title: 1999/228/CE: Decisione della Commissione del 5 marzo 1999 che modifica la decisione 79/542/CEE del Consiglio e le decisioni 92/160/CEE, 92/260/CEE, 93/195/CEE e 93/197/CEE per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria cui sono subordinate l'importazione, l'ammissione temporanea e la reintroduzione nella Comunità di cavalli registrati provenienti da talune zone dell'Arabia Saudita [notificata con il numero C(1999) 496] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Saudi Arabia
equidae
health certificate
health control
import
temporary admission

text: 27. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 83/77 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1999 che modifica la decisione 79/542/CEE del Consiglio e le decisioni 92/160/CEE, 92/260/CEE, 93/195/CEE e 93/197/CEE per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria cui sono subordinate l’importazione, l’ammissione temporanea e la reintroduzione nella Comunit(cid:133) di cavalli registrati provenienti da talune zone dell’Arabia Saudita [notificata con il numero C(1999) 496] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/228/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disci- plinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (1), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare gli articoli 12, 13, 15, 16 e 19, punto ii), considerando che la decisione 79/542/CEE del Consi- glio (2), modificata da ultimo dalla decisione 98/622/CE della Commissione (3), contiene l’elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l’importazione di animali delle specie bovina, suina, equina, ovina e caprina, di carni fresche e di prodotti a base di carne; considerando che con la decisione 92/160/CEE (4), modi- ficata da ultimo dalla decisione 97/685/CE (5), la Commis- sione ha fissato la regionalizzazione di taluni paesi terzi ai fini delle importazioni di equidi; considerando che le decisioni della Commissione 92/ 260/CEE (6), 93/195/CEE (7) e 93/197/CEE (8), tutte modi- ficate da ultimo dalla decisione 98/594/CE (9) hanno stabilito le condizioni sanitarie e quelle relative alla certi- ficazione sanitaria necessarie per l’importazione, l’ammis- sione temporanea e la reintroduzione di cavalli registrati; considerando che una missione comunitaria della Commissione effettuata in Arabia Saudita ha permesso di constatare che la situazione zoosanitaria in tale paese sembra essere tenuta sotto controllo in modo soddisfa- cente da parte dei servizi veterinari e che il movimento di equidi da talune parti del territorio verso il resto del paese sembra in particolare essere controllato in maniera effi- ciente; considerando che veterinarie dell’Arabia autorit(cid:133) Saudita si sono impegnate per iscritto a notificare entro 24 ore a mezzo telex, telegramma o fax alla Commissione le (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 42. (2) GU L 146 del 14. 6. 1979, pag. 15. (3) GU L 296 del 5. 11. 1998, pag. 16. (4) GU L 71 del 18. 3. 1992, pag. 27. (5) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 54. (6) GU L 130 del 15. 5. 1992, pag. 67. (7) GU L 86 del 6. 4. 1993, pag. 1. (8) GU L 86 del 6. 4. 1993, pag. 16. (9) GU L 286 del 23. 10. 1998, pag. 53. e agli Stati membri la comparsa di una delle malattie infettive contaggiose degli equidi elencate nell’allegato A della direttiva 90/426/CEE, la cui notifica (cid:138) obbligatoria nel paese nonch(cid:130), entro un termine adeguato, qualunque modifica delle norme applicabili alle importazioni di equidi o alla loro vaccinazione; considerando che un’analisi serologica effettuata nell’in- tero territorio dell’Arabia Saudita ha permesso di conside- rare il paese esente da almeno sei mesi dalla morva e dalla durina, che inoltre non sono mai comparse l’encefalomie- lite equina venezuelana n(cid:130) la stomatite vescicolosa, mentre l’esame serologico ha permesso di accertare la presenza di arterite virale equina; considerando che tenendo conto dei risultati della suddetta indagine, alcune parti dell’Arabia Saudita sono risultate esenti dalla peste equina per pi(cid:151) di due anni e che la vaccinazione contro questa malattia (cid:138) stata ufficial- mente vietata e non (cid:138) stata effettuata nel paese negli ultimi dodici mesi; che tuttavia alcune parti dell’Arabia Saudita non possono essere considerate esenti da tale malattia; considerando che le competenti autorit(cid:133) dell’Arabia Saudita hanno comunicato alla Commissione l’approva- zione ufficiale di un centro di quarantena protetto dagli insetti nei pressi di Riad e hanno fornito un elenco delle firme di ufficiali veterinari abilitati a firmare i certificati internazionali di esportazione; considerando che tenendo conto della situazione sanitaria di talune parti del territorio dell’Arabia Saudita, appare opportuno regionalizzare il paese in modo da permettere l’importazione di cavalli registrati nella Comunit(cid:133) esclusi- vamente dalle parti del territorio di tale paese esenti da malattie; considerando che le condizioni sanitarie e quelle relative alla certificazione veterinaria devono essere stabilite in funzione della situazione zoosanitaria del paese terzo in esame; che la presente decisione si riferisce esclusiva- mente ai cavalli registrati; L 83/78 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 27. 3. 1999 considerando che per motivi di chiarezza per gli emenda- menti all’elenco dei paesi terzi (cid:138) opportuno utilizzare il codice del paese ISO; considerando che occorre pertanto modificare la deci- sione 79/542/CEE e le decisioni 92/160/CEE, 92/ 260/CEE, 93/195/CEE e 93/197/CEE; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: raggiungere la strada n. 15 da Najran a Sharourah — la parte della provincia situata a sud della strada n. 15 tra Najran e Sharourah e il confine con lo Yemen 2. Zona di sorveglianza 2. 1. Provincia di Jizan — la parte della provincia situata a nord del posto stradale di controllo di Ash Shuqaiq sulla strada n. 5, controllata dal posto stradale di controllo a Al Qahmah e a nord della strada n. 10 Articolo 1 2. 2. Provincia di Asir Nella parte 2 dell’allegato della decisione 79/542/CEE, alla «colonna speciale per gli equidi» (cid:138) aggiunta la seguente riga rispettando l’ordine alfabetico del codice ISO relativo al paese: «SA Arabia Saudita X (1)» Articolo 2 Nell’allegato della decisione 92/160/CEE (cid:138) aggiunto il seguente testo: «Arabia Saudita l’intero territorio escluse le zone di protezione e sorve- glianza stabilite conformemente all’articolo 13, para- grafo 2, lettera a), della direttiva 90/426/CEE, cos(cid:141) defi- nite: 1. Zona di protezione 1. 1. Provincia di Jizan — l’intera provincia, eccetto la parte a nord del posto stradale di controllo ad Ash Shuqaiq e la strada n. 5 e a nord della strada n. 10 1. 2. Provincia di Asir — la parte della provincia delimitata dalla strada n. 10 tra Ad Darb, Abha e Kamis Mushayt a nord, eccettuati i club equestri delle basi aeree e militari — la parte della provincia delimitata a nord dalla strada n. 15 che congiunge Kamis Mushayt attraverso Jarash, Al Utfah e Dhahran Al Janoub con il confine con la provincia di Najran — la parte della provincia delimitata a nord dalla strada che porta da Al Utfah a Badr Al Janoub attraverso Al Fayd (provincia Najran) 1. 3. Provincia di Najran — i club ippici delle basi militari e aeree — la parte della provincia compresa tra il confine con la zona di protezione e la strada n. 209 da Ash Shuqaiq fino al posto stradale di controllo Muhayil sulla strada n. 211 — la parte della provincia compresa tra il posto di controllo situato sulla strada n. 10 a sud di Abha, la citt(cid:133) di Abha e il posto di controllo stradale di Ballasmer situato a 65 km da Abha sulla strada n. 15 in direzione nord — la parte della provincia tra Khamis Mushayt e il posto stradale di controllo a 90 km da Abha sulla strada n. 255 in direzione di Samakh e il posto stradale di controllo situato a Yarah, a 90 km da Abha, sulla strada n. 10 in direzione di Riad. — la parte della provincia situata a sud di una linea immaginaria che congiunge il posto stradale di controllo di Yarah sulla strada n. 10 e Khashm Ghurab sulla strada n. 177 fino al confine con la provincia di Najran 2. 3. Provincia di Najran — la parte della provincia situata a sud di una linea che congiunge il posto stradale di controllo di Yarah sulla strada n. 10 e Khashm Ghurab sulla strada n. 177 dal confine della provincia di Najran fino al posto stradale di controllo Khashm Ghurab, a 80 km da Najran, e ad ovest della strada n. 175 in direzione di Sharourah. ». Articolo 3 La decisione 92/260/CEE (cid:138) modificata come segue: 1) L’elenco dei paesi terzi del gruppo E di cui all’allegato I (cid:138) sostituito dal seguente: — la parte della provincia delimitata dalla strada da Al Utfah (provincia di Asir) a Badr Al Janoub e a As Sebt e da As Sebt lungo Wadi Habunah fino a congiungersi con la strada n. 177 tra Najran e Riad a nord e da tale incrocio con la strada n. 177 in direzione sud fino a «Emirati arabi uniti (AE), Bahrein (BH), Algeria (DZ), Egitto (1) (EG), Israele (IL), Giordania (JO), Kuwait (KW), Libano (LB), Libia (LY), Marocco (MA), Malta (MT), Maurizio (MU), Oman (OM), Qatar (QA), Arabia Saudita (1) (SA), Siria (SY), Tunisia (TN), Turchia (1) (TR)». 27. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 83/79 2) Il titolo del certificato sanitario di cui all’allegato II, E, Articolo 5 (cid:138) sostituito dal seguente: «CERTIFICATO SANITARIO per la missione temporanea nel territorio della Comu- nit(cid:133), per un periodo inferiore a 90 giorni, provenienti dagli Emirati arabi uniti, dal Bahrein, dall’Algeria, dall’Egitto (1), da Israele, dalla Giordania, dal Kuwait, dal Libano, dalla Libia, dal Marocco, da Malta, da Maurizio, da Oman, dal Qatar, dall’Arabia Saudita (1), dalla Siria, dalla Tunisia e dalla Turchia (1)». Articolo 4 La decisione 93/195/CEE (cid:138) modificata come segue: 1) L’elenco dei paesi terzi del gruppo E dell’allegato I (cid:138) sostituito dal seguente: «Emirati arabi uniti (AE), Bahrein (BH), Algeria (DZ), Egitto (1) (EG), Israele (IL), Giordania (JO), Kuwait (KW), Libano (LB), Libia (LY), Marocco (MA), Malta (MT), Maurizio (MU), Oman (OM), Qatar (QA), Arabia (SA), Siria (SY), Tunisia (TN), Turchia (1) Saudita (1) (TR)». 2) L’elenco dei paesi terzi del gruppo E nel titolo del certificato sanitario riportato nell’allegato II (cid:138) sostituito dal seguente: «Emirati arabi uniti, Bahrein, Algeria, Egitto (1), Israele, Giordania, Kuwait, Libano, Libia, Marocco, Malta, Maurizio, Oman, Qatar, Arabia Saudita (1), Siria, Tunisia, Turchia (1)». La decisione 93/197/CEE (cid:138) modificata come segue: 1) L’elenco dei paesi terzi di cui al gruppo E dell’allegato I (cid:138) sostituito dal seguente: (AE), Bahrein (2) «Emirati arabi uniti (2) (BH), Algeria (DZ), Egitto (1) (2) (EG), Israele (IL), Giordania (2) (JO), Kuwait (2) (KW), Libano (2) (LB), Libia (2) (LY), Marocco (MA), Malta (MT), Maurizio (MU), Oman (2) (OM), (SY), Qatar (2) Tunisia (TN)». (QA), Arabia Saudita (1) (2) (SA), Siria (2) 2) Il titolo del certificato sanitario di cui all’allegato II, E, (cid:138) sostituito dal seguente: «CERTIFICATO SANITARIO per le importazioni nel territorio della Comunit(cid:133) di cavalli registrati provenienti da Bahrein, Emirati arabi uniti, Egitto (1), Giordania, Kuwait, Libano, Libia, Oman, Qatar, Arabia Saudita (1) e Siria, nonch(cid:130) di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produ- zione provenienti da Algeria, Israele, Marocco, Malta, Maurizio o Tunisia». Articolo 6 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0466/99 van Georg Jarzembowski (PPE-DE) aan de Commissie. Verkommerde nieuwbouw bijscholingscentrum Ayios Dimitrios (Pilion, Griekenland).

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Regional Development Fund
Greece
building industry
competence of the Member States
contract
management

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/1 I (Mededelingen) EUROPEES PARLEMENT SCHRIFTELIJKE VRAGEN MET ANTWOORD (2000/C 330 E/001) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0466/99 van Georg Jarzembowski (PPE-DE) aan de Commissie (5 maart 1999) Betreft: Verkommerde nieuwbouw bijscholingscentrum Ayios Dimitrios (Pilion, Griekenland) In 1994 werd in het Griekse dorp Ayios Dimitrios (Pilion) in het departement Magnisias begonnen met de nieuwbouw van een bijscholingscentrum voor het plaatselijk zelfbestuur. Volgens borden ter plaatse komt de financiering van het 40 miljoen DM (600 miljoen drachmen) dure project voor rekening van het (cid:132)EG- Fonds(cid:148). Na het leggen van de fundamenten werden verdere werkzaamheden evenwel in het jaar 1995 stopgezet. Sindsdien verkommert de bouwplaats en wordt bouwmateriaal zonder toestemming afgevoerd. Kan de Commissie met het oog op het bovenstaande meedelen: 1. waarom de verdere werkzaamheden aan het bijscholingscentrum in Ayios Dimitrios (Pilion) zijn stopgezet en of men bij de Commissie aan een voortzetting van de werkzaamheden denkt; 2. hoeveel van de begrote 600 miljoen drachmen zijn uitbetaald en uit welke begrotingstitel deze middelen komen; 3. aan welke controle de firma Ergodynamiki NV, die voor het toezicht op de planning verantwoordelijk is, onderworpen is; 4. of de Commissie overweegt een klacht met het oog op verhaal jegens de verantwoordelijken in te dienen? Aanvullend antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (18 februari 2000) 1. Volgens informatie die de Commissie heeft ontvangen van de Griekse autoriteiten zou het project voor het bijscholingscentrum voor het plaatselijk zelfbestuur in Agios Dimitrios/Pelion in twee fasen worden uitgevoerd. De eerste fase werd gepland, uitgevoerd en medegefinancierd met behulp van het communautair bestek (CB) voor Griekenland in de programmatieperiode 1989-1993. De tweede fase had binnen de periode 1994-1999 moeten zijn afgesloten. De eerste fase werd medegefinancierd met een bijdrage van het Europees Regionaal Fonds van in 2. totaal 200 miljoen drachme uit hoofde van begrotingslijn B2-1200. 3. Het beheer van projecten is overgedragen aan de lidstaten en het is derhalve de verantwoordelijkheid van de Griekse autoriteiten controle uit te oefenen wanneer zich problemen voordoen met ondernemingen die belast zijn met de uitvoering van CB-projecten. In dit geval is het ministerie van economische zaken de verantwoordelijke autoriteit. C 330 E/2 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 Dit ministerie heeft het KEDKE, de instantie die zich met de uitvoering bezighoudt, reeds schriftelijk 4. verzocht het project onverwijld af te ronden zodat de middelen in het kader van het CB voor 1994-1999 kunnen vrijkomen of zelf te zorgen voor de financiering van de afronding van het project. Wanneer het project niet wordt afgerond zal de Commissie de communautaire middelen die zijn toegekend terug- vorderen. (2000/C 330 E/002) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1482/99 van Lucio Manisco (GUE/NGL) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Het lot van de ambtenaar van de Commissie Paul van Buitenen Paul van Buitenen heeft de begrotingscontrole-instanties op de hoogte gesteld van mismanagement en fraude bij de Commissie. De Commissie Santer heeft tegen deze ambtenaar zeer zware sancties genomen zoals schorsing uit de dienst, het verbod de burelen te betreden en een korting van 50 % op zijn salaris. Naderhand is deze ambtenaar weer opgenomen in de Commissie maar hem is een andere, lagere functie toegewezen. Is de nieuwe Commissie het ermee eens dat volgens de Verdragen het Europees Parlement de 1. begrotings- en begrotingscontrolerende autoriteit is? Is zij daarom niet van mening dat de betreffende ambtenaar dus gehoorzaamd heeft aan de opdracht 2. van de Verdragen toen hij zich heeft gewend tot de begrotingsautoriteit? Vindt de Commissie niet dat de heer Van Buitenen veeleer een onderscheiding zou moeten krijgen 3. voor zijn plichtsbesef waarbij hij een instelling als de Commissie democratische inhoud heeft gegeven? 4. Welke maatregelen denkt zij te nemen om de heer Van Buitenen weer te integreren in de dienst waar hij vroeger werkzaam was? 5. Welke maatregelen denkt zij te nemen opdat de hiºrarchische meerderen van de heer Van Buitenen in de tijd waarin hij feiten naar buiten heeft gebracht, alsnog worden ontheven van hun verantwoordelijk- heden voor financiºle controle? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (3 maart 2000) Het Parlement is een van de begrotingsautoriteiten van de Europese Gemeenschappen en kan de 1. Commissie kwijting voor de begroting verlenen of weigeren. 2. en 3. De heer Paul van Buitenen heeft een formele berisping gekregen omdat hij zonder toestemming de voor ambtenaren van de Europese Gemeenschappen geldende regels heeft overtreden door buiten de Commissie documenten bekend te maken in verband met zaken die het onderwerp van een onderzoek door de gerechtelijke instanties en van een tuchtprocedure vormden, waardoor hij het beginsel van het vermoeden van onschuld in het gedrang heeft gebracht. Bij het nemen van zijn beslissing heeft de werkgever rekening gehouden met het feit dat de informatie aan een lid van het Europees Parlement was medegedeeld, en zich laten leiden door het beginsel dat een strikte toepassing van de geldende regels strijdig met de nodige mate van openheid zou kunnen zijn. In het licht van die omstandigheden is de Commissie overgegaan tot een formele berisping, de op ØØn na lichtste straf voor overtredingen van het Personeelsstatuut vormt. De Commissie vestigt de aandacht van het geachte parlementslid op het feit dat overeenkomstig het Besluit van de Commissie betreffende onderzoek door de Task Force Co(cid:246)rdinatie van de fraudebestrijding van 14 juli 1998, ambtenaren die op de hoogte waren van het bestaan van vermoedelijke onregelmatigheden, verplicht waren hun directeur-generaal of diensthoofd of indien zij zulks nuttig achten, rechtstreeks de Task Force, daarvan in kennis te stellen. Sinds de inwerkingtreding van Besluit 1999/396 van de Commissie betreffende de voorwaarden voor en de wijze van uitvoering van interne onderzoeken op het


title: Regulamento (CE) n° 495/1999 da Comissão de 5 de Março de 1999 que fixa a subvenção máxima à expedição de arroz descascado de grãos longos com destino à ilha da Reunião, no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 2563/98

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

formats: pdf print

text: L 59/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 3. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 495/1999 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Mar(cid:135)o de 1999 que fixa a subven(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expedi(cid:135)(cid:209)o de arroz descascado de gr(cid:209)os longos com destino (cid:133) ilha da Reuni(cid:209)o, no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2563/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2072/98 (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 10º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2692/89 da Comiss(cid:209)o, de 6 de Setembro de 1989, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133)s expedi(cid:135)(cid:210)es de arroz para a ilha da Reuni(cid:209)o (3), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 9º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 2563/98 da Comiss(cid:209)o (4) abriu um concurso para a determina(cid:135)(cid:209)o da subven(cid:135)(cid:209)o (cid:133) expedi(cid:135)(cid:209)o de arroz com destino (cid:133) ilha da Reuni(cid:209)o; Considerando que, nos termos do artigo 9º do Regula- mento (CEE) nº 2692/89, a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas apresentadas e segundo o processo previsto no artigo 22º do Regulamento (CE) nº 3072/95, decidir a fixa(cid:135)(cid:209)o de uma subven(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima; Considerando que, para essa fixa(cid:135)(cid:209)o, devem ser tomados em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 2º e 3º do Regulamento (CEE) nº 2692/89, que o concurso (cid:130) atribu(cid:146)do ao(s) proponente(s) cuja(s) oferta(s) se situe(m) ao n(cid:146)vel da subven(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º (cid:144) fixada uma subven(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expedi(cid:135)(cid:209)o de arroz descascado de gr(cid:209)os longos do c(cid:155)digo NC 1006 20 98 com destino a ilha da Reuni(cid:209)o, com base nas propostas apresentadas de 1 a 4 de Mar(cid:135)o de 1999, em 288,00 euros por tonelada, no (cid:131)mbito do concurso referido no Regula- mento (CE) nº 2563/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 6 de Mar(cid:135)o de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 29 de 7. 9. 1989, p. 8. (4) JO L 320 de 28. 11. 1998, p. 40


title: Uredba Komisije (ES) št. 494/1999 z dne 5. marca 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 2571/97 o prodaji masla po znižanih cenah in dodeljevanju pomoči za smetano, maslo in koncentrirano maslo za uporabo pri izdelavi peciva, sladoleda in drugih živil

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
discount sale
farm price support
food processing

text: 422 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 31999R0494 6. 3. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 59/17 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 494/1999 z dne 5. marca 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 2571/97 o prodaji masla po znižanih cenah in dodeljevanju pomoči za smetano, maslo in koncentrirano maslo za uporabo pri izdelavi peciva, sladoleda in drugih živil KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1587/ 96 (2), in zlasti členov 6, 12(3) in 28 Uredbe, ker člen 11 Uredbe Komisije (ES) št. 2571/97 (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 124/1999 (4), za proiz- vode, navedene v členu 1 navedene uredbe, predpisuje rok za predelavo in vdelavo v končne proizvode; ker je za sedanjo dolžino roka verjetno, da bo spodbujala špekulativna dejanja; ker je zato treba rok skrajšati; ker Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni poslal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 V členu 11 Uredbe (ES) št. 2571/97 se „petih mesecih“ nado- mesti s „štirih mesecih“. Člen 2 Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 5. marca 1999 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 148, 28. 6. 1968, str. 13. (2) UL L 206, 16. 8. 1996, str. 21. (3) UL L 350, 20. 12. 1997, str. 3. (4) UL L 13, 21. 1. 1999, str. 19


title: Règlement (CE) n° 499/1999 de la Commission du 5 mars 1999 rectifiant le règlement (CE) n° 458/1999 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export refund
fresh fruit
fresh vegetable

text: L 59/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 6. 3. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 499/1999 DE LA COMMISSION du 5 mars 1999 rectifiant le r(cid:138)glement (CE) no 458/1999 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 2200/96 du Conseil, du 28 vu le r(cid:138)glement octobre 1996, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) par le (CE) no 2520/97 de la Commission (2), et r(cid:138)glement notamment son article 35, paragraphe 11, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 458/1999 de la Commission (3) a fix(cid:130) les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes; qu’une v(cid:130)rification a fait appara(cid:140)tre que l’annexe ne correspond pas (cid:133) l’avis (cid:130)mis par le comit(cid:130); qu’il y a lieu de rectifier le r(cid:138)glement en cause, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 458/1999 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 10 mars 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 176 du 20. 6. 1998, p. 6. 6. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 59/23 RESTITUTIONS (cid:211) L’EXPORTATION DANS LE SECTEUR DES FRUITS ET L(cid:144)GUMES FRAIS ANNEXE Produit [Les d(cid:130)finitions compl(cid:138)tes des produits (cid:130)ligibles figurent au secteur «fruits et l(cid:130)gumes» du r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission modifi(cid:130)] Syst(cid:138)me P(cid:130)riode de demande des certificats Code produit Destination ou groupe de destinations (1) A1 du 10. 3. 1999 au 9. 5. 1999 A2 du 11 au 15. 3. 1999 B du 17. 3 au 16. 5. 1999 Taux de restitution (en EUR/tonne net) Quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues (en tonnes) Taux de restitution indicatifs (en EUR/tonne net) Quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues (en tonnes) Taux de restitution indicatifs (en EUR/tonne net) Quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues (en tonnes) Tomates 0702 00 00 9100 Amandes sans coques 0802 12 90 9000 Noisettes en coques 0802 21 00 9000 Noisettes sans coques 0802 22 00 9000 Noix communes en coques Oranges Citrons Pommes 0802 31 00 9000 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 0805 30 10 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 F F F F F XYC F X Y Z 20 50 59 114 73 50 35 40 80 54 545 12 1 812 144 1 668 20 7 730 50 35 40 80 28 336 20 833 9 115 1 000 20 50 59 114 50 35 40 80 54 11 999 596 142 2 352 94 862 18 396 5 856 1 000 1 668 (1) Les codes des destinations sont d(cid:130)finis comme suit. X: La Norv(cid:138)ge, l’Islande, le Groenland, les (cid:140)les F(cid:130)ro(cid:130), la Pologne, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, l’Albanie, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Bosnie-Herz(cid:130)govine, la Croatie, la Slov(cid:130)nie, l’ancienne r(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine, la r(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rale de Yougoslavie (Serbie et Mont(cid:130)n(cid:130)gro) et Malte. Y: L’Arm(cid:130)nie, l’Azerba(cid:139)djan, le B(cid:130)larus, la G(cid:130)orgie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, la Moldova, la Russie, le Tadjikistan, le Turkm(cid:130)nistan, l’Ouzb(cid:130)kistan, l’Ukraine, destinations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 34 du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 de la Commission, modifi(cid:130). Z: Les pays et territoires d’Afrique (cid:133) l’exclusion de l’Afrique du Sud, les pays de la p(cid:130)ninsule arabique [l’Arabie Saoudite, le Bahre(cid:139)n, le Qatar, Oman, les (cid:144)mirats arabes unis (Abu Zabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma et Fudjayra), le Kowe(cid:139)t et le Y(cid:130)men], la Syrie, l’Iran, la Jordanie, la Bolivie, le Br(cid:130)sil, le Venezuela, le P(cid:130)rou, Panam(cid:145), l’(cid:144)quateur et la Colombie. C: La Suisse, la R(cid:130)publique tch(cid:138)que, la Slovaquie et le Japon. E: Toutes les destinations autres que la Suisse. F: Toutes destinations


title: WRITTEN QUESTION No. 467/99 by Edith MÜLLER Action to combat AIDS and discrimination against AIDS sufferers in Asturias, Spain

eurovoc_concepts:
AIDS
Principality of Asturias
anti-discriminatory measure
confidentiality
data recording
disease prevention
personal data
population census
professional secret
protection of privacy

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 485/99 του Wilfried TELKAEMPER Μπουγκαινβίλ

eurovoc_concepts:
EU aid
Papua New Guinea
building subsidy
democracy
emergency aid
island
organisation of elections
peacekeeping
the EU's international role
war


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 494/1999 z 5. marca 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2571/97 o predaji masla za znížené ceny a o poskytovaní podpôr na smotanu, maslo a koncentrované maslo na použitie pri výrobe pekárenských výrobkov, zmrzliny a iných potravín

text: 422 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 24 31999R0494 6. 3. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 59/17 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 494/1999 z 5. marca 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2571/97 o predaji masla za znížené ceny a o poskyto- vaní podpôr na smotanu, maslo a koncentrované maslo na použitie pri výrobe pekárenských výrobkov, zmrzliny a iných potravín KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna trhu s mliekom a mliečnymi 1968 o spoločnej organizácii výrobkam (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1587/96 (2), najmä jeho články 6, 12 (3) a 28, zmeneného keďže článok 11 nariadenia Komisie (ES) č. 2571/97 (3), napo- (ES) a doplneného sledy č. 124/1999 (4) stanovuje termín pre spracovanie výrobkov uvedených v článku 1 tohto nariadenia a pre ich zapracovanie do hotových výrobkov; keďže súčasná dĺžka tohto termínu pravdepodobne podporuje operácie špekulatívneho charakteru; keďže by termín preto mal byť skrátený; nariadením keďže Riadiaci výbor pre mlieko a mliečne výrobky nedodal stanovisko v termíne stanovenom jeho predsedom, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V článku 11 nariadenia (ES) č. 2571/97 sa slová „päť mesiacov“ nahrádzajú slovami „štyri mesiace“. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 5. marca 1999 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) Ú. v. ES L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) Ú. v. ES L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (4) Ú. v. ES L 13, 21. 1. 1999, s. 19


title: Commission Regulation (EC) No 497/1999 of 5 March 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled medium round grain and long grain a rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2565/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 59/20 EN Official Journal of the European Communities 6. 3. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 497/1999 of 5 March 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled medium round grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2565/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13(3) thereof, Whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2565/98 (3); Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/ 95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regu- lation (EC) No 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund; refund; whereas in fixing Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled medium round grain and long grain A rice to be exported to certain third countries of Europe pursuant to the invita- tion to tender issued in Regulation (EC) No 2565/98 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 1 to 4 March 1999 at EUR 130,00 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 March 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 320, 28. 11. 1998, p. 46. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: PREGUNTA ESCRITA n. 465/99 del Ulla SANDBÆK Aseet ja Marokko

eurovoc_concepts:
EU statistics
Morocco
Western Sahara
arms trade
conventional weapon
extra-EU trade
military equipment
military occupation


title: Komission asetus (EY) N:o 492/1999, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1641/98 muuttamisesta ja Itävallan interventioelimen hallussaan pitämän rukiin vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 50 222 tonniin

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
export
intervention agency
rye

text: 6. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 59/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 492/1999, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1641/98 muuttamisesta ja It(cid:132)vallan interventioelimen hallus- saan pit(cid:132)m(cid:132)n rukiin vienti(cid:132) koskevan pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun kohteena olevan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n nostamisesta 50 222 tonniin EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, perusteella tarjouskilpailutettavien m(cid:132)(cid:132)rien vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen m(cid:132)(cid:132)rien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 1641/98 liitett(cid:132) I, kasvun ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1 artikla komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/ 1999 (4), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset, Muutetaan asetus (EY) N:o 1641/98 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla pysyv(cid:132) avataan tarjouskilpailu komission asetuksella (EY) N:o 1641/98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 40/ 1999 (6), It(cid:132)vallan interventioelimen hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n 26 334 ruistonnin viemiseksi; It(cid:132)valta on ilmoittanut komissiolle interven- tioelimens(cid:132) aikomuksesta lis(cid:132)t(cid:132) 23 888 tonnilla vienti(cid:132) varten tarjouskilpailutettavaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132); It(cid:132)vallan interventio- elimen hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n rukiin vienti(cid:132) koskevan pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) olisi nostettava 50 222 tonniin, 1. ruista, Tarjouskilpailu koskee enint(cid:132)(cid:132)n 50 222:ta tonnia joka vied(cid:132)(cid:132)n kaikkiin kolmansiin maihin. 2. Alueet, tuna, mainitaan liitteess(cid:132) I. ” joissa 50 222 tonnia ruista on varastoi- 2) Korvataan liite I t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76 (4) EYVL L 5, 9. 1. 1999, s. 64 (5) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 43 (6) EYVL L 5, 9. 1. 1999, s. 65 L 59/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 3. 1999 LIITE ”LIITE I Varastointipaikka Nieder(cid:148)sterreich Ober(cid:148)sterreich (tonneina) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t 12 819 37 403”


title: PERGUNTA ESCRITA n. 476/99 do Deputado Eluned MORGAN Direktiv 64/433/EEG om färskt kött och direktiv 71/118/EEG om fjäderfäkött

eurovoc_concepts:
fresh meat
health control
information network
intra-EU trade
poultrymeat
report
veterinary inspection

text: 29. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 341/123 No que respeita ao aumento dos fundos comunitários atribuídos aos países da zona abrangida pelo 5. e 6. programa e à eventual ocorrência de irregularidades, a Comissão chama a atenção do Senhor Deputado para o seu programa de trabalho de 1998/1999 relativo à luta contra a fraude que inclui uma vertente sobre a criação de condições favoráveis à protecção das finanças europeias no âmbito do alargamento e da cooperação com os países terceiros. Neste contexto, criou nomeadamente uma unidade «acções externas» de carácter operativo no âmbito da task-force de coordenação da luta anti-fraude. 7. Os Países da Europa Central e Oriental estão, progressivamente, a efectuar reformas legislativas e institucionais, a fim de combater o crime organizado e a corrupção. Para este efeito, os países candidatos estão a adoptar o acervo da União e dos seus Estados-membros. 8. Os seminários e os workshops necessários para a transposição e aplicação do acervo comunitário são orientados por representantes das autoridades legislativas e judiciárias dos Estados-membros que se ocupam destas questões a nível profissional. Além do mais, os instrumentos originais do Conselho serão apresentados pelos peritos que participam na sua elaboração. (1999/C 341/173) PERGUNTA ESCRITA E-0476/99 apresentada por Eluned Morgan (PSE) à Comissão (5 de Março de 1999) Objecto: Directiva 64/433/CEE relativa à carne fresca e Directiva 71/118/CEE relativa às carnes frescas de aves de capoeira De que modo acompanha a Comissão a aplicação, por parte dos Estados-membros, da Directiva 64/433/CEE (1), relativa a problemas sanitários em matéria de comércio intracomunitário de carne fresca, e da Directiva 71/118/CEE (2) relativa a problemas sanitários em matéria de comércio de carnes frescas de aves de capoeira? Com que problemas se defrontaram os Estados-membros no que respeita à aplicação destas duas directivas? (1) (2) JO 121 de 29. 7. 1964, p. 2012. JO L 55 de 8. 3. 1971, p. 23. Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissão (21 de Abril de 1999) A Comissão procede a auditorias e a inspecções nos Estados-membros em conformidade com as normas estabelecidas na Decisão 98/139/CE da Comissão, de 4 de Fevereiro de 1998, que fixa determinadas regras específicas relativas aos controlos no local, no domínio veterinário, realizados por peritos da Comissão nos Estados-membros (1). Quanto à carne vermelha, a Comissão está a proceder a um inquérito geral sobre a aplicação correcta, por parte dos Estados-membros, da Directiva 64/433/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1964, relativa a problemas sanitários em matéria de comércio intracomunitário de carne fresca. Este inquérito deverá estar concluído em finais de Maio de 1999. Deverá ser publicado um relatório sobre o inquérito, que será posteriormente colocado no sítio da Comissão na Internet (em http://europa. eu. int/comm/dg24/). Os relatórios de cada inspecção realizada nos Estados-membros estão a ser colocados no sítio da Internet à medida que vão sendo concluídos. No tocante à carne de aves de capoeira, a Comissão levou a cabo um inquérito geral em 1994-1995, que demonstrou a existência de um certo número de problemas na aplicação da Directiva 71/118/CEE do Conselho, de 15 de Fevereiro de 1971, relativa a problemas sanitários em matéria de comércio de carnes frescas de aves de capoeira. Na sequência do inquérito, o problema foi discutido num grupo de trabalho, que contou com a participação dos Estados-membros, a fim de verificar se seria necessário alterar a legislação. Este grupo não chegou a nenhuma decisão quanto a eventuais alterações da Directiva. A Comissão iniciou uma nova série de visitas aos Estados-membros no início do ano para verificar se estava a ser correctamente aplicada a legislação da Comissão relativa à produção de carne de aves de capoeira. Os relatórios de cada inspecção serão publicados no sítio da Comissão na Internet à medida que vão estando disponíveis. Em devido tempo será também publicado um resumo da avaliação global. (1) JO L 38 de 12. 2. 1998


title: Verordnung (EG) Nr. 500/1999 der Kommission vom 5. März 1999 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar

text: L 59/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 6. 3. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 500/1999 DER KOMMISSION vom 5. M(cid:132)rz 1999 zur (cid:142)nderung der im Zuckersektor f(cid:129)r bestimmte Erzeugnisse geltenden repr(cid:132)- sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Einfuhrz(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 386/1999 (6), festgesetzt. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Einfuhr von Erzeugnissen des Zucker- sektors außer Melasse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 (4), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu ber(cid:129)cksichtigenden repr(cid:132)sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Einfuhrz(cid:148)lle wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1379/98 der Kommission (5), zuletzt erlassenen Die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1423/ 95 die Angaben, die der Kommission vorliegen, hat die (cid:142)nde- rung der geltenden Betr(cid:132)ge gem(cid:132)ß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung zur Folge — Festsetzungsbestimmungen auf HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repr(cid:132)sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Z(cid:148)lle sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 6. M(cid:132)rz 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 16. (4) ABl. L 85 vom 20. 3. 1998, S. 5. (5) ABl. L 187 vom 1. 7. 1998, S. 6. (6) ABl. L 46 vom 20. 2. 1999, S. 50. 6. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 59/25 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 5. M(cid:132)rz 1999 zur (cid:142)nderung der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren repr(cid:132)senta- tiven Preise und zus(cid:132)tzlichen Z(cid:148)lle KN-Code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repr(cid:132)sentativer Preis je 100 kg Eigengewicht Zus(cid:132)tzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht (in EUR) 14,87 14,87 14,87 14,87 18,18 18,18 18,18 0,18 9,24 15,54 9,01 15,02 17,68 12,23 12,23 0,46 (1) Festsetzung f(cid:129)r die Standardqualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Artikel 1 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates (ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3). (2) Festsetzung f(cid:129)r die Standardqualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl. L 94 vom 21. 4. 1972, S. 1). (3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 503/99 van Susan WADDINGTON Vreedzame oplossing van het conflict tussen Eritrea en Ethiopië

eurovoc_concepts:
African Union
Eritrea
Ethiopia
UN Security Council
border war
cease-fire
diplomatic relations
force reduction
settlement of disputes
the EU's international role

text: C 348/86 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 12. 1999 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (30 maart 1999) 1. en 2. Naar aanleiding van opmerkingen van de Commissie heeft Frankrijk bevestigd dat op zijn grondgebied Richtlijn 93/119/EG van de Raad van 22 december 1993 inzake de bescherming van dieren bij het slachten of doden volledig ten uitvoer is gelegd. De Franse autoriteiten hebben evenwel toegegeven dat de abattoirs in bepaalde stedelijke gebieden met een ruime moslimbevolking niet over voldoende capaciteit beschikken om het aanzienlijke aantal dieren dat nodig is voor de viering van het Eid-el-Kabir-feest in overeenstemming met de wettelijke voorschriften te slachten. Enkele lokale autoriteiten hebben het om redenen van openbare orde en volksgezondheid nodig geacht om, met het oog op de viering van het feest, bepaalde plaatsen buiten de slachterijen aan te wijzen. De Commissie heeft ( omdat deze zaak zeer gevoelig ligt ( de kwestie in het permanent veterinair comité ter sprake gebracht. De meeste lidstaten hebben er op gewezen dat zij de richtlijn zodanig hebben toegepast dat het slachten van dieren buiten de abattoirs verboden is. De Commissie is evenwel voornemens de resultaten nogmaals in het permanent veterinair comité te bespreken alvorens haar conclusies te trekken. 3. De Commissie beschikt over bewijzen met betrekking tot de viering van het festival buiten de abattoirs en Frankrijk heeft niet ontkend dat deze festiviteiten inderdaad in bepaalde stedelijke gebieden plaatshebben. In dergelijke omstandigheden wordt het houden van toezicht voorlopig niet van primair belang geacht. (1999/C 348/106) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0503/99 van Susan Waddington (PSE) aan de Commissie (5 maart 1999) Betreft: Vreedzame oplossing van het conflict tussen Eritrea en Ethiopië Welke maatregelen onderneemt de Unie om een vreedzame oplossing voor het langdurige conflict tussen Ethiopië en Eritrea te bevorderen? (1999/C 348/107) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0634/99 van Roberto Speciale (PSE) aan de Commissie (12 maart 1999) Betreft: Conflict tussen Ethiopië en Eritrea over het verloop van hun grens Het huidige grensconflict tussen de Republiek Ethiopië en de Republiek Eritrea heeft reeds vele slachtoffers gemaakt onder de burgers en een deel van de bevolking op de vlucht gejaagd. Gezien het feit dat een escalatie van het geweld ernstige gevolgen kan hebben voor de hele regio en voor de bevolking van de hele Hoorn van Afrika, en dat het voortduren van de oorlog de precaire levensomstandig- heden van de plaatselijke bevolking nog verder zal doen verslechteren, hebben de Europese instellingen en de Eritrese en Ethiopische gemeenschappen in Italië (die zich vooral in Ligurië en Lombardije bevinden) reeds hun verontrusting uitgesproken over het voortduren van de vijandelijkheden. Kan de Commissie mededelen: 1. welke politieke druk is uitgeoefend op de regeringen van deze landen en welke bemiddelingsinitiatieven zijn genomen door de EG en door de internationale organisaties die actief zijn in de regio opdat het conflict zo spoedig mogelijk wordt bijgelegd; 2. of tussen deze twee landen onderhandelingen zijn geopend om tot een vreedzame oplossing voor het conflict te komen, zoals verlangd door het Europees Parlement in zijn resolutie over het conflict tussen Ethiopië en Eritrea (1)? (1) PB C 210 van 6. 7. 1998


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 491/99 van Joaquín SISÓ CRUELLAS Preventie op het werk

eurovoc_concepts:
environmental risk prevention
fine
infringement of EU law
occupational health
occupational safety
public hygiene
sanction (EU)
workplace

text: C 341/126 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 1999 (1999/C 341/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0491/99 van Joaquín Sisó Cruellas (PPE) aan de Commissie (5 maart 1999) Betreft: Preventie op het werk Het belang van de toepassing van de beginselen op het gebied van de preventie ter verbetering van de gezondheid en de veiligheid op het werk is algemeen bekend. Dit wordt ook door de Commissie in haar vierde programma inzake veiligheid, hygiëne en gezondheid op het werk erkend. Vaak is het voor een onderneming veel goedkoper een boete te betalen dan preventieve maatregelen te nemen, waardoor de strekking van de wet wordt ondergraven. Hoe moet hiertegen worden opgetreden? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (31 maart 1999) De Commissie deelt de mening van de geachte afgevaardigde en hecht er speciaal belang aan dat de bepalingen van de Gemeenschapswetgeving inzake de veiligheid en de gezondheid op het werk in alle lidstaten daarwerkelijk worden toegepast. Overeenkomstig artikel 4 van de kaderrichtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (1), waarborgen de lidstaten met name een passende controle en toezicht op de nationale bepalingen ter omzetting van de richtlijn. Te dien aanzien vestigt de Commissie de aandacht van de geachte afgevaardigde op de constante jurisprudentie van het Hof Van Justitie, die aangeeft dat de lidstaten, binnen de vrijheid die artikel 189, derde alinea, van het EG- Verdrag hun laat, verplicht zijn om de vorm en middelen te kiezen die het meest geschikt zijn om het nuttig effect van de richtlijnen te bereiken. Wanneer een richtlijn niet voorziet in een specifieke sanctie in geval van schending van de bepalingen ervan of, ten aanzien van dit punt, verwijst naar de nationale wettelijke, bestuursrechtelijke en administratieve bepalingen, verplicht artikel 5 van het EG-Verdrag de lidstaten alle maatregelen te treffen die geschikt zijn om de toepassing en de doeltreffendheid van het Gemeenschapsrecht te waarborgen. Daartoe moeten zij, onder behoud van een discretionaire bevoegdheid ten aanzien van de keuze van de sancties, er op toezien dat schendingen van de communautaire regelgeving worden bestraft onder inhoudelijke en procedurele voorwaarden die analoog zijn aan die welke van toepassing zijn op schendingen van het nationale recht van gelijke aard en belang, en die, in ieder geval, aan de sanctie een doeltreffend, evenredig en afschrikkend karakter toekennen (2). Het is dus aan de nationale autoriteiten om het juiste evenwicht te vinden tussen de door de nationale regelgeving voorziene geldstraf en het doel de preventie van beroepsrisico’s te bevorderen. PB L 189 van 29. 6. 1989. (1) (2) Arrest van 12 september 1996, Sando Gallotti, e. e. , gevoegde zaken C-58/95, C-75/95, C-112/95, C-119/95, C-123/ 95, C-135/95, C-140/95, C-141/95, C-154/95 en C-157/95, Jur. blz. I-4345 punt 14. (1999/C 341/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0508/99 van Klaus Lukas (NI) aan de Commissie (8 maart 1999) Betreft: EU-middelen voor het Europacollege Natolin 1. 2. 3. 4. Hoeveel betaalt de EU in totaal voor het Europacollege Natolin? Hoeveel is dat per student? Is er een onderwijsinstelling in de EU die nog meer subsidie krijgt van de Commissie? Is uit dit instituut ooit een wetenschappelijke publicatie voortgekomen?