title: Kommissionens förordning (EG) nr 475/1999 av den 2 mars 1999 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 56/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 3. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 475/1999 av den 2 mars 1999 om fastst(cid:132)llande av enhetsv(cid:132)rdena f(cid:148)r tullv(cid:132)rdesbest(cid:132)mmelse n(cid:132)r det g(cid:132)ller vissa l(cid:132)ttf(cid:148)rd(cid:132)rvliga varor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING periodiska enhetsv(cid:132)rdena f(cid:148)r de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om uppr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 82/97 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 om uppr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 46/1999 (4), s(cid:132)rskilt artikel 173. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom till(cid:132)mpningen av de regler och kriterier som fast- st(cid:132)lls i ovann(cid:132)mnda artiklar p(cid:134) de uppgifter som medde- lats kommissionen i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 173. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 kan enhets- v(cid:132)rdena f(cid:148)r de avsedda produkterna fastst(cid:132)llas i enlighet med vad som f(cid:148)reskrivs i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De enhetsv(cid:132)rden som avses i artikel 173. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 skall fastst(cid:132)llas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan. I artikel 173–177 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 fast- st(cid:132)lls kommissionens kriterier f(cid:148)r best(cid:132)mmande av de Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 5 mars 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 2 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EGT L 17, 21. 1. 1997, s. 1. (3) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EGT L 10, 15. 1. 1999, s. 1. 4. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 56/41 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 10 F(cid:132)rskpotatis 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 L(cid:148)k (annan (cid:132)n s(cid:132)ttl(cid:148)k) 0703 10 19 1. 40 Vitl(cid:148)k 0703 20 00 1. 50 Purjol(cid:148)k ex 0703 90 00 1. 60 Blomk(cid:134)l ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Brysselk(cid:134)l 0704 20 00 1. 80 Vitk(cid:134)l och r(cid:148)dk(cid:134)l 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botry- tis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Salladsk(cid:134)l ex 0704 90 90 1. 110 Huvudsallad 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiver ex 0705 29 00 1. 130 Mor(cid:148)tter ex 0706 10 00 1. 140 R(cid:132)disor ex 0706 90 90 1. 160 (cid:142)rter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAGA Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 39,31 233,73 353,89 28,86 171,59 259,81 162,25 964,69 1 460,66 48,54 288,61 436,98 75,84 450,92 682,75 59,69 354,90 537,36 45,12 268,27 406,19 105,95 629,95 953,81 87,59 520,79 788,53 152,67 907,73 1 374,41 21,82 129,74 196,43 74,69 444,09 672,40 123,27 732,93 1 109,74 540,92 257,86 1 585,76 397,12 189,31 1 164,21 2 232,61 1 064,29 6 545,15 667,92 318,40 1 958,10 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 620,86 295,97 1 820,14 1 457,90 694,99 4 274,01 1 205,26 574,55 3 533,37 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 1 027,76 489,93 3 012,99 1 696,23 808,60 4 972,70 318,30 1 892,53 2 865,50 4 379,90 2 087,91 12 840,19 76,88 30,96 27,02 56,45 22,73 19,84 317,33 127,78 111,51 94,94 38,23 33,36 148,33 59,73 52,12 116,74 47,01 41,02 88,25 35,53 31,01 207,22 83,44 72,82 171,31 68,98 60,20 298,60 120,24 104,93 42,68 17,18 15,00 146,08 58,82 51,33 241,10 97,08 84,72 622,54 250,68 218,77 292,25 76 114,77 12 655,85 86,63 6 540,63 7 880,95 214,56 55 880,75 9 291,48 63,60 4 801,90 5 785,91 1 206,23 314 159,81 52 236,39 357,55 26 996,13 32 528,20 360,87 93 986,55 15 627,45 106,97 8 076,38 9 731,40 563,82 146 846,72 24 416,69 167,13 12 618,71 15 204,55 443,76 115 575,96 19 217,20 131,54 9 931,58 11 966,77 335,44 87 364,50 14 526,38 99,43 7 507,34 9 045,75 787,67 205 147,81 34 110,60 233,48 17 628,60 21 241,07 651,18 169 597,89 28 199,60 193,02 14 573,75 17 560,22 1 135,01 295 610,34 49 152,11 336,44 25 402,15 30 607,59 162,22 42 249,41 7 024,95 48,08 3 630,54 4 374,52 555,28 144 620,01 24 046,45 164,60 12 427,37 14 974,00 916,44 238 684,00 39 686,78 273,65 20 510,40 24 713,42 2 366,37 102 476,68 701,44 616 314,74 52 960,66 63 813,42 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 56/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 3. 1999 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 170 B(cid:148)nor: 1. 170. 1 B(cid:148)nor (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 B(cid:148)nor (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Bondb(cid:148)nor ex 0708 90 00 1. 190 Kron(cid:132)rtskockor 0709 10 00 1. 200 Sparris: 1. 200. 1 — gr(cid:148)n ex 0709 20 00 1. 200. 2 — annan ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer ((cid:132)ggplantor) 0709 30 00 1. 220 Stj(cid:132)lkselleri (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Paprika 0709 60 10 1. 250 F(cid:132)nk(cid:134)l 0709 90 50 1. 270 S(cid:132)ttpotatis, hela, medel) 0714 20 10 f(cid:132)rska (avsedda som livs- 2. 10 Kastanjer (Castanea spp. ), f(cid:132)rska ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, f(cid:132)rsk ex 0804 30 00 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 181,76 1 080,70 1 636,29 2 501,07 1 192,27 7 332,18 355,49 143,15 124,92 1 351,28 351 936,44 58 517,63 400,55 30 242,32 36 439,61 286,15 1 701,37 2 576,07 3 937,51 1 877,02 11 543,26 157,74 937,88 1 420,05 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 393,22 2 337,98 3 539,96 341,06 2 027,85 3 070,39 5 410,83 2 579,35 15 862,46 4 693,09 2 237,21 13 758,33 146,93 873,61 1 322,74 2 021,80 963,80 5 927,14 74,04 440,22 666,55 1 018,81 485,67 2 986,77 559,66 225,36 196,67 308,51 124,23 108,41 — — — 769,07 309,69 270,26 667,06 268,61 234,41 287,37 115,72 100,98 144,81 58,31 50,89 2 127,35 554 063,66 92 125,99 630,59 47 611,35 57 367,92 1 172,70 305 427,23 50 784,39 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 2 923,35 126 597,18 866,54 761 380,09 65 426,30 78 833,53 2 535,58 109 804,27 751,60 660 384,25 56 747,61 68 376,39 1 092,34 284 496,15 47 304,11 323,79 24 447,09 29 456,82 550,44 143 361,43 23 837,18 163,16 12 319,22 14 843,69 1 886,75 11 218,11 16 985,47 25 962,25 12 376,27 76 111,31 3 690,16 1 485,94 1 296,76 14 026,85 607 439,16 313 928,79 4 157,85 378 259,41 3 653 257,42 114,27 679,42 1 028,72 1 572,39 749,56 4 609,64 73,55 437,31 662,13 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 427,62 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 588,76 2 428,42 1 157,63 7 119,19 55,22 328,32 497,12 759,84 362,22 2 227,57 223,49 89,99 78,54 143,85 57,93 50,55 92,90 37,41 32,65 345,16 138,99 121,29 108,00 43,49 37,95 849,53 221 257,57 36 789,23 251,82 19 012,93 22 909,08 546,80 142 412,66 23 679,42 162,08 12 237,69 14 745,45 353,13 91 972,82 15 292,63 104,68 7 903,34 9 522,90 1 312,02 341 712,93 56 817,74 388,91 29 363,80 35 381,06 410,53 106 920,83 17 778,08 121,69 9 187,83 11 070,62 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 4. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 56/43 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 40 Avocado, f(cid:132)rsk ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guava och mango, f(cid:132)rska ex 0804 50 00 2. 60 Apelsiner, f(cid:132)rska: 2. 60. 1 — Blod och halvblodapelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltese, Shamou- tis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Andra 0805 10 50 2. 70 Mandariner, (inbegripet tangeriner och satsu- mas) f(cid:132)rska; klementiner, wilkings och lik- nande citrushybrider, f(cid:132)rska: 2. 70. 1 — Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales och satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandariner och wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangeriner och andra ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrukter (Citrus aurantifolia), f(cid:132)rska ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrukter, f(cid:132)rska: 2. 90. 1 — blonda ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — blod ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Bordsdruvor ex 0806 10 10 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 146,88 873,31 1 322,29 2 021,11 963,47 5 925,12 287,27 115,68 100,95 1 091,96 284 399,34 47 288,02 323,68 24 438,78 29 446,80 81,74 486,00 735,86 1 124,77 536,18 3 297,38 159,87 64,38 56,18 607,69 158 270,71 26 316,19 180,13 13 600,39 16 387,40 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 53,99 321,01 486,04 742,92 354,15 2 177,95 105,60 42,52 37,11 401,38 104 539,22 17 382,08 118,98 8 983,18 10 824,02 — — — — — — — — — — — — 65,79 391,17 592,27 905,29 431,55 2 653,96 139,66 830,38 1 257,29 1 921,76 916,11 5 633,87 40,37 240,03 363,43 555,50 264,81 1 628,52 44,90 266,96 404,21 617,84 294,52 1 811,26 — — — — — — 128,67 51,81 45,22 273,15 109,99 95,99 78,96 31,79 27,75 87,82 35,36 30,86 — — — — — — — — — — — — 489,11 127 387,20 21 181,09 144,98 10 946,53 13 189,71 1 038,29 270 419,47 44 963,54 307,77 23 237,47 27 999,32 300,13 78 167,22 12 997,12 88,96 6 717,00 8 093,46 333,80 86 938,52 14 455,55 98,95 7 470,73 9 001,64 148,60 883,54 1 337,77 2 044,78 974,75 5 994,51 290,64 117,03 102,13 1 104,75 287 729,72 47 841,77 327,47 24 724,96 29 791,63 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 56/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 3. 1999 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 110 Vattenmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (andra (cid:132)n vattenmeloner): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (inbegripet Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (in- begripet Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — andra slag ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:132)ron: 2. 140. 1 P(cid:132)ron — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andra ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoser ex 0809 10 00 2. 160 K(cid:148)rsb(cid:132)r 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikor 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Plommon 0809 40 05 2. 200 Jordgubbar 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hallon 0810 20 10 2. 210 B(cid:132)r av arten Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifrukter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 47,54 282,66 427,98 654,16 311,84 1 917,76 92,98 37,44 32,67 353,43 92 050,28 15 305,50 104,76 7 909,99 9 530,91 49,25 292,83 443,37 145,90 867,48 1 313,46 677,69 323,06 1 986,74 2 007,63 957,04 5 885,59 96,32 38,79 33,85 285,36 114,91 100,28 366,14 95 361,30 15 856,04 108,53 8 194,51 9 873,74 1 084,68 282 501,79 46 972,50 321,52 24 275,72 29 250,32 — — — — — — — — — — — — 238,45 1 417,76 2 146,65 3 281,14 1 564,13 9 619,05 334,09 1 986,41 3 007,65 4 597,18 2 191,49 13 477,16 132,99 790,72 1 197,24 1 829,98 872,36 5 364,80 104,27 619,96 938,69 1 434,79 683,97 4 206,24 116,75 694,16 1 051,04 1 606,52 765,83 4 709,68 258,38 1 536,26 2 326,07 3 555,39 1 694,86 10 423,02 — — — — — — 466,37 187,79 163,89 653,42 263,12 229,62 260,11 104,74 91,40 203,93 82,12 71,66 228,34 91,95 80,24 505,35 203,49 177,58 — — — — — — — — — — — — 1 772,73 461 703,58 76 768,98 525,47 39 674,74 47 804,93 2 483,76 107 560,28 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 988,70 257 504,55 42 816,13 293,07 22 127,67 26 662,10 775,18 201 894,87 33 569,73 229,78 17 349,07 20 904,26 867,97 226 059,52 37 587,66 257,28 19 425,57 23 406,27 1 920,90 500 293,44 83 185,44 569,39 42 990,81 51 800,54 1 592,02 9 465,72 14 332,16 21 906,67 10 442,97 64 221,93 3 113,72 1 253,82 1 094,20 11 835,71 512 550,84 264 889,84 3 508,35 319 171,35 3 082 580,57 724,96 4 310,42 6 526,45 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 498,27 163,15 970,05 1 468,76 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 112,13 5 389,64 233 400,87 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 1 212,92 315 902,45 52 526,14 359,54 27 145,88 32 708,64 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 4. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 56/45 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 230 Granat(cid:132)pplen ex 0810 90 85 2. 240 Kaki/persimoner (inbegripet sharonfrukter) ex 0810 90 85 2. 250 Litchiplommon ex 0810 90 30 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 476,95 729,02 347,53 2 137,21 131,62 782,58 1 184,91 147,24 875,45 1 325,53 1 811,13 863,37 5 309,54 2 026,07 965,83 5 939,65 103,62 41,73 36,41 257,43 103,66 90,46 287,98 115,96 101,20 393,87 102 583,58 17 056,91 116,75 8 815,13 10 621,54 978,52 254 851,86 42 375,06 290,05 21 899,73 26 387,44 1 094,64 285 096,39 47 403,92 324,47 24 498,67 29 518,97 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: BALANCE DES PAIEMENTS. Statistiques trimestrielles- 4 1998.

eurovoc_concepts:
balance of payments
economic statistics


title: Europaparlamentet 1997-1999.

eurovoc_concepts:
European Parliament
composition of parliament


title: Règlement (CE) n° 457/1999 de la Commission du 2 mars 1999 modifiant le règlement (CE) n° 1394/98 arrêtant le bilan et fixant les aides pour l'approvisionnement des îles Canaries en lapins reproducteurs dans le cadre du régime prévu à l'article 4 du règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
breeding animal
rabbit
supply balance sheet

formats: pdf print

text: L 55/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 3. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 457/1999 DE LA COMMISSION du 2 mars 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1394/98 arr(cid:136)tant le bilan et fixant les aides pour l’approvisionnement des (cid:140)les Canaries en lapins reproducteurs dans le cadre du r(cid:130)gime pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des (cid:140)les Canaries (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2348/96 (2), et notamment son article 4 paragraphe 4, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CEE) no 1394/98 de la Commission (3), ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es les quantit(cid:130)s pour l’appro- visionnement de l’archipel en lapins reproducteurs origi- naires du reste de la Communaut(cid:130); consid(cid:130)rant que ce bilan peut (cid:136)tre r(cid:130)vis(cid:130) en cours de campagne en fonction de l’(cid:130)volution des besoins des (cid:140)les Canaries; que les informations fournies par les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes justifient une augmentation de la quantit(cid:130) pour les lapins reproducteurs pour la campagne 1998/ 1999; qu’il y a lieu en cons(cid:130)quence d’adapter le bilan pr(cid:130)visionnel d’approvisionnement pour les (cid:140)les Canaries pour ce produit; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des œufs et de la viande de volaille, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1394/98 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er mars 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 2 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 187 du 1. 7. 1998, p. 37. 3. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 55/7 ANNEXE Fourniture aux (cid:140)les Canaries de lapins reproducteurs originaires de la Communaut(cid:130) pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 Code NC D(cid:130)signation des marchandises Nombre Aide (en EUR par pi(cid:138)ce) ex 0106 00 10 Lapins reproducteurs: — Lignes pures et grands-parents — Parents 2 000 6 000 30 24


eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishery management
fishery product
fishing regulations
tariff quota

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 02. 03. 1999 COM(1999) 96 def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca (presentata dalla Commissione) 1. 2. 3. 4. RELAZIONE Nel quadro dell'esame globale annuale deciso a livello del Consiglio per quanto riguarda la concessione di regimi preferenziali autonomi per i prodotti della pesca, i servizi della Commissione hanno effettuato uno studio dei mercati e del fabbisogno di approvvigionamento delle industrie di trasformazione nel corso del 1999. Tenuto conto delle esigenze delle politiche interna ed esterna della Comunità, la Commissione propone un certo numero di misure tariffarie, tariffari, atti ad assicurare lo smercio della segnatamente contingenti regole produzione dell'organizzazione inoltre l'approvvigionamento delle industrie utilizzatrici in condizioni che tengano conto della situazione del mercato internazionale e della sua prevedibile evoluzione. rispetto degli obblighi mercati, comunitaria nel comune assicurando e delle dei Pertanto, i contingenti tariffari da aprire per i prodotti in questione sono riservati ai prodotti che soddisfano le condizioni imposte per quanto riguarda i prezzi di riferimento fissati o da fissare e che sono destinati alla trasformazione. Inoltre, la proposta prevede che l'apertura delle misure tariffarie sia prevista a decorrere dal 1° aprile 1999 e fino al 31 marzo 2000, per assicurare la possibilità di programmare gli approvvigionamenti dell'industria senza compromettere l'equilibrio dei redditi dei produttori comunitari. Questo è l'oggetto della proposta di regolamento allegata. 2 Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che l'approvvigionamento della Comunità di talune prodotti della pesca dipende attualmente da importazioni da paesi terzi; che è nell'interesse della Comunità sospendere parzialmente o totalmente i dazi doganali applicabili a detti prodotti, nel limite di contingenti tariffari comunitari di volumi adeguati; che, al fine di non compromettere le prospettive di sviluppo di tale produzione nella Comunità e per assicurare un adeguato approvvigionamento delle industrie utilizzatrici, è opportuno aprire tali contingenti a dazio variabile, secondo la sensibilità dei vari prodotti sul mercato comunitario; tutti gli considerando che occorre garantire, in particolare, l'uguaglianza e la continuità di accesso di importatori della Comunità a detti contingenti nonché l'applicazione senza interruzione delle aliquote di dazi previste per detti contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in questione in ciascuno degli Stati membri fino ad esaurimento dei contingenti stessi; considerando che è compito della Comunità decidere l'apertura, a titolo autonomo, di contingenti tariffari; che nulla osta tuttavia a che, al fine di assicurare l'efficacia della gestione comune di detti contingenti, gli Stati membri siano autorizzati a prelevare sui volumi contingentali i quantitativi corrispondenti alle importazioni effettive; che, tuttavia, tale modalità di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione, che deve in particolare poter seguire lo stato di esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Stati membri; regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del considerando che il 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario1, ha codificato le regole di gestione dei contingenti tariffari da utilizzare secondo l’ordine cronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni doganali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 1 GU L 253 del 11. 10. 1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 46/99, (GU L 10 del 15. 1. 1999, pag. 1). 3 Articolo 1 1. 2. I dazi applicabili all'importazione dei prodotti figuranti nell'allegato sono sospesi ai livelli indicati durante i periodi indicati e fino a concorrenza dei volumi riportati a lato di ciascuno di essi. Le importazioni dei prodotti in questione non beneficiano dei contingenti previsti al paragrafo 1, se non a condizione che il prezzo franco frontiera, stabilito a norma dell'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, recante organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura2, sia almeno pari al prezzo di riferimento fissato o da fissare dalla Comunità per i prodotti o le categorie di prodotti considerati. Articolo 2 I contingenti tariffari di cui all'articolo 1 sono gestiti dalla Commissione a norma degli articoli 308 bis fino a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93. Articolo 3 Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente per assicurare il rispetto del presente regolamento. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti applicabile in ciascuno degli Stati membri. i suoi elementi e direttamente Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente 2 GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3318/94, (GU L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15). 4 Volume del contingente (in t) Dazio contingentale (in %) Periodo contingen- tale 70. 000 3 1. 4. - 31. 12. 99 7. 000 300 8. 000 12. 000 15. 000 20. 000 3 0 3 0 3,5 3,5 1. 4. - 31. 12. 99 1. 4. - 31. 12. 99 1. 4. - 31. 12. 99 1. 4. 99- 31. 3. 00 1. 4. - 31. 12. 99 1. 4. - 31. 12. 99 ALLEGATO Numero d'ordine Codice NC Sub- divisione Taric Designazione delle merci 09. 2753 ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2756 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 09. 2758 ex 0302 70 00 20 09. 2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 09. 2779 ex 0304 90 05 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 20 25 29 10 10 11 91 10 10 60 (Gadus morhua, Merluzzi bianchi Gadusogac,Gadus macrocephalus) e pesci della specie Boreogadus saida, esclusi le uova e i i fegati, lattimi, presentati allo stato fresco, refrigerato o congelato e destinati alla trasformazione (a)(b) (Gadus morhua, Merluzzi bianchi Gadusogac,Gadus macrocephalus) e pesci della specie Boreogadus saida, esclusi le uova e i i fegati, stato allo lattimi, congelato alla destinati trasformazione (a)(c) presentati e Fegati di merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e di pesci della specie Boreogadus saida, freschi o refrigerati alla trasformazione (a)(b) destinati e ogac, e (Gadus morhua, Merluzzi bianchi Gadus Gadus macrocephalus) della specie Boreogadussaida, salati o in né salamoia, ma affumicati, alla trasformazione (a)(b) non destinati secchi pesci Gamberetti della specie Pandalus borealis, freschi, refrigerati o congelati e destinati alla trasformazione (a)(b) sgusciati, non Surimi, congelato, destinato alla trasformazione (a)(b) Filetti congelati di merluzzi granatieri (Macruronus novaezealandiae), e altre carni congelate di merluzzi granatieri, alla trasformazione (a)(b) destinati 5 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2788 ex 0302 40 98 ex 0303 50 98 ex 0304 10 96 ex 0304 90 27 10 10 20 20 10 10 10 10 09. 2790 ex 1604 14 16 10 Tubi di calamari e calamaretti [Ommastrephesspp. (esclusi Ommastrephessagittatus), Nototodarusspp,Sepioteuthis spp. ] e Illexspp. , congelati e destinati alla trasformazione (a)(b) Calamari e calamaretti [Ommastrephesspp. (esclusi Ommastrephessagittatus), Nototodarusspp. ,Sepioteuthis spp. ] e Illexspp. congelati, sia interi, sia con tentacoli ed ali, destinati alla trasformazione (a)(b) Aringhe (Clupeaharengus,Clupea pallasii), intere di peso superiore a 140 g l’una (aringa intera) o in filetti di peso superiore a 80 g il pezzo (filetto) compresi i lati, esclusi i fegati, le uova e i lattimi, freschi o refrigerati o congelati e destinati alla trasformazione (a)(b) Filetti detti “loins” di tonni e di palamite, destinati alla trasformazione (a)(b) 11. 000 3,5 1. 4. - 31. 12. 99 500 20. 000 2. 500 3 0 6 1. 4 - 31. 12. 99 1. 11. - 31. 12. 99 1. 4 - 31. 12. 99 (a) (b) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene mediante applicazione delle disposizioni comunitarie emanate in materia. Il beneficio del contingente è ammesso per i prodotti destinati a subire qualsiasi operazione, salvo se sono destinati a subire soltanto una o più delle seguenti operazioni: - - - - - - - - - pulitura, eviscerazione, asportazione della coda, decapitazione, taglio, ad esclusione quelli tagliati ad anelli, della filetattura, della produzione di blocchi congelati, lati o del taglio di campionatura, etichettatura, trattamento, refrigerazione, congelamento, surgelamento, scongelamento, separazione. Il beneficio del contingente non è ammesso per i prodotti destinati a subire trattamenti (o operazioni) che danno diritto al beneficio del contingente, se detti trattamenti (od operazioni) vengono effettuati a livello della vendita al dettaglio o della ristorazione. La riduzione dei dazi doganali è applicabile esclusivamente ai pesci destinati al consumo umano. (c) Il beneficio del contingente è consentito per all’essiccamento. i prodotti esclusivamente destinati alla salatura o 6 SCHEDA FINANZIARIA 1. DENOMINAZIONE DELL'AZIONE Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca. 2. LINEA/E DI BILANCIO INTERESSATA/E Capitolo 12, articolo 120 3. BASE GIURIDICA articolo 28 del trattato 4. 4. 1 5. 5. 1 DESCRIZIONE DELL'AZIONE Obiettivo generale dell'azione Assicurare l'approvvigionamento, a condizioni favorevoli, delle industrie comunitarie utilizzatrici. INCIDENZA FINANZIARIA Metodo di calcolo del costo totale dell'azione (nesso fra costi unitari e costo totale) Designazione dei prodotti Variazione del volume contingentale (in t) Variazione dei prezzi estimati € ( /t) Variazione del dazio normale (in %) Variazione del dazio contingentale (in %) Variazioni delle perdite di ricetta rispetto al periodo contingentale precedente € ) (in 09. 2753 09. 2756 09. 2758 + 4. 500 (v. precedente: 65. 500) 0 (p. precedente: 1. 176) 0 (d. precedente: 12) 0,7 (d. precedente : 3,7) - 2. 000 (v. precedente: 9. 000) 0 (p. precedente : 1. 193) 0 (d. precedente: 12) 0,7 (d. precedente: 3,7) 0 (v. precedente: 300) 0 (p. precedente: 1. 496) 0 (d. precedente: 10) 0 (d. precedente: 0) + 1. 015. 476 (perdita precedente: 6. 393. 324) - 139. 581 (perdita precedente: 891. 171) 0 (perdita precedente: - 14. 960) 7 09. 2765 09. 2773 09. 2779 09. 2780 09. 2785 09. 2786 09. 2788 09. 2790 0 (v. precedente: 8. 000) 0 (p. precedente: 2. 927) 0 (d. precedente: 13) 0,7 (d. precedente: 3,7) + 3. 000 (v. precedente: 9. 000) 0 (p. precedente: 3. 202) 0 (d. precedente: 12) 0 (d. precedente: 0) 0 (v. precedente: 12. 000) 0 (p. precedente: 2. 199) 0 (d. precedente: 15) - 2,5 (d. precedente: 6) + 15. 000 (v. precedente: 5. 000) 0 (p. precedente: 1. 315) - 3 (d. precedente: 10,5) - 2,5 (d. precedente: 6) + 2. 000 (v. precedente: 9. 000) 0 (p. precedente: 1. 365) 0 (d. precedente: 8) 0 (d. precedente: 3,5) 0 (v. precedente: 500) 0 (p. precedente: 1. 365) 0 (d. precedente: 8) - 0,5 (d. precedente: 3,5) + 7. 500 (v. precedente: 12. 500) 0 (p. precedente: 350) 0 (d. precedente: 15) 0 (d. precedente: 0) + 1. 300 (v. precedente: 1. 200) 0 (p. precedente: 3. 984) 0 (d. precedente: 24) - 2 (d. precedente: 8) + 163. 912 (perdita precedente: 2. 370. 870) + 1. 152. 720 (perdita precedente: 3. 458. 160) + 1. 418. 355 (perdita precedente: 2. 374. 920) + 756. 125 (perdita precedente: 295. 875) + 122. 850 (perdita precedente: 552. 825) + 3. 413 (perdita precedente: 30. 712) + 393. 750 (perdita precedente: 656. 250) + 167. 328 (perdita precedente: 764. 928) Totale de la variazioni delle perdite di contingentale precedente: + 4. 454. 348 €. ricetta rispetto al periodo 6. DISPOSIZIONI ANTIFRODE PREVISTE tariffari Alcune disposizioni prevedono le necessarie misure di prevenzione e di protezione contro le frodi e le irregolarità. la gestione dei contingenti riguardanti 8


title: Commission Regulation (EC) No 454/1999 of 2 March 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 3. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 55/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 454/1999 of 2 March 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- tion of the import arrangements for fruit and veget- ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 3 March 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 55/2 EN Official Journal of the European Communities 3. 3. 1999 to the Commission Regulation of 2 March 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 039 060 388 400 404 508 512 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 71,0 47,8 103,1 184,0 101,5 118,3 107,2 112,8 297,7 297,7 116,0 132,0 124,0 43,0 47,4 42,7 53,5 54,0 48,1 42,9 54,6 48,8 80,9 36,7 135,4 81,2 84,5 76,1 87,8 83,8 107,2 97,6 74,5 86,0 146,9 79,6 82,9 55,6 68,5 69,9 83,9 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Kommissionens förordning (EG) nr 459/1999 av den 2 mars 1999 om fastställande för februari månad 1999 av den särskilda växelkursen för det belopp som skall utgå som ersättning för kostnaderna för lagring av socker

eurovoc_concepts:
exchange rate
national currency
redemption
storage cost
sugar

text: 3. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 55/11 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 459/1999 av den 2 mars 1999 om fastst(cid:132)llande f(cid:148)r februari m(cid:134)nad 1999 av den s(cid:132)rskilda v(cid:132)xelkursen f(cid:148)r det belopp som skall utg(cid:134) som ers(cid:132)ttning f(cid:148)r kostnaderna f(cid:148)r lagring av socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaderna f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1148/98 (2), med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om inf(cid:148)rande av en agromonet(cid:132)r ordning f(cid:148)r euron (3), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1713/93 av den 30 juni 1993 om s(cid:132)rskilda best(cid:132)mmelser f(cid:148)r till(cid:132)mpningen av jordbruksomr(cid:132)kningskurserna p(cid:134) sockeromr(cid:134)det (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 59/97 (5), s(cid:132)rskilt artikel 1. 3 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I artikel 1. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1713/93 f(cid:148)reskrivs att det belopp som enligt artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 skall utg(cid:134) som ers(cid:132)ttning f(cid:148)r lagringskostnader skall omr(cid:132)knas till nationell valuta med hj(cid:132)lp av en s(cid:132)rskild jordbruksomr(cid:132)kningskurs, vilken skall vara lika med den tidsproportionellt ber(cid:132)knade genomsnittliga jordbruksomr(cid:132)kningskurs som g(cid:132)llt under lagringsm(cid:134)- naden. Denna s(cid:132)rskilda jordbruksomr(cid:132)kningskurs m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas varje m(cid:134)nad f(cid:148)r f(cid:148)reg(cid:134)ende m(cid:134)nad. F(cid:148)r de belopp som skall utg(cid:134) som ers(cid:132)ttning fr(cid:134)n och med den 1 januari 1999, efter inf(cid:148)randet av detta datum av en agro- monet(cid:132)r ordning f(cid:148)r euron, b(cid:148)r s(cid:132)rskilda v(cid:132)xelkurser endast fastst(cid:132)llas mellan euron och de nationella valutorna i de medlemsstater som inte har inf(cid:148)rt den gemensamma valutan. Till(cid:132)mpningen av dessa best(cid:132)mmelser medf(cid:148)r att den s(cid:132)rskilda v(cid:132)xelkursen f(cid:148)r det belopp som skall utg(cid:134) som ers(cid:132)ttning f(cid:148)r kostnaderna f(cid:148)r lagring av socker m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas f(cid:148)r februari m(cid:134)nad 1999 i de olika nationella valutorna i enlighet med bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Den s(cid:132)rskilda jordbruksv(cid:132)xelkurs som skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r de olika nationella valutorna f(cid:148)r omr(cid:132)kning av det belopp som skall utg(cid:134) som ers(cid:132)ttning f(cid:148)r de lagringskostnader som avses i artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 skall fastst(cid:132)llas f(cid:148)r februari m(cid:134)nad 1999 p(cid:134) det s(cid:132)tt som anges i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 3 mars 1999. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 2 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 1. (4) EGT L 159, 1. 7. 1993, s. 94. (5) EGT L 14, 17. 1. 1997, s. 25. L 55/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 3. 1999 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 2 mars 1999 om fastst(cid:132)llande f(cid:148)r februari m(cid:134)nad 1999 av den s(cid:132)rskilda v(cid:132)xelkursen f(cid:148)r det belopp som skall utg(cid:134) som ers(cid:132)ttning f(cid:148)r kostnaderna f(cid:148)r lagring av socker S(cid:132)rskilda v(cid:132)xelkurser 1 euro = 7,43516 321,945 8,90941 0,688443 danska kronor grekiska drakmer svenska kronor pund sterling


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 456/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Μαρτίου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/98 για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς ορισμένες χώρες ΑΚΕ

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: 3. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 55/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 456/1999 TGS EPITQOPGS tgr 2ar Laqt(cid:148)ou 1999 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2004/98 cia to (cid:145)moicla diacymislo(cid:151) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147) tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pqor oqisl(cid:146)mer w(cid:150)qer AJE G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, cia tom jahoqisl(cid:149) oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym b(cid:145)sei tou jamomislo(cid:151) oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym b(cid:145)sei tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa pou pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai stgm peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5) (cid:145)moine diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147) tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pqor oqisl(cid:146)- mer w(cid:150)qer AJE· (cid:149)ti cia oijomolijo(cid:151)r k(cid:149)cour e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma paqatahe(cid:148) g peq(cid:148)odor upobok(cid:147)r pqosvoq(cid:150)m cia to diacymisl(cid:149) aut(cid:149)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r ma tqopopoighe(cid:148) juq(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2004/98· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma pqobkevhe(cid:148) lijq(cid:149)teqg di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or cia ta ejdid(cid:149)lema pistopoigtij(cid:145) ap(cid:149) tgm (cid:146)maqng isw(cid:151)or tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2004/98 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. To (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 3 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)- kouho je(cid:148)lemo: «3. O diacymisl(cid:149)r e(cid:148)mai amoiwt(cid:149)r (cid:146)yr tir 30 Apqik(cid:148)ou 1999. Jat(cid:145) tg di(cid:145)qjei(cid:145) tou c(cid:148)momtai ebdoladia(cid:148)oi diacymislo(cid:148), cia tour opo(cid:148)our oi pos(cid:149)tgter jai oi gle- qolgm(cid:148)er jatah(cid:146)seyr tym pqosvoq(cid:150)m jahoq(cid:148)fomtai stgm pqoj(cid:147)qung tou diacymislo(cid:151). » 2. To (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 2 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)- kouho je(cid:148)lemo: «2. Le tgm epiv(cid:151)kang tym diat(cid:145)neym tou (cid:145)qhqou 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1521/94 tgr Epitqop(cid:147)r (2), ta pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r pou woqgco(cid:151)mtai sto pka(cid:148)sio tou paq(cid:149)mtor diacymislo(cid:151) isw(cid:151)oum ap(cid:149) tgm gleqolgl(cid:148)a ejd(cid:149)se(cid:150)r tour, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tgr paqacq(cid:145)vou 1, (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1999. » (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tir 26 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 2 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. (5) EE L 258 tgr 22. 9. 1998, s. 4


title: Komission asetus (EY) N:o 457/1999, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1999, Kanariansaarten siitoskanien hankintataseen ja hankintatuen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1394/98 muuttamisesta

text: L 55/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 3. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 457/1999, annettu 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, Kanariansaarten siitoskanien hankintataseen ja hankintatuen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukai- sesti annetun asetuksen (EY) N:o 1394/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Kanariansaarten hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), sen 4 artiklan 4 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) muusta yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien saarten siitoskanien hankittavat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1394/98 (3); t(cid:132)t(cid:132) tasetta voidaan tarkistaa meneill(cid:132)(cid:132)n olevan markki- nointivuoden kehityksen saarten mukaan; toimivaltaisten viranomaisten toimittamien tietojen mukaan markkinointivuoden 1998/1999 siitoska- tarpeiden aikana nien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n suurentaminen on oikeutettua; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on syyt(cid:132) mukauttaa t(cid:132)m(cid:132)n tuotteen Kanariansaarten arvi- oitua hankintatasetta, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1394/98 liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) maaliskuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13 (2) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1 (3) EYVL L 187, 1. 7. 1998, s. 37 3. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 55/7 LIITE Yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien siitoskanien toimitus Kanariansaarille 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1998 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana CN-koodi Tavaran kuvaus ex 0106 00 10 Siitoskanit: — suoraan aleneva polvi ja isovanhempaispolvi — vanhempaispolvi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 2 000 6 000 Tuki (EUR/el(cid:132)in) 30 24


title: Regolamento (CE) n. 459/1999 della Commissione del 2 marzo 1999 che stabilisce, per il mese di febbraio 1999, il tasso di cambio specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero

text: 3. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 55/11 REGOLAMENTO (CE) N. 459/1999 DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 1999 che stabilisce, per il mese di febbraio 1999, il tasso di cambio specifico applica- bile all’importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 (2), visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agrimonetario dell’euro (3), visto il regolamento (CEE) n. 1713/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, recante modalit(cid:133) particolari per l’ap- plicazione del tasso di conversione agricolo nel settore dello zucchero (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 59/97 (5), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, considerando che l’articolo 1, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 1713/93 stabilisce che l’ammontare del rimborso delle spese di magazzinaggio di cui all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1785/81 deve essere convertito in moneta nazionale mediante un tasso di conversione agricolo specifico uguale alla media, calcolata pro rata temporis, dei tassi di conversione agricoli applicabili durante il mese di magazzinaggio; che tale tasso di conversione agricolo specifico dev’essere fissato mensil- mente per il mese precedente; che, tuttavia, per i rimborsi applicabili a partire dal 1o gennaio 1999, a seguito dell’in- troduzione del regime agrimonetario dell’euro a partire dalla stessa data occorre fissare i tassi di conversione limi- tatamente ai tra l’euro e le monete nazionali degli Stati membri che non hanno adot- tato la moneta unica; tassi di cambio specifici considerando che, in applicazione delle suddette disposi- zioni, occorre stabilire, per il mese di febbraio 1999, il tasso di cambio specifico applicabile all’importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nelle monete nazionali, conformemente a quanto indicato nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il tasso di cambio specifico da utilizzare per la conver- sione in moneta nazionale dell’importo del rimborso delle spese di magazzinaggio di cui all’articolo 8 del regola- mento (CEE) n. 1785/81 per il mese di febbraio 1999 figura in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 3 marzo 1999. Esso si applica a decorrere dal 1o febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 1. (4) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 94. (5) GU L 14 del 17. 1. 1997, pag. 25. L 55/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 3. 1999 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 2 marzo 1999, che stabilisce, per il mese di febbraio 1999, il tasso di cambio specifico applicabile all’importo del rimborso delle spese di magaz- zinaggio nel settore dello zucchero Tassi di cambio specifici 1 EUR = 7,43516 321,945 8,90941 0,688443 corone danesi dracme greche corone svedesi lire sterline


title: European Union direct investment yearbook 1998 : Analytical aspects: Data 1987-97.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU investment
direct investment
economic statistics
international investment


eurovoc_concepts:
European official
euro
exchange rate
pay
regulations for civil servants
servant (EU)

formats: html pdf print

text: 2. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 60/11 Communication de la Commission aux autres institutions concernant la conversion en euros des montants statutaires (1999/C 60/09) R^SUM^ ANALYTIQUE Le 1er janvier 1999, les param(cid:127)tres qui permettent le calcul de la r~mun~ration et de la pension (traitement de base, allocations, contributions, impłts, taux de change r~mun~ration etc. ) et des autres droits p~cuniaires ont ~t~ fix~s implicitement en unit~s (cid:133)euros(cid:176) par l’effet combin~ des trois r(cid:127)glements suivants. 1)(cid:217)Le statut, tel que modifi~ en dernier lieu par l’adaptation annuelle des r~mun~rations 1998 (d~cision du Conseil du 17 d~cembre 1998) a fix~ ces param(cid:127)tres en francs belges avec effet au 1er juillet 1998 qui ~tait aussi la date de r~f~rence pour les taux de change par rapport aux francs belges. 2)(cid:217)La modification statutaire anticipant au 1er septembre 1999 la fixation des droits p~cuniaires en euros (d~cision du Conseil du 12 novembre 1998) a remplac~ ces param(cid:127)tres par leur ~quivalent en unit~ (cid:133)euros(cid:176) au taux de conversion avec effet au 1er janvier 1999 qui est aussi la nouvelle date de r~f~rence(cid:216)(˛) pour les taux de change par rapport { l’euro. 3)(cid:217)La fixation d~finitive des taux de conversion (par rapport { l’euro) avec effet au 1er janvier 1999 (d~cision du Conseil du 31 d~cembre 1998). Toutefois, dans un souci de transparence et de s~curit~ juridique, l’article 7 du r(cid:127)glement (CE, CECA, Euratom) no 2458/98 du Conseil stipule que: (cid:133)Le 1er janvier 1999, la Commission proc~dera, au titre du pr~sent r(cid:127)glement, { la conversion en euros des montants des diff~rentes expressions p~cuniaires figurant dans le statut et le r~gime applicable aux autres agents et { l’ajustement des coefficients correcteurs qui d~coule de la variation des taux de change, les valeurs ainsi d~finies faisant l’objet d’une publication au Journal Officiel des Communaut~s europ~ennes au cours du mois de janvier 1999. (cid:176) Les montants statutaires en euros avec effet au 1er janvier 1999 figurent donc ci(cid:220)apr(cid:127)s: 1. (cid:217)(cid:217)Traitements mensuels a)(cid:217){ l’article 66 du statut, le tableau des traitements mensuels de base a ~t~ remplac~ par le tableau suivant: (˛)(cid:217)Avec effet au 1er janvier 1999, la date figurant { l’article 63, deuxi(cid:127)me alin~a, du statut a ~t~ remplac~e par la date du 1er janvier 1999. C 60/12 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 2. 3. 1999 Grades A(cid:216)1 A(cid:216)2 A(cid:216)3/LA(cid:216)3 A(cid:216)4/LA(cid:216)4 A(cid:216)5/LA(cid:216)5 A(cid:216)6/LA(cid:216)6 A(cid:216)7/LA(cid:216)7 A(cid:216)8/LA(cid:216)8 B(cid:216)1 B(cid:216)2 B(cid:216)3 B(cid:216)4 B(cid:216)5 C(cid:216)1 C(cid:216)2 C(cid:216)3 C(cid:216)4 C(cid:216)5 D(cid:216)1 D(cid:216)2 D(cid:216)3 D(cid:216)4 ^chelons 1 2 3 4 5 6 7 8 10(cid:216)959,87 9(cid:216)725,98 8(cid:216)054,88 6(cid:216)766,95 5(cid:216)579,02 4(cid:216)821,31 4(cid:216)150,18 3(cid:216)670,46 4(cid:216)821,31 4(cid:216)177,30 3(cid:216)503,88 3(cid:216)030,55 2(cid:216)708,91 3(cid:216)091,03 2(cid:216)688,55 2(cid:216)507,91 2(cid:216)266,09 2(cid:216)089,47 2(cid:216)361,41 2(cid:216)153,15 2(cid:216)004,02 1(cid:216)889,52 11(cid:216)542,07 10(cid:216)281,53 8(cid:216)540,83 7(cid:216)146,25 5(cid:216)909,54 5(cid:216)084,37 4(cid:216)356,68 3(cid:216)818,48 5(cid:216)084,37 4(cid:216)373,14 3(cid:216)666,72 3(cid:216)171,77 2(cid:216)823,19 3(cid:216)215,67 2(cid:216)802,78 2(cid:216)605,78 2(cid:216)357,88 2(cid:216)175,09 2(cid:216)464,66 2(cid:216)244,85 2(cid:216)089,79 1(cid:216)967,01 12(cid:216)124,27 10(cid:216)837,08 9(cid:216)026,78 7(cid:216)525,55 6(cid:216)240,06 5(cid:216)347,43 4(cid:216)563,18 5(cid:216)347,43 4(cid:216)568,98 3(cid:216)829,56 3(cid:216)312,99 2(cid:216)937,47 3(cid:216)340,31 2(cid:216)917,01 2(cid:216)703,65 2(cid:216)449,67 2(cid:216)260,71 2(cid:216)567,91 2(cid:216)336,55 2(cid:216)175,56 2(cid:216)044,50 12(cid:216)706,47 11(cid:216)392,63 9(cid:216)512,73 7(cid:216)904,85 6(cid:216)570,58 5(cid:216)610,49 4(cid:216)769,68 5(cid:216)610,49 4(cid:216)764,82 3(cid:216)992,40 3(cid:216)454,21 3(cid:216)051,75 3(cid:216)464,95 3(cid:216)031,24 2(cid:216)801,52 2(cid:216)541,46 2(cid:216)346,33 2(cid:216)671,16 2(cid:216)428,25 2(cid:216)261,33 2(cid:216)121,99 13(cid:216)288,67 11(cid:216)948,18 9(cid:216)998,68 8(cid:216)284,15 6(cid:216)901,10 5(cid:216)873,55 4(cid:216)976,18 5(cid:216)873,55 4(cid:216)960,66 4(cid:216)155,24 3(cid:216)595,43 3(cid:216)589,59 3(cid:216)145,47 2(cid:216)899,39 2(cid:216)633,25 2(cid:216)774,41 2(cid:216)519,95 2(cid:216)347,10 13(cid:216)870,87 12(cid:216)503,73 10(cid:216)484,63 8(cid:216)663,45 7(cid:216)231,62 6(cid:216)136,61 5(cid:216)182,68 6(cid:216)136,61 5(cid:216)156,50 4(cid:216)318,08 3(cid:216)736,65 3(cid:216)714,23 3(cid:216)259,70 2(cid:216)997,26 2(cid:216)725,04 2(cid:216)877,66 2(cid:216)611,65 2(cid:216)432,87 10(cid:216)970,58 9(cid:216)042,75 7(cid:216)562,14 6(cid:216)399,67 11(cid:216)456,53 9(cid:216)422,05 7(cid:216)892,66 6(cid:216)662,73 6(cid:216)399,67 5(cid:216)352,34 4(cid:216)480,92 3(cid:216)877,87 3(cid:216)838,87 3(cid:216)373,93 3(cid:216)095,13 2(cid:216)816,83 2(cid:216)980,91 2(cid:216)703,35 2(cid:216)518,64 6(cid:216)662,73 5(cid:216)548,18 4(cid:216)643,76 4(cid:216)019,09 3(cid:216)963,51 3(cid:216)488,16 3(cid:216)193,00 2(cid:216)908,62 3(cid:216)084,16 2(cid:216)795,05 2(cid:216)604,41 b) -(cid:217){ l’article 1er, paragraphe 1, de l’annexe VII du statut, le montant de 6(cid:216)691 francs belges a ~t~ remplac~ par le montant de 165,87 euros, -(cid:217){ l’article 2, paragraphe 1, de l’annexe VII du statut, le montant de 8(cid:216)617 francs belges a ~t~ remplac~ par le montant de 213,61 euros, -(cid:217){ l’article 69, deuxi(cid:127)me phrase, du statut et { l’article 4, paragraphe 1, deuxi(cid:127)me alin~a, de son annexe VII, le montant de 15(cid:216)394 francs belges a ~t~ remplac~ par le montant de 381,61 euros, -(cid:217){ l’article 3, premier alin~a, de l’annexe VII du statut, le montant de 7(cid:216)701 francs belges a ~t~ remplac~ par le montant de 190,90 euros. c) le tableau des traitements mensuels de base figurant { l’article 63 du r~gime applicable aux autres agents a ~t~ remplac~ par le tableau suivant: Cat~gories Groupes Classes 1 2 3 4 A B C D I II III IV V VI VII VIII IX 5(cid:216)145,67 3(cid:216)734,64 3(cid:216)138,38 3(cid:216)014,83 2(cid:216)368,10 2(cid:216)252,24 2(cid:216)015,82 1(cid:216)821,99 1(cid:216)754,64 5(cid:216)783,05 4(cid:216)098,55 3(cid:216)278,19 3(cid:216)309,97 2(cid:216)524,20 2(cid:216)384,84 2(cid:216)084,41 1(cid:216)929,30 1(cid:216)779,08 6(cid:216)420,43 4(cid:216)462,46 3(cid:216)418,00 3(cid:216)605,11 2(cid:216)680,30 2(cid:216)517,44 2(cid:216)153,00 2(cid:216)036,61 1(cid:216)803,52 7(cid:216)057,81 4(cid:216)826,37 3(cid:216)557,81 3(cid:216)900,25 2(cid:216)836,40 2(cid:216)650,04 2(cid:216)221,59 2(cid:216)143,92 1(cid:216)827,96 2. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 60/13 d) le montant de l’indemnit~ forfaitaire vis~e { l’article 4 bis de l’annexe VII du statut a ~t~ remplac~ par: -(cid:217)99,55 euros par mois pour les fonctionnaires class~s dans les grades C(cid:216)4 ou C(cid:216)5, -(cid:217)152,63 euros par mois pour les fonctionnaires class~s dans les grades C(cid:216)1, C(cid:216)2 ou C(cid:216)3. 2. (cid:217)(cid:217)Coefficients correcteurs 2. 1. Coefficients correcteurs intra(cid:220)Union europ~enne 1. (cid:217)La date figurant { l’article 63, deuxi(cid:127)me alin~a, du statut a ~t~ remplac~e par la date du 1er janvier 1999. En cons~quence, les nouveaux coefficients correcteurs sont d~termin~s par les rapports entre les parit~s ~conomiques en vigueur et les nouveaux taux de change, tous deux exprim~s en euros, pr~vus { l’article 63 du statut. Lors de l’adaptation annuelle avec effet au 1er juillet 1999, la date figurant { l’article 63, deuxi(cid:127)me alin~a, du statut sera remplac~e par la date du 1er juillet 1999. 2. (cid:217)Les coefficients correcteurs applicables { la r~mun~ration des fonctionnaires et autres agents affect~s dans un des pays ou des lieux cit~s ci(cid:220)apr(cid:127)s ont ~t~ ajust~s comme suit: Belgique Danemark Allemagne sauf:(cid:217)Bonn Karlsruhe M(cid:190)nich Gr(cid:127)ce Espagne France Irlande Italie sauf:(cid:217)Varese Luxembourg Pays(cid:220)Bas Autriche Portugal Finlande Su(cid:127)de Royaume(cid:220)Uni sauf:(cid:217)Culham 100,0 129,3 108,2 102,3 98,8 109,0 84,5 90,8 120,0 102,8 100,3 94,3 100,0 111,6 111,2 84,8 116,6 108,7 144,7 113,3 3. (cid:217)Les coefficients correcteurs applicables { la pension restent fix~s conform~ment { l’article 82, paragraphe 1, du statut. Les articles 3 { 10 du r(cid:127)glement (CECA, CEE, Euratom) no 2175/88(cid:216)(˛) demeurent d’application. (˛)(cid:217)JO L 191 du 22. 7. 1988, p. 1. C 60/14 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 2. 3. 1999 4. (cid:217)Conform~ment { l’annexe XI du statut ces coefficients correcteurs pourraient (cid:240)tre modifi~s avant le 31 d~cembre 1999 par un r(cid:127)glement du Conseil fixant des nouveaux coefficients correcteurs avec effet au 1er juillet 1999. En cons~quence, les institutions proc~deront, avec effet r~troactif entre la date d’effet et la date d’entr~e en vigueurs de la d~cision de l’adaptation 1999, { l’ajustement positif ou n~gatif correspondant des r~mun~rations des fonctionnaires concern~s et des pensions servies aux anciens fonc(cid:220) tionnaires et autres ayants droits. Si cet ajustement r~troactif implique une r~cup~ration du trop per(cid:136)u, celle(cid:220)ci peut (cid:240)tre ~tal~e sur une p~riode de douze mois au maximum suivant la date d’entr~e en vigueurs de la d~cision de l’adaptation annuelle de 1999. 2. 2. Coefficients correcteurs applicables aux r~mun~rations des fonctionnaires affect~s dans les pays tiers Les coefficients correcteurs en vigueurs dans les pays tiers ont ~t~ recalcul~s (voir annexe) par le rapport entre les parit~s ~conomiques en vigueur et les nouveaux taux de change correspondants du 1er janvier 1999 exprim~s en euros. Lors des adaptations des coefficients correcteurs fix~s avec date d’effet post~rieure au 1er janvier 1999 le taux de change corres(cid:220) pondant redeviendra celui du mois pr~c~dant la date d’effet. Conform~ment { l’article 13, premier alin~a, de l’annexe X du statut, le Conseil fixe tous les six mois les coefficients correcteurs. Il fixera, par cons~quent, de nouveaux coefficients correcteurs avec effet au 1er juillet 1998. Les institutions proc~deront aux paiements r~troactifs en cas de hausse des r~mun~rations due { ces coefficients correcteurs. Pour la p~riode comprise entre le 1er janvier 1999 et la date de la d~cision du Conseil fixant les coefficients correcteurs applicables { partir du 1er janvier 1999, les institutions proc~deront aux ajustements r~troactifs n~gatifs des r~mun~rations en cas de baisse due { ces coefficients correcteurs. Ces ajustements r~troactifs impliquant une r~cup~ration du trop(cid:220)per(cid:136)u ne pourront toute(cid:220) fois porter que sur une p~riode de six mois au maximum pr~c~dant la d~cision de fixation, et cette r~cup~ration pourra s’~taler sur une p~riode de douze mois au maximum { compter de la date de cette d~cision. 3. (cid:217)Indemnit~ journali(cid:127)re Le tableau figurant { l’article 10, paragraphe 1, de l’annexe VII du statut a ~t~ remplac~ par le tableau suivant: Pour le fonctionnaire ayant droit { l’allocation de foyer Pour le fonctionnaire n’ayant pas droit { l’allocation de foyer du 1er au 15e jour { partir du 16e jour du 1er au 15e jour { partir du 16e jour euros par jour de calendrier A(cid:216)1 { A(cid:216)3 et LA(cid:216)3 A(cid:216)4 { A(cid:216)8 et LA(cid:216)4 { LA(cid:216)8 et cat~gorie B Autres grades 64,70 62,79 56,97 30,49 28,43 26,52 44,42 42,61 36,66 25,53 22,24 18,34 2. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 60/15 4. (cid:217)Indemnit~s pour services continus ou par tours Les indemnit~s pour services continus ou par tours pr~vus { l’article 1er du r(cid:127)glement (CECA, CEE, Euratom) no 300/76(cid:216)(˛) ont ~t~ remplac~es par 288,55, 435,52, 476,20 et 649,21 euros. 5. (cid:217)Fractions imposables Le texte figurant { l’article 4 du r(cid:127)glement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68(cid:216)(ˇ) a ~t~ remplac~ par le texte suivant: (cid:133)L’impłt est calcul~ sur le montant imposable obtenu en application de l’article 3, en tenant pour nulle la fraction n’exc~dant pas 19,91 euros et en appliquant, sous r~serve des dispositions de l’article 5, le taux de: -(cid:217)(cid:217)8,00(cid:216)% { la fraction comprise entre (cid:217)(cid:216)(cid:217)19,91 et (cid:217)(cid:216)351,46 euros, -(cid:217)10,00(cid:216)% { la fraction comprise entre (cid:217)(cid:216)351,47 et (cid:217)(cid:216)484,09 euros, -(cid:217)12,50(cid:216)% { la fraction comprise entre (cid:217)(cid:216)484,10 et (cid:217)(cid:216)554,79 euros, -(cid:217)15,00(cid:216)% { la fraction comprise entre (cid:217)(cid:216)554,80 et (cid:217)(cid:216)629,97 euros, -(cid:217)17,50(cid:216)% { la fraction comprise entre (cid:217)(cid:216)629,98 et (cid:217)(cid:216)700,67 euros, -(cid:217)20,00(cid:216)% { la fraction comprise entre (cid:217)(cid:216)700,68 et (cid:217)(cid:216)769,21 euros, -(cid:217)22,50(cid:216)% { la fraction comprise entre (cid:217)(cid:216)769,22 et (cid:217)(cid:216)839,94 euros, -(cid:217)25,00(cid:216)% { la fraction comprise entre (cid:217)(cid:216)839,95 et (cid:217)(cid:216)908,48 euros, -(cid:217)27,50(cid:216)% { la fraction comprise entre (cid:217)(cid:216)908,49 et (cid:217)(cid:216)979,18 euros, -(cid:217)30,00(cid:216)% { la fraction comprise entre (cid:217)(cid:216)979,19 et 1(cid:216)047,72 euros, -(cid:217)32,50(cid:216)% { la fraction comprise entre 1(cid:216)047,73 et 1(cid:216)118,45 euros, -(cid:217)35,00(cid:216)% { la fraction comprise entre 1(cid:216)118,46 et 1(cid:216)186,99 euros, -(cid:217)40,00(cid:216)% { la fraction comprise entre 1(cid:216)187,00 et 1(cid:216)257,69 euros, -(cid:217)45,00(cid:216)% { la fraction sup~rieure { (cid:217)(cid:216)1(cid:216)257,70 euros(cid:217)(˛). (cid:176) 6. (cid:217)Missions [ l’annexe VII du statut, l’article 13 est modifi~ comme suit(cid:216)(—): (˛)(cid:217)JO L 38 du 13. 2. 1976, p. 1. R(cid:127)glement compl~t~ par le r(cid:127)glement (Euratom, CECA, CEE) no 1307/87 (JO L 124 du 13. 5. 1987, p. 6), et modifi~ en dernier lieu par le r(cid:127)glement (Euratom, CECA, CE) no 2762/98 (JO L 346 du 22. 12. 1998, p. 1). (ˇ)(cid:217)JO L 56 du 4. 3. 1968, p. 8. R(cid:127)glement modifi~ en dernier lieu par le r(cid:127)glement (Euratom, CECA, CE) no 2762/98 (JO L 346 du 22. 12. 1998, p. 1). (—)(cid:217)La Commission pr~pare une proposition visant { inclure les indemnit~s pour la Finlande, l’Autriche et la Su(cid:127)de. C 60/16 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 2. 3. 1999 1)(cid:217)Le bar(cid:127)me figurant au paragraphe 1, point a), a ~t~ remplac~ par le texte suivant: ^tats membres (en euros) I II III Grades A(cid:216)1 { A(cid:216)3 et LA(cid:216)3 Grades A(cid:216)4 { A(cid:216)8, LA(cid:216)4 { LA(cid:216)8 et cat~gories B Autres grades Belgique Danemark Allemagne Gr(cid:127)ce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays(cid:220)Bas Portugal Royaume(cid:220)Uni 65,32 77,59 61,11 41,65 63,21 59,37 63,58 64,70 62,84 65,07 49,58 62,22 116,26 151,71 104,74 71,39 129,65 106,59 129,77 139,19 109,94 122,83 102,88 142,66 107,59 140,31 96,93 66,06 119,98 98,66 119,98 128,78 101,64 113,66 95,19 132,00 2)(cid:217)Au paragraphe 2, la premi(cid:127)re phrase a ~t~ remplac~e par le texte suivant: (cid:133)2. (cid:218)(cid:217)Outre le taux pr~vu { la colonne I du bar(cid:127)me vis~ ci(cid:220)avant, la note d’hłtel, comprenant le prix de la chambre ainsi que le service et les taxes, mais { l’exclusion du petit d~jeuner, est rembours~e dans la limite d’un plafond de 90,98 euros pour la Belgique 125,31 euros pour le Danemark 79,95 euros pour l’Allemagne 62,84 euros pour la Gr(cid:127)ce 116,14 euros pour l’Espagne 79,57 euros pour la France 109,44 euros pour l’Irlande 122,58 euros pour l’Italie 81,93 euros pour le Luxembourg 109,57 euros pour les Pays(cid:220)Bas 89,86 euros pour le Portugal 106,72 euros pour le Royaume(cid:220)Uni(cid:176) 7. (cid:217)Autres montants [ l’article 74, paragraphe 1, du statut, le montant de 8(cid:216)000 francs belges a ~t~ remplac~ par le montant de 198,31 euros. [ l’article 24, paragraphe 3, du r~gime applicable aux autres agents, les montants de 37(cid:216)000 francs belges et de 22(cid:216)000 francs belges ont ~t~ remplac~s respectivement par les montants de 917,21 euros et de 545,37 euros. [ l’article 28(cid:216)bis, paragraphe 3, du r~gime applicable aux autres agents, les montants de 30(cid:216)000 francs belges et de 60(cid:216)000 francs belges ont ~t~ remplac~s respectivement par les montants de 743,68 euros et de 1(cid:216)487,36 euros. [ l’article 12, paragraphe 3, de l’annexe VII du statut, le montant de 225 francs belges a ~t~ remplac~ par le montant de 5,58 euros. [ l’article 15 de l’annexe VII du statut, le montant de 36(cid:216)000 francs belges a ~t~ remplac~ par le montant de 892,42 euros. 2. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 60/17 ANNEXE Lieux d’affectation Parit~s ~conomiques janvier 1998 Taux de change janvier 1999(cid:216)(˛) Coefficients correcteurs janvier 1998(cid:216)(ˇ) Afrique du Sud (Le Cap) Afrique du Sud (Pretoria) Albanie Alg~rie(cid:216)(—) Angola Antigua(cid:220)et(cid:220)Barbuda Antilles n~erlandaises Argentine Australie Bangladesh Barbade Belize B~nin Bolivie(cid:216)(—) Bosnie(cid:220)Herz~govine(cid:216)(—) Botswana Br~sil Bulgarie Burkina Faso Burundi(cid:216)(—) Cameroun Canada Chili Chine Chypre Cisjordanie - Bande de Gaza(cid:216)(—) Colombie Comores Congo(cid:216)(—) Cor~e du Sud Costa Rica Cłte(cid:220)d’Ivoire Croatie(cid:216)(—) Djibouti ^gypte ^rythr~e Estonie(cid:216)(—) ^tats(cid:220)Unis d’Am~rique (New York) ^tats(cid:220)Unis d’Am~rique (San Diego) ^tats(cid:220)Unis d’Am~rique (Washington) ^thiopie Fidji Gabon Gambie G~orgie Ghana Guatemala Guin~e Guin~e(cid:220)Bissau Guin~e ~quatoriale Guyana Haıti Hong(cid:220)kong 3,959490273 3,756269958 154,0172703 0 299(cid:216)360,858 3,333717574 1,875212353 1,213900203 1,32065168 34,26985843 2,615715762 1,86274329 504,0024305 0 0 2,743399613 1,250331167 1(cid:216)820,497846 503,8512971 0 616,5984333 1,208240515 484,0330707 8,77249215 0,517790854 0 1(cid:216)095,269016 526,4590599 0 1(cid:216)219,178372 228,643092 653,3236967 0 236,7426017 2,73027301 5,079628446 0 1,132583032 0,987912049 1,019248083 3,309832319 1,238217095 828,5114353 10,44686021 1,028090589 943,2859378 4,813780437 1(cid:216)399,352582 34(cid:216)879,07427 611,3309056 116,791901 16,00011135 9,095082262 6,84883 6,84883 163,345 0 725(cid:216)719 3,15023 2,07682 1,16663 1,89932 56,599 2,32183 2,3335 655,957 0 0 5,33627 1,42236 1(cid:216)955,83 655,957 0 655,957 1,80613 549,697 9,65812 0,581776 0 1(cid:216)768,77 491,968 0 1(cid:216)403,02 315,968 655,957 0 207,356 4,01325 6N/A 0 1,16675 1,16675 1,16675 8,79379 2,32977 655,957 11,9575 1,16675 2(cid:216)734,86 7,77721 1(cid:216)478,86 6N/A 655,957 190,829 19,2514 9,10065 57,81 54,85 94,29 0,00 41,25 105,82 90,29 104,05 69,53 60,55 112,66 79,83 76,83 0,00 0,00 51,41 87,91 93,08 76,81 0,00 94,00 66,90 88,05 90,83 89,00 0,00 61,92 107,01 0,00 86,90 72,36 99,60 0,00 114,17 68,03 6N/A 0,00 97,07 84,67 87,36 37,64 53,15 126,31 87,37 88,12 34,49 61,90 94,62 6N/A 93,20 61,20 83,11 99,94 C 60/18 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 2. 3. 1999 Lieux d’affectation Parit~s ~conomiques janvier 1998 Taux de change janvier 1999(cid:216)(˛) Coefficients correcteurs janvier 1998(cid:216)(ˇ) Hongrie Inde Indon~sie Israæl Jamaıque Japon (Naka) Japon (Tokyo) Jordanie Kazakhstan Kenya Lesotho Lettonie(cid:216)(—) Liban Liberia(cid:216)(—) Lithuanie(cid:216)(—) Madagascar Malawi Mali Malte Maroc Maurice Mauritanie Mexique Mozambique Namibie Nicaragua(cid:216)(—) Niger Nigeria Norv(cid:127)ge Nouvelle(cid:220)Cal~donie Ouganda Pakistan Papouasie - Nouvelle(cid:220)Guin~e P~rou Philippines Pologne R~publique centrafricaine R~publique d~mocratique du Congo(cid:216)(—) R~publique dominicaine R~publique du Cap(cid:220)Vert R~publique f~d~rale de Yougoslavie R~publique tch(cid:127)que Roumanie Russie Rwanda(cid:216)(—) Salomon ((cid:244)les) Samoa S}o Tom~ et Pr(cid:242)ncipe(cid:216)(—) S~n~gal Sierra Leone Slovaquie Slov~nie Somalie(cid:216)(—) Soudan 136,7423979 19,40426239 2(cid:216)555,06941 4,202134771 41,97299227 176,6736789 215,0367423 0,608208706 1,052104932 55,81351515 3,193173362 0 1(cid:216)876,412203 0 0 3(cid:216)075,003091 8,551840965 584,0990285 0,353704277 7,940715683 18,59890049 148,9863845 5,825170308 8(cid:216)503,733512 3,619283726 0 510,7748906 80,35066676 10,50534096 140,4457177 918,8302769 31,36101682 1,620143166 2,776389584 22,57817749 2,529344002 759,7594095 0 11,65036885 90,29774384 4,721313318 26,65859871 5(cid:216)568,089845 1,492249547 0 4,372542611 2,415956611 0 541,2317047 946,9374289 24,67368603 167,0484416 0 705,2595672 252,392 50,2848 8(cid:216)895,96 4,86074 43,368 132,8 132,8 0,842878 1,16675 72,9967 6,84883 0 1(cid:216)788,99 0 0 6(cid:216)432,82 52,6696 655,957 0,4416 10,8672 29,0118 240,775 11,5508 14(cid:216)076,2 6,84883 0 655,957 99,7571 8,8714 119,265 1(cid:216)620,78 54,6606 2,51731 3,64843 46,1598 4,08947 655,957 0 18,0613 110,402 11,735 35,1939 12(cid:216)813,9 1,16675 0 5,74943 3,5638 0 655,957 1(cid:216)846,19 43,2089 188,81 0 2(cid:216)737,2 54,18 38,59 28,72 86,45 96,78 133,04 161,93 72,16 90,17 76,46 46,62 0,00 104,89 0,00 0,00 47,80 16,24 89,05 80,10 73,07 64,11 61,88 50,43 60,41 52,85 0,00 77,87 80,55 118,42 117,76 56,69 57,37 64,36 76,10 48,91 61,85 115,82 0,00 64,50 81,79 40,23 75,75 43,45 127,90 0,00 76,05 67,79 0,00 82,51 51,29 57,10 88,47 0,00 25,77 2. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 60/19 Lieux d’affectation Parit~s ~conomiques janvier 1998 Taux de change janvier 1999(cid:216)(˛) Coefficients correcteurs janvier 1998(cid:216)(ˇ) Sri Lanka(cid:216)(—) Suisse Surinam Swaziland Syrie Tanzanie Tchad Thaılande Togo Tonga Trinit~ et Tobago Tunisie Turquie Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Zambie Zimbabwe 0 1,956924855 313,0509886 2,847710527 39,86301784 580,9631378 582,4807249 24,00005408 560,43123 1,374089946 4,419788702 0,843523445 165(cid:216)590,5493 1,673698417 11,0119496 147,3065706 461,3163458 9(cid:216)194,779501 1(cid:216)159,25141 6,789116422 0 1,60778 740,886 6,84883 53,6705 792,223 655,957 43,1726 655,957 1,90098 7,30321 1,2746 365(cid:216)748 1,16675 12,5951 153,166 655,947 16(cid:216)208,5 2(cid:216)640,17 6N/A 0,00 121,72 42,25 41,58 74,27 73,33 88,80 55,59 85,44 72,28 60,52 66,18 45,27 143,45 87,43 96,17 70,33 56,73 43,91 6N/A (˛)(cid:217)EUR 1 = monnaie nationale. G~orgie, Kazakhstan, Russie, Ukraine = USD. (ˇ)(cid:217)Bruxelles = 100(cid:216)%. (—)(cid:217)Non disponible


title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 02. 03. 1999 COM(1999) 96 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca (presentada por la Comisión) 1. 2. 3. 4. EXPOSICIÓN DE MOTIVOS En el marco del examen global anual que efectúa el Consejo de la concesión de regímenes preferenciales autónomos para los productos de la pesca, los servicios de la Comisión realizaron un estudio de los mercados y de las necesidades de suministro de la industria utilizadora para el año 1999. Teniendo en cuenta los imperativos de la política interna y externa de la Comunidad, la Comisión propone algunas medidas arancelarias, en concreto contingentes arancelarios, que puedan garantizar la venta de la producción comunitaria en cumplimiento de las obligaciones y de las normas de la organización común de los mercados, garantizando al mismo tiempo un suministro a las industrias de transformación en condiciones que tengan en cuenta la situación del mercado internacional y su previsible evolución. En estas condiciones, los contingentes arancelarios que se abren para los productos de que se trata se reservan a los productos que satisfacen las condiciones impuestas respecto a los precios de referencia fijados o por fijar, y que se destinan a la transformación. Por otra parte, esta propuesta establece la apertura de estas medidas arancelarias por los períodos comprendidos entre el 1 de abril de 1999 y el 31 de marzo de 2000, con el fin de garantizar la posibilidad de programar los suministros de la industria sin que se vea afectado el equilibrio de la renta de los productores comunitarios. Tal es el objeto de la propuesta de Reglamento adjunta. 2 Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 28, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el abastecimiento de la Comunidad de determinadas productos de la pesca depende actualmente de importaciones procedentes de terceros países; que va en interés de la Comunidad suspender parcial o totalmente los derechos de aduana aplicables a los productos en cuestión, dentro del límite de contingentes arancelarios comunitarios de volúmenes adecuados; que, para no hacer peligrar las perspectivas de desarrollo de esta producción en la Comunidad garantizando al mismo tiempo el suministro satisfactorio de las industrias usuarias, es conveniente abrir estos contingentes arancelarios con derechos variables según la sensibilidad de los distintos productos en el mercado comunitario; Considerando que es conveniente garantizar sobre todo el acceso igual y continuo de todos los importadores de la Comunidad a los mencionados contingentes y la aplicación, sin interrupción, de los tipos establecidos para estos contingentes a todas las importaciones de los productos en cuestión en todos los Estados miembros hasta que se agoten los contingentes; Considerando que corresponde a la Comunidad decidir la apertura, con carácter autónomo, de contingentes arancelarios; que, sin embargo, para garantizar la eficacia de la gestión común de estos contingentes, nada se opone a que los Estados miembros estén autorizados a girar de los volúmenes contingentarios las cantidades necesarias correspondientes a las importaciones reales; que, no obstante, este modo de gestión requiere una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión, la cual deberá tener la posibilidad de llevar a cabo un seguimiento del estado de agotamiento de los volúmenes de los contingentes e informar de ello a los Estados miembros; considerando que el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se aprueba el Código aduanero comunitario1, a codificado las normas de gestión de los contingentes arancelarios 1 DO L 253 del 11. 10. 1993, p. 1. Reglamento cuya última modificaión la constituye el Reglamento (CE) n°46/99 (DO L 10 de 15. 1. 1999, p. 1). 3 destinados a ser utilizados siguiendo el orden cronológico de las fechas de admisión de las declaraciones de puesta en libre práctica, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. 2. Quedan suspendidos los derechos de importación de los productos que figuran en el anexo durante los períodos y en los tipos señalados y hasta el límite de los volúmenes indicados para cada uno de ellos. Las importaciones de los productos en cuestión sólo se beneficiarán de los contingentes contemplados en el apartado 1 a condición de que el precio franco frontera, establecido de conformidad con el artículo 22 del Reglamento (CEE) nº 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de los mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura2, sea por lo menos igual al precio de referencia fijado o por fijar la Comunidad para los productos o las categorías de productos en cuestión. Artículo 2 Los contingentes arancelarios contemplados en el artículo 1 serán gestionados par la Comisión de acuerdo con las normas de los artículos 308 bis a 308 quater del Reglamento (CEE) n° 2454/93. Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrechamente con el fin de garantizar el respeto del presente Reglamento. Artículo 3 Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de abril de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 2. DO L 388 del 31. 12. 1992, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3318/94 (DO L 350 de 31. 12. 1994, p. 15). 4 Número de Código NC orden Sub- división Taric ANEXO Designación de las mercancías Volumen del contingente (en toneladas) 09. 2753 ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2756 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Bacalaos (Gadus morhua, Gadus 70. 000 ogac, Gadus macrocephalus) y pescados de la especie Boreogadus saida, con excepción de los hígados, huevas y lechas, presentados refrigerado en o estado fresco, congelado y destinados a la transformación (a) (b) Bacalaos (Gadus morhua, Gadus 7. 000 ogac, Gadus macrocephalus) y pescados de la especie Boreogadus saida, con excepción de los hígados, huevas y lechas, presentados en estado congelado y destinados a la transformación (a) (c) 09. 2758 ex 0302 70 00 20 Hígados de bacalao (Gadus 300 09. 2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 09. 2779 ex 0304 90 05 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 20 25 29 10 10 11 91 10 10 60 morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) y de pescados de la especie Boreogadus saida, frescos o refrigerados, destinados a la transformación (a) (b) Bacalaos (Gadus morhua, Gadus 8. 000 ogac, Gadus macrocephalus) y pescados de la especie Boreogadus saida, salados o en salmuera, pero no secos ahumados, destinados a ni la transformación (a) (b) Gambas de la especie Pandalus 12. 000 borealis, sin pelar, frescas, refrigeradas o congeladas y destinadas a la transformación (a) (b) Surimi, congelado, destinado a la 15. 000 transformación (a) (b) Filetes de cola de rata azul 20. 000 3,5 3,5 (Macruronus novaezealandiae), congelados y otras carnes congeladas de cola de rata azul, destinados a la transformación (a) (b) 5 Derechos Período contingen- contingen- tario (en %) 3 tario 1. 04. - 31. 12. 99 3 0 3 0 1. 04. - 31. 12. 99 1. 04. - 31. 12. 99 1. 4. - 31. 12. 99 1. 04. 99 – 31. 3. 00 1. 04. - 31. 12. 99 1. 4. - 31. 12. 99 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2788 ex 0302 40 98 ex 0303 50 98 ex 0304 10 96 ex 0304 90 27 10 10 20 20 10 10 10 10 09. 2790 ex 1604 14 16 10 Tubos de calamares y potas 11. 000 3,5 [Ommastrephes spp. (con exclusión de Ommastrephes Sagittatus), Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ] e Illex spp. , congelados y destinados a la transformación (a) (b) Calamares y potas [Ommastrephes 500 3 0 20. 000 spp. (con exclusión de Ommastrephes Sagittatus), Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ] e Illex spp. , congelados, bien enteros o tentáculos y aletas y destinados a la transformación (a) (b) Arenques (Clupea harengus y Clupea pallasii), enteros, con un peso superior a 140 g por unidad (arenque entero) o filetes con un peso superior a 80 g por unidad (filete) incluidos lomos, con exclusión de los hígados, huevas y lechas, frescos, refrigerados o congelados y destinados a la transformación (a) (b) Filetes llamados “loins” de atunes y listados, destinados a la transformación(a) (b) 1. 04. - 31. 12. 99 1. 04. - 31. 12. 99 1. 11. - 31. 12. 99 2. 500 6 1. 04 - 31. 12. 99 (a) El control de la utilización para este destino específico se lleva a cabo mediante aplicación de las disposiciones comunitarias dictadas a este respecto. (b) El beneficio del contingente se admite para los productos destinados a someterse a cualquier operación, excepto si están destinados a pasar exclusivamente por una o más de las siguientes operaciones: - - - - - - - - - limpiado, eviscerado, descolado, descabezado, cortado con exclusión del cortado en anillos, del filetado, de la producción de lomos o del cortado de bloques congelados, preparación de muestras, selección, etiquetado, envasado, refrigeración, congelación, ultracongelación, descongelación, separación. No se admite el beneficio del contingente para los productos destinados a ser sometidos además a tratamientos (u operaciones) que concedan el beneficio del contingente, cuando se lleven a cabo estos tratamientos (u operaciones) en fase de venta al por menor para restaurantes. La reducción de los derechos de aduana se aplica únicamente a los pescados que se destinen al consumo humano. (c) El beneficio del contingente se admite para los productos destinados exclusivamente a la salazón y al secado. 6 FICHA DE FINANCIACIÓN 1. DENOMINACIÓN DE LA MEDIDA Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de para determinados productos de la pesca. comunitarios contingentes arancelarios autónomos 2. LÍNEA(S) PRESUPUESTARIA(S) Cap. 12, art. 120 3. FUNDAMENTO JURÍDICO artículo 28 del Tratado. 4. 4. 1 5 5. 1 DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA Objetivo general Garantizar el suministro, en condiciones favorables, a las industrias usuarias comunitarias. INCIDENCIA FINANCIERA Método de cálculo del coste total de la medida (relación entre los costes unitarios y el coste total) Número de orden Variación del volumen contingentario (Toneladas) Variación del precio estimado /toneladas) € ( Variación del derecho normal (en %) Variación del derecho contingentario (en %) Variación esperada de las pérdidas de ingresos con relación al periodo precedente € ) (en 09. 2753 09. 2756 09. 2758 + 4. 500 (v. precedente: 65. 500) 0 (p. precedente: 1. 176) 0 (d. precedente: 12) 0,7 (d. precedente : 3,7) + 1. 015. 476 (pérdida precedente: 6. 393. 324) - 2. 000 (v. precedente: 9. 000) 0 (p. precedente : 1. 193) 0 (d. precedente: 12) 0,7 (d. precedente: 3,7) - 139. 581 (pérdida precedente: 891. 171) 0 (v. precedente: 300) 0 (p. precedente: 1. 496) 0 (d. precedente: 10) 0 (d. precedente: 0) 0 (pérdida precedente: - 14. 960) 7 09. 2765 09. 2773 09. 2779 09. 2780 09. 2785 09. 2786 09. 2788 09. 2790 0 (v. precedente: 8. 000) 0 (p; precedente: 2. 927) 0 (d. precedente: 13) 0,7 (d. precedente: 3,7) + 163. 912 (pérdida precedente: 2. 370. 870) + 3. 000 (v. precedente: 9. 000) 0 (p. precedente: 3. 202) 0 (d. precedente: 12) 0 (d. precedente: 0) + 1. 152. 720 (pérdida precedente: 3. 458. 160) 0 (v. precedente: 12. 000) 0 (p. precedente: 2. 199) 0 (d. precedente: 15) - 2,5 (d. precedente: 6) + 1. 418. 355 (pérdida precedente: 2. 374. 920) + 15. 000 (v. precedente: 5. 000) 0 (p. precedente: 1. 315) - 3 (d. precedente: 10,5) - 2,5 (d. precedente: 6) + 756. 125 (pérdida precedente: 295. 875) + 2. 000 (v. precedente: 9. 000) 0 (p. precedente: 1. 365) 0 (d. precedente: 8) 0 (d. precedente: 3,5) + 122. 850 (pérdida precedente: 552. 825) 0 (v. precedente: 500) 0 (p. precedente: 1. 365) 0 (d. precedente: 8) 0,5 (d. precedente: 3,5) + 3. 413 (pérdida precedente: 30. 712) + 7. 500 (v. precedente: 12. 500) 0 (p. precedente: 350) 0 (d. precedente: 15) 0 (d. precedente: 0) + 393. 750 (pérdida precedente: 656. 250) + 1. 300 (v. precedente: 1. 200) 0 (p. precedente: 3. 984) 0 (d. precedente: 24) - 2 (d. precedente: 8) + 167. 328 (pérdida precedente: 764. 928) Total de la variación esperada de las pérdidas de ingresos con relación al periodo precedente: + 4. 454. 348 €. 6. DISPOSICIONES ANTIFRAUDE PREVISTAS Las disposiciones relativas a la gestión de los contingentes arancelarios establecen las medidas necesarias de prevención y de protección contra los fraudes e irregularidades. 8


title: Commission Regulation (EC) No 456/1999 of 2 March 1999 amending Regulation (EC) No 2004/98 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to certain ACP States

text: 3. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 55/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 456/1999 of 2 March 1999 amending Regulation (EC) No 2004/98 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to certain ACP States THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 2004/98 (5) opens an invitation to tender relating to the export of common wheat to certain ACP States; is appropriate to Whereas for economical reasons, extend the period during which this invitation to tender remains open; whereas Article 1 of Regulation (EC) No 2004/98 must therefore be amended; it Whereas provision should be made for a shorter period of validity for licences issued after the entry into force of this Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, Article 1 Regulation (EC) No 2004/98 is hereby amended as follows: 1. Article 1(3) is replaced by the following: ‘3. The invitation shall remain open until 30 April 1999. During the period of its validity weekly awards shall be made for which the quantities and time limits for the submission of tenders shall be as prescribed in the notice of invitation to tender. '; 2. Article 7(2) is replaced by the following: ‘2. Subject to the provisions of Article 1 of Commis- sion Regulation (EC) No 1521/94 (2) export licences issued in connection with the invitations to tender pursuant to this Regulation shall be valid from their date of issue, as defined in paragraph 1, until 30 June 1999. ' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 26 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 4