title: PREGUNTA ESCRITA n. 707/99 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Rakennerahastot

eurovoc_concepts:
Catalonia
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: C 348/120 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 12. 1999 El Director General de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas (EUROSTAT) hizo público en la sesión de la Subcomisión de Asuntos Monetarios del Parlamento Europeo del 17. 2. 1999 «que los datos estadísticos correspondientes a los ejercicios 1994, 1995 y 1996 incluían ya los correspondientes a la economía sumergida de las regiones analizadas» aunque, no precisó los criterios que se habían seguido para estimar o evaluar este tipo de actividades. ¿Qué parte de la renta regional corresponde a la «economía sumergida» y cuál a la «economía regular» en Castilla la Mancha en cada uno de estos años? (1) DO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 348/158) PREGUNTA ESCRITA E-0707/99 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (26 de marzo de 1999) Asunto: Fondos estructurales Las regiones cuyo nivel de renta por habitante sea inferior al 75 % del que corresponde al habitante medio comunitario se califican de «regiones objetivo 1» y se benefician de importantes ayudas comunitarias. Para saber si este umbral ha sido superado o no, el proyecto de Reglamento del Consejo, COM(98)131 final (1), por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales, prescribe que se tendrán en cuenta las cifras correspondientes a los tres últimos años de los que se disponga de datos en EUROSTAT. El Director General de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas (EUROSTAT) hizo público en la sesión de la Subcomisión de Asuntos Monetarios del Parlamento Europeo del 17. 2. 1999 «que los datos estadísticos correspondientes a los ejercicios 1994, 1995 y 1996 incluían ya los correspondientes a la economía sumergida de las regiones analizadas» aunque, no precisó los criterios que se habían seguido para estimar o evaluar este tipo de actividades. ¿Qué parte de la renta regional corresponde a la «economía sumergida» y cuál a la «economía regular» en Cataluña en cada uno de estos años? (1) DO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 348/159) PREGUNTA ESCRITA E-0708/99 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (29 de marzo de 1999) Asunto: Fondos estructurales Las regiones cuyo nivel de renta por habitante sea inferior al 75 % del que corresponde al habitante medio comunitario se califican de «regiones objetivo 1» y se benefician de importantes ayudas comunitarias. Para saber si este umbral ha sido superado o no, el proyecto de Reglamento del Consejo, COM(98)131 final (1), por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales, prescribe que se tendrán en cuenta las cifras correspondientes a los tres últimos años de los que se disponga de datos en EUROSTAT. El Director General de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas (EUROSTAT) hizo público en la sesión de la Subcomisión de Asuntos Monetarios del Parlamento Europeo del 17. 2. 1999 «que los datos estadísticos correspondientes a los ejercicios 1994, 1995 y 1996 incluían ya los correspondientes a la economía sumergida de las regiones analizadas» aunque, no precisó los criterios que se habían seguido para estimar o evaluar este tipo de actividades. ¿Qué parte de la renta regional corresponde a la «economía sumergida» y cuál a la «economía regular» en Extremadura en cada uno de estos años? (1) DO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 684/99 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA 1999 tariff quotas for tuna loins

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU production
agro-industry
cannery
competitiveness
import (EU)
raw material
sea fish
supply
tariff quota

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 684/99 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA Contingenti di filetti di tonno per il 1999


title: 1999 m. kovo 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 28/1999, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
speed control
tractor

formats: html pdf print

text: 194 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/4 t. 22000D1019(01) 2000 10 19 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 266/1 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 28/1999 1999 m. kovo 26 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. sausio 29 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 1/1999 (1); (2) 1997 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB, iš dalies pakeičianti Tary- bos direktyvų 74/150/EEB, 74/151/EEB, 74/152/EEB, 74/346/EEB, 74/347/EEB, 75/321/EEB, 75/322/EEB, 76/432/EEB, 76/763/EEB, 77/311/EEB, 77/537/EEB, 78/764/EEB, 78/933/EEB, 79/532/EEB, 79/533/EEB, 80/720/EEB, 86/297/EEB, 86/415/EEB ir 89/173/EEB nuostatas dėl rati- nių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių didžiausio projektinio greičio (2) turi būti įtraukta į Susita- rimą, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis 1. Susitarimo II priedo II skyriaus 1 punktas (Tarybos direktyva 74/150/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 397 L 0054: 1997 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB (OL L 23, 1997 10 10, p. 24). “ (1) OL L 35, 2000 2 10, p. 28. (2) OL L 277, 1997 10 10, p. 24. 11/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 195 2. Susitarimo II priedo II skyriaus 2 punktas (Tarybos direktyva 74/151/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 397 L 0054: 1997 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB (OL L 277, 1997 10 10, p. 24). “ 3. Susitarimo II priedo II skyriaus 3 punktas (Tarybos direktyva 74/152/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 397 L 0054: 1997 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB (OL L 277, 1997 10 10, p. 24). “ 4. Susitarimo II priedo II skyriaus 4 punktas (Tarybos direktyva 74/346/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 397 L 0054: 1997 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB (OL L 277, 1997 10 10, p. 24). “ 5. Susitarimo II priedo II skyriaus 5 punktas (Tarybos direktyva 74/347/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 397 L 0054: 1997 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB (OL L 277, 1997 10 10, p. 24). “ 6. Susitarimo II priedo II skyriaus 6 punktas (Tarybos direktyva 75/321/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 397 L 0054: 1997 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB (OL L 277, 1997 10 10, p. 24). “ 7. Susitarimo II priedo II skyriaus 7 punktas (Tarybos direktyva 75/322/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 397 L 0054: 1997 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB (OL L 277, 1997 10 10, p. 24). “ 8. Susitarimo II priedo II skyriaus 8 punktas (Tarybos direktyva 76/432/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 397 L 0054: 1997 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB (OL L 277, 1997 10 10, p. 24). “ 9. Susitarimo II priedo II skyriaus 9 punktas (Tarybos direktyva 76/763/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 397 L 0054: 1997 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB (OL L 277, 1997 10 10, p. 24). “ Susitarimo II priedo II skyriaus 10 punktas (Tarybos direktyva 77/311/EEB) papildomas tokia 10. įtrauka: „— 397 L 0054: 1997 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB (OL L 277, 1997 10 10, p. 24). “ Susitarimo II priedo II skyriaus 12 punktas (Tarybos direktyva 77/537/EEB) papildomas tokia 11. įtrauka: „— 397 L 0054: 1997 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB (OL L 277, 1997 10 10, p. 24). “ 196 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/4 t. Susitarimo II priedo II skyriaus 13 punktas (Tarybos direktyva 78/764/EEB) papildomas tokia 12. įtrauka: „— 397 L 0054: 1997 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB (OL L 277, 1997 10 10, p. 24). “ Susitarimo II priedo II skyriaus 14 punktas (Tarybos direktyva 78/933/EEB) papildomas tokia 13. įtrauka: „— 397 L 0054: 1997 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB (OL L 277, 1997 10 10, p. 24). “ Susitarimo II priedo II skyriaus 15 punktas (Tarybos direktyva 79/532/EEB) papildomas tokia 14. įtrauka: „— 397 L 0054: 1997 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB (OL L 277, 1997 10 10, p. 24). “ Susitarimo II priedo II skyriaus 16 punktas (Tarybos direktyva 79/533/EEB) papildomas tokia 15. įtrauka: „— 397 L 0054: 1997 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB (OL L 277, 1997 10 10, p. 24). “ Susitarimo II priedo II skyriaus 18 punktas (Tarybos direktyva 80/720/EEB) papildomas tokia 16. įtrauka: „— 397 L 0054: 1997 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB (OL L 277, 1997 10 10, p. 24). “ 17. Susitarimo II priedo II skyriaus 19 punktas (Tarybos direktyva 86/297/EEB) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 397 L 0054: 1997 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB (OL L 277, 1997 10 10, p. 24). “ 18. Susitarimo II priedo II skyriaus 21 punktas (Tarybos direktyva 86/415/EEB) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 397 L 0054: 1997 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB (OL L 277, 1997 10 10, p. 24). “ 19. Susitarimo II priedo II skyriaus 23 punktas (Tarybos direktyva 89/173/EEB) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 397 L 0054: 1997 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB (OL L 277, 1997 10 10, p. 24). “ 2 straipsnis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 97/54/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. 11/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 197 Šis sprendimas įsigalioja 1999 m. kovo 27 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1999 m. kovo 26 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.o 39/1999, de 26 de Março de 1999, que altera o anexo XIII (transportes) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
harbour installation
international standard
maritime safety
prevention of pollution
vessel
working conditions

text: 19. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 266/45 DECISˆO DO COMIT(cid:201) MISTO DO EEE N. o 39/1999 de 26 de Mar(cid:231)o de 1999 que altera o anexo XIII (transportes) do Acordo EEE O COMIT(cid:201) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o refe- rido acordo, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O anexo XIII do acordo foi alterado pela Decisªo n. o 15/1999 do ComitØ Misto do EEE, de 29 de Janeiro de 1999 (1). A Directiva 98/25/CE do Conselho, de 27 de Abril de 1998, que altera a Directiva 95/21/CE, rela- tiva (cid:224) aplica(cid:231)ªo, aos navios que escalem os portos da Comunidade ou naveguem em Æguas sob jurisdi(cid:231)ªo dos Estados-Membros, das normas internacionais respeitantes (cid:224) seguran(cid:231)a da navega(cid:231)ªo, (cid:224) preven(cid:231)ªo da polui(cid:231)ªo e (cid:224)s condi(cid:231)ıes de vida e de trabalho a bordo dos navios (inspec(cid:231)ªo pelo Estado do porto) (2), deve ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1. o No anxo XIII do acordo, Ø aditado ao ponto 56b (Directiva 95/21/CE do Conselho) o seguinte travessªo: «(cid:151) 398 L 0025: Directiva 98/25/CE do Conselho, de 27 de Abril de 1998 (JO L 133 de 7. 5. 1998, p. 19). ». Fazem fØ os textos da Directiva 98/25/CE, redigidos nas l(cid:237)nguas islandesa e norueguesa, que acompanham as respectivas versıes lingu(cid:237)sticas da presente decisªo. Artigo 2. o A presente decisªo entra em vigor em 27 de Mar(cid:231)o de 1999, desde que tenham sido efectuadas ao ComitØ Misto do EEE todas as notifica(cid:231)ıes, em conformidade com o n. o 1 do artigo 103. o do acordo. Artigo 3. o A presente decisªo serÆ publicada na sec(cid:231)ªo EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 26 de Mar(cid:231)o de 1999. Pelo ComitØ Misto do EEE O Presidente F. BARBASO (1) JO L 35 de 10. 2. 2000, p. 45. (2) JO L 133 de 7. 5. 1998, p. 19


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 42/1999 z 26. marca 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami)) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
European social policy
family policy
framework agreement
gender equality
parental leave
social partners

text: 11/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 241 22000D1019(15) L 266/48 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 19. 10. 2000 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 42/1999 z 26. marca 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami)) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže: (1) (2) príloha XVIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 104/1999 z 30. októbra 1998 (1); smernica Rady 96/34/ES z 3. júna 1996 o rámcovej dohode o rodičovskej dovolenke, uzavretej medzi UNICE, CEEP a ETUC (2) a smernica Rady 97/75/ES z 15. decembra 1997, ktorou sa mení, dopĺňa a rozširuje smernica 96/34/ES o rámcovej dohode o rodičovskej dovolenke, ktorú uzatvorili UNICE, CEEP a ETUC na Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (3) sa majú včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V prílohe XVIII k dohode sa za bod 31 (smernica Rady 97/81/EC) vkladá nový bod, ktorý znie: „32. 396 L 0034: Smernica Rady 96/34/ES z 3. júna 1996 o 1996 o rámcovej dohode o rodičovskej dovolenke, uzavretej medzi UNICE, CEEP a ETUC (Ú. v. ES L 145, 19. 6. 1996, s. 4), v znení: — 397 L 0075: Smernica Rady 97/75/ES z 15. decembra 1997 (Ú. v. ES L 10, 16. 1. 1998, s. 24). Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody sa čítajú s týmito úpravami: pokiaľ ide štáty EZVO, v situáciách uvedených v bode 6 doložky 4 v prílohe k smernici sa pojem ‚Komisia‘ nahrádza pojmom ‚dozorný orgán EZVO‘ a pojem ‚Súdny dvor‘ sa nahrádza pojmom ‚Súd EZVO‘. “ Článok 2 Texty smerníc 96/34/ES a 97/75/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazy- kovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. (1) Ú. v. ES L 197, 29. 7. 1999, s. 56, opravené v Ú. v. ES L 226, 27. 8. 1999, s. 44. (2) Ú. v. ES L 145, 19. 6. 1996, s. 4. (3) Ú. v. ES L 10, 16. 1. 1998, s. 24. 242 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 4 Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. marca 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. Článok 4 V Bruseli 26. marca 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda F. BARBASO


title: Kommissionens förordning (EG) nr 674/1999 av den 26 mars 1999 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den tjugoåttonde särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
cream
minimum price
sale

formats: pdf print

text: L 83/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 3. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 674/1999 av den 26 mars 1999 om fastst(cid:132)llande av l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljningspris f(cid:148)r sm(cid:148)r och h(cid:148)gsta st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r f(cid:148)r den tjugo(cid:134)ttonde s(cid:132)rskilda anbuds- infordran som utf(cid:148)rs inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 3, 6. 6 och 12. 3 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I enlighet med kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/ 97 av den 15 december 1997 om f(cid:148)rs(cid:132)ljningen av sm(cid:148)r till s(cid:132)nkta priser och beviljandet av st(cid:148)d f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r avsett att anv(cid:132)ndas i framst(cid:132)ll- ningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel (3) senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 494/1999 (4), anv(cid:132)nder interventionsorganen sig av anbudsfordran f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning av vissa kvantiteter sm(cid:148)r som de innehar och beviljande av st(cid:148)d f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r. I artikel 18 i den f(cid:148)rordningen fastst(cid:132)lls att det med h(cid:132)nsyn till de anbud som inl(cid:132)mnas f(cid:148)r varje enskild anbudsinfordran skall best(cid:132)mmas ett l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljnings- pris f(cid:148)r sm(cid:148)r och ett h(cid:148)gsta st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r sm(cid:148)r som kan varieras enligt det och koncentrerat avsedda anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)det, fetthalten i sm(cid:148)ret och iblandningsf(cid:148)rfarandet, eller ocks(cid:134) skall det fattas beslut om att inget kontrakt skall tilldelas med avseende p(cid:134) en -s(cid:132)kerhe- anbudsinfordran. F(cid:148)r(cid:132)dlingss(cid:132)kerhetens eller ternas belopp b(cid:148)r best(cid:132)mmas i enlighet med detta. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r den tjugo(cid:134)ttonde s(cid:132)rskilda anbudsinfordran inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97, skall det h(cid:148)gsta st(cid:148)dbeloppet och beloppen p(cid:134) s(cid:132)kerheterna f(cid:148)r f(cid:148)r(cid:132)dling fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 27 mars 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 26 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (4) EGT L 59, 6. 3. 1999, s. 17. 27. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 83/37 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 26 mars 1999 om fastst(cid:132)llande av l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljningspris f(cid:148)r sm(cid:148)r och h(cid:148)gsta st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r f(cid:148)r den tjugo(cid:134)ttonde enskilda anbudsinfordran som utf(cid:148)rs inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97 Formel A B Iblandningsf(cid:148)rfarande Med sp(cid:134)r(cid:132)mnen Utan sp(cid:134)r(cid:132)mnen Med sp(cid:134)r(cid:132)mnen Utan sp(cid:134)r(cid:132)mnen (EUR/100 kg) L(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljnings- pris Sm(cid:148)r ‡ 82 % F(cid:148)r(cid:132)dlingss(cid:132)kerhet Of(cid:148)r(cid:132)ndrat Koncentrerat Of(cid:148)r(cid:132)ndrat Koncentrerat Sm(cid:148)r ‡ 82 % Sm(cid:148)r : 82 % Koncentrerat sm(cid:148)r H(cid:148)gsta st(cid:148)dbelopp Gr(cid:132)dde Sm(cid:148)r F(cid:148)r(cid:132)dlings- s(cid:132)kerhet Koncentrerat sm(cid:148)r Gr(cid:132)dde — — — — 95 — 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: 1999/265/CE: Decisión de la Comisión, de 26 de marzo de 1999, por la que se autoriza a los Estados miembros para permitir con carácter temporal la comercialización de semillas de determinadas especies que no cumplan los requisitos de las Directivas 66/401/CEE o 66/402/CEE del Consejo [notificada con el número C(1999) 794]

eurovoc_concepts:
cereals
fodder plant
marketing
plant health control
seed
temporary admission

text: L 104/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 4. 1999 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de marzo de 1999 por la que se autoriza a los Estados miembros para permitir con car(cid:145)cter temporal la comercializaci(cid:155)n de semillas de determinadas especies que no cumplan los requisitos de las Directivas 66/401/CEE o 66/402/CEE del Consejo [notificada con el n(cid:156)mero C(1999) 794] (1999/265/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (5) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercializaci(cid:155)n de las semillas de plantas forrajeras (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye la Directiva 98/96/CE (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 17, Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercializaci(cid:155)n de las semillas de cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 1999/8/CE (4), y, en particular, su art(cid:146)culo 17, Vistas las solicitudes presentadas por Finlandia, Suecia y el Reino Unido, (1) (2) (3) (4) Considerando que, en los Estados miembros antes citados, la cantidad de semillas disponibles de las variedades de primavera de plantas forrajeras o de cereales que cumplen los requisitos de las citadas Directivas en relaci(cid:155)n con la capacidad de germina- ci(cid:155)n o, en el caso de Finlandia, respecto a las semillas de cereales de la categor(cid:146)a de «semillas certificadas», tambi(cid:130)n las condiciones relativas al n(cid:156)mero m(cid:145)ximo de generaciones derivadas de las «semillas de base», es insuficiente y no basta, pues, para satisfacer las necesidades de estos pa(cid:146)ses; Considerando que no es posible atender satisfacto- riamente esta demanda con semillas de otros Estados miembros, o de terceros pa(cid:146)ses, que cumplan todas las condiciones establecidas en las citadas Directivas; Considerando que es conveniente, por lo tanto, autorizar a Finlandia, Suecia y el Reino Unido para que, durante un per(cid:146)odo que expirar(cid:145) el 30 de junio de 1999, permitan la comercializaci(cid:155)n de semillas de las variedades de primavera de plantas forrajeras o de cereales en condiciones menos estrictas; Considerando, adem(cid:145)s, que debe autorizarse a otros Estados miembros que puedan suministrar a Finlandia, Suecia o el Reino Unido semillas que no cumplan las condiciones de las Directivas en cues- ti(cid:155)n para permitir la comercializaci(cid:155)n de las mismas; (1) DO 125 de 11. 7. 1966, p. 2298/66. (2) DO L 25 de 1. 2. 1999, p. 27. (3) DO L 125 de 11. 7. 1966, p. 2309/66. (4) DO L 50 de 26. 2. 1999, p. 26. Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) permanente de semillas y plantones agr(cid:146)- colas, hort(cid:146)colas y forestales, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Se autoriza a Finlandia para que permita en su territorio, durante un per(cid:146)odo que expirar(cid:145) el 30 de junio de 1999, con respecto a las especies y en las condiciones que se establecen en el anexo, la comercializaci(cid:155)n de semillas de las variedades de primavera de plantas forrajeras o de cereales que no cumplan los requisitos fijados en las Directivas 66/401/CEE o 66/402/CEE en lo tocante a la capacidad m(cid:146)nima de germinaci(cid:155)n ni tampoco, respecto a los cereales, las condiciones relativas al n(cid:156)mero m(cid:145)ximo de generaciones derivadas de las «semillas de base», a condici(cid:155)n de que se cumplan los requisitos siguientes, cuando proceda: a) que la capacidad de germinaci(cid:155)n sea al menos la que se establece en el anexo; b) que el n(cid:156)mero m(cid:145)ximo de generaciones derivadas de las «semillas de base» sea el que se establece en el anexo; c) que la etiqueta oficial indique: (cid:190) cuando se aplique la letra a), la germinaci(cid:155)n deter- minada en el informe sobre el examen oficial de las semillas, (cid:190) cuando se aplique la letra b), el n(cid:156)mero real de generaciones derivadas de las «semillas de base». Art(cid:146)culo 2 Se autoriza a Suecia para que permita en su territorio, durante un per(cid:146)odo que expirar(cid:145) el 30 de junio de 1999, con respecto a las especies y en las condiciones que se establecen en el anexo, la comercializaci(cid:155)n de semillas de las variedades de primavera de plantas forrajeras o de cereales que no cumplan los requisitos fijados en las Directivas 66/401/CEE o 66/402/CEE en lo tocante a la capacidad m(cid:146)nima de germinaci(cid:155)n, a condici(cid:155)n de que se cumplan los requisitos siguientes: 21. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/27 a) que la capacidad de germinaci(cid:155)n sea al menos la que se establece en el anexo; b) que la etiqueta oficial indique la capacidad de germi- naci(cid:155)n determinada en el informe sobre el examen oficial de las semillas. Art(cid:146)culo 3 Se autoriza al Reino Unido para que permita en su terri- torio, durante un per(cid:146)odo que expirar(cid:145) el 30 de junio de 1999, con respecto a las especies y en las condiciones que se establecen en el anexo, la comercializaci(cid:155)n de semillas de las variedades de primavera de cereales que no cumplan los requisitos fijados en la Directiva 66/402/CEE en lo tocante a la capacidad m(cid:146)nima de germinaci(cid:155)n, a condici(cid:155)n de que se cumplan los requisitos siguientes: a) que la capacidad de germinaci(cid:155)n sea al menos la que se establece en el anexo; b) que la etiqueta oficial indique la capacidad de germi- naci(cid:155)n determinada en el informe sobre el examen oficial de las semillas. Art(cid:146)culo 4 1. Los dem(cid:145)s Estados miembros podr(cid:145)n permitir la comercializaci(cid:155)n en sus territorios, de conformidad con las condiciones mencionadas en los art(cid:146)culos 1 a 3 y para los fines establecidos por los Estados miembros solici- tantes, de las semillas cuya comercializaci(cid:155)n se autoriza en virtud de la presente Decisi(cid:155)n. A efectos de la aplicaci(cid:155)n del apartado 1, los Estados 2. miembros interesados se prestar(cid:145)n ayuda administrativa. Los dem(cid:145)s Estados miembros comunicar(cid:145)n a los Estados miembros solicitantes su intenci(cid:155)n de permitir la comer- cializaci(cid:155)n de tales semillas antes de que pueda conce- derse cualquier autorizaci(cid:155)n. Los Estados miembros soli- citantes podr(cid:145)n poner objeciones (cid:156)nicamente si ya se ha asignado la cantidad total que se fija en la presente Deci- si(cid:155)n. Art(cid:146)culo 5 Los Estados miembros notificar(cid:145)n inmediatamente a la Comisi(cid:155)n y a los dem(cid:145)s Estados miembros las cantidades de semillas que se hayan etiquetado y permitido comer- cializar en sus territorios en virtud de la presente Deci- si(cid:155)n. Art(cid:146)culo 6 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Karel VAN MIERT Miembro de la Comisi(cid:155)n L 104/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 4. 1999 ANEXO Especie Tipo de variedad Cantidad m(cid:145)xima (toneladas) Germinaci(cid:155)n m(cid:146)nima (% de semillas puras) N(cid:156)mero m(cid:145)ximo de generaciones deri- vadas de las «semillas de base» FINLANDIA Festuca pratensis Antti, Salten, Kasper Trifolium pratense Bjursele Avena sativa Aarre, Leila, Veli Avena sativa Aarre, Leila, Veli Hordeum vulgare Artturi, Arra, Rolfi Hordeum vulgare Artturi, Arra, Rolfi Triticum aestivum Mahti, Manu, Tjalve Triticum aestivum Mahti, Manu, Tjalve SUECIA Trifolium pratense Tetraploid Avena sativa Early maturing Triticum aestivum Early maturing REINO UNIDO 200 20 4 000 2 000 3 000 3 000 4 000 8 000 75 14 000 5 100 Triticum aestivum Chablis 500 60 50 75 80 75 80 75 80 70 75 75 75 4 4 4


title: Verordening (EG) nr. 678/1999 van de Commissie van 26 maart 1999 houdende bepalingen voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Pecorino Romano-kaas

eurovoc_concepts:
hard cheese
private stock
storage premium

text: 27. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 83/43 VERORDENING (EG) Nr. 678/1999 VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1999 houdende bepalingen voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Pecorino Romano-kaas DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 9, lid 3, en artikel 28, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 508/71 van de Raad van 8 maart 1971 houdende vaststelling van de algemene regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van bewaarkaas (3) met name is bepaald dat voor kaassoorten op basis van schapenmelk, die ten minste zes maanden moeten rijpen, kan worden besloten tot verlening van steun voor de particuliere opslag indien een ernstig gebrek aan evenwicht op de markt door seizoenopslag kan worden opgeheven of verminderd; Overwegende dat de seizoengebondenheid van de productie van Pecorino Romano-kaas een verhoging van de voorraden veroorzaakt welke moeilijk af te zetten zijn en tot een prijsverlaging kunnen leiden; dat bijgevolg voor deze hoeveelheden moet worden besloten tot seizoenop- slag, waardoor in deze situatie verbetering kan worden gebracht en de kaasproducenten de nodige tijd krijgen om afzetmogelijkheden te zoeken; Overwegende dat het met betrekking tot de uitvoerings- bepalingen van deze maatregel dienstig is de maximum- hoeveelheid die van steun kan genieten alsook de duur van de overeenkomsten vast te stellen naar gelang van de werkelijke behoeften van de markt en van de bewaarmo- gelijkheden van de betrokken kaas; dat het bovendien noodzakelijk is de inhoud van de overeenkomsten te preciseren teneinde de identificatie van de kaas en de controle van de voorraden, waarvoor steun wordt verleend, te waarborgen; dat de steun moet worden vastgesteld met inachtneming van de opslagkosten en de te verwachten ontwikkeling van de marktprijzen; Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1756/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de voor de sector melk en zuivelpro- ducten toe te passen ontstaansfeiten voor de landbouw- omrekeningskoers (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 569/99 (5), de omrekeningskoers is vastgesteld die (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 58 van 11. 3. 1971, blz. 1. (4) PB L 161 van 2. 7. 1993, blz. 48. (5) PB L 70 van 17. 3. 1999, blz. 12. in het kader van de steunmaatregelen voor de particuliere opslag in de zuivelsector moet worden toegepast; Overwegende dat het, op grond van de ervaring die met de controleregeling is opgedaan, dienstig is nadere controlevoorschriften op te stellen, met name ten aanzien van de voor te leggen bescheiden en de ter plaatse uit te voeren controles; dat de lidstaten in verband met deze nieuwe bepalingen moeten kunnen voorschrijven dat de controlekosten geheel of gedeeltelijk voor rekening van de contractant komen; Overwegende dat het aangewezen is de continu(cid:139)teit van de betreffende opslagoperaties te waarborgen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt steun verleend voor de particuliere opslag van 15 000 ton Pecorino Romano-kaas die in de Gemeen- schap is geproduceerd en die voldoet aan de in de arti- kelen 2 en 3 gestelde eisen. Artikel 2 1. Het interventiebureau sluit slechts een opslagcon- tract wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan: a) de partij kaas waarvoor het contract wordt gesloten, moet ten minste 2 ton bedragen; b) de kaas moet ten minste 90 dagen v(cid:155)(cid:155)r de in het contract vermelde datum van het begin van de opslag en na 1 oktober 1998 zijn geproduceerd; c) bij een onderzoek moet zijn geconstateerd dat de kaas voldoet aan de onder b) vermelde voorwaarde en dat het kaas van eerste kwaliteit betreft; d) de opslaghouder moet zich ertoe verbinden: — tijdens de duur van de overeenkomst de samenstel- ling van de in het contract begrepen partij niet zonder machtiging van het interventiebureau te wijzigen. Voorzover de voorwaarde betreffende de per partij vastgestelde minimale hoeveelheid in acht genomen blijft, mag het interventiebureau een tot uitslag of vervanging van de kaas beperkt blij- vende wijziging toestaan, indien wordt vastgesteld dat de opslag wegens kwaliteitsverlies niet mag voortduren. L 83/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 3. 1999 Bij uitslag van bepaalde hoeveelheden wordt het contract: c) 0,52 euro per ton en per dag van contractuele opslag voor de financi(cid:137)le kosten. i) indien bedoelde hoeveelheden met toestem- ming interventiebureau worden vervangen, beschouwd als geen enkele wijziging te hebben ondergaan; van het ii) indien bedoelde hoeveelheden niet worden vervangen, beschouwd als van de aanvang af voor de nog opgeslagen gebleven hoeveelheid te zijn afgesloten. De uit een dergelijke wijziging voortvloeiende controlekosten komen ten laste van de opslag- houder; — een voorraadboekhouding te voeren en het inter- ventiebureau elke week mee te delen welke hoeveelheden in de afgelopen week zijn ingeslagen en welke hoeveelheden naar verwachting zullen worden uitgeslagen. 2. Het opslagcontract: a) wordt schriftelijk gesloten en in het contract wordt de datum van het begin van de contractuele opslag vermeld; deze datum mag ten vroegste de dag zijn die volgt op de dag van de be(cid:137)indiging van de inslag van de partij kaas waarop het contract betrekking heeft; b) wordt gesloten na be(cid:137)indiging van de inslag van de partij kaas waarop het contract betrekking heeft en uiterlijk 40 dagen na de datum van het begin van de contractuele opslag. Artikel 3 1. De steun wordt slechts verleend voor kaas die is ingeslagen in het tijdvak van 15 april tot en met 31 december 1999. Er wordt geen steun verleend wanneer de contrac- 2. tuele opslagduur minder dan 60 dagen bedraagt. 3. Het bedrag van de steun mag niet hoger zijn dan het bedrag dat overeenkomt met een contractuele opslagduur van 180 dagen, aflopend v(cid:155)(cid:155)r 31 maart 2000. In afwijking van artikel 2, lid 1, onder d), eerste streepje, mag de opslaghouder aan het einde van de in lid 2 bedoelde periode van 60 dagen een gehele onder contract staande partij of een gedeelte ervan uitslaan. De hoeveelheid die mag worden uitgeslagen, bedraagt ten minste 500 kg. De lidstaten kunnen deze hoeveelheid echter verhogen tot 2 ton. De datum van het begin van de uitslag van de partij kaas waarop het contract betrekking heeft, is niet begrepen in de contractuele opslagperiode. Artikel 4 1. Het steunbedrag wordt als volgt vastgesteld: a) 100 euro per ton voor de vaste kosten; b) 0,35 euro per ton en per dag van contractuele opslag voor de opslagkosten; 2. De steun wordt uiterlijk binnen 90 dagen na de laatste dag van de overeengekomen opslag uitbetaald. Artikel 5 1. De lidstaten zien erop toe dat de voorwaarden voor de betaling van de steun in acht zijn genomen. 2. De contractant moet de met het toezicht op de maatregel belaste nationale instanties inzage geven van alle bescheiden die voor de producten die zich in particu- liere opslag bevinden, uitsluitsel geven over: a) de eigenaar op het tijdstip van de inslag; b) de oorsprong van de kaas en de datum waarop hij vervaardigd is; c) de inslagdatum; d) de aanwezigheid in het koelhuis; e) de uitslagdatum. 3. De contractant of, in voorkomend geval, de exploi- tant van het koelhuis voert een voorraadboekhouding die in het koelhuis ter inzage ligt en de volgende gegevens bevat: a) identificatie per nummer van het contract voor de producten die zich in particuliere opslag bevinden; b) de inslag- en uitslagdatums; c) het aantal kazen en het gewicht per partij; d) de plaats waar de producten in het koelhuis zijn opge- slagen. 4. De opgeslagen producten moeten gemakkelijk iden- tificeerbaar zijn en per contract worden ge(cid:139)ndividuali- seerd. Een speciaal merkteken moet worden aangebracht op de kazen waarop de overeenkomst betrekking heeft. 5. Onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), voeren de bevoegde instanties bij de inslag controles uit om met name te waarborgen dat de opgeslagen producten voor steun in aanmerking komen en om elke mogelijkheid tot vervanging van producten tijdens de contractuele opslagperiode te voorkomen. 6. De nationale controle-instantie a) voert een onaangekondigde steekproefcontrole op de aanwezigheid van de producten in het koelhuis uit. De steekproef moet representatief zijn en betrekking hebben op minstens 10 % van de totale hoeveelheid waarvoor in het raam van een steunmaatregel voor de particuliere opslag contracten zijn gesloten. Naar aanleiding van die controle wordt ook de in lid 3 bedoelde boekhouding onderzocht en vindt samen met een identificatie een materi(cid:137)le controle van gewicht en aard van de producten plaats. De materi(cid:137)le controles worden uitgevoerd bij minstens 5 % van de hoeveelheid waarop de onaangekondigde controle betrekking heeft; 27. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 83/45 b) gaat aan het einde van de contractuele opslagperiode na of de producten nog opgeslagen zijn. 7. Over de op grond van de leden 5 en 6 uitgevoerde controles wordt een verslag opgesteld waarin — de controledatum, — de duur van de controle en — de uitgevoerde werkzaamheden worden aangegeven. Het controleverslag wordt ondertekend door de bevoegde ambtenaar en medeondertekend door de contractant of, in voorkomend geval, door de exploitant van het koelhuis. 8. Wanneer onregelmatigheden aan het licht komen die op 5 % of meer van de gecontroleerde hoeveelheden betrekking hebben, wordt de steekproef op een door de bevoegde aantal monsters gebaseerd. te bepalen groter instantie nader De lidstaten melden deze onregelmatigheden binnen vier weken aan de Commissie. 9. De lidstaten kunnen voorschrijven dat de controle- kosten geheel of gedeeltelijk voor rekening van de contractant zijn. Artikel 6 De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op 15 december 1999 mee: a) voor welke hoeveelheden kaas opslagcontracten zijn gesloten; b) eventueel, voor welke hoeveelheden de in artikel 2, lid 1, onder d), bedoelde toestemming is verleend. Artikel 7 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 15 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 679/99 af Richard CORBETT Evaluering af behovet for en vurdering af virkningerne på miljøet

eurovoc_concepts:
United Kingdom
coastal protection
complaint to the Commission
environmental impact
project evaluation
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/83 Det er på nuværende tidspunkt vanskeligt at vurdere, hvilke klimarelaterede virkninger Tysklands fravalg af kerneenergi vil få, da der endnu ikke foreligger nogen oplysninger om, hvordan en sådan overgang til andre energiformer vil finde sted. (1999/C 370/113) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0649/99 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (16. marts 1999) Om: Ukontrolleret stigning i strømmen af indvandrere til EU Der er en enorm strøm af indvandrere til EU og navnlig til de lande, som på grund af deres geografiske beliggenhed har mindre mulighed for at kontrollere strømmene. I visse lande som f. eks. Italien indføres der immigrationslove, som ikke engang delvis er i stand til at imødekomme hverken EU-borgernes eller tredjelandsstatsborgernes reelle krav. På baggrund heraf bedes Rådet oplyse, om der i afventning af Den Politiske Unions virkeliggørelse vil blive udstedt bestemmelser, som kan sikre ensartet kontrol med migrationsstrømmen i samtlige medlemslande? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Anita Gradin (7. maj 1999) Kommissionen er enig i den analyse, ifølge hvilken kontrol på unionsplan med indvandringsstrømme vil blive et af de vigtigste mål, som skal nås som led i gennemførelsen af Amsterdam-traktaten. I henhold til EF-traktatens artikel 62, stk. 1 og 2 (tidligere artikel 73 j) vedtager Rådet foranstaltninger vedrørende passage af medlemsstaternes ydre grænser, hvori der fastlægges standarder og procedurer, som medlemsstaterne skal følge ved udøvelse af personkontrol ved de ydre grænser, samt visumregler for kortvarige ophold. Ligeledes vedtager Rådet i henhold til EF-traktatens artikel 63, stk. 3, litra a) og b) (tidligere artikel 73 k), foranstaltninger vedrørende indvandringspolitikken på området forbetingelser for indrejse og ophold, samt foranstaltninger på området for ulovlig indvandring og ulovligt ophold. Endvidere vil gennemførelsen af protokollen om, at de gældende Schengen-bestemmelser skal indgå i unionsbestemmelserne, bevirke, at Unionen får en række redskaber stillet til rådighed, der forinden er udarbejdet som led i det mellemstatslige samarbejde. I lyset af ovenstående ser det således ud til, at retsreglerne efter Amsterdam-traktatens ikrafttrædelse effektivt gør det muligt på området for indvandring og grænsekontrol at vedtage retligt bindende bestemmelser på unionsplan. (1999/C 370/114) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0679/99 af Richard Corbett (PSE) til Kommissionen (26. marts 1999) Om: Evaluering af behovet for en vurdering af virkningerne på miljøet Da det i habitatdirektivet 92/43/EØF (1) kræves, at der foretages en vurdering af virkningerne på miljøet, når der er en »sandsynlighed« for, at en udvikling kan ødelægge et beskyttet område, er det nødvendigt med en første vurdering af, hvorvidt denne sandsynlighed findes. Hvad er Kommissionens holdning på denne baggrund til en situation, når en udvikling finder sted, uden at der har været foretaget en sådan indledende vurdering, eller hvor vurderingen først bliver foretaget, efter at den pågældende udvikling har fundet sted? Har Kommissionen kendskab til sagen om udvidelsen af broerne på kystvejen ved Southport, der udvidede vejens kapacitet til at lede trafik igennem et beskyttet område? Er Kommissionen klar over, at den vurdering, der blev foretaget af det ansvarlige organ, English Nature, viste, at denne udvikling ikke ville have nogen negativ indvirkning på de beskyttede områder, og at denne først blev foretaget adskillige


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/1999, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Community migration
EU national
family
self-employment
social security
wage earner

text: L 266/18 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 19. 10. 2000 ETA:N SEKAKOMITEAN P˜˜T(cid:214)S N:o 33/1999, tehty 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroo- pan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyll(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirjalla, ja erityisesti sen 98 artiklan, j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:146)sopimus(cid:146), sek(cid:228) katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) Sopimuksen liite VI muutettiin 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1998 tehdyll(cid:228) ETA:n sekakomitean p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) N:o 68/98 (1). Sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamisesta yhteis(cid:246)n alueella liikkuviin palkattuihin ty(cid:246)ntekij(cid:246)ihin, itse- n(cid:228)isiin ammatinharjoittajiin ja heid(cid:228)n perheenj(cid:228)seniins(cid:228) annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 1408/71 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanomenettelyst(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttami- sesta 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1223/98 (2) on otettava osaksi sopimusta. Sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelmien soveltamisesta yhteis(cid:246)n alueella liikkuviin palkattuihin ty(cid:246)ntekij(cid:246)ihin, itse- n(cid:228)isiin ammatinharjoittajiin ja heid(cid:228)n perheenj(cid:228)seniins(cid:228) annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 t(cid:228)y- t(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanomenettelyst(cid:228) 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1972 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 574/72, sellaisena kuin se on saatettuna ajan tasalle 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 118/97 (3), sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 1408/71 10 a artiklan ja asetuksen (ETY) N:o 1247/92 2 artiklan soveltamisesta 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1993 tehtyyn siirtoty(cid:246)l(cid:228)isten sosiaa- liturvan hallintotoimikunnan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen N:o 151 (4) tehdyt mukautukset on saatettava ajan tasalle, ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite VI (Sosiaaliturva) t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 2, 3 ja 4 artiklan mukaisesti. Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n 1 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71) luetelmakohta seuraavasti: 2 artikla (cid:148)(cid:151) 398 R 1223: Neuvoston asetus (EY) N:o 1223/98, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1998 (EYVL L 168, 13. 6. 1998, s. 1). (cid:148). Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n 2 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72) luetelmakohta seuraavasti: 3 artikla (cid:148)(cid:151) 398 R 1223: Neuvoston asetus (EY) N:o 1223/98, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1998 (EYVL L 168, 13. 6. 1998, s. 1). (cid:148). (1) EYVL L 123, 13. 5. 1999, s. 64. (2) EYVL L 168, 13. 6. 1998, s. 1. (3) EYVL L 28, 30. 1. 1997, s. 1. (4) EYVL L 244, 19. 9. 1994, s. 1. 19. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 266/19 4 artikla Korvataan 2 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72) mukautusten b ja m otsakkeen (cid:148)R. NORJA(cid:148) alla sek(cid:228) kohdan 3. 38 (p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o 151) otsakkeen (cid:148)14. Norja(cid:148) alla ilmaisu (cid:148)ulkomaisia sosiaalivakuutuksia k(cid:228)sittelev(cid:228) kansallinen vakuutusvirasto(cid:148) ilmaisulla (cid:148)ulkomaisia sosiaalivakuutuksia k(cid:228)sittelev(cid:228) kansallinen virasto(cid:148). Asetuksen (EY) N:o 1223/98 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen asian- omaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaiset. 5 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tulee voimaan 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukai- set ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 6 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-t(cid:228)ydennysosassa. 7 artikla Tehty Brysseliss(cid:228) 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 661/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: C 325/126 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 12. 11. 1999 (1999/C 325/178) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0661/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell’Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def. (1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per le Baleari? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1. (1999/C 325/179) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0662/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell’Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def. (1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per le Canarie? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1. (1999/C 325/180) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0663/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell’Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def. (1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per la Cantabria? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 860/99 del Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS Kuulovammaispolitiikka

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Teletex
broadcast videography
facilities for the disabled
harmonisation of standards
information profession
physically disabled person
social policy
special education
television


title: QUESTION ECRITE no 697/99 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Fonds structurels

eurovoc_concepts:
EU aid
OSCE
Structural Funds
economic statistics
gross domestic product
gross national product
less-favoured region
underground economy

text: 3. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 348/115 Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (3 mai 1999) Non, la Commission a remarqué que les importations en provenance des pays qui jouissent d’un régime préférentiel (pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et système de préférences généralisées (SPG) # Drogue), ne suffisent pas pour approvisionner l’industrie communautaire de la conserve. (1999/C 348/147) QUESTION ÉCRITE E-0693/99 posée par Sebastiano Musumeci (NI) à la Commission Objet: Interdiction d’importation de moûts de pays tiers (26 mars 1999) Considérant que la proposition de la Commission relative à la nouvelle OCM prévoit la possibilité d’importer des moûts de pays tiers et de procéder ensuite à la vinification; considérant que l’adoption de cette proposition causerait un grave préjudice à la viticulture sicilienne et méditerranéenne en général, outre qu’elle serait en contradiction évidente avec la ligne politique de la Commission, puisqu’elle demande d’une part aux viticulteurs italiens de limiter leur production et, de l’autre, de l’ouvrir à celle des pays tiers; considérant enfin que ces produits extracommunautaires permettent aux utilisateurs des États membres d’être reconnus comme «producteurs» à tous les effets et donc de bénéficier des aides prévues pour les producteurs utilisant des raisins produits dans la Communauté; la Commission pourrait-elle dire quelles initiatives elle entend prendre: 1. pour éviter l’entrée en Italie de moûts de pays extracommunautaires et, en conséquence, une nouvelle pénalisation de l’agriculture italienne, pour laquelle le vin est le symbole des productions méditerranéennes; 2. pour interdire, dans les pays où elle a cours, la pratique de l’enrichissement des moûts par l’adjonction de saccharose? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (30 avril 1999) Le Conseil est arrivé à un accord sur la proposition de réforme de l’organisation commune du marché des vins. Cet accord maintient la situation actuelle concernant les importations de moûts de raisins des pays tiers et prévoit donc l’interdiction de vinification de ces moûts. D’un autre côté, il était absolument nécessaire de sauvegarder le statu quo en matière de pratiques œnologiques, y compris la possibilité d’enrichissement avec du saccharose dans certaines régions, afin d’arriver à un accord politique sur cette proposition. (1999/C 348/148) QUESTION ÉCRITE E-0697/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (26 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le PIB par habitant est inférieur au seuil de 75 % de la moyenne communautaire sont classées «régions éligibles à l’objectif no 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. La proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final, portant dispositions générales sur les Fonds structurels (1) indique que le calcul permettant de déterminer si ce seuil a été ou non dépassé sera basé sur des chiffres relatifs aux trois dernières années disponibles auprès d’Eurostat


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 659/99 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structuurfondsen

eurovoc_concepts:
Aragon
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: 12. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 325/125 (1999/C 325/175) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0658/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per capita lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en ontvangen aanzienlijke communautaire steun. Om vast te stellen of het inkomen in een regio boven of onder dit percentage ligt, wordt in het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(98) 0131 def. (1)), waarin algemene bepalingen worden vastgesteld voor de Structuurfondsen, bepaald dat gekeken wordt naar de desbetreffende cijfers van de laatste drie jaren waarover Eurostat beschikt. Op dit moment zijn alleen de cijfers van de begrotingsjaren 1994, 1995. en 1. 96 beschikbaar. Hoe luiden de cijfers over deze periode voor Andalusië? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 325/176) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0659/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per capita lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en ontvangen aanzienlijke communautaire steun. Om vast te stellen of het inkomen in een regio boven of onder dit percentage ligt, wordt in het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(98) 0131 def. (1)), waarin algemene bepalingen worden vastgesteld voor de Structuurfondsen, bepaald dat gekeken wordt naar de desbetreffende cijfers van de laatste drie jaren waarover Eurostat beschikt. Op dit moment zijn alleen de cijfers van de begrotingsjaren 1994, 1995. en 1. 96 beschikbaar. Hoe luiden de cijfers over deze periode voor Aragon? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 325/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0660/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per capita lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en ontvangen aanzienlijke communautaire steun. Om vast te stellen of het inkomen in een regio boven of onder dit percentage ligt, wordt in het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(98) 0131 def. (1)), waarin algemene bepalingen worden vastgesteld voor de Structuurfondsen, bepaald dat gekeken wordt naar de desbetreffende cijfers van de laatste drie jaren waarover Eurostat beschikt. Op dit moment zijn alleen de cijfers van de begrotingsjaren 1994, 1995. en 1. 96 beschikbaar. Hoe luiden de cijfers over deze periode voor Asturië? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1


title: 1999/252/EF: Kommissionens beslutning af 26. marts 1999 om ændring af beslutning 93/197/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr (meddelt under nummer K(1999) 754) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
equidae
health certificate
health control
import
livestock farming
third country

text: 10. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 96/31 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. marts 1999 om ændring af beslutning 93/197/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr (meddelt under nummer K(1999) 754) (EØS-relevant tekst) (1999/252/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for hovdyrs bevægelser og indførsel af hovdyr fra tredje- lande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 14, artikel 15, litra a), og artikel 16, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens beslutning 93/197/EØF (2), senest ændret ved beslutning 1999/236/EF (3), er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr; afsnit III, litra d), i sundhedscertifikat A, B, C, D og E i bilag II til beslutning 93/197/EØF blev ændret for at muliggøre ved beslutning 93/510/EØF (4) indførsel til EF af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra tredjelande inden udløbet af den krævede opholdsperiode p(cid:134) 90 dage forud for afsendelse, hvis disse hovdyr er blevet fra indført medlemsstaterne i løbet af denne periode; afsendelsestredjelandet direkte til (1) (2) (3) litra d) i afsnit III i sundhedscertifikat A, B, C, D og E i bilag II; (4) (5) beslutning 93/197/EØF bør ændres i overensstem- melse hermed; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinærkomit(cid:130) (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Punkt 2 i erklæringen fra dyrets ejer eller dennes repræ- sentant i sundhedscertifikat A, B, C, D og E i bilag II til beslutning 93/197/EØF affattes s(cid:134)ledes: »2. Dyret har enten opholdt sig i. (udførselsland) siden fødslen (3) eller er indført direkte fra en EF-medlemsstat inden for de seneste 90 dage (3) eller er ført ind i udførselslandet mindst 90 dage forud for denne erklæring (3). « Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999. der blev dog ikke foretaget en tilpasning af den tilsvarende ordlyd i erklæringen fra hovdyrets ejer eller ejerens repræsentant; af klarhedshensyn bør erklæringens ordlyd derfor tilpasses ordlyden af P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 42. (2) EFT L 86 af 6. 4. 1993, s. 16. (3) EFT L 87 af 31. 3. 1999, s. 13. (4) EFT L 238 af 23. 9. 1993, s. 44


title: 1999/264/EF: Kommissionens beslutning af 26. marts 1999 om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med frø af visse arter, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF og 69/208/EØF (meddelt under nummer K(1999) 793)

eurovoc_concepts:
crop production
marketing
plant health control
seed
temporary admission

text: L 104/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 4. 1999 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. marts 1999 om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med frø af visse arter, der ikke opfylder kravene i R(cid:134)dets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF og 69/208/EØF (meddelt under nummer K(1999) 793) (1999/264/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (1), senest ændret ved direktiv 98/96/EF (2), særlig artikel 17, under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med s(cid:134)sæd (3), senest ændret ved direktiv 1999/8/EF (4), særlig artikel 17, under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter (5), senest ændret ved direktiv 98/96/EF, særlig artikel 16, under henvisning til anmodninger fra Belgien, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene, Finland og Sverige, og ud fra følgende betragtninger: (1) I de ovennævnte medlemsstater er mængderne af de frø af alle kategorier af for(cid:134)rssorter af foder- planter, korn og olieplanter, som opfylder kravene i (1) EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66. (2) EFT L 25 af 1. 2. 1999, s. 27. (3) EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66. (4) EFT L 50 af 26. 2. 1999, s. 26. (5) EFT L 169 af 10. 7. 1969, s. 3. nævnte direktiver med hensyn til spireevne, og for Belgiens, Luxembourgs, Nederlandenes og Sveriges vedkommende, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r sædekorn af kate- gorien »certificeret sædekorn«, tillige betingelserne med hensyn til markinspektion, og for Finlands vedkommende, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r sædekorn af kate- gorien »certificeret sædekorn«, tillige betingelserne med hensyn til største antal generationer efter »basissædekorn«, utilstrækkelige, og de kan s(cid:134)ledes ikke dække disse landes behov; (2) (3) (4) det er umuligt at dække behovet tilfredsstillende med frø, som opfylder alle krav i nævnte direktiver, fra andre medlemsstater eller fra tredjelande; Belgien, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene, Finland og Sverige bør derfor i en periode indtil den 30. juni 1999 bemyndiges til at tillade handel med frø af for(cid:134)rssorter af foderplanter, korn og olieplanter, som er undergivet mindre strenge krav; desuden bør andre medlemsstater, som er i stand til at forsyne Belgien, Frankrig, Luxembourg, Neder- landene, Finland eller Sverige med frø, der ikke opfylder kravene i nævnte direktiver, bemyndiges til at tillade handel med s(cid:134)dant frø; 21. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/23 (5) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Komit(cid:130) for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug (cid:190) a) spireevnen er mindst som fastsat i bilaget b) det største antal generationer efter »basissædekorn« er som fastsat i bilaget VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Frankrig bemyndiges til, indtil den 30. juni 1999 for de arter og p(cid:134) de betingelser, der er fastsat i bilaget, at tillade handel p(cid:134) sit omr(cid:134)de med sædekorn af kategorien »certifi- ceret sædekorn« (første generation) af for(cid:134)rssorter af foder- planter, som ikke opfylder kravene i direktiv 66/401/EØF med hensyn til mindste spireevne, hvis følgende betin- gelser er opfyldt: a) spireevnen er mindst som fastsat i bilaget b) p(cid:134) den officielle etiket skal spiringen, der er fastsl(cid:134)et i rapporten om den officielle frøundersøgelse, være angivet. Artikel 2 Belgien, Luxembourg, Nederlandene, og Sverige bemyn- diges til, indtil den 30. juni 1999 for de arter og p(cid:134) de betingelser, der er fastat i bilaget, at tillade handel p(cid:134) deres omr(cid:134)de med sædekorn af for(cid:134)rssorter, som ikke opfylder kravene i direktiv 66/402/EØF med hensyn til markinspektion, hvis følgende betingelser er opfyldt: a) sædekornet skal være tilstrækkeligt sortsægte og sorts- rent b) p(cid:134) den officielle etiket skal det anføres, at sædekornet ikke er blevet kontrolleret i overensstemmelse med direktiv 66/402/EØF Artikel 3 Finland bemyndiges til, indtil den 30. juni 1999 for de arter og p(cid:134) de betingelser, der er fastsat i bilaget, at tillade handel p(cid:134) sit omr(cid:134)de med frø af for(cid:134)rssorter af foder- planter, korn og olieplanter, som ikke opfylder kravene i direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF og 69/208/EØF med hensyn til mindste spireevne, og, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r sæde- korn, tillige betingelserne med hensyn til største antal generationer efter »basissædekorn«, hvis følgende betin- gelser er opfyldt: c) p(cid:134) den officielle etiket skal: (cid:190) n(cid:134)r litra a) finder anvendelse, spiringen, der er fast- sl(cid:134)et i rapporten om den officielle frøundersøgelse, være angivet (cid:190) n(cid:134)r litra b) finder anvendelse, det faktiske antal generationer efter »basissædekorn«, være angivet. Artikel 4 Sverige bemyndiges til, indtil den 30. juni 1999 for de arter og p(cid:134) de betingelser, der er fastsat i bilaget, at tillade handel p(cid:134) sit omr(cid:134)de med frø af for(cid:134)rssorter af foder- som ikke opfylder kravene i planter og olieplanter, direktiv 66/401/EØF og 69/208/EØF med hensyn til mindste spireevne, hvis følgende betingelser er opfyldt: a) spireevnen er mindst som fastsat i bilaget b) p(cid:134) den officielle etiket skal spiringen, der er fastsl(cid:134)et i rapporten om den officielle frøundersøgelse, være angivet. Artikel 5 1. De øvrige medlemsstater bemyndiges til p(cid:134) de i artikel 1 til 4 fastsatte betingelser og til de af ansøgermed- lemsstaterne p(cid:134)tænkte form(cid:134)l at tillade handel p(cid:134) deres omr(cid:134)de med frø, for hvilket handel tillades efter denne beslutning. 2. Ved anvendelsen af stk. 1 yder medlemsstaterne hinanden administrativ bistand. Ansøgermedlemsstaterne skal underrettes af de øvrige medlemsstater om, hvorvidt de har til hensigt at tillade handel med s(cid:134)dant frø, inden der kan gives tilladelse. Ansøgermedlemsstaterne kan kun gøre indsigelse, hvis hele den mængde, der er anført i denne beslutning, allerede er blevet fordelt. Artikel 6 Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om, hvor store mængder frø der er mærket og tilladt bragt i handelen p(cid:134) deres omr(cid:134)de i henhold til denne beslutning. L 104/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 4. 1999 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 7 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen 21. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/25 BILAG Art Sortstype Største mængde (tons) Mindste spireevne (% rent frø) Vurdering af sortsægthed og sortsrenhed Største antal generationer efter »basissædekorn« FRANKRIG Vicia faba Divine, Maya 665 80 BELGIEN, LUXEMBOURG, NEDERLANDENE OG SVERIGE Triticum aestivum 13 100 For(cid:134)rssorter, der kan dyrkes i tempererede zoner Officiel labora- torieundersøg- else af frøet FINLAND Phleum pratense Trifolium pratense Hordeum vulgare SVERIGE Trifolium pratense Linum usitatis- simum Iki, Tuukka Bjursele Artturi, Arra, Rolfi Bjursele Bj(cid:148)rn Antares 200 40 2 000 20 200 60 50 80 70 70 4


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 656/99 af Roberta ANGELILLI Lukning af Europa-Parlamentet i forbindelse med de europæiske landbrugeres demonstration

eurovoc_concepts:
Brussels region
European Parliament
agricultural quota
cessation of trading
dairy production
farmer
freedom of expression
means of public conveyance
production quota
right to demonstrate

text: C 341/138 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 11. 1999 Den 11. februar 1999 fratog voldgiftsretten i Skt. Petersborg skolen retten til at benytte bygningerne. Der er dog indgivet en klage. Kommissionens delegation følger resultaterne af retssagen. (1999/C 341/195) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0653/99 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (9. marts 1999) Om: Sælunger i Det Hvide Hav, Rusland Den international fond for dyrs velfærd har fremlagt beviser for, at EU-forbuddet mod import af sælungeskind ikke overholdes (The Guardian, 2. 3. 1999). Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at forhindre denne overtrædelse? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (8. april 1999) De beviser, det ærede medlem omtaler, har ingen relation til håndhævelsen af Fællesskabets forbud mod indførsel af sælungeskind af arten grønlandssæl, da denne eksport åbenbart finder sted til Norge, som selvsagt ikke er bundet af den pågældende lovgivning. (1999/C 341/196) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0656/99 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (26. marts 1999) Om: Lukning af Europa-Parlamentet i forbindelse med de europæiske landbrugeres demonstration I forbindelse med den varslede demonstration mandag den 22. februar i Bruxelles, hvor landbrugere fra hele Europa havde besluttet at demonstrere i protest over mælkekvoterne,udarbejdede generalsekretær julian Gordon Priestley et notat, hvori han gav meddelelse om lukning af Europa-Parlamentets kontorer og standsning af institutionens aktiviteter samt »undtagelsestilstand« i hele Bruxelles by med indstilling af de offentlige transportmidlers drift. Da landbrugernes protester udgør en retmæssig demokratisk tilkendegivelse fra Den Europæiske Unions borgere, som desuden repræsenterer en vigtig erhvervskategori, og da der den 10. februar afholdtes en tilsvarende demonstration i Strasbourg uden nogen uheld, kan Kommissionen da oplyse følgende: 1. mener den, at disse foranstaltninger er overdrevne og krænker EU-borgernes ytringsfrihed og demonstra- tionsret? 2. mener den, at ovennævnte foranstaltninger viser en holdning, der udelukker drøftelser og fælles overvejelser om landbrugernes problemer? 3. agter den at gøre indsigelse mod denne beslutning? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Jacques Santer (25. marts 1999) Der henvises til Kommissionens svar på det ærede medlems skriftlige forespørgsel E-605/99 (1). (1) EFT C 325 af 12. 11. 1999, s. 124


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 690/99 van Esko SEPPÄNEN Ambtelijk taalgebruik van de EU

eurovoc_concepts:
European Union
official language

text: 21. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 370/89 In Verordening (EG) 2125/95 van de Commissie van 6 september 1995 (1) betreffende de opening en de wijze van beheer van dit contingent, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) 2493/82 (2), zijn specifieke bepalingen vastgesteld om te zorgen voor een billijke verdeling van de beschikbare hoeveelheden (waarvan 22. 750 ton voor de producten van oorsprong uit China) over de verschillende ondernemers van de Gemeenschap. Een deel van deze hoeveelheden is gereserveerd voor de zogenaamde „traditionele impor- teurs”, zoals vastgesteld in artikel 4, onder a, van de verordening. Om te worden erkend als „traditionele importeur” kan een bedrijf zich niet beroepen op invoertransacties die hebben plaatsgevonden buiten het toepassingsgebied van genoemde verordening, maar het kan altijd gebruik maken van bepaalde hoeveelheden van het contingent in de hoedanigheid van „nieuwe importeur”, mits aan de onder b) van genoemd artikel vastgestelde voorwaarden is voldaan. Behalve het hiervoor bedoelde contingent is de invoer van de betrokken producten niet aan kwantitatieve beperkingen onderworpen. (1) (2) PB L 212 van 7. 9. 1995. PB L 309 van 19. 11. 1998. (1999/C 370/121) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0690/99 van Esko Seppänen (GUE/NGL) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Ambtelijk taalgebruik van de EU Wat betekent in mijn schriftelijke vraag aan de Commissie P-0024/99 (1) de lettercombinatie „Sir” vóór de naam van Commissielid Leon Brittan? Behoort deze tot het officiële taalgebruik van de EU? (1) PB C 289 van 11. 10. 1999, blz. 135. Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (27 april 1999) De Commissie houdt zich, wat titels betreft, aan de regels en gebruiken van elke lidstaat. (1999/C 370/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0691/99 van Esko Seppänen (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Vergunningsplicht bij uitvoer in het kader van Wassenaar (26 maart 1999) In diens antwoord op mijn schriftelijke vraag (P-0024/99) (1) deelt Commissielid Leon Brittan mede, dat de partijen bij de overeenkomst van Wassenaar op 2 en 3 december 1998 hebben besloten tot een versoepeling van de controles op encryptieproducten. Voor encryptieproducten van meer dan 64 bit is echter een exportvergunning nodig. Aldus gaan de EU-landen ermee akkoord dat de door de Verenigde Staten opgelegde beperkingen op de handel in encryptieproducten ook voor civiele producten gelden, wat in het voordeel is van Amerikaanse bedrijven en spionagediensten. Hoe rechtvaardigt de Commissie de uitvoervergunningsplicht voor deze producten en de meldingsplicht voor handelstransacties met de voorschriften van artikel XXI van de GATT-Overeenkomst, gegeven het feit dat het bij de betreffende producten niet om militaire toepassingen gaat? (1) PB C 289 van 11. 10. 1999, blz. 135


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 39/1999 от 26 март 1999 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:22)(cid:22) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:26)(cid:9)(cid:18)(cid:19)(cid:10) (cid:45) (cid:19)(cid:23)(cid:23)(cid:16)(cid:21)(cid:22) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:20)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:22)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:19)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:19)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:879)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:878)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:896)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:886)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:875) (cid:901)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:875)(cid:879)(cid:881)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879)(cid:13) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890)(cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:872)(cid:876)(cid:878)(cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:886)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:897)(cid:887)(cid:888)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:877)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889) (cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:872)(cid:885)(cid:887)(cid:875)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:9)(cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:896)(cid:876)(cid:884) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:873) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:22)(cid:23)(cid:872) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:19)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:22)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:19)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:20)(cid:20)(cid:13) (cid:24)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:26)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:19)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853)(cid:13) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:24) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:22)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:22)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:20)(cid:20)(cid:13) (cid:24)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:26)(cid:15)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 661/99 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structuurfondsen

text: C 325/126 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 12. 11. 1999 (1999/C 325/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0661/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per capita lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en ontvangen aanzienlijke communautaire steun. Om vast te stellen of het inkomen in een regio boven of onder dit percentage ligt, wordt in het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(98) 0131 def. (1)), waarin algemene bepalingen worden vastgesteld voor de Structuurfondsen, bepaald dat gekeken wordt naar de desbetreffende cijfers van de laatste drie jaren waarover Eurostat beschikt. Op dit moment zijn alleen de cijfers van de begrotingsjaren 1994, 1995. en 1. 96 beschikbaar. Hoe luiden de cijfers over deze periode voor de Balearen? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 325/179) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0662/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per capita lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en ontvangen aanzienlijke communautaire steun. Om vast te stellen of het inkomen in een regio boven of onder dit percentage ligt, wordt in het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(98) 0131 def. (1)), waarin algemene bepalingen worden vastgesteld voor de Structuurfondsen, bepaald dat gekeken wordt naar de desbetreffende cijfers van de laatste drie jaren waarover Eurostat beschikt. Op dit moment zijn alleen de cijfers van de begrotingsjaren 1994, 1995. en 1. 96 beschikbaar. Hoe luiden de cijfers over deze periode voor de Canarische Eilanden? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 325/180) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0663/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per capita lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en ontvangen aanzienlijke communautaire steun. Om vast te stellen of het inkomen in een regio boven of onder dit percentage ligt, wordt in het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(98) 0131 def. (1)), waarin algemene bepalingen worden vastgesteld voor de Structuurfondsen, bepaald dat gekeken wordt naar de desbetreffende cijfers van de laatste drie jaren waarover Eurostat beschikt. Op dit moment zijn alleen de cijfers van de begrotingsjaren 1994, 1995. en 1. 96 beschikbaar. Hoe luiden de cijfers over deze periode voor Cantabrië? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 852/99 του Graham WATSON Οικονομική αξιολόγηση των παράλληλων εισαγωγών

eurovoc_concepts:
brand name
commercial law
economic analysis
economic consequence
impact study
import
interest group
trademark law

text: C 341/146 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (28 Απριλι΄ου 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στη γραπτη΄ ερω΄τηση Ε-3227/96 του κ. Baldarelli (1). (1) ΕΕ C 138 της 5. 5. 1997. (1999/C 341/208) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0852/99 υποβολη΄: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Οικονοµικη΄ αξιολο΄γηση των παρα΄λληλων εισαγωγω΄ν Ει΄ναι η Επιτροπη΄ ικανοποιηµε΄νη µε τη µελε΄τη της NERA σχετικα΄ µε τις οικονοµικε΄ς επιπτω΄σεις των παρα΄λληλων εισαγωγω΄ν; Ενο΄ψει του συµβολαι΄ου της NERA µε την European Brand Owners Association, αναγνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ την πιθανη΄ συ΄γκρουση συµφερο΄ντων και θα εξε΄ταζε την περι΄πτωση να αναθε΄σει µι΄α δευ΄τερη µελε΄τη; Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (29 Απριλι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι η µελε΄τη της NERA εκπονη΄θηκε σωστα΄ και αποτελει΄ χρησιµο΄τατη βα΄ση για περαιτε΄ρω συζητη΄σεις. Ωστο΄σο, η Επιτροπη΄ πληροφορη΄θηκε ο΄τι για δια΄φορους λο΄γους υπα΄ρχουν οµα΄δες συµφερο΄ντων οι οποι΄ες δεν ει΄χαν την ευκαιρι΄α να εκφρα΄σουν τις απο΄ψεις τους για το θε΄µα της ανα΄λωσης των δικαιωµα΄των σχετικα΄ µε τα εµπορικα΄ ση΄µατα κατα΄ τη δια΄ρκεια της µελε΄της. Η Επιτροπη΄ διοργα΄νωσε µια ακρο΄αση στις Βρυξε΄λλες στις 28 Απριλι΄ου 1999 προκειµε΄νου να δω΄σει σε ο΄λους τους ενδιαφεροµε΄νους τη δυνατο΄τητα να διατυπω΄σουν τις παρατηρη΄σεις τους σχετικα΄ µε το σηµαντικο΄ αυτο΄ θε΄µα. Επιπλε΄ον, η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι η µελε΄τη παρε΄χει µια πλη΄ρη ανα΄λυση των διαφο΄ρων πτυχω΄ν του θε΄µατος της ανα΄λωσης των δικαιωµα΄των σχετικα΄ µε τα εµπορικα΄ ση΄µατα. Συνεπω΄ς, δεν υπα΄ρχει λο΄γος να πιστε΄ψει ο΄τι οποιεσδη΄ποτε σχε΄σεις µεταξυ΄ της NERA και µιας οµα΄δας συµφερο΄ντων επηρε΄ασαν το αποτε΄λεσµα της µελε΄της. ∆εν εξετα΄ζεται η περι΄πτωση ανα΄θεσης µιας δευ΄τερης µελε΄της σχετικα΄ µε το εν λο΄γω θε΄µα. (1999/C 341/209) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0879/99 υποβολη΄: Antonios Trakatellis (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Ύπαρξη αµια΄ντου και χρυσο΄τιλου αµια΄ντου σε σχολει΄α και δυνατο΄τητα χρηµατοδο΄τησης ε΄ργων αντικατα΄- στασης απο΄ το 2ο ΚΠΣ ∆ηµο΄σιο κι΄νδυνο για την υγει΄α των παιδιω΄ν αλλα΄ και των εργαζοµε΄νων αποτελει΄ η διατη΄ρηση δοµικω΄ν υλικω΄ν απο΄ αµι΄αντο (τοι΄χοι, οροφε΄ς, κλπ. ) σε 18 δηµο΄σια σχολει΄α της Θεσσαλονι΄κης, οι γονει΄ς και µαθητε΄ς των οποι΄ων προχω΄ρησαν σε καταλη΄ψεις διαµαρτυρι΄ας. Τα σχολει΄α αυτα΄ κατασκευα΄στηκαν µε υλικα΄ αµια΄ντου για την αντιµετω΄πιση ε΄κτακτων αναγκω΄ν απο΄ το σεισµο΄ της Θεσσαλονι΄κης το 1978 και ε΄κτοτε παραµε΄νουν ως ε΄χουν, µε αποτε΄λεσµα οι αµιαντο΄πλακες ση΄µερα να ε΄χουν υποστει΄ κο΄πωση και σχα΄ση διαχε΄οντας ι΄νες αµια΄ντου στο περιβα΄λλον. Ει΄ναι γνωστο΄ ο΄τι η ε΄κθεση στον χρυσο΄τιλο αµι΄αντο ει΄ναι α΄κρως επικι΄νδυνη για τη δηµο΄σια υγει΄α διο΄τι οδηγει΄ στην εµφα΄νιση καρκι΄νου των πνευµο΄νων και α΄λλων αναπνευστικω΄ν παθη΄σεων. Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι δηµο΄σιες αρχε΄ς προβλε΄πουν την ανακατασκευη΄ σχολει΄ων σε 10 χρο΄νια, καθω΄ς και τη θε΄ση της Νοµαρχι΄ας Θεσσαλονι΄κης ο΄τι στερει΄ται κονδυλι΄ου υ΄ψους 2 δισ. δρχ. για την αποπληρωµη΄-παραλαβη΄ αποπερατωµε΄νων η΄δη σχολικω΄ν συγκροτηµα΄των