title: PREGUNTA ESCRITA n. 489/99 del Joaquín SISÓ CRUELLAS Jänisten kasvatus Aragonissa Espanjassa

eurovoc_concepts:
Aragon
customs duties
health certificate
health control
health legislation
import
protective clause
rabbit
rabbit meat
third country

text: 3. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 348/83 (1999/C 348/102) PREGUNTA ESCRITA E-0489/99 de Joaquín Sisó Cruellas (PPE) a la Comisión (5 de marzo de 1999) Asunto: Sector cunícola en Aragón (España) El sindicato agrario ASAJA-Aragón ha denunciado la crítica situación que sufre el sector cunícola en Aragón, región a la que este diputado pertenece. Tal y como detalla este sindicato, el sector, con más de seiscientas explotaciones industriales cunícolas en Aragón, arrastra una crisis de precios desde finales del ejercicio de 1998, con unas cotizaciones por debajo de las doscientas pesetas por kilogramo, más de sesenta pesetas por debajo de los costes de producción. A pesar de esta circunstancia, los precios de venta al público no han bajado, lo que, a juicio de ASAJA, ha provocado el enriquecimiento ilícito de los intermediarios a costa de los productores, a lo que hay que añadir la masiva importación de conejos procedentes de terceros países, por ejemplo China, que se comercializan en el mercado comunitario a precios «irrisorios» debido a sus bajos costes de producción. Teniendo en cuenta la grave situación del sector cunícola descrita, ¿podría informarme la Comisión si ha estudiado la posibilidad de limitar, en la medida de lo posible, la importación de conejos procedentes de terceros países a precios tan bajos? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (1 de abril de 1999) La importación de carne de conejo en la Comunidad se rige por varios textos legales comunitarios. El Reglamento (CEE) 827/68 del Consejo, por el que se establece la organización común de mercados para determinados productos enumerados en el Anexo II del Tratado CE (1), incluye la carne de conejo en sus disposiciones. Los instrumentos que establece este Reglamento son: el régimen aduanero común para los terceros países, la prohibición de las restricciones cuantitativas, la cláusula de salvaguardia, y la aplicación de los artículos del Tratado CE relativos a la competencia y a la libre circulación en el territorio comunitario. El derecho de aduana aplicable a la carne de conejo en el período comprendido entre el 1 de enero de 1999 y el 30 de junio de 1999 es del 7,6 % y, en el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 31 de diciembre de 1999, del 7 %. Las normas sanitarias por las que se rigen las importaciones de carne de conejo figuran en el capítulo 11 del Anexo I de la Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y sanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en la Comunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere el capítulo I del Anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se refiere a los patógenos, de la Directiva 90/425/CEE (2). En el contexto de esta Directiva, se han aprobado listas de terceros países y de establecimientos autorizados para importar carne de conejo así como el modelo de certificado sanitario exigido para esas importaciones. El artículo 3 del Reglamento (CEE) 827/68 dispone que pueden aplicarse medidas apropiadas al comercio con terceros países si la situación amenaza con hacer peligrar los objetivos del artículo 39 del Tratado CE. Si la situación es como la describe Su Señoría, podría ser necesario aplicar la cláusula de salvaguardia. No obstante, ningún Estado miembro lo ha pedido. Por otra parte, las estadísticas del comercio exterior de que dispone la Comisión ponen de manifiesto que, tanto en 1997 como en 1998, España importó un total de una tonelada de carne de conejo y que estas importaciones no procedían en absoluto de China. (1) DO L 151 de 30. 6. 1968. (2) DO L 62 de 15. 3. 1993


title: PREGUNTA ESCRITA E-0466/99 de Georg Jarzembowski (PPE-DE) a la Comisión. Obra en ruinas del Centro de perfeccionamiento de Agios Dimitrios (Pilion, Grecia).

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Regional Development Fund
Greece
building industry
competence of the Member States
contract
management

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/1 I (Comunicaciones) PARLAMENTO EUROPEO PREGUNTAS ESCRITAS CON RESPUESTA (2000/C 330 E/001) PREGUNTA ESCRITA E-0466/99 de Georg Jarzembowski (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (5 de marzo de 1999) Asunto: Obra en ruinas del Centro de perfeccionamiento de Agios Dimitrios (Pilion, Grecia) En el aæo 1994, en la localidad de Agios Dimitrios de la regi(cid:243)n de Pilion, situada en la provincia griega de Magnesia, se comenzaron las obras de construcci(cid:243)n de un centro de perfeccionamiento, el «Proyecto E. K. T. A. (W. Z. L. S. )», para la administraci(cid:243)n local. La financiaci(cid:243)n del proyecto, cuyo coste asciende a unos 40 millones de marcos (600 millones de dracmas), corre a cargo del presupuesto comunitario, segœn los carteles indicadores de la obra. Sin embargo, finalizada la cimentaci(cid:243)n, en el aæo 1995 se paralizaron las obras. Desde entonces, se han deteriorado progresivamente, y se han sustra(cid:237)do de modo il(cid:237)cito materiales de construcci(cid:243)n. Ante esta situaci(cid:243)n, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n: 1. por quØ se paralizaron las obras de construcci(cid:243)n del centro de perfeccionamiento de Agios Dimitrios (Pilion), 2. 3. cuÆntos de los 600 millones de dracmas presupuestados se han llegado a desembolsar, y de quØ l(cid:237)neas presupuestarias proced(cid:237)an dichos fondos, a quØ control estÆ sujeta la empresa ERGODYNAMIKI GmbH, responsable de la supervisi(cid:243)n del proyecto, y 4. si piensa la Comisi(cid:243)n presentar un recurso contra los responsables? Respuesta complementaria del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de febrero de 2000) 1. De conformidad con la informaci(cid:243)n recibida de las autoridades griegas, estaba previsto que el proyecto del «Centro para la Formaci(cid:243)n Continua de Autoridades Locales» de Agios Dimitrios/Pelion se realizara en dos fases. Se hab(cid:237)a establecido que la primera fase se planeara, aplicara y cofinanciara a travØs del marco comunitario de apoyo para Grecia correspondiente al per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n de 1989-1993 y que la segunda fase se concluyera dentro del marco comunitario de apoyo correspondiente al per(cid:237)odo de 1994-1999. El Fondo Europeo de Desarrollo Regional cofinanci(cid:243) la primera fase mediante la aportaci(cid:243)n de un 2. total de 200 millones de dracmas al amparo de la partida presupuestaria B2-1200. 3. La gesti(cid:243)n de los proyectos estÆ descentralizada a los Estados miembros, por lo que es responsabi- lidad de las autoridades griegas ejercer los controles pertinentes cuando surgen problemas contractuales con las compaæ(cid:237)as que se han comprometido a ejecutar los proyectos del MCA. En este caso, la autoridad responsable es el Ministerio de Econom(cid:237)a Nacional. C 330 E/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 El Ministerio arriba citado ya ha enviado una carta a KEDKE, que es el organismo encargado de la 4. ejecuci(cid:243)n del proyecto, exigiØndole la conclusi(cid:243)n inmediata del mismo si se va a financiar mediante el MCA de 1994-1999, o la financiaci(cid:243)n de la conclusi(cid:243)n de los trabajos mediante los propios recursos del organismo. En caso de que el proyecto no se termine, la Comisi(cid:243)n recuperarÆ los fondos comunitarios asignados al mismo. (2000/C 330 E/002) PREGUNTA ESCRITA E-1482/99 de Lucio Manisco (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: El caso del funcionario de la Comisi(cid:243)n Paul van Buitenen El Sr. Paul van Buitenen proporcion(cid:243) a la autoridad responsable del control presupuestario informaciones sobre casos de mal funcionamiento y de fraude existentes en la Comisi(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n Santer impuso grav(cid:237)simas sanciones a este funcionario, entre ellas, la separaci(cid:243)n del servicio, la prohibici(cid:243)n de acceder a los despachos y la reducci(cid:243)n en un 50 % de su salario. Posteriormente, dicho funcionario fue reintegrado en los servicios de la Comisi(cid:243)n, pero destinado a un cargo secundario. ¿EstÆ de acuerdo la Comisi(cid:243)n en que, segœn los Tratados, el Parlamento Europeo es la autoridad 1. presupuestaria y responsable del control presupuestario? ¿No considera, por lo tanto, que el 2. constitutivo de los Tratados dirigiØndose a la autoridad presupuestaria? funcionario en cuesti(cid:243)n ha actuado conforme al dictado ¿No cree la Comisi(cid:243)n que, por el contrario, el Sr. van Buitenen debe ser premiado por el alto sentido 3. c(cid:237)vico de su acci(cid:243)n, da sentido democrÆtico a una instituci(cid:243)n como la Comisi(cid:243)n? ¿QuØ medidas tiene intenci(cid:243)n de adoptar a fin de que el Sr. van Buitenen sea reintegrado a la unidad 4. en la que trabajaba antes de su traslado? ¿QuØ medidas tiene intenci(cid:243)n de adoptar a fin de que los responsables jerÆrquicos del Sr. van 5. Buitenen en la Øpoca de la denuncia sean, cuando menos, separados de sus cargos actuales como responsables del control financiero? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de marzo de 2000) El Parlamento es una de las autoridades presupuestarias de las Comunidades Europeas y puede 1. aprobar o rechazar la aplicaci(cid:243)n del presupuesto por parte de la Comisi(cid:243)n. 2. y 3. El Sr. D. Paul van Buitenen recibi(cid:243) una amonestaci(cid:243)n formal porque, sin autorizaci(cid:243)n, no respet(cid:243) las normas aplicables a los funcionarios de las Comunidades Europeas al divulgar fuera de la Comisi(cid:243)n documentos vinculados con casos que estaban examinando las autoridades judiciales y que eran objeto de procedimientos de disciplina, comprometiendo as(cid:237) el principio de presunci(cid:243)n de inocencia. Para tomar esta decisi(cid:243)n, la autoridad encargada de los nombramientos tuvo en cuenta el hecho de que la informaci(cid:243)n se hab(cid:237)a comunicado a un Parlamentario Europeo y consider(cid:243) que la aplicaci(cid:243)n estricta de la normativa pertinente podr(cid:237)a diverger del nivel de apertura adecuado. Por todas estas circunstancias, la Comisi(cid:243)n amonest(cid:243) formalmente al funcionario, que es la segunda sanci(cid:243)n mÆs leve que se impone por las infracciones del Estatuto de los Funcionarios. La Comisi(cid:243)n se permite recordar a Su Seæor(cid:237)a que, de conformidad con la Decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n relativa a las investigaciones llevadas a cabo por el grupo de trabajo sobre la coordinaci(cid:243)n de la lucha contra el fraude de 14 de julio de 1998, los funcionarios que tengan conocimiento d la existencia de presuntas irregularidades estÆn obligados a informar a sus Directores Generales o Jefes de Servicio o, si lo consideran pertinente, directamente al Grupo de trabajo. Desde la entrada en vigor de la Decisi(cid:243)n 1999/396 de la Comisi(cid:243)n, relativa a las condiciones y las modalidades de las investigaciones internas en materia de lucha


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 501/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαρτίου 1999 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 59/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 3. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 501/1999 TGS EPITQOPGS tgr 5gr Laqt(cid:148)ou 1999 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1249/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Ioum(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2519/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 425/1999 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 453/1999 (6)· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 2, paq(cid:145)cqavor 1, tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti am jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou evaqloc(cid:147)r tou, o l(cid:146)sor (cid:149)qor tym upokocifol(cid:146)mym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) apojk(cid:148)mei jat(cid:145) 5 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo tou jahoqisl(cid:146)mou daslo(cid:151), ep(cid:146)qwetai amt(cid:148)stoiwg pqosaqloc(cid:147)· (cid:149)ti up(cid:147)qne g em k(cid:149)cy ap(cid:149)jkisg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma pqosaqlosto(cid:151)m oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou jaho- q(cid:148)stgjam stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 425/1999, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 425/ 1999 amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 6 Laqt(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 161 tgr 29. 6. 1996, s. 125. (4) EE L 315 tgr 25. 11. 1998, s. 7. (5) EE L 52 tgr 27. 2. 1999, s. 6. (6) EE L 54 tgr 2. 3. 1999, s. 13. 6. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 59/27 PAQAQTGLA I Daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 1001 10 00 Sit(cid:145)qi sjkgq(cid:149) uxgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar (1) 1001 90 91 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145): 1001 90 99 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149), ejkejt(cid:147)r poi(cid:149)tgtar ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)mo pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar basij(cid:147)r poi(cid:149)tgtar 1002 00 00 S(cid:148)jakg 1003 00 10 Jqih(cid:145)qi pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) 1003 00 90 Jqih(cid:145)qi ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) 1005 10 90 Jakalp(cid:149)ji cia spoq(cid:145) ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio 1005 90 00 Jakalp(cid:149)ji spoq(cid:145) (3) ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia 1007 00 90 S(cid:149)qco se j(cid:149)jjour ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio pou pqooq(cid:148)- fetai cia spoq(cid:145) Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai dia ngq(cid:145)r, potalo(cid:151) (cid:147) hak(cid:145)ssgr jai pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) kil(cid:145)mia tgr Lesoce(cid:148)ou, tgr La(cid:151)qgr H(cid:145)kassar (cid:147) tgr Baktij(cid:147)r H(cid:145)kassar (se EUR/t(cid:149)mo) Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai aeqopoqij(cid:150)r (cid:147) dia hak(cid:145)ssgr pqoeqw(cid:149)lemg ap(cid:149) (cid:145)kka kil(cid:145)mia (2) (se EUR/t(cid:149)mo) 55,72 65,72 54,72 54,72 87,59 107,63 95,20 95,20 95,20 103,94 103,94 95,20 45,72 55,72 44,72 44,72 77,59 97,63 85,20 85,20 85,20 93,94 93,94 85,20 (1) Cia to sjkgq(cid:149) sit(cid:145)qi pou dem pkgqo(cid:148) tir ek(cid:145)wister poiotij(cid:146)r pqodiacqav(cid:146)r cia to sjkgq(cid:149) s(cid:148)to l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96, o evaqlof(cid:149)lemor dasl(cid:149)r e(cid:148)mai eje(cid:148)mor pou jahoq(cid:148)fetai cia to lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi walgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar. (2) Cia ta elpoqe(cid:151)lata pou vh(cid:145)moum stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tom Atkamtij(cid:149) Yjeam(cid:149) (cid:147) l(cid:146)sy tgr di(cid:150)qucar tou Sou(cid:146)f [(cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96] o eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) lei(cid:150)seyr tym dasl(cid:150)m jat(cid:145): — 3 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi bq(cid:148)sjetai stgm Les(cid:149)ceio h(cid:145)kassa (cid:147), — 2 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi ejv(cid:149)qtysgr bq(cid:148)sjetai stgm Iqkamd(cid:148)a, sto Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio, stg Dam(cid:148)a, stg Sougd(cid:148)a, stg Vimkamd(cid:148)a (cid:147) ap(cid:149) tgm pkeuq(cid:145) tou Atkamtijo(cid:151) tgr Ibgqij(cid:147)r weqsom(cid:147)sou. (3) O eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) jat’ apojop(cid:147) lei(cid:150)seyr 14 (cid:147) 8 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo (cid:149)tam pkgqo(cid:151)mtai oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96. L 59/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 3. 1999 PAQAQTGLA II Stoiwe(cid:148)a upokocislo(cid:151) tym dasl(cid:150)m (peq(cid:148)odor ap(cid:149) tir 26. 02. 1999 (cid:146)yr tir 04. 03. 1999) 1. L(cid:146)soi (cid:149)qoi tgr peqi(cid:149)dou tym d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym pou pqogco(cid:151)mtai tgr gl(cid:146)qar tou jahoqislo(cid:151): Wqglatistgqiaj(cid:146)r til(cid:146)r Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Pqo(cid:152)(cid:149)m (% pqyte(cid:155)mer (cid:146)yr 12 % ucqas(cid:148)a) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar (*) US barley 2 Til(cid:147) (EUR/t) 108,37 93,50 82,96 75,42 135,29 (**) 125,29 (**) 95,81 (**) Pqilod(cid:149)tgsg cia tom J(cid:149)kpo tou Lenijo(cid:151) (EUR/t) 27,74 Pqilod(cid:149)tgsg cia tir lec(cid:145)ker k(cid:148)lmer (EUR/t) — 9,92 — 0,42 — 11,65 — — — — — — — (*) Aqmgtij(cid:147) pqilod(cid:149)tgsg 10 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo [(cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96]. (**) Fob J(cid:149)kpor. 2. Ma(cid:151)kor/j(cid:149)stor: J(cid:149)kpor tou Lenijo(cid:151) — Rotterdam: 11,66 EUR/t. Lec(cid:145)ker K(cid:148)lmer-Rotterdam: 22,29 EUR/t. 3. Epidot(cid:147)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 457/99 do Deputado Concepció FERRER Demokratiklausul i avtalen med tredje land

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
democracy
human rights
international negotiations
international sanctions
suspension of aid
terms for aid
third country

text: C 341/116 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 1999 Pode a Comissão informar que medidas tomou ou vai tomar para dar seguimento às propostas do Parlamento Europeu, em particular no tocante ao desenvolvimento de iniciativas para reforçar a legislação turca em matéria de propriedade intelectual ou para a sua harmonização com a legislação comunitária, a fim de lutar contra o plágio de obras? (1) JO C 313 de 12. 10. 1998, p. 176. Resposta do Comissário van den Broek em nome da Comissão (13 de Abril de 1999) A Comissão acompanha atentamente o cumprimento, por parte da Turquia, das suas obrigações decorrentes da união aduaneira, nomeadamente no domínio da protecção da propriedade intelectual, industrial e comercial. No seu último relatório periódico sobre a Turquia (1), a Comissão indicou que o nível deste tipo de protecção na Turquia melhorou desde a entrada em vigor da união aduaneira, embora ainda fosse necessário adoptar algumas medidas antes de 1 de Janeiro de 1999. A Comissão analisa agora as medidas recentemente adoptadas pelas autoridades turcas neste sentido. No que diz respeito à contrafacção, a Comissão tomou conhecimento de poucos casos. De qualquer forma, está disposta a examinar todos os casos específicos devidamente fundamentados que lhe venham a ser apresentados. (1) COM(98) 711 final. (1999/C 341/164) PERGUNTA ESCRITA E-0457/99 apresentada por Concepció Ferrer (PPE) à Comissão (5 de Março de 1999) Objecto: Cláusula democrática nos acordos com países terceiros Tendo em conta que o respeito dos Direitos do Homem constitui um dos principais desígnios da União Europeia e que a sua concretização deverá ser promovida não só no interior das fronteiras da União mas também nos países terceiros, tendo em conta que a inclusão da «cláusula democrática» nos acordos da União com países terceiros permite que sejam levadas a cabo acções concretas, tais como, inclusivamente, a suspensão da ajuda financeira aos países que não respeitam os Direitos do Homem, considera a Comissão que a aplicação desta cláusula, inscrita nos diferentes acordos, contribuiu para melhorar o respeito dos Direitos do Homem no mundo? Poderia a Comissão indicar quais os casos em que foram suspensos os acordos por incumprimento da referida cláusula democrática? Resposta do Comissário van den Broek em nome da Comissão (13 de Abril de 1999) A Comissão recorda que, em Maio de 1995, o Conselho acordou em inserir sistematicamente, em todos os acordos com os países terceiros, uma cláusula que considera os princípios democráticos e os direitos humanos um elemento essencial dos acordos entre a Comunidade e os países terceiros, bem como uma cláusula relativa ao incumprimento na intenção de promover um empenhamento comum no respeito dos valores universais e não de impor uma relação de condicionalismo. Nesta fase, a Comissão considera que é extremamente difícil avaliar o alcance das referidas cláusulas em relação à situação dos direitos humanos nos países interessados. O dispositivo aprovado pelo Conselho permitiu privilegiar o diálogo como meio para obter uma solução antes da adopção de medidas negativas, salvo em circunstâncias de especial urgência, dado que a suspensão da cooperação deve continuar a ser uma medida que se aplica exclusivamente em último recurso. O leque das medidas a adoptar em caso de violações graves e persistentes dos direitos humanos ou de interrupção do processo democrático é suficientemente vasto para permitir respostas diversas consoante a gravidade dos casos. Até à presente data, não obstante a adopção de várias medidas, tais como diligências («démarches») e intervenções, e a alteração do teor dos programas de cooperação, não foi suspendido nenhum acordo enquanto tal


title: Commission Regulation (EC) No 488/1999 of 5 March 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 6. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 59/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 488/1999 of 5 March 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- tion of the import arrangements for fruit and veget- ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 March 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 59/2 EN Official Journal of the European Communities 6. 3. 1999 to the Commission Regulation of 5 March 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 039 060 388 400 404 508 512 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 108,7 45,6 96,1 174,5 106,2 118,3 107,2 112,8 194,7 194,7 115,3 122,8 119,1 32,6 41,2 45,3 50,0 49,9 43,8 42,0 58,8 50,4 80,9 36,7 137,1 81,9 74,2 86,3 98,3 102,3 107,2 78,4 95,7 89,0 146,9 77,2 82,8 70,3 70,1 73,5 86,8 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Regulamento (CE) n° 500/1999 da Comissão de 5 de Março de 1999 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar

text: L 59/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 3. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 500/1999 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Mar(cid:135)o de 1999 que altera os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1423/95 da Comiss(cid:209)o, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car, excluindo o mela(cid:135)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 624/98 (4), e, nomeadamente, o nº 2, segundo par(cid:145)grafo, do seu artigo 1º e o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que os montantes dos pre(cid:135)os representa- tivos e dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco, de a(cid:135)(cid:156)car em bruto e de determinados xaropes foram fixados pelo Regulamento (CE) nº 1379/98 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 386/1999 (6); Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das regras e modos de fixa(cid:135)(cid:209)o referidos no Regulamento (CE) nº 1423/95 aos dados de que a Comiss(cid:209)o tem conhecimento implica que os citados montantes actualmente em vigor sejam alte- rados em conformidade com o anexo do presente regula- mento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais aplic(cid:145)- veis na importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1423/95 s(cid:209)o fixados conforme indi- cado no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 6 de Mar(cid:135)o de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) JO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (5) JO L 187 de 1. 7. 1998, p. 6. (6) JO L 46 de 20. 2. 1999, p. 50. 6. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 59/25 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 5 de Mar(cid:135)o de 1999, que modifica os pre(cid:135)os representativos e os montantes dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco, do a(cid:135)(cid:156)car em bruto e dos produtos do c(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montante do pre(cid:135)o representativo por 100 quilogramas l(cid:146)quidos do produto em causa Montante do direito adicional por 100 quilogramas l(cid:146)quidos do produto em causa (em EUR) 14,87 14,87 14,87 14,87 18,18 18,18 18,18 0,18 9,24 15,54 9,01 15,02 17,68 12,23 12,23 0,46 (1) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 431/68 do Conselho, (JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3), alterado. (2) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 793/72 do Conselho, (JO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixa(cid:135)(cid:209)o por 1 % de teor de sacarose


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 482/99 του Cristiana MUSCARDINI Απέλαση και άδειες παραμονής των διακινουμένων εργαζομένων

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/125 ∆εδοµε΄νου ο΄τι η εν λο΄γω δια΄κριση βασι΄ζεται αποκλειστικα΄ σε κριτη΄ρια αποκλειστικω΄ς καθορισθε΄ντα απο΄ εθνικε΄ς αρχε΄ς και µπορει΄ να αλλοιω΄σει την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των διακινουµε΄νων εργαζοµε΄νων, θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να ενεργη΄σει εις τρο΄πον ω΄στε, ει΄τε να καταργηθει΄ ο εν λο΄γω κανο΄νας, ει΄τε να ερµηνευθει΄ και να εφαρµοσθει΄ εις τρο΄πον ω΄στε να διασφαλι΄ζεται το ο΄τι ο΄λοι οι διακινου΄µενοι εργαζο΄µενοι, προερχο΄µενοι απο΄ χω΄ρες της ΕΕ, ανεξα΄ρτητα απο΄ τον τυ΄πο της α΄δειας παραµονη΄ς που κατε΄χουν, ως ευρωπαι΄οι πολι΄τες, θα µπορου΄ν να ε΄χουν την ι΄δια δικαστικη΄ και ποινικη΄ αντιµετω΄πιση µε τους πολι΄τες της Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γερµανι΄ας; (1999/C 341/176) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0482/99 υποβολη΄: Cristiana Muscardini (NI) προς την Επιτροπη΄ (5 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Απε΄λαση και α΄δειες παραµονη΄ς των διακινουµε΄νων εργαζοµε΄νων Μπροστα΄ στη γενναιοδωρι΄α που επε΄δειξαν οι ιταλικε΄ς αρχε΄ς ε΄ναντι του φαινοµε΄νου της µετανα΄στευσης, ορισµε΄να ευρωπαι¨κα΄ κρα΄τη που στα λο΄για κο΄πτονται για τα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα και το δικαι΄ωµα ασυ΄λου, ριζοσπαστικοποι- ου΄ν την πολιτικη΄ τους για τη µετανα΄στευση. Του΄το συµβαι΄νει για την Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας ο΄που οι ενω΄σεις των ιταλω΄ν µεταναστω΄ν, µε επικεφαλη΄ς το γενικο΄ Προξενει΄ο Στουτγα΄ρδης και την τοπικη΄ επιτροπη΄ ιταλω΄ν στον κο΄σµο (CTIM) επισηµαι΄νουν υπερβολικη΄ χρησιµοποι΄ηση εκ µε΄ρους των εθνικω΄ν τοπικω΄ν αρχω΄ν του δραστικου΄ µε΄τρου της απε΄λασης των εργαζοµε΄νων α΄λλων κρατω΄ν µελω΄ν που ει΄ναι ε΄νοχοι για αδικη΄µατα η΄σσονος σηµασι΄ας τα συχνα΄ υπαγορευ΄ονται απο΄ την ε΄λλειψη ενσωµα΄τωσης που ο΄λα τα κρα΄τη της Ένωσης πρεσβευ΄ουν στα λο΄για. ∆εδοµε΄νου ο΄τι τα µικρα΄ αυτα΄ αδικη΄µατα, αν και καταδικαστε΄α, δεν µπορου΄ν να ενταχθου΄ν στην κατηγορι΄α του οργανωµε΄νου εγκλη΄µατος, δεν αποτελου΄ν τον παραµικρο΄ αντικειµενικο΄ κι΄νδυνο για τα συµφε΄ροντα της φιλοξενου΄σας χω΄ρας, εντα΄σσονται σε φαινο΄µενα που υπαγορευ΄ονται απο΄ οικονοµικου΄ς περιορισµου΄ς και ως εκ του΄του δεν µπορου΄ν να συνεπα΄γονται τη δραστικη΄ απε΄λαση του διακινουµε΄νου εργαζοµε΄νου, µπορει΄ η Επιτροπη΄ να παρε΄µβει στις δικαστικε΄ς αρχε΄ς της Βα΄δης-Βυτεµβε΄ργης και της Έσσης προκειµε΄νου να διαφυλαχθει΄ το κοινοτικο΄ δι΄καιο περι΄ ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας των εργαζοµε΄νων, σε πλαι΄σιο σεβασµου΄ των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των και της κινητικο΄τητας και ισο΄τητας µεταχει΄ρισης των διακινουµε΄νων εργαζοµε΄νων που η΄δη ισχυ΄ει στην Ένωση; Κοινη΄ απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-0481/99 και E-0482/99 (26 Απριλι΄ου 1999) Με αφορµη΄ 60 και πλε΄ον αναφορε΄ς που υποβλη΄θηκαν στο Κοινοβου΄λιο, η Επιτροπη΄ ασχολη΄θηκε µε τα µε΄τρα απε΄λασης τα οποι΄α ελη΄φθησαν απο΄ τις αρχε΄ς του οµο΄σπονδου γερµανικου΄ κρατιδι΄ου της Βα΄δης-Βυρτεµβε΄ργης κατα΄ ιταλω΄ν υπηκο΄ων για λο΄γους δηµο΄σιας τα΄ξης. Μετα΄ την εξε΄ταση των φακε΄λων που συνο΄δευαν τις προαναφερθει΄σες αναφορε΄ς, η Επιτροπη΄ αποφα΄σισε να κινη΄σει κατα΄ της Γερµανι΄ας διαδικασι΄α επι΄ παραβα΄σει. Η διαδικασι΄α αφορα΄ τη συµβατο΄τητα µε το κοινοτικο΄ δι΄καιο (οδηγι΄α 64/221/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 25ης Φεβρουαρι΄ου 1964 περι΄ του συντονισµου΄ των ειδικω΄ν µε΄τρων για τη διακι΄νηση και τη διαµονη΄ αλλοδαπω΄ν, τα οποι΄α δικαιολογου΄νται για λο΄γους δηµοσι΄ας τα΄ξεως, δηµοσι΄ας ασφαλει΄ας η΄ δηµοσι΄ας υγει΄ας (1)) το΄σο των µε΄τρων απε΄λασης καθαυτω΄ν ο΄σο και της γερµανικη΄ς νοµοθεσι΄ας περι΄ αλλοδαπω΄ν βα΄σει της οποι΄ας ελη΄φθησαν τα εν λο΄γω µε΄τρα. Το Κοινοβου΄λιο θα ενηµερωθει΄ για την εξε΄λιξη της ανωτε΄ρω υπο΄θεσης παρα΄βασης µε΄σω των ανακοινω΄σεων που θα της διαβιβα΄σει η Επιτροπη΄ στα πλαι΄σια των προαναφερθεισω΄ν αναφορω΄ν. (1) ΕΕ L 56 της 4. 4. 1964


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 489/99 van Joaquín SISÓ CRUELLAS Konijnenfokkerij in Aragón (Spanje)

text: 3. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 348/83 (1999/C 348/102) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0489/99 van Joaquín Sisó Cruellas (PPE) aan de Commissie (5 maart 1999) Betreft: Konijnenfokkerij in Aragón (Spanje) De boerenbond ASAJA-Aragón heeft op de kritieke situatie in de konijnenfokkerij in Aragón gewezen. Ikzelf ben uit deze regio afkomstig. Volgens deze vakbond wordt deze sector - met meer dan 600 industriële bedrijven in Aragón - sinds eind 1998 geconfronteerd met sterk gedaalde prijzen die lager liggen dan 200 peseta’s per kilogram, i. e. meer dan 60 peseta’s onder de productiekosten. Desondanks zijn de verkoopprijzen niet gedaald, hetgeen volgens ASAJA heeft geleid tot onrechtmatige verrijking van de tussenhandel ten koste van de producent. Hierbij komt nog de massale invoer van konijnen uit derde landen, bijvoorbeeld uit China, die door de lage productiekosten tegen spotprijzen op de communautaire markt worden afgezet. Kan de Commissie gezien de ernstige situatie in de konijnenfokkerij meedelen of zij de mogelijkheid heeft bestudeerd de invoer van konijnen uit derde landen tegen dermate lage prijzen zoveel mogelijk te beperken? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (1 april 1999) De invoer van konijnenvlees in de Gemeenschap valt onder verschillende communautaire besluiten. Verordening (EEG) 827/68 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II van het EG-Verdrag vermelde producten (1) is ook van toepassing op konijnenvlees. De bij deze verordening vastgestelde instrumenten zijn het gemeenschappelijk douanetarief voor derde landen, het verbod op kwantitatieve beperkingen, de vrijwaringsclausule, de toepassing van de artikelen van het EG- Verdrag betreffende mededinging en het vrije verkeer op het grondgebied van de Gemeenschap. Het geldende douanerecht voor konijnenvlees bedraagt 7,6 % voor de periode van 1 januari 1999 tot en met 30 juni 1999 en 7 % voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 31 december 1999. De gezondheidsnormen voor de invoer van konijnenvlees zijn vermeld in hoofdstuk 11 van bijlage I bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van producten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk 1, van Richtlijn 89/662/EEG, en wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG (2). In het kader van deze richtlijn zijn lijsten van derde landen en van erkende instellingen alsmede het model van gezondheidscertificaat voor de invoer van konijnenvlees opgesteld. Overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van Verordening (EEG) 827/68 kunnen in het handelsverkeer met derde landen passende maatregelen worden genomen indien de doelstellingen van artikel 39 van het EG- Verdrag door de situatie in het gedrang dreigen te komen. Indien de door het geachte parlementslid beschreven situatie terdege kan worden aangetoond, zou hiervoor eventueel een procedure voor een vrijwaringsclausule kunnen worden ingeleid. Tot op heden heeft geen enkele lidstaat een initiatief in die zin genomen. Bovendien blijkt uit de statistische gegevens betreffende de buitenlandse handel waarover de Commissie beschikt, dat Spanje in 1997 in totaal één ton konijnenvlees heeft ingevoerd, en in 1998 nogmaals één ton. China wordt in geen van beide gevallen vermeld als land van oorsprong van deze invoer. (1) (2) PB L 151 van 30. 6. 1968. PB L 62 van 15. 3. 1993


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 467/99 von Edith MÜLLER Bekämpfung von Aids und Diskriminierung von HIV-Infizierten in Asturien, Spanien

eurovoc_concepts:
AIDS
Principality of Asturias
anti-discriminatory measure
confidentiality
data recording
disease prevention
personal data
population census
professional secret
protection of privacy

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 465/99 van Ulla SANDBÆK Wapens en Marokko

eurovoc_concepts:
EU statistics
Morocco
Western Sahara
arms trade
conventional weapon
extra-EU trade
military equipment
military occupation


title: Proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa ai requisiti in materia di sicurezza e all'attestazione di competenza professionale per il personale di bordo nel settore dell'aviazione civile

eurovoc_concepts:
civil aviation
crew
liberalisation of the market
professional qualifications
safety standard

text: C 109/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 20. 4. 1999 II (Atti preparatori) COMMISSIONE Proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa ai requisiti in materia di sicurezza e all’atte- stazione di competenza professionale per il personale di bordo nel settore dell’aviazione civile (1) (1999/C 109/10) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1999) 68 def. (cid:151) 97/0212(SYN) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell’articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE il 5 marzo 1999) (1) GU C 263 del 29. 8. 1997, pag. 5. PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA (Emendamento 4) Articolo 5, paragrafo 1 Un membro del personale di bordo al quale vengano 1. assegnate funzioni inerenti alla sicurezza deve avere seguito con profitto un corso iniziale completo di formazione in ma- teria di sicurezza che tratti almeno gli argomenti elencati nel- l’allegato I. Un membro del personale di bordo al quale vengano 1. assegnate funzioni inerenti alla sicurezza deve avere seguito con profitto, in precedenza, un corso iniziale completo di for- mazione in materia di sicurezza che tratti almeno gli argomenti elencati nell’allegato I. (Emendamento 5) Articolo 5, paragrafo 2 2. Un membro del personale di bordo al quale vengano assegnate funzioni inerenti alla sicurezza su di uno specifico aeromobile deve aver seguito un corso completo di formazione di conversione o di formazione relativa alle differenze con altri tipi di aeromobile o di equipaggiamento, che tratti almeno gli argomenti elencati nell’allegato II. 2. Un membro del personale di bordo al quale vengano assegnate funzioni inerenti alla sicurezza su di uno specifico aeromobile deve aver seguito, in precedenza, un corso com- pleto che tratti almeno gli argomenti elencati nell’allegato II. (Emendamento 8) Articolo 9, paragrafo 3 bis (nuovo) Il personale di bordo gi(cid:224) assegnato a funzioni inerenti 3 bis. alla sicurezza su un aeromobile utilizzato da vettori aerei co- munitari alla data di adozione della presente direttiva (in se- guito denominato «personale di bordo esistente» ) Ł soggetto, in deroga ai paragrafi 1 e 2 dell’articolo 5, alle seguenti disposi- zioni. Entro sei mesi dalla data di adozione della presente direttiva, ciascuno Stato membro procede a una comparazione dei re- quisiti imposti dalla presente direttiva in materia di formazione del personale di bordo e i requisiti che esso applica alla data di adozione della medesima al personale di bordo per esercitare le rispettive funzioni su aerei utilizzati da operatori cui ha rila- sciato certificati di operatore aereo e fissa l’elenco dei corsi di formazione e/o dei controlli, se del caso, che intende prescri- 20. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 109/7 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA vere in aggiunta alla formazione seguita alla data di adozione della presente direttiva onde garantire un livello di competenza professionale equivalente a quello richiesto dalla presente diret- tiva. L’analisi comparativa e gli elenchi sono comunicati alla Commissione e agli altri Stati membri entro la fine di detto periodo di sei mesi. L’elenco dei corsi di formazione e dei controlli supplementari fa parte delle misure che uno Stato membro Ł tenuto ad adottare in conformit(cid:224) alla presente diret- tiva. Il personale di bordo esistente Ł tenuto a soddisfare ai requisiti supplementari predetti entro e non oltre diciotto mesi dalla data di adozione della presente direttiva in sostituzione dei requisiti prescritti ai paragrafi 1 e 2 dell’articolo 5 e l’attesta- zione di competenza professionale da rilasciare conformemente al paragrafo 3 dell’articolo 7 deve farvi espresso riferimento