläinten ja On tarpeen ottaa käyttöön sopimuksen puitteissa yhteisön ja Uuden-Seelannin välisessä kaupassa sovellettava yksinkertaistettu todistusjärjestelmä. Uudet sellaisia eläimiä ja tuotteita koskevat todistukset, joiden kaupan edellytyksistä on sovittu sopimuksen tekemisen yhteydessä, ovat nyt valmiita esiteltäviksi pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa. Kun komissio on hyväksynyt nämä todistukset, sopimus voi tarkoitettujen tulla voimaan. Kun sopimus todistusedellytysten "pysähtyneisyys" lakkaa. Tämä aiheuttaa molemmille osapuolille ongelmia, koska silloin kun sopimus tehtiin, vastaavuudesta sovittiin periaatteessa useiden muiden tuotteiden osalta ja sopimuksen liitettä V on tarpeen muuttaa tämän yksinkertaistetun huomioon näiden muiden säädetä varmentamisen aikaan saamiseksi. Koska päätöksessä 97/132/EY ei sopimuksen neuvoston liitteiden muuttamismenettelystä, muutos menettelyä, mikä pidentäisi sopimuksen voimaantuloa. tulee voimaan, kirjeenvaihdossa ottamiseksi edellyttäisi tuotteiden sekä Ehdotetussa ratkaisussa päätöstä 97/132/EY muutettaisiin lisäämällä siihen komission menettely liitteiden muuttamiseksi tulevaisuudessa ja eräisiin liitteisiin, erityisesti liitteeseen V, nyt tarvittavien muutosten tekemiseksi. Liitteeseen V tehtäviin muutoksiin viitteiden päivittämisen, työskentelyohjelmien päivämäärien muutosten ja suhteellisen pienten jotka koskevat tavaroihin tehtyjen muutosten lisäksi muutokset, sanastoon tai klassisen sikaruton alueellista vapautta, kalastustuotteita, lemmikkieläinten ruokaa, luutuotteita, jalostettua eläinvalkuaista, verituotteita, laardia ja rasvoja sekä rehujen raaka-aineita sekä farmaseuttisiin tai teknisiin tarkoituksiin tarkoitettuja raaka-aineita. lainsäädännöllisten kuuluu tämä muutettu Kun eläinlääkintäkomitealla annetaan ehdotus yksinkertaistetuista todistuksista, sopimus ja uuden todistukset tulevat voimaan samanaikaisesti. hyväksytty, 97/132/EY päätös on pysyvälle jotta Uuden-Seelannin sopimuksen täytäntöönpano-ongelma eläinlääkintäsopimuksen Yhdysvaltojen sopimuksen hyväksymisestä tehtyyn päätökseen säännöksen, mukaisesti päätösluonnoksessa ehdotetaan samaa menettelyä. todettiin Yhdysvaltojen lisäsi neuvosto jonka Tässä neuvottelujen menettelyllä. yhteydessä, komission muuttaa voidaan liitteitä jolloin 2 Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen tekemisestä elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn päätöksen 97/132/EY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja 113 artiklan, erityisesti sen ottaa huomioon komission ehdotuksen, Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen tekemisestä elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1996 tehty neuvoston päätös 97/132/EY1 ei ole vielä tullut voimaan, koska sopimuksen liitteisiin on tarpeen tehdä eräitä teknisiä muutoksia ennen kuin sitä voidaan soveltaa käytännössä, päätöksessä 97/132/EY ei säädetä liitteiden muuttamismenettelystä; neuvosto on kuitenkin tehnyt 16 päivänä maaliskuuta 1998 kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettuja toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä päätöksen 98/258/EY2, jossa säädetään tällaisesta menettelystä, sopimuksen tekemisen jälkeen on periaatteessa sovittu useiden muiden tuotteiden vastaavuuksista ja siksi on tarpeen muuttaa sopimuksen liitettä V näiden huomioon ottamiseksi; on myös tarpeen muuttaa eräitä muita liitteitä tarkastusmaksujen ja muiden hallinnollisten seikkojen muutosten huomioon ottamiseksi, Uuden-Seelannin varmistamiseksi tehdyn sopimuksen 97/132/EY, ja kanssa tehdyn täytäntöönpanon ja johdonmukaisuuden vuoksi Amerikan yhdysvaltojen kanssa päätökseen liitteiden muuttamismenettely olisi sopimuksen tehokkaan lisättävä yhteisö ja Uuden-Seelannin toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet kirjeenvaihtona sopimuksen elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteitä; tämä sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 2 EYVL L 57, 26. 2. 1997, s. 4. EYVL L 118, 21. 4. 1998, s. 1. 3 1. Korvataan päätöksen 97/132/EY 3 artikla seuraavasti: 1 artikla "3 artikla Komissio edustaa yhteisöä jäsenvaltioiden edustajien avustamana sopimuksen 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa yhteisessä hallintokomiteassa. Yhteisessä komiteassa käsiteltäviin kysymyksiin otettavasta yhteisön kannasta päätetään perustamissopimuksen mukaisesti neuvoston asianomaisissa elimissä. Sopimuksen liitteisiin tehtävistä yhteisen komitean suositusten mukaisista muutoksista päätetään direktiivin 72/462/ETY 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. " 2. Korvataan päätöksen 97/132/EY 4 artiklassa numero "29" numerolla "30". 2 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn sopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehty sopimus. Kirjeenvaihto sopimuksen muutoksista on tämän päätöksen liitteenä. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Se tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 4 KIRJEENVAIHTONA TEHTY SOPIMUS Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn sopimuksen muuttamisesta A. Uuden-Seelannin toimivaltaisen viranomaisen kirje ………… Arvoisa herra Legras, Uusi-Seelanti pyytää, että neuvoston päätöksen 97/132/EY liitteenä olevaa sopimus muutetaan seuraavasti: 1. 2. 3. Korvataan liitteessä II olevassa A osassa sanat "Maatalousministeriö" sanoilla "Maa- ja metsätalousministeriö". Korvataan liitteessä III vuosiluku "1997" vuosiluvulla "1999". Korvataan liitteen V, liitteessä VIII olevan B osan ja liitteen X teksti liitteiden ja jotka ovat tässä joista yksikkömme ovat sopineet A, B ja C tekstillä, liitteenä. Kunnioittavasti, Uuden-Seelannin toimivaltaisen viranomaisen puolesta B. Komission kirje Bryssel,. Arvoisa vastaanottaja, Vahvistan komission hyväksyvän Uuden-Seelannin toimivaltaisen viranomaisen. 1999 päivätyssä kirjeessä esittämän ehdotuksen. Toimitamme tämän kirjeenvaihdon Euroopan yhteisön toimivaltaiselle viranomaiselle hyväksymistä varten. Kunnioittavasti, G. Legras 5 LIITE A "LIITE V TERVEYSTOIMENPITEIDEN TUNNUSTAMINEN Selitykset Kyllä (1) Kyllä (2) = Vastaavuus tunnustettu – käytetään terveystodistusten malleja = Vastaavuudesta tunnustettu periaatteessa – eräistä erityiskysymyksiä on selvitettävä – olemassa olevia todistuksia käytetään, kunnes kysymys(-kset) on selvitetty Kyllä (3) = Vastaavuus siten, että vievän sopimuspuolen vaatimuksia on noudatettu – (4) EA A [ ] Ei käytetään olemassa olevia todistuksia = Katso erilaiset todistuksia koskevat määräykset = Ei arvioitu – välivaiheessa käytetään olemassa olevia todistuksia = Arvioimatta – neuvottelut kesken – välivaiheessa käytetään olemassa olevia todistuksia = Kysymykset pyritään ratkaisemaan viipymättä = Ei vastaava ja/tai vaaditaan tarkempaa arviointia. Kauppaa voidaan tehdä, jos tuova sopimuspuoli noudattaa vievän sopimuspuolen vaatimuksia AI BSE C Kanavointi = Lintuinfluenssa (avian influenza) = Naudan spongiforminen enkefalopatia (bovine spongiform encephalopathy) = Celsius = Neuvoston direktiivin 92/118/ETY liitteessä I olevan 10 luvun 10 kohdan b ja CSF EBL EY/NZ Vast. IBD IBR IRL min ND Ei ole OIE PAP PM ScVC Stds SVD UHT UK c alakohta = Klassinen sikarutto (classical swine fever) = Naudan tarttuva leukoosi (enzootic bovine leucosis) = Euroopan yhteisö / Uusi-Seelanti = Vastaava = Tarttuva limapussintulehdus (infectious bursal disease) = Naudan tarttuva rinotrakeiitti (infectious bovine rhinotracheitis) = Irlanti = minuuttia = Newcastlen tauti (Newcastle disease) = Ei erityisedellytyksiä = Kansainvälinen eläintautijärjestö (Office International des Epizooties) = Jalostettu eläinvalkuainen (processed animal protein) = Post mortem -tarkastus = Eläinlääkintäalan tiedekomitea (Scientific Veterinary Committee) = Vaatimukset = Sian vesikulaaritauti (swine vesicular disease) = Ultrakorkea lämpötila = Yhdistynyt kuningaskunta 6 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön 1. Elävät eläimet - Hevoseläimet - Nautakarja 90/426/ETY 92/260/ETY 93/195/ETY 93/196/ETY 93/197/ETY 94/467/EY 64/432/ETY 72/462/ETY 90/425/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Ei Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (2) BSE, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) - Lampaat / vuohet 91/68/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Ei Tuonnin jälkeen sovellettava skrapien valvontaohjelmaa - Hirvieläimet 92/65/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (2) NZ:n laadittava yleiset edellytykset ja tarkasteltava uudelleen eristysvaatimuksia ja eri tauteja joulukuuhun 1999 mennessä NZ:n laadittava yleiset edellytykset ja tarkasteltava uudelleen eristysvaatimuksia ja eri tauteja kesäkuuhun 1999 mennessä (4) NZ/EY:n neuvoteltava skrapien valvontaohjelmistaan NZ:n laadittava yleiset edellytykset EY-tuontia varten joulukuuhun 1999 mennessä Vielä neuvottelematta EY toimittaa CSF:ää koskevat tiedot ja laatii uudet SVD:tä koskevat standardit. NZ arvioi CSF/SVD kolmen kuukauden kuluessa uuden tiedon vastaanottamisesta EY esittää tiedot sydänmadon esiintyvyydestä EY:ssä NZ tarkastelee uudelleen tuontiedellytyksiä 3 kuukauden kuluessa Välivaiheessa, ennen lisätietojen saamista EY:ltä CSF:stä ja EY:n SVD:tä koskevien sääntöjen laatimista, NZ pidättää itselleen oikeuden vaatia serologisia kokeita. Dirofilaria immitis -käsittely Leptospirakoe/-käsittely Koukkumatokoe/-käsittely WHO:n pöytäkirja raivotaudista Kyllä (3) Cogginsin koe EY:n harkittava NZ:n EIA-asemaa Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 90/426/ETY 92/260/ETY 93/195/ETY 93/196/ETY 93/197/ETY 94/467/EY 72/462/ETY 93/491/ETY 92/68/ETY 92/65/ETY 93/491/ETY Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII EBL-vaatimukset IBR, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) Kyllä (3) Kyllä (3) Kyllä (3) EY:n laadittava tuontiedellytykset EY tarkastelee NZ:n raivotaudista vapaata asemaa kaupan tarkoituksiin UK/IRL arvioi uudestaan lemmikkieläinten kauppaa - Siat 64/432/ETY 72/462/ETY 90/425/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 EA Ei arvioitu 72/462/ETY 93/491/ETY Kyllä (3) Aujeszkyn tauti - katso erilaiset todistusta koskevat määräykset (4) - Koirat ja kissat 92/65/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Ei Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/65/ETY Ei Raivotauti - katso erilaiset todistusta koskevat määräykset (4) Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 7 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön 2. Elävä siipikarja ja siitosmunat 90/539/ETY Eläinten terveys 93/342/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Ei 3. Siemenneste - Nautakarja 88/407/ETY NZ Semen standard Kyllä (2) - Lampaat / vuohet 92/65/ETY - Siat 90/429/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Biosecurity Act 1993 S 22 Ei EA - Koirat 92/65/ETY - Hirvieläimet 92/65/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 EA Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (3) 30 päivän IBD-tautivapaus tiloilla Välivaiheessa, ennen ND:n ja AI:n vaaran arviointia, NZ vaatii 30 päivän alueellista tautivapautta. Ei eläviä rokotteita Salmonella enteriditis - tautivapaus tiloilla NZ siemennestestandardeja koskeva koeohjelma ja Q- kuume -koe. BSE, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) Kutkatauti - sovelletaan valvontaohjelmaa tuonnin jälkeen Ei arvioitu alueellinen CSF-tautivapaus. SVD:n osalta, asemasta, jossa kaikki siat ovat peräisin tautivapaalta alueelta tai jossa siat ovat peräisin saastuneelta alueelta, mutta missä tehdään kokeet ennen tuloa ja siellä oloaikana Ei arvioitu NZ tehtävä IBD, ND, AI & Salmonella enteriditis – riskin arviointi joulukuuhun 1999 mennessä Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 90/539/ETY 93/342/ETY Kyllä (3) Salmonella, - katso erilaiset todistusta koskevat määräykset (4) EY tekee aiheellisista lintusairauksista riskiarvioinnin NZ tarkastelee vuosittaisen Q-kuumekokeen mahdollisuutta joulukuuhun 1999 mennessä (4) NZ/EY neuvoteltava skrapien valvontaohjelmistaan Vielä neuvottelematta NZ Semen standard 88/407/ETY 94/577/EY Kyllä (3) EY:n hyväksymä keskus, sen perusteella että kaikki eläimet ovat IBR- seronegatiivisia. IBR - katso erilaiset todistusta koskevat määräykset (4) Ei arvioitu Vievän sopimuspuolen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä asema ja ilmoitus tuovalle sopimuspuolelle Vielä neuvottelematta Vielä neuvottelematta Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/65/ETY EA 90/429/ETY 93/199/ETY EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta NZ laatii yleiset edellytykset joulukuuhun 1999 mennessä Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/65/ETY EA Ei arvioitu 92/65/ETY Ei Vielä neuvottelematta EY laatii terveystodistukset 4. Hevosten siemenneste, alkiot ja munasolut Eläinten terveys 92/65/ETY 95/307/EY 95/295/EY Biosecurity Act 1993 S 22 Ei NZ:n laadittava yleiset edellytykset EY-tuontia varten joulukuuhun 1999 mennessä Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/65/ETY 95/294/EY 95/307/EY Kyllä (3) Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 8 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön Vievän sopimus- puolen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä asema ja ilmoitus tuovalle sopimuspuolelle EY laatii todistukset 5. Alkiot Eläinten terveys - Nautakarja 89/556/ETY NZ Embryo standard Kyllä (2) NZ:n alkiostandardeja koskeva koeohjelma ja Q-kuume -koe. BSE, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) NZ tarkastelee vuosittaisen Q-kuumekokeen mahdollisuutta joulukuuhun 1999 mennessä (4) NZ Embryo standard 89/556/ETY 92/471/ETY Kyllä (2) Vain EY:n hyväksymät keskukset. Ei sovelleta mikrokäsi- teltyihin alkioihin - Lampaat / vuohet 92/65/ETY - Siat 92/65/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Biosecurity Act 1993 S 22 Ei EA Kutkatauti - sovelletaan valvontaohjelmaa tuonnin jälkeen Ei arvioitu NZ/EY neuvoteltava skrapien valvontaohjelmistaan - Hirvieläimet 92/65/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (3) NZ:n laadittava yleiset edellytykset EY-tuontia varten joulukuuhun 1999 mennessä Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 6. Tuore liha: myös ihmisravinnoksi tarkoitetut jalostamattomat (tuoreet) veri/luut/rasva 92/65/ETY Ei 92/65/ETY EA Ei arvioitu 92/65/ETY Ei EY laatii terveystodistukset Eläinten terveys - Märehtijät - Hevoseläimet - Siat Kansanterveys 64/432/ETY 72/461/ETY 72/462/ETY 64/433/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (1) Lampaan maksat jäädytettävä (nestekystat) EY toimittaa Echinococcusta koskevat tiedot. Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Kyllä (1) Soikea leima BSE, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/ETY 80/805/ETY Meat Act 1981 72/462/ETY Kyllä (1) Kyllä (1) Salmonella, - katso erilaiset todistusta koskevat määräykset (4) 72/462/ETY 20 artiklassa oleva kielto voimassa, kunnes EY selventää asiaa. NZ on vaatinut harkitsemaan 72/462/ETY 20 artiklassa olevia rajoituksia ja kieltoja. EY tarkastelee 7. Tuore siipikarjanliha Eläinten terveys 91/491/ETY 94/438/EY Biosecurity Act 1993 S 22 Ei Kansanterveys 71/118/ETY Food Act 1981 Health Act 1956 Kyllä (1) 30 päivän IBD-tautivapaus tiloilla. Ei eläviä rokotteita. Lihoja ei saa sekoittaa - IBD - ristikontaminaatio ND & AI alueellinen tautivapaus Soikea leima NZ tehtävä IBD, ND ja AI - riskin arviointi joulukuuhun 1999 mennessä Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 91/491/ETY 93/342/ETY 94/984/EY Kyllä (3) Meat Act 1981 71/118/ETY EA Ei arvioitu Salmonella, - katso erilaiset todistusta koskevat määräykset (4) Vielä neuvottelematta Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 9 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (1) Kyllä (2) Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (2) Koskevat eläimiä, jotka tulevat alueilta, joihin ei kohdistu alueellisia rajoituksia Koskevat eläimiä, jotka tulevat alueilta, joihin ei kohdistu alueellisia rajoituksia 70°C / 25 min tai vastaava 70°C/50 min, 80°C/9 min tai 100°C/1 min tai vastaava 64/432/ETY 72/461/ETY 80/215/ETY 72/462/ETY 91/495/ETY 92/118/ETY 80/215/ETY 72/462/ETY 94/438/EY 92/45/ETY 91/495/ETY 92/45/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (1) Kyllä (2) Kyllä (1) Kyllä (1) Biosecurity Act 1993 S 22 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Kyllä (1) 92/45/ETY 77/99/ETY 91/495/ETY 92/45/ETY 92/118/ETY 92/118/ETY 80/215/ETY 94/438/EY 92/45/ETY 91/495/ETY CSF, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) 70°C / 25 min tai vastaava Soikea leima (tuore liha ja tarhattu riista) BSE, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) Viisikulmainen leima (luonnonvarainen riista) EA Ei arvioitu 8. Lihatuotteet Eläinten terveys Tuore liha: - Punainen liha (märehtijät / hevoset) - Siat Tarhattu riista - Siat - Hirvieläimet - Kanit Tuore liha - Siipikarja Tarhattu ja luonnon-varainen riista - Höyhen- peitteinen Luonnon- varainen riista - Siat - Hirvieläimet -Kanit Kansanterveys Tuore liha Tarhattu riista Luonnonvarainen riista Tuore liha - Siipikarja Tarhattu ja luonnonvarainen riista - Höyhen- peitteinen Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/ETY 91/449/ETY 91/495/ETY Kyllä (1) EY toimittaa tieteelliset perusteet 70°C tuotteen sisälämpötilalle. NZ arvioi kolmen kuukauden kuluessa tiedon vastaanottamisesta Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY Kyllä (3) 92/45/ETY 91/495/ETY Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/ETY Kyllä (1) Meat Act 1981 77/99/ETY 92/118/ETY Kyllä (1) Meat Act 1981 77/99/ETY 92/118/ETY EA Viisikulmainen leima (luonnonvarainen riista) Ei arvioitu Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 10 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön 9. Tarhatun riistan liha Eläinten terveys - Hirvieläimet - Siat - Kanit 72/461/ETY 92/118/ETY 91/495/ETY 64/432/ETY 91/495/ETY 92/118/ETY - Muut maanisäkkäät 92/118/ETY - Höyhen- peitteinen 92/118/ETY 91/494/ETY 91/495/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Biosecurity Act 1993 S 22 Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (1) Kyllä (1) EA Ei arvioitu Biosecurity Act 1993 S 22 Ei Kansanterveys - Maanisäkkäät - Höyhen- peitteinen 91/495/ETY Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Kyllä (1) NZ tehtävä IBD, ND ja AI - riskin arviointi joulukuuhun 1999 mennessä 30 päivän IBD-tautivapaus tiloilla. Ei eläviä rokotteita. Lihoja ei saa sekoittaa - IBD - ristikontaminaatio ND & AI alueellinen tautivapaus Soikea leima Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY 91/495/ETY 92/118/ETY 91/495/ETY 92/118/ETY 92/118/ETY 91/494/ETY 91/495/ETY Meat Act 1981 91/495/ETY Kyllä (1) Kyllä (1) Kyllä (1) Kyllä (3) Kyllä (1) 91/495/ETY EA Ei arvioitu 91/495/ETY EA Ei arvioitu 10. Luonnonvaraisen riistan liha 92/45/ETY Eläinten terveys - Hirvieläimet - Kanit - Siat 92/45/ETY - Muut luonnonvaraiset maanisäkkäät - Höyhen- peitteinen Kansanterveys - Luonnonvarai- set maanisäkkäät - Höyhen- peitteinen 92/45/ETY 92/45/ETY 92/45/ETY 92/45/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Biosecurity Act 1993 S 22 Biosecurity Act 1993 S 22 Biosecurity Act 1993 S 22 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Kyllä (1) Kyllä (1) Kyllä (2) CSF, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) 70°C / 25 min tai vastaava EA Ei arvioitu E Arvioimatta Kyllä (1) Viisikulmainen leima EA Ei arvioitu Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/ETY 92/45/ETY Kyllä (1) Kyllä (1) NZ tekee riskiarvioinnin joulukuuhun 1999 mennessä Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Meat Act 1981 92/45/ETY EA Ei arvioitu 92/45/ETY 92/45/ETY Kyllä (3) Kyllä (1) Viisikulmainen leima Meat Act 1981 92/45/ETY EA Ei arvioitu [EY selventää opossumin lihan tuonnin asemaa] Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 11 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön 11. Ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet (eläviä lukuun ottamatta) Eläinten terveys Luonnonvaraiset, merestä Biosecurity Act 1993 S 22 91/67/ETY Kyllä (1) Tuoreet/ jäädytetyt /jalostetut - päät, kidukset ja sisälmykset poistettu - lukuun ottamatta sukukypsiä kaloja Ei arvioitu Vielä neuvottelematta EA Kyllä (1) Kyllä (1) 91/67/ETY Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Kyllä (1) Kyllä (1) Kyllä (1) Kyllä (1) 91/67/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 91/67/ETY Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Kyllä (1) Tuoreet/ jäädytetyt /jalostetut - päät, kidukset ja sisälmykset poistettu - lukuun ottamatta sukukypsiä EA kaloja Ei arvioitu Vielä neuvottelematta EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta Kyllä (1) Jäädytetty/ jalostettu Kyllä (1) Perattu – tuore/ jäädytetty/ jalostettu Kyllä (1) Kyllä (1) Kyllä (1) Perattu – tuore/ jäädytetty/ jalostettu Jäädytetty/ jalostettu - Lohikalat (suku Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus) - Muut lohikalat - Muut eväkalat - Nilviäiset, piikkinahkaiset, vaippaeläimet, merikotilot ja äyriäiset Vesiviljely- tuotteet Viljellyt kalat - Lohikalat (suku Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus) - Muut lohikalat - Muut eväkalat Viljellyt nilviäiset, piikkinahkaiset, äyriäiset Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 12 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön 11. Ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet (eläviä lukuun ottamatta) jatkoa Luonnon- varainen, makeasta vedestä Biosecurity Act 1993 S 22 91/67/ETY - Lohikalat (suku Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus) - Muut lohikalat - Muut eväkalat Ravut Mäti/ maiti - ilmatiiviissä lasi-/ metallipurkeissa - muut Kansanterveys Eväkalat Äyriäiset Simpukat Piikkinahkaiset vaippaeläimet, merikotilot Mäti / maiti Kyllä (1) Tuoreet/ jäädytetyt /jalostetut - päät, kidukset ja sisälmykset poistettu - lukuun ottamatta sukukypsiä kaloja Ei arvioitu Ei arvioitu Jäädytetty/ jalostettu EA EA Kyllä (1) Vielä neuvottelematta Vielä neuvottelematta 91/67/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (1) EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta 91/493/ETY Food Act 1981 Health Act 1956 91/492/ETY 91/493/ETY Food Act 1981 Health Act 1956 91/493/ETY Food Act 1981 Health Act 1956 Kyllä (1) Kyllä (1) Kyllä (1) Kyllä (1) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 91/67/ETY Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 91/67/ETY Meat Act 1981 91/493/ETY Meat Act 1981 91/492/ETY 91/493/ETY Meat Act 1981 91/493/ETY Kyllä (1) Kyllä (1) Kyllä (1) Kyllä (1) Kyllä (1) Kyllä (1) Kyllä (1) Kyllä (1) Kyllä (3) Kyllä (1) Kyllä (1) Jäädytetty/ jalostettu Kyllä (1), merenpohjan yläpuolella viljellyt simpukat Kyllä (3), merenpohjassa viljellyt simpukat Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 13 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön 12. Elävät kalat, nilviäiset, äyriäiset, myös mäti ja sukusolut EA Eläinten terveys 91/67/ETY 95/70/EY Biosecurity Act 1993 S 22 Ei arvioitu Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 91/67/ETY EA Ei arvioitu [EY selventää todistus- vaatimukset] Ravinnoksi - elävät eväkalat - elävät nilviäiset - elävät äyriäiset -muut vesieläimet Lisääntymiseen, viljelyyn, uudelleen sijoittamiseen (nilviäiset) - Crassostrea gigas 91/67/ETY 95/70/EY Biosecurity Act 1993 S 22 EA Ei arvioitu - Muut lajit Kansanterveys - Simpukat 91/67/ETY 93/53/ETY 95/70/EY 91/492/ETY - Piikkinahkaiset, vaippaeläimet, merikotilot - Muut kalat 91/493/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 EA Ei arvioitu Food Act 1981 Health Act 1956 Kyllä (1) Kyllä (1) Kyllä (1) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 91/67/ETY 95/352/EY Kyllä (3) 91/67/ETY EA Ei arvioitu Meat Act 1981 91/492/ETY 91/493/ETY Kyllä (1), merenpohjan yläpuolella viljellyt simpukat Kyllä (3), merenpohjassa viljellyt simpukat Kyllä (1) Kyllä (3) Kyllä (1) Kyllä (1) Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 14 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön 13. Ihmisravinnoksi tarkoitetut maito ja maitotuotteet 64/432/ETY Eläinten terveys 92/46/ETY -Nautakarja, myös puhvelit - Lampaat - Vuohet Kansanterveys - Pastöroitu Food Act 1981 Health Act 1956 Biosecurity Act 1993 S 22 92/46/ETY Kyllä (1) Kyllä (1) EY toimittaa tiedot kypsytettyjen juustojen vaaroista Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/46/ETY 95/343/EY Kyllä (1) Dairy Industry Act 1952 Food Act 1981 92/46/ETY Kyllä (1) - Ei pastöroitu (vain lämpökäsittely) esim. 62°C 92/46/ETY Food Act 1981 Health Act 1956 E Arvioimatta Nz tarkastelee kuumakäsit telyn käyttöä juuston valmistuksessa Dairy Industry Act 1952 Food Act 1981 92/46/ETY E Arvioimatta - Raakamaito 92/46/ETY Food Act 1981 Health Act 1956 E Arvioimatta Ey esittää raportin harkittavaksi Dairy Industry Act 1952 Food Act 1981 92/46/ETY E Arvioimatta NZ on pyytänyt harkitsemaan ternimaitoa ja sen johdannaisia EY selventää. NZ on pyytänyt harkitsemaan ternimaitoa ja sen johdannaisia EY selventää NZ on pyytänyt harkitsemaan ternimaitoa ja sen johdannaisia EY selventää 14. Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut maito ja maitotuotteet Eläinten terveys - Nautakarja, myös puhvelit - Lampaat - Vuohet Biosecurity Act 1993 S 22 92/118/ETY 64/432/ETY Kyllä (1) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY 95/341/EY Kyllä (1) Pastöroitu, UHT tai steriloitu - Pastöroimaton ternimaito ja maito farmaseuttisiin tarkoituksiin Kansanterveys 92/118/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 E Arvioimatta Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY E Arvioimatta EY selventää tämän tuotteen oikeudellista suojaa Ei ole Ei ole Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 15 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön 15. Jauhettu liha / Lihavalmisteet tuoreesta lihasta - 72/462/ETY Eläinten terveys - Märehtijät - Hevoseläimet - Siat Kansanterveys 64/432/ETY 72/461/ETY 72/462/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (1) 94/65/EY Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Kyllä (1) 16. Lihavalmisteet tuoreesta siipikarjan lihasta Eläinten terveys 91/494/ETY 94/438/EY Biosecurity Act 1993 S 22 Ei Kansanterveys 94/65/EY Food Act 1981 Health Act 1956 Meat Act 1981 Kyllä (1) 17. Lihavalmisteet tarhatun riistan lihasta Eläinten terveys - Hirvieläimet - Siat Biosecurity Act 1993 S 22 72/461/ETY 92/118/ETY 91/495/ETY 64/432/ETY 92/118/ETY 91/495/ETY 92/118/ETY 91/494/ETY 91/495/ETY Kyllä (1) Kyllä (1) Ei Biosecurity Act 1993 S 22 Biosecurity Act 1993 S 22 - Jänis - Höyhen- peitteiset Kansanterveys - Maanisäkkäät 94/65/EY Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Kyllä (1) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/ETY 80/805/ETY Kyllä (1) Meat Act 1981 94/65/EY Kyllä (1) Vain jäädytetty NZ esittänyt vaihtoehdon EY tarkastelee NZ tehtävä IBD, ND ja AI-riskin arviointi joulukuuhun 1999 mennessä Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 91/494/ETY 93/342/ETY 94/984/EY Kyllä (3) Meat Act 1981 94/65/EY EA Ei arvioitu Soikea leima BSE, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) 30 päivän IBD-tautivapaus tiloilla. Ei eläviä rokotteita. Lihoja ei saa sekoittaa – IBD-ristikontaminaatio ND & AI alueellinen tautivapaus Soikea leima NZ tehtävä IBD, ND ja AI-riskin arviointi joulukuuhun 1999 mennessä 30 päivän IBD-tautivapaus tiloilla. Ei eläviä rokotteita. Lihoja ei saa sekoittaa – IBD-ristikontaminaatio ND & AI alueellinen tautivapaus Soikea leima Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY 91/495/ETY Kyllä (1) 92/118/ETY 91/495/ETY 92/118/ETY 91/494/ETY 91/495/ETY Kyllä (1) Kyllä (3) Meat Act 1981 94/65/EY Kyllä (1) Vain jäädytetty NZ esittänyt vaihtoehdon EY tarkastelee - Höyhen- peitteiset 94/65/EY EA Ei arvioitu 94/65/EY EA Ei arvioitu Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 16 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön 18. Lihavalmisteet luonnonvaraisen riistan lihasta 92/45/ETY Eläinten terveys - Hirvieläimet - Kanit Biosecurity Act 1993 S 22 - Siat 92/45/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 - Höyhen- peitteiset 92/45/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Kansanterveys - Luonnonvarai- set maanisäkkäät - Höyhen- peitteiset 94/65/EY 94/65/EY Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Kyllä (1) Kyllä (1) Kyllä (2) E Kyllä (1) CSF, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) 70°C / 25 min tai vastaava Arvioimatta Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/ETY 92/45/ETY NZ tehtävä IBD, ND ja AI -riskin arviointi joulukuuhun 1999 mennessä Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/ETY Viisikulmainen leima Meat Act 1981 94/65/EY Kyllä (1) Kyllä (1) Kyllä (3) Kyllä (1) Vain jäädytetty NZ esittänyt vaihtoehdon EY tarkastelee EA Ei arvioitu 94/65/EY EA Ei arvioitu 19. Ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinten suolet Eläinten terveys - Nautakarja - Lampaat - Vuohet - Siat Kansanterveys 92/118/ETY 64/432/ETY 72/461/ETY 72/462/ETY 77/99/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Kyllä (1) Kyllä (1) 20. Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinten suolet Eläinten terveys - Nautakarja - Lampaat - Vuohet - Siat 92/118/ETY 64/432/ETY 72/461/ETY 72/462/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (2) Kansanterveys Soikea leima BSE, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) Kutkatautia koskevia rajoituksia Soikea leima BSE, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) Ei ole Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY 94/187/EY Kyllä (1) Meat Act 1981 77/99/ETY Kyllä (1) NZ tarkastelee uudelleen joulukuuhun 1999 mennessä Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY 94/187/EY Kyllä (1) Ei ole Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 17 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön 21. Vuodat ja nahat Eläinten terveys - Kavioeläimet, ei kuitenkaan hevoseläimet 92/118/ETY 72/461/ETY 72/462/ETY 64/432/ETY 91/495/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (1) - Hevoseläimet - Muut nisäkkäät - Sileälastaiset linnut (Strutsi, emu, nandu) Kansanterveys 92/118/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 EA EA Ei arvioitu Ei arvioitu Kyllä (1) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY 22. Villa ja kuitu/karva Eläinten terveys - Lampaat 92/118/ETY 97/168/EY Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (2) Vain huuhdottu villa NZ tekee riskiarvioinnin joulukuuhun 1999 mennessä Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY - Märehtijät ja siat - Muu Kansanterveys EA EA Ei arvioitu Ei arvioitu Ei ole Kyllä (1) Kyllä (1) EA Kyllä (1) Kyllä (1) Kyllä (1) Ei arvioitu Ei ole Ei ole Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 18 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön 23 A. Vain pieniriskistä ainesta sisältävä (myös jalostettu) lemmikkieläinten ruoka Eläinten terveys 90/667/ETY, 5 artikla Jalostettu lemmikkieläinten ruoka (nisäkäsperäinen) - Ilmatiiviisti suljetut säiliöt - Puolikostea ja kuivattu lemmikkieläinten ruoka Jalostettu lemmikkieläinten ruoka (muu kuin nisäkäsperäinen) - Ilmatiiviisti suljetut säiliöt - Puolikostea ja kuivattu lemmikkieläinten ruoka - kala-aines - lintuaines Raaka lemmikkieläinten ruoka suoraan ravinnoksi Kansanterveys 92/118/ETY 90/667/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY 94/309/ETY Kyllä (1) Kyllä (2) BSE, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) BSE, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) 70°C / 25 min tai vastaava Ei sovelleta koiran puruluihin Kyllä (1) Kyllä (1) Kyllä (2) 70°C / 50 min, 80°C / 9 min tai 100°C/1 min tai vastaava NZ tehtävä IBD, ND ja AI -riskin arviointi joulukuuhun 1999 mennessä Kyllä (1) Kyllä (1) Kyllä (1) Kyllä (1) Kyllä (1) Biosecurity Act 1993 S 22 EA Ei arvioitu Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII EA Ei arvioitu EY tarkastelee tuontisääntöjä Ei ole Ei ole Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 19 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön 23 B. Suuririskisestä eläinjätteestä saatua jalostettua eläinvalkuaista sisältävä jalostettu lemmikkieläinten ruoka Eläinten terveys 90/667/ETY, 3 artikla - Nisäkäsperäinen - Muu kuin nisäkäsperäinen Kansanterveys 92/118/ETY 90/667/ETY 96/449/EY 97/735/EY 92/118/ETY 90/667/ETY 92/562/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (1) Suuririskistä PAP:a ei saa tuoda NZ:iin BSE, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (1) Ei ole EY toimittaa tutkimuksen tulokset. NZ tarkastelee Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY 94/309/EY Kyllä (3) EY harkitsee NZ:n teknisiä perusteluita ja BSE-vapautta Kyllä (2) Kuumakäsittely siten kuin asetuksessa 92/562/ETY säädetään Ei ole EY harkitsee NZ:n teknisiä perusteluita Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 20 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön Biosecurity Act 1993 S 22 24. Ihmisravinnoksi tarkoitetut luut ja luutuotteet - Muut direktiivissä 77/99/ETY määritellyt tuotteet Eläinten terveys Tuore liha: - Punainen liha (märehtijät/ hevoset) - Siat Tarhattu riista - Siat - Hirvieläimet Koskevat eläimiä, jotka tulevat alueilta, joihin ei kohdistu alueellisia rajoituksia 70°C / 25 min tai vastaava Koskevat eläimiä, jotka tulevat alueilta, joihin ei kohdistu alueellisia rajoituksia 64/432/ETY 72/461/ETY 80/215/ETY 72/462/ETY 91/495/ETY Kyllä (1) Kyllä (2) Tuore liha - Siipikarja Tarhattu ja luonnonvarainen riista - Höyhenpeitteinen Luonnonvarainen riista - Siat 92/118/ETY 80/215/ETY 72/462/ETY 94/438/EY 92/45/ETY 91/494/ETY 91/495/ETY 92/45/ETY - Hirvieläimet 92/45/ETY 77/99/ETY 91/495/ETY 92/45/ETY 92/118/ETY 92/118/ETY 80/215/ETY 94/438/EY 92/45/ETY 91/495/ETY Kansanterveys Tuore liha Tarhattu riista Luonnonvarainen riista Tuore liha - Siipikarja Tarhattu ja luonnon- varainen riista - Höyhenpeitteinen Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (2) 70°C / 50 min, 80°C / 9 min tai 100°C / 1 min tai vastaava Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (1) CSF, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) Kyllä (2) Kyllä (1) Kyllä (1) Biosecurity Act 1993 S 22 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Kyllä (1) 70°C / 25 min tai vastaava Soikea leima (tuore liha ja tarhattu riista) BSE, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) Viisikulmainen leima (luonnonvarainen riista) EA Ei arvioitu Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/ETY 91/449/ETY 91/495/ETY Kyllä (1) EY toimittaa tieteelliset perusteet tuotteen 70°C:een sisälämpötilalle. NZ arvioi kolmen kuukauden kuluessa tiedon vastaanottamisesta Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY 92/45/ETY 91/494/ETY 91/495/ETY Kyllä (3) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/ETY Kyllä (1) Meat Act 1981 77/99/ETY 92/118/ETY Kyllä (1) Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 77/99/ETY 92/118/ETY EA Viisikulmainen leima (luonnonvarainen riista) Ei arvioitu 25. Muuksi kuin ihmisten tai eläinten ravinnoksi tarkoitetut jalostetut luut ja luutuotteet (Eläinten ruuaksi tarkoitetut renderoidut luut, katso rehuksi tarkoitetut jalostetut proteiinit) Eläinten terveys Vielä neuvottelematta EA Kanavointi Vielä neuvottelematta 92/118/ETY 90/667/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Ei arvioitu BSE, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) Ei ole Kansanterveys Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY 94/446/EY 97/197/EY Kyllä (1) Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 21 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön Kyllä (1) Biosecurity Act 1993 S 22 64/432/ETY 72/461/ETY 72/462/ETY 80/215/ETY 91/495/ETY 26. Ihmisravinnoksi tarkoitettu jalostettu eläinvalkuainen - muut direktiivissä 77/99/ETY määritellyt tuotteet. Eläinten terveys Tuore liha: - Punainen liha (märehtijät / hevoset) - Siat Tarhattu riista - Siat - Hirvieläimet Tuore liha - Siipikarja Eläimet, jotka ovat peräisin alueilta, joihin kohdistuu tautirajoituksia, 70°C / 25 min tai vastaava 70°C / 50 min, 80°C / 9 min tai 100°C / 1 min tai vastaava Koskevat eläimiä, jotka tulevat alueilta, joihin ei kohdistu alueellisia rajoituksia Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (2) Kyllä (2) EY toimittaa tieteelliset perusteet tuotteen 70°C sisälämpötilalle. NZ arvioi kolmen kuukauden kuluessa tiedon vastaanottamisesta 92/118/ETY 80/215/ETY 72/462/ETY 94/438/EY 92/45/ETY 91/494/ETY 91/495/ETY Tarhattu ja luonnonvarainen riista - Höyhen- peitteinen Luonnon- varainen riista - Siat 92/45/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 - Hirvieläimet 92/45/ETY Kansanterveys Tuore liha Tarhattu riista 77/99/ETY 91/495/ETY 92/45/ETY 92/118/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Kyllä (1) Kyllä (2) Kyllä (1) Kyllä (1) CSF, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) 70°C / 25 min tai vastaava Soikea leima (tuore liha ja tarhattu riista) BSE, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) Viisikulmainen leima (luonnonvarainen riista) Luonnon- varainen riista Tuore liha - Siipikarja Tarhattu ja luonnonvarainen riista - Höyhen- peitteinen 92/118/ETY 80/215/ETY 94/438/EY 92/45/ETY 91/495/ETY Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Kyllä (1) EA Ei arvioitu Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/ETY 91/449/ETY 91/495/ETY Kyllä (1) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY 92/45/ETY 91/494/ETY 91/495/ETY Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/ETY Kyllä (1) Meat Act 1981 77/99/ETY 92/118/ETY Kyllä (1) Meat Act 1981 77/99/ETY 92/118/ETY EA Viisikulmainen leima (luonnonvarainen riista) Ei arvioitu Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 22 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön Suuririskistä PAP:a ei saa tuoda NZ:iin Nisäkäsperäistä PAP:a ei saa käyttää märehtijöiden rehussa BSE, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) BSE, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) EY toimittaa asiakirjat NZ:lle harkittaviksi Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 90/667/ETY 92/118/ETY 92/562/ETY Kyllä (3) EY harkitsee NZ:n teknisiä perusteluita ja BSE-vapautta EY harkitsee mahdollista yhteisön turkiseläinpoikkeusta NZ:lle Kyllä (1) Kyllä (2) Kuumakäsittely siten kuin asetuksessa 92/562/ETY säädetään EY harkitsee NZ:n teknisiä perusteluita 27. Rehuksi tarkoitettu jalostettu (renderoitu) eläinvalkuainen Eläinten terveys Nisäkäsperäisestä eläinjätteestä saatu PAP 92/118/ETY 90/667/ETY 96/449/EY 97/735/EY Biosecurity Act 1993 S 22 Ei Kyllä (1) 92/118/ETY 90/667/ETY 92/562/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (1) 92/118/ETY 90/667/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Pieniriskisestä nisäkäsperäisestä eläinjätteestä saatu ja lemmikkieläinten ruokaan tarkoitettu PAP Yksinomaan suuririskistä muuta kuin nisäkäsperäistä sisältävä PAP tai sellaisesta johdettu PAP Pieniriskisestä muusta kuin nisäkäsperäisestä saatu PAP - kala-aines - lintuaines Kyllä (1) Kyllä (2) 70°C / 50 min, 80°C / 9 min tai 100°C / 1 min tai vastaava NZ tehtävä IBD, ND ja AI -riskin arviointi joulukuuhun 1999 mennessä Kyllä (1) Kyllä (1) Kansanterveys Ei ole Ei ole 28. Hevoseläinseerumi Eläinten terveys 92/118/ETY 94/143/EY Biosecurity Act 1993 S 22 EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY 94/143/EY EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta Kansanterveys Ei ole Ei ole Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 23 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön Biosecurity Act 1993 S 22 64/432/ETY 72/461/ETY 80/215/ETY 72/462/ETY 91/495/ETY 29. Ihmisravinnoksi tarkoitetut veri ja verituotteet - Muut direktiivissä 77/99/ETY määritellyt tuotteet Eläinten terveys Tuore liha: - Punainen liha (märehtijät / hevoset) - Siat Tarhattu riista - Siat - Hirvieläimet Koskevat eläimiä, jotka tulevat alueilta, joihin ei kohdistu alueellisia rajoituksia Kyllä (2) Kyllä (1) Koskevat eläimiä, jotka tulevat alueilta, joihin ei kohdistu alueellisia rajoituksia 70°C / 25 min tai vastaava 70°C / 50 min, 80°C / 9 min tai 100°C / 1 min tai vastaava Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (2) Tarhattu ja luonnonvarainen riista - Höyhen- peitteinen Luonnonvarainen riista - Siat 92/118/ETY 80/215/ETY 72/462/ETY 94/438/EY 92/45/ETY 91/494/ETY 91/495/ETY 92/45/ETY Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/ETY 91/449/ETY 91/495/ETY Kyllä (1) EY toimittaa tieteelliset perusteet 70°C tuotteen sisälämpötilalle. NZ arvioi kolmen kuukauden kuluessa tiedon vastaanottamisesta Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY 92/45/ETY 91/494/ETY 91/495/ETY Kyllä (3) Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (1) CSF, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/ETY Kyllä (1) - Hirvieläimet 92/45/ETY Kansanterveys Tuore liha Tarhattu riista 77/99/ETY 91/495/ETY 92/45/ETY 92/118/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Kyllä (2) Kyllä (1) Kyllä (1) 70°C / 25 min tai vastaava Soikea leima (tuore liha ja tarhattu riista) BSE, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) Viisikulmainen leima (luonnonvarainen riista) 92/118/ETY 80/215/ETY 94/438/EY 92/45/ETY 91/495/ETY Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Kyllä (1) EA Ei arvioitu Luonnonvarainen riista Tuore liha - Siipikarja Tarhattu ja luonnonvarainen riista - Höyhen- peitteinen Meat Act 1981 77/99/ETY 92/118/ETY Kyllä (1) Meat Act 1981 77/99/ETY 92/118/ETY EA Viisikulmainen leima (luonnonvarainen riista) Ei arvioitu Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 24 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön 30. Jalostetut veri ja verituotteet (hevoseläinseerumia lukuun ottamatta) farmaseuttiseen tai tekniseen käyttöön Eläinten terveys 92/183/ETY 92/118/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (1) BSE, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) Tuore liha: - naudan, lampaan, vuohen, sian - Hevoseläimet 92/183/ETY 92/118/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta - Linnut 92/183/ETY 92/118/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/183/ETY 92/118/ETY Kyllä (1) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/183/ETY 92/118/ETY 92/183/ETY 92/118/ETY EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta Kansanterveys Ei ole Ei ole Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 25 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön Kyllä (1) Biosecurity Act 1993 S 22 64/432/ETY 72/461/ETY 80/215/ETY 72/462/ETY 91/495/ETY 31. Ihmisravinnoksi tarkoitetut laardi ja renderoidut rasvat - muut direktiivissä 77/99/ETY määritellyt tuotteet Eläinten terveys Tuore liha: - Punainen liha (märehtijät / hevoset) - Siat Tarhattu riista - Siat - Hirvieläimet Tuore liha - Siipikarja Eläimet, jotka ovat peräisin alueilta, joihin kohdistuu tautirajoituksia, 70°C / 25 min tai vastaava 70°C/50 min, 80°C/9 min tai 100°C/1 min tai vastaava Koskevat eläimiä, jotka tulevat alueilta, joihin ei kohdistu alueellisia rajoituksia Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (2) Kyllä (2) EY toimittaa tieteelliset perusteet 70°C tuotteen sisälämpötilalle. NZ arvioi kolmen kuukauden kuluessa tiedon vastaanottamisesta 92/118/ETY 80/215/ETY 72/462/ETY 94/438/EY 92/45/ETY 91/494/ETY 91/495/ETY Tarhattu ja luonnon-varainen riista - Höyhen- peitteinen Luonnon- varainen riista - Siat - Hirvieläimet Kansanterveys Tuore liha Tarhattu riista Luonnonvarainen riista Tuore liha - Siipikarja Tarhattu ja luonnonvarainen riista - Höyhen- peitteinen 92/45/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 77/99/ETY 91/495/ETY 92/45/ETY 92/118/ETY Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Kyllä (1) Kyllä (2) Kyllä (1) Kyllä (1) CSF, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) 70°C / 25 min tai vastaava Soikea leima (tuore liha ja tarhattu riista) BSE, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) Viisikulmainen leima (luonnonvarainen riista) 92/118/ETY 80/215/ETY 94/438/EY 92/45/ETY 91/495/ETY Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Kyllä (1) EA Ei arvioitu Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/ETY 91/449/ETY 91/495/ETY Kyllä (1) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY 92/45/ETY 91/494/ETY 91/495/ETY Kyllä (3) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/ETY Kyllä (1) Meat Act 1981 77/99/ETY 92/118/ETY Kyllä (1) Meat Act 1981 77/99/ETY 92/118/ETY EA Viisikulmainen leima (luonnonvarainen riista) Ei arvioitu Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 26 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön 32. Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut laardi ja sulatetut rasvat Eläinten terveys Biosecurity Act 1993 S 22 Kyllä (1) 92/118/ETY 90/667/ETY 72/461/ETY Kyllä (2) Kyllä (1) Kansanterveys Ei saa käyttää märehtijöiden rehussa BSE, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) Tuore siipikarjan liha ja höyhenpeitteinen tarhattu ja luonnonvarainen riista - 70°C/50 min, 80°C/9 min tai 100°C/1 min tai vastaava Tuore liha alueelta, johon kohdistuu rajoituksia: punainen liha (märehtijät/ hevoset /siat) ja tarhattu riista (siat/ hirvieläimet) ja luonnonvarainen riista (siat) jäsenvaltioista, joissa CSF:ää viimeisen 30 päivän aikana – 70°C / 25 min tai vastaava (4) Ei saa käyttää märehtijöiden rehussa Tuotteen oltava peräisin tuoreesta lihasta, tarhatusta tai luonnonvaraisesta riistasta, jonka määrittely on Kyllä (1) edellä mainitun eläinten terveyden osalta. Lihoja ei saa sekoittaa Ei saa käyttää märehtijöiden rehussa (4) Ei ole Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY Kyllä (1) Kyllä (3) Kyllä (3) Kyllä (1), 90/667/ETY 5 artiklan ainekset Kyllä (3), 90/667/ETY 3 artiklan ainekset EY harkitsee NZ:n vaihtoehtoisia käsittelymenetelmiä EY toimittaa tieteelliset perusteet 70°C tuotteen sisälämpötilalle. NZ arvioi 3 kuukauden kuluessa tiedon vastaanottamisesta Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY Kyllä (3) Ei ole Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 27 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön 92/118/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 33. Rehuihin, farmaseuttiseen tai tekniseen käyttöön tarkoitetut raaka-aineet – vain pieniriskiset Eläinten terveys Tuore liha: Tarhattu riista - Siat - Hirvieläimet Luonnon- varainen riista - Siat - Hirvieläimet Tuotteen oltava peräisin tuoreesta lihasta, tarhatusta tai luonnonvaraisesta riistasta, jonka määrittely on Kyllä (1) edellä mainitun eläinten terveyden osalta. BSE, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) Kyllä (1) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY Kyllä (1) Kanavointi EY tarkastelee suoraan ravintona käytettävän aineen tuontisääntöjä Tuore liha - Siipikarja 92/118/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 EA Ei saa käyttää märehtijöiden rehussa (4) Ei arvioitu Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY EA Ei arvioitu Tarhattu ja luonnonvarainen riista - Höyhen- peitteinen Kansanterveys 34. Mehiläishoito - muuksi kuin ihmisravinnoksi Eläinten terveys 92/118/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Ei ole Ei ole EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta Kansanterveys Ei ole Ei ole 35. Metsästysmuistot Eläinten terveys - Nisäkäsperäinen 92/118/ETY 72/462/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 - Linnut Kansanterveys 36. Lanta Eläinten terveys Kansanterveys Kyllä (1) EA Ei arvioitu Ei ole Vielä neuvottelematta Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY Kyllä (1) EA Ei arvioitu Ei ole Vielä neuvottelematta 92/118/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/ETY EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta Ei ole Ei ole Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 28 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön 37. Hunaja Eläinten terveys Kansanterveys 92/118/ETY 38. Sammakonreidet Eläinten terveys Kansanterveys 92/118/ETY Biosecurity Act 1993 S 22 Food Act 1981 Health Act 1956 Biosecurity Act 1993 S 22 Food Act 1981 Health Act 1956 39. Ihmisravinnoksi tarkoitetut etanat Eläinten terveys Biosecurity Act 1993 S 22 Kansanterveys 92/118/ETY 40. Munatuotteet Eläinten terveys 90/539/ETY Food Act 1981 Health Act 1956 Biosecurity Act 1993 S 22 EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta Kansanterveys 92/118/ETY 89/437/ETY Food Act 1981 Health Act 1956 EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta 41. Tekniseen käyttöön ja ihmisravinnoksi tarkoitetut gelatiinit Eläinten terveys EA Biosecurity Act 1993 S 22 Ei arvioitu Vielä neuvottelematta Kansanterveys 92/118/ETY Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 EA Ei arvioitu BSE, katso erilaisia todistuksia koskevat säännökset (4) Vielä neuvottelematta Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Food Act 1981 Health Act 1956 Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Food Act 1981 Health Act 1956 Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Food Act 1981 Health Act 1956 Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Food Act 1981 Health Act 1956 Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Meat Act & Food Act 1981 Health Act 1956 EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta 92/118/ETY EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta 92/118/ETY EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta 92/118/ETY EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta 90/539/ETY EA Ei arvioitu 92/118/ETY 89/437/ETY EA Ei arvioitu Salmonella, - katso erilaiset todistusta koskevat määräykset (4) EA Ei arvioitu 92/118/ETY EA Ei arvioitu Vielä neuvottelematta Vielä neuvottelematta Vielä neuvottelematta Vielä neuvottelematta Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 29 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön 42. Laaja-alaiset kysymykset Määritelmät Vesi 80/778/ETY Meat Act 1981 Health Act 1956 96/22/EY 96/23/EY Meat Act 1981 Food Act 1981 Jäämät Jäämien valvonta - Punalihaiset lajit - Muut lajit - Normit Kyllä (1) Kyllä (1) EA EA Meat Act 1981 80/778/ETY Meat Act 1981 96/22/EY 96/23/EY Kyllä (1) Kyllä (1) EA EA Käsitteille tartuntatauti" "eläinkulkutauti" "vakava ja EY vahvistaa EY arvioi NZ:n uuden ehdotuksen vesijärjestelmäksi Ei arvioitu Ei arvioitu (ei kuulu sopimuksen nykyisen soveltamisalaan) Vielä neuvottelematta Vielä neuvottelematta Ei arvioitu Vielä neuvottelematta arvioitu Ei nykyisen soveltamisalaan) (ei kuulu sopimuksen Vielä neuvottelematta Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 30 Kauppatavara Kaupan edellytykset Ey:n vaat. NZ:n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta Kaupan edellytykset NZ :n vaat. EY :n vaat. Vast. Erityisedellytykset Toiminta EY :n tuonti Uuteen-Seelantiin Uuden-Seelannin tuonti EY :öön Laaja-alaiset kysymykset - jatkoa Tilojen luettelointi Todistukset Kysymys Toimivaltainen viranomainen suosittelee luettelointia Nykyisin edellytetään edelleen luetteloita Vaadittujen tietojen yhdenmukaisuus Olemassa olevien todistusten muutokset Määräysten noudattaminen Tilojen valvonta Siirtymätoimenpiteet Terveysmerkintöjen periaatteet Päätöksenteko/avoimuus Yhteys tarkastusmenettelyyn Eläinlääkärin valvonta Sopimusta ei allekirjoiteta ennen direktiivien 92/118/ETY; 90/675/ETY; 92/46/ETY ym. täytäntöönpanoa Toimet Vielä neuvottelematta Vielä neuvottelematta Vielä neuvottelematta NZ pyytänyt EY tarkastelee Vielä neuvottelematta Vielä neuvottelematta Vielä neuvottelematta EY selventää sisäisiä/ulkoisia vaatimuksia NZ/EY pöytäkirja 43. Erilaiset todistusta koskevat määräykset; alaviite (4): Kansanterveyttä tai eläinten terveyttä koskevassa todistuksessa on oltava vakuutus. Kysymys IBR Todistusmääräykset Nautaeläinten ja nautojen siemennesteen kaupassa Uudesta-Seelannista Tanskaan ja Suomeen Uuden-Seelannin on laadittava varmennus komission päätöksen 93/42/ETY 3 artiklan mukaisesti. Nautaeläinten ja nautojen siemennesteen kaupassa Uudesta-Seelannista Ruotsiin ja Itävaltaan Uuden- Seelannin on laadittava varmennus komission päätöksen 95/109/EY 2 artiklan mukaisesti. Tämän varmennuksen on oltava terveystodistuksessa. Elävien sikojen kaupassa Uudesta-Seelannista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, Tanskaan, Lounais-Ranskaan, Saksaan , Suomeen Ruotsiin, Itävaltaan ja Luxemburgiin Uuden Seelannin on laadittava varmennukset komission päätöksen 93/24/ETY 5 artiklan mukaisesti tai komission päätöksen 93/244/ETY 4 artiklan mukaisesti. Tämän varmennuksen on oltava terveystodistuksessa. Maihin, joissa esiintyy vähän BSE-tautia sovelletaan OIE:n sääntöjä. Maihin, joissa esiintyy paljon BSE-tautia NZ hyväksyy neuvoston päätöksen 98/256/EY. NZ arvioi päätökseen 98/256/EY tehtävät muutokset (enintään) 3 kuukauden kuluessa siitä, kun EY on toimittanut asiaa koskevat tieteelliset tiedot. Villisikojen kaupassa EY:stä Uuteen-Seelantiin jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen varmentaa tavaroiden olevan saatu edeltävien 60 päivän aikana CSF-vapailta alueilta. Tämän vakuutuksen on oltava terveystodistuksessa. Vienti Uudesta-Seelannista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, Irlantiin ja Ruotsiin. Kissoilta ja koirilta voidaan vaatia tuonnin jälkeistä karanteenia ja/tai rokotuksia ja/tai serologista koetta. Direktiivissä 94/36/EY säädetään terveysleimoissa käytettävistä väreistä: Vienti Uudesta-Seelannista Ruotsiin ja Suomeen. Uusi-Seelanti antaa todistukset seuraavien päätösten mukaisesti: neuvoston päätös 95/409/EY (tuore vasikanliha, naudanliha ja sianliha), neuvoston päätös 95/410/EY (elävä teurassiipikarja), neuvoston päätös 95/411/EY (tuore siipikarjanliha), komission päätös 95/160/EY (jalostussiipikarja ja untuvikot), komission päätös 95/161/ETY (munivat kanat) ja komission päätös 95/168/EY (ihmisravinnoksi tarkoitetut munat). Vakuutusta ei vaadita tuoreen lihan osalta (sellaisena kuin se on määritetty direktiivissä 72/462/ETY), joka on tarkoitettu lihavalmisteiden valmistukseen Ruotsissa tai Suomessa. ” Aujeszkyn tauti BSE – vain naudat CSF – vain villisiat Raivotauti Terveysleimojen väri Salmonella Liite V a) b) c) Ei arvioitu, Arvioimatta, Kyllä (3), Kyllä (2) ja Ei = Välivaiheessa sovelletaan olemassa olevia kaupan edellytyksiä Eläinten ja eläintuotteiden on kelvattava yhteisön sisäiseen kauppaan, ellei liitteessä V toisin mainita Lyhenteiden määritelmät on esitetty tämän liitteen alussa 31 LIITE B ”LIITE VIII, B osa B. TARKASTUSMAKSUT I Uusi-Seelanti Ministry of Agriculture and Forestry Uuden-Seelannin rajatarkastusmaksuista säädetään Biosecurity (Kulut) -asetuksissa vuodelta 1993. Vahvistetut maksut ovat seuraavat: Asiakirjojen tarkastus Asiakirjojen tarkastus 28,70 NZD erää kohden Fyysiset tarkastukset a) Eläintuotelähetysten tarkastukset kohti 57,40 NZD lähetystä b) Elävät eläimet joko eläimen välitön tullaus: 28,70 NZD lähetystä kohti tai eläimen eläinlääkärintarkastus väliaikaisissa (karanteeni) tiloissa: 96,10 NZD (tuntia kohti) Ministry of Health Kaikista terveystoimista ei voida periä maksuja. Jos vahvistettua maksua ei ole, yleisenä sääntönä on, että jos ilmenee turvallisuuteen liittyviä ongelmia, peritään tosiasialliset analyysikulut. Aloilla, joilla maksut on määritelty 1. 2. Food Regulations 1984, 200 NZD analyysia kohti Food (Fees and Charges) Regulations 1997 (cid:1) Liikkeelle laskemista koskeva lupa: Tuntihinta (15 minuutin tarkkuudella) ja 0,62 NZD/km yli 73,12 NZD 40 km:n tavanomaisina työaikoina, 109,68 NDZ näiden ulkopuolella ja muina kuin lakisääteisinä lomapäivinä ja 146,25 NDZ lakisääteisinä lomapäivinä. Tuntimaksu matkoilla. on Tullaus: 33,75 NZD toimittajaa/erää 22,50 NZD:iin, jos käytössä on sähköinen tiedonsiirto. kohti. Määrä laskee (cid:1) II Yhteisö: Tarkastusmaksuja sovelletaan eriin vakiintunein perustein seuraavasti: Elävät eläimet: 5 EUR tonnia kohti Eläintuotteet: 1,5 EUR tonnia kohti Vähimmäismäärä on 30 EUR ja enimmäismäärä 350 EUR lähtetystä tätä enimmäismäärää kohti, paitsi suuremmat. tosiasialliset kulut ovat jos __________________” 32 LIITE C ”LIITE X YHTEYSTAHOT Uusi-Seelanti The Chief MAF Regulatory Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington NEW ZEALAND Puh: (64) 4 474 4100 Faksi: (64) 4 474 4240 muita tärkeitä yhteystietoja Chief Veterinary Officer (64) 4 474 4100 Puh: Faksi: (64) 4 474 4240 Chief Meat Veterinary Officer (64) 4 474 4100 Puh: Faksi: (64) 4 474 4240 Chief Dairy Officer Puh: (64) 4 474 4100 Faksi: (64) 4 474 4240 Manager, Food and Nutrition, Public Health Group Puh: (64) 4 496 2000 Faksi: (64) 4 496 2340 Euroopan talousyhteisö Johtaja PO VI. B. II Kansanterveys sekä eläin- ja kasviterveys Euroopan yhteisöjen komissio rue de la Loi/Wetstraat 86 Room 8/53 Bruxelles/Brussel Belgique/België Puh: (32) 2 295 6838 Faksi: (32) 2 296 4286” 33


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 713/1999 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 1999, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
quantitative restriction
vegetable

formats: pdf print

text: 1. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 89/61 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 713/1999 TGS EPITQOPGS tgr 31gr Laqt(cid:148)ou 1999 swetij(cid:145) le tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 14gr Moelbq(cid:148)ou 1996, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeu- tij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 1287/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqa- vor 6, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2776/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3) (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tir emdeijtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter pou pqobk(cid:146)pomtai cia tgm (cid:146)jdosg tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r, ejt(cid:149)r tym posot(cid:147)tym pou fgt(cid:147)hgjam sto pka(cid:148)sio tgr episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou diah(cid:146)tei g Epitqop(cid:147) l(cid:146)wqi s(cid:147)leqa, paqatgqe(cid:148)tai up(cid:146)qbasg tym em k(cid:149)cy emdeijtij(cid:150)m posot(cid:147)tym cia tir mtol(cid:145)ter, ta kel(cid:149)mia jai ta l(cid:147)ka le pqooqisl(cid:149) tg ceyqcij(cid:147) f(cid:150)mg WU· (cid:149)ti sumep(cid:150)r, cia ta pistopoigtij(cid:145) tou sust(cid:147)lator B pou fgto(cid:151)mtai letan(cid:151) 15gr Iamouaq(cid:148)ou jai 16 Laqt(cid:148)ou 1999, cia cia tir mtol(cid:145)ter, ta kel(cid:149)mia jai ta l(cid:147)ka le pqooqisl(cid:149) tg ceyqcij(cid:147) f(cid:150)mg WU, pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) evaqlof(cid:149)lemg epistqov(cid:147) walgk(cid:149)teqg ap(cid:149) tgm emdeijtij(cid:147) til(cid:147), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia ta pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2190/ 96, pou fgto(cid:151)mtai letan(cid:151) 15gr Iamouaq(cid:148)ou jai 16 Laqt(cid:148)ou 1999 ta posost(cid:145) ejd(cid:149)seyr le ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma pokka- pkasiasto(cid:151)m oi fgto(cid:151)lemer pos(cid:149)tgter, jah(cid:150)r jai oi evaq- lof(cid:149)lemer epistqov(cid:146)r, jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). To pqogco(cid:151)lemo ed(cid:145)vio dem evaql(cid:149)fetai sta pistopoig- tij(cid:145) pou fgto(cid:151)mtai sto pka(cid:148)sio tgr episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor tgr sulvym(cid:148)ar ep(cid:148) tgr ceyqc(cid:148)ar pou (cid:146)wei sumavhe(cid:148) sto pka(cid:148)sio tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr. 4 (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei 1g Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 31 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 12. (2) EE L 178 tgr 23. 6. 1998, s. 11. (3) EE L 346 tgr 22. 12. 1998, s. 44. L 89/62 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 4. 1999 PAQAQTGLA Posost(cid:145) ejd(cid:149)seyr tym fgtoul(cid:146)mym posot(cid:147)tym jai epistqov(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai sta pistopoigtij(cid:145) tou sust(cid:147)lator B pou fgt(cid:147)hgjam letan(cid:151) 15 Iamouaq(cid:148)ou jai 16 Laqt(cid:148)ou 1999 Pqo(cid:152)(cid:149)m Pqooqisl(cid:149)r (cid:147) ol(cid:145)da pqooqisl(cid:150)m Posost(cid:149) ejd(cid:149)seyr tym fgtoul(cid:146)mym posot(cid:147)tym Epistqov(cid:147) (se EUR am(cid:145) t(cid:149)mo jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) Tol(cid:145)ter Al(cid:151)cdaka wyq(cid:148)r j(cid:146)kuvor Voumto(cid:151)jia wyq(cid:148)r j(cid:146)kuvor Poqtoj(cid:145)kia Kel(cid:149)mia L(cid:147)ka F F F XYC F XY ZD 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 17,7 50,0 114,0 50,0 31,3 34,3 54,0


title: Komission asetus (EY) N:o 711/1999 ,annettu 31 päivänä maaliskuuta 1999 ,jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten seitin kalastuksen lopettamisesta

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

formats: html pdf print

text: 1. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 89/53 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 711/1999, annettu 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, j(cid:132)senvaltion lipun alla purjehtivien alusten seitin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovelletta- vasta valvontaj(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2478/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, N:o 2846/98 (2), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tiettyjen pyyntikiinti(cid:148)iden jakamisesta Norjan yksinomai- sella talousvy(cid:148)hykkeell(cid:132) ja Jan Mayenin ymp(cid:132)rill(cid:132) olevalla kalastusvy(cid:148)hykkeell(cid:132) kalastaville j(cid:132)senvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 51/1999 (3) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n seitikiinti(cid:148)ist(cid:132) vuodeksi 1999, kiinti(cid:148)iden alaisten kalakantojen saaliiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)llisist(cid:132) rajoituksista annettujen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten noudattamisen turvaa- miseksi komission on tarpeen vahvistaa p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), johon menness(cid:132) j(cid:132)senvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan t(cid:132)ytt(cid:132)neen kiinti(cid:148)ns(cid:132), ja vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) vesill(cid:132) ovat t(cid:132)ytt(cid:132)neet vuodeksi 1999 my(cid:148)nnetyn kiinti(cid:148)n, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla J(cid:132)senvaltion lipun alla purjehtivien tai j(cid:132)senvaltiossa rekister(cid:148)ityjen alusten seitisaaliit ICES-alueiden I ja II a ja b vesill(cid:132) (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) ovat t(cid:132)ytt(cid:132)neet yhteis(cid:148)lle vuodeksi 1999 my(cid:148)nnetyn kiinti(cid:148)n. rekister(cid:148)idyilt(cid:132) Kiellet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senvaltion lipun alla purjehtivilta tai j(cid:132)senval- tiossa ICES- aluksilta alueiden I ja II a ja b vesill(cid:132) (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) sek(cid:132) edell(cid:132) mainit- tujen alusten t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen voimaantulop(cid:132)iv(cid:132)n j(cid:132)lkeen pyyt(cid:132)m(cid:132)n seitikannan hallussa pit(cid:132)minen aluksessa sek(cid:132) sen uudelleenlastaus ja purku. seitin kalastus 2 artikla komissiolle toimitettujen tietojen mukaan j(cid:132)senvaltion lipun alla purjehtivien tai j(cid:132)senvaltiossa rekister(cid:148)ityjen alusten seitisaaliit ICES-alueiden I ja II a ja b (Norjan T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Emma BONINO Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 261, 20. 10. 1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31. 12. 1998, s. 5. (3) EYVL L 13, 18. 1. 1999, s. 67


title: Reglamento (CE) n° 697/1999 de la Comisión, de 31 de marzo de 1999, por el que se fija la restitución a la producción para el azúcar blanco utilizado en la industria química

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar

text: L 89/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 1999 REGLAMENTO (CE) No 697/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 31 de marzo de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n para el az(cid:156)car blanco utilizado en la industria qu(cid:146)mica LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1599/ 96 (2), y, en particular, el apartado 6 de su art(cid:146)culo 9, Considerando que el apartado 3 del art(cid:146)culo 9 del Regla- mento (CEE) no 1785/81 establece que podr(cid:145) decidirse la concesi(cid:155)n de restituciones a la producci(cid:155)n para los productos mencionados en las letras a) y f) del apartado 1 de su art(cid:146)culo 1, para los jarabes mencionados en la letra d) del mismo apartado y que se encuentren en alguna de las situaciones contempladas en el apartado 2 del art(cid:146)culo 9, que se utilicen en la fabricaci(cid:155)n de determinados productos de la industria qu(cid:146)mica; Considerando que el Reglamento (CEE) no 1010/86 del Consejo, de 25 de marzo de 1986, por el que se establecen las modalidades de aplicaci(cid:155)n relativas a la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n para determinados productos del sector del az(cid:156)car utilizados en la industria qu(cid:146)mica (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisi(cid:155)n (4), ha determinado el marco para el esta- blecimiento de las restituciones a la producci(cid:155)n, as(cid:146) como los productos qu(cid:146)micos cuya fabricaci(cid:155)n permite la conce- si(cid:155)n de una restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n para los productos de base correspondientes que se utilicen para dicha fabri- caci(cid:155)n; que los art(cid:146)culos 5, 6 y 7 del Reglamento (CEE) no 1010/86 establecen que la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n v(cid:145)lida para el az(cid:156)car bruto, los jarabes de sacarosa y la isoglucosa en estado natural se deriva de la restituci(cid:155)n fijada para el az(cid:156)car blanco en las condiciones propias a cada uno de dichos productos de base; Considerando que el Reglamento (CEE) no 1729/78 de la Comisi(cid:155)n, de 24 de julio de 1978, por el que se establecen las modalidades de aplicaci(cid:155)n relativas a la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n para el az(cid:156)car utilizado en la industria qu(cid:146)mica (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98, ha precisado especialmente las disposiciones para el establecimiento de la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n; que el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1729/78 dispone que la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n para el az(cid:156)car blanco se fijar(cid:145) trimestralmente para los per(cid:146)odos que comiencen el 1 de julio, el 1 de octubre, el 1 de enero y el 1 de abril; que la aplicaci(cid:155)n de las disposi- ciones citadas anteriormente lleva a fijar la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n tal como se indica en el art(cid:146)culo 1 para el per(cid:146)odo que figura en (cid:130)l; Considerando que a consecuencia de la modificaci(cid:155)n de la definici(cid:155)n del az(cid:156)car contemplada en el art(cid:146)culo 1, apartado, 2a) y 2b), del Reglamento (CEE) no 1785/81, los az(cid:156)cares colorantes o a(cid:157)adidos de sustancias distintas de los aromatizantes o colorantes no son ya considerados dependientes de estas definiciones y, de este modo, deben considerarse como «los dem(cid:145)s az(cid:156)cares»; que, sin embargo, y en los t(cid:130)rminos del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1010/86, tienen derecho como productos de base a la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n; que corresponde en consecuencia prever, para el establecimiento de la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n aplicable a estos productos, un m(cid:130)todo de c(cid:145)lculo basado en su contenido en sacarosa; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del az(cid:156)car, aromatizados o a(cid:157)adidos de HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n para el az(cid:156)car blanco contemplado en el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 1010/86 se fijar(cid:145) en 43,559 ecus por 100 kilogramos netos para el trimestre comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1999. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (4) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (5) DO L 201 de 25. 7. 1978, p. 26


title: Regulamento (CE) n° 712/1999 da Comissão, de 31 de Março de 1999, relativo ao transporte de carne de suíno destinada à Rússia

eurovoc_concepts:
Russia
award of contract
carriage of goods
intervention agency
pigmeat
storage of food

text: L 89/54 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 4. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 712/1999 DA COMISS(cid:212)O de 31 de Mar(cid:135)o de 1999 relativo ao transporte de carne de su(cid:146)no destinada (cid:133) R(cid:156)ssia A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2802/98 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1998, relativo a um programa de abastecimento da Federa(cid:135)(cid:209)o da R(cid:156)ssia em produtos agr(cid:146)colas (1), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 4. o, Considerando que o Regulamento (CE) n. o 111/1999 da Comiss(cid:209)o (2) estabelece as normas gerais de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) n. o 2802/98; Considerando que o Regulamento (CE) n. o 190/1999 da Comiss(cid:209)o (3) abriu um primeiro concurso com vista (cid:133) atribui(cid:135)(cid:209)o de um primeiro fornecimento de v(cid:145)rios lotes de carne de su(cid:146)no a entregar nos entrepostos comunit(cid:145)rios; que (cid:130) conveniente abrir um novo concurso relativo (cid:133) atribui(cid:135)(cid:209)o do transporte desta carne de su(cid:146)no de tais entre- postos comunit(cid:145)rios at(cid:130) (cid:133) R(cid:156)ssia; Considerando que (cid:130) conveniente organizar o forneci- mento da quantidade de 14 000 toneladas em seis lotes distintos; Considerando que importa definir as condi(cid:135)(cid:210)es espec(cid:146)- ficas aplic(cid:145)veis a tal fornecimento, em complemento das disposi(cid:135)(cid:210)es (CE) n. o 111/1999, e prever a sua entrada em vigor imediata; Regulamento adoptadas no Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Su(cid:146)no, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o (cid:144) aberto concurso para a determina(cid:135)(cid:209)o das despesas do fornecimento de transporte de uma quantidade total de 14 000 toneladas l(cid:146)quidas de carne de su(cid:146)no, em seis lotes distintos, definidos no anexo I, a efectuar no (cid:131)mbito de um fornecimento referido no n. o 1, al(cid:146)nea b), do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 111/1999, de acordo com as normas do regulamento supramencionado e com o disposto no presente regulamento. Artigo 2. o Em rela(cid:135)(cid:209)o a cada um dos lotes, o fornecimento 1. compreende: (1) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 12. (2) JO L 14 de 19. 1. 1999, p. 3. (3) JO L 21 de 28. 1. 1999, p. 14. (cid:190) a tomada a cargo no est(cid:145)dio previsto no n. o 2, e (cid:190) o transporte do produto at(cid:130) ao destino, pelos meios adequados e nos prazos fixados no anexo I. 2. Os lotes de carne de su(cid:146)no s(cid:209)o colocados (cid:133) dispo- si(cid:135)(cid:209)o dos adjudicat(cid:145)rios nos entrepostos frigor(cid:146)ficos refe- ridos no anexo II. A sua retirada deve iniciar-se a partir de 26 de Abril de 1999. Ap(cid:155)s o termo de um per(cid:146)odo de 10 dias a contar da data supramencionada, o adjudicat(cid:145)rio (cid:130) obrigado a reembolsar (cid:133) Comiss(cid:209)o as despesas por esta eventualmente suportadas com a cobertura de todos os custos decorrentes do atraso da tomada a cargo (estacionamento, seguro, guarda, garan- tias, etc. ), tal como previsto no n. o 1, ponto 4 da al(cid:146)nea f), do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 111/1999. Artigo 3. o As propostas devem ser apresentadas aos organismos 1. que se seguem, cujos endere(cid:135)os constam do anexo II: (cid:190) lotes n. os 1 e 2: organismo de interven(cid:135)(cid:209)o alem(cid:209)o, (cid:190) lote n. o 3: organismo de interven(cid:135)(cid:209)o espanhol, (cid:190) lote n. o 4: organismo de interven(cid:135)(cid:209)o neerland(cid:136)s, (cid:190) lote n. o 5: organismo de interven(cid:135)(cid:209)o dinamarqu(cid:136)s, (cid:190) lote n. o 6: organismo de interven(cid:135)(cid:209)o franc(cid:136)s. O per(cid:146)odo de apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas termina no dia 12 de Abril de 1999 (cid:133)s 12 horas (hora de Bruxelas). Em caso de n(cid:209)o adjudica(cid:135)(cid:209)o do fornecimento de um lote no termo do primeiro per(cid:146)odo de apresenta(cid:135)(cid:209)o, ser(cid:145) concedido um segundo per(cid:146)odo para apresenta(cid:135)(cid:209)o de propostas que termina no dia 26 de Abril de 1999 (cid:133)s 12 horas (hora de Bruxelas). Nesse caso, todas as datas fixadas no artigo 2. o e no anexo I s(cid:209)o diferidas de 14 dias. 2. As propostas dos proponentes devem abranger as despesas do fornecimento do transporte da totalidade das quantidades de um lote a tomar a cargo nos entrepostos frigor(cid:146)ficos determinados no n. o 2 do artigo 2. o e a entregar no local de destino previsto no anexo I. Artigo 4. o A garantia de concurso (cid:130) fixada em 25 euros por 1. tonelada de carne de su(cid:146)no a entregar. 2. A garantia de fornecimento (cid:130) fixada em 1 718 euros por tonelada de carne de su(cid:146)no a entregar. A garantia deve ser constitu(cid:146)da, em conformidade com o n. o 1 do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 111/1999, a favor do orga- nismo de interven(cid:135)(cid:209)o referido no artigo 3. o no que respeita ao lote em causa. 1. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 89/55 Artigo 5. o com o O certificado de tomada a cargo, estabelecido em confor- midade (CE) I n. o 111/1999, (cid:130) emitido pelo representante do pa(cid:146)s bene- fici(cid:145)rio no local de destino e pelas autoridades indicadas no anexo III. do Regulamento anexo Artigo 6. o O pagamento efectuar-se-(cid:145) no prazo de 30 dias a contar da apresenta(cid:135)(cid:209)o do pedido de adiantamento, que deve ser acompanhado dos documentos comprovativos necess(cid:145)rios. Artigo 7. o O adjudicat(cid:145)rio deve inserir nos documentos de trans- porte o selo especial estabelecido no anexo do Regula- mento (CE) n. o 385/1999 da Comiss(cid:209)o (1). No que respeita (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o do artigo 13. o do Regula- mento (CE) n. o 111/1999, o pagamento do adiantamento ser(cid:145) efectuado mediante apresenta(cid:135)(cid:209)o de um certificado de retirada de toda a quantidade a fornecer num destino e numa data bem determinados. Artigo 8. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 31 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 46 de 20. 2. 1999, p. 48. L 89/56 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 4. 1999 ANEXO I CARNE DE SU(cid:237)NO Destinos finais Estes destinos s(cid:209)o indicados com vista quer (cid:133) elabora(cid:135)(cid:209)o dos documentos de transporte quer (cid:133) escolha do meio de transporte (vag(cid:210)es/cami(cid:210)es), em caso de transporte terrestre. No entanto, o pre(cid:135)o proposto n(cid:209)o deve atender ao destino final, mas sim apenas ao ponto de fronteira. Lote nº 1 Lote nº 2 Lote nº 3 Lote nº 4 Lote nº 5 Lote nº 6 Republic of Karelia Republic of Komi Arkhangelskaya oblast Murmanskaya oblast Bryanskaya oblast Vladimirskaya oblast Ivanovskaya oblast Smolenskaya oblast Tverskaya oblast Tulskaya oblast Yaroslavskaya oblast Kirovskaya oblast Nizhegorodskaya oblast Astrakhanskaya oblast Samarskaya oblast Republic of Dagestan Republic of Udmurtia Permskaya oblast Sverdlovskaya oblast Chelyabinskaya oblast Kemerovskaya oblast Est(cid:145)dio de entrega 220 360 360 360 360 440 440 440 440 80 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 500 160 200 200 200 360 820 560 200 240 240 240 200 240 200 240 220 760 720 160 200 160 200 480 800 Total 3 500 3 500 2 500 2 000 1 500 1 000 Mercadoria n(cid:209)o descarregada, no ponto de fronteira de Krasnoie ou Susemka ou no porto de S(cid:209)o Petersburgo. 1. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 89/57 Meios de transporte O transporte de cada lote deve decorrer integralmente por via mar(cid:146)tima (cid:190) num (cid:156)nico navio (cid:190) ou integral- mente por via terrestre. Relativamente a este (cid:156)ltimo caso, se algumas regi(cid:210)es do destino final forem servidas por via ferrovi(cid:145)ria e outras por cami(cid:209)o, a proposta deve ser acompanhada de duas fichas, elaboradas em conformidade com o disposto no anexo II do Regulamento (CE) n. o 111/1999, e o montante proposto deve corresponder (cid:133) m(cid:130)dia ponderada dos custos por tonelada. Datas-limite de chegada ao porto ou aos pontos de fronteira: (cid:190) Lote n. o 1: 27 de Maio de 1999 (cid:190) Lote n. o 2: 21 de Junho de 1999 (cid:190) Lote n. o 3: 7 de Junho de 1999 (cid:190) Lote n. o 4: 24 de Maio de 1999 (cid:190) Lote n. o 5: 24 de Maio de 1999 (cid:190) Lote n. o 6: 20 de Maio de 1999 L 89/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 4. 1999 ANEXO II Lote n. o 1 (cid:190) 3 500 toneladas 1 500 toneladas Nordfrost K(cid:129)hl- und Lagerhaus GmbH & Co. KG Im Gewerbegebiet Heidm(cid:129)hle D-26419 Schortens 1 000 toneladas Nordfrost K(cid:129)hl- und Lagerhaus GmbH & Co. KG Roßlauerstr. 51 D-39261 Zerbst 500 toneladas Nordfrost K(cid:129)hl- und Lagerhaus GmbH & Co. KG Boschstr. 5 D-24568 Kaltenkirchen 500 toneladas K(cid:129)hlhaus Nordfrost Hann. M(cid:129)nden Thielebachstraße 6 D-34346 Hann. M(cid:129)nden Lote n. o 2 (cid:190) 3 500 toneladas 2 000 toneladas Nordfrost K(cid:129)hl- und Lagerhaus GmbH & Co. KG Im Gewerbegebiet Heidm(cid:129)hle D-26419 Schortens 500 toneladas Nordfrost K(cid:129)hl- und Lagerhaus GmbH & Co. KG Roßlauerstr. 51 D-39261 Zerbst 500 toneladas Nordfrost K(cid:129)hl- und Lagerhaus GmbH & Co. KG Boschstr. 5 D-24568 Kaltenkirchen 500 toneladas K(cid:129)hlhaus Nordfrost Hann. M(cid:129)nden Thielebachstraße 6 D-34346 Hann. M(cid:129)nden Lote n. o 3 (cid:190) 2 500 toneladas 1 500 toneladas SATN 1596 (Nufri) Ctra. Palau, km. 1 Mollerusa E-L(cid:130)rida 1 000 toneladas Frigor(cid:146)ficos Leridanos, SA C. de Picos, s/n B. de Cap-Pont E-L(cid:130)rida Lote n. o 4 (cid:190) 2 000 toneladas 1 000 toneladas Grolleman Vrieshuis Exploitatie Maatschappy BV Industrieweg 23 8121BZ Olst Nederland 1. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 89/59 1 000 toneladas Cold Store Apeldoorn BV Aruba 18 7332BK Apeldoorn Nederland Lote n. o 5 (cid:190) 1 500 toneladas 1 000 toneladas Afd. (cid:143)rhus True Møllevej 8, Tilst DK-8381 Mundelstrup 500 toneladas Agri-Norcold A/S Industrivej 2 DK-6330 Padborg Lote n. o 6 (cid:190) 1 000 toneladas 500 toneladas Frigarmor Z. A. de la Touche F-35137 Bedee 500 toneladas Frigoscandia Loudeac BP 567 ZI mon plaisir F-22605 Loudeac CEDEX Moradas dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o Lotes n. os 1 e 2 BLE Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Postfach 18 02 03 Tel. : Fax: (49) 69 15 64-704/755; (49)-69 15 64-790/791 Lote n. o 3 FEGA (Fondo Espa(cid:157)ol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel. : fax: (34) 913 47 65 00/913 47 63 10; (34) 915 21 98 32/915 22 43 87 Lote n. o 4 Laser Regio Zuidoost Slachthuisstraat 72 Postbus 965 6040 AZ Roermond Nederland Tel. : fax: (31) 475 35 54 44; (31) 475 31 89 39 Lote n. o 5 Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; fax (45) 33 92 69 23 Lote n. o 6 OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 Tel. : Fax: (33) 1 44 68 50 00; (33) 1 44 68 52 33 L 89/60 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 4. 1999 ANEXO III Local de toma a cargo (cid:190) conforme o estado de entrega resultante dos meios de transporte utilizados pelo adjudicat(cid:145)rio, em aplica(cid:135)(cid:209)o do anexo I. a) S(cid:209)o Petersburgo Autoridade habilitada a emitir o certificado de tomada a cargo: VO «Prodintorg» 103084 Moskou Mjasnitskaya nl. 47 M. Zykov b) Susemka, Krasnoje Briansk e Smolensk para as formalidades aduaneiras. Autoridade habilitada a emitir os certificados de tomada a cargo: VO Prodintorg 103084 Moskou Mjasnitskaya nl. 47 M. Belokopytov M. Perekatev


title: SCR : De gemeenschappelijke Dienst voor het beheer van de communautaire hulp aan derde landen.

eurovoc_concepts:
Community body
EU aid
European political cooperation
organisation chart
third country