title: Verordening (EG) nr. 457/1999 van de Commissie van 2 maart 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1394/98 tot vaststelling van de balans en de steunbedragen voor de voorziening van de Canarische Eilanden met fokkonijnen in het kader van de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde regeling

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
breeding animal
rabbit
supply balance sheet

text: L 55/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 3. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 457/1999 VAN DE COMMISSIE van 2 maart 1999 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1394/98 tot vaststelling van de balans en de steunbedragen voor de voorziening van de Canarische Eilanden met fokkon¶nen in het kader van de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde regeling DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana- rische Eilanden (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 4, lid 4, Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1394/98 van de Commissie (3) de hoeveelheden voor de voorziening van deze eilanden met fokkon¶nen uit de Gemeenschap z¶n vastgesteld; Overwegende dat deze balans in de loop van het verkoop- seizoen aan de behoeften van de Canarische Eilanden kan worden aangepast; dat het op grond van de door de bevoegde autoriteiten verstrekte inlichtingen verantwoord is de hoeveelheid fokkon¶nen voor het verkoopseizoen 1998/1999 te verhogen; dat de balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden voor dat product derhalve moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor slachtpluimvee en eieren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 1394/98 wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 maart 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 2 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 187 van 1. 7. 1998, blz. 37. 3. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 55/7 B(cid:246)LAGE Levering aan de Canarische eilanden van fokkon¶nen van oorsprong uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 GN-code Omschr¶ving ex 0106 00 10 Fokkon¶nen — zuivere fokl¶nen en grootouderdieren — ouderdieren Aantal 2 000 6 000 Steunbedrag (in EUR/dier) 30 24


title: Règlement (CE) n° 459/1999 de la Commission du 2 mars 1999 fixant, pour le mois de février 1999, le taux de change spécifique du montant du remboursement des frais de stockage dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
exchange rate
national currency
redemption
storage cost
sugar

formats: pdf print

text: 3. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 55/11 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 459/1999 DE LA COMMISSION du 2 mars 1999 fixant, pour le mois de f(cid:130)vrier 1999, le taux de change sp(cid:130)cifique du montant du remboursement des frais de stockage dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1148/98 (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 2799/98 du Conseil, du 15 d(cid:130)cembre 1998, (cid:130)tablissant le r(cid:130)gime agrimon(cid:130)taire de l’euro (3), vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1713/93 de la Commission, du 30 juin 1993, (cid:130)tablissant des modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res pour l’application du taux de conversion agricole dans le secteur du sucre (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 59/97 (5), et notamment son article 1er para- graphe 3, consid(cid:130)rant que l’article 1er paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1713/93 dispose que le montant du rembourse- ment des frais de stockage vis(cid:130) (cid:133) l’article 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 est converti en monnaies nationales en utilisant un taux de conversion agricole sp(cid:130)cifique (cid:130)gal (cid:133) la moyenne, calcul(cid:130)e pro rata temporis, des taux de conversion agricoles applicables pendant le mois de stockage; que ce taux de conversion agricole sp(cid:130)cifique doit (cid:136)tre fix(cid:130) chaque mois pour le mois pr(cid:130)c(cid:130)dent; que toutefois, pour les montants de remboursement appli- cables (cid:133) partir du 1er janvier 1999, suite (cid:133) l’introduction du r(cid:130)gime agrimon(cid:130)taire de l’euro (cid:133) partir de cette m(cid:136)me date, il y a lieu de limiter la fixation des taux de conver- sion aux taux de change sp(cid:130)cifiques entre l’euro et les monnaies nationales des (cid:144)tats membres qui n’ont pas adopt(cid:130) la monnaie unique; consid(cid:130)rant que l’application de ces dispositions conduit (cid:133) fixer, pour le mois de f(cid:130)vrier 1999, le taux de change sp(cid:130)cifique du montant du remboursement des frais de stockage dans les monnaies nationales, comme indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le taux de change sp(cid:130)cifique (cid:133) utiliser pour la conversion du montant du remboursement des frais de stockage vis(cid:130) (cid:133) l’article 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 en monnaie nationale est fix(cid:130), pour le mois de f(cid:130)vrier 1999, comme indiqu(cid:130) en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 3 mars 1999. Il est applicable avec effet (cid:133) partir du 1er f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 2 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 1. (4) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 94. (5) JO L 14 du 17. 1. 1997, p. 25. L 55/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 3. 1999 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 2 mars 1999, fixant, pour le mois de f(cid:130)vrier 1999, le taux de change sp(cid:130)cifique du montant du remboursement des frais de stockage dans le secteur du sucre Taux de change sp(cid:130)cifique 1 EUR = 7,43516 321,945 8,90941 0,688443 couronnes danoises drachmes grecques couronnes su(cid:130)doises livre sterling


title: Verordening (EG) nr. 458/1999 van de Commissie van 2 maart 1999 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
food aid
fruit
vegetable

text: L 55/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 3. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 458/1999 VAN DE COMMISSIE van 2 maart 1999 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, de prijzen die het gunstigst blijken met het oog op uitvoer; dat de prijzen in de internationale handel worden bepaald op basis van de in artikel 35, lid 5, tweede alinea, bedoelde noteringen en prijzen; Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector groenten en fruit (1), gewij- van de zigd Commissie (2), en met name op artikel 35, lid 11, bij Verordening (EG) nr. 2520/97 Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/98 (4), de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoer- restituties in de sector groenten en fruit zijn vastgesteld; lid 1, van Overwegende dat op grond van artikel 35, Verordening (EG) nr. 2200/96 het verschil tussen de prijzen voor de in genoemd artikel bedoelde producten in de internationale handel en de prijzen voor die producten in de Gemeenschap door een uitvoerrestitutie kan worden overbrugd voorzover dit nodig is om een in economisch opzicht belangrijke uitvoertransactie mogelijk te maken; Overwegende dat krachtens artikel 35, lid 4, van Verorde- ning (EG) nr. 2200/96 bij de vaststelling van de restituties rekening moet worden gehouden met de situatie en de vooruitzichten met betrekking tot enerzijds de prijzen en de beschikbaarheid van groenten en fruit op de markt van de Gemeenschap en anderzijds de in de internationale handel toegepaste prijzen; dat bovendien rekening moet worden gehouden met de in artikel 35, lid 4, onder b), bedoelde kosten en het economische aspect van de beoogde uitvoer; Overwegende dat krachtens artikel 35, lid 1, van Verorde- ning (EG) nr. 2200/96 bij de vaststelling van de restituties rekening moet worden gehouden met de limieten die voortvloeien uit de overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten; Overwegende dat krachtens artikel 35, lid 5, van Verorde- ning (EG) nr. 2200/96 de prijzen op de markt van de Gemeenschap worden vastgesteld rekening houdend met (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 41. (3) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12. (4) PB L 178 van 23. 6. 1998, blz. 11. Overwegende dat het, wegens de omstandigheden in de internationale handel of specifieke vereisten van bepaalde markten, nodig kan zijn de restitutie voor een bepaald product te differenti(cid:137)ren naar gelang van de bestemming van dat product; Overwegende dat op het gebied van de uitvoer van tomaten, citroenen, sinaasappelen en appelen van de kwaliteitsklassen Extra, I en II van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen, amandelen zonder dop, hazelnoten en walnoten in de dop in economisch opzicht belangrijke uitvoertransacties kunnen plaatsvinden; Overwegende dat toepassing van bovengenoemde voor- schriften op de huidige marktsituatie of op de te verwachten marktontwikkelingen, en met name de note- ringen en de prijzen voor groenten en fruit in de Gemeenschap en in de internationale handel, leidt tot de restituties zoals die worden vastgesteld in de bijlage; Overwegende dat er overeenkomstig artikel 35, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96 voor moet worden gezorgd dat de beschikbare middelen zo doeltreffend mogelijk worden gebruikt, zonder dat dit evenwel tot discriminatie tussen de belanghebbende marktdeelnemers leidt; dat er in dit verband op moet worden toegezien dat de reeds eerder door de restitutieregeling op gang gebrachte handelsstromen niet worden verstoord; dat daarom, en wegens de seizoengebondenheid van de uitvoer van groenten en fruit, contingenten per product moeten worden vastgesteld; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/98 (6), de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld; (5) PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1. (6) PB L 322 van 1. 12. 1998, blz. 31. 3. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 55/9 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/98 (2), de gemeenschappelijke uitvoerings- bepalingen zijn vastgesteld inzake het stelsel van invoer-, landbouwpro- uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor ducten; Overwegende dat, gelet op de marktsituatie en om een optimaal gebruik van de beschikbare hulpbronnen moge- lijk te maken, en gezien de structuur van de uitvoer van de Gemeenschap, de meest adequate methode voor de uitvoerrestituties voor de betrokken producten en bestem- mingen moet worden gekozen en bijgevolg voor de betrokken uitvoerperiode niet restituties volgens het A1-stelsel en volgens het A2-stelsel, als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2190/96, houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit, mogen worden vastgesteld; gelijktijdig Overwegende dat de hoeveelheden voor de verschillende producten moeten worden onderverdeeld volgens de verschillende stelsels voor toekenning van de restituties, rekening houdend met de mate van bederfelijkheid van de producten; Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de definitieve restituties voor het A2-stelsel die zijn vast- gesteld in de vorige certificaataanvraagperiode; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit zijn vastgesteld in de bijlage. 2. Certificaten die in het kader van de voedselhulp worden afgegeven, zoals bedoeld in artikel 14 bis van Verordening (EEG) nr. 3719/88, worden niet afgeboekt op de in de bijlage bedoelde hoeveelheden. 3. Onverminderd het bepaalde in artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2190/96 bedraagt de geldigheids- duur van de certificaten van het A1-stelsel en het A2-stelsel twee maanden. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 10 maart 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 2 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. (2) PB L 149 van 20. 5. 1998, blz. 11. L 55/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 3. 1999 B(cid:246)LAGE UITVOERRESTITUTIES IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT Product (De volledige definities van de in aanmerking komende producten z¶n opgenomen in de sector groenten en fruit van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie) Systeem Aanvraagperiode certificaten Productcode Bestemming of bestem- mingsgroep (1) A1 van 10. 3. 1999 t/m 9. 5. 1999 A2 van 11 t/m 15. 3. 1999 B van 17. 3. t/m 16. 5. 1999 Restitutie- voet (EUR/ton netto) Verwachte hoeveelheden (ton) Indicatieve restitutievoet (EUR/ton netto) Verwachte hoeveelheden (ton) Indicatieve restitutie- voet (EUR/ton netto) Verwachte hoeveelheden (ton) Tomaten 0702 00 00 9100 Amandelen zonder dop 0802 12 90 9000 Hazelnoten in de dop 0802 21 00 9000 Hazelnoten zonder dop 0802 22 00 9000 Walnoten (okkernoten) in de dop 0802 31 00 9000 Sinaasappelen Citroenen Appelen 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 0805 30 10 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 F F F F F XYC F X Y Z 20 50 59 114 73 50 35 40 80 54 545 12 1 812 144 1 868 20 7 730 50 35 40 80 28 336 20 833 9 115 1 000 20 50 59 114 50 35 40 80 54 11 999 596 142 2 352 94 862 18 396 5 856 1 000 1 868 (1) De codes voor de bestemming z¶n als volgt: X: Noorwegen, (cid:246)sland, Groenland, Faer(cid:148)er, Polen, Hongar¶e, Roemeni(cid:137), Bulgar¶e, Albani(cid:137), Estland, Letland, Litouwen, Bosni(cid:137)-Herzegovina, Kroati(cid:137), Sloveni(cid:137), Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni(cid:137), Federale Republiek Joegoslavi(cid:137) (Servi(cid:137) en Montenegro) en Malta; Y: Armeni(cid:137), Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgi(cid:137), Kazachstan, Kirgizi(cid:137), Moldavi(cid:137), Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oezbekistan, Oekra(cid:139)ne, in artikel 34 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen; Z: De landen en gebieden van Afrika met uitzondering van Zuid-Afrika, de landen van het Arabische schiereiland (Saudi-Arabi(cid:137), Bahrein, Qatar, Oman, Verenigde Arabische Emiraten (Aboe Dhabi, Doebai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwayn, Ras al Khaimah en Fujairah), Koeweit en Jemen), Syri(cid:137), Iran, Jordani(cid:137), Bolivia, Brazili(cid:137), Venezuela Peru, Panama, Ecuador en Colombia; C: Zwitserland, Tsjechi(cid:137), Slowak¶e en Japan; E: alle andere bestemmingen dan Zwitserland; F: alle bestemmingen


title: Commission Regulation (EC) No 457/1999 of 2 March 1999 amending Regulation (EC) No 1394/98 adopting the balance and fixing the aid for the supply of breeding rabbits to the Canary Islands under the arrangements provided for in Article 4 of Council Regulation (EEC) No 1601/92

text: L 55/6 EN Official Journal of the European Communities 3. 3. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 457/1999 of 2 March 1999 amending Regulation (EC) No 1394/98 adopting the balance and fixing the aid for the supply of breeding rabbits to the Canary Islands under the arrangements provided for in Article 4 of Council Regulation (EEC) No 1601/92 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural prod- ucts (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 4 (4), Whereas Commission Regulation (EC) No 1394/98 (3) fixed the quantities for the supply to the archipelago, of breeding the Community; originating in the rabbits rest of balance for the supply to the Canary Islands of that product should be adjusted; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EC) No 1394/98 is replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 Whereas that balance can be revised during the course of the year in line with the Canary Islands’ needs; whereas information supplied by the competent authorities justi- fies an increase in the quantity of breeding rabbits for the 1998/1999 marketing year; whereas, therefore, the forecast This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 March 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) OJ L 187, 1. 7. 1998, p. 37. 3. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 55/7 ANNEX Supply to the Canary Islands of breeding rabbits originating in the Community for the period 1 July 1998 to 30 June 1999 CN code Description ex 0106 00 10 Breeding rabbits: Number of animals to be supplied Aid (EUR/head) — pure-bred and grand-parents — parents 2 000 6 000 30 24


title: Contribution du Forum aux négociations de Buenos Aires sur les changements climatiques : Forum consultatif européen sur l'environnement et le développement durable.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU policy
European Economic Area
climate change
developing countries
development policy
greenhouse gas
pollution control measures
report
sustainable development


title: Commission Regulation (EC) No 475/1999 of 2 March 1999 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdf print

text: L 56/40 EN Official Journal of the European Communities 4. 3. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 475/1999 of 2 March 1999 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 46/1999 (4), and in par- ticular Article 173 (1) thereof, Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation; Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The unit values provided for in Article 173 (1) of Regula- tion (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 5 March 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 March 1999. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (2) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1. (3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (4) OJ L 10, 15. 1. 1999, p. 1. 4. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 56/41 ANNEX Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 10 New potatoes 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Onions (other than seed) 0703 10 19 1. 40 Garlic 0703 20 00 1. 50 Leeks ex 0703 90 00 1. 60 Cauliflowers 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Brussels sprouts 0704 20 00 1. 80 White cabbages and red cabbages 0704 90 10 1. 90 Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. ita- lica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese cabbage ex 0704 90 90 1. 110 Cabbage lettuce (head lettuce) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carrots ex 0706 10 00 1. 140 Radishes ex 0706 90 90 1. 160 Peas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 39,31 233,73 353,89 28,86 171,59 259,81 162,25 964,69 1 460,66 48,54 288,61 436,98 75,84 450,92 682,75 59,69 354,90 537,36 45,12 268,27 406,19 105,95 629,95 953,81 87,59 520,79 788,53 152,67 907,73 1 374,41 21,82 129,74 196,43 74,69 444,09 672,40 123,27 732,93 1 109,74 540,92 257,86 1 585,76 397,12 189,31 1 164,21 2 232,61 1 064,29 6 545,15 667,92 318,40 1 958,10 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 620,86 295,97 1 820,14 1 457,90 694,99 4 274,01 1 205,26 574,55 3 533,37 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 1 027,76 489,93 3 012,99 1 696,23 808,60 4 972,70 318,30 1 892,53 2 865,50 4 379,90 2 087,91 12 840,19 76,88 30,96 27,02 56,45 22,73 19,84 317,33 127,78 111,51 94,94 38,23 33,36 148,33 59,73 52,12 116,74 47,01 41,02 88,25 35,53 31,01 207,22 83,44 72,82 171,31 68,98 60,20 298,60 120,24 104,93 42,68 17,18 15,00 146,08 58,82 51,33 241,10 97,08 84,72 622,54 250,68 218,77 292,25 76 114,77 12 655,85 86,63 6 540,63 7 880,95 214,56 55 880,75 9 291,48 63,60 4 801,90 5 785,91 1 206,23 314 159,81 52 236,39 357,55 26 996,13 32 528,20 360,87 93 986,55 15 627,45 106,97 8 076,38 9 731,40 563,82 146 846,72 24 416,69 167,13 12 618,71 15 204,55 443,76 115 575,96 19 217,20 131,54 9 931,58 11 966,77 335,44 87 364,50 14 526,38 99,43 7 507,34 9 045,75 787,67 205 147,81 34 110,60 233,48 17 628,60 21 241,07 651,18 169 597,89 28 199,60 193,02 14 573,75 17 560,22 1 135,01 295 610,34 49 152,11 336,44 25 402,15 30 607,59 162,22 42 249,41 7 024,95 48,08 3 630,54 4 374,52 555,28 144 620,01 24 046,45 164,60 12 427,37 14 974,00 916,44 238 684,00 39 686,78 273,65 20 510,40 24 713,42 2 366,37 102 476,68 701,44 616 314,74 52 960,66 63 813,42 L 56/42 EN Official Journal of the European Communities 4. 3. 1999 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 170 Beans: 1. 170. 1 Beans (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Beans (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Broad beans ex 0708 90 00 1. 190 Globe artichokes 0709 10 00 1. 200 Asparagus: 1. 200. 1 — green ex 0709 20 00 1. 200. 2 — other ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines (eggplants) 0709 30 00 1. 220 Ribbed celery (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Chantarelles 0709 51 30 1. 240 Sweet peppers 0709 60 10 1. 250 Fennel 0709 90 50 1. 270 Sweet potatoes, whole, human consumption) 0714 20 10 fresh (intended for 2. 10 Chestnuts (Castanea spp. ), fresh ex 0802 40 00 2. 30 Pineapples, fresh ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 181,76 1 080,70 1 636,29 2 501,07 1 192,27 7 332,18 355,49 143,15 124,92 1 351,28 351 936,44 58 517,63 400,55 30 242,32 36 439,61 286,15 1 701,37 2 576,07 3 937,51 1 877,02 11 543,26 157,74 937,88 1 420,05 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 393,22 2 337,98 3 539,96 341,06 2 027,85 3 070,39 5 410,83 2 579,35 15 862,46 4 693,09 2 237,21 13 758,33 146,93 873,61 1 322,74 2 021,80 963,80 5 927,14 74,04 440,22 666,55 1 018,81 485,67 2 986,77 559,66 225,36 196,67 308,51 124,23 108,41 — — — 769,07 309,69 270,26 667,06 268,61 234,41 287,37 115,72 100,98 144,81 58,31 50,89 2 127,35 554 063,66 92 125,99 630,59 47 611,35 57 367,92 1 172,70 305 427,23 50 784,39 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 2 923,35 126 597,18 866,54 761 380,09 65 426,30 78 833,53 2 535,58 109 804,27 751,60 660 384,25 56 747,61 68 376,39 1 092,34 284 496,15 47 304,11 323,79 24 447,09 29 456,82 550,44 143 361,43 23 837,18 163,16 12 319,22 14 843,69 1 886,75 11 218,11 16 985,47 25 962,25 12 376,27 76 111,31 3 690,16 1 485,94 1 296,76 14 026,85 607 439,16 313 928,79 4 157,85 378 259,41 3 653 257,42 114,27 679,42 1 028,72 1 572,39 749,56 4 609,64 73,55 437,31 662,13 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 427,62 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 588,76 2 428,42 1 157,63 7 119,19 55,22 328,32 497,12 759,84 362,22 2 227,57 223,49 89,99 78,54 143,85 57,93 50,55 92,90 37,41 32,65 345,16 138,99 121,29 108,00 43,49 37,95 849,53 221 257,57 36 789,23 251,82 19 012,93 22 909,08 546,80 142 412,66 23 679,42 162,08 12 237,69 14 745,45 353,13 91 972,82 15 292,63 104,68 7 903,34 9 522,90 1 312,02 341 712,93 56 817,74 388,91 29 363,80 35 381,06 410,53 106 920,83 17 778,08 121,69 9 187,83 11 070,62 4. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 56/43 Description Amount of unit values per 100 kg Code 2. 40 Species, varieties, CN code Avocados, fresh ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guavas and mangoes, fresh ex 0804 50 00 2. 60 Sweet oranges, fresh: 2. 60. 1 — Sanguines and semi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, Maltese, shamou- tis, ovalis, trovita and hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Others 0805 10 50 2. 70 Mandarins (including tangerines and satsu- mas), fresh; clementines, wilkings and simi- lar citrus hybrids, fresh: 2. 70. 1 — Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales and satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarines and wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines and others ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fresh ex 0805 30 90 2. 90 Grapefruit, fresh: 2. 90. 1 — white ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — pink ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Table grapes ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 146,88 873,31 1 322,29 2 021,11 963,47 5 925,12 287,27 115,68 100,95 1 091,96 284 399,34 47 288,02 323,68 24 438,78 29 446,80 81,74 486,00 735,86 1 124,77 536,18 3 297,38 159,87 64,38 56,18 607,69 158 270,71 26 316,19 180,13 13 600,39 16 387,40 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 53,99 321,01 486,04 742,92 354,15 2 177,95 105,60 42,52 37,11 401,38 104 539,22 17 382,08 118,98 8 983,18 10 824,02 — — — — — — — — — — — — 65,79 391,17 592,27 905,29 431,55 2 653,96 139,66 830,38 1 257,29 1 921,76 916,11 5 633,87 40,37 240,03 363,43 555,50 264,81 1 628,52 44,90 266,96 404,21 617,84 294,52 1 811,26 — — — — — — 128,67 51,81 45,22 273,15 109,99 95,99 78,96 31,79 27,75 87,82 35,36 30,86 — — — — — — — — — — — — 489,11 127 387,20 21 181,09 144,98 10 946,53 13 189,71 1 038,29 270 419,47 44 963,54 307,77 23 237,47 27 999,32 300,13 78 167,22 12 997,12 88,96 6 717,00 8 093,46 333,80 86 938,52 14 455,55 98,95 7 470,73 9 001,64 148,60 883,54 1 337,77 2 044,78 974,75 5 994,51 290,64 117,03 102,13 1 104,75 287 729,72 47 841,77 327,47 24 724,96 29 791,63 L 56/44 EN Official Journal of the European Communities 4. 3. 1999 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 110 Water melons 0807 11 00 2. 120 Melons (other than water melons): 2. 120. 1 — Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (in- cluding verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — other ex 0807 19 00 2. 140 Pears 2. 140. 1 Pears — nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Other ex 0808 20 50 2. 150 Apricots 0809 10 00 2. 160 Cherries 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Peaches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Plums 0809 40 05 2. 200 Strawberries 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Raspberries 0810 20 10 2. 210 Fruit of the species Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 47,54 282,66 427,98 654,16 311,84 1 917,76 92,98 37,44 32,67 353,43 92 050,28 15 305,50 104,76 7 909,99 9 530,91 49,25 292,83 443,37 145,90 867,48 1 313,46 677,69 323,06 1 986,74 2 007,63 957,04 5 885,59 96,32 38,79 33,85 285,36 114,91 100,28 366,14 95 361,30 15 856,04 108,53 8 194,51 9 873,74 1 084,68 282 501,79 46 972,50 321,52 24 275,72 29 250,32 — — — — — — — — — — — — 238,45 1 417,76 2 146,65 3 281,14 1 564,13 9 619,05 334,09 1 986,41 3 007,65 4 597,18 2 191,49 13 477,16 132,99 790,72 1 197,24 1 829,98 872,36 5 364,80 104,27 619,96 938,69 1 434,79 683,97 4 206,24 116,75 694,16 1 051,04 1 606,52 765,83 4 709,68 258,38 1 536,26 2 326,07 3 555,39 1 694,86 10 423,02 — — — — — — 466,37 187,79 163,89 653,42 263,12 229,62 260,11 104,74 91,40 203,93 82,12 71,66 228,34 91,95 80,24 505,35 203,49 177,58 — — — — — — — — — — — — 1 772,73 461 703,58 76 768,98 525,47 39 674,74 47 804,93 2 483,76 107 560,28 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 988,70 257 504,55 42 816,13 293,07 22 127,67 26 662,10 775,18 201 894,87 33 569,73 229,78 17 349,07 20 904,26 867,97 226 059,52 37 587,66 257,28 19 425,57 23 406,27 1 920,90 500 293,44 83 185,44 569,39 42 990,81 51 800,54 1 592,02 9 465,72 14 332,16 21 906,67 10 442,97 64 221,93 3 113,72 1 253,82 1 094,20 11 835,71 512 550,84 264 889,84 3 508,35 319 171,35 3 082 580,57 724,96 4 310,42 6 526,45 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 498,27 5 389,64 233 400,87 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 163,15 970,05 1 468,76 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 112,13 1 212,92 315 902,45 52 526,14 359,54 27 145,88 32 708,64 4. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 56/45 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 230 Pomegranates ex 0810 90 85 2. 240 Khakis (including sharon fruit) ex 0810 90 85 2. 250 Lychees ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 476,95 729,02 347,53 2 137,21 131,62 782,58 1 184,91 147,24 875,45 1 325,53 1 811,13 863,37 5 309,54 2 026,07 965,83 5 939,65 103,62 41,73 36,41 257,43 103,66 90,46 287,98 115,96 101,20 393,87 102 583,58 17 056,91 116,75 8 815,13 10 621,54 978,52 254 851,86 42 375,06 290,05 21 899,73 26 387,44 1 094,64 285 096,39 47 403,92 324,47 24 498,67 29 518,97


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 454/1999 af 2. marts 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 3. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 55/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 454/1999 af 2. marts 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og importordningen frugt for til UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 3. marts 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 55/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 3. 1999 BILAG til Kommissionens forordning af 2. marts 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 039 060 388 400 404 508 512 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 71,0 47,8 103,1 184,0 101,5 118,3 107,2 112,8 297,7 297,7 116,0 132,0 124,0 43,0 47,4 42,7 53,5 54,0 48,1 42,9 54,6 48,8 80,9 36,7 135,4 81,2 84,5 76,1 87,8 83,8 107,2 97,6 74,5 86,0 146,9 79,6 82,9 55,6 68,5 69,9 83,9 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Regulamento (CE) n° 455/1999 da Comissão de 2 de Março de 1999 relativo à abertura de um concurso permanente respeitante a 9 300 toneladas de cevada na posse do organismo de intervenção finlandês com vista à sua transformação no Norte da Finlândia

eurovoc_concepts:
Finland
agro-industry
award of contract
barley
intervention agency

text: 3. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 55/3 REGULAMENTO (CE) Nº 455/1999 DA COMISS(cid:212)O de 2 de Mar(cid:135)o de 1999 relativo (cid:133) abertura de um concurso permanente respeitante a 9 300 toneladas de cevada na posse do organismo de interven(cid:135)(cid:209)o finland(cid:136)s com vista (cid:133) sua transfor- ma(cid:135)(cid:209)o no Norte da Finl(cid:131)ndia A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5º, Considerando que, na sequ(cid:136)ncia de uma muito m(cid:145) colheita de cevada em 1998 resultante de condi(cid:135)(cid:210)es clim(cid:145)ticas adversas, a Finl(cid:131)ndia se v(cid:136) confrontada com um problema espec(cid:146)fico de abastecimento em cereais forra- geiros na parte Centro-Norte do seu territ(cid:155)rio; Considerando que existem disponibilidades no Sul da Finl(cid:131)ndia sob a forma de cevada em interven(cid:135)(cid:209)o; que essas cevadas, que correspondem a quantidades que datam de 1992 e que foram colocadas em interven(cid:135)(cid:209)o em 1995, aquando da ades(cid:209)o da Finl(cid:131)ndia, n(cid:209)o podem ser encami- nhadas para as regi(cid:210)es do Norte do pa(cid:146)s devido (cid:133) dist(cid:131)ncia e aos custos de transporte elevados; Considerando que, dada a idade dos cereais forrageiros dispon(cid:146)veis no Sul da Finl(cid:131)ndia, se regista um real problema de escoamento das quantidades em causa nas condi(cid:135)(cid:210)es normais de revenda das exist(cid:136)ncias de inter- ven(cid:135)(cid:209)o previstas pelo Regulamento (CEE) nº 2131/93 da Comiss(cid:209)o de 28 de Julho de 1993, que estabelece os processos e condi(cid:135)(cid:210)es da coloca(cid:135)(cid:209)o (cid:133) venda dos cereais na posse dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 39/ /1999 (4); que esse regulamento prev(cid:136) expressamente, no nº 4 do seu artigo 5º, que, em certas circunst(cid:131)ncias, se pode derrogar (cid:133)s condi(cid:135)(cid:210)es normais de revenda das exis- t(cid:136)ncias de interven(cid:135)(cid:209)o; que essas circunst(cid:131)ncias est(cid:209)o actualmente reunidas na Finl(cid:131)ndia; que, por conseguinte, (cid:130) oportuno abrir um concurso permanente para uma quantidade de 9 300 toneladas de cevada localizadas no Sul da Finl(cid:131)ndia com a obriga(cid:135)(cid:209)o de transforma(cid:135)(cid:209)o no Norte da Finl(cid:131)ndia; que esse concurso deve ser realizado em condi(cid:135)(cid:210)es de pre(cid:135)o especiais; Considerando que, no que respeita (cid:133) prova da transfor- ma(cid:135)(cid:209)o na Finl(cid:131)ndia, s(cid:209)o aplic(cid:145)veis as disposi(cid:135)(cid:210)es do Regulamento (CEE) nº 3002/92 da Comiss(cid:209)o, de 16 de Outubro de 1992, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 5 de 9. 1. 1999, p. 64. comuns relativas ao controlo da utiliza(cid:135)(cid:209)o e/ou do destino de produtos de interven(cid:135)(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 770/96 (6); Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. O organismo de interven(cid:135)(cid:209)o finland(cid:136)s realizar(cid:145) um concurso permanente para a coloca(cid:135)(cid:209)o (cid:133) venda no mercado interno finland(cid:136)s de 9 300 toneladas de cevada detidas em Vainikkala, com vista (cid:133) sua transforma(cid:135)(cid:209)o nas regi(cid:210)es C2 e C4 definidas no plano de regionaliza(cid:135)(cid:209)o finland(cid:136)s para as culturas arvenses. Sem preju(cid:146)zo das disposi(cid:135)(cid:210)es do Regulamento (CEE) s(cid:209)o aplic(cid:145)veis ao presente concurso as 2. nº 2131/93, seguintes regras especiais: — os proponentes comprometem-se a transformar nas regi(cid:210)es referidas no nº 1 as quantidades de cevada adjudicadas, — a transforma(cid:135)(cid:209)o deve ser realizada at(cid:130) 30 de Setembro de 1999, salvo caso de for(cid:135)a maior, — o adjudicat(cid:145)rio constituir(cid:145) no organismo de inter- ven(cid:135)(cid:209)o uma garantia de 20 euros por tonelada, para assegurar o respeito das condi(cid:135)(cid:210)es previstas no primeiro e segundo travess(cid:210)es. Essa garantia ser(cid:145) cons- titu(cid:146)da nos dois dias (cid:156)teis seguintes ao dia de recep(cid:135)(cid:209)o da declara(cid:135)(cid:209)o de atribui(cid:135)(cid:209)o da adjudica(cid:135)(cid:209)o. 3. Em derroga(cid:135)(cid:209)o ao nº 1 do artigo 5º do Regula- mento (CEE) nº 2131/93, ser(cid:145) aceite a proposta mais elevada que ultrapasse o pre(cid:135)o m(cid:146)nimo de 110 euros por tonelada. Artigo 2º 1. O prazo de apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas para o primeiro concurso parcial (cid:130) fixado em 9 de Mar(cid:135)o de 1999. 2. O prazo de apresenta(cid:135)(cid:209)o para o (cid:156)ltimo concurso parcial expira em 27 de Abril de 1999. (5) JO L 301 de 17. 10. 1992, p. 17. (6) JO L 104 de 27. 4. 1996, p. 13. L 55/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 3. 1999 Artigo 3º — Pqooq(cid:148)fomtai cia letapo(cid:148)gsg [Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1. A garantia referida no nº 2, terceiro travess(cid:209)o, do artigo 1º, ser(cid:145) liberada relativamente (cid:133)s quantidades para as quais os proponentes prestem prova: — da transforma(cid:135)(cid:209)o nas regi(cid:210)es referidas no artigo 1º, nº 1, at(cid:130) 30 de Setembro de 1999, salvo caso de for(cid:135)a maior, ou — de que o produto se tornou impr(cid:155)prio para o consumo humano e animal. 2. A prova da transforma(cid:135)(cid:209)o dos cereais referidos no presente regulamento ser(cid:145) produzida em conformidade com as disposi(cid:135)(cid:210)es do Regulamento (CEE) nº 3002/92. No entanto, a transforma(cid:135)(cid:209)o ser(cid:145) considerada efectuada logo que a cevada seja entregue num armaz(cid:130)m nas refe- ridas regi(cid:210)es. Para al(cid:130)m das men(cid:135)(cid:210)es previstas no Regulamento 3. (CEE) nº 3002/92, a casa 104 do exemplar do controlo T5 deve conter uma ou v(cid:145)rias das seguintes men(cid:135)(cid:210)es: — Destinados a la transformaci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 455/1999] — Til forarbejdning (forordning (EF) nr. 455/1999) — Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 455/1999) 455/1999] — For processing (Regulation (EC) No 455/1999) — Destin(cid:130)es (cid:133) la transformation [r(cid:138)glement (CE) no 455/ /1999] — Destinate alla trasformazione [regolamento (CE) n. 455/1999] — Bestemd om te worden verwerkt (Verordening (EG) nr. 455/1999) — Para transforma(cid:135)(cid:209)o [Regulamento (CE) nº 455/1999] — Tarkoitettu jalostukseen [Asetus (EY) N:o 455/1999] — F(cid:148)r bearbetning (f(cid:148)rordning (EG) nr 455/1999). Artigo 4º O organismo de interven(cid:135)(cid:209)o finland(cid:136)s comunicar(cid:145) (cid:133) Comiss(cid:209)o, o mais tardar na ter(cid:135)a-feira da semana seguinte ao termo do prazo para a apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas, a quantidade e os pre(cid:135)os m(cid:130)dios dos diferentes lotes vendidos. Artigo 5º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia ap(cid:155)s a sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comuni- dades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 2 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Règlement (CE) n° 455/1999 de la Commission du 2 mars 1999 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente de 9 300 tonnes d'orge détenues par l'organisme d'intervention finlandais en vue de la transformation dans le nord de la Finlande

text: 3. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 55/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 455/1999 DE LA COMMISSION du 2 mars 1999 relatif (cid:133) l’ouverture d’une adjudication permanente de 9 300 tonnes d’orge d(cid:130)te- nues par l’organisme d’intervention finlandais en vue de la transformation dans le nord de la Finlande LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 5, consid(cid:130)rant que la Finlande rencontre un probl(cid:138)me sp(cid:130)ci- fique d’approvisionnement en c(cid:130)r(cid:130)ales fourrag(cid:138)res dans la partie centre nord de son territoire (cid:133) la suite d’une tr(cid:138)s mauvaise r(cid:130)colte d’orge en 1998 r(cid:130)sultant de conditions climatiques adverses; consid(cid:130)rant qu’il existe des disponibilit(cid:130)s dans le sud de la Finlande sous forme d’orge (cid:133) l’intervention; que ces orges, concernant des quantit(cid:130)s datant de 1992 qui ont (cid:130)t(cid:130) mises (cid:133) l’intervention en 1995, lors de l’adh(cid:130)sion de la Finlande, ne trouvent pas leur chemin vers les r(cid:130)gions du nord du pays, compte tenu de la distance et de co(cid:150)ts de transport (cid:130)lev(cid:130)s; consid(cid:130)rant que, compte tenu de l’anciennet(cid:130) des stocks et des disponibilit(cid:130)s en c(cid:130)r(cid:130)ales fourrag(cid:138)res dans le sud de la Finlande, les quantit(cid:130)s en cause ont un r(cid:130)el probl(cid:138)me d’(cid:130)coulement aux conditions normales de revente des stocks d’intervention pr(cid:130)vues par le r(cid:138)glement (CEE) no 2131/93 de la Commission du 28 juillet 1993 fixant les proc(cid:130)dures et conditions de la mise en vente des c(cid:130)r(cid:130)ales d(cid:130)tenues par les organismes d’intervention (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 39/1999 (4); que ce m(cid:136)me r(cid:138)glement pr(cid:130)voit express(cid:130)ment (cid:133) son article 5, paragraphe 4, qu’il peut (cid:136)tre d(cid:130)rog(cid:130) aux conditions stocks d’intervention dans normales de revente des certaines circonstances; que ces circonstances sont actuel- lement r(cid:130)unies en Finlande; qu’il est, d(cid:138)s lors, opportun d’ouvrir une adjudication permanente pour une quantit(cid:130) de 9 300 tonnes d’orge situ(cid:130)es dans le sud de la Finlande avec obligation de transformation dans le nord du pays; que cette adjudication doit s’effectuer (cid:133) des conditions de prix particuli(cid:138)res; consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne la preuve de la transformation en Finlande, les dispositions du r(cid:138)glement (CEE) no 3002/92 de la Commission du 16 octobre 1992 (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s communes de contr(cid:147)le de l’utili- (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 du 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 5 du 9. 1. 1999, p. 64. sation et/ou de la destination de produits provenant de l’intervention (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 770/96 (6), sont applicables; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. L’organisme d’intervention finlandais proc(cid:138)de (cid:133) une adjudication permanente pour une mise en vente sur le march(cid:130) int(cid:130)rieur finlandais de 9 300 tonnes d’orge d(cid:130)te- nues (cid:133) Vainikkala, en vue de leur transformation dans les r(cid:130)gions C2 et C4, telles que d(cid:130)finies dans le plan de r(cid:130)gionalisation finlandais pour les cultures arables. 2. Sans pr(cid:130)judice des dispositions du r(cid:138)glement (CEE) no 2131/93, les modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res suivantes s’appli- quent (cid:133) la pr(cid:130)sente adjudication: — les soumissionnaires s’engagent (cid:133) transformer dans les r(cid:130)gions vis(cid:130)es au paragraphe 1 les quantit(cid:130)s d’orge adjug(cid:130)es, — la transformation doit (cid:136)tre effectu(cid:130)e au plus tard le 30 septembre 1999 sauf cas de force majeure, — une garantie de 20 euros par tonne est constitu(cid:130)e par l’adjudicataire aupr(cid:138)s de l’organisme d’intervention en vue d’assurer le respect des conditions pr(cid:130)vues aux premier et deuxi(cid:138)me tirets. Cette garantie est consti- tu(cid:130)e au plus tard deux jours ouvrables suivant le jour de la r(cid:130)ception de la d(cid:130)claration d’attribution de l’ad- judication. 3. Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 5, paragraphe 1, du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 2131/93, l’offre la plus (cid:130)lev(cid:130)e d(cid:130)passant le prix minimal de 110 euros par tonne est accept(cid:130)e. Article 2 Le d(cid:130)lai de pr(cid:130)sentation des offres pour la premi(cid:138)re 1. adjudication partielle est fix(cid:130) au 9 mars 1999. Le d(cid:130)lai de pr(cid:130)sentation pour la derni(cid:138)re adjudica- 2. tion partielle expire le 27 avril 1999. (5) JO L 301 du 17. 10. 1992, p. 17. (6) JO L 104 du 27. 4. 1996, p. 13. L 55/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 3. 1999 Article 3 — Pqooq(cid:148)fomtai cia letapo(cid:148)gsg [Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. La garantie vis(cid:130)e (cid:133) l’article 1er, paragraphe 2, troi- 1. si(cid:138)me tiret, est lib(cid:130)r(cid:130)e pour les quantit(cid:130)s pour lesquelles les soumissionnaires apportent la preuve: — de la transformation dans les r(cid:130)gions, pr(cid:130)vues (cid:133) l’ar- ticle 1er, paragraphe 1, au plus tard le 30 septembre 1999 sauf cas de force majeure ou — que le produit est devenu impropre (cid:133) la consomma- tion humaine et animale. 2. La preuve de la transformation des c(cid:130)r(cid:130)ales vis(cid:130)es au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est apport(cid:130)e conform(cid:130)ment aux dispo- la sitions du r(cid:138)glement transformation est consid(cid:130)r(cid:130)e effectu(cid:130)e lorsque l’orge est d(cid:130)livr(cid:130)e dans un entrep(cid:147)t de stockage dans les r(cid:130)gions de cause. (CEE) no 3002/92. Toutefois, 3. Outre les mentions pr(cid:130)vues au r(cid:138)glement (CEE) no 3002/92, la case 104 de l’exemplaire de contr(cid:147)le T 5 doit comporter une ou plusieurs des mentions suivantes: — Destinados a la transformaci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 455/1999] — Til forarbejdning (forordning (EF) nr. 455/1999) — Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 455/1999) 455/1999] — For processing (Regulation (EC) No 455/1999) — Destin(cid:130)es (cid:133) la transformation [r(cid:138)glement (CE) no 455/ 1999] — Destinate alla trasformazione [regolamento (CE) n. 455/1999] — Bestemd om te worden verwerkt (Verordening (EG) nr. 455/1999) — Para transforma(cid:135)(cid:209)o [Regulamento (CE) nº 455/1999] — Tarkoitettu jalostukseen [Asetus (EY) N:o 455/1999] — F(cid:148)r bearbetning (f(cid:148)rordning (EG) nr 455/1999). Article 4 L’organisme d’intervention finlandais communique (cid:133) la Commission, au plus tard le mardi de la semaine suivant l’expiration du d(cid:130)lai pour le d(cid:130)p(cid:147)t des offres, la quantit(cid:130) et les prix moyens des diff(cid:130)rents lots vendus. Article 5 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 2 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: The European Parliament 1997-99.

eurovoc_concepts:
European Parliament
composition of parliament


title: Elecciones europeas 13/6/1999.

eurovoc_concepts:
European Parliament
European election


title: Verordnung (EG) Nr. 456/1999 der Kommission vom 2. März 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2004/98 zur Ausschreibung der Erstattung bzw. Abgabe für die Ausfuhr von Weichweizen nach bestimmten AKP-Staaten

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: 3. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 55/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 456/1999 DER KOMMISSION vom 2. M(cid:132)rz 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 2004/98 zur Ausschreibung der Erstat- tung bzw. Abgabe f(cid:129)r die Ausfuhr von Weichweizen nach bestimmten AKP- Staaten DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 4, Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2004/98 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: 1. Artikel 1 Absatz 3 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „(3) Die Ausschreibung bleibt bis zum 30. April 1999 offen. W(cid:132)hrend ihrer Dauer werden w(cid:148)chent- liche Ausschreibungen durchgef(cid:129)hrt, wobei die Termine f(cid:129)r die Einreichung der Angebote in der Menge und die Ausschreibungsbekanntmachung fest- zulegen sind. “ in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: 2. Artikel 7 Absatz 2 erh(cid:132)lt folgende Fassung: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2004/98 der Kommission (5) wurde eine Ausschreibung er(cid:148)ffnet, welche die Ausfuhr von Weichweizen nach bestimmten AKP-Staaten betrifft. Wirtschaftliche Gr(cid:129)nde lassen es zweckm(cid:132)ßig erscheinen, diese Ausschreibung zu verl(cid:132)ngern. Deshalb ist insbeson- dere der Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2004/98 zu (cid:132)ndern. „(2) Vorbehaltlich der Bestimmungen von Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1521/94 der Kommission (2) gelten die im Rahmen der vorliegenden Ausschrei- bung erteilten Ausfuhrlizenzen vom Tag ihrer Ertei- lung im Sinne des ersten Absatzes an bis zum 30. Juni 1999. “ Artikel 2 Es ist angezeigt, vom Tag des Inkrafttretens dieser Verord- nung an eine k(cid:129)rzere G(cid:129)ltigkeitsdauer der erteilten Lizenzen vorzusehen. Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 26. Februar 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 2. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 258 vom 22. 9. 1998, S. 4


title: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishery management
fishery product
fishing regulations
tariff quota

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 02. 03. 1999 COM(1999) 96 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten (door de Commissie ingediend) 1. 2. 3. 4. TOELICHTING In het kader van het jaarlijks algemeen onderzoek waartoe op het niveau van de Raad is besloten en dat betrekking heeft op de toekenning van autonome preferentiële regelingen voor visserijproducten, hebben de diensten van de Commissie een onderzoek ingesteld naar de markten en de behoeften van de verwerkende industrie in 1999. Rekening houdend met de vereisten van het interne en het externe beleid van de Gemeenschap, stelt de Commissie een aantal tariefmaatregelen, en met name tariefcontingenten, voor die ten doel hebben de afzet van de communautaire productie te garanderen met inachtneming van de aan de gemeenschappelijke marktordening verbonden verplichtingen en regels en, rekening houdend met situatie op de internationale markt en de verwachte ontwikkeling daarvan, de bevoorrading van de verwerkende industrie veilig te stellen. De te openen contingenten hebben derhalve betrekking op voor verwerking bestemde producten die aan bepaalde voorwaarden in verband met de vastgestelde of vast te stellen referentieprijzen voldoen. In dit voorstel is bovendien bepaald dat deze tariefmaatregelen voor de periode van 1 april 1999 tot en met 31 maart 2000 van toepassing zijn, ten einde de betrokken sector van de industrie in staat te stellen zijn bevoorrading naar behoren te plannen zonder dat de inkomsten van de communautaire producenten daardoor in het gedrang komen. Dit is het doel van het bijgaande voorstel voor een verordening. 2 Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap voor haar voorziening met bepaalde visproducten momenteel afhankelijk is van invoer uit derde landen; dat het in het belang van de Gemeenschap is de douanerechten op de invoer van de betrokken producten geheel of ten dele op te schorten binnen de grenzen van communautaire tariefcontingengen van passende omvang; dat het, teneinde de verwerkende industrie in staat te stellen zich met deze producten te bevoorraden zonder dat de ontwikkelingsmogelijkheden van de communautaire producenten daarbij in het gedrang komen, dienstig is deze tariefcontingenten te openen en bij het vaststellen van de daaraan verbonden rechten rekening te houden met de gevoeligheid van de betrokken producten op de markt van de Gemeenschap; Overwegende dat het dienstig is ervoor te zorgen dat alle importeurs in de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate toegang hebben tot de genoemde contingenten en dat de voor deze contingenten vastgestelde rechten zonder onderbreking worden toegepast op alle invoer van de betrokken producten in alle Lid- Staten tot de contingenten geheel zijn uitgeput; Overwegende dat de Gemeenschap gemachtigd is autonoom tariefcontingenten te openen; dat er evenwel geen beletsel is, teneinde een doeltreffend gemeenschappelijk beheer van deze contingenten te waarborgen, om de lidstaten toe te staan uit deze contingenten de met hun werkelijke invoer overeenstemmende hoeveelheden op te nemen; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de lidstaten en de Commissie die te allen tijde het saldo van de contingenten dient te kennen en de lidstaten daarvan in kennis moet kunnen stellen; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek1, de regels voor het beheer van tariefcontingenten in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de douaneaangiften werden gecodificeerd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 1 PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 46/99 (PB L 10 van 15. 1. 1999, blz. 1). 3 Artikel 1 1. 2. De rechten bij invoer van de in de bijlage vermelde producten worden gedurende de aangegeven periodes geschorst tot de aangeduide niveaus en binnen de grenzen van de naast elk product vermelde hoeveelheden. De betrokken producten komen bij invoer voor de in lid 1 bedoelde contingenten in aanmerking op voorwaarde dat de prijs franco grens Gemeenschap die door de lidstaten wordt vastgesteld overeenkomstig artike 22 van Verordening (EG) nr. 3759/92 van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur2, minstens even hoog is als de door de Gemeenschap vastgestelde of vast te stellen referentieprijs van de betrokken producten of categorieën van producten. van de Raad Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie overeenkomstig de artikelen 308 bis tot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93. De lidstaten en de Commissie werken nauw samen om de naleving van deze verordening te waarborgen. Artikel 3 Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, op Voor de Raad De Voorzitter 2 PB L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (PB L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15). 4 Volg- nummer GN-code TARIC onder- verde- ling 09. 2753 ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2756 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 09. 2758 ex 0302 70 00 20 09. 2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 09. 2779 ex 0304 90 05 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 20 25 29 10 10 11 91 10 10 60 BIJLAGE Omschrijving Omvang van het contingent (in ton) Toepas- Contingents- selijk recht (in %) periode 1. 04. - 31. 12. 99 1. 4. – 31. 12. 99 1. 04. - 31. 12. 99 1. 04. - 31. 12. 99 1. 4. 99- 31. 3. 00 1. 04. - 31. 12. 99 1. 4. – 31. 12. 99 Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en vis van de soort “Boreogadus saida”, met uitzondering van levers, hom en kuit, vers, gekoeld of bevroren en bestemd om te worden verwerkt (a)(b) 70. 000 3 7. 000 300 8. 000 12. 000 15. 000 20. 000 3 0 3 0 3,5 3,5 Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en vis van de soort “Boreogadus saida”, met uitzondering van levers, hom en kuit, bevroren en bestemd om te worden verwerkt (a)(c) Levers van kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en van vis van de soort “Boreogadus saida”, gekoeld of bevroren, bestemd om te worden verwerkt (a)(b) Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en vis “Boreogadus saida”, van de soort gezouten niet gedroogd of gerookt, bestemd om te worden verwerkt (a)(b) gepekeld, doch of Garnalen van de soort “Pandalus borealis”, niet ontdaan van de schaal, vers, gekoeld of bevroren en bestemd om te worden verwerkt (a)(b) Surimi, bevroren, bestemd om te worden verwerkt (a)(b) blauwe grenadier Filets van (Macruronus novaezealandiae), bevroren en ander bevroren vlees van blauwe grenadier, bestemd om te worden verwerkt (a)(b) 5 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2788 ex 0302 40 98 ex 0303 50 98 ex 0304 10 96 ex 0304 90 27 10 10 20 20 10 10 10 10 09. 2790 ex 1604 14 16 10 --met uitzondering Pijlinktvissen in tube (Ommastrephes spp. van Ommastrephes sagittatus--, Nototodarusspp. ,Sepioteuthisspp. ) en Illex spp. , bevroren en bestemd om te worden verwerkt (a)(b) Pijlinktvissen (Ommastrephes spp. -- met uitzondering van Ommastrephes sagittatus--, spp. , Sepioteuthis spp. ) Illex spp. , bevroren, hetzij geheel, hetzij tentakels en vinnen en bestemd om te worden verwerkt (a)(b) Nototodarus en (Clupea harengus, Clupea Haring pallasii), geheel met een gewicht van meer dan 140 g per stuk of filets met een gewicht van meer dan 80 g per filet lappen begrepen, met uitzondering van levers, hom en kuit, vers, gekoeld of bevroren en bestemd om te worden verwerkt (a)(b) daaronder Filets, zogenaamde “loins”, van tonijn en van boniet, bestemd om te worden verwerkt (a)(b) 11. 000 3,5 1. 04. - 31. 12. 99 500 20. 000 3 0 1. 04. – 31. 12. 99 1. 11. - 31. 12. 99 2. 500 6 1. 04 - 31. 12. 99 (a) (b) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. Het tariefcontingent is van toepassing op vis die bestemd is om aan een andere behandeling dan uitsluitend één of meer van de volgende behandelingen te worden onderworpen: - - - - - - - - - schoonmaken, ontdoen van ingewanden, staart of kop, in stukken snijden, met uitzondering van het vervaardiging van lappen of van het in stukken snijden van vriesblokken, in ringen snijden, van het fileren, van de sorteren, etiketteren, verpakken, verpakken met ijs, bevriezen, diepvriezen, ontdooien, scheiden. is niet van toepassing op producten die de op het gebruik van het contingent Het contingent rechtgevende bewerkingen ondergaan in de kleinhandel of in restaurantbedrijven, kantines en dergelijke. De verlaging van de douanerechten geldt uitsluitend voor vis die bestemd is voor menselijke consumptie. (c) Het contingent is van toepassing op producten die uitsluitend bestemd zijn om te worden gezouten of gedroogd. 6 FINANCIEEL MEMORANDUM 1. BENAMING VAN DE MAATREGEL Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten. 2. BEGROTINGSLIJN(EN) Hoofdstuk 12, artikel 120 3. JURIDISCHE GRONDSLAG Artikel 28 van het Verdrag 4. 4. 1 5. 5. 1 OMSCHRIJVING VAN DE MAATREGEL Algemeen doel De bevoorrading van de verwerkende industrie in de Gemeenschap onder gunstige voorwaarden veilig te stellen. FINANCIËLE GEVOLGEN Wijze van berekening van de totale kosten van de maatregel (bepaling van de eenheidskosten) Volg- nummer 09. 2753 09. 2756 Wijziging van het contingent volume (ton) +4. 500 (vorig vol: 65. 500) - 2. 000 (vorig vol: 9. 000) Wijziging van de geraamde prijs € ( /ton) Wijziging van het normale recht (in %) Wijziging van het contingent recht (in %) Te verwachten wijziging van de inkomstender ving vergeleken met de vorige contingentperiode € ) (in 0 (vorige pr. : 1. 176) 0 (vorige pr: 1. 193) 0 (vorig recht: 12) 0 (vorig recht: 12) 0,7 (vorig recht: 3,7) 0,7 (vorig recht: 3,7) + 1. 015. 476 (vorig verlies: 6. 393. 324) - 139. 581 (vorig verlies: 891. 171) 7 09. 2758 09. 2765 09. 2773 09. 2779 09. 2780 09. 2785 09. 2786 09. 2788 09. 2790 0 (vorig vol: 300) 0 (vorig vol: 8. 000) + 3. 000 (vorig vol: 9. 000) 0 (vorig vol: 12. 000) + 15. 000 ( vorig vol: 5. 000) + 2. 000 ( vorig vol: 9. 000) 0 ( vorig vol: 500) + 7. 500 ( vorig vol: 12. 500) + 1. 300 ( vorig vol: 1. 200) 0 (vorige pr. : 1. 496) 0 (vorige pr. : 2. 927) 0 (vorige pr. : 3. 202) 0 (vorige pr. : 2. 199) 0 (vorige pr. : 1. 315) 0 (vorige pr. : 1. 365) 0 ( vorige pr. : 1. 365) 0 ( vorige pr. : 350) 0 ( vorige pr. : 3. 984) 0 (vorig recht: 10) 0 (vorig recht: 13) 0 (vorig recht: 12) 0 (vorig recht: 15) - 3 (vorig recht: 10,5) 0 (vorig recht: 8) 0 (vorig recht: 8) 0 (vorig recht: 15) 0 (vorig recht: 24) 0 (vorig recht: 0) 0,7 (vorig recht: 3,7) 0 (vorig recht: 0) - 2,5 (vorig recht: 6) - 2,5 (vorig recht: 6) 0 (vorig recht: 3,5) - 0,5 (vorig recht: 3,5) 0 (vorig recht: 0) - 2 (vorig recht: 8) 0 (vorig verlies: - 14. 960) + 163. 912 (vorig verlies: 2. 370. 870) + 1. 152. 720 (vorig verlies: 3. 458. 160) + 1. 418. 355 (vorig verlies: 2. 374. 920) + 756. 125 (vorig verlies: 295. 875) + 122. 850 (vorig verlies: 552. 825) + 3. 413 (vorig verlies: 30. 712) + 393. 750 (vorig verlies: 656. 250) + 167. 328 (vorig verlies: 764. 928) Totaal van de te verwachten wijziging van de inkomstenderving vergeleken met de vorige contingentperiode: + 4. 454. 348 €. 6. BEPALINGEN OM BEDROG TEGEN TE GAAN De bepalingen betreffende het beheer van de tariefcontingenten voorzien in de noodzakelijke maatregelen ter voorkoming van en bescherming tegen fraude en onregelmatigheden. 8


title: Forum's input to the Buenos Aires climate change negotiations : The European Consultative Forum on the environment and sustainable development.


title: Komission asetus (EY) N:o 475/1999, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

text: L 56/40 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4. 3. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 475/1999, annettu 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, tiettyjen herk(cid:132)sti pilaantuvien tavaroiden tullausarvon m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi tarkoitet- tujen yksikk(cid:148)arvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)jen tullikoodeksista 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteis(cid:148)jen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koske- vien s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten vahvistamisesta 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 46/1999 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) taiset yksikk(cid:148)arvot mainitun asetuksen liitteess(cid:132) 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edell(cid:132) mainituissa artikloissa vahvistettujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukai- sesti toimitettuihin tek¶(cid:148)ihin johtaa yksikk(cid:148)arvon vahvis- tamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikk(cid:148)arvot vahvistetaan, kuten liitteess(cid:132) olevassa taulukossa esitet(cid:132)(cid:132)n. asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173–177 artiklassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoit- 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21. 1. 1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1 (4) EYVL L 10, 15. 1. 1999, s. 1 4. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 56/41 LIITE Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 10 Uudet perunat 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit) 0703 10 19 1. 40 Valkosipuli 0703 20 00 1. 50 Purjosipuli ex 0703 90 00 1. 60 Kukkakaali ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Ruusukaali 0704 20 00 1. 80 Valko- ja punakaali 0704 90 10 1. 90 Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. bo- trytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kiinankaali ex 0704 90 90 1. 110 Ker(cid:132)salaatti 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiivit ex 0705 29 00 1. 130 Porkkanat ex 0706 10 00 1. 140 Retiisit ja retikat ex 0706 90 90 1. 160 Herneet (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 39,31 233,73 353,89 28,86 171,59 259,81 162,25 964,69 1 460,66 48,54 288,61 436,98 75,84 450,92 682,75 59,69 354,90 537,36 45,12 268,27 406,19 105,95 629,95 953,81 87,59 520,79 788,53 152,67 907,73 1 374,41 21,82 129,74 196,43 74,69 444,09 672,40 123,27 732,93 1 109,74 540,92 257,86 1 585,76 397,12 189,31 1 164,21 2 232,61 1 064,29 6 545,15 667,92 318,40 1 958,10 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 620,86 295,97 1 820,14 1 457,90 694,99 4 274,01 1 205,26 574,55 3 533,37 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 1 027,76 489,93 3 012,99 1 696,23 808,60 4 972,70 318,30 1 892,53 2 865,50 4 379,90 2 087,91 12 840,19 76,88 30,96 27,02 56,45 22,73 19,84 317,33 127,78 111,51 94,94 38,23 33,36 148,33 59,73 52,12 116,74 47,01 41,02 88,25 35,53 31,01 207,22 83,44 72,82 171,31 68,98 60,20 298,60 120,24 104,93 42,68 17,18 15,00 146,08 58,82 51,33 241,10 97,08 84,72 622,54 250,68 218,77 292,25 76 114,77 12 655,85 86,63 6 540,63 7 880,95 214,56 55 880,75 9 291,48 63,60 4 801,90 5 785,91 1 206,23 314 159,81 52 236,39 357,55 26 996,13 32 528,20 360,87 93 986,55 15 627,45 106,97 8 076,38 9 731,40 563,82 146 846,72 24 416,69 167,13 12 618,71 15 204,55 443,76 115 575,96 19 217,20 131,54 9 931,58 11 966,77 335,44 87 364,50 14 526,38 99,43 7 507,34 9 045,75 787,67 205 147,81 34 110,60 233,48 17 628,60 21 241,07 651,18 169 597,89 28 199,60 193,02 14 573,75 17 560,22 1 135,01 295 610,34 49 152,11 336,44 25 402,15 30 607,59 162,22 42 249,41 7 024,95 48,08 3 630,54 4 374,52 555,28 144 620,01 24 046,45 164,60 12 427,37 14 974,00 916,44 238 684,00 39 686,78 273,65 20 510,40 24 713,42 2 366,37 102 476,68 701,44 616 314,74 52 960,66 63 813,42 L 56/42 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4. 3. 1999 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 170 Pavut: 1. 170. 1 Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (Phaseolus-suvun lajit, vulgaris var. Pavut Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 H(cid:132)rk(cid:132)pavut ex 0708 90 00 1. 190 Latva-artisokat 0709 10 00 1. 200 Parsa: 1. 200. 1 — vihre(cid:132) ex 0709 20 00 1. 200. 2 — muu ex 0709 20 00 1. 210 Munakoisot 0709 30 00 1. 220 Ruotiselleri eli lens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) lehtiselleri (Apium graveo- ex 0709 40 00 1. 230 Kanttarellit 0709 51 30 1. 240 Makeat ja miedot paprikat 0709 60 10 1. 250 Fenkoli 0709 90 50 1. 270 Bataatit, noksi tarkoitettuina tuoreina, kokonaisina, ihmisravin- 0714 20 10 2. 10 Tuoreet kastanjat (Castanea-suvun lajit) ex 0802 40 00 2. 30 Tuoreet ananakset ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 181,76 1 080,70 1 636,29 2 501,07 1 192,27 7 332,18 355,49 143,15 124,92 1 351,28 351 936,44 58 517,63 400,55 30 242,32 36 439,61 286,15 1 701,37 2 576,07 3 937,51 1 877,02 11 543,26 157,74 937,88 1 420,05 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 393,22 2 337,98 3 539,96 341,06 2 027,85 3 070,39 5 410,83 2 579,35 15 862,46 4 693,09 2 237,21 13 758,33 146,93 873,61 1 322,74 2 021,80 963,80 5 927,14 74,04 440,22 666,55 1 018,81 485,67 2 986,77 559,66 225,36 196,67 308,51 124,23 108,41 — — — 769,07 309,69 270,26 667,06 268,61 234,41 287,37 115,72 100,98 144,81 58,31 50,89 2 127,35 554 063,66 92 125,99 630,59 47 611,35 57 367,92 1 172,70 305 427,23 50 784,39 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 2 923,35 126 597,18 866,54 761 380,09 65 426,30 78 833,53 2 535,58 109 804,27 751,60 660 384,25 56 747,61 68 376,39 1 092,34 284 496,15 47 304,11 323,79 24 447,09 29 456,82 550,44 143 361,43 23 837,18 163,16 12 319,22 14 843,69 1 886,75 11 218,11 16 985,47 25 962,25 12 376,27 76 111,31 3 690,16 1 485,94 1 296,76 14 026,85 607 439,16 313 928,79 4 157,85 378 259,41 3 653 257,42 114,27 679,42 1 028,72 1 572,39 749,56 4 609,64 73,55 437,31 662,13 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 427,62 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 588,76 2 428,42 1 157,63 7 119,19 55,22 328,32 497,12 759,84 362,22 2 227,57 223,49 89,99 78,54 143,85 57,93 50,55 92,90 37,41 32,65 345,16 138,99 121,29 108,00 43,49 37,95 849,53 221 257,57 36 789,23 251,82 19 012,93 22 909,08 546,80 142 412,66 23 679,42 162,08 12 237,69 14 745,45 353,13 91 972,82 15 292,63 104,68 7 903,34 9 522,90 1 312,02 341 712,93 56 817,74 388,91 29 363,80 35 381,06 410,53 106 920,83 17 778,08 121,69 9 187,83 11 070,62 4. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 56/43 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 40 Laji, lajike, CN-koodi Tuoreet avokadot ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Tuoreet guavat ja mangot ex 0804 50 00 2. 60 Makeat appelsiinit, tuoreet: 2. 60. 1 — veri- ja puoliveriappelsiinit 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamou- tis, Ovalis, Trovita ja Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — muut 0805 10 50 2. 70 Tuoreet mandariinit (my(cid:148)s tangeriinit ja sat- sumat); ja muut niiden kaltaiset sitrushedelm(cid:132)hybridit: tuoreet klementiinit, wilkingit 2. 70. 1 — klementiinit 0805 20 10 2. 70. 2 — monrealit (monreales) ja satsumat 0805 20 30 2. 70. 3 — mandariinit ja wilkingit 0805 20 50 2. 70. 4 — tangeriinit ja muut ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Tuoreet limetit (Citrus aurantifolia) ex 0805 30 90 2. 90 Greipit, tuoreet: 2. 90. 1 — valkoinen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — vaaleanpunainen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Sy(cid:148)t(cid:132)viksi tarkoitetut viiniryp(cid:132)leet ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 146,88 873,31 1 322,29 2 021,11 963,47 5 925,12 287,27 115,68 100,95 1 091,96 284 399,34 47 288,02 323,68 24 438,78 29 446,80 81,74 486,00 735,86 1 124,77 536,18 3 297,38 159,87 64,38 56,18 607,69 158 270,71 26 316,19 180,13 13 600,39 16 387,40 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 53,99 321,01 486,04 742,92 354,15 2 177,95 105,60 42,52 37,11 401,38 104 539,22 17 382,08 118,98 8 983,18 10 824,02 — — — — — — — — — — — — 65,79 391,17 592,27 905,29 431,55 2 653,96 139,66 830,38 1 257,29 1 921,76 916,11 5 633,87 40,37 240,03 363,43 555,50 264,81 1 628,52 44,90 266,96 404,21 617,84 294,52 1 811,26 — — — — — — 128,67 51,81 45,22 273,15 109,99 95,99 78,96 31,79 27,75 87,82 35,36 30,86 — — — — — — — — — — — — 489,11 127 387,20 21 181,09 144,98 10 946,53 13 189,71 1 038,29 270 419,47 44 963,54 307,77 23 237,47 27 999,32 300,13 78 167,22 12 997,12 88,96 6 717,00 8 093,46 333,80 86 938,52 14 455,55 98,95 7 470,73 9 001,64 148,60 883,54 1 337,77 2 044,78 974,75 5 994,51 290,64 117,03 102,13 1 104,75 287 729,72 47 841,77 327,47 24 724,96 29 791,63 L 56/44 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4. 3. 1999 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 110 Vesimelonit 0807 11 00 2. 120 Melonit (muut kuin vesimeloni): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (my(cid:148)s Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (my(cid:148)s Verde Liso), Rochet, Tendral, Fu- turo ex 0807 19 00 2. 120. 2 — muut ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)t: 2. 140. 1 Nipponinp(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)t eli ”nashit” (Pyrus pyrifo- lia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Muut ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoosit ex 0809 10 00 2. 160 Kirsikat 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikat 0809 30 90 2. 180 Nektariinit ex 0809 30 10 2. 190 Luumut 0809 40 05 2. 200 Mansikat 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Vadelmat 0810 20 10 2. 210 Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedel- m(cid:132)t) 0810 40 30 2. 220 Kiivit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 47,54 282,66 427,98 654,16 311,84 1 917,76 92,98 37,44 32,67 353,43 92 050,28 15 305,50 104,76 7 909,99 9 530,91 49,25 292,83 443,37 145,90 867,48 1 313,46 677,69 323,06 1 986,74 2 007,63 957,04 5 885,59 96,32 38,79 33,85 285,36 114,91 100,28 366,14 95 361,30 15 856,04 108,53 8 194,51 9 873,74 1 084,68 282 501,79 46 972,50 321,52 24 275,72 29 250,32 — — — — — — — — — — — — 238,45 1 417,76 2 146,65 3 281,14 1 564,13 9 619,05 334,09 1 986,41 3 007,65 4 597,18 2 191,49 13 477,16 132,99 790,72 1 197,24 104,27 619,96 938,69 116,75 694,16 1 051,04 1 829,98 872,36 5 364,80 1 434,79 683,97 4 206,24 1 606,52 765,83 4 709,68 258,38 1 536,26 2 326,07 3 555,39 1 694,86 10 423,02 — — — — — — 466,37 187,79 163,89 653,42 263,12 229,62 260,11 104,74 91,40 203,93 82,12 71,66 228,34 91,95 80,24 505,35 203,49 177,58 — — — — — — — — — — — — 1 772,73 461 703,58 76 768,98 525,47 39 674,74 47 804,93 2 483,76 107 560,28 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 988,70 257 504,55 42 816,13 293,07 22 127,67 26 662,10 775,18 201 894,87 33 569,73 229,78 17 349,07 20 904,26 867,97 226 059,52 37 587,66 257,28 19 425,57 23 406,27 1 920,90 500 293,44 83 185,44 569,39 42 990,81 51 800,54 1 592,02 9 465,72 14 332,16 21 906,67 10 442,97 64 221,93 3 113,72 1 253,82 1 094,20 11 835,71 512 550,84 264 889,84 3 508,35 319 171,35 3 082 580,57 724,96 4 310,42 6 526,45 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 498,27 163,15 970,05 1 468,76 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 112,13 5 389,64 233 400,87 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 1 212,92 315 902,45 52 526,14 359,54 27 145,88 32 708,64 4. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 56/45 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 230 Granaattiomenat ex 0810 90 85 2. 240 Kakiluumut eli persimonit delm(cid:132)t) (my(cid:148)s saronhe- ex 0810 90 85 2. 250 Litsit ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 476,95 729,02 347,53 2 137,21 131,62 782,58 1 184,91 147,24 875,45 1 325,53 1 811,13 863,37 5 309,54 2 026,07 965,83 5 939,65 103,62 41,73 36,41 257,43 103,66 90,46 287,98 115,96 101,20 393,87 102 583,58 17 056,91 116,75 8 815,13 10 621,54 978,52 254 851,86 42 375,06 290,05 21 899,73 26 387,44 1 094,64 285 096,39 47 403,92 324,47 24 498,67 29 518,97


title: Regulamento (CE) n° 454/1999 da Comissão de 2 de Março de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

text: 3. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 55/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 454/1999 DA COMISS(cid:212)O de 2 de Mar(cid:135)o de 1999 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser rios, os valores fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 3 de Mar(cid:135)o de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 2 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 55/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 3. 1999 do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 2 de Mar(cid:135)o de 1999, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (EUR/100 kg) 052 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 039 060 388 400 404 508 512 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 71,0 47,8 103,1 184,0 101,5 118,3 107,2 112,8 297,7 297,7 116,0 132,0 124,0 43,0 47,4 42,7 53,5 54,0 48,1 42,9 54,6 48,8 80,9 36,7 135,4 81,2 84,5 76,1 87,8 83,8 107,2 97,6 74,5 86,0 146,9 79,6 82,9 55,6 68,5 69,9 83,9 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»