title: 1999/212/CE: Decisione della Commissione del 18 marzo 1999 recante alcune misure volte ad impedire la diffusione del virus dell'afta epizootica da Algeria, Marocco e Tunisia al territorio della Comunità europea [notificata con il numero C(1999) 712] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
animal disease
equidae
foot-and-mouth disease
health control
third country
veterinary inspection

text: 19. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 74/29 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1999 recante alcune misure volte ad impedire la diffusione del virus dell’afta epizoo- tica da Algeria, Marocco e Tunisia al territorio della Comunit(cid:133) europea [notificata con il numero C(1999) 712] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/212/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunit(cid:133) (1), in particolare l’articolo 22, paragrafo 1, considerando che nei mesi di febbraio e marzo 1999 la presenza dell’afta epizootica nel bestiame (cid:138) stata confer- mata in Algeria, Marocco e Tunisia; che tale malattia (cid:138) una delle pi(cid:151) contagiose tra quelle che colpiscono bovini, ovini, caprini e suini; che, a determinate temperature, il virus responsabile della malattia pu(cid:149) persistere in un ambiente contaminato al di fuori dell’animale ospite anche per parecchie settimane; Marocco e Tunisia possono costituire un potenziale serba- toio del virus; considerando che, nella fattispecie, l’importazione di animali nella Comunit(cid:133) concerne principalmente l’im- portazione di cavalli; che le esigenze d’ordine sanitario per l’importazione di cavalli sono stabilite nella direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in prove- nienza dai paesi terzi (2), modificata da ultimo dalla diret- tiva 92/36/CEE (3); considerando che un’adeguata pulizia e disinfezione dei veicoli destinati al trasporto di animali rappresenta l’inter- vento pi(cid:151) appropriato per ridurre il rischio di una rapida diffusione del virus su grandi distanze; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, considerando che la presenza dell’afta epizootica in Algeria, Marocco e Tunisia pu(cid:149) rappresentare un grave rischio per il patrimonio zootecnico comunitario; HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: considerando che (cid:138) necessario adottare tempestivamente, a livello comunitario, alcune misure di protezione che tengano conto delle possibilit(cid:133) di sopravvivenza del virus nell’ambiente e delle potenziali vie di infezione; che i veicoli utilizzati per il trasporto di animali che giungono territorio comunitario in provenienza da Algeria, nel Articolo 1 Ai sensi della presente decisione, si definisce «veicolo per bestiame» un autoveicolo che sia o sia stato utilizzato per il trasporto di animali. (1) GU L 24 del 31. 1. 1998, pag. 9. (2) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 42. (3) GU L 157 del 10. 6. 1992, pag. 28. L 74/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 3. 1999 Articolo 2 1. Gli Stati membri curano che, all’arrivo presso un punto di entrata nel territorio della Comunit(cid:133) in prove- nienza da Algeria, Marocco e Tunisia, l’operatore respon- sabile di un veicolo per bestiame vuoto presenti una documentazione dalla quale risulti che detto veicolo (cid:138) stato pulito e disinfettato. Tale documentazione contiene informazioni circa la pulizia e la disinfezione equivalenti a quelle di cui all’allegato della presente decisione. 2. In caso di inadeguata osservanza del disposto del paragrafo 1, lo Stato membro interessato pu(cid:149) respingere il veicolo per bestiame o disporre che lo stesso venga sotto- posto ad adeguata pulizia e disinfezione in un luogo stabi- lito, ubicato quanto pi(cid:151) vicino possibile al punto di entrata. Articolo 3 I veicoli per bestiame che trasportano equidi importati conformemente a quanto disposto dalla direttiva 90/ 426/CEE possono essere sottoposti a pulizia e disinfe- zione all’arrivo presso il posto d’ispezione frontaliero. Le operazioni di pulizia e disinfezione sono effettuate in un luogo ubicato quanto pi(cid:151) vicino possibile al posto d’ispe- zione frontaliero, designato dal veterinario ufficiale. Articolo 4 Le misure di cui alla presente decisione si applicano sino al 30 aprile 1999 e saranno riesaminate anteriormente a tale data. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 19. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 74/31 ALLEGATO CERTIFICATO DI PULIZIA E DISINFEZIONE PER MEZZI DI TRASPORTO UTILIZZATI PER IL TRASPORTO DI BESTIAME 1. Dichiarazione dell’operatore del trasporto/guidatore Il sottoscritto operatore/guidatore del veicolo. dichiara che: (Indicare il numero di targa) (cid:190) l’ultima operazione di scarico di animali (cid:138) stata effettuata a: Paese, regione, localit(cid:133) Data (gg. mm. aa) Ora (ora e minuti) Queste informazioni devono essere fornite dall’operatore/guidatore (cid:190) Dopo lo scarico il veicolo (cid:138) stato sottoposto a pulizia e disinfezione. Le operazioni di pulizia e disinfezione hanno interessato il vano bestiame, la rampa di carico, le ruote e la cabina del guidatore, nonch(cid:130) gli stivali e gli indumenti di protezione usati durante lo scarico. Le operazioni di pulizia e disinfezione sono state effettuate a: Paese, regione, localit(cid:133) Data (gg. mm. aa) Ora (ora e minuti) Queste informazioni devono essere fornite dall’operatore/guidatore (cid:190) Il disinfettante utilizzato (cid:138):. Data Localit(cid:133) Firma dell’operatore/guidatore Nome dell’operatore/guidatore in stampatello:. 2. Certificato delle autorit(cid:133) competenti che controllano il trasporto presso il punto di entrata Il funzionario sottoscritto certifica di aver quest’oggi sottoposto a controllo il veicolo da trasporto targato. (Indicare il numero di targa) e di averlo trovato adeguatamente pulito e disinfettato. Data Localit(cid:133) Autorit(cid:133) competente Firma del funzionario (1) Timbro: Nome in stampatello. (1) Il colore del timbro e della firma dev’essere diverso da quello del testo a stampa


title: Commission opinion of 18 March 1999 concerning the plan for the disposal of radioactive waste from the decommissioning and dismantling of the Rheinsberg Nuclear Power Plant located in the Land Brandenburg in the Federal Republic of Germany in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty (Only the German text is authentic)

eurovoc_concepts:
Brandenburg
environmental protection
nuclear power station
public health
radioactive effluent

formats: html pdf print

text: 9. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 97/11 COMMISSION OPINION of 18 March 1999 concerning the plan for the disposal of radioactive waste from the decommissioning and dismantling of the Rheinsberg Nuclear Power Plant located in the Land Brandenburg in the Federal Republic of Germany in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty (Only the German text is authentic) (1999/C 97/08) On 25 September 1998, the European Commission received from the Government of the Federal Republic of Germany, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, general data relating to the plan for the disposal of radioactive waste resulting from the decommissioning and dismantling of the Rheinsberg Nuclear Power Plant in the Land Bran- denburg. (KKR) On the basis of these data and clarifications subsequently provided by the German Government, and following consul- tation with the group of experts, the Commission has drawn up the following opinion. (a) The distance between the plant and the closest State border (with the Republic of Poland) is 80 km, the nearest terri- tories of Member States being at about 180 km (Denmark) and 250 km (Sweden). (b) Under normal operating conditions, the discharges of liquid and gaseous effluents will not cause an exposure of the population in other Member States significant from the health point of view. (c) Radioactive waste arising from the dismantling operations will be stored or disposed of in licensed sites in Germany (the ZLN interim storage facility and the deep geological repository in Morsleben); non-radioactive solid waste or residual materials and materials which are released from regulatory control subject to compliance with clearance levels will be released for disposal as conventional waste or for reuse or recycling, in all cases complying with the criteria laid down in the Basic Safety Standards (Directive 96/29/Euratom); other materials will be stored for radio- active decay or used or recycled in nuclear installations in Germany. (d) In the event of unplanned discharges of radioactive waste which may follow an accident of the type and magnitude considered in the general data, the doses likely to be received by the population in other Member States would not be significant from the health point of view. the opinion that the Commission is of the In conclusion, the plan for the disposal of radioactive implementation of the waste from the decommissioning and dismantling of Rheinsberg Nuclear Power Plant, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the general data, is not liable to result in the radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs

eurovoc_concepts:
chemical product
health policy
manufactured feedingstuffs
material of animal origin
veterinary drug

text: C 131/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 12. 5. 1999 Artikel 10 Aufhebung der Immunit(cid:228)t ziellen Handlungen werden dem Direktor des Amtes zur Stellungnahme vorgelegt. Ersuchen innerstaatlicher Polizei- oder Justizbeh(cid:246)rden um Aufhebung der gerichtlichen Immunit(cid:228)t eines Beamten oder Bediensteten des/der [Organ] im Zusammenhang mit internen F(cid:228)llen von Unregelm(cid:228)(cid:223)igkei- ten, Betrug, oder sonstigen rechtswidrigen wirtschaftlichen oder finan- Artikel 11 Wirksamwerden Dieser Beschlu(cid:223) wird am 1. Juni 1999 wirksam. Geschehen zu Br(cid:252)ssel am. [Organ] Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (EG) des Rates zur ˜nderung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens f(cid:252)r die Festsetzung von H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r Tierarz- neimittelr(cid:252)ckst(cid:228)nde in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs (1999/C 131/05) KOM(1999) 130 endg. (cid:151) 1999/0072(CNS) (Von der Kommission vorgelegt am 18. M(cid:228)rz 1999) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europ(cid:228)ischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: Seit dem Erla(cid:223) der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Ra- tes (1), zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2728/98 der Kommission (2), haben sich die Regelungen f(cid:252)r Tierarznei- mittel radikal ge(cid:228)ndert, vor allem bedingt durch das Inkraft- treten der Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 des Rates vom 22. Juli 1993 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren f(cid:252)r die Genehmigung und (cid:220)berwachung von Human- und Tierarznei- mitteln und zur Schaffung einer Europ(cid:228)ischen Agentur f(cid:252)r die Beurteilung von Arzneimitteln (3) und durch die mit der Richt- linie 93/40/EWG (4) eingef(cid:252)hrten ˜nderungen an der Richtlinie 81/851/EWG des Rates vom 28. September 1981 zur Anglei- chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber Tierarz- neimittel (5) und an der Richtlinie 81/852/EWG des Rates vom 28. September 1981 (cid:252)ber die analytischen, toxikologisch-phar- (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 1. (2) ABl. L 343 vom 18. 12. 1998, S. 8. (3) ABl. L 214 vom 24. 8. 1993, S. 1. (4) ABl. L 214 vom 24. 8. 1993, S. 31. (5) ABl. L 317 vom 6. 11. 1981, S. 1. makologischen und tier(cid:228)rztlichen oder klinischen Vorschriften und Nachweise (cid:252)ber Versuche mit Tierarzneimitteln (6). Seither ist der Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Tierarzneimittel der Europ(cid:228)ischen Agentur f(cid:252)r die Beurteilung von Arzneimitteln gegen(cid:252)ber ver- antwortlich; der Agentur wiederum obliegt es, durch den ge- nannten Ausschu(cid:223) Stellungnahmen zu den H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r Arzneimittelr(cid:252)ckst(cid:228)nde abzugeben, die gem(cid:228)(cid:223) Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs akzeptabel sind. Die Verordnung (EG) Nr. 297/95 des Rates vom 10. Februar 1995 (cid:252)ber die Geb(cid:252)hren der Europ(cid:228)ischen Agentur f(cid:252)r die Beurteilung von Arzneimitteln (7), ge(cid:228)ndert durch Verordnung (EG) Nr. 2743/98 (8), setzt die Geb(cid:252)hren der Agentur f(cid:252)r die Pr(cid:252)fung von Antr(cid:228)gen auf Festlegung, ˜nderung und Erweite- rung von H(cid:246)chstgrenzen f(cid:252)r R(cid:252)ckst(cid:228)nde fest. Daher ist es erforderlich, die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 dahingehend anzupassen, da(cid:223) der Agentur die Aufgabe (cid:252)ber- tragen wird, Antr(cid:228)ge auf Festlegung, ˜nderung und Erweite- rung von H(cid:246)chstgrenzen f(cid:252)r R(cid:252)ckst(cid:228)nde zu bearbeiten, und da(cid:223) der Entscheidungsproze(cid:223) bez(cid:252)glich der Genehmigung und (cid:220)berwachung von Tierarzneimitteln dem mit Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 eingef(cid:252)hrten Verfahren angeglichen wird. Das (cid:220)bereinkommen (cid:252)ber die Anwendung gesundheitspolizei- licher und pflanzenschutzrechtlicher Ma(cid:223)nahmen, das im An- schlu(cid:223) an die multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde geschlossen und im Namen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft genehmigt wurde durch den Beschlu(cid:223) 94/800/EG des Rates vom 22. Dezember 1994 (cid:252)ber den Abschlu(cid:223) der (cid:220)bereink(cid:252)nfte im Rahmen der multilateralen Verhandlungen der Uruguay- (6) ABl. L 317 vom 6. 11. 1981, S. 16. (7) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 1. (8) ABl. L 345 vom 19. 12. 1998, S. 3. 12. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 131/15 im Namen der Europ(cid:228)ischen Gemein- Runde (1986(cid:151)1994) schaft in bezug auf die in ihre Zust(cid:228)ndigkeiten fallenden Be- reiche (9), verpflichtet zur Transparenz bei Gesundheitsschutz- ma(cid:223)nahmen; daher ist die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 so anzupassen, da(cid:223) die Gemeinschaft ihren Pflichten aus dem (cid:220)bereinkommen nachkommen kann (cid:151) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 wird wie folgt ge(cid:228)ndert: 1. Die Artikel 6 und 7 erhalten folgende Fassung: (cid:132)Artikel 6 (1) Die Aufnahme eines pharmakologisch wirksamen Stoffes, der in Tierarzneimitteln verwendet werden soll, die f(cid:252)r die Verabreichung an zur Nahrungsmittelerzeugung ge- nutzte Tiere bestimmt sind, in Anhang I, II oder III setzt voraus, da(cid:223) bei der durch die Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 eingesetzten Agentur f(cid:252)r die Beurteilung von Arz- neimitteln, nachstehend ,die Agentur(cid:145) genannt, ein Antrag auf Festsetzung einer R(cid:252)ckstandsh(cid:246)chstmenge gestellt wird. Dieser Antrag mu(cid:223) die in Anhang V aufgef(cid:252)hrten Angaben und Einzelheiten enthalten und den in der Richtlinie 81/852/EWG festgelegten Grunds(cid:228)tzen entsprechen. Dem Antrag ist die von der Agentur erhobene Geb(cid:252)hr (2) beizuf(cid:252)gen. Artikel 7 (1) Der in Artikel 27 der Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 genannte Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Tierarzneimittel ist zust(cid:228)ndig f(cid:252)r die Formulierung der Stellungnahme der Agentur zur Einstu- fung von Stoffen in die Anh(cid:228)nge I, II, III oder IV der vor- liegenden Verordnung. Die Artikel 52 und 53 der Verordnung (EWG) Nr. (2) 2309/93 finden f(cid:252)r die Zwecke der vorliegenden Verord- nung Anwendung. (3) Die Agentur sorgt daf(cid:252)r, da(cid:223) die Stellungnahme des Ausschusses innerhalb von 120 Tagen nach Erhalt eines g(cid:252)ltigen Antrags abgegeben wird. Reichen die vom Antragsteller gemachten Angaben nicht aus, um eine solche Stellungnahme abzugeben, kann der Ausschu(cid:223) den Antragsteller auffordern, bis zu einem be- stimmten Zeitpunkt zus(cid:228)tzliche Informationen zu liefern. Die Frist f(cid:252)r die Abgabe der Stellungnahme wird in diesem Fall verl(cid:228)ngert, bis die zus(cid:228)tzlichen Informationen vorliegen. (4) Die Agentur (cid:252)bermittelt die Stellungnahme dem An- tragsteller. Innerhalb von f(cid:252)nfzehn Tagen nach Erhalt der Stellungnahme kann der Antragsteller der Agentur schrift- lich mitteilen, da er beabsichtigt, Widerspruch einzulegen. In diesem Fall legt er der Agentur innerhalb von 60 Tagen nach Erhalt der Stellungnahme eine ausf(cid:252)hrliche Begr(cid:252)n- dung seines Widerspruchs vor. Innerhalb von 60 Tagen nach Erhalt der Widerspruchsbegr(cid:252)ndung pr(cid:252)ft der Aus- schu(cid:223), ob seine Stellungnahme ge(cid:228)ndert werden sollte. Die (9) ABl. L 336 vom 23. 12. 1994, S. 1. Begr(cid:252)ndung f(cid:252)r die Schlu(cid:223)folgerung bez(cid:252)glich des Wider- spruchs wird dem in Absatz 5 genannten Bericht beigef(cid:252)gt. (5) Die Agentur (cid:252)bermittelt der Kommission und dem Antragsteller die endg(cid:252)ltige Stellungnahme des Ausschusses innerhalb von 30 Tagen nach ihrer Annahme. Der Stellung- nahme ist ein Bericht beigef(cid:252)gt, in dem die Bewertung der Unbedenklichkeit des Stoffs durch den Ausschu(cid:223) beschrie- ben und die Gr(cid:252)nde f(cid:252)r die Schlu(cid:223)folgerungen dargelegt sind. (6) Die Kommission erarbeitet Ma(cid:223)nahmenentw(cid:252)rfe un- ter Ber(cid:252)cksichtigung des Gemeinschaftsrechts und leitet das Verfahren nach Artikel 8 ein. Der in Artikel 8 genannte St(cid:228)ndige Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Tierarzneimittel pa(cid:223)t seine Gesch(cid:228)fts- ordnung an, um den Aufgaben gerecht zu werden, die ihm mit der vorliegenden Verordnung (cid:252)bertragen werden. (cid:147) 2. Artikel 8 Absatz 1 erh(cid:228)lt folgende Fassung: Die Worte ,Ausschu(cid:223) f(cid:252)r die Anpassung der Richt- (cid:132)(1) linien (cid:252)ber Tierarzneimittel an den technischen Fortschritt(cid:145) werden ersetzt durch ,St(cid:228)ndiger Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Tierarzneimit- tel(cid:145) (cid:147). 3. In Artikel 8 Absatz 2 wird die Bezeichnung (cid:132)Ausschu(cid:223) f(cid:252)r die Anpassung der Richtlinien (cid:252)ber Tierarzneimittel an den technischen Fortschritt(cid:147) ersetzt durch (cid:132)St(cid:228)ndiger Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Tierarzneimittel(cid:147). 4. In Artikel 9 Absatz 2 erh(cid:228)lt der erste Satz folgende Fassung: (cid:132)Die Kommission pr(cid:252)ft die von dem betreffenden Mitglied- staat dargelegten Gr(cid:252)nde so bald wie m(cid:246)glich, h(cid:246)rt dazu den Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Tierarzneimittel und nimmt dann umge- hend Stellung und ergreift die geeigneten Ma(cid:223)nahmen; die f(cid:252)r das Inverkehrbringen verantwortliche Person kann auf- gefordert werden, dem Ausschu(cid:223) schriftliche oder m(cid:252)ndli- che Erl(cid:228)uterungen zu geben. (cid:147) 5. In Artikel 10 wird die Bezeichnung (cid:132)Ausschu(cid:223) f(cid:252)r die An- passung der Richtlinien (cid:252)ber Tierarzneimittel an den tech- nischen Fortschritt(cid:147) ersetzt durch (cid:132)St(cid:228)ndiger Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Tierarzneimittel(cid:147). 6. Artikel 12 erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)Artikel 12 Die Kommission ver(cid:246)ffentlicht nach ˜nderung des Anhangs I, II, III oder IV so bald wie m(cid:246)glich eine Zusammenfassung der Bewertung der Unbedenklichkeit der vom Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Tierarzneimittel gepr(cid:252)ften Stoffe. Gewerbliche Schutzrechte ber(cid:252)hrende Angaben aller Art sind vertraulich zu behandeln. Die Agentur stellt den zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden und der Kom- mission geeignete Analysemethoden zum Nachweis der R(cid:252)ckst(cid:228)nde zur Verf(cid:252)gung. (cid:147) Artikel 2 Diese Verordnung tritt am. 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat


title: Regolamento (CE) n. 592/1999 della Commissione del 18 marzo 1999 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

eurovoc_concepts:
United States
cereal product
export refund
pasta

formats: pdf print

text: 19. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 74/11 REGOLAMENTO (CE) N. 592/1999 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1999 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dell’articolo 13, para- grafo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1, di ciascuno di detti regolamenti ed i prezzi nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per sotto forma di merci non taluni prodotti esportati comprese nell’allegato II del trattato, le modalit(cid:133) comuni d’applicazione relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione ed i criteri per stabilire il loro importo (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1352/98 (6), ha specificato per quali di questi prodotti occorre fissare un tasso di restituzione applicabile all’esportazione sotto forma di merci che figurano, secondo il caso, nell’allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 o nell’allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95; considerando che, a seguito dell’intesa tra la Comunit(cid:133) europea e gli Stati Uniti d’America sulle esportazioni di paste alimentari dalla Comunit(cid:133) verso gli Stati Uniti, approvata dalla decisione 87/482/CEE del Consiglio (7), si rende necessario differenziare la restituzione per le merci dei codici NC 1902 11 00 e 1902 19 secondo la loro destinazione; considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettere b) del regolamento (CE) n. 1222/94, quando la prova prevista all’articolo 4, paragrafo 5, lettera a) del suddetto regolamento non (cid:138) apportata, bisogna fissare un tasso di restituzione all’esportazione ridotto, tenuto conto dell’importo della restituzione alla produzione applicabile, in virt(cid:151) del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commis- sione (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 87/1999 (9), al prodotto di base utilizzato, valido durante il periodo presunto di fabbricazione delle merci; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell’allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e indicati nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 o nell’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95 modificato, esportati sotto forma di merci che figurano rispettivamente nell’allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 e nell’allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati come indicato in allegato. considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, primo comma del regolamento (CE) n. 1222/94, il tasso della restituzione per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati deve essere fissato per ciascun mese; Articolo 2 (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (6) GU L 184 del 27. 6. 1998, pag. 25. Il presente regolamento entra in vigore il 19 marzo 1999. (7) GU L 275 del 29. 9. 1987, pag. 36. (8) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112. (9) GU L 9 del 15. 1. 1999, pag. 8. L 74/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 3. 1999 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1999. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione 19. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 74/13 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 18 marzo 1999, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato Codice NC Designazione dei prodotti (1) 1001 10 00 Frumento (grano) duro: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1001 90 99 Frumento (grano) tenero e frumento segalato: – all’esportazione delle merci di codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi: – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi 1002 00 00 Segala 1003 00 90 Orzo 1004 00 00 Avena 1005 90 00 Granturco utilizzato sotto forma di: – amido – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di maltodestrina dei codici NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – altre (incluso allo stato naturale) Fecola di patate del codice NC 1108 13 00 assimilata ad un prodotto ottenuto dalla trasformazione del granturco: – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) ex 1006 30 n. 1222/94 (2) – negli altri casi Riso lavorato: – a grani tondi – a grani medi – a grani lunghi 1006 40 00 Rotture di riso 1007 00 90 Sorgo (EUR/100 kg) Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base 1,365 2,100 1,975 0,358 3,038 4,969 4,885 4,897 1,651 5,001 1,160 4,510 5,001 1,651 5,001 11,000 11,000 11,000 2,300 4,885 (1) Riguardo ai prodotti agricoli risultanti dalla trasformazione del prodotto di base o assimilati, bisogna utilizzare i coefficienti figuranti all’allegato E del regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione (GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5), modificato. (2) Le merci in questione sono indicate all’allegato I del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (GU L 159 del 1. 7. 1993, pag. 112), modificato. (3) Per gli sciroppi dei codici NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, ottenuti mescolando gli sciroppi di glucosio e fruttosio, solamente lo sciroppo di glucosio ha diritto alla restituzione all’esportazione


title: Manual for monitoring European lakes using remote sensing techniques.

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
lake
water quality


title: Règlement (CE) n° 592/1999 de la Commission du 18 mars 1999 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité

text: 19. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 74/11 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 592/1999 DE LA COMMISSION du 18 mars 1999 fixant les taux des restitutions applicables (cid:133) certains produits des secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’an- nexe II du trait(cid:130) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 3, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995 portant organisation commune du march(cid:130) du riz (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (4), et notamment son article 13 para- graphe 3, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 13 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 et (cid:133) l’article 13 para- graphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix sur le march(cid:130) mondial des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er de chacun de ces deux r(cid:138)gle- ments et les prix dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; (CE) no 1222/94 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission, du 30 mai 1994, (cid:130)tablissant, pour certains produits agricoles export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130), les modalit(cid:130)s communes d’application relatives (cid:133) l’octroi des restitu- tions (cid:133) l’exportation et les crit(cid:138)res de fixation de leur montant (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1352/98 (6), a sp(cid:130)cifi(cid:130) ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution appli- cable lors de leur exportation sous forme de marchandises reprises, selon le cas, (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ou (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; consid(cid:130)rant que, suite (cid:133) l’arrangement entre la Commu- naut(cid:130) europ(cid:130)enne et les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique concer- nant les exportations de p(cid:131)tes alimentaires de la Commu- naut(cid:130) aux (cid:144)tats-Unis et approuv(cid:130) par la d(cid:130)cision 87/ 482/CEE du Conseil (7), il est n(cid:130)cessaire de diff(cid:130)rencier la restitution pour les marchandises relevant des codes NC 1902 11 00 et 1902 19 selon leur destination; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 4 paragraphe 5 point b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94, lorsque la preuve vis(cid:130)e (cid:133) l’article 4 paragraphe 5 point a) dudit r(cid:138)glement n’est pas apport(cid:130)e, il y a lieu de fixer un taux de restitu- tion (cid:133) l’exportation r(cid:130)duit, compte tenu du montant de la restitution (cid:133) la production applicable, en vertu du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 1722/93 de la Commission (8), modifi(cid:130) en (CE) no 87/1999 (9), au dernier lieu par le r(cid:138)glement produit de base mis en œuvre, valable au cours de la p(cid:130)riode pr(cid:130)sum(cid:130)e de fabrication des marchandises; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les taux des restitutions applicables aux produits de base figurant (cid:133) l’annexe A du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 et vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ou (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 modifi(cid:130), export(cid:130)s sous forme de marchandises reprises respectivement (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/ 92 ou (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) en annexe. consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 4 paragraphe 1 premier alin(cid:130)a du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base consid(cid:130)r(cid:130)s doit (cid:136)tre fix(cid:130) pour chaque mois; Article 2 (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 184 du 27. 6. 1998, p. 25. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 19 mars 1999. (7) JO L 275 du 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 9 du 15. 1. 1999, p. 8. L 74/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 3. 1999 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 mars 1999. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission 19. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 74/13 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 18 mars 1999, fixant les taux des restitutions applicables (cid:133) certains produits des secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130) Code NC D(cid:130)signation des marchandises (1) 1001 10 00 Froment (bl(cid:130)) dur: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas 1001 90 99 Froment (bl(cid:130)) tendre et m(cid:130)teil: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas: – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas 1002 00 00 1003 00 90 Seigle Orge 1004 00 00 Avoine 1005 90 00 Ma(cid:139)s, mis en œuvre sous forme de: – amidon: – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – glucose, sirop de glucose, maltodextrine, sirop de maltodextrine des codes NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – autres (y compris en l’(cid:130)tat) F(cid:130)cule de pommes de terre du code NC 1108 13 00 assimil(cid:130)e (cid:133) un produit issu de la transformation du ma(cid:139)s: – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement ex 1006 30 (CE) no 1222/94 (2) – dans les autres cas Riz blanchi: – (cid:133) grains ronds – (cid:133) grains moyens – (cid:133) grains longs 1006 40 00 Riz en brisures 1007 00 90 Sorgho (en EUR/100 kg) Taux de la restitution par 100 kg du produit de base 1,365 2,100 1,975 0,358 3,038 4,969 4,885 4,897 1,651 5,001 1,160 4,510 5,001 1,651 5,001 11,000 11,000 11,000 2,300 4,885 (1) En ce qui concerne les produits agricoles issus de la transformation du produit de base et/ou assimil(cid:130)s, il y a lieu d’appliquer les coefficients figurant (cid:133) l’annexe E du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 de la Commission (JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5), modifi(cid:130). (2) Les marchandises concern(cid:130)es sont vis(cid:130)es (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1722/93 de la Commission (JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112), modifi(cid:130). (3) Pour les sirops des codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 et 1702 60 90, obtenus par m(cid:130)lange de sirops de glucose et fructose, seul le sirop de glucose a droit (cid:133) la restitution (cid:133) l’exportation


title: Kommissionens förordning (EG) nr 601/1999 av den 18 mars 1999 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
food processing
rice

text: 19. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 74/25 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 601/1999 av den 18 mars 1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r bearbetade produkter av spannm(cid:134)l och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING som det b(cid:148)r tas h(cid:132)nsyn till d(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r dessa produkter ber(cid:132)knas. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2072/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 13 i skillnaden f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 fastst(cid:132)ller att mellan noteringarna eller priserna p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 i de f(cid:148)rordningarna och priserna f(cid:148)r de produkterna inom gemenskapen kan t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. Artikel 13 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 f(cid:148)reskriver att d(cid:134) exportbidragen fastst(cid:132)lls m(cid:134)ste h(cid:132)nsyn tas till den r(cid:134)dande situationen och den f(cid:148)rv(cid:132)ntade utvecklingen vad avser priser f(cid:148)r och tillg(cid:132)ngliga kvantiteter av spannm(cid:134)l, ris, brutet ris och spannm(cid:134)lsprodukter p(cid:134) gemenskapens marknad (cid:134) ena sidan och priser f(cid:148)r spannm(cid:134)l, ris, brutet ris och spannm(cid:134)lsprodukter p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden (cid:134) andra sidan. Samma artiklar f(cid:148)reskriver att det ocks(cid:134) (cid:132)r viktigt att s(cid:132)kerst(cid:132)lla j(cid:132)mvikten hos och den naturliga utveck- lingen av priserna och handeln p(cid:134) marknaderna f(cid:148)r spannm(cid:134)l och ris och dessutom att ta h(cid:132)nsyn till den planerade exportens ekonomiska aspekt, och behovet av att undvika st(cid:148)rningar p(cid:134) gemenskapens marknad. Artikel 4 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1518/95 (5), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2993/95 (6), om import- och exportsystemet f(cid:148)r bearbetade produkter baserade p(cid:134) spannm(cid:134)l respektive ris definierar de s(cid:132)rskilda kriterier (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 55. (6) EGT L 312, 23. 12. 1995, s. 25. Det exportbidrag som beviljas f(cid:148)r vissa bearbetade produkter b(cid:148)r graderas p(cid:134) grundval av inneh(cid:134)llet av aska, r(cid:134)fibrer, skal, proteiner, fett och st(cid:132)rkelse i varje enskild ber(cid:148)rd produkt, eftersom detta inneh(cid:134)ll (cid:132)r en s(cid:132)rskilt god indikator p(cid:134) den kvantitet basprodukter som faktiskt ing(cid:134)r i den bearbetade produkten. Det finns f(cid:148)r n(cid:132)rvarande inget behov av att, p(cid:134) grundval av den ekonomiska aspekten av en eventuell export och s(cid:132)rskilt produkternas natur och ursprung, fastst(cid:132)lla ett exportbidrag f(cid:148)r maniok, andra tropiska r(cid:148)tter och kn(cid:148)lar eller finmalet mj(cid:148)l erh(cid:134)llna av dessa. F(cid:148)r vissa bearbetade produkter av spannm(cid:134)l (cid:132)r det, p(cid:134) grund av gemenskapens obetydliga deltagande i v(cid:132)rldshandeln, f(cid:148)r n(cid:132)rvarande on(cid:148)digt att fastst(cid:132)lla ett exportbidrag. F(cid:148)rh(cid:134)llandena p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, eller de s(cid:132)rskilda krav som vissa marknader st(cid:132)ller, kan g(cid:148)ra det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att variera exportbidraget f(cid:148)r vissa produkter i enlighet med destination. Exportbidraget m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas en g(cid:134)ng per m(cid:134)nad. Det kan (cid:132)ndras under den mellanliggande perioden. Vissa bearbetade produkter av majs f(cid:134)r underg(cid:134) en v(cid:132)rme- behandling efter exportbidrag som inte motsvarar produktens kvalitet kanske betalas ut. Det b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r specificeras att f(cid:148)r dessa produkter, som inneh(cid:134)ller f(cid:148)rgelatinerad st(cid:132)rkelse, b(cid:148)r inget exportbidrag betalas ut. vilken ett De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportbidragen f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1. 1 d i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 1. 1 c i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 3072/95 fastst(cid:132)lls s(cid:134) som det anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen, om inte annat f(cid:148)ljer av f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1518/95. L 74/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 3. 1999 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 19 mars 1999. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 18 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 18 mars 1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r bearbetade produkter av spannm(cid:134)l och ris (EUR/ton) (EUR/ton) Produktnummer Bidragsbelopp Produktnummer Bidragsbelopp 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 70,01 60,01 60,01 66,86 45,46 88,15 88,15 90,02 70,01 60,01 60,01 49,69 69,08 30,99 45,46 66,86 97,94 78,35 30,99 80,02 65,01 66,86 66,86 89,14 71,31 78,35 83,25 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 75,02 57,51 30,99 30,38 30,38 7,60 12,50 54,08 79,33 60,76 60,76 80,02 80,02 80,02 80,02 34,96 34,96 0,00 94,26 72,16 94,26 72,16 72,16 94,26 72,16 98,77 68,56 72,16 (1) Inget exportbidrag skall beviljas f(cid:148)r produkter som har underg(cid:134)tt en v(cid:132)rmebehandling som har lett till att st(cid:132)rkelsen f(cid:148)rgelatinerats. (2) Exportbidrag beviljas i enlighet med den (cid:132)ndrade r(cid:134)dets f(cid:148)rordningen (EEG) nr 2730/75 (EGT L 281, 1. 11. 1975, s. 20). Obs: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: Priorità e strategie nelle politiche di sicurezza e salute sul lavoro degli Stati membri dell'Unione europea.

eurovoc_concepts:
EU Member State
employment policy
health risk
labour inspectorate
occupational accident
occupational disease
occupational health
occupational safety


title: Verordnung (EG) Nr. 586/1999 der Kommission vom 18. März 1999 zur erneuten Zuteilung von Einfuhrrechten gemäß Verordnung (EG) Nr. 1045/98 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch

eurovoc_concepts:
beef
food processing
frozen product
import
import licence
tariff quota

text: 19. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 74/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 586/1999 DER KOMMISSION vom 18. M(cid:132)rz 1999 zur erneuten Zuteilung von Einfuhrrechten gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 1045/98 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents f(cid:129)r zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) Erzeugnissen bis Ende Februar 1999 tats(cid:132)chlich in Anspruch genommenen Einfuhrrechte — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1045/98 der Kommission vom 19. Mai 1998 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents f(cid:129)r zur Verarbei- tung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch im Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis zum 30. Juni 1999 (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 1045/98 wird f(cid:129)r den Zeit- raum vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 ein Zollkontin- gent f(cid:129)r die Einfuhr von 50 700 Tonnen gefrorenes Rind- fleisch zur Verarbeitung er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 6 der genannten Verordnung sind nicht wahrgenommene Einfuhrrechte erneut zuzuteilen, gegebenenfalls unter Ber(cid:129)cksichtigung der zur Herstellung von A- bzw. B- HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1045/98 genannten Mengen belaufen sich auf insgesamt 39 447 Tonnen. Gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. (2) 1045/98 ergibt sich folgende Aufteilung: — 35 000 Tonnen zur Herstellung von A-Erzeugnissen, — 4 447 Tonnen zur Herstellung von B-Erzeugnissen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 18. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 149 vom 20. 5. 1998, S. 12


title: Директива 1999/19/ЕО на Комисията от 18 март 1999 година за изменение на Директива 97/70/ЕО на Съвета за установяване на хармонизиран режим на безопасност на риболовни съдове с дължина, равна или по-голяма от 24 метра (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
fishing vessel
maritime safety
radio equipment
technical standard

formats: html pdf print xhtml

text: 232 BG Официален вестник на Европейския съюз 07/т. 6 31999L0019 27. 3. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 83/48 ДИРЕКТИВА 1999/19/ЕО НА КОМИСИЯТА от 18 март 1999 година за изменение на Директива 97/70/ЕО на Съвета за установяване на хармонизиран режим на безопасност на риболовни съдове с дължина, равна или по-голяма от 24 метра (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, Член 1 като взе предвид Директива 97/70/ЕО на Съвета от 11 декември 1997 г. за установяване на хармонизиран режим за безопасност при риболовни съдове с дължина, равна или по-голяма от 24 метра (1) и по-специално член 8 от нея, (1) (2) (3) (4) (5) като има предвид, че Комисията направи преглед на разпо- редбите на глава IX от приложение II към Директива 97/70/ЕО във връзка с тяхното прилагане към новите рибо- ловни съдове с дължина между 24 и 45 метра, като над- лежно взе предвид ограничения размер на съдовете и броя на лицата на борда; като има предвид, че този преглед показа, че при функцио- ниране изключително в морска зона А1 по отношение на тези съдове може да се гарантира еднакво ниво на безопас- ност на радиокомуникациите, ако на борда се изисква носенето на допълнително VHF радио с използване на циф- ров аварийна радиостанция, която излъчва сигнали за насочване (EPIRB); селективен разговор вместо (DSC), като има предвид, че в светлината на този преглед, прило- жение II към директивата следва да бъде изменено; като има предвид, че изменението е в съответствие в насо- ките за участие на кораби, които не са предмет на Конвен- цията SOLAS в Глобалната морска система за безопасност при бедствие на море (GMDSS), установена от Комитета по морска морска организация с Окръжно писмо 803 от 9 юни 1997 г. ; на Международната безопасност като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета, създаден по силата на член 12 от Директива 93/75/ЕИО (2) на Съвета, последно изменена с Директива 98/74/ЕО (3) на Комисията, В приложение II към Директива 97/70/ЕО в „ГЛАВА IX: РАДИОКОМУНИКАЦИИ“ се добавя следното: „Правило 7: Радиооборудване – морска зона А1 Добавя се нов параграф 4 със следното съдържание: „Независимо от разпоредбите на правило 4, буква а), адми- нистрацията може да изключи новите риболовни съдове с дължина, равна или по-голяма от 24 метра, но по-малка от 45 метра, които осъществяват изключително плавания в рамките на зона A1, от изискванията на правило 6, параг- раф 1, буква е) и правило 7, параграф 3, при условие че те са оборудвани с радиоинсталация VHF, както е предвидено в правило 6, параграф 1, буква а) и с радиоинсталация VHF, която използва DSC за предаване на сигнали за бедствие от кораба към брега, описани в правило 7, параграф 1, буква а). ““ Член 2 1. Държавите-членки приемат необходимите законови, подзако- нови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоя- щата директива преди 31 май 2000 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на раз- поредбите от националното законодателство в областта, регули- рана от настоящата директива. Член 3 (1) ОВ L 34, 9. 2. 1998 г. , стр. 1. (2) ОВ L 247, 5. 10. 1993 г. , стр. 19. (3) ОВ L 276, 13. 10. 1998 г. , стр. 7. Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от датата на публикуването й в Официален вестник на Европейските общности. 07/т. 6 BG Официален вестник на Европейския съюз 233 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Член 4 Съставено в Брюксел на 18 март 1999 година. За Комисията Neil KINNOCK Член на Комисията


title: Regulamento (CE) n.o 589/1999 da Comissão de 18 de Março de 1999 que altera o Regulamento (CE) n.o 2693/98 que permite concluir contratos de armazenamento privado a longo prazo para o vinho de mesa, o mosto de uvas, o mosto de uvas concentrado e o mosto de uvas concentrado rectificado, para a campanha de 1998/1999

eurovoc_concepts:
contract
fruit product
marketing year
private stock
product quality
table wine

text: 19. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 74/7 REGULAMENTO (CE) Nº 589/1999 DA COMISS(cid:212)O de 18 de Mar(cid:135)o de 1999 que altera o Regulamento (CE) nº 2693/98 que permite concluir contratos de armazenamento privado a longo prazo para o vinho de mesa, o mosto de uvas, o mosto de uvas concentrado e o mosto de uvas concentrado rectificado, para a campanha de 1998/1999 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 822/87 do Conselho, de 16 de Mar(cid:135)o de 1987, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado vitivin(cid:146)cola (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1627/98 (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 32º e o seu artigo 83º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 2693/98 da Comiss(cid:209)o (3), previu, no seu artigo 4º, que os mostos de uva e os mostos de uva concentrados podem ser utilizados para o fabrico de sumos de uva ou comercializados para exporta(cid:135)(cid:209)o; que aquando destas opera(cid:135)(cid:210)es podem veri- ficar-se perdas devido (cid:133) trasfega e/ou (cid:133) bombagem; que (cid:130) necess(cid:145)rio ter em conta esta realidade; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Vinhos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Ao nº 2 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 2693/98, (cid:130) aditado o seguinte par(cid:145)grafo: «A utiliza(cid:135)(cid:209)o para os fins previstos dos produtos referidos no nº 1 ser(cid:145) considerada como total se incidir no m(cid:146)nimo em 97 % das quanti- dades sob contrato de armazenagem». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 18 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 8. (3) JO L 338 de 15. 12. 1998, p. 8


title: 1999/237/EG: Kommissionens beslut av den 18 mars 1999 om ett principiellt erkännande av fullständigheten i den dokumentation som inlämnats för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av CGA 277 476 (oxasulfuron) i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [delgivet med nr K(1999) 632] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
marketing
pharmaceutical product
plant health product

text: 31. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 87/15 KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 mars 1999 om ett principiellt erk(cid:132)nnande av fullst(cid:132)ndigheten i den dokumentation som inl(cid:132)mnats f(cid:148)r detaljerad granskning inf(cid:148)r ett eventuellt inf(cid:148)rande av CGA 277 476 (oxasulfuron) i bilaga I till r(cid:134)dets direktiv 91/414/EEG om utsl(cid:132)ppande av v(cid:132)xtskyddsmedel p(cid:134) marknaden [delgivet med nr K(1999) 632] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (1999/237/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT v(cid:132)xtskyddsmedel som inneh(cid:134)ller det verksamma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, enligt bilaga III till direktivet. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsl(cid:132)ppande av v(cid:132)xtskyddsmedel p(cid:134) marknaden (1), (cid:132)ndrat genom kommissionens direktiv 98/47/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 3 i detta, och senast av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I direktiv 91/414/EEG (i det f(cid:148)ljande kallat direktivet) f(cid:148)reskrivs att en gemenskapsf(cid:148)rteckning skall uppr(cid:132)ttas (cid:148)ver verksamma (cid:132)mnen som (cid:132)r godk(cid:132)nda att blandas i v(cid:132)xtskyddsmedel. Det ans(cid:148)kande f(cid:148)retaget har l(cid:132)mnat in en akt med doku- mentation om ett verksamt (cid:132)mne till medlemsstaternas myndigheter att f(cid:134) detta (cid:132)mne inf(cid:148)rt i bilaga I till direk- tivet. En akt f(cid:148)r det verksamma (cid:132)mnet CGA 277 476 (oxasul- furon) har av Novartis Protezione Piante SpA l(cid:132)mnats in till myndigheterna i Italien den 29 maj 1998. Myndigheterna i fr(cid:134)ga underr(cid:132)ttade kommissionen om resultaten av en f(cid:148)rsta unders(cid:148)kning av huruvida doku- mentationen var fullst(cid:132)ndig vad g(cid:132)ller kraven p(cid:134) uppgifter och upplysningar enligt bilaga II och, vad betr(cid:132)ffar (cid:134)tmin- stone ett av de v(cid:132)xtskyddsmedel som inneh(cid:134)ller det verk- samma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, enligt bilaga III till direktivet. I enlighet med f(cid:148)reskrifterna i artikel 6. 2 (cid:148)verl(cid:132)mnades d(cid:132)refter akten av det ans(cid:148)kande f(cid:148)retaget till kommis- sionen och de andra medlemsstaterna. Akten CGA 277 476 (oxasulfuron) remitterades till St(cid:132)n- diga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd den 1 december 1998. Enligt artikel 6. 3 i direktivet kr(cid:132)vs en bekr(cid:132)ftelse p(cid:134) gemenskapsniv(cid:134) av att varje akt med dokumentation uppfyller kraven p(cid:134) faktauppgifter och upplysningar enligt bilaga II och, vad betr(cid:132)ffar (cid:134)tminstone ett av de (1) EGT L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) EGT L 191, 7. 7. 1998, s. 50. En s(cid:134)dan bekr(cid:132)ftelse (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndig f(cid:148)r att en detaljerad granskning av dokumentationen skall kunna (cid:132)ga rum, och f(cid:148)r att medlemsstaterna skall f(cid:134) m(cid:148)jlighet att provisoriskt godk(cid:132)nna de v(cid:132)xtskyddsmedel som inneh(cid:134)ller det verk- samma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, med beaktande av de villkor som anges i artikel 8. 1 i direktivet, s(cid:132)rskilt villkoret om att en detaljerad utv(cid:132)rdering av det verksamma (cid:132)mnet och av v(cid:132)xtskyddsmedlen skall g(cid:148)ras i enlighet med direktivets best(cid:132)mmelser. Ett s(cid:134)dant beslut hindrar inte att ytterligare faktauppgifter och upplysningar kan komma att avkr(cid:132)vas det ans(cid:148)kande f(cid:148)retaget, om det under den detaljerade granskningen skulle visa sig att s(cid:134)dan information kr(cid:132)vs f(cid:148)r att ett beslut skall kunna fattas. Medlemsstaterna och kommissionen har enats om att Italien skall forts(cid:132)tta att noggrant granska dokumenta- tionen om CGA 277 476 (oxasulfuron). Italien skall s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt, och senast inom ett (cid:134)r, rapportera resultaten av sin unders(cid:148)kning till kommis- sionen, och samtidigt ge rekommendationer om huruvida inf(cid:148)rande b(cid:148)r beviljas eller inte, samt ange eventuella villkor f(cid:148)r inf(cid:148)rande. D(cid:134) denna rapport inkommit skall den detaljerade granskningen (cid:148)vertas av experter fr(cid:134)n samtliga medlemsstater, inom ramen f(cid:148)r den verksamhet som bedrivs inom St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)ljande akt med dokumentation uppfyller principiellt de krav betr(cid:132)ffande uppgifter och upplysningar som f(cid:148)re- skrivs i bilaga II och, vad betr(cid:132)ffar minst ett v(cid:132)xtskydds- medel som inneh(cid:134)ller det verksamma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, i bilaga III till direktivet, med h(cid:132)nsyn till de f(cid:148)reslagna anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)dena: L 87/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 3. 1999 Den dokumentation som inl(cid:132)mnades av Novartis Protezione Piante SpA till kommis- sionen och medlemsstaterna betr(cid:132)ffande inf(cid:148)randet av CGA 277 476 (oxasulfuron) som ett verksamt (cid:132)mne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och som (cid:148)verl(cid:132)mnades till St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd den 1 december 1998. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 2 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 18 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Verordening (EG) nr. 585/1999 van de Commissie van 18 maart 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
fresh fruit
fresh vegetable
import price
reference price

text: 19. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 585/1999 VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 19 maart 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 74/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 3. 1999 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 18 maart 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 039 064 388 400 404 508 512 528 720 999 052 388 400 512 528 624 720 999 72,0 34,4 54,0 122,8 70,8 120,6 120,6 206,1 206,1 106,8 159,5 133,2 66,5 46,9 49,2 42,8 47,8 50,6 50,1 76,9 63,5 105,2 56,2 100,9 77,6 74,4 91,7 86,4 74,3 116,0 87,0 133,1 71,9 75,4 87,7 68,8 75,7 68,1 83,0 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Verordnung (EG) Nr. 602/1999 der Kommission vom 18. März 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export licence
export refund
manufactured feedingstuffs

text: 19. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 74/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 602/1999 DER KOMMISSION vom 18. M(cid:132)rz 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreidemischfuttermittel DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen f(cid:129)r diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Die Verordnung (EG) Nr. 1517/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 hinsichtlich der Rege- lung der Ein- und Ausfuhr von Getreidemischfuttermit- teln und zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 mit (cid:129)ber besonderen Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r Getreide und Reis (3) bestimmt in Artikel 2 die besonderen Kriterien, die bei der Berechnung der Erstattung f(cid:129)r diese Erzeugnisse zu ber(cid:129)cksichtigen sind. Bei dieser Berechnung muß auch der Gehalt an Getreide- erzeugnissen ber(cid:129)cksichtigt werden. Zur Erzielung einer Vereinfachung sollte die Erstattung deshalb f(cid:129)r zwei Arten von Getreideerzeugnissen gew(cid:132)hrt werden, n(cid:132)mlich f(cid:129)r Mais, das in ausgef(cid:129)hrten Mischfuttermitteln am meisten verwendete Getreide, und f(cid:129)r anderes Getreide. Unter anderem Getreide sind im Sinne dieser Verord- nung in Frage kommende Getreideerzeugnisse außer Mais und Maiserzeugnissen zu verstehen. Die genannte Erstat- tung ist f(cid:129)r die in dem betreffenden Mischfuttermittel enthaltene Menge Getreideerzeugnisse zu gew(cid:132)hren. Der Erstattungsbetrag muß außerdem den M(cid:148)glichkeiten und Bedingungen des Absatzes der betreffenden Erzeug- nisse auf dem Weltmarkt, dem Erfordernis, St(cid:148)rungen auf dem Markt der Gemeinschaft zu verhindern, und dem wirtschaftlichen Aspekt der Ausfuhren Rechnung tragen. Bei der Festsetzung der Erstattung erscheint es derzeit jedoch angebracht, sich auf die Differenz zu gr(cid:129)nden, die zwischen den Kosten f(cid:129)r die allgemein zur Herstellung dieser Mischfuttermittel verwendeten Grundstoffe auf dem Gemeinschaftsmarkt und auf dem Weltmarkt festzu- stellen ist, was es erm(cid:148)glicht, den wirtschaftlichen Gege- benheiten bei der Ausfuhr dieser Erzeugnisse besser Rechnung zu tragen. Die Erstattung muß einmal im Monat festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich ge(cid:132)ndert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Mischfuttermittel, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannt sind und der Verordnung (EG) Nr. 1517/95 unterliegen, werden wie im Anhang angegeben gew(cid:132)hrt. vorliegenden Verordnung der Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 19. M(cid:132)rz 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 18. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 51. L 74/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 3. 1999 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 18. M(cid:132)rz 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreidemischfuttermittel F(cid:129)r eine Ausfuhrerstattung kommen Erzeugnisse der nachstehenden Produktcodes in Frage (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Getreideerzeugnis (2) Erstattung (2) (EUR/t) Mais und Maiserzeugnisse der KN-Codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, und 1904 10 10 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23 Getreideerzeugnisse (2) zeugnissen außer Mais und Maiser- 50,01 37,48 (1) Gem(cid:132)ß Sektor 5 im Anhang zur ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1). (2) Die Erstattung ber(cid:129)cksichtigt lediglich Getreidest(cid:132)rke. Als Getreideerzeugnisse gelten die Erzeugnisse des Kapitels 10 der Unterpositionen 0709 90 60 und 0712 90 19 sowie der Positionen 1101, 1102, 1103 und 1104 (in unver(cid:132)ndertem Zustand und nicht neu zusammengesetzt) und ausgenommen Unterposition 1104 30 und der Gehalt an Getreide von Erzeugnissen der Unterpositionen 1904 10 10 und 1904 10 90 der Kombinierten Nomenklatur. Der Gehalt an Getreide von Erzeugnissen der Unterpositionen 1904 10 10 und 1904 10 90 der Kombinierten Nomenklatur wird dem Gewicht dieser Enderzeugnisse gleichgestellt. L(cid:132)ßt sich der Ursprung der St(cid:132)rke nicht einwandfrei durch Analyse nachweisen, wird f(cid:129)r die Getreideerzeugnisse keine Erstattung gew(cid:132)hrt


title: El Defensor del Pueblo Europeo : Informe anual 1998.

eurovoc_concepts:
European Ombudsman
activity report


title: Règlement (CE) n° 585/1999 de la Commission du 18 mars 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: 19. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 74/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 585/1999 DE LA COMMISSION du 18 mars 1999 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 19 mars 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 74/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 3. 1999 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 18 mars 1999, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 039 064 388 400 404 508 512 528 720 999 052 388 400 512 528 624 720 999 72,0 34,4 54,0 122,8 70,8 120,6 120,6 206,1 206,1 106,8 159,5 133,2 66,5 46,9 49,2 42,8 47,8 50,6 50,1 76,9 63,5 105,2 56,2 100,9 77,6 74,4 91,7 86,4 74,3 116,0 87,0 133,1 71,9 75,4 87,7 68,8 75,7 68,1 83,0 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Ο Ευρωπαίος διαμεσολαβητής : Ετήσια έκθεση για το 1998.


title: 1999/212/CE: Decisão da Comissão de 18 de Março de 1999 relativa a certas medidas de prevenção da transmissão do vírus da febre aftosa da Argélia, Marrocos e Tunísia para o território da Comunidade Europeia [notificada com o número C(1999) 712] (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: 19. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 74/29 II (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 18 de Mar(cid:135)o de 1999 relativa a certas medidas de preven(cid:135)(cid:209)o da transmiss(cid:209)o do v(cid:146)rus da febre aftosa da Arg(cid:130)lia, Marrocos e Tun(cid:146)sia para o territ(cid:155)rio da Comunidade Europeia [notificada com o n(cid:156)mero C(1999) 712] (Texto relevante para efeitos do EEE) (1999/212/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 97/78/CE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1997, que fixa os princ(cid:146)pios relativos (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o dos controlos veterin(cid:145)rios dos produtos provenientes de pa(cid:146)ses terceiros introduzidos na Comuni- dade (1), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 22º, Considerando que, em Fevereiro e Mar(cid:135)o de 1999, se confirmou a exist(cid:136)ncia de febre aftosa em efectivos pecu(cid:145)- rios da Arg(cid:130)lia, Marrocos e Tun(cid:146)sia; que esta (cid:130) uma das doen(cid:135)as mais contagiosas dos bovinos, ovinos, caprinos e su(cid:146)nos; que o v(cid:146)rus que causa esta doen(cid:135)a pode manter-se durante v(cid:145)rias semanas, dependendo da temperatura, num ambiente contaminado, fora do animal hospedeiro; Arg(cid:130)lia, de Marrocos e da Tun(cid:146)sia, podem conter este v(cid:146)rus; Considerando que a importa(cid:135)(cid:209)o de animais para a Comu- nidade abrange sobretudo equ(cid:146)deos; que a Directiva 90/ /426/CEE, de 26 de Junho de 1990, relativa (cid:133)s condi(cid:135)(cid:210)es de pol(cid:146)cia sanit(cid:145)ria que regem a circula(cid:135)(cid:209)o de equ(cid:146)deos e as importa(cid:135)(cid:210)es de equ(cid:146)deos provenientes de pa(cid:146)ses terceiros, estabelece os requisitos sanit(cid:145)rios aplic(cid:145)veis (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o de equ(cid:146)deos (2), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 92/36/CEE (3); Considerando que a limpeza e desinfec(cid:135)(cid:209)o dos ve(cid:146)culos de transporte de animais (cid:130) a forma mais adequada de dimi- nuir o risco de transmiss(cid:209)o r(cid:145)pida do v(cid:146)rus a grande dist(cid:131)ncia; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin(cid:145)rio Permanente, Considerando que a exist(cid:136)ncia de febre aftosa na Arg(cid:130)lia, em Marrocos e na Tun(cid:146)sia pode constituir um risco grave para os efectivos pecu(cid:145)rios da Comunidade; ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Considerando que (cid:130) necess(cid:145)rio adoptar rapidamente a n(cid:146)vel comunit(cid:145)rio certas medidas de protec(cid:135)(cid:209)o que atendam (cid:133) viabilidade do v(cid:146)rus de febre aftosa no ambi- ente e a vias potenciais da respectiva transmiss(cid:209)o; que os ve(cid:146)culos de transporte de animais, (cid:133) sua chegada da Artigo 1º Para efeitos da presente decis(cid:209)o, entende-se por ve(cid:146)culo para animais um ve(cid:146)culo motor que esteja a ser ou tenha sido usado para o transporte de animais. (1) JO L 24 de 31. 1. 1998, p. 9. (2) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 42. (3) JO L 157 de 10. 6. 1992, p. 28. L 74/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 3. 1999 Artigo 2º 1. Os Estados-membros devem assegurar que os opera- dores de ve(cid:146)culos para animais vazios, (cid:133) sua chegada da Arg(cid:130)lia, Marrocos e Tun(cid:146)sia, no ponto de entrada no terri- t(cid:155)rio da Comunidade, apresentem documenta(cid:135)(cid:209)o compro- vativa de que tais ve(cid:146)culos foram limpos e desinfectados. Esta documenta(cid:135)(cid:209)o deve conter dados sobre a limpeza e desinfec(cid:135)(cid:209)o equivalentes aos constantes do anexo (cid:133) presente decis(cid:209)o. 2. Se as medidas referidas no nº 1 supra tiverem sido mal aplicadas, o Estado-membro em causa pode rejeitar o ve(cid:146)culo para animais ou sujeit(cid:145)-lo a uma limpeza e desin- fec(cid:135)(cid:209)o adequadas num local especificado, t(cid:209)o pr(cid:155)ximo quanto poss(cid:146)vel do ponto de entrada. referidas limpeza e desinfec(cid:135)(cid:209)o devem efectuar-se num local especificado pelo veterin(cid:145)rio oficial, t(cid:209)o perto quanto poss(cid:146)vel do posto de inspec(cid:135)(cid:209)o fronteiri(cid:135)o. Artigo 4º As medidas constantes da presente decis(cid:209)o devem ser revistas antes de 30 de Abril de 1999 e s(cid:209)o aplic(cid:145)veis at(cid:130) 30 de Abril de 1999. Artigo 5º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Artigo 3º Feito em Bruxelas, em 18 de Mar(cid:135)o de 1999. Os ve(cid:146)culos para animais que transportem equ(cid:146)deos importados em conformidade com o disposto na Direc- tiva 90/426/CEE, podem ser sujeitos a limpeza e desin- fec(cid:135)(cid:209)o (cid:133) sua chegada ao posto de inspec(cid:135)(cid:209)o fronteiri(cid:135)o. As Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o 19. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 74/31 ANEXO CERTIFICADO DE LIMPEZA E DESINFECÇ(cid:212)O DE MEIOS DE TRANSPORTE DE ANIMAIS 1. Declara(cid:135)(cid:209)o do operador/condutor do ve(cid:146)culo O abaixo-assinado, operador/condutor do ve(cid:146)culo. declara que: (Inserir n(cid:156)mero da chapa de matr(cid:146)cula) (cid:190) a descarga de animais mais recente ocorreu em: Pa(cid:146)s, regi(cid:209)o, local Data (dd. mm. aa) Hora (hh:mm) Estes dados devem ser fornecidos pelo operador/condutor, (cid:190) ap(cid:155)s a descarga, o ve(cid:146)culo foi limpo e desinfectado. A limpeza e desinfec(cid:135)(cid:209)o abrangeram o compartimento para animais, a rampa de carga, as rodas, a cabina do condutor e vestu(cid:145)rio/botas de protec(cid:135)(cid:209)o utilizados durante a descarga. A limpeza e desinfec(cid:135)(cid:209)o ocorreram em: Pa(cid:146)s, regi(cid:209)o, local Data (dd. mm. aa) Hora (hh:mm) Estes dados devem ser fornecidos pelo operador/condutor, (cid:190) o desinfectante utilizado foi o seguinte:. Data Local Assinatura do operador/condutor Nome do operador/condutor em mai(cid:156)sculas:. 2. Certifica(cid:135)(cid:209)o das autoridades competentes que procedem (cid:133) verifica(cid:135)(cid:209)o do ve(cid:146)culo no ponto de entrada O funcion(cid:145)rio abaixo-assinado certifica que verificou hoje o ve(cid:146)culo com a chapa de matr(cid:146)cula. (Inserir n(cid:156)mero da chapa de matr(cid:146)cula) e comprovou que ele se encontra adequadamente limpo e desinfectado. Data Local Autoridade competente Assinatura do funcion(cid:145)rio (1) Carimbo: Nome em mai(cid:156)sculas:. (1) A cor do carimbo e da assinatura devem ser diferentes da dos caracteres impressos


title: The European Ombudsman : Annual Report for 1998.


title: 1999/237/CE: Decisão da Comissão de 18 de Março de 1999 que reconhece, em princípio, a conformidade do processo apresentado para exame pormenorizado com vista à possível inclusão do GGA 277 476 (oxassulfurão) no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado [notificada com o número C(1999) 632] (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: 31. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 87/15 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 18 de Mar(cid:135)o de 1999 que reconhece, em princ(cid:146)pio, a conformidade do processo apresentado para exame pormenorizado com vista (cid:133) poss(cid:146)vel inclus(cid:209)o do GGA 277 476 (oxassul- fur(cid:209)o) no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa (cid:133) coloca(cid:135)(cid:209)o dos produtos fitofarmac(cid:136)uticos no mercado [notificada com o n(cid:156)mero C(1999) 632] (Texto relevante para efeitos do EEE) (1999/237/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa (cid:133) coloca(cid:135)(cid:209)o dos produtos fitofarmac(cid:136)uticos no mercado (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 98/47/CE da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 6º, Considerando que a Directiva 91/414/CEE (adiante desig- nada por «Directiva») prev(cid:136) o estabelecimento de uma lista comunit(cid:145)ria de subst(cid:131)ncias activas cuja incorpora(cid:135)(cid:209)o em produtos fitofarmac(cid:136)uticos (cid:130) autorizada; Considerando que foi apresentado por um requerente (cid:133)s autoridades dos Estados-membros um processo com vista (cid:133) inclus(cid:209)o de uma subst(cid:131)ncia activa no anexo I da direc- tiva; Considerando que a Novartis Protezione Piante SpA apre- sentou (cid:133)s autoridades italianas, em 29 de Maio de 1998, um processo relativo (cid:133) subst(cid:131)ncia activa GGA 277 476 (oxassulfur(cid:209)o); Considerando que as autoridades mencionadas comuni- caram (cid:133) Comiss(cid:209)o os resultados de um primeiro exame da conformidade do processo no que diz respeito aos dados e informa(cid:135)(cid:210)es exigidos pelo anexo II e, pelo menos para um produto fitofarmac(cid:136)utico que contenha a subst(cid:131)ncia activa em causa, pelo anexo III da directiva; que, subse- quentemente, em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 6º, o processo foi apresentado pelo requerente (cid:133) Comiss(cid:209)o e aos outros Estados-membros; Considerando que o processo relativo ao CGA 277 476 (oxassulfur(cid:209)o) foi submetido (cid:133) aprecia(cid:135)(cid:209)o do Comit(cid:130) Fitossanit(cid:145)rio Permanente em 1 de Dezembro de 1998; Considerando que o nº 3 do artigo 6º da directiva requer que seja confirmado a n(cid:146)vel da Comunidade que cada processo satisfaz, em princ(cid:146)pio, as exig(cid:136)ncias respeitantes aos dados e informa(cid:135)(cid:210)es previstos no anexo II e, pelo menos para um produto fitofarmac(cid:136)utico que contenha a subst(cid:131)ncia activa em causa, no anexo III da directiva; (1) JO L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. (2) JO L 191 de 7. 7. 1998, p. 50. Considerando que essa confirma(cid:135)(cid:209)o (cid:130) necess(cid:145)ria para prosseguir o exame pormenorizado do processo e para que possa ser dada aos Estados-membros a possibilidade de autorizarem provisoriamente produtos fitofarmac(cid:136)u- ticos que contenham a subst(cid:131)ncia activa em causa de acordo com as condi(cid:135)(cid:210)es estabelecidas no nº 1 do artigo 8º da directiva; nomeadamente a realiza(cid:135)(cid:209)o de uma avalia(cid:135)(cid:209)o pormenorizada da subst(cid:131)ncia activa e dos produtos fitofarmac(cid:136)uticos relativamente (cid:133)s exig(cid:136)ncias da directiva; Considerando que essa decis(cid:209)o n(cid:209)o impede que sejam pedidos ao requerente novos dados ou informa(cid:135)(cid:210)es no caso de, durante o exame pormenorizado, se verificar que tais elementos s(cid:209)o necess(cid:145)rios para que possa ser tomada uma decis(cid:209)o; Considerando que ficou entendido entre os Estados- -membros e a Comiss(cid:209)o que a It(cid:145)lia prosseguir(cid:145) o exame pormenorizado do processo relativo ao CGA 277 476 (oxassulfur(cid:209)o); Considerando que a It(cid:145)lia comunicar(cid:145) (cid:133) Comiss(cid:209)o o mais rapidamente poss(cid:146)vel, no prazo m(cid:145)ximo de um ano, as conclus(cid:210)es do seu exame; acompanhadas de eventuais recomenda(cid:135)(cid:210)es sobre a inclus(cid:209)o ou n(cid:209)o da subst(cid:131)ncia activa no anexo I e de quaisquer condi(cid:135)(cid:210)es que lhe digam respeito; que, ap(cid:155)s recep(cid:135)(cid:209)o desse realt(cid:155)rio, o exame pormenorizado prosseguir(cid:145), com a participa(cid:135)(cid:209)o de todos os Estados-membros, no (cid:131)mbito do Comit(cid:130) Fitossanit(cid:145)rio Permanente; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Fitossanit(cid:145)rio Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º O processo a seguir referido satisfaz, em princ(cid:146)pio, as exig(cid:136)ncias respeitantes aos dados e informa(cid:135)(cid:210)es previstos no anexo II e, pelo menos para um produto fitofarmac(cid:136)u- tico que contenha a subst(cid:131)ncia activa em causa, no anexo II da directiva, tendo em conta as utiliza(cid:135)(cid:210)es propostas: L 87/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 3. 1999 O processo apresentado pela Novartis Protezione Piante SpA (cid:133) Comiss(cid:209)o e aos Estados- -membros com vista (cid:133) inclus(cid:209)o da subst(cid:131)ncia activa CGA 277 476 (oxassulfur(cid:209)o) no anexo I da Directiva 91/414/CEE e submetido (cid:133) aprecia(cid:135)(cid:209)o do Comit(cid:130) Fitossanit(cid:145)rio Permanente em 1 de Dezembro de 1998. Os Estados-membros s(cid:209)o os destin(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Artigo 2º Feito em Bruxelas, em 18 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o