title: 1999/220/EG: Entscheidung der Kommission vom 23. März 1999 zur Änderung der Entscheidung 87/257/EWG über eine Liste der Betriebe in den Vereinigten Staaten von Amerika, die zur Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen sind (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 711) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
United States
fresh meat
import
meat processing industry

formats: html pdf print

text: 25. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 80/29 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 23. M(cid:132)rz 1999 zur (cid:142)nderung der Entscheidung 87/257/EWG (cid:129)ber eine Liste der Betriebe in den Vereinigten Staaten von Amerika, die zur Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen sind (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 711) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (1999/220/EG) (3) (4) dem genannten Verzeichnis bleiben oder in dieses aufgenommen werden. Die Liste der Betriebe muß entsprechend angepaßt werden. in dieser Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)rausschusses — Entscheidung HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Entscheidung 87/257/EWG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 23. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittl(cid:132)ndern (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 97/79/EG (2), insbe- sondere auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 18 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) Mit der Entscheidung 87/257/EWG der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Entscheidung 1999/85/EG (4), wurde eine Liste der Betriebe in den Vereinigten Staaten von Amerika erstellt, die zur Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen sind. Diese Liste kann auf der Grund- lage der Ergebnisse der Inspektionen der Gemein- schaft in den Vereinigten Staaten von Amerika jederzeit ge(cid:132)ndert werden. Routinekontrollen gem(cid:132)ß Artikel 5 der Richtlinie 72/462/EWG haben ergeben, daß die Hygienebe- dingungen bestimmter Betriebe als zufriedenstel- lend gelten k(cid:148)nnen. Diese Betriebe sollten daher in (1) ABl. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. (2) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 31. (3) ABl. L 121 vom 9. 5. 1987, S. 55. (4) ABl. L 27 vom 2. 2. 1999, S. 32. L 80/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 3. 1999 ANHANG Liste der Betriebe in den Vereinigten Staaten von Amerika, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist Veterin(cid:132)r- kontrollnummer Betrieb/Anschrift Kategorie (*) Bem. SH ZB KH Rd Sf/Zg Sw. Einh. 3 W Swift & Company, Worthington, MN (cid:253) (cid:253) (cid:253) 10(a), 15, T 53 American Freezer Services, Norfolk, NE I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA I-149 C W Storage, Albany, NY I-182 Garden State Cold Storage Inc. , Mullica Hill, NJ I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA I-195 Rosenberger’s Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 1 1 1 1, TF 1 1 1, TF 244 W IBP, Waterloo, IA (cid:253) (cid:253) (cid:253) 5, 15, 17, TF 245 L IBP, Lexington, NE (cid:253) (cid:253) (cid:253) I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA 320M Premium Standard Foods, Milan, MO (cid:253) (cid:253) I-335 Service Cold Storage, Miami, FL 382G Smithfield Packing Co. , Norfolk, VA 410 Green Bay Dressed Beef Inc. , Green Bay, WI (cid:253) E-713 Central Nebraska Packing Inc. , North Platte, NE (cid:253) (cid:253) 889 A J. F. O’Neill Packing Co. , Omaha, NE 1620 Quality Pork Processors Inc. , Austin, MN E-2018 Dallas Crow Inc. , Kaufman, TX (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 2508 The Bruss Company, Chicago, IL (cid:253) (cid:253) 3056 3131 Termicol Inc. , Wallula, WA Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN 3136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN 3149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA 3157 Des Moines Cold Storage Co. Inc. , Des Moines, IA 3158 Freezer Services Inc. , Amarillo, TX 3161 Monument Distribution Warehouse Inc. , Indianapolis, IN (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 14, 15 1 T, 15 1 1 10, 15 (cid:253) 16 14, 15 7, 13, 15 (cid:253) 16 15 1 1, TF 1, TF 1, TF 1, TF 1 1 25. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften Veterin(cid:132)r- kontrollnummer Betrieb/Anschrift Kategorie (*) SH ZB KH Rd Sf/Zg Sw. Einh. L 80/31 Bem. 3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN 3190 American Freezer Services Inc. , Fremont, NE 3198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA 3215 Napoleon Warehouse Inc. , Napoleon, OH 3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS 3229 Iowa Beef Processors Inc. , Emporia, KS 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO 3261 Rosenberger’s Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 3283 Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St. , Jacksonville, FL 3338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA 3363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX 3396 Americold, Bettendorf, IA 3397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX 3398 Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX 3447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI 3475 3505 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI Dakota Cold Storage, Huron, SD 3535 Ashland Cold Storage Co. , Chicago, IL 3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA 3554 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA 3555 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co. , Albert Lea, MN 3610 Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN 3707 United States Cold Storage Inc. , Omaha, NE 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co. , St Joseph, MO (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1, TF 1, TF 1 1 1 1, TF L 80/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 3. 1999 Veterin(cid:132)r- kontrollnummer Betrieb/Anschrift Kategorie (*) SH ZB KH Rd Sf/Zg Sw. Einh. 3748 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA 3854 Merchants Refrigerating Co. , Vinita Park, MO 3860 Central Storage and Warehouse Inc. , Eau Claire, WI 3871 York Cold Storage Co. , York, NE 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX 4104 Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA 90058 (cid:253) 4816 Frontier Game Company, Whiteface, TX E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Bem. 1 1 1 1 1 1 15 15 (cid:253) 16, 19 7271 Custom Meat Corp. , Dallas, TX (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN 8984 Provimi Veal Corp. , Seymour, WI 9400 Taylor Packing Inc. , Wyalusing, PA 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 13531 Beef America Operating Co. , York, NE (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) E-15849 Cavel International, De Kalb, IL (cid:253) (cid:253) (cid:253) 17054 RCS/Smithfield Inc. , Smithfield, VA 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc. , Madison, WI 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA 17993 Richmond Cold Storage, 5501 Corrugated Road, Sandston, VA 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 15 1 3, 15 9, 15 1, TF 1 1, TF 15 16 1 1 1 1 1, TF 1, TF 1, TF 1, TF 1 TF, 1, 15 25. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 80/33 Veterin(cid:132)r- kontrollnummer Betrieb/Anschrift Kategorie (*) SH ZB KH Rd Sf/Zg Sw. Einh. 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND (cid:253) (cid:253) 18930 Jacintoport Corp. , 16203 Peninsula Blvd, Houston, TX 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc. , Pittston, PA 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO 19288 United States Cold Storage, PO Box 242, Milford, DE 19470 Nordic Warehouse Inc. , 403 Commerce Ct. , Goldsboro, NC 19593 Ball Packing Inc. , Idaho Falls, ID 19690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ 19797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson, NC 19870 United States Cold Storage, PO Box 627, Warszaw, NC 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE (cid:253) 20190 Interstate Warehousing, Newport News, VA 20374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Bem. TF, 1 1, TF TF, 1 15 1 1, TF 1 1 1, TF 1 1, TF 1 1 1, TF 1 15 1 1 (*) SH: Schlachthof ZB: Zerlegungsbetrieb KH: K(cid:129)hlhaus Rd: Sf/Zg: Sw. : Rindfleisch Schaffleisch/Ziegenfleisch Schweinefleisch Einh. : Einhuferfleisch Bem. : Besondere Bemerkungen 1 = Nur Fleisch, das bereits endg(cid:129)ltig in einem zugelassenen Schlachtbetrieb oder Zerlegungsbetrieb verpackt wurde. 2 = Nur Nebenprodukte der Schlachtung. 3 = Ebenfalls f(cid:129)r in Scheiben zerlegte Rinderlebern. 4 = Nur f(cid:129)r in Scheiben zerlegte Rinderlebern. 5 = Nur Zungen, Herzen und frisches Fleisch. 6 = Nur Zungen, Herzen und Nieren. 7 = Nur Zungen, Herzen, Nieren und Lebern. 8 = Nur Zungen, Herzen, Nieren, Lebern und Gehirne. 9 = Nur Zungen, Herzen, M(cid:132)gen und frisches Fleisch. 10 = Nur Zungen, Herzen, Nieren, Lebern und M(cid:132)gen. 10(a) = Nur Zungen, Herzen, Nieren, Lebern, M(cid:132)gen und frisches Fleisch. 11 = Nur frisches Fleisch, Zungen, Herzen, Nieren, Lebern und Gehirne. 12 = Nur Herzen und M(cid:132)gen. 13 = Nur verpackte Nebenprodukte der Schlachtung, die einer K(cid:132)ltebehandlung nach Artikel 3 der Richtlinie 77/96/EWG unterzogen wurden. 14 = Ausgenommen Nebenprodukte der Schlachtung. 15 = Frisches Fleisch muß bis zum 30. April 1999 auf das Gebiet der Gemeinschaft gebracht werden. 16 = Ausgenommen Lebern und Nieren. 17 = Nur frisches Fleisch und verpackte Nebenprodukte der Schlachtung, die einer K(cid:132)ltebehandlung nach Artikel 3 der Richtlinie 77/96/EWG unterzogen wurden. 18 = Zungen, Herzen, Nieren, Lebern, Gehirne und Schw(cid:132)nze. 19 = Einschließlich Bison. TF = Die mit „TF“ gekennzeichneten Betriebe sind nach Artikel 4 der Richtlinie 77/96/EWG zur Durchf(cid:129)hrung der K(cid:132)ltebehandlung nach Artikel 3 der genannten Richtlinie zugelassen. T = Dieser Betrieb ist nach Artikel 4 der Richtlinie 77/96/EWG f(cid:129)r die Durchf(cid:129)hrung der Untersuchung auf Trichinen gem(cid:132)ß Artikel 2 der genannten Richtlinie zugelassen


title: Kommissionens förordning (EG) nr 625/1999 av den 23 mars 1999 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 24. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 78/11 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 625/1999 av den 23 mars 1999 om (cid:132)ndring av de representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av vissa sockerprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING 98 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 500/ 1999 (6). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (2), import med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r inom sockersektorn med undantag av melass (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 624/98 (4), s(cid:132)rskilt andra stycket i artikel 1. 2 och artikel 3. 1 i denna, och av produkter med beaktande av f(cid:148)ljande: De representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av vitsocker, r(cid:134)socker och vissa sockerl(cid:148)sningar fastst(cid:132)lls genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1379/ I enlighet med de regler och villkor f(cid:148)r fastst(cid:132)llande som anges i f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 medf(cid:148)r de uppgifter som kommissionen har k(cid:132)nnedom om att de belopp som nu (cid:132)r i kraft b(cid:148)r (cid:132)ndras enligt bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av de produkter som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 24 mars 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 16. (4) EGT L 85, 20. 3. 1998, s. 5. (5) EGT L 187, 1. 7. 1998, s. 6. (6) EGT L 59, 6. 3. 1999, s. 24. L 78/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 3. 1999 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 23 mars 1999 om (cid:132)ndring av de representativa priser och de till(cid:132)ggsbelopp som skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r import av vitsocker, r(cid:134)socker och produkter enligt KN- nummer 1702 90 99 KN-nummer 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga Till(cid:132)ggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga (EUR) 13,60 13,60 13,60 13,60 18,18 18,18 18,18 0,18 10,12 16,47 9,89 15,91 17,68 12,23 12,23 0,46 (1) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3), s(cid:134)som den (cid:132)ndrats. (2) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastst(cid:132)llande per 1 % sackarosinneh(cid:134)ll


title: 1999/220/EG: Beschikking van de Commissie van 23 maart 1999 tot wijziging van Beschikking 87/257/EEG inzake de lijst van voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap erkende inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 711) (Voor de EER relevante tekst)

text: 25. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 80/29 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 maart 1999 tot w¶ziging van Beschikking 87/257/EEG inzake de l¶st van voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap erkende inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 711) (Voor de EER relevante tekst) (1999/220/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en vete- rinairrechtel¶ke vraagstukken b¶ de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleespro- laatstel¶k gew¶zigd b¶ ducten uit derde landen (1), Richtl¶n 97/79/EG (2), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1, (1) (2) Overwegende dat de l¶st van inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika die erkend z¶n voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap, oorspronkel¶k is vastgesteld b¶ Beschikking 87/ 257/EEG van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Beschikking 1999/85/EG (4); dat deze l¶st op elk ogenblik kan worden gew¶zigd op grond van de resultaten van de communautaire inspecties in de Verenigde Staten van Amerika; Overwegende dat b¶ routine-inspecties op grond van artikel 5 van Richtl¶n 72/462/EEG is gebleken dat het peil van de hygi(cid:137)ne in bepaalde inrich- tingen als voldoende kan worden aangemerkt; dat l¶st daarom deze inrichtingen op genoemde kunnen worden gelaten of daarin kunnen worden opgenomen; (3) (4) Overwegende dat de l¶st van inrichtingen dien- overeenkomstig moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in ovreenstemming z¶n met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De b¶lage b¶ Beschikking 87/257/EEG wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 23 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (2) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31. (3) PB L 121 van 9. 5. 1987, blz. 55. (4) PB L 27 van 2. 2. 1999, blz. 32. L 80/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 3. 1999 B(cid:246)LAGE L¶st van inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika die erkend z¶n voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap Erkennings- nummer Inrichting/adres Categorie (*) BO S U K R S/G V E 3 W Swift & Company, Worthington, MN (cid:253) (cid:253) (cid:253) 10(a), 15, T 53 American Freezer Services, Norfolk, NE I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA I-149 C W Storage, Albany, NY I-182 Garden State Cold Storage Inc. , Mullica Hill, NJ I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA I-195 Rosenberger’s Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 1 1 1 1, TF 1 1 1, TF 244 W IBP, Waterloo, IA (cid:253) (cid:253) (cid:253) 5, 15, 17, TF 245 L IBP, Lexington, NE (cid:253) (cid:253) (cid:253) I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA 320M Premium Standard Foods, Milan, MO (cid:253) (cid:253) I-335 Service Cold Storage, Miami, FL 382G Smithfield Packing Co. , Norfolk, VA 410 Green Bay Dressed Beef Inc. , Green Bay, WI (cid:253) E-713 Central Nebraska Packing Inc. , North Platte, NE (cid:253) (cid:253) 889 A J. F. O’Neill Packing Co. , Omaha, NE 1620 Quality Pork Processors Inc. , Austin, MN E-2018 Dallas Crow Inc. , Kaufman, TX (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 2508 The Bruss Company, Chicago, IL (cid:253) (cid:253) 3056 3131 Termicol Inc. , Wallula, WA Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN 3136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN 3149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA 3157 Des Moines Cold Storage Co. Inc. , Des Moines, IA 3158 Freezer Services Inc. , Amarillo, TX 3161 Monument Distribution Warehouse Inc. , Indianapolis, IN (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 14, 15 1 T, 15 1 1 10, 15 (cid:253) 16 14, 15 7, 13, 15 (cid:253) 16 15 1 1, TF 1, TF 1, TF 1, TF 1 1 25. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Erkennings- nummer Inrichting/adres Categorie (*) S U K R S/G V E L 80/31 BO 3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN 3190 American Freezer Services Inc. , Fremont, NE 3198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA 3215 Napoleon Warehouse Inc. , Napoleon, OH 3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS 3229 Iowa Beef Processors Inc. , Emporia, KS 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO 3261 Rosenberger’s Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 3283 Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St. , Jacksonville, FL 3338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA 3363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX 3396 Americold, Bettendorf, IA 3397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX 3398 Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX 3447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI 3475 3505 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI Dakota Cold Storage, Huron, SD 3535 Ashland Cold Storage Co. , Chicago, IL 3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA 3554 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA 3555 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co. , Albert Lea, MN 3610 Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN 3707 United States Cold Storage Inc. , Omaha, NE 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co. , St Joseph, MO (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1, TF 1, TF 1 1 1 1, TF L 80/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 3. 1999 Erkennings- nummer Inrichting/adres Categorie (*) S U K R S/G V E 3748 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA 3854 Merchants Refrigerating Co. , Vinita Park, MO 3860 Central Storage and Warehouse Inc. , Eau Claire, WI 3871 York Cold Storage Co. , York, NE 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX 4104 Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA 90058 (cid:253) 4816 Frontier Game Company, Whiteface, TX E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) BO 1 1 1 1 1 1 15 15 (cid:253) 16, 19 7271 Custom Meat Corp. , Dallas, TX (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN 8984 Provimi Veal Corp. , Seymour, WI 9400 Taylor Packing Inc. , Wyalusing, PA 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 13531 Beef America Operating Co. , York, NE (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) E-15849 Cavel International, De Kalb, IL (cid:253) (cid:253) (cid:253) 17054 RCS/Smithfield Inc. , Smithfield, VA 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc. , Madison, WI 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA 17993 Richmond Cold Storage, 5501 Corrugated Road, Sandston, VA 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 15 1 3, 15 9, 15 1, TF 1 1, TF 15 16 1 1 1 1 1, TF 1, TF 1, TF 1, TF 1 TF, 1, 15 25. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 80/33 Erkennings- nummer Inrichting/adres Categorie (*) S U K R S/G V E 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND (cid:253) (cid:253) 18930 Jacintoport Corp. , 16203 Peninsula Blvd, Houston, TX 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc. , Pittston, PA 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO 19288 United States Cold Storage, PO Box 242, Milford, DE 19470 Nordic Warehouse Inc. , 403 Commerce Ct. , Goldsboro, NC 19593 Ball Packing Inc. , Idaho Falls, ID 19690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ 19797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson, NC 19870 United States Cold Storage, PO Box 627, Warszaw, NC 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE (cid:253) 20190 Interstate Warehousing, Newport News, VA 20374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) BO TF, 1 1, TF TF, 1 15 1 1, TF 1 1 1, TF 1 1, TF 1 1 1, TF 1 15 1 1 (*) Slachthuis S: U: Uitsn¶der¶ K: Koelinrichting R: S/G: V: Rundvlees Schapenvlees/Geitenvlees Varkensvlees E: BO: Vlees van eenhoevige dieren B¶zondere opmerkingen 1 = Alleen opslag van vers vlees dat reeds in de eindverpakking is geplaatst in erkende slachtinrichtingen of erkende uitsn¶der¶en. 2 = Uitsluitend slachtafvallen. 3 = Ook voor in plakken gesneden levers van runderen. 4 = Uitsluitend voor in plakken gesneden levers van runderen. 5 = Uitsluitend tongen, harten en karkasvlees. 6 = Uitsluitend tongen, harten en nieren. 7 = Uitsluitend tongen, harten, nieren en levers. 8 = Uitsluitend tongen, harten, nieren, levers en hersenen. 9 = Uitsluitend tongen, harten, magen en karkasvlees. 10 = Uitsluitend tongen, harten, nieren, levers en magen. 10(a) = Uitsluitend tongen, harten, nieren, levers, magen en karkasvlees. 11 = Uitsluitend karkasvlees, tongen, harten, nieren, levers en hersenen. 12 = Uitsluitend harten en magen. 13 = Uitsluitend verpakt vlees dat de koudebehandeling als bedoeld in artikel 3 van Richtl¶n 77/96/EEG heeft ondergaan. 14 = Met uitzondering van slachtafvallen. 15 = Vers vlees dient uiterl¶k op 30 april 1999 op het grondgebied van de Gemeenschap te z¶n ontscheept. 16 = Met uitzondering van levers en nieren. 17 = Uitsluitend karkasvlees en verpakte slachtafvallen die de koudebehandeling als bedoeld in artikel 3 van Richtl¶n 77/96/EEG hebben ondergaan. 18 = Tongen, harten, nieren, lever, hersenen en staarten. 19 = Met inbegrip van bizon. TF = Inrichtingen met de kenletters „TF” mogen, in de zin van artikel 4 van Richtl¶n 77/96/EEG, de koudebehandeling als bedoeld in artikel 3 van dezelfde richtl¶n uitvoeren. T = Deze inrichting mag, in de zin van artikel 4 van Richtl¶n 77/96/EEG, het in artikel 2 van dezelfde richtl¶n bedoelde onderzoek voor de opsporing van trichinen uitvoeren


title: Beslutning om retningslinjerne for 2000-budgetproceduren: Sektion I - Europa-Parlamentet - Bilag: Ombudsmanden - Sektion II - Rådet - Sektion IV - Domstolen - Sektion V - Revisionsretten - Sektion VI - Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Fælles Organisationsstruktur

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
European Commission
European Committee of the Regions
European Economic and Social Committee
European Parliament
access to a profession
draft budget
general budget (EU)
petrochemicals

text: C 177/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 6. 1999 Tirsdag, den 23. marts 1999 22. anmoder Europa-skolernes Øverste Råd om god tid i forvejen at informere budgetmyndigheden om eventuelle planer om at åbne nye Europa-skoler; vil ikke acceptere et »fait accompli«, da en eventuel ny skole vil have betydelige budgetmæssige følger; 23. anmoder Kommissionen om at foretage en tilbundsgående revision af sine forvaltningsmetoder og fremsætte konkrete forslag, der skal gøre de administrative omkostninger i forbindelse med de offentlige udgifter mere synlige i forhold til de aktioner, der finansieres, navnlig ved at den administrative forvaltning baseres på, hvad aktiviteterne koster (aktivitetsbaseret budgettering); er af den opfattelse, at erfaringerne med forvaltningen af undersektion B6 med fordel kunne udvides, når blot der skelnes mellem drifts- og aktionsbevillinger på en sådan måde, at gennemskueligheden og budgetmyndighedens beføjelser er sikret; 24. opfordrer til, at man som led i 2000-budgetproceduren og i lyset af Unionens politiske prioriteringer foretager en streng kontrol med fordelingen af de menneskelige og finansielle ressourcer, der stilles til rådighed for programmerne, med henblik på at skabe en virkelig politisk debat om de bevillinger, der afsættes til aktionerne; anmoder Kommissionen om som led i det igangværende reformprogram inden den 30. juni 1999 at udarbejde en rapport, der viser det personalebehov, med hensyn til såvel kvantitet som kvalitet, som reelt skal være dækket for at sikre, at EU’s politikker kan fungere effektivt i det 21. århundrede; pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og Unionens 25. satellitorganer. * * * b) A4-0120/99 Beslutning om retningslinjerne for 2000-budgetproceduren: Sektion I − Europa-Parlamentet − Bilag: Ombudsmanden − Sektion II − Rådet − Sektion IV − Domstolen − Sektion V − Revisionsretten − Sektion VI − Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Fælles Organisationsstruktur Europa-Parlamentet, − der henviser til Det Almindelige Budget for Den Europæiske Union for regnskabsåret 1999 (1), − der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 1997 med institutionernes svar (2), − der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A4-0120/99), A. der henviser til, at der på 1999-budgettet er opført et beløb på 4. 502,3 mio. euro under udgiftsområde 5 »Administrationsudgifter«, B. der henviser til, at eftersom den interinstitutionelle aftale fra 1993 ikke er opsagt, og der endnu ikke er vedtaget nye finansielle overslag, fremkommer finansieringsrammen for 2000-budgettet ved justering af de finansielle overslag for 1999 på grundlag af aftalens artikel 25, medmindre Rådets opsigelse af aftalen resulterer i, at bestemmelserne i EF-traktatens artikel 203 (den kommende artikel 272) finder anvendelse, at margenen for forhøjelser under alle omstændigheder vil være yderst begrænset, og at en ubetinget nødvendig udvidelse af antallet af stillinger i de enkelte institutioner eller udvalg i videst muligt omfang må udlignes gennem tilsvarende besparelser andetsteds, C. der henviser til sin beslutning af 17 december 1998 om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1999, modificeret af Rådet (alle sektioner) og om ændringsskri- velse nr. 1/99 til det foreløbige budgetforslag for 1999 − Sektion III − Kommissionen (3), med anmodninger om, at der udarbejdes rapporter om finansieringen af visse aktiviteter henhørende under administrationsudgifter med frister for forelæggelse af disse rapporter, (1) EFT L 39 af 12. 2. 1999. (2) EFT C 349 af 17. 11. 1998. (3) Protokollen af denne dato, del II, punkt 1. 22. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 177/45 Tirsdag, den 23. marts 1999 D. der er overbevist om, at en ensartet behandling af administrationsudgifterne, ligesom det skete i forbindelse med budgetproceduren for 1999, vil gøre det muligt at nøjes med en enkelt behandling af budgetforslaget, E. der vil bestræbe sig på at forbedre institutionernes og udvalgenes effektivitet ved at iværksætte en kompetenceorienteret personalepolitik, som kan motivere personalet, Alle institutioner og de to udvalg 1. opfordrer institutionernes og udvalgenes administrationer til ved opstillingen af deres budgetter at tage udgangspunkt i, at de skal opfylde Unionens mellemfristede målsætninger, herunder udvidelsen; tilskynder dem til i den forbindelse at følge en strategi, der tilsigter større effektivitet ved hjælp af øget gennemsigtighed, motivation, mobilitet og videreuddannelse; 2. kræver derfor, at der tages behørigt hensyn til de krav, der må stilles til et detaljeret regnskab (»Activity Based Budgeting«), og at disse krav på forsøgsbasis opføres i et bilag til de foreløbige budgetforslag for det kommende regnskabsår; 3. mener, at der er behov for en hensigtsmæssig personalemobilitet i institutionerne og udvalgene, såvel internt som indbyrdes, og at videreuddannelse under anvendelse af den mest avancerede teknologi endvidere bør fremmes; 4. opfordrer institutionerne og de to udvalg til på ny at undersøge mulighederne for interinstitutionelt samarbejde, da dette erfaringsmæssigt kan give besparelser; tænker i den forbindelse især på en undersøgelse af synergivirkningerne af et samarbejde på flere tekniske områder, såsom bibliotek, lægetjeneste, sikkerhedstjeneste, sportscenter osv. , mellem Parlamentets og de to udvalgs tæt ved hinanden beliggende tjenestegrene i Bruxelles; 5. minder om sin ovennævnte beslutning af 17. december 1998 om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1999 og sin beslutning af 16. december 1998 om Kommissionens arbejdsprogram for 1999 (1), hvori Parlamentet opfordrede institutionerne og udvalgene til som led i det interinstitutionelle samarbejde og under Kommissionens ledelse at overtage dennes handlingsplan for en bæredygtig administration (»Sustainable Administrative Management«) med de nødvendige ændringer; understreger, at der må træffes foranstaltninger til at sikre tjenestemændenes pensioner; går ud fra, at 6. en sådan reform må resultere i, at udgifterne lægges ind under de enkelte institutioner på en sådan måde, at de a) bliver permanent bæredygtige, b) så vidt muligt tager højde for de indbetalte bidrag og c) i videst muligt omfang tager højde for tids- og institutionsaspektet; opfordrer Rådet til at udtale sig herom under førstebehandlingen af 2000-budgettet; gentager, at det er af den opfattelse, at omfanget af institutionernes budgetter ikke udgør noget 7. udgiftsmål, men er en absolut overgrænse, der ikke må overskrides: 8. opfordrer indtrængende til et interinstitutionelt samarbejde i forhandlingerne med de luxembourgske myndigheder eller alternative kontrahenter, således at der kan føres en sammenhængende ejendomspolitik og opnås så fordelagtige vilkår som muligt; opfordrer indtrængende til en konsekvent fortsættelse af politikken med erhvervelse af ejendomme; forventer, at budgetmyndigheden inden købet af ejendomme får forelagt detaljerede, sammenlignelige omkostningsplaner; henviser endvidere til nødvendigheden af, at evt. nye lejeres gnidningsløse overtagelse af ejendomme forberedes i god tid, og af at undgå ejendomme, der står tomme; anmoder institutionerne om sammen med deres budgetoverslag at give passende oplysninger om de 9. faste og midlertidige stillinger, der bliver ledige i løbet af regnskabsåret 1999 som følge af normal afgang, opdelt efter kategori, lønklasse, funktion og administrativ enhed, samt om de personer, der måtte have bestået en udvælgelsesprøve i de enkelte institutioner, og som kan komme i betragtning ved besættelse af de ledige stillinger; Parlamentet 10. tager generalsekretærens forslag af 25. november 1998 i »Andet notat om følgerne af Amsterdam- traktaten« til efterretning og foreslår en undersøgelse af, om der kan opnås en yderligere optimering af de menneskelige ressourcer ved en sammenlægning af udvalgssekretariater i Generaldirektoratet for Udvalg og Delegationer; (1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 12. C 177/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 6. 1999 Tirsdag, den 23. marts 1999 11. anmoder Rådet om hurtigst muligt at godkende det forslag til statut for Europa-Parlamentets medlemmer og forslag til statut for medlemmernes medarbejdere, som Parlamentet har udarbejdet (1), og opfordrer sin generalseketær til at tage hensyn til dette mål under opstillingen af »budgetoverslaget« for år 2000; 12. konstaterer, at praksis med at foretage en opsamlingsoverførsel af restbevillinger, som på 1998-budgettet beløb sig til næsten 62 mio. euro, i 1999 nedbringer finansieringsbyrden for Parlamentets ejendomme med 8,5 mio. euro, og anmoder Parlamentets administration om at fortsætte denne praksis; 13. mener, at faciliteter inden for Parlamentets bygninger, som ikke står i nødvendig sammenhæng med institutionens virksomhed, skal være økonomisk selvbærende og ikke må finansieres med tilskud fra Parlamentets budget; hvis der gøres undtagelser for kalkulatoriske udgifter, bør disse anføres særskilt; Ombudsmanden 14. går ind for en fortsættelse af aftalen med Ombudsmanden; er af den opfattelse, at Ombudsmandens budget bør have sin egen sektion i det almindelige budget 15. og agter at gennemføre denne i overensstemmelse med den reviderede finansforordning, hvis Rådet ikke vedtager at oprette en ny sektion; opfordrer Rådet til hurtigst muligt at vedtage del B af den 8. serie af ændringer af finansforord- 16. ningen, som Parlamentet og Kommissionen har anmodet om; Domstolen har forståelse for Domstolens problemer med hensyn til oversættelsestjenesterne; opfordrer derfor 17. Rådet som det kompetente organ til hurtigt at imødekomme de ønsker om ændring af Domstolens procesreglement, som den forelægger, således at stigningen i arbejdsbyrden begrænses, og den ellers nødvendige oprettelse af nye stillinger holdes på et så lavt niveau som muligt; forventer af Domstolen, at den med henblik på en strukturændring forelægger en foreløbig plan for 18. udviklingen af stillingsfortegnelsen, der indeholder en overgangsløsning frem til det tidspunkt, hvor der er opnået større klarhed om virkningerne af de strukturelle ændringer af opgaveprofilen; erklærer, at der ikke vil blive godkendt nye stillinger uden en sådan foreløbig plan; Revisionsretten 19. opfordrer Rådet til i forbindelse med fornyelsen af mandaterne for otte af Revisionsrettens medlemmer i år 2000 at undgå, at der i flere måneder opstår dobbelte personaleomkostninger og andre omkostninger og foreslår derfor den 29. februar 2000 som fratrædelsesdato for de udgående medlemmer og den 1. marts 2000 som tiltrædelsesdato for de nye medlemmer; De to udvalg 20. opfordrer de to udvalg til hurtigst muligt at forelægge en plan for opdelingen af Den Fælles Organisationsstruktur og en handlingsplan for deres stillingsfortegnelse i god tid inden Rådets førstebehandling; planen bør være juridisk holdbar, således at de to udvalg kan udføre deres arbejde effektivt og på længere sigt; understreger, at denne handlingsplan skal tage hensyn til de i Amsterdam- traktaten definerede opgaver og den ovennævnte modernisering og dynamisering af administrationerne; 21. er af den opfattelse, at der ved fordelingen af stillinger fra Den Fælles Organisationsstruktur på de to udvalg bør tages højde for udvalgenes arbejdsbyrde og lige karrieremuligheder for tjenestemændene i de to udvalg; Det Økonomiske og Sociale Udvalg 22. forventer, at der kan opnås betydelige besparelser på artikel S6-A250 (»Møder og indkaldelser i almindelighed«) ved at sænke antallet af medlemmer i arbejdsgrupperne og det antal møder, der er nødvendigt for udarbejdelsen af en udtalelse; (1) Protokollen af 3. december 1998, del II, punkt 1 og protokollen af 11. marts 1999, del II, punkt 4. 22. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 177/47 Tirsdag, den 23. marts 1999 Regionsudvalget 23. glæder sig over, at Regionsudvalget indfører en ny ordning for sin plenarforsamlingsstruktur med det formål at opnå en reduktion af udgifterne og gør opmærksom på, at ordningen med suppleanter ikke må medføre supplerende udgifter; Den Europæiske Centralbank forventer, at ECB fremsender sit budgetoverslag samtidig med de øvrige institutioner og de to 24. udvalg; pålægger sin formand at sende denne beslutning til samtlige berørte institutioner og organer samt 25. Den Europæiske Centralbank. * * * 11. Aftale mellem Euratom og KEDO − Forbindelser med Den Demokratiske Folkerepublik Korea a) A4-0104/99 Beslutning om aftale om betingelserne for Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation (KEDO) (C4-0483/97) Europa-Parlamentet, − der henviser til aftale om betingelserne for Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation (C4-0483/97), − der henviser til Euratom-traktaten, særlig artikel 101, − der henviser til sin beslutning af 14. maj 1998 om forbedring af institutionernes funktionsmåde uden traktatændringer − mere åbne og demokratiske EU-politikker (1), − der henviser til sin beslutning af 28. maj 1998 om Unionens rolle i verden (2), − der henviser til betænkning fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0104/99), A. der henviser til, at Den Europæiske Unions afgørelse om at tiltræde KEDO er et vigtigt udenrigspolitisk spørgsmål, som også har budget- og energimæssige følgevirkninger, B. der henviser til, at Kommissionen og Rådet var enige om det hensigtsmæssige i, at Euratom skulle være det fællesskab, der tiltrådte KEDO, til trods for dennes FUSP-aspekter, C. der henviser til, at tiltrædelsesaftalen er baseret på Euratom-traktatens artikel 101, som ikke indeholder bestemmelse om høring af Europa-Parlamentet, D. der henviser til, at Kommissionen og Rådet nægtede at høre Parlamentet om aftalen på et frivilligt grundlag, E. der henviser til, at Kommissionen med Rådets billigelse indgik aftalen den 19. september 1997, uden at Europa-Parlamentet havde afgivet udtalelse herom, (1) EFT C 167 af 1. 6. 1998. s. 211. (2) EFT C 195 af 22. 6. 1998. s. 35