title: Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 97/132/EG om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter

eurovoc_concepts:
New Zealand
animal product
health legislation
live animal
trade agreement (EU)

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 31. 03. 1999 KOM(1999) 129 slutlig 99/0075 (ACC) Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av beslut 97/132/EG om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Den 17 december 1996 antog rådet beslut 97/132/EG om ingående av avtalet mellan gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter. Samma dag godkändes genom rådets beslut 97/131/EG avtalet genom skriftväxling, i vilken det bekräftades att de veterinärintyg för djur och animalieprodukter som tillämpades den 31 december 1996 skulle fortsätta att gälla till avtalet trädde i kraft. Det är nödvändigt att inom ramen för avtalet införa ett förenklat intygssystem för handel mellan gemenskapen och Nya Zeeland. Nya intyg för de djur och produkter som omfattas av de handelsvillkor som fastställdes samtidigt som avtalet antogs är nu klara att läggas fram för Ständiga veterinärkommittén. När dessa nya intyg har antagits av kommissionen kan avtalet träda i kraft. När avtalet träder i kraft kommer “stilleståndet”, när det gäller de villkor för intygssystemet som avses i skriftväxlingen, att upphöra. Detta kommer att orsaka problem för båda parter eftersom likvärdighet har erkänts i princip för ett flertal ytterligare produkter sedan avtalet ingicks, och det är nödvändigt att ändra bilaga V i avtalet för att ta hänsyn till detta och ge en grund för produkter. Eftersom beslut 97/132/EG inte innehåller några bestämmelser om vilket förfarande som skall tillämpas vid ändringar av bilagorna till avtalet skulle en ändring kräva ett rådsförfarande, vilket skulle försena avtalets ikraftträdande ordentligt. intygssystem för ytterligare förenklat dessa ett Som lösning ett kommissionsförfarande införs för framtida ändringar av bilagorna och att nödvändiga förändringar nu görs i vissa bilagor, särskilt bilaga V. beslut 97/132/EG genom att föreslås ändras att Bland de ändringar som gjorts av bilaga V märks, utöver uppdateringen av hänvisningar till lagstiftning, ändringar av datum för arbetsprogram, relativt små förändringar i ordlistan samt ändringar vad avser vissa råvaror, regional frihet från klassisk svinpest, fiskeriprodukter, foder till sällskapsdjur, benprodukter, bearbetat animaliskt protein, blodprodukter, till foder och för farmaceutiskt och tekniskt bruk. ister/fetter samt råmaterial Det ändrade beslutet 97/132/EG kommer när det har antagits att följas av ett förslag till Ständiga veterinärkommittén om förenklade intyg, så att avtalet träder i kraft samtidigt som de nya intygen börjar användas. ” Problemet med genomförandet av avtalet med Nya Zeeland framkom under diskussionerna om det föreslagna veterinäravtalet med USA, då rådet i beslutet om godkännande av avtalet med USA införde en bestämmelse om att bilagorna ändras genom ett kommissionsförfarande. Samma förfarande föreslås i det bifogade beslutet. 2 Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av beslut 97/132/EG ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Rådets beslut 97/132/EG av den 17 december 1996 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter1 har ännu inte trätt i kraft på grund av att vissa tekniska ändringar av bilagorna till avtalet krävs innan det kan tillämpas. Beslut 97/132/EG innehåller inget förfarande för ändring av bilagorna. Rådet har emellertid antagit beslut 98/258/EG av den 16 mars 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter2, vilket innehåller ett sådant förfarande. ingicks har likvärdighet Sedan avtalet i princip erkänts för ett flertal ytterligare produkter, vilket gör det nödvändigt att ändra bilaga V till avtalet. Det är också nödvändigt ändrade inspektionsavgifter och andra administrativa frågor. ta hänsyn till andra bilagor ändra vissa för att att För att säkerställa att avtalet med Nya Zeeland genomförs effektivt och för att skapa enhetlighet bör förfarandet vid ändring av bilagorna till avtalet med Amerikas förenta stater läggas till i beslut 97/132/EG. Gemenskapen och den behöriga myndigheten i Nya Zeeland har ingått avtal genom skriftväxling där de sanitära åtgärderna vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter fastställs. Det avtalet bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1 2 EGT L 57, 26. 2. 1997, s. 4. EGT L 118, 21. 4. 1998, s. 1. 3 1. Artikel 3 i beslut 97/132/EG skall ersättas med följande: Artikel 1 “Artikel 3 Kommissionen, biträdd av företrädare för medlemsstaterna, skall företräda i gemenskapen i den gemensamma förvaltningskommitté som avses artikel 16. 1 i avtalet. Gemenskapens i nämnda gemensamma förvaltningskommitté skall fastställas i lämpliga rådsorgan i enlighet med bestämmelserna i fördraget. som skall behandlas ståndpunkt frågor i Ändringar i bilagorna till avtalet, vilka följer av den gemensamma förvaltningskommitténs rekommendationer, skall beslutas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 29 i direktiv 72/462/EEG. ” 2. I artikel 4 i beslut 97/132/EG skall “29” ersättas med “30”. Artikel 2 Avtalet genom skriftväxling om ändringen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter godkänns på gemenskapens vägnar. Ändringarna till avtalet genom skriftväxling bifogas detta beslut. Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 4 AVTAL GENOM SKRIFTVÄXLING om ändringen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter A. Skrivelse från den behöriga myndigheten i Nya Zeeland ………… Nya Zeeland uttrycker sin önskan om att det avtal som bifogas rådets beslut 97/132/EG skall ändras på följande sätt: 1. 2. 3. “Ministry of Agriculture” skall ersättas med “Ministry of Agriculture and Forestry” i del A i bilaga II. “1997” skall ersättas med “1999” i bilaga III. Bilagorna V, VIII (del B) och X skall ersättas med bilagorna A, B och C om vilka avtal ingåtts av våra respektive tjänstegrenar och som bifogas denna skrivelse. Högaktningsfullt På den behöriga myndighetens i Nya Zeeland vägnar B. Skrivelse från kommissionen Härmed bekräftar jag att kommissionen godkänner det förslag från den behöriga myndigheten i Nya Zeeland som ingår i Er skrivelse av den. 1999. Vi kommer att överlämna denna skriftväxling till den behöriga tjänstegrenen inom Europeiska gemenskapen för godkännande. Bryssel den ………. Högaktningsfullt G. Legras 5 BILAGA A “BILAGA V ERKÄNNANDE AV SANITÄRA ÅTGÄRDER Ordlista = Likvärdighet erkänd - hälsointyg enligt mallen skall användas. = Likvärdighet erkänd i princip - vissa smärre problem återstår att lösa - befintliga intyg skall användas till dess att problemen har lösts. = Likvärdighet i form av uppfyllande av den importerande partens krav - befintliga intyg skall användas. = Jfr diverse certifieringsbestämmelser. = Inte utvärderat - befintlig certifiering skall tillämpas tills vidare. = Under utvärdering - befintlig certifiering skall tillämpas tills vidare. = Dessa frågor skall lösas snarast. = Inte likvärdig och/eller ytterligare utvärdering behövs. Handel får äga rum om importören uppfyller exportörens krav. = Hönsinfluensa = Bovin spongiform encefalopati = Celsius = Kapitel 10. 10 b och c i bilaga I till rådets direktiv 92/118/EEG = Klassisk svinpest = Enzootisk bovin leukos = Europeiska gemenskapen/Nya Zeeland = Likvärdig = Gumborosjuka = Infektiös bovin rhinotracheit = Irland = minut/minuter = Newcastlesjuka = Inga särskilda villkor = Office International des Epizooties (Internationella byrån för smittsamma husdjursjukdomar) = Bearbetat animaliskt protein = Post mortem = Vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén = Standard(er) = Vesikulär svinpest = Ultrahög temperatur = Förenade kungariket” Ja (1) Ja (2) Ja (3) (4) IU U [ ] Nej AI BSE C Kanalisering CSF EBL EG/NZ Likv IBD IBR IRL min ND Inga OIE PAP PM ScVC Stds SVD UHT UK 6 Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd NZ-normer EG-normer Nya Zeelands export till EG Varuslag 1. Levande djur: - Hästdjur - Nötkreatur 90/426/EEG 92/260/EEG 93/195/EEG 93/196/EEG 93/197/EEG 94/467/EG 64/432/EEG 72/462/EEG 90/425/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Nej före december NZ skall 1999 fastställa allmänna villkor och ompröva krav när det gäller isolering och vissa sjukdomar. Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (2) BSE: jfr diverse certifierings- bestämmelser (4) 90/426/EEG 92/260/EEG 93/195/EEG 93/196/EEG 93/197/EEG 94/467/EG 72/462/EEG 93/491/EEG Ja (3) Coggins test EG skall ta ställning till status NZ:s beträffande EIA Ja (3) EBL-krav IBR: jmf. certifieringsbestämmelser (4) diverse 92/68/EEG Ja (3) 92/65/EEG 93/491/EEG 72/462/EEG 93/491/EEG Ja (3) Ja (3) EG skall villkor för import. fastställa Aujeszkys sjukdom: diverse bestämmelser (4) jmf. certifierings- Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EEG Nej Rabies: jmf. certifieringsbestämmelser (4) diverse EG skall överväga att i handelssyfte ge som status NZ rabiesfritt. UK/IRL skall se över handeln med sällskapsdjur. före december allmänna NZ skall före juni 1999 fastställa allmänna villkor och ompröva krav när det gäller isolering och vissa sjukdomar (4). NZ/EG skall diskutera sina respektive program för bekämpning av skrapie. NZ skall 1999 fastställa villkor för import från EG Återstår att åtgärda. EG skall tillhandahålla uppgifter om CSF och utarbeta nya SVD- normer. utvärdera NZ tre CSF/SVD månader att efter uppgifterna har mottagits. EG överlämna uppgifter om hjärtmmask i EG. NZ över importvillkoren inom tre månader. senast skall skall skall det se - Får/get 91/68/EEG - Hjort 92/65/EEG - Svin 64/432/EEG 72/462/EEG 90/425/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (2) Biosecurity Act 1993 S 22 IU - Hund och katt 92/65/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Program för bekämpning av skrapie efter importen genomförs Inte utvärderat I ytterligare på avvaktan uppgifter från EG om CSF och på att EG utarbetar ytterligare regler om SVD förbehåller sig NZ rätten att kräva serologiska test. Behandling för hjärtmask Test/behandling leptospira Test/behandling för hakmask WHO-protokollet om rabies för Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 7 Varuslag Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd NZ-normer EG-normer Nya Zeelands export till EG Frihet från IBD på gården under 30 dagar I avvaktan på riskbedömning för ND och AI kräver NZ regional sjukdomsfrihet under 30 dagar. Inget levande vaccin Salmonella enteriditis sjukdomsfrihet på gården – Testprogram enligt NZ:s spermanorm plus test for Q- feber. BSE: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) genomförs Program för bekämpning av skrapie efter importen Inte utvärderat Regional frihet från CSF. från en SVD: djuren är station där svin kommer från en sjukdomsfri region, eller från en region där sjukdomen förekommer men i det senare fallet krävs att test utförs före ankomsten och under vistelsen där. Inte utvärderat samtliga 2. Levande fjäderfä och kläckägg Djurhälsa 90/539/EEG 93/342/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Nej 3. Sperma - Boskap 88/407/EEG NZ:s spermanorm Ja (2) - Får/get 92/65/EEG - Svin 90/429/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Biosecurity Act 1993 S 22 Nej IU - Hund 92/65/EEG - Hjort 92/65/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 IU Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (3) 4. Sperma, embryon och ägg (ova) av hästdjur Djurhälsa 92/65/EEG 95/307/EG 95/295/EG Biosecurity Act 1993 S 22 Nej före december NZ skall 1999 göra riskbedömning vad gäller IBD, ND, AI och Salmonella enteriditis. Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 90/539/EEG 93/342/EEG Ja (3) jmf. diverse Salmonella: certifieringsbestämmelser (4) EG skall utföra en riskbedömnng för relevanta fågelsjukdomar. före december NZ skall 1999 överväga årligt test för Q-feber (4) NZ:s spermanorm 88/407/EEG 94/577/EG Ja (3) För anläggning godkänd för EG mot bakgrund av att alla djur är seronegativa vad gäller IBR. IBR: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) Inte utvärderat skall av behöriga i och till Anläggningar vara godkända den myndigheten exportlandet anmälda importören. Återstår att åtgärda. NZ/EG skall diskutera sina respektive program för bekämpning av skrapie. Återstår att åtgärda. Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EEG IU 90/429/EEG 93/199/EEG IU Inte utvärderat Återstår att åtgärda. Återstår att åtgärda. NZ skall 1999 fastställa villkor före december allmänna Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EEG IU Inte utvärderat Återstår att åtgärda. 92/65/EEG Nej EG skall hälsointyg fastställa NZ skall 1999 fastställa villkor för import från EG före december allmänna Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EEG 95/294/EG 95/307/EG Ja (3) Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 8 Stationer skall godkännas av den behöriga myndigheten hos exportören och anmälas till importören. EG skall hälsointyg fastställa EG skall hälsointyg fastställa Varuslag 5. Embryon Djurhälsa - Boskap Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd NZ-normer EG-normer Nya Zeelands export till EG 89/556/EEG NZ:s embryonorm Ja (2) Testprogram enligt NZ:s embryonorm plus test för Q- feber BSE: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) före december NZ skall 1999 överväga årligt test för Q-feber (4) NZ:s embryonorm 89/556/EEG 92/471/EEG Ja (2) För station godkänd endast för EG. Gäller inte mikromanipulaterade embryon. - Får/get 92/65/EEG - Svin 92/65/EEG - Hjort 92/65/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Biosecurity Act 1993 S 22 Nej IU Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (3) Program för bekämpning av skrapie efter importen Inte utvärderat genomförs NZ/EG skall diskutera sina respektive program för bekämpning av skrapie. NZ skall 1999 fastställa villkor for import från EG före december allmänna Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EEG Nej 92/65/EEG IU Inte utvärderat 92/65/EEG Nej 6. Färskt kött: blod/ben/fett i obearbetad (färsk) form för konsumtion ingår Djurhälsa - Idisslare - Hästdjur - Svin Folkhälsa 64/432/EEG 72/461/EEG 72/462/EEG 64/433/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Fårlever skall vara djupfryst (hydatidcystor). lägga EG skall uppgifter Echinococcus. fram om Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EEG 80/805/EEG Ja (1) Meat Act 1981 Meat Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Oval stämpel Meat Act 1981 72/462/EEG Ja (1) BSE: diverse jmf. certifieringsbestämmelser (4) Salmonella: jmf. diverse certifieringsbestämmelse r (4) Förbuden enligt artikel 20 i 72/462/EEG skall kvarstå till dess att EG utrett frågan. begärt NZ har omprövning av restriktionerna/förbude n enligt artikel 20 i 72/462/EEG. EG skall ta ställning i frågan. 7. Färskt fjäderfäkött Djurhälsa 91/494/EEG 94/438/EG Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Folkhälsa 71/118/EEG Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) får inte vaccin Frihet från IBD på gården under 30 dagar. Levande användas. Ingen sammanblandning eller korskontaminering med IBD Regional frihet från ND och AI. Oval stämpel före december NZ skall 1999 göra riskbedömning vad gäller IBD, ND och AI. Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 91/494/EEG 93/342/EEG 94/984/EG Ja (3) Meat Act 1981 71/118/EEG IU Inte utvärderat Salmonella: jmf. diverse certifierings- bestämmelser (4) Återstår att åtgärda. Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 9 Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd NZ-normer EG-normer Nya Zeelands export till EG 64/432/EEG 72/461/EEG 80/215/EEG 72/462/EEG 91/495/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) För djur från områden utan krav på regionindelning Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EEG 91/449/EEG 91/495/EEG Ja (1) Varuslag 8. Köttprodukter Djurhälsa Färskt kött: - Mörkt kött (idisslare/häst) - Svin Hägnat vilt - Svin - Hjort - Kanin Ja (2) Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (2) För djur från områden där sjukdomsrestriktioner gäller. 70o C under 25 min eller motsvarande 70°C/50 min, 80°C/9 min eller 100°C/1 min eller motsvarande Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) CSF: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) Ja (2) Ja (1) Ja (1) Biosecurity Act 1993 S 22 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) 70°C under 25 min eller motsvarande Oval stämpel (färskt kött och hägnat vilt) BSE: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) Femsidig stämpel (ohägnat vilt) IU Inte utvärderat Färskt kött -Fjäderfä Vilt, även hägnat -Fjäderfä Ohägnat vilt - Svin 92/118/EEG 80/215/EEG 72/462/EEG 94/438/EG 92/45/EEG 91/495/EEG 92/45/EEG - Hjort - Kanin Folkhälsa Färskt kött Hägnat vilt Ohägnat vilt Färskt kött -Fjäderfä Vilt, även hägnat -Fjäderfä 92/45/EEG 77/99/EEG 91/495/EEG 92/45/EEG 92/118/EEG 92/118/EEG 80/215/EEG 94/438/EG 92/45/EEG 91/495/EEG skall EG lämna vetenskapligt underlag för kärntemperatur på 70°C. NZ skall utvärdera detta senast tre månader efter mottagandet. Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEG 92/45/EEG 91/495/EEG Ja (3) Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EEG Ja (1) Meat Act 1981 77/99/EEG 92/118/EEG Ja (1) Meat Act 1981 77/99/EEG 92/118/EEG IU Femsidig stämpel (ohägnat vilt) Inte utvärderat Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 10 Varuslag Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd NZ-normer EG-normer Nya Zeelands export till EG Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEG 91/495/EEG Ja (1) 92/118/EEG 91/495/EEG Ja (1) 92/118/EEG Ja (1) 92/118/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG Ja (3) Meat Act 1981 91/495/EEG Ja (1) NZ skall före december 1999 göra riskbedömning vad gäller IBD, ND och AI. 9. Kött av hägnat vilt Djurhälsa - Hjort - Svin - Kanin - Andra däggdjur som lever på land -Fjäderfä Folkhälsa - Däggdjur lever på land -Fjäderfä som 72/461/EEG 92/118/EEG 91/495/EEG 64/432/EEG 91/495/EEG 92/118/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) 92/118/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 IU Inte utvärderat 92/118/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Nej 91/495/EEG Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) får inte vaccin Frihet från IBD på gården under 30 dagar. Levande användas. Ingen sammanblandning eller korskontaminering med IBD. Regional frihet från ND och AI. Oval stämpel 10. Kött av ohägnat vilt Djurhälsa - Hjort - Kanin - Svin 92/45/EEG 92/45/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) CSF: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) - Andra på land vilt levande däggdjur -Fjäderfä 92/45/EEG 92/45/EEG Folkhälsa - På land vilt levande däggdjur -Fjäderfä 92/45/EEG 92/45/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Biosecurity Act 1993 S 22 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 91/495/EEG IU Inte utvärderat 91/495/EEG IU Inte utvärderat Ja (2) IU U 70°C under 25 min eller motsvarande Inte utvärderat Under utvärdering NZ skall 1999 göra riskbedömning. före december Ja (1) Femsidig stämpel Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Meat Act 1981 92/45/EEG Ja (1) 92/45/EEG Ja (1) 92/45/EEG IU Inte utvärderat 92/45/EEG Ja (3) klargöra [EG skall statusen betr. import av kött från pungråtta. ] 92/45/EEG Ja (1) Femsidig stämpel IU Inte utvärderat Meat Act 1981 92/45/EEG IU Inte utvärderat Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 11 Varuslag Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd Nya Zeelands export till EG 11. Fiskeriprodukter för konsumtion (ej levande) 91/67/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Färsk/fryst/bearbetad - utan huvud och gälar, urtagen - ej könsmogen fisk IU Inte utvärderat Återstår att åtgärda. Ja (1) Ja (1) NZ-normer EG-normer 91/67/EEG Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Ja (1) Ja (1) Ja (1) Ja (1) 91/67/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 91/67/EEG Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Ja (1) Färsk/fryst/bearbetad - utan huvud och gälar, urtagen - ej könsmogen fisk IU Inte utvärderat Återstår att åtgärda. IU Ja (1) Inte utvärderat Fryst/bearbetad Återstår att åtgärda. Ja (1) Urtagen färsk/fryst/bearbetad Ja (1) Ja (1) Ja (1) Urtagen färsk/fryst/bearbetad Fryst/bearbetad - - Djurhälsa Vilt levande vattendjur, sötvatten - Laxfiskar (släkterna Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus) - Annan laxfisk - Annan fenfisk - Mollusker, tagghudingar mantel-, snäck- och kräftdjur Vattenbruks- produkter Odlad fisk - Laxfiskar (släkterna Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus) - Annan laxfisk - Annan fenfisk Odlade mollusker, tagghudingar, kräftdjur Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 12 Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd Nya Zeelands export till EG Varuslag Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor 11. Fiskeriprodukter för konsumtion (ej levande) – fortsättning Vilt levande färskvattensfisk Biosecurity Act 1993 S 22 91/67/EEG - Laxfiskar (släktena Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus) - Annan laxfisk - Annan fenfisk Kräfta Ägg/rom - Hermetiskt försluten i glas/burk - Annat Folkhälsa Fenfisk Kräftdjur Tvåskaliga mollusker Tagghudingar, manteldjur och marina snäckdjur Ägg/rom Ja (1) IU IU Ja (1) Ja (1) IU Ja (1) Färsk/fryst/bearbetad - utan huvud och gälar, urtagen - ej könsmogen fisk Inte utvärderat Inte utvärderat Fryst/bearbetad Återstår att åtgärda. Återstår att åtgärda. Inte utvärderat Återstår att åtgärda. 91/67/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 91/493/EEG Food Act 1981 Health Act 1956 91/492/EEG 91/493/EEG Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Ja (1) 91/493/EEG Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) NZ-normer EG-normer Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 91/67/EEG Ja (1) Ja (1) Ja (1) Ja (1) Fryst/bearbetad Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 91/67/EEG Ja (1) Meat Act 1981 91/493/EEG Meat Act 1981 91/492/EEG 91/493/EEG Ja (1) Ja (1) Ja (1) Ja (3) Ja (1) Meat Act 1981 91/493/EEG Ja (1) Ja (1) För mollusker som odlats över havsbotten Ja (3) För mollusker som odlats på havsbotten Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 13 Varuslag Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd NZ-normer EG-normer Nya Zeelands export till EG 12. Levande fisk, mollusker, kräftdjur, även ägg och gameter Djurhälsa För konsumtion - levande fenfisk - levande mollusker - levande kräftdjur - andra vattenlevande djur uppfödning För och återutläggning (mollusker) - Crassostrea gigas - Andra arter Folkhälsa - Tvåskaliga mollusker - Tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar - Annan fisk 91/67/EEG 95/70/EG Biosecurity Act 1993 S 22 IU Inte utvärderat Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 91/67/EEG IU Inte utvärderat [EG skall klargöra certifieringskrav. ] IU IU Inte utvärderat Inte utvärderat 91/67/EEG 95/70/EG Biosecurity Act 1993 S 22 91/67/EEG 93/53/EEG 95/70/EG 91/492/EEG 91/493/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Ja (1) Ja (1) Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 91/67/EEG 95/352/EG Ja (3) 91/67/EEG IU Inte utvärderat Meat Act 1981 91/492/EEG Ja (1) Ja (3) Ja (1) 91/493/EEG Ja (1) Ja (1) För mollusker som odlats över havsbotten Ja (3) För mollusker som odlats på havsbotten Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 14 bufflar - Får - Get Folkhälsa - Pastöriserad (endast termiserad) dvs. 62 °C - Obehandlad mjölk bufflar - Får - Get Pastöriserad, UHT-behandlad eller steriliserad - Opastöriserad colostrum och mjölk för farmaceutiskt bruk Folkhälsa Varuslag Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd NZ-normer EG-normer Nya Zeelands export till EG 13. Mjölk och mjölkprodukter för konsumtion Djurhälsa - Boskap, även 64/432/EEG 92/46/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) skall lämna EG information om risker med lagrade ostar Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/46/EEG 95/343/EG Ja (1) 92/46/EEG Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) - Opastöriserad 92/46/EEG Food Act 1981 Health Act 1956 92/46/EEG Food Act 1981 Health Act 1956 14. Mjölk och mjölkprodukter, ej för konsumtion Djurhälsa - Boskap, även 92/118/EEG 64/432/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Under utvärdering Under utvärdering NZ skall överväga termisering, för användning vid tillverkning av ost. EG skall rapport. lägga fram en U U Ja (1) Industry Dairy Act 1952 Food Act 1981 Industry Dairy Act 1952 Food Act 1981 Industry Dairy Act 1952 Food Act 1981 92/46/EEG Ja (1) 92/46/EEG U Under utvärdering 92/46/EEG U Under utvärdering Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEG 95/341/EG Ja (1) begärt begärt NZ har att colostrum och derivat skall omprövas. EG skall utreda frågan. NZ har att colostrum och derivat skall omprövas. EG skall utreda frågan. NZ har att colostrum och derivat skall omprövas. EG skall utreda frågan. begärt 92/118/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 U Under utvärdering Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EG U Under utvärdering EG skall utreda vilka bestämmelser som är tillämpliga på denna produkt. Inga Inga 15. Malet kött/köttberedningar av färskt kött - 72/462/EEG Djurhälsa - Idisslare - Hästdjur - Svin Folkhälsa 64/432/EEG 72/461/EEG 72/462/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 94/65/EG Ja (1) Ja (1) Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Oval stämpel BSE: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EEG 80/805/EEG Ja (1) Meat Act 1981 94/65/EG Ja (1) Endast fryst föreslagit NZ har alternativ. EG skall ta ställning i frågan Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 15 Varuslag Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd NZ-normer EG-normer Nya Zeelands export till EG 16. Köttbearbetningar av färskt fjäderfäkött Djurhälsa 91/494/EEG 94/438/EG Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Folkhälsa 94/65/EG Food Act 1981 Health Act 1956 Meat Act 1981 Ja (1) 17. Köttbearbetningar av kött hägnat vilt Djurhälsa - Hjort - Svin Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) - Kanin - Fjäderfä Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Biosecurity Act 1993 S 22 Nej 72/461/EEG 92/118/EEG 91/495/EEG 64/432/EEG 92/118/EEG 91/495/EEG 92/118/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG Folkhälsa - Däggdjur som lever på land 94/65/EG Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) får inte vaccin Frihet från IBD på gården under 30 dagar. Levande användas. Ingen sammanblandning eller korskontaminering med IBD. Regional frihet från ND och AI. Oval stämpel får inte vaccin Frihet från IBD på gården under 30 dagar. Levande användas. Ingen sammanblandning eller korskontaminering med IBD. Regional frihet från ND och AI. Oval stämpel före december NZ skall 1999 göra riskbedömning vad gäller IBD, ND och AI. Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 91/494/EEG 93/342/EEG 94/984/EG Ja (3) Meat Act 1981 94/65/EG IU Inte utvärderat Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEG 91/495/EEG Ja (1) Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEG 91/495/EEG 92/118/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG Ja (1) Ja (3) NZ skall före december 1999 göra riskbedömning vad gäller IBD, ND och AI. Meat Act 1981 94/65/EG Ja (1) Endast fryst föreslagit NZ har alternativ. EG skall ta ställning i frågan - Fjäderfä 94/65/EG IU Inte utvärderat 94/65/EG IU Inte utvärderat Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 16 Varuslag Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd NZ-normer EG-normer Nya Zeelands export till EG 18. Köttbearbetningar av kött av ohägnat vilt Djurhälsa - Hjort - Kanin 92/45/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) - Svin 92/45/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) CSF: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) - Fjäderfä 92/45/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 U Ja (2) 70°C under 25 min eller motsvarande Under utvärdering NZ skall före december 1999 göra riskbedömning för IBD, ND och AI. 94/65/EG Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Femsidig stämpel Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Meat Act 1981 92/45/EEG Ja (1) 92/45/EEG Ja (1) 92/45/EEG Ja (3) 94/65/EG Ja (1) Endast fryst föreslagit NZ har alternativ. EG skall ta ställning i frågan 94/65/EG IU Inte utvärderat 94/65/EG IU Inte utvärderat Folkhälsa - På land vilt levande däggdjur - Fjäderfä 19. Djurtarmar för konsumtion 92/118/EEG 64/432/EEG 72/461/EEG 72/462/EEG Djurhälsa - Boskap - Får - Get - Svin Folkhälsa Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Oval stämpel 77/99/EEG Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) BSE: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEG 94/187/EG Ja (1) Meat Act 1981 77/99/EEG Ja (1) 20. Djurtarmar inte avsedda för konsumtion Djurhälsa - Boskap - Får - Get - Svin Folkhälsa 92/118/EEG 64/432/EEG 72/461/EEG 72/462/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (2) Restriktioner betr. skrapie Oval stämpel BSE: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) Inga NZ skall ompröva december 1999 före Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEG 94/187/EG Ja (1) Inga Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 17 Varuslag Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd NZ-normer EG-normer Nya Zeelands export till EG Ja (1) IU Inte utvärderat Inga Inga Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEG Ja (1) 92/118/EEG 72/461/EEG 72/462/EEG 64/432/EEG 91/495/EEG 21. Hudar och skinn Djurhälsa - Hovdjur, utom hästdjur - Hästdjur - Andra däggdjur - Ratit (Struts, emu, nandu) Folkhälsa 92/118/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Inte utvärderat Inte utvärderat IU IU Ja (1) 22. Ull och fibrer/hår Djurhälsa - Får 92/118/EEG 97/168/EG Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (2) Endast tvättad ull - Idisslare och svin - Annat Folkhälsa IU IU Inte utvärderat Inte utvärderat Inga NZ skall riskbedömning december 1999. göra före Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEG Ja (1) Ja (1) Ja (1) Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 18 Varuslag Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd NZ-normer EG-normer Nya Zeelands export till EG 23 A. Foder till sällskapsdjur (även bearbetat), innehåller endast lågriskmaterial Djurhälsa Artikel 5 90/667/EEG Bearbetat foder till sällskapsdjur (av däggdjur) - Hermetiskt förslutna behållare - Halvtorkat och torkat foder till sällskapsdjur foder sällskapsdjur Bearbetat till (ej av däggdjur) - Hermetiskt förslutna behållare - Halvtorkat och torkat foder till sällskapsdjur - fiskmaterial - fågelmaterial till Rått foder sällskapsdjur för direktkonsumtion Folkhälsa 92/118/EEG 90/667/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEG 94/309/EG Ja (1) Ja (2) Ja (1) Ja (1) Ja (2) BSE: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) BSE: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) 70°C under 25 min eller motsvarande Undantaget tuggleksaker för hundar 70°C/50 min, 80°C/9 min eller 100°C/1 min eller motsvarande NZ skall före december 1999 göra riskbedömning vad gäller IBD, ND och AI. Ja (1) Ja (1) Ja (1) Ja (1) Ja (1) Biosecurity Act 1993 S 22 IU Inte utvärderat Inga Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII IU Inte utvärderat EG skall importreglerna se över Inga Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 19 Varuslag Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd NZ-normer EG-normer Nya Zeelands export till EG 23 B. Bearbetat foder till sällskapsdjur, innehåller bearbetat animaliskt protein av animaliskt högriskavfall Djurhälsa Artikel 3 90/667/EEG - Av däggdjur - Ej av däggdjur Folkhälsa 92/118/EEG 90/667/EEG 96/449/EG 97/735/EG 92/118/EEG 90/667/EEG 92/562/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Bearbetat animaliskt protein med hög risk och av idisslare, införsel till NZ förbjuden BSE: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Inga EG skall rapport. NZ ställning i frågan tillhandahålla ta skall Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEG 94/309/EG Ja (3) Ja (2) Värmebehandling 92/562/EEG enligt Inga EG skall ta ställning tekniska till NZ:s och föreläggande landets BSE-frihet EG skall ta ställning till NZ:s tekniska föreläggande Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 20 Varuslag Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd NZ-normer EG-normer Nya Zeelands export till EG 24. Ben och benprodukter för konsumtion - definierade som “andra produkter” i 77/99/EEG 64/432/EEG 72/461/EEG 80/215/EEG 72/462/EEG 91/495/EEG Djurhälsa Färskt kött: - Mörkt kött (idisslare/ häst) - Svin Hägnat vilt - Svin - Hjort Färskt kött -Fjäderfä Vilt, även hägnat -Fjäderfä Ohägnat vilt - Svin 92/118/EEG 80/215/EEG 72/462/EEG 94/438/EG 92/45/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG 92/45/EEG - Hjort 92/45/EEG Folkhälsa Färskt kött Hägnat vilt Ohägnat vilt Färskt kött -Fjäderfä Vilt, även hägnat -Fjäderfä 77/99/EEG 91/495/EEG 92/45/EEG 92/118/EEG 92/118/EEG 80/215/EEG 94/438/EG 92/45/EEG 91/495/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) För djur från områden utan krav på regionindelning Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EEG 91/449/EEG 91/495/EEG Ja (1) Ja (2) Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (2) För djur från områden där sjukdomsrestriktioner gäller 70°C under 25 min eller motsvarande 70°C/50 min, 80°C/9 min min 100°C/1 eller eller motsvarande Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) CSF: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) Ja (2) Ja (1) Ja (1) Biosecurity Act 1993 S 22 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) 70°C under 25 min eller motsvarande Oval stämpel (färskt kött och hägnat vilt) BSE: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) Femsidig stämpel (ohägnat vilt) IU Inte utvärderat skall lämna EG vetenskapligt underlag för kärntemperatur på 70°C. NZ skall utvärdera senast tre månader efter det att uppgifterna mottagits. Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEG 92/45/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG Ja (3) Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EEG Ja (1) Meat Act 1981 77/99/EEG 92/118/EEG Ja (1) Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 77/99/EEG 92/118/EEG IU Femsidig stämpel (ohägnat vilt) Inte utvärderat 25. Bearbetade ben och benprodukter ej avsedda för konsumtion eller som foder (För konverterade ben för mjöl till djurfoder, se bearbetat protein för djurfoder) Djurhälsa Folkhälsa Bilaga V 92/118/EEG 90/667/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 IU Inte utvärderat BSE: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) Inga Återstår att åtgärda. Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEG 94/446/EG 97/197/EG Ja (1) Kanalisering Återstår att åtgärda. Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 21 Varuslag Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd NZ-normer EG-normer Nya Zeelands export till EG 26. Bearbetat animaliskt protein för konsumtion - “andra produkter” enligt definitionen i 77/99/EEG 64/432/EEG 72/461/EEG 72/462/EEG 80/215/EEG 91/495/EEG Djurhälsa Färskt kött: - Mörkt kött (idisslare/ häst) - Svin Hägnat vilt - Svin - Hjort Färskt kött -Fjäderfä Vilt, även hägnat -Fjäderfä Ohägnat vilt - Svin 92/118/EEG 80/215/EEG 72/462/EEG 94/438/EG 92/45/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG 92/45/EEG - Hjort 92/45/EEG Folkhälsa Färskt kött Hägnat vilt Ohägnat vilt Färskt kött -Fjäderfä Vilt, även hägnat -Fjäderfä 77/99/EEG 91/495/EEG 92/45/EEG 92/118/EEG 92/118/EEG 80/215/EEG 94/438/EG 92/45/EEG 91/495/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) För djur från områden utan krav på regionindelning Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EEG 91/449/EEG 91/495/EEG Ja (1) Ja (2) Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (2) För djur som kommer från områden som omfattas av restriktioner p. g. a. sjukdom 70°C under 25 min eller motsvarande 70°C/50 min, 80°C/9 min eller eller 100°C/1 min motsvarande Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEG 92/45/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG skall EG lämna vetenskapligt underlag för kärntemperatur på 70°C NZ skall utvärdera senast tre månader efter det att uppgifterna mottagits. Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) CSF: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EEG Ja (1) Ja (2) Ja (1) Ja (1) Biosecurity Act 1993 S 22 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) 70°C under 25 min eller motsvarande Oval stämpel (färskt kött och hägnat vilt) BSE: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) Femsidig stämpel (ohägnat vilt) IU Inte utvärderat Meat Act 1981 77/99/EEG 92/118/EEG Ja (1) Meat Act 1981 77/99/EEG 92/118/EEG IU Femsidig stämpel (ohägnat vilt) Inte utvärderat Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 22 Varuslag Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd NZ-normer EG-normer Nya Zeelands export till EG skall EG rapport, NZ ställning till den överlämna ta skall Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 90/667/EEG 92/118/EEG 92/562/EEG Ja (3) ta ställning EG skall till NZ:s tekniska förslag och om landet är fritt från BSE-frihet EG skall ta ställning till om en möjlig utvidgning av undantag gemenskapens även skall för pälsdjur omfatta NZ Ja (1) Ja (2) Värmebehandling enligt 92/562/EEG EG skall till NZ förslag ta ställning tekniska 27. Bearbetat (utsmält) animaliskt protein för foder Biosecurity Act 92/118/EEG Djurhälsa 1993 S 22 90/667/EEG Bearbetat 96/449/EG animaliskt protein 97/735/EG av animaliskt avfall från idisslare Nej Ja (1) Bearbetat animaliskt protein med hög risk av idisslare, förbjudet att föra in till NZ Bearbetat animaliskt protein från idisslare inte användas i foder till idisslare. BSE: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) BSE: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) får - 92/118/EEG 90/667/EEG 92/562/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) 92/118/EEG 90/667/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Bearbetat animaliskt protein animaliskt av låg avfall med risk från idisslare ingå i avsett att foder för sällskapsdjur Bearbetat animailskt protein som uteslutande kommer från/innehåller animaliskt avfall med hög risk från djur som inte är däggdjur Bearbetat animailskt protein animaliskt av avfall med hög risk från djur som inte är däggdjur - material av fisk - fågelmaterial Folkhälsa 28. Serum från hästdjur Ja (1) Ja (2) 70°C/50 min, 80°C/9 min eller 100°C/1 min eller motsvarande NZ skall före december 1999 göra riskbedömning vad gäller IBD, ND och AI. Inga Ja (1) Ja (1) Inga Djurhälsa Folkhälsa 92/118/EEG 94/143/EG Biosecurity Act 1993 S 22 IU Inte utvärderat Återstår att åtgärda. Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEG 94/143/EG IU Inte utvärderat Återstår att åtgärda. Inga Inga Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 23 Varuslag Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd NZ-normer EG-normer Nya Zeelands export till EG 29. Blod och blodprodukter för konsumtion, - “andra produkter” enligt definitionen i 77/99/EEG 64/432/EEG 72/461/EEG 80/215/EEG 72/462/EEG 91/495/EEG Djurhälsa Färskt kött: - Mörkt kött (idisslare/ häst) - Svin Hägnat vilt - Svin - Hjort Vilt, även hägnat -Fjäderfä Ohägnat vilt - Svin 92/118/EEG 80/215/EEG 72/462/EEG 94/438/EEG 92/45/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG 92/45/EEG - Hjort 92/45/EEG Folkhälsa Färskt kött Hägnat vilt Ohägnat vilt Färskt kött -Fjäderfä Vilt, även hägnat -Fjäderfä 77/99/EEG 91/495/EEG 92/45/EEG 92/118/EEG 92/118/EEG 80/215/EEG 94/438/EG 92/45/EEG 91/495/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) För djur från områden utan krav på regionindelning Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EEG 91/449/EEG 91/495/EEG Ja (1) Ja (2) För djur från områden där sjukdomsrestriktioner gäller. 70°C under 25 min eller motsvarande Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (2) 70°C/50 min, 80°C/9 min eller eller 100°C/1 min motsvarande Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) CSF: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) Ja (2) Ja (1) Ja (1) Biosecurity Act 1993 S 22 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) 70°C under 25 min eller motsvarande Oval stämpel (färskt kött och hägnat vilt) BSE: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) Femsidig stämpel (ohägnat vilt) IU Inte utvärderat skall EG lämna vetenskapligt underlag för kärntemperatur på 70°C. NZ skall utvärdera detta senast tre månader efter det att informationen mottagits. Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEG 92/45/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG Ja (3) Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EEG Ja (1) Meat Act 1981 77/99/EEG 92/118/EEG Ja (1) Meat Act 1981 77/99/EEG 92/118/EEG IU stämpel Femsidig (ohägnat vilt) Inte utvärderat Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 24 Varuslag Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd NZ-normer EG-normer Nya Zeelands export till EG 30. Bearbetat blod och bearbetade blodprodukter (ej serum från hästdjur) för farmaceutiska eller tekniska ändamål Ja (1) 92/183/EEG 92/118/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 BSE: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) 92/183/EEG 92/118/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 92/183/EEG 92/118/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 IU IU Inte utvärderat Återstår att åtgärda. Inte utvärderat Återstår att åtgärda. Djurhälsa Färskt kött: - Nötkreatur, får, get och svin - Hästdjur - Fågel Folkhälsa Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/183/EEG 92/118/EEG Ja (1) 92/183/EEG 92/118/EEG 92/183/EEG 92/118/EEG IU IU Inte utvärderat Återstår att åtgärda. Inte utvärderat Återstår att åtgärda. Inga Inga Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 25 Varuslag Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd NZ-normer EG-normer Nya Zeelands export till EG 31. Ister och utsmält fett för konsumtion - “andra produkter” enligt definitionen i 77/99/EEG För djur från områden utan krav på regionindelning Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) 64/432/EEG 72/461/EEG 80/215/EEG 72/462/EEG 91/495/EEG Djurhälsa Färskt kött: - Mörkt kött (idisslare/ häst) - Svin Hägnat vilt - Svin - Hjort 92/118/EEG 80/215/EEG 72/462/EEG 94/438/EG 92/45/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG 92/45/EEG 77/99/EEG 91/495/EEG 92/45/EEG 92/118/EEG 92/118/EEG 80/215/EEG 94/438/EG 92/45/EEG 91/495/EEG Färskt kött -Fjäderfä Vilt, även hägnat -Fjäderfä Ohägnat vilt - Svin - Hjort Folkhälsa Färskt kött Hägnat vilt Ohägnat vilt Färskt kött -Fjäderfä vilt, Kött från även hägnat -Fjäderfä Ja (2) För djur från områden som omfattas restriktioner p. g. a. sjukdom 70°C under 25 min eller motsvarande av Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (2) 70°C/50 min, 80°C/9 min eller eller 100°C/1 min motsvarande Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) CSF: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (2) Ja (1) Ja (1) 70°C under 25 min eller motsvarande Oval stämpel (färskt kött och hägnat vilt) BSE: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) Femsidig stämpel (ohägnat vilt) Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) IU Inte utvärderat Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EEG 91/449/EEG 91/495/EEG Ja (1) EG skall lämna vetenskapligt underlag för kärntemperatur på 70°C. NZ skall utvärdera detta senast tre månader efter det att informationen mottagits. Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEG 92/45/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG Ja (3) Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EEG Ja (1) Meat Act 1981 77/99/EEG 92/118/EEG Ja (1) Meat Act 1981 77/99/EEG 92/118/EEG IU Femsidig stämpel (ohägnat vilt) Inte utvärderat Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 26 Varuslag Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd NZ-normer EG-normer Nya Zeelands export till EG Djurhälsa 32. Ister och utsmält fett inte avsett för konsumtion 92/118/EEG 90/667/EEG 72/461/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Ja (2) Ja (1) Folkhälsa vilt (svin) hägnat kött: mörkt Får inte användas i foder till idisslare. BSE: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) Färskt kött av tamt och vilt - även fjäderfä, 70°C/50 min, 80°C/9 min eller 100°C/1 min eller motsvarande Från ett begränsat område färskt kött och (idisslare/häst/svin) hägnat vilt (svin/hjort) samt ohägnat från medlemsstater med utbrott av CSF under de senaste 30 dagarna 70°C under 25 min eller motsvarande (4) Får inte användas i foder till idisslare. Produkten av skall färskt kött, vilt - även hägnat - med ja (1) tidigare angivit för Ingen djurhälsa. sammanblandning Får inte användas i foder till idisslare (4) Inga vara Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEG Ja (1) Ja (3) Ja (3) Ja (1) för material enligt artikel 5 i 90/667/EEG Ja (3) för material enligt artikel 3 i 90/667/EEG EG skall till NZ:s behandlingsmetoder ta ställning alternativa skall EG lämna vetenskapligt underlag för kärntemperatur på 70°C NZ skall utvärdera senast tre månader efter det att uppgifterna mottagits. Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEG Ja (3) Inga Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 27 Varuslag Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd NZ-normer EG-normer Nya Zeelands export till EG Ja (1) 92/118/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 33. Råmaterial till foder samt för farmaceutiskt eller tekniskt bruk – endast lågrisk BSE: jmf. diverse Djurhälsa certifieringsbestämmelser (4) Färskt kött: Produkten skall vara av Hägnat vilt färskt kött, vilt - även hägnat - Svin - med ja (1) tidigare angivit - Hjort för djurhälsa Ohägnat vilt Får inte användas i foder till - Svin idisslare (4) - Hjort Färskt kött Inte utvärderat -Fjäderfä Vilt, även hägnat -Fjäderfä Folkhälsa Biosecurity Act 1993 S 22 92/118/EEG Inga IU 34. Biodlingsprodukter – inte avsedda för konsumtion 92/118/EEG Djurhälsa Biosecurity Act 1993 S 22 IU Inte utvärderat Återstår att åtgärda. Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEG Ja (1) Kanalisering ta ställning EG skall till importreglerna för direktkonsumtion 92/118/EEG IU Inte utvärderat Inga 92/118/EEG IU Inte utvärderat Återstår att åtgärda. Inga Inga 92/118/EEG 72/462/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEG Ja (1) IU Inte utvärderat Inga Återstår att åtgärda. IU Inte utvärderat Inga Återstår att åtgärda. 92/118/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 IU Inte utvärderat Återstår att åtgärda. Inga Folkhälsa 92/118/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Food Act 1981 Health Act 1956 IU IU Inte utvärderat Återstår att åtgärda. Inte utvärderat Återstår att åtgärda. Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Food Act 1981 Health Act 1956 92/118/EEG IU Inte utvärderat Återstår att åtgärda. Inga IU Inte utvärderat Återstår att åtgärda. 92/118/EEG IU Inte utvärderat Återstår att åtgärda. Folkhälsa 35. Jakttroféer Djurhälsa - Däggdjur - Fågel Folkhälsa 36. Gödsel Djurhälsa Folkhälsa 37. Honung Djurhälsa Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 28 Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd NZ-normer EG-normer Nya Zeelands export till EG Varuslag 38. Grodlår Djurhälsa Folkhälsa 92/118/EEG 39. Sniglar för konsumtion Djurhälsa Folkhälsa 92/118/EEG 40. Äggprodukter Djurhälsa 90/539/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Food Act 1981 Health Act 1956 Biosecurity Act 1993 S 22 Food Act 1981 Health Act 1956 Biosecurity Act 1993 S 22 Folkhälsa 92/118/EEG 89/437/EEG Food Act 1981 Health Act 1956 41. Gelatin för tekniskt bruk och konsumtion Djurhälsa Folkhälsa 92/118/EEG Biosecurity Act 1993 S 22 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 IU IU IU IU IU IU IU IU Inte utvärderat Återstår att åtgärda. Inte utvärderat Återstår att åtgärda. Inte utvärderat Återstår att åtgärda. Inte utvärderat Återstår att åtgärda. Inte utvärderat Återstår att åtgärda. Inte utvärderat Återstår att åtgärda. Inte utvärderat Återstår att åtgärda. Inte utvärderat BSE: jmf. diverse certifieringsbestämmelser (4) Återstår att åtgärda. Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Food Act 1981 Health Act 1956 Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Food Act 1981 Health Act 1956 Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Food Act 1981 Health Act 1956 Biosecurity Act 1993 pts IV, V, VI, VII, VIII Meat Act and Food Act 1981 Health Act 1956 IU Inte utvärderat Återstår att åtgärda. 92/118/EEG IU Inte utvärderat Återstår att åtgärda. IU Inte utvärderat Återstår att åtgärda. 92/118/EEG IU Inte utvärderat Återstår att åtgärda. 90/539/EEG IU Inte utvärderat Återstår att åtgärda. 92/118/EEG 89/437/EEG IU Inte utvärderat Salmonella: certifieringsbestämmelser (4) jmf. diverse Återstår att åtgärda. IU Inte utvärderat Återstår att åtgärda. 92/118/EEG IU Inte utvärderat Återstår att åtgärda. Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 29 Varuslag Handelsvillkor EG-normer NZ-normer EG:s export till Nya Zeeland Likv Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likv Särskilda villkor Åtgärd NZ-normer EG-normer Nya Zeelands export till EG 42. Övergripande frågor Definitioner Vatten 80/778/EEG Meat Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) 96/22/EG 96/23/EG Meat Act 1981 Food Act 1981 Ja (1) Restprodukter Kontroll av resprodukter - Arter med mörkt kött - Andra arter - Normer Meat Act 1981 80/778/EEG ja (1) Meat Act 1981 96/22/EG 96/23/EG ja (1) “allvarlig smittsam For sjukdom” och “epizootisk” EG skall bekräfta. EG skall utvärdera nytt NZ förslag om vattensystem. IU IU Inte utvärderat Inte utvärderat (ligger f. n. utanför avtalets tillämpningsområde) Återstår att åtgärda. Återstår att åtgärda. IU IU Inte utvärderat Inte utvärderat (ligger f. n. utanför avtalets tillämpningsområde) Återstår att åtgärda. Återstår att åtgärda. Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 30 Övergripande fortsättning Förteckningar över lokaler frågor Certifiering Efterlevnad av reglerna Tillsyn av lokaler Övergångsåtgärder – Fråga Den behöriga myndigheten skall förteckningarna. Förteckningar krävs fortfarande Konsekvens i den begärda informationen Anpassning av befintliga intyg rekommendera vilka lokaler som skall upptas i Principer för hälsomärkning Resolution/öppenhet Samband med revisionsprocessen Veterinärbesiktning Avtalet undertecknades inte före genomförandet av 92/118/EEG, 90/675/EEG, 92/46/EEG m. fl Åtgärd Återstår att åtgärda. Återstår att åtgärda. Återstår att åtgärda. NZ har begärt ändring. EG skall ta ställning i frågan Återstår att åtgärda. Återstår att åtgärda. Återstår att åtgärda. EG skall klargöra inre/yttre krav NZ/EG protokollsanteckning 43. Diverse certifieringsbestämmelser; fotnot (4): Attesteringen skall göras på hälso- eller djurhälsointyget Fråga IBR Aujeszkys sjukdom BSE – endast nötkreatur CSF – endast vilt levande svin Rabies Färger för hälsomärkning Salmonella Bestämmelser om certifiering Vid försäljning av nötkreatur och tjursperma från Nya Zeeland till Danmark och Finland skall Nya Zeeland attestera i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 93/42/EEG. Vid försäljning av nötkreatur och tjursperma från Nya Zeeland till Sverige och Österrike skall Nya Zeeland attestera i enlighet med artikel 2 i kommissionens beslut 95/109/EG. Attesteringen skall göras på hälsointyget. Vid försäljning av levande svin från Nya Zeeland till Storbritannien, Danmark, sydvästra Frankrike, Tyskland, Finland, Sverige, Österrike och Luxemburg skall Nya Zeeland attestera i enlighet med artikel 5 i kommissionens beslut 93/42/EEG eller när så är lämpligt artikel 4 i kommissionens beslut 93/244/EEG. Attesteringen skall göras på hälsointyget. För länder med låg förekomst av BSE: OIE-reglerna skall tillämpas. För länder med hög förekomst av BSE: NZ erkänner kommissionens beslut 98/256/EG En framtida ändring av 98/256/EG skall utvärderas av NZ senast 3 månader efter det att EG har överlämnat relevant vetenskaplig information. Vid försäljning från EG till NZ skall den behöriga myndigheten i medlemsstaten attestera att produkterna kommer från områden där populationen vilt levande svin under de föregående 60 dagarna har varit fri från CSF. Attesteringen skall göras på hälsointyget. Vid försäljning från Nya Zeeland till UK, Irland och Sverige av katter och hundar får karantän efter import krävas, liksom vaccination och serologisk provtagning I direktiv 94/36/EG föreskrivs vilka färger som får användas vid hälsomärkning Vid försäljning från Nya Zeeland till Sverige och Finland skall Nya Zeeland attestera i enlighet med rådets beslut 95/409/EG (färskt kalv-, nöt- och svinkött), rådets beslut 95/410/EG (levande fjäderfä för slakt), rådets beslut 95/411/EG (färskt fjäderfäkött), kommissionens beslut 95/160/EG (avelsfjäderfä och dagsgamla kycklingar), kommissionens beslut 95/161/EG (värphöns) och kommissionens beslut 95/168/EG (ägg för konsumtion). Ingen attestering krävs för färskt kött (enligt definitionen i 72/462/EEG) som är avsett för beredning av köttprodukter i Sverige/Finland. ” Bilaga V Inte utvärderat, Utvärdering pågår. Ja (3), Ja (2) och Nej = Nuvarande handelsvillkor skall gälla under tiden. a) b) För gemenskapen: Djur och animalieprodukter skall vara bidragsberättigande för handel inom gemenskapen, om inte annat anges i bilaga V. c) För definitioner på förkortningarna, se ordlistan i början av denna bilaga. 31 BILAGA B “BILAGA VIII, del B B. INSPEKTIONSAVGIFTER I För Nya Zeeland Ministeriet för jord- och skogsbruk Nya Zeelands inspektionsavgifter vid gränsen framgår av Biosecurity (Costs) Regulations 1993. De avgifter som anges är följande: Dokumentkontroller Inspektion av dokument: 28,70 nyzeeländska dollar per varuparti Fysiska kontroller a) b) Inspektioner av ett parti animalieprodukter: 57,40 nyzeeländska dollar per parti Levande djur: Antingen direkt godkännande av djur: 28,70 nyzeeländska dollar per parti eller veterinärbesiktning av djur vid övergångs(karantän)station: 96,10 nyzeeländska dollar (per timme) Hälsoministeriet Alla hälsoåtgärder är inte avgiftsbelagda. Om en avgiftstabell saknas är den allmänna regeln, i de fall säkerhetsfrågor uppkommer, att de faktiska analyskostnaderna skall återkrävas. Sektorer för vilka avgifter har fastställts 1. 2. Food Regulations 1984, 200 nyzeeländska dollar för analys Food (Fees and Charges) Regulation 1997 – Tillstånd att sätta i omlopp flera gånger om: Timavgiften (i enheter om 15 minuter) plus 0,62 nyzeeländska dollar per km för allt över 40 km. Timavgiften är 73,12 nyzeeländska dollar under normal arbetstid, 109,68 nyzeeländska dollar per timme som ligger utanför den normala arbetstiden en dag som inte är samt 146,25 nyzeeländska dollar per timme en dag som är lagstadgad helgdag. lagstadgad helgdag, – Klarering: 33,75 nyzeeländska dollar per leverantör/artikel. Detta sänks till 22,50 nyzeeländska dollar om elektronisk dataöverföring används. II För gemenskapen Inspektionsavgifter skall tillämpas schablonmässigt på varupartier enligt följande: Levande djur: 5 EUR per ton Animalieprodukter: 1,5 EUR per ton Minimiavgiften är 30 EUR och maximiavgiften är 350 EUR per parti utom när de verkliga kostnaderna överstiger denna gräns. __________________” 32 BILAGA C “BILAGA X KONTAKTER I Nya Zeeland The Chief MAF Regulatory Authority Ministry of Agriculture and Forestry P O Box 2526 Wellington NYA ZEELAND Tfn: Fax: (64) 4 474 4100 (64) 4 474 4240 Andra viktiga kontaktpersoner: Chief Veterinary Officer Tfn: Fax: (64) 4 474 4100 (64) 4 474 4240 Chief Meat Veterinary Officer Tfn: Fax: (64) 4 474 4100 (64) 4 474 4240 Chief Dairy Officer Tfn: Fax: (64) 4 474 4100 (64) 4 474 4240 Manager, Food and Nutrition, Public Health Group Tfn: Fax: (64) 4 496 2000 (64) 4 496 2340 Inom Europeiska gemenskapen Direktören DG VI. B. II Hälsofrågor rörande människor, djur och växter Europeiska gemenskapernas kommission Rue de la Loi/Wetstraat 86, Kontor 8/53 Bryssel BELGIEN Tfn: Fax: (32) 2 295 6838 (32) 2 296 4286” 33