title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udkast til fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om politisamarbejde ved overgangen fra fastlæggelsen af regler til fælles praktisk handling (14061/98 - C4-0047/99 99/0908(CNS))(Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
Europol
fight against crime
information system
organised crime

text: C 177/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 6. 1999 Tirsdag, den 23. marts 1999 Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem med hensyn til standardsatsen (KOM(98)0693 − C4-0711/98 − 98/0331(CNS)) (Høringsprocedure) Europa-Parlamentet, − der henviser til Kommissionens forslag til Rådet KOM(98)0693 − 98/0331(CNS) (1), − hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 99 (C4-0711/98), − der henviser til forretningsordenens artikel 58, − der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik (A4-0129/99), 1. godkender Kommissionens forslag; opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har 2. godkendt; kræver, at der indledes samrådsprocedure hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har 3. godkendt; 4. 5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad; pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen. (1) EFT C 409 af 30. 12. 1998, s. 13. 9. Politisamarbejde * A4-0110/99 Udkast til fælles aktion af vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K. 3 i traktaten om Den Europæiske Union om politisamarbejde ved overgangen fra fastlæggelsen af regler til fælles praktisk handling (14061/98 − C4-0047/99 − 99/0908(CNS)) I. Udkastet godkendt med følgende ændringer: RÅDETS UDKAST ÆNDRINGER (Ændring 1) Henvisning 1 SOM HENVISER TIL traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel K. 3, stk. 2, litra b), SOM HENVISER TIL traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel K. 3, stk. 2, litra b), Amsterdam-traktaten og Europol-konventionen,


title: Verordening (EG) nr. 617/1999 van de Commissie van 23 maart 1999 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van roestvrij staaldraad met een diameter van 1 mm of meer uit India

eurovoc_concepts:
India
anti-dumping duty
import
originating product
steel
wire

formats: html pdf print

text: 24. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 79/13 VERORDENING (EG) Nr. 617/1999 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 1999 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van roestvr¶ staaldraad met een diameter van 1 mm of meer uit India DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatre- gelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid z¶n van de Europese Gemeenschap (1), laatstel¶k gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 905/98 (2), inzonderheid op artikel 7, (4) (5) Na raadpleging van het Raadgevend Comit(cid:130); aan te vragen. Alle part¶en die om een onderhoud hebben verzocht, werden gehoord. De Commissie heeft vragenl¶sten toegezonden aan de haar bekende belanghebbenden en heeft van een aantal bedr¶ven in de Gemeenschap en de exportlanden een antwoord ontvangen. De Commissie heeft alle gegevens die z¶ voor de vaststelling van voorlopige bevindingen inzake dumping, schade en belang van de Gemeenschap noodzakel¶k achtte ingewonnen en geverifieerd. Voorts heeft z¶ b¶ de volgende ondernemingen een onderzoek ter plaatse ingesteld: Overwegende hetgeen volgt: a) Producenten in de Gemeenschap (1) (2) (3) A. PROCEDURE Op 25 juni 1998 heeft de Commissie door middel in het Publicatieblad van de van een bericht Europese Gemeenschappen (3) de inleiding aange- kondigd van een antidumpingprocedure betref- fende de invoer van roestvr¶ staaldraad met een diameter van 1 mm of meer uit India en de Repu- bliek Korea (hierna „Korea” genoemd). Tevens werd op die datum een antisubsidieonderzoek geopend ten aanzien van hetzelfde product uit dezelfde landen. De procedure werd ingeleid naar aanleiding van een klacht die de European Confederation of Iron and Steel Industries (Eurofer) in mei 1998 had ingediend namens producenten in de Gemeen- schap wier gezamenl¶ke productie een groot deel van de totale productie van roestvr¶ staaldraad in de Gemeenschap uitmaakt. Het b¶ de klacht gevoegde bew¶smateriaal betreffende de dumping van het betrokken product uit bovengenoemde landen en de daaruit voortvloeiende aanmerkel¶ke schade werd, na raadpleging, voldoende geacht om tot de inleiding van een procedure over te gaan. exporterende producenten, De Commissie heeft de klagende producenten in de Gemeenschap en de haar bekende belangheb- bende importeurs, leveranciers en gebruikers alsmede belanghebbende organisaties en de vertegenwoordigers van de exportlanden officieel van de inleiding van de procedure in kennis gesteld. De betrokkenen werden in de gelegenheid gesteld binnen de in het bericht van inleiding vermelde term¶n hun stand- punt schriftel¶k uiteen te zetten en een onderhoud (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. (2) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18. (3) PB C 199 van 25. 6. 1998, blz. 8. — AB Sandvik Steel, Sandviken, Zweden — Bekaert N. V. , Zwevegem, Belgi(cid:137) — Bridon Wire Special Steel Division, Shef- field, Verenigd Koninkr¶k — Fagersta Stainless AB, Fagersta, Zweden — Gusab Stainless, Mjolby, Zweden — Hemmings Koninkr¶k Sheffield, Ltd. , Verenigd — Sprint-Metal, Par¶s, Frankr¶k — Sprint Metal Edelstahlzieherei GmbH, Hemer, Duitsland — Rigby-Maryland Stainless Ltd. , Sheffield, Verenigd Koninkr¶k — Rodacciai S. p. a. en Rodasider S. r. l. , Bosisio Parrini, Itali(cid:137) — Societa Italiana Kanthal S. p. a. , Cinisello Balsamo, Itali(cid:137) — Trafilerie Bedini S. r. l. , Peschiera Borromeo, Itali(cid:137) — Winterbottom Wire, Sheffield, Verenigd Koninkr¶k b) Exporterende producenten in de betrokken landen I n d i a — Bhansali Bright Bars Pvt. Ltd. , Mumbai — Devidayal India Ltd. , Mumbai — Hindustan Stainless Steel Wire Co. Pvt. Ltd. , Mumbai — Indore Wire Co. Ltd. , Indore — Isibars Ltd/Isinox Steels Ltd. , Mumbai — Kei Industries Ltd. , New Delhi — Macro Bars & Wires Pvt. Ltd. , Mumbai — Mukand Ltd. , Mumbai L 79/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 1999 — Triveni Shinton International Ltd. , Indore — Raajratna Metal Industries Ltd. , Ahmedabad — Venus Wire Industries Ltd. , Mumbai K o r e a — Dae Sung Rope MFG. Co. Ltd. , Pusan — Korea Sangsa Co. Ltd. , Seoel/Pusan — Korea Welding Electrode Co Ltd. , Seoel — Kowel Special MFG Steel Wire Co. Ltd. , Pusan — Seah Metal Products Co. Ltd. , Chang Won — Shine Metal Co. Ltd. , Pusan c) Importeurs in de Gemeenschap die banden hebben met exporterende producenten I n d i a — Isibars Europe GmbH, D(cid:129)sseldorf, Duits- land — Mukand International Ltd, London, Verenigd Koninkr¶k K o r e a — Kos Europe GmbH, D(cid:129)sseldorf, Duitsland d) Importeurs in de Gemeenschap die geen banden hebben met exporterende producenten — Trio Handels GmbH, Eppstein, Duitsland — Bodo Trading GmbH, Dreieich, Duitsland (9) (10) (6) Het onderzoek naar dumping had betrekking op de periode van 1 april 1997 tot en met 31 maart 1998 (hierna „onderzoekperiode” genoemd). Het onderzoek naar schade had betrekking op de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 maart 1998 (hierna „betrokken periode” genoemd). B. BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGEL(cid:246)K PRODUCT (11) (7) (8) 1. Betrokken product De procedure heeft betrekking op roestvr¶ staal- draad bevattende 2,5 of meer gewichtspercenten nikkel, met uitzondering van staaldraad dat 28 of meer doch niet meer dan 31 gewichtspercenten nikkel en 20 of meer doch niet meer dan 22 gewichtspercenten chroom bevat, met een diameter van 1 mm of meer (hierna „RSD” genoemd). Dit product is momenteel onder de GN-code ex 7223 0019 ingedeeld. Het product kan voornamel¶k op grond van fysieke aspecten en de soort van het roestvr¶ staal worden omschreven. RSD wordt verkregen door de diameter van walsdraad te verkleinen. De uiteinde- l¶ke dwarsdoorsnede van het RSD is in het alge- meen rond, maar kan ook vierkant, drie- of recht- hoekig z¶n. Walsdraad kan op verschillende ma- nieren tot staaldraad worden bewerkt. Afhankel¶k van de wensen van de afnemer heeft RSD speci- fieke mechanische eigenschappen (diameter, trek- sterkte, soort van het roestvr¶ staal) en uiterl¶ke kenmerken (glanzend, mat, bekleed), waardoor het in een groot aantal productsoorten kan worden onderverdeeld (hierna ook referenties of modellen genoemd). Ondanks deze verschillen moeten alle soorten RSD als een enkel product worden beschouwd. RSD wordt door de gebruikers, die b¶voorbeeld filterele- menten, versterkingselementen, trillingsdempers, veren, kabel en draadkabel vervaardigen, verder bewerkt. De halffabrikaten worden gebruikt in sectoren zoals de automobielindustrie, de elektro- mechanische sector, de vezel- en textielindustrie, de bouw enz. B¶ het onderzoek werd voorlopig vastgesteld dat er verschillen z¶n in fysieke kenmerken en gebruiks- mogel¶kheden tussen RSD met een diameter van 1 mm of meer enerz¶ds en RSD met een diameter van minder dan 1 mm (f¶n staaldraad) anderz¶ds. Deze fysieke verschillen komen voornamel¶k tot uiting in verschillen in treksterkte, bekleding en vervormbaarheid. Voorts wordt f¶n staaldraad voor- namel¶k gebruikt voor zeer f¶ne toepassingen, zoals de vervaardiging van medische en chirurgi- sche apparatuur, f¶ne filters enz. , terw¶l grover draad voornamel¶k in de bouw, voor lagers, in de automobielindustrie en voor bepaalde mechanische en huishoudel¶ke toepassingen wordt gebruikt. Om deze redenen sch¶nt het f¶ne en het grove staaldraad slechts in zeer beperkte mate onderling verwisselbaar te z¶n. De kwestie of deze twee van producten elkaar duidel¶k inderdaad gescheiden kunnen worden zal echter nader worden onderzocht. 2. Soortgel¶k product B¶ het onderzoek werd vastgesteld dat in India en Korea vervaardigd en in het binnenland of voor de uitvoer naar de Gemeenschap verkocht RSD en RSD dat door de klagende producenten in de Gemeenschap werd vervaardigd en in de Gemeen- schap verkocht dezelfde fysieke kenmerken en gebruiksdoeleinden hadden en dus soortgel¶ke producten waren in de zin van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 (hierna „basisverorde- ning” genoemd). C. DUMPING 1. Normale waarde a) Algemene werkw¶ze (12) Om de normale waarde te bepalen werd voor de medewerkende exporterende producenten in de 24. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 79/15 b¶ de procedure betrokken landen eerst vastgesteld of de totale omvang van de verkoop op de binnen- landse markt representatief was in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening, dat wil zeggen of op de binnenlandse markt meer dan 5 % was verkocht van de naar de Gemeenschap uitge- voerde hoevelheid van het betrokken product. Vervolgens werd voor elke exporterende producent onderzocht of de totale verkoop op de binnen- landse markt van elk producttype meer dan 5 % bedroeg van de naar de Gemeenschap uitgevoerde hoeveelheid van dat type. Voor producttypen waarvan op de binnelandse markt meer dan 5 % was verkocht van de naar de hoeveelheid, werd Gemeenschap vervolgens vastgesteld of de betrokken verkoop in het kader van normale handelstransacties had plaatsvonden in de zin van artikel 2, lid 4, van de basisverordening. uitgevoerde Wanneer de binnenlandse verkoop boven de kost- pr¶s, per producttype, ten minste 80 % uitmaakte van de totale verkoop, werd de normale waarde vastgesteld aan de hand van de werkel¶k betaalde gewogen gemiddelde pr¶zen op de binnenlandse markt. Wanneer het aantal winstgevende transacties b¶ verkoop op de binnenlandse markt minder dan 80 %, maar niet minder dan 10 % van de totale verkoop bedroeg, werd de normale waarde vastge- steld aan de hand van de werkel¶k betaalde gewogen gemiddelde pr¶zen van de winstgevende verkoop op de binnenlandse markt. Voor die producttypes waarvan de verkoop op de binnenlandse markt minder dan 5 % van de uitvoer naar de Gemeenschap bedroeg of waarvan de winstgevende verkoop op de binnenlandse markt minder dan 10 % bedroeg van de totale verkoop, werd de verkoop op de binnenlandse markt als onvoldoende beschouwd in de zin van artikel 2, lid 4, van de basisverordening en derhalve buiten beschouwing gelaten. In deze gevallen werd de normale waarde, overeenkomstig artikel 2, lid 1, van de basisverordening, gebaseerd op het gewogen gemiddelde van de pr¶zen van de andere produ- centen in het betrokken land b¶ de representatieve binnenlandse verkoop van het betrokken product- type in het kader van normale handelstransacties. Wanneer de binnenlandse verkoop van een producttype in onvoldoende hoeveelheden had plaatsgevonden en andere producenten in het betrokken land evenmin representatieve hoeveel- heden op de binnenlandse markt hadden verkocht, werd de normale waarde, overeenkomstig artikel 2, leden 3 en 6 van de basisverordening, berekend (13) (14) (15) (16) door de fabricagekosten van de betrokken exporte- rende producent te nemen en daaraan een redel¶k bedrag toe te voegen voor verkoop- en administra- tiekosten en andere algemene kosten (VAA-kosten) alsmede winst. De VAA-kosten werden gebaseerd op de representatieve verkoop op de binnenlandse markt en de winstmarge op de representatieve verkoop op de binnenlandse markt in het kader van normale handelstransacties. b) Gebruik van beschikbare gegevens (India) Een Indiase exporterende producent kon geen volledige gegevens verstrekken over de normale waarde: met name waren bepaalde gegevens over de productiekosten om redenen buiten de wil van dit bedr¶f niet beschikbaar. De normale waarde voor dit bedr¶f werd derhalve deels vastgesteld aan de hand van de door dit bedr¶f verstrekte en geverifi- eerde gegevens en deels, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, aan de hand van gegevens die b¶ andere medewerkende Indiase bedr¶ven waren verkregen. 2. Exportpr¶s verkoop aan onafhankel¶ke B¶ rechtstreekse importeurs in de Gemeenschap werden de export- pr¶zen afgeleid van de door deze importeurs wer- kel¶k betaalde of te betalen pr¶zen overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening. B¶ verkoop aan importeurs in de Gemeenschap die banden hadden met de exporterende producent, werden de exportpr¶zen, overeenkomstig artikel 2, lid 9, van de basisverordening, berekend aan de hand van de pr¶zen waartegen de ingevoerde producten voor het eerst aan onafhankel¶ke afne- mers in de Gemeenschap werden wederverkocht. Correcties werden toegepast voor alle kosten tussen inbegrip van een invoer en wederverkoop, met redel¶ke marge voor VAA-kosten en winst. Het winstniveau werd vastgesteld op grond van de gege- vens die door medewerkende, onafhankel¶ke in de importeurs van het betrokken product Gemeenschap waren verstrekt, indien deze gege- vens zowel betrouwbaar als representatief werden geacht. exporterende een Koreaanse Een importeur in de Gemeenschap die banden had met producent verzocht om een vermindering van de VAA-kosten met het bedrag van de commissies die h¶ van de Koreaanse moedermaatschapp¶ had ontvangen. Vastgesteld werd dat de commissies die vanuit Korea aan deze gelieerde importeur waren betaald in feite gebaseerd waren op de rechtstreekse L 79/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 1999 verkoop door de moedermaatschapp¶ aan onafhan- kel¶ke afnemers in de Gemeenschap en dat de gelieerde importeur b¶ een dergel¶ke verkoop geen diensten verleende. B¶ de berekening van de exportpr¶s werden deze commissies derhalve niet in aanmerking genomen. 3. Vergel¶king (17) Om een bill¶ke vergel¶king te kunnen maken werd, door het toepassen van correcties, rekening gehouden met verschillen waaran kon worden aangetoond dat z¶ van invloed waren op de verge- l¶kbaarheid van de pr¶zen, overeenkomstig artikel lid 10, van de basisverordening. Correcties 2, werden toegepast belastingen, invoerheffingen en de kosten van vervoer, verzeke- ring, op- en overslag en aanverwante kosten, verpakking, krediet, serviceverlening en commis- sies. indirecte voor (18) Negen bedr¶ven in India en zes in Korea vroegen een correctie aan voor invoerheffingen. Op grond van artikel 2, lid 10, onder b) van de basisverorde- ning werden de verzoeken volledig afgewezen voor zes bedr¶ven in India en een bedr¶f in Korea, daar deze bedr¶ven niet konden aantonen dat inge- voerde grondstoffen waarvoor invoerrechten waren betaald fysiek in het betrokken product waren opgenomen dat op de binnenlandse markt werd verkocht. Voor de andere bedr¶ven werd de aange- vraagde correctie deels toegestaan, voor zover kon worden aangetoond dat de materialen waarvoor invoerrechten verschuldigd waren fysiek in het betrokken product waren opgenomen dat op de binnenlandse markt werd verkocht en dat de invoerrechten waren kw¶tgescholden of waren terugbetaald voor het naar de Gemeenschap uitge- voerde product. (19) Een Koreaans bedr¶f heeft om correcties gevraagd voor verschillen in handelsstadium omdat het op de binnenlandse markt rechtstreeks aan afnemers verkocht terw¶l het z¶n producten in de Gemeen- schap voor een deel via een gelieerde importeur verkocht. Daar alle kosten van de gelieerde importeur b¶ de prijsvergel¶king van de exportpr¶s zouden worden afgetrokken, zouden de indirecte verkoopkosten b¶ verkoop op de binnenlandse markt eveneens van de binnenlandse pr¶s moeten worden afgetrokken. Dit verzoek kon voorlopig niet worden ingewilligd, omdat de betrokken exporterende producent niet kon aantonen dat de berekende exportpr¶s de pr¶s in een ander handelsstadium was dan de normale waarde en dat dit verschil van invloed was op de vergel¶kbaarheid van de pr¶zen, hetgeen volgens artikel 2, lid 10, onder d), van de basisverordening is vereist. 4. Dumpingmarges (20) Overeenkomstig artikel 2, leden 10 en 11, van de basisverordening werden de dumpingmarges vast- gesteld door middel van een vergel¶king tussen de gewogen gemiddelde normale waarde per product- type en de gewogen gemiddelde exportpr¶s af fabriek van hetzelfde producttype en in hetzelfde handelsstadium. (21) Voor exporterende producenten die de vragenl¶st van de Commissie niet hebben beantwoord of die zich niet hebben aangemeld, werd de dumping- marge vastgesteld op grond van de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 18, lid 1, van de basisverordening. Om het niveau van medewerking aan dit onder- zoek vast te stellen werd een vergel¶king gemaakt van de Eurostat-c¶fers en de gegevens over de uitvoer naar de Gemeenschap die de medewer- kende exporterende producenten hadden verstrekt. Hierb¶ bleek dat het niveau van medewerking in beide b¶ het onderzoek betrokken landen in het algemeen hoog was. De Commissie was daarom van oordeel dat de dumpingmarge voor de niet- medewerkende bedr¶ven gel¶k moest z¶n aan de hoogste dumpingmarge die voor een medewer- kende exporterende producent van hetzelfde land was vastgesteld, daar er geen redenen waren om aan te nemen dat de dumpingmarge voor een niet- medewerkende exporterende producent lager zou z¶n dan de hoogste vastgestelde dumpingmarge. Deze werkw¶ze werd ook nodig geoordeeld om te voorkomen dat niet-medewerking werd beloond en eventuele maatregelen ontdoken konden worden. (22) Een Indiase onderneming heeft naar het oordeel van de Commissie niet voldoende medewerking verleend. Op grond van artikel 18, lid 1, van de basisverordening werd daarom besloten voor deze onderneming de dumpingmarge aan te houden die voor niet-medewerkende exporterende produ- centen was vastgesteld. (23) De dumpingmarges, in procenten van de cif-pr¶s grens Gemeenschap, z¶n als volgt: a) India: — Bhansali Bright Bars Pvt Ltd: — Devidayal India Ltd: — Hindustan Stainless Steel Wire Co. Pvt Ltd: — Indore Wire Co. Ltd: — Isibars Ltd/Isinox Steels Ltd: — Kei Industries Ltd: — Macro Bars & Wires Pvt Ltd: — Mukand Ltd: 1,2 %, 27,5 %, 76,2 %, 44,6 %, 11,6 %, 76,2 %, 21,9 %, 23,3 %, 24. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 79/17 — Raajratna Metal Industries Ltd: — Triveni Shinton International Ltd: — Venus Wire Industries Ltd: 16,0 %, 68,2 %, 7,4 %. b) Korea De dumpingmarges waren minimaal of nage- noeg minimaal. D. SCHADE 1. Definitie van de bedr¶fstak van de Gemeenschap Producenten in de Gemeenschap (24) De productie van de Gemeenschap in de zin van artikel 4, lid 1, onder a), van de basisverordening wordt gevormd door: — producenten namens wie de klacht was inge- diend en die aan het onderzoek medewerkten („de medewerkende klagende bedr¶ven”), — producenten namens wie de klacht was inge- diend en die niet aan het onderzoek hebben meegewerkt („de niet-medewerkende klagende bedr¶ven”), en — andere producenten in de Gemeenschap die geen klagende bedr¶ven z¶n, die niet aan de procedure hebben meegewerkt, maar zich daar- tegen ook niet hebben verzet. Bedr¶fstak van de Gemeenschap (25) De medewerkende klagende bedr¶ven voldoen aan lid 4, van de basisverordening de in artikel 5, omschreven voorwaarden inzake representativiteit, daar z¶ goed z¶n voor meer dan 65 % van de totale productie in de Gemeenschap. Z¶ worden derhalve geacht de bedr¶fstak van de Gemeenschap te z¶n in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening. van het betrokken product 2. Reikw¶dte van het onderzoek (26) Gezien bovenstaande conclusies over de invoer met dumping vanuit Korea en de daarmee verband houdende voorstellen werd het in dit stadium niet passend geacht de gevolgen van deze invoer uit Korea specifiek te beoordelen. De volgende uiteen- zetting heeft dus uitsluitend betrekking op de gevolgen van de invoer met dumping uit India. 3. Opmerking vooraf: concurrentie-aspecten (27) T¶dens het onderzoek hebben enkele exporterende producenten aangevoerd dat alle gegevens die de bedr¶fstak van de Gemeenschap in het kader van de huidige procedure heeft verstrekt onbetrouwbaar z¶n als gevolg van de eenvormige toepassing van „legeringstoeslagsysteem”, waardoor het niet het mogel¶k is de schade in het kader van de antidum- pingprocedure nauwkeurig te beoordelen. (IV/35. 814, De beweringen van deze exporterende producenten waren gebaseerd op de Beschikking van de Commissie „Legeringstoeslag”) (1) volgens welke de producenten van roestvr¶ staal — platte producten — in de Gemeenschap in onder- linge afstemming de referentiewaarden voor de berekeningsw¶ze van de legeringstoeslag hebben gew¶zigd, een prakt¶k die zowel ten doel als ten gevolge had dat de normale mededinging op de en gemeenschappel¶ke markt werd vervalst. beperkt De exporterende producenten erkenden dat deze beschikking betrekking had op platte producten (en niet op lange producten zoals roestvr¶ staal- draad), maar z¶ voerden aan dat, ten eerste, onder- ling afgestemde prakt¶ken ook voor het betrokken product zouden bestaan en, ten tweede, dat zelfs indien het bestaan van dergel¶ke prakt¶ken voor het betrokken product niet kon worden aange- toond, de nog steeds bestaande illegale prakt¶ken voor platte producten ook van invloed waren op het betrokken product. Daar RSD, om technische redenen, niet uit platte producten wordt vervaardigd, is het tw¶felachtig of de onderling afgestemde prakt¶ken voor platte producten gevolgen hebben voor RSD. Er waren geen aanw¶zingen dat bovenbedoelde onderling afgestemde prakt¶ken door leveranciers van grond- stoffen voor de productie van RSD worden toege- past. Bovendien z¶n de producenten van platte producten en van RSD vaak niet dezelfde en z¶n er veel meer RSD-producenten dan producenten van platte staalproducten. Hoewel de betrokken exporterende producenten op 5 oktober 1998 een klacht b¶ DG IV (IV/E-1/ 37. 271) hebben ingediend, heeft DG IV geen onderzoek geopend naar een eventuele overtreding van artikel 85 van het EG-Verdrag ten aanzien van het betrokken product. Deze klacht is overigens een uitbreiding van de klacht betreffende roestvr¶ stalen staven (die eveneens tot de categorie lange producten behoren) die op 3 februari 1998 b¶ DG IV werd ingediend (IV/E-1/36. 930) en die op grond van artikel 6 van Verordening (EG) van de Commissie nr. 99/63 werd afgewezen door middel van het aan de indieners van de klacht gerichte schrijven van 28 oktober 1998, hoewel nog geen definitief besluit is genomen. (1) Beschikking van de Commissie 98/247/EGKS (PB L 100 van 1. 4. 1998). L 79/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 1999 Overeenkomstig bovengenoemde beschikking kan de toepassing van een legeringstoeslagsysteem slechts onrechtmatig z¶n indien het op onderling afgestemde w¶ze wordt toegepast. B¶ het huidige onderzoek bleek echter dat de bedr¶fstak van de Gemeenschap het legeringstoeslagsysteem niet op eenvormige w¶ze toepast: enkele bedr¶ven passen het systeem op al hun klanten of een deel van hun klanten toe, terw¶l andere bedr¶ven het systeem in het geheel niet toepassen. B¶ de vergel¶king van de verkooppr¶zen van bedr¶ven die deel uitmaken van de bedr¶fstak van de Gemeenschap onderling bleek voorts dat de verkooppr¶zen voor identieke referenties uiteen- liepen. Zelfs indien de legeringstoeslag wordt toegepast, maakt deze slechts een klein deel uit van de totale pr¶s van het betrokken product. De Commissie is daarom tot de conclusie gekomen dat er geen aanw¶zingen z¶n dat de ingewonnen gegevens over schade ten gevolge van de toepassing van de „legeringstoeslag” onbetrouwbaar z¶n. (33) 4. Verbruik in de Gemeenschap (28) (29) Voor de beoordeling van het zichtbare verbruik van RSD in de Gemeenschap heeft de Commissie gebruik gemaakt van de c¶fers over de verkoop van dit product in de Gemeenschap die de bedr¶fstak van de Gemeenschap en EUROFER hebben verstrekt. Daarnaast werd gebruik gemaakt van de invoerc¶fers die de medewerkende exporterende producenten uit de betrokken landen hebben verstrekt en van Eurostat-gegevens. Van 1994 tot het einde van de onderzoekperiode steeg het zichtbare verbruik van RSD in de Gemeenschap van 69 212 ton in 1994, 80 539 ton in 1995, 70 489 ton in 1996, 78 576 ton in 1997 tot 82 772 ton in de onderzoekperiode. Dit verbruik was van 1994 tot het einde van de onderzoekpe- riode dus met 20 % toegenomen. in 1997, waarna het in de onderzoekperiode op 11,1 % stabiely is gebleven. 6. Pr¶zen van het betrokken product uit India a) Pr¶sontwikkeling (32) De gemiddelde verkooppr¶s per kg (in ecu) van het product uit India steeg van 1994 tot 1995 (van 1,88 tot 2,44), maar daalde daarna tot 2,32 in 1996, 2,10 in 1997 en 2,05 in de onderzoekperiode. b) Pr¶sonderbieding W e r k w ¶ z e Voor de onderzoekperiode werden de verkoop- pr¶zen van vergel¶kbare modellen van de be- dr¶fstak van de Gemeenschap en de exporterende producent met elkaar vergeleken, in het stadium franco afnemer. De exportpr¶zen werden op het niveau franco afnemer gebracht door aan de cif- exportpr¶zen een redel¶k percentage toe te voegen voor verzekering en vervoer van de grens van de Gemeenschap tot de eindgebruiker. (34) De onderbiedingsmarge voor het exportland in z¶n geheel werd berekend door het gewogen gemid- delde te nemen van de onderbiedingsmarges die voor de medewerkende exporterende producenten werden vastgesteld. O n d e r b i e d i n g s m a r g e s (35) De gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge die voor India werd vastgesteld bedroeg 22 % (de onderbiedingsmarges varieerden van 13 % tot 36 %). 7. Situatie van de bedr¶fstak van de Gemeen- schap a) Productie 5. Omvang van de invoer en marktaandeel (30) De invoer uit India ontwikkelde zich als volgt: 952 ton in 1994, 4 513 ton in 1995, 6 951 ton in 1996, 8 719 ton in 1997 en 9 166 ton in de onderzoekpe- riode. De invoer is in die periode dus voortdurend en aanzienl¶k toegenomen, namel¶k met 862 %. (31) Het marktaandeel van het uit India ingevoerde product steeg voortdurend, namel¶k van 1,4 % in 1994, 5,6 % in 1995 en 9,9 % in 1996 tot 11,1 % (36) Daar de producenten geen betekenisvolle voor- raden aanhouden, houdt de ontwikkeling van de productie ongeveer gel¶ke tred met de ontwikke- ling van de verkoop. De totale productie van het betrokken product volgde tot 1996 de ontwikkeling van de markt: z¶ steeg van 54 380 ton in 1994 tot 59 052 ton in 1995, maar daalde vervolgens tot 48 196 ton in 1996. Vanaf 1997 bleef de productie min of meer stabiel (54 316 ton in 1997, 55 539 ton in de onderzoekperiode), terw¶l de markt groeide, hetgeen betekende dat de bedr¶fstak van de Gemeenschap niet van deze groei profiteerde. 24. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 79/19 b) Bezettingsgraad (37) De bezettingsgraad bereikte een piek in 1995 (86 %), maar daalde in 1996 aanzienl¶k (tot 65 %). Hoewel de bezettingsgraad in de onderzoekperiode langzaam steeg (75 %), werden vroegere weeer niveaus niet meer bereikt. kan worden dat deze achteruitgang nog sterker zou z¶n geweest indien de bedr¶fstak van de Gemeen- schap de modellen was bl¶ven produceren en verkopen ten aanzien waarvan het prijsbeleid van de exporterende producenten het meest agressief was. c) Investeringen (38) De investeringen z¶n van 1994 tot het einde van de onderzoekperiode iets gestegen, namel¶k van 3 098 KECU in 1994 tot 3 591 KECU in de onderzoek- periode. (44) d) Werkgelegenheid (39) Het aantal personen dat b¶ de bedr¶fstak van de Gemeenschap werkzaam was is vanaf 1995 steeds gedaald (van 798 in 1995 tot 727 in de onderzoek- periode). e) Omzet (40) De omzet van de bedr¶fstak van de Gemeenschap is van 1995 (46 278 ton) op 1996 (37 997 ton) gedaald, maar is sindsdien weer toegenomen tot 45 766 ton in de onderzoekperiode. f) Martkaandeel (41) Het marktaandeel van de bedr¶fstak van de Gemeenschap is van 1994 tot 1996 aanzienl¶k gedaald (van 63 % tot 53,9 %), waarna het weer enigszins toenam (tot 56,2 % in 1997) en vervol- gens weer daalde (tot 55,3 % in de onderzoekpe- riode). g) Pr¶zen (42) De gemiddelde verkooppr¶zen van de bedr¶fstak van de Gemeenschap bereikten een piek in 1995 (3,71 ecu/kg), waarna z¶ sterk daalden (3,61 in 1996, 3,19 in 1997 en 3,19 in de onderzoekpe- riode). De bedr¶fstak van de Gemeenschap had niet alleen te l¶den van een sterke druk op de pr¶zen, maar, als reactie op de toenemende invoer tegen lage pr¶zen, was h¶ gedwongen op te houden met de productie en verkoop van sommige stan- daardmodellen en moest h¶ zich richten op markt- niches waar de pr¶zen (maar ook de productie- kosten) hoger waren en die minder gevoelig waren voor de concurrentie van de met dumping inge- voerde producten. Aangenomen kan worden dat de pr¶sdaling nog sterker zou z¶n geweest indien de bedr¶fstak van de Gemeenschap in de onderzochte periode het productenassortiment ongew¶zigd had gelaten. h) Winstgevendheid (43) De winstgevendheid van de bedr¶fstak van de Gemeenschap ging tussen 1994 en het einde van de onderzoekperiode achteruit (van 6,4 % in 1994 tot 1,1 % in de onderzoekperiode). Aangenomen 8. Conclusies inzake schade Tot 1996 volgden omzet en marktaandeel van de bedr¶fstak van de Gemeenschap de ontwikkelingen van de markt. Vanaf dat jaar profiteerde de bedr¶fs- tak van de Gemeenschap evenwel niet meer van de groei op de markt. De bedr¶fstak slaagde erin de omzet stabiel te houden, maar dit ging ten koste van de winstgevendheid die, in een context van gedrukte verkooppr¶zen, sterk achteruitging. Het vroegere marktaandeel werd evenwel niet meer bereikt. (45) Om deze redenen is de Commissie tot de voorlo- pige conclusie gekomen dat de bedr¶fstak van de Gemeenschap aanmerkel¶ke schade heeft geleden in termen van verlies van marktaandeel, druk op de pr¶zen en pr¶sdaling, alsmede een sterk gedaalde winstgevendheid en een verlies van arbeidsplaatsen. E. OORZAKELIJK VERBAND 1. Gevolgen van de invoer met dumping (46) De aanzienl¶ke st¶ging van de omzet (+862 %) en van het marktaandeel van de met dumping inge- voerde producten (van 1,4 % tot 11,1 %) in de periode van 1994 tot het einde van het onderzoek- periode en de aanzienl¶ke onderbieding vielen samen met de achteruitgang van de situatie van de bedr¶fstak van de Gemeenschap in termen van verlies van marktaandeel, pr¶sdaling en dalende winstgevendheid. (47) (48) T¶dens de algemene inkrimping van de markt in 1996, na de sterke groei van 1995, had de bedr¶fs- tak van de Gemeenschap bovendien te l¶den van de invoer met dumping. De invoer uit India nam dat jaar opval- lend toe. st¶ging van de voordurende Vanaf 1997 hebben vooral de met dumping inge- voerde producten van de groei van de markt gepro- fiteerd. De verkoopc¶fers van de bedr¶fstak van de Gemeenschap hielden geen gel¶ke tred met de groei van de markt en de verkooppr¶zen bereikten hun vroegere niveau niet meer. De bedr¶fstak van de Gemeenschap had te l¶den van een sterke druk op de pr¶zen en een pr¶sdaling, het gevolg van de vastgestelde pr¶sonderbieding. Deze situatie leidde tot een dalende winstgevendheid en het verlies van arbeidsplaatsen. L 79/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 1999 2. Gevolgen van andere factoren (49) Overeenkomstig artikel 3, lid 7, van de basisveror- dening heeft de Commissie onderzocht of andere factoren dan de invoer met dumping gevolgen kunnen hebben gehad voor de situatie van de bedr¶fstak van de Gemeenschap. Z¶ heeft met name gelet op de rol van de andere producenten in de Gemeenschap die niet aan het onderzoek hebben medegewerkt en op de invoer uit andere derde landen. (50) a) Andere producenten in de Gemeenschap Enkele part¶en hebben aangevoerd dat de schade die de bedr¶fstak van de Gemeenschap heeft geleden mede veroorzaakt is door andere produ- centen in de Gemeenschap, gezien hun aanzien- l¶ke marktaandeel. In antwoord hierop wordt erop gewezen dat de omzet van deze andere produ- centen in de Gemeenschap in de periode van 1994 tot het einde van de onderzoekperiode ook relatief stabiel is gebleven en dat hun marktaandeel na 1996 ook sterk is gedaald (van 27,2 % tot 23,1 % in de onderzoekperiode). De situatie van deze andere producenten in de Gemeenschap verschilt in het algemeen niet van die van de bedr¶fstak van de Gemeenschap. Er werden geen aanw¶zingen gevonden dat de verkooppr¶zen van deze andere producenten in de Gemeenschap in de onderzoek- periode onder die van de bedr¶fstak van de Gemeenschap lagen. Het argument moet daarom worden afgewezen. b) Invoer uit andere derde landen (51) Deze part¶en hebben gewezen op de invloed van de invoer uit andere derde landen, voornamel¶k uit Zwitserland, op de schade die de bedr¶fstak van de Gemeenschap heeft geleden. (52) De invoer uit Zwitserland is in de periode van 1994 tot het einde van de onderzoekperiode met 25 % gestegen, maar het marktaandeel van de Zwitserse producten is in die periode min of meer stabiel gebleven (6,6 % in 1994, 6,9 % in de onderzoekpe- riode), waaruit bl¶kt dat de verkoop van de Zwit- serse producten geen gel¶ke tred hield met de groei van de markt. De invoer uit Zwitserland is in de periode van 1994 tot het einde van de onder- zoekperiode alt¶d veel lager gebleven dan de invoer met dumping uit India, zowel in termen van in termen van marktaandeel. hoeveelheden als T¶dens het onderzoek bleek evenmin dat de pr¶zen van de Zwitserse producten lager waren dan die van de bedr¶fstak van de Gemeenschap. Het argument moet dan ook worden afgewezen. (53) De invoer uit andere derde landen is, per land, alt¶d veel kleiner en hoewel het marktaandeel in de periode van 1994 tot het einde van de onder- zoekperiode is gestegen (van 1,8 % tot 3,7 %) is in z¶n geheel genomen gering deze gebleven. T¶dens het onderzoek is evenmin gebleken dat producenten in andere derde landen de pr¶zen van de producten van de bedr¶fstak van invoer de Gemeenschap onderboden (1). Het argument moet daarom worden afgewezen. c) Andere factoren (54) De Commissie heeft ook onderzocht of de bedr¶fs- tak van de Gemeenschap schade kan hebben geleden als gevolg van andere factoren dan de hier- boven genoemde, met name als gevolg van een daling van de vraag, w¶zigingen in het gebruik, technische ontwikkelingen alsmede de exportpres- taties en de productiviteit van de bedr¶fstak van de Gemeenschap. (55) Wat de ontwikkeling van de vraag en de w¶zi- gingen in het gebruik betreft, werd reeds eerder vastgesteld dat de markt voor RSD in de periode van 1994 tot het einde van de onderzoekperiode is gegroeid. Tevens werd vastgesteld dat de bedr¶fstak van de Gemeenschap niet van deze groei kon profi- teren, terw¶l de verkoop en het marktaandeel van de exporterende producenten aanzienl¶k is toege- nomen. (56) Wat de technische ontwikkelingen en de producti- viteit van de bedr¶fstak van de Gemeenschap betreft, werd vastgesteld dat deze in de periode van 1994 tot het einde van de onderzoekperiode z¶n productie- en investeringsniveaus heeft gehand- haafd om z¶n concurrentievermogen te handhaven. Voorts is de export van deze bedr¶fstak in die periode op hetzelfde niveau gebleven; h¶ kon op exportmarkten met meer winst verkopen dan in de Gemeenschap. (57) De conclusie is dus dat andere factoren dan de invoer met dumping niet een dusdanige rol hebben gespeeld dat z¶ het oorzakel¶k verband tussen de invoer met dumping en de door de bedr¶fstak van de Gemeenschap geleden aanmerkel¶ke schade hebben verbroken. 3. Conclusies inzake oorzakel¶k verband (58) Gezien het bovenstaande wordt voorlopig gecon- cludeerd dat de invoer met dumping uit India de oorzaak is geweest van de aanmerkel¶ke schade die de bedr¶fstak van de Gemeenschap heeft geleden. (59) Hiermee wordt echter niet vooruitgelopen op de conclusies van de Commissie in de gel¶kt¶dige antisubsidieprocedure ten aanzien van de invoer van roestvr¶ staaldraad met een diameter van 1 mm of meer uit India en Korea. (1) Wat Korea betreft, gezien de voorlopige bevindingen ten daarop betrekking aanzien van dumpingmarges hebbende voorstellen, wordt het in dit stadium niet nodig geoordeeld het oorzakel¶k verband tussen de invoer uit Korea en de schade die de bedr¶fstak van de Gemeenschap heeft geleden nader te onderzoeken. en de 24. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 79/21 (60) F. BELANG VAN DE GEMEENSCHAP 1. Algemene opmerking B¶ het onderzoek naat het belang van de Gemeen- schap heeft de Commissie de meest waarsch¶nl¶ke gevolgen van twee verschillende besluiten onder- zocht, namel¶k het besluit antidumpingmaatre- gelen te nemen en het besluit geen antidumping- maatregelen te nemen. In dit verband werd in het b¶zonder gelet op de mogel¶ke gevolgen van anti- dumpingmaatregelen voor de bedr¶fstak van de Gemeenschap, voor de toeleveranciers van deze bedr¶fstak en op de gebruikers van het betrokken product. 2. Bedr¶fstak van de Gemeenschap en andere producenten in de Gemeenschap a) Algemeen (61) De bedr¶fstak van de Gemeenschap heeft bewezen structureel een levensvatbare sector te z¶n die in staat is het productenassortiment aan de verande- rende concurrentievoorwaarden op de markt aan te passen en zich op marktniches te richten waar minder concurrentie is met de met dumping inge- voerde producten. (62) Ondanks de structurele gezondheid van deze bedr¶fstak kan echter niet worden uitgesloten dat h¶ zal ophouden met de productie van het betrokken product in de Gemeenschap indien geen antidumpingmaatregelen worden genomen. Deze conclusie is gerechtvaardigd omdat de winstge- vendheid ten gevolge van invoer met dumping al geruime t¶d is achteruitgegaan. Indien geen maat- regelen worden genomen zullen alle pogingen van de bedr¶fstak van de Gemeenschap om de winstge- vendheid weer op een voldoende hoog peil te brengen vergeefs z¶n omdat de met dumping inge- voerde producten steeds een neerwaartse druk op de pr¶zen zullen blijven uitoefenen. b) Werkgelegenheid (63) De situatie van de bedr¶fstak van de Gemeenschap is sinds 1995 voortdurend achteruitgegaan. Indien deze ontwikkeling wordt voortgezet, kan de be- dr¶fstak van de Gemeenschap gedwongen z¶n op te houden met de productie van het betrokken product in de Gemeenschap en zullen 700 arbeids- plaatsen in de Gemeenschap die met die productie rechtstreeks verband houden in gevaar komen. Indien echter maatregelen worden genomen, kan deze bedr¶fstak z¶n activiteiten in de Gemeen- schap handhaven en verder ontwikkelen. (64) Door het nemen van antidumpingmaatregelen wordt de werkgelegenheid in de Gemeenschap met betrekking tot het betrokken product veilig gesteld en is het zelfs mogel¶k dat nog meer arbeids- plaatsen worden gecre(cid:137)erd. c) O & O (65) Het betrokken product vergt voordurende investe- ringen in O & O, voornamel¶k in verband met het productieproces, namel¶k de ontwikkeling van milieuvriendel¶ke en energiebesparende productie- methoden. Het kan niet worden uitgesloten dat de bedr¶fstak van de Gemeenschap de investeringen aanzienl¶k zal moeten beperken indien geen maat- regelen worden genomen. 3. Onafhankel¶ke importeurs (66) Onafhankel¶ke importeurs van het betrokken product in de Gemeenschap hebben slechts weinig medewerking verleend. B¶ de medewerkende bedr¶ven hielden slechts weinig arbeidskrachten of investeringen het betrokken product. verband met rechtstreeks (67) Dit rechtvaardigt de voorlopige conclusie dat even- tuele antidumpingmaatregelen waarsch¶nl¶k geen belangr¶ke gevolgen zullen hebben voor onafhan- kel¶ke importeurs. 4. Toeleveranciers (68) De volgende zes toeleveranciers hebben aan het onderzoek meegewerkt en de door hen verstrekte gegevens werden door de Commissie geverifieerd: (69) — Acciaierie Valbruna s. r. l. ,Vicenza, Itali(cid:137) — Acciaierie Bolzano s. r. l, Bolzano, Itali(cid:137) — Cogne Acciai Speciali, Aosta, Itali(cid:137) — Fagersta Stainless AB, Fagersta, Zweden — Rold(cid:145)n SA, Madrid, Spanje — Ugine Savoie Imphy, Ugine, Frankr¶k. Bovendien werden antwoorden ontvangen van nog twee toeleveranciers van de Gemeenschap, Avesta Sheffield Ltd (Sheffield, Verenigd Koninkr¶k) en Krupp Edelstahlprofile (Siegen, Duitsland). Deze toeleveranciers voerden aan dat z¶ beide de nadelen ondervonden van de rechtstreekse concur- rentie van walsdraad uit derde landen, waarvan de invoer de afgelopen jaren sterk was gestegen en van de stroomopwaartse gevolgen van de invoer met dumping van het betrokken product. Daar de concurrentie voor RSD sterk was, was de bedr¶fstak van de Gemeenschap op zoek gegaan naar goedko- pere leveranciers van de grondstof in landen buiten de Gemeenschap, dat wil zeggen Korea, India en Taiwan en had h¶ de eigen leveranciers onder druk gezet om lagere pr¶zen te verkr¶gen. (70) Antidumpingmaatregelen ten aanzien van het betrokken product zou de verzwakte economische situatie en winstgevendheid van leveranciers van walsdraad in de Gemeenschap helpen verbeteren, waardoor deze de nodige investeringen zouden kunnen doen. 5. Gebruikers (71) Het betrokken product wordt tot halffabrikaten verwerkt die later in de bouw, in de automobielin- dustrie, b¶ de vervaardiging van huishoudel¶ke apparaten en medische apparatuur enz. worden gebruikt. De Commissie heeft 60 vragenl¶sten aan verwerkende bedr¶ven toegezonden, maar heeft slechts vier antwoorden ontvangen, namel¶k van: L 79/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 1999 — Bever GmbH, Kirchhunden, Duitsland 7. Conclusies inzake het belang van de — Tucai SA, Barcelona, Spanje — Tubiflex, Orbassano, Itali(cid:137) — Max Rhodius GmbH, Weissenburg, Duitsland. (72) De geringe mate van medewerking rechtvaardigt de conclusie dat eventuele antidumpingmaatregelen geen belang¶ke gevolgen zullen hebben voor de verwerkende industrie, hetz¶ omdat deze grondstof geen beduidende kostenfactor vormt hetz¶ omdat producten waarin RSD is verwerkt slechts een klein deel uitmaken van hun totale productie. Voorts zullen de maatregelen naar verwachting niet tot een belangr¶ke pr¶sverhoging van RSD in de Gemeen- schap leiden, gezien de tamel¶k lage rechten die voor de betrokken exporteurs worden voorgesteld, de vele concurrerende producenten in de Gemeen- schap en de invoer uit andere derde landen. Gemeenschap (77) Gezien bovenomschreven redenen wordt voorlopig geconcludeerd dat er geen dwingende redenen zijn geen antidumingrechten in te stellen. G. VOORLOPIGE ANTIDUMPINGMAATREGELEN 1. Schademarge (78) Gezien de conclusies ten aanzien van dumping, schade, oorzakel¶k verband en belang van de Gemeenschap dienen voorlopige maatregelen te worden genomen om te voorkomen dat de bedrijfstak van de Gemeenschap verder nog schade l¶dt door de invoer met dumping van het betrokken product. 6. Concurrentie gevolgen en handelsverstorende (79) (73) Wat de handelsverstorende gevolgen van eventuele antidumpingmaatregelen betreft, valt op te merken dat hoewel het betrokken product door de bedr¶fs- tak van de Gemeenschap naar derde landen wordt uitgevoerd, het niet naar India wordt uitgevoerd, onder meer vanwege de hoge invoerrechten die daar op dit product van toepassing z¶n. De EG- is momenteel een van de weinige open markt markten ter wereld waar de vraag naar staal sterk is gebleven. (74) Wat de gevolgen van eventuele maatregelen voor in de Gemeenschap betreft, de concurrentie hebben enkele de part¶en aangevoerd betrokken exporterende producenten na het instellen van rechten niet meer naar de Gemeen- schap zullen uitvoeren, waardoor de concurrentie wordt verzwakt en de pr¶zen van RSD zullen st¶gen. dat (75) Gezien de bovenomschreven marktpositie van de betrokken exporterende producenten, de betrekke- lijk lage rechten die worden voorgesteld, het grote aantal producenten in de Gemeenschap en de transparantie van de markt, kan worden geconclu- deerd dat de producenten in de Gemeenschap nog steeds te maken zullen hebben met sterke concur- rentie in de Gemeenschap. De verwerkende indus- trie zal ook in de toekomst uit verschillende leve- ranciers van het betrokken product kunnen kiezen. (76) Tenslotte hebben enkele partijen aangevoerd dat het niet in het belang van de Gemeenschap kon zijn maatregelen te nemen, gezien de praktijken die bij de berekening van de legeringstoeslag zouden worden toegepast. In dit verband wordt verwezen naar de opmerkingen die hierover onder overweging 27 zijn gemaakt. B¶ de berekening van het recht werd rekening gehouden met de vastgestelde dumpingmarges en de schademarge, dat wil zeggen de prijsverhoging die nodig is om een einde te maken aan de door de bedr¶fstak van de Gemeenschap geleden schade. De noodzakel¶ke pr¶sverhoging werd berekend door een vergel¶king te maken van de gewogen gemiddelde invoerpr¶s (vastgesteld b¶ de bereke- ning van de onderbiedingsmarges) en de pr¶s van de verschillende referenties (of modellen) van de bedr¶fstak van de Gemeenschap in de Gemeen- schap, waarb¶ deze bedr¶fstak geen schade meer zou l¶den. Laatstgenoemde pr¶s werd verkregen door van de verkooppr¶s van de bedr¶fstak van de Gemeenschap de gemiddelde, werkel¶ke winst- marge af te trekken en een winstmarge van 5 % toe te voegen. Dit c¶fer van 5 % werd aangehouden omdat dit in vroegere zaken de minimummarge voor deze bedr¶fstak is gebleken. Het verschil in tussen de c¶fers werd vervolgens uitgedrukt procenten van de totale cif-invoerpr¶s. 2. Voorlopige maatregelen a) India (80) Gezien het bovenstaande wordt geconcludeerd dat voorlopig antidumpingrechten moeten worden ingesteld die op de dumpingmarges moeten zijn afgestemd, maar die niet hoger mogen zijn dan de schademarges, overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de basisverordening. (81) Ten aanzien van de gelijktijdige antisubsidieproce- dure wordt opgemerkt dat het compenserende recht, overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Veror- dening (EG) nr. 2026/97 van de Raad, met het bedrag van de subsidie overeen moet stemmen, tenzij de schademarge lager is. 24. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 79/23 (82) Overeenkomstig artikel 24, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2026/97 en artikel 14, lid 1, van de basis- verordening, kan geen product zowel aan antidum- pingrechten als compenserende rechten worden onderworpen teneinde het hoofd te bieden aan een en dezelfde situatie die door dumping of de invoer van gesubsidieerde producten is ontstaan. Daar op het antidumpingrechten moeten worden ingesteld, moet worden nagegaan of, en in welke mate, de subsidie en de dumping- marges uit een en dezelfde de situatie voortvloeien. betrokken product (83) In onderhavig geval bleken alle onderzochte subsi- dieregelingen exportsubsidies te zijn in de zin van artikel 3, lid 4, onder a) van bovengenoemde Veror- dening (EG) nr. 2026/97. Deze subsidies kunnen slechts een zodanige invloed op de exportprijzen van de Indiase exporterende producenten hebben gehad dat de dumpingmarges nog hoger zijn geworden. Met andere woorden, de vastgestelde dumpingmarges zijn geheel of ten dele te wijten aan het bestaan van exportsubsidies. Het wordt daarom niet passend geacht zowel compenserende rechten als antidumpingrechten in te stellen die volledig met de vastgestelde subsidie- en dumping- marges overeenstemmen. De antidumpingrechten moeten de dumpingmarges die nog resteren na de instelling van de rechten die de gevolgen van de exportsubsi- dies compenseren. daarom worden aangepast aan (84) Gezien het bovenstaande zijn de voorlopige rechten, in procenten van de cif-invoerprijs grens Gemeenschap, voor inklaring, rekening houdend met de gevolgen van de antisubsidieprocedure de volgende: Land/bedrijf Voorgesteld antidumpingrecht (in %) India: — Bhansali — Devidayal — Indore Wire — Isibars — Isinox — Kei Industries — Macro Bars — Mukand — Raajratna 0 2,4 25,3 0 0 32,2 0 10,1 0 Land/bedrijf — Triveni — Venus Wire Voorgesteld antidumpingrecht (in %) 55,6 0 Gezien de hoge mate van medewerking geldt het hoogste antidumpingrecht dat voor een bepaald bedrijf werd vastgesteld voor alle andere exporte- rende producenten. Voor India was dit dus 55,6 %. b) Korea (85) Daar de vastgestelde dumpingmarges minimaal waren of nagenoeg minimaal, behoeven geen voor- lopige antidumpingrechten te worden ingesteld. H. SLOTBEPALINGEN (86) Gelet op de beginselen van een behoorl¶k bestuur, dient een periode te worden vastgesteld waarbinnen belanghebbenden opmerkingen kunnen maken en kunnen vragen te worden gehoord. Voorts wordt erop gewezen dat alle bevindingen in het kader van deze verordening voorlopig z¶n en b¶ een even- tuele instelling van definitieve rechten herzien kunnen worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Er worden voorlopige antidumpingrechten ingesteld op de invoer van roestvr¶ staaldraad met een diameter van 1 mm of meer bevattende 2,5 of meer gewichtspercenten nikkel, met uitzondering van staaldraad dat 28 of meer doch niet meer dan 31 gewichtspercenten nikkel en 20 of meer doch niet meer dan 22 gewichtspercenten chroom bevat, ingedeeld onder de GN-code ex 7223 0019, (Taric- code 7223 00 19 90) van oorsprong uit India. 2. Deze antidumpingrechten z¶n aangepast ten einde rekening te houden met de werkel¶ke dumpingmarges die resteren na de instelling, b¶ Verordening (EG) nr. 618/1999 van de Commissie (1) van voorlopige compense- rende rechten. 3. Deze rechten die van toepassing z¶n op de netto- pr¶s, franco grens Gemeenschap, v(cid:155)(cid:155)r inklaring, z¶n als volgt: (1) Zie bladzijde 25 van dit Publicatieblad. L 79/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 1999 Producenten Recht (%) Anvullende Taric-code Bhansali Bright Bars Pvt Ltd, Mumbai Devidayal Industries Ltd, Mumbai Indore Wire Company Ltd, Indore Isibars Ltd, Mumbai Isinox Steels Ltd, Mumbai Kei Industries Macro Bars and Wires Pvt Ltd, Mumbai Mukand Ltd, Mumbai Raajratna Metal Industries Ltd, Ahmedabad Venus Wire Industries Ltd, Mumbai Alle andere Indiase producenten 0 2,4 25,3 0 0 32,2 0 10,1 0 0 55,6 A009 A010 A004 A011 A002 A020 A008 A003 A005 A006 A999 4. Tenz¶ anders vermeld z¶n de bepalingen inzake douanerechten van toepassing. 5. De in lid 1 bedoelde producten kunnen in de Gemeenschap uitsluitend in het vr¶e verkeer worden gebracht, nadat daarvoor een zekerheid is gesteld ter hoogte van het bedrag van het voorlopige recht. Artikel 2 Onverminderd artikel 20 van Verordening (EG) nr. 384/96 kunnen belanghebbenden binnen 15 dagen na de inwerkingtreding van deze verordening schriftel¶k opmerkingen maken en vragen door de Commissie te worden gehoord. Ingevolge artikel 21, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 kunnen belanghebbenden binnen een maand na de inwerkingtreding van deze verordening opmerkingen maken over de toepassing ervan. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 1 is zes maanden van toepassing. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 maart 1999. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter


title: Decision on common position (EC) No 3/1999 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 85/374/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (12872/1/98 - C4-0016/99 97/0244(COD))(Codecision procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
defective product

formats: html print


title: 1999/220/CE: Décision de la Commission du 23 mars 1999 portant modification de la décision 87/257/CEE relative à la liste des établissements des États-Unis d'Amérique agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté [notifiée sous le numéro C(1999) 711] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
United States
fresh meat
import
meat processing industry

text: 25. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 80/29 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 23 mars 1999 portant modification de la d(cid:130)cision 87/257/CEE relative (cid:133) la liste des (cid:130)tablisse- ments des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique agr(cid:130)(cid:130)s pour l’importation de viandes fra(cid:140)ches dans la Communaut(cid:130) [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 711] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (1999/220/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 72/462/CEE du Conseil du 12 d(cid:130)cembre 1972 concernant les probl(cid:138)mes sanitaires et de police sanitaire lors de l’importation d’animaux des esp(cid:138)ces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fra(cid:140)ches ou de produits (cid:133) base de viande en provenance des pays tiers (1), modif(cid:130)e en dernier par la directive 97/79/CE (2), et notamment son article 4, paragraphe 1, et son article 18, paragraphe 1, (1) (2) consid(cid:130)rant qu’une liste des (cid:130)tablissements des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique agr(cid:130)(cid:130)s pour l’importation de viandes fra(cid:140)ches dans la Communaut(cid:130) a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablie initialement par la d(cid:130)cision 87/257/CEE de la Commission (3) modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 1999/85/CE (4); que cette liste peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e (cid:133) tout moment (cid:133) la lumi(cid:138)re des r(cid:130)sultats des inspections communautaires effectu(cid:130)es aux (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique; consid(cid:130)rant que les inspections de routine r(cid:130)alis(cid:130)es en application de l’article 5 de la directive 72/ 462/CEE ont (cid:130)tabli que le niveau d’hygi(cid:138)ne de certains (cid:130)tablissements peut (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130) comme satisfaisant; que ces (cid:130)tablissements peuvent d(cid:138)s lors (cid:136)tre maintenus ou inscrits sur la liste susmen- tionn(cid:130)e; (3) (4) consid(cid:130)rant que la liste des (cid:130)tablissements doit (cid:136)tre modifi(cid:130)e en cons(cid:130)quence; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)ri- naire permanent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier L’annexe de la d(cid:130)cision 87/257/CEE est remplac(cid:130)e par l’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 302 du 31. 12. 1972, p. 28. (2) JO L 24 du 30. 1. 1998, p. 31. (3) JO L 121 du 9. 5. 1987, p. 55. (4) JO L 27 du 2. 2. 1999, p. 32. L 80/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 3. 1999 ANNEXE Liste des (cid:130)tablissements des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique agr(cid:130)(cid:130)s pour l’importation de viandes fra(cid:140)ches dans la Communaut(cid:130) Num(cid:130)ro d’agr(cid:130)ment (cid:144)tablissement/Adresse Cat(cid:130)gorie (*) MS A AD EF B O/C P S 3 W Swift & Company, Worthington, MN (cid:253) (cid:253) (cid:253) 10(a), 15, T 53 American Freezer Services, Norfolk, NE I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA I-149 C W Storage, Albany, NY I-182 Garden State Cold Storage Inc. , Mullica Hill, NJ I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA I-195 Rosenberger’s Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 1 1 1 1, TF 1 1 1, TF 244 W IBP, Waterloo, IA (cid:253) (cid:253) (cid:253) 5, 15, 17, TF 245 L IBP, Lexington, NE (cid:253) (cid:253) (cid:253) I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA 320M Premium Standard Foods, Milan, MO (cid:253) (cid:253) I-335 Service Cold Storage, Miami, FL 382G Smithfield Packing Co. , Norfolk, VA 410 Green Bay Dressed Beef Inc. , Green Bay, WI (cid:253) E-713 Central Nebraska Packing Inc. , North Platte, NE (cid:253) (cid:253) 889 A J. F. O’Neill Packing Co. , Omaha, NE 1620 Quality Pork Processors Inc. , Austin, MN E-2018 Dallas Crow Inc. , Kaufman, TX (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 2508 The Bruss Company, Chicago, IL (cid:253) (cid:253) 3056 3131 Termicol Inc. , Wallula, WA Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN 3136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN 3149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA 3157 Des Moines Cold Storage Co. Inc. , Des Moines, IA 3158 Freezer Services Inc. , Amarillo, TX 3161 Monument Distribution Warehouse Inc. , Indianapolis, IN (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 14, 15 1 T, 15 1 1 10, 15 (cid:253) 16 14, 15 7, 13, 15 (cid:253) 16 15 1 1, TF 1, TF 1, TF 1, TF 1 1 25. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes Num(cid:130)ro d’agr(cid:130)ment (cid:144)tablissement/Adresse Cat(cid:130)gorie (*) A AD EF B O/C P S L 80/31 MS 3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN 3190 American Freezer Services Inc. , Fremont, NE 3198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA 3215 Napoleon Warehouse Inc. , Napoleon, OH 3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS 3229 Iowa Beef Processors Inc. , Emporia, KS 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO 3261 Rosenberger’s Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 3283 Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St. , Jacksonville, FL 3338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA 3363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX 3396 Americold, Bettendorf, IA 3397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX 3398 Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX 3447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI 3475 3505 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI Dakota Cold Storage, Huron, SD 3535 Ashland Cold Storage Co. , Chicago, IL 3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA 3554 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA 3555 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co. , Albert Lea, MN 3610 Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN 3707 United States Cold Storage Inc. , Omaha, NE 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co. , St Joseph, MO (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1, TF 1, TF 1 1 1 1, TF L 80/32 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 3. 1999 Num(cid:130)ro d’agr(cid:130)ment (cid:144)tablissement/Adresse Cat(cid:130)gorie (*) A AD EF B O/C P S 3748 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA 3854 Merchants Refrigerating Co. , Vinita Park, MO 3860 Central Storage and Warehouse Inc. , Eau Claire, WI 3871 York Cold Storage Co. , York, NE 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX 4104 Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA 90058 (cid:253) 4816 Frontier Game Company, Whiteface, TX E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) MS 1 1 1 1 1 1 15 15 (cid:253) 16, 19 7271 Custom Meat Corp. , Dallas, TX (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN 8984 Provimi Veal Corp. , Seymour, WI 9400 Taylor Packing Inc. , Wyalusing, PA 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 13531 Beef America Operating Co. , York, NE (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) E-15849 Cavel International, De Kalb, IL (cid:253) (cid:253) (cid:253) 17054 RCS/Smithfield Inc. , Smithfield, VA 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc. , Madison, WI 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA 17993 Richmond Cold Storage, 5501 Corrugated Road, Sandston, VA 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 15 1 3, 15 9, 15 1, TF 1 1, TF 15 16 1 1 1 1 1, TF 1, TF 1, TF 1, TF 1 TF, 1, 15 25. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 80/33 Num(cid:130)ro d’agr(cid:130)ment (cid:144)tablissement/Adresse Cat(cid:130)gorie (*) A AD EF B O/C P S 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND (cid:253) (cid:253) 18930 Jacintoport Corp. , 16203 Peninsula Blvd, Houston, TX 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc. , Pittston, PA 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO 19288 United States Cold Storage, PO Box 242, Milford, DE 19470 Nordic Warehouse Inc. , 403 Commerce Ct. , Goldsboro, NC 19593 Ball Packing Inc. , Idaho Falls, ID 19690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ 19797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson, NC 19870 United States Cold Storage, PO Box 627, Warszaw, NC 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE (cid:253) 20190 Interstate Warehousing, Newport News, VA 20374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) MS TF, 1 1, TF TF, 1 15 1 1, TF 1 1 1, TF 1 1, TF 1 1 1, TF 1 15 1 1 (*) A: Abattoir AD: Atelier de d(cid:130)coupe EF: Entrep(cid:147)t frigorifique B: O/C: P: Viande bovine Viande ovine/caprine Viande porcine S: MS: Viande de solip(cid:138)des Mentions sp(cid:130)ciales 1 = Uniquement entreposage de viandes ayant d(cid:130)j(cid:133) (cid:130)t(cid:130) pourvues d’un emballage final dans des (cid:130)tablissements d’abattage ou de d(cid:130)coupe agr(cid:130)(cid:130)s. 2 = Abats uniquement. 3 = (cid:144)galement pour les foies de bovins d(cid:130)coup(cid:130)s en tranches. 4 = Foies de bovins en tranches uniquement. 5 = Langues, cœurs et viande de carcasse uniquement. 6 = Langues, cœurs et reins uniquement. 7 = Langues, cœurs, reins et foies uniquement. 8 = Langues, cœurs, reins, foies et cervelles uniquement. 9 = Langues, cœurs, estomacs et viande de carcasse uniquement. 10 = Langues, cœurs, reins, foies et estomacs uniquement. 10(a) = Langues, cœurs, reins, foies, estomacs et viande de carcasse uniquement. 11 = Viande de carcasse, langues, cœurs, reins, foies et cervelles uniquement. 12 = Cœurs et estomacs uniquement. 13 = Uniquement abats pourvus d’un emballage soumis au traitement de cong(cid:130)lation pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 3 de la directive 77/96/CEE. 14 = Abats exclus. 15 = Les viandes fra(cid:140)ches doivent (cid:136)tre d(cid:130)charg(cid:130)es sur le territoire de la Communaut(cid:130) avant le 30 avril 1999. 16 = Foies et reins exclus. 17 = Uniquement viande de carcasse et abats pourvus d’un emballage ayant subi le traitement de cong(cid:130)lation pr(cid:130)vu par l’article 3 de la directive 77/96/CEE. 18 = Langues, cœurs, reins, foies, cervelles et queues. 19 = Bison inclus. TF = Les (cid:130)tablissements portant la mention «TF» sont autoris(cid:130)s au sens de l’article 4 de la directive 77/96/CEE (cid:133) pratiquer le traitement de cong(cid:130)lation pr(cid:130)vu par l’article 3 de ladite directive. T = (cid:144)tablissement autoris(cid:130) au sens de l’article 4 de la directive 77/96/CEE (cid:133) pratiquer l’examen de d(cid:130)tection de trichines pr(cid:130)vu par l’article 2 de ladite directive


title: Nouvelle expansion de l'excédent des échanges courants de EU-15 et EUR-11 en 1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
balance of payments
financial transaction
goods and services
trading operation