title: 1999/207/EG: Besluit van de Raad van 9 maart 1999 ter hervorming van het Permanent Comité voor Arbeidsmarktvraagstukken en tot intrekking van Besluit 70/532/EEG

eurovoc_concepts:
employment policy
labour market
rules of procedure
social policy
standing committee (EU)

text: 18. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 72/33 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 9 maart 1999 ter hervorming van het Permanent Comit(cid:130) voor arbeidsmarktvraagstukken en tot intrekking van Besluit 70/532/EEG (1999/207/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 145, (1) Overwegende dat de Raad in z¶n resoluties van 15 december 1997 inzake de werkgelegenheidsricht- snoeren voor 1998 (1) en van 22 februari 1999 inzake de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1999 (2) beves- tigt dat de sociale partners van alle niveaus in elke fase van de geco(cid:148)rdineerde werkgelegenheidsstra- tegie zullen worden betrokken en aldus een belang- r¶ke b¶drage zullen leveren tot de uitvoering van de richtsnoeren en dat deze b¶drage regelmatig beoor- deeld zal worden; (2) Overwegende dat zowel op het niveau van de werk- gelegenheidsrichtsnoeren zelf als b¶ het analyseren van de vraag of ze stroken met de globale richt- snoeren voor het economisch beleid, rekening moet worden gehouden met de b¶drage van de sociale partners aan de geco(cid:148)rdineerde werkgelegenheids- strategie, met het oog op een grotere synergie en om een hoog niveau van werkgelegenheid te integreren in de opstelling en de uitvoering van het commu- nautaire beleid; (3) Overwegende dat het Europees Parlement in z¶n resolutie van 18 juli 1997 over de mededeling van de Commissie betreffende de ontwikkeling van de sociale dialoog op communautair niveau (3) nadruk- kel¶k vraagt om de hervorming van het Permanent Comit(cid:130) voor arbeidsmarktvraagstukken, alsook om de invoering van systemen voor de co(cid:148)rdinatie tussen dit comit(cid:130) en het Comit(cid:130) voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt; dat het Europees Parlement in z¶n resolutie van 18 november 1998 de maatregelen voor de hervorming van het Permanent Comit(cid:130) voor arbeidsmarktvraagstukken toejuicht; (4) Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comit(cid:130) in z¶n advies van 29 januari 1997 (4) betreffende deze zelfde mededeling van de Commissie verklaart dat er meer belang moet worden toegekend aan het Perma- nent Comit(cid:130) voor arbeidsmarktvraagstukken; (5) Overwegende dat de Commissie in haar mededeling van 20 mei 1998 betreffende de aanpassing en de bevordering van de sociale dialoog op communautair niveau vindt dat de nieuwe context van de commu- nautaire sociale dialoog en de invoering van een nieuwe titel met betrekking tot de werkgelegenheid in het Verdrag van Amsterdam een hervorming van het Permanent Comit(cid:130) arbeidsmarktvraag- stukken rechtvaardigen; voor voor (6) Overwegende dat de structuur van het Permanent Comit(cid:130) arbeidsmarktvraagstukken bewaard moet worden, maar dat aanpassingen nodig z¶n om de werking ervan te verbeteren; dat het wensel¶k is deze hervorming op te nemen in een nieuw besluit dat in de plaats komt van Besluit 70/532/EEG van de Raad van 14 december 1970 houdende instelling van het Permanent Comit(cid:130) arbeidsmarktvraag- stukken (5); voor (1) PB C 30 van 28. 1. 1998, blz. 1. (2) PB C 69 van 12. 3. 1999, blz. 2. (3) PB C 286 van 22. 9. 1997, blz. 338. (4) PB C 89 van 19. 3. 1997, blz. 27. (5) PB L 273 van 17. 12. 1970, blz. 25. Besluit gew¶zigd b¶ Besluit 75/62/EEG (PB L 21 van 28. 1. 1975, blz. 17). L 72/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 3. 1999 (7) Overwegende dat het wensel¶k is dat de delegaties van de sociale partners uit alle sectoren van de economie komen, maar dat het met het oog op een effici(cid:137)nt en ordel¶k verloop van de werkzaamheden van het comit(cid:130) ook wensel¶k is het aantal van hun vertegenwoordigers te verminderen; dat de vertegen- woordiging van de respectieve sociale partners doel- treffend geco(cid:148)rdineerd moet worden; (8) Overwegende dat de sociale partners op nationaal niveau ook een belangr¶ke rol spelen b¶ de uitvoe- ring, in de lidstaten, van de geco(cid:148)rdineerde werkgele- genheidsstrategie; dat ze op passende w¶ze b¶ de taken van het comit(cid:130) betrokken kunnen worden; (9) Overwegende dat het comit(cid:130) het passend kan achten om in beperkte samenstelling te vergaderen, over- eenkomstig dit besluit en in z¶n reglement van orde vastgelegde regels; (10) Overwegende dat artikel 1, lid 3, van Besluit 97/ 16/EG van de Raad van 20 december 1996 tot instel- ling van een Comit(cid:130) voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt (1) bepaalt dat dit comit(cid:130) contact onder- houdt met het Permanent Comit(cid:130) voor arbeids- marktvraagstukken, BESLUIT: Artikel 1 Het Permanent Comit(cid:130) voor arbeidsmarktvraagstukken, hierna genoemd „het comit(cid:130)”, wordt hervormd overeen- komstig de volgende bepalingen. De delegaties van de sociale partners bestr¶ken de gehele economie en bestaan uit Europese organisaties die hetz¶ algemene belangen, hetz¶ meer specifieke belangen van het hoger personeel en van kleine en middelgrote onder- nemingen behartigen. Daartoe bestaat elke delegatie uit vertegenwoordigers van de organisaties van sociale partners die op grond van de Verdragsbepalingen over het sociaal beleid door de Commissie worden geraadpleegd, en die tot de volgende categorie(cid:137)n behoren: — algemene interprofessionele organisaties; — interprofessionele organisaties die bepaalde catego- rie(cid:137)n werknemers of ondernemingen vertegenwoor- digen, en — sectori(cid:137)le organisaties die de landbouw en de handel vertegenwoordigen. De praktische co(cid:148)rdinatie van de delegatie van de werk- nemers wordt verzorgd door het Europees Verbond van Vakverenigingen (EVV) en die van de delegatie van de werkgevers door de Unie van Industrie- en Werkgeversfe- deraties in Europa (Unice). 4. De Commissie deelt de voorzitter van het comit(cid:130) regelmatig de l¶st van de in lid 3 bedoelde organisaties mee. De Commissie houdt rekening met eventuele w¶zi- gingen van de manier waarop de twee part¶en uit het bedr¶fsleven op Europees niveau worden vertegenwoor- digd. 5. Indien passend kan het comit(cid:130) vergaderen in beperkte samenstelling overeenkomstig het in artikel 6 bedoelde reglement van orde. In dat geval wordt de Raad vertegenwoordigd door het voorzitterschap. Artikel 2 Artikel 3 1. Het comit(cid:130) heeft tot taak, met eerbiediging van het Verdrag en de bevoegdheden van de communautaire instellingen en organen, te zorgen voor permanente dialoog, overleg en raadpleging tussen de Raad, de Commissie en de sociale partners, teneinde de sociale partners in staat te stellen b¶ te dragen tot de geco(cid:148)rdi- neerde werkgelegenheidsstrategie en de co(cid:148)rdinatie door de lidstaten van hun beleid op dit gebied te vergemakke- l¶ken, rekening houdend met de economische en sociale doelstellingen van de Gemeenschap zoals die z¶n neerge- legd in de werkgelegenheidsrichtsnoeren en de globale richtsnoeren voor het economisch beleid. 2. Aan de werkzaamheden van het comit(cid:130) wordt deel- genomen door de leden van de Raad of hun vertegen- woordigers, de Commissie en vertegenwoordigers van de sociale partners op Europees niveau. 3. De sociale partners hebben ten hoogste 20 vertegen- woordigers, die in twee gel¶ke delegaties z¶n verdeeld: tien voor de werknemers en tien voor de werkgevers. (1) PB L 6 van 10. 1. 1997, blz. 32. 1. Het comit(cid:130) vergadert ten minste tweemaal per jaar. 2. Het comit(cid:130) wordt voorgezeten door een vertegen- woordiger van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt. 3. Om ervoor te zorgen dat het comit(cid:130) z¶n in artikel 2, lid 1, bedoelde taken zo goed mogel¶k vervult, ziet het voorzitterschap van de Raad erop toe dat de dialoog, het overleg en de raadpleging binnen het comit(cid:130) t¶dig plaats- vinden. 4. Elk van de twee delegaties van de sociale partners deelt de voorzitter vooraf de naam mee van de woord- voerder die het standpunt van de delegatie zal toelichten. 5. Afhankel¶k van de onderwerpen op de agenda kan de voorzitter, in overleg met de Commissie en de sociale partners, vertegenwoordigers van andere dan de in artikel 2, lid 3, bedoelde sectori(cid:137)le organisaties uitnodigen om hun standpunt bekend te maken. 18. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 72/35 Artikel 4 1. De onderwerpen voor de besprekingen van het comit(cid:130) worden op verzoek van een van de in artikel 2, lid 2, bedoelde part¶en op de agenda geplaatst. De ter bespreking in te dieen documenten of voorstellen worden toegezonden aan de voorzitter, die de part¶en daarvan in kennis stelt; de part¶en kunnen schriftel¶ke opmerkingen indienen. 2. De voorzitter bereidt de vergaderingen voor in nauw contact met de Commissie en de organisaties van de werknemers en werkgevers die aan de werkzaamheden van het comit(cid:130) deelnemen. H¶ roept de voorbereidende en plenaire vergaderingen b¶een en stelt de voorlopige agenda op, met inachtneming van de mededelingen die krachtens lid 1 z¶n voorgelegd. Artikel 5 1. De voorzitter trekt de conclusies uit de besprekingen van het comit(cid:130) en stelt daarvan een verslag op. 2. De Commissie bewerkt en verzamelt het materiaal dat het comit(cid:130) nodig heeft voor de vervulling van z¶n taak. 3. De reiskosten van de leden van het comit(cid:130) die de in artikel 2, lid 3, bedoelde organisaties van de sociale part- ners vertegenwoordigen, worden vergoed overeenkomstig de bepalingen die de Raad daartoe heeft vastgesteld. Artikel 6 in onderlinge overeenstemming z¶n Het comit(cid:130) stelt reglement van orde vast. Het bevat met name voor- schriften in verband met de werkw¶ze van het comit(cid:130), de voorbereiding van de vergaderingen en de contacten met andere relevante instanties, in het b¶zonder het Comit(cid:130) voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt. Artikel 7 Dit besluit zal uiterl¶k op 9 maart 2002 opnieuw worden bezien en, indien passend, in het licht van de ervaring worden gew¶zigd. Artikel 8 Besluit 70/532/EEG van de Raad wordt ingetrokken. Gedaan te Brussel, 9 maart 1999. Voor de Raad De Voorzitter W. RIESTER


title: Entschließung zu einer Jugendpolitik für Europa

eurovoc_concepts:
Europe
young person

formats: html print


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre propuesta de la directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/207/CEE relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales, y a las condiciones de trabajo (COM(96)0093 C4-0317/96 96/ 0095(CNS))(Procedimiento de consulta)

eurovoc_concepts:
gender equality
vocational training
working conditions

formats: pdf print

text: 21. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 175/67 Martes, 9 de marzo de 1999 11. Igualdad de oportunidades en el acceso al empleo * (procedimiento sin debate) A4-0038/99 Resolucio´n legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre propuesta de la directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/207/CEE relativa a la aplicacio´n del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formacio´n y a la promocio´n profesionales, y a las condiciones de trabajo (COM(96)0093 − C4-0317/96 − 96/0095(CNS)) (Procedimiento de consulta) El Parlamento Europeo, − Vista la propuesta de la Comisio´n al Consejo (COM(96)0093 96/0095(CNS)) (1), − Consultado por el Consejo, de conformidad con el artı´culo 235 del Tratado CE (C4-0317/96), − Visto el artı´culo 58 de su Reglamento, − Vistos el informe de la Comisio´n de Derechos de la Mujer y las opiniones de la Comisio´n de Asuntos Jurı´dicos y Derechos de los Ciudadanos y de la Comisio´n de Empleo y Asuntos Sociales (A4-0038/99), 1. 2. Rechaza la propuesta de la Comisio´n; Pide a la Comisio´n que retire su propuesta; Pide por consiguiente a la Comisio´n que presente al Parlamento una propuesta de directiva sobre la 3. base del Tratado de Amsterdam y del reconocimiento del cara´cter colectivo de las medidas de accio´n positivas, que contenga un mandato jurı´dico imperativo para que se adopten medidas positivas cada vez que sean necesarias para hacer efectiva la igualdad de trato y de oportunidades entre hombres y mujeres y poner remedio a la escasa representacio´n de las mujeres en todos los niveles de toma de decisiones; 4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisio´n. (1) DO C 179 de 22. 6. 1996, p. 8. 12. Suplicatorio de suspensio´n de la inmunidad del Sr. Rosado Fernandes A4-0076/99 Decisio´n sobre el suplicatorio de suspensio´n de la inmunidad del Sr. Rau´ l Miguel Rosado Fernandes El Parlamento Europeo, − Recibido el suplicatorio de suspensio´n de la inmunidad del Sr. Rau´l Miguel Rosado Fernandes, transmitido por el Fiscal General de la Repu´blica Portuguesa, con fecha de 23 de octubre de 1998, y comunicado en la sesio´n del 5 de noviembre de 1998, − Visto el artı´culo 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, de 8 de abril de 1965, ası´ como el apartado 2 del artı´culo 4 del Acta relativa a la eleccio´n de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976, − Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de mayo de 1964 y de 10 de julio de 1986 (1), − Visto el artı´culo 157 de la Constitucio´n portuguesa, (1) Ve´ase la Recopilacio´n de la Jurisprudencia del Tribunal de 1964, p. 397, Asunto 101/63 (Wagner/Fohrman y Krier) y la Recopilacio´n de 1986, p. 2. 403, Asunto 149/85 (Wybot/Faure)


title: WRITTEN QUESTION No. 653/99 by Mark WATTS Seal pups in the White Sea, Russia

eurovoc_concepts:
Norway
Russia
export restriction
hides and furskins industry
marine mammal
protection of animals

formats: html pdf print

text: C 341/138 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 11. 1999 Den 11 februari 1999 fråntogs skolan rätten att använda lokalerna av domstolen i St Petersburg. Beslutet har dock överklagats. Kommissionens delegation följer utgången av den juridiska processen. (1999/C 341/195) SKRIFTLIG FRÅGA P-0653/99 från Mark Watts (PSE) till kommissionen (9 mars 1999) Angående: Sälkutar i Vita havet, Ryssland Djurskyddsorganisationen International Fund for Animal Welfare (IFAW) har funnit belägg för att EU:s förbud mot import av skinn från sälungar inte respekteras (The Guardian, den 2 mars 1999). Vad ämnar kommissionen göra för att säkerställa att detta missförhållande undanröjs? Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (8 april 1999) Det bevis som åberopas av parlamentsledamoten har inget samband med efterlevnaden av gemenskapens förbud mot import av skinn från grönlandssäl (”whitecoats”) eftersom exporten uppenbarligen går till Norge som naturligtvis inte är bunden av den berörda lagstiftningen. (1999/C 341/196) SKRIFTLIG FRÅGA E-0656/99 från Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Stängning av Europaparlamentet vid boskapsuppfödarnas europeiska demonstration Måndagen den 22 februari samlades boskapsuppfödare från hela Europa i Bryssel för att protestera mot mjölkkvoterna. I samband med denna demonstration lät generalsekreterare Julian Priestley meddela att Europaparlamentets kontor skulle hållas stängda, institutionernas verksamhet ligga nere och att hela Bryssel var att betrakta som en ”belägrad stad” utan fungerande kollektivtrafik. Boskapsuppfödarnas protester är ett legitimt demokratiskt uttryck av medborgare i Europeiska unionen, vilka dessutom representerar en viktig ekonomisk grupp. Den 10 februari avlöpte en liknande demonstration utan några incidenter i Strasbourg. Jag undrar därför: 1. Anser kommissionen att generalsekreterarens åtgärder var överdrivna och ett angrepp mot yttrandefri- heten och EU-medborgarnas demonstrationsrätt? 2. Anser kommissionen att händelserna kan sägas utgöra ett försök att hämma debatten och den gemensamma diskussionen om boskapsuppfödarnas problem? 3. Anser kommissionen det lämpligt att kritisera beslutet? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Jacques Santer (25 mars 1999) Kommissionen hänvisar ledamoten till sitt svar på hennes skriftliga fråga E-605/99 (1). (1) EGT C 325, 12. 11. 1999, s. 124


title: 1999/189/GUSP: Gemensam åtgärd av den 9 mars 1999 fastställd av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen om Europeiska unionens bidrag till återupprättandet av en funktionsduglig poliskår i Albanien

eurovoc_concepts:
Albania
police
police cooperation
public order
the EU's international role

text: 12. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 63/1 (R(cid:132)ttsakter som antagits med till(cid:132)mpning av avdelning V i F(cid:148)rdraget om Europeiska unionen) GEMENSAM (cid:143)TG(cid:142)RD av den 9 mars 1999 fastst(cid:132)lld av r(cid:134)det p(cid:134) grundval av artikel J 3 i F(cid:148)rdraget om Europeiska unionen om Europeiska unionens bidrag till (cid:134)teruppr(cid:132)ttandet av en funktionsduglig polisk(cid:134)r i Albanien (1999/189/GUSP) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR FASTST(cid:142)LLT F(cid:153)LJANDE GEMENSAMMA (cid:143)TG(cid:142)RD med beaktande av F(cid:148)rdraget om Europeiska unionen, s(cid:132)rskilt artiklarna J 3 och J 11. 2 i detta, med beaktande av Europeiska r(cid:134)dets allm(cid:132)nna riktlinjer av den 16–17 juni 1997, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: — utbildning och r(cid:134)dgivning till polisen, direkt hj(cid:132)lp genom team av r(cid:134)dgivare, inbegripet — relevant r(cid:134)dgivning till ministeriet f(cid:148)r den allm(cid:132)nna ordningen och andra ministerier vid behov. Den utbildningsverksamhet som n(cid:132)mns i f(cid:148)rsta streck- satsen i f(cid:148)reg(cid:134)ende stycke skall genomf(cid:148)ras av upp till 160 utbildare och skall inneb(cid:132)ra deltagande av upp till 3 000 albanska polisbef(cid:132)l. R(cid:134)det antog den 2 juni 1997 en gemensam st(cid:134)ndpunkt om Albanien i syfte att i synnerhet fr(cid:132)mja den demokra- tiska processen och hj(cid:132)lpa Albanien (cid:134)terg(cid:134) till politisk stabilitet och inre s(cid:132)kerhet. 2. Europeiska unionen kommer att forts(cid:132)tta att fortl(cid:148)- pande se (cid:148)ver andra m(cid:148)jligheter i avsikt att i st(cid:148)rsta m(cid:148)jliga utstr(cid:132)ckning uppfylla det m(cid:134)l som anges i punkt 1. Unionen f(cid:148)rklarade sig redan i denna gemensamma st(cid:134)ndpunkt beredd att bidra till uppr(cid:132)ttandet av en funk- tionsduglig polisstyrka i Albanien inom ramen f(cid:148)r V(cid:132)st- europeiska unionens (VEU) multinationella r(cid:134)dgivande polisstyrka. Europeiska gemenskapen tillhandah(cid:134)ller i samarbete med VEU st(cid:148)d till den albanska polisen, i form av utrustning och restaurering av polisens byggnader. Europeiska gemenskapen ger i samarbete med Europa- r(cid:134)det (cid:132)ven hj(cid:132)lp p(cid:134) det r(cid:132)ttsliga omr(cid:134)det, (inbegripet f(cid:132)ng- elsev(cid:132)sendet) till de albanska myndigheterna. Ytterligare hj(cid:132)lp m(cid:134)ste ges den albanska regeringen s(cid:134)vitt att uppr(cid:132)tth(cid:134)lla den allm(cid:132)nna avser dess uppgift ordningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. Europeiska unionen skall bidra till att (cid:134)teruppr(cid:132)tta en funktionsduglig polisk(cid:134)r i Albanien genom att s(cid:132)ker- st(cid:132)lla tillhandah(cid:134)llande av Artikel 2 1. Ett belopp p(cid:134) upp till 2,1 miljoner euro f(cid:148)r att t(cid:132)cka de driftskostnader som genomf(cid:148)randet av denna gemen- samma (cid:134)tg(cid:132)rd ger upphov till skall belasta Europeiska gemenskapernas allm(cid:132)nna budget. 2. De kostnader som finansieras genom det belopp som anges i punkt 1 skall f(cid:148)rvaltas i (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med Europeiska gemenskapens f(cid:148)rfaranden och regler f(cid:148)r den allm(cid:132)nna budgeten. Artikel 3 1. F(cid:148)r att det sammanlagda bist(cid:134)ndet skall f(cid:134) st(cid:148)rsta m(cid:148)jliga effekt skall ordf(cid:148)randeskapet s(cid:132)kerst(cid:132)lla samst(cid:132)m- mighet mellan det bist(cid:134)nd som Europeiska unionen ger p(cid:134) grundval av denna gemensamma (cid:134)tg(cid:132)rd och det bist(cid:134)nd som medlemsstaterna ger p(cid:134) grundval av bilaterala program, syfte att (cid:134)teruppr(cid:132)tta en funktionsduglig i polisk(cid:134)r i Albanien. R(cid:134)det noterar att kommissionen kommer att fort- 2. s(cid:132)tta att inrikta sin verksamhet p(cid:134) att uppn(cid:134) m(cid:134)len f(cid:148)r denna gemensamma (cid:134)tg(cid:132)rd genom att i till(cid:132)mpliga fall vidta relevanta gemenskaps(cid:134)tg(cid:132)rder. L 63/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 1999 Artikel 4 Denna gemensamma (cid:134)tg(cid:132)rd tr(cid:132)der i kraft samma dag som den antas. Denna gemensamma (cid:134)tg(cid:132)rd skall offentligg(cid:148)ras i Officiella tidningen. Artikel 5 Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 9 mars 1999. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. RIESTER Ordf(cid:148)rande


title: Kommissionens direktiv 1999/10/EF af 8. marts 1999 om undtagelser fra bestemmelserne i artikel 7 i Rådets direktiv 79/112/EØF, for så vidt angår mærkning af levnedsmidler (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
foodstuff
labelling

text: L 69/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 3. 1999 KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/10/EF af 8. marts 1999 om undtagelser fra bestemmelserne i artikel 7 i R(cid:134)dets direktiv 79/112/EØF, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r mærkning af levnedsmidler (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) og/eller b), i direktiv 79/112/EØF, og følgelig skal der være en mængdeangivelse for dem; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 79/112/EØF af 18. december 1978 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsm(cid:134)der for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for s(cid:134)danne levnedsmidler (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og R(cid:134)dets direktiv 97/4/EF (2), særlig artikel 7, stk. 3, litra d), og stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 7, stk. 2, litra a) og b), i direktiv 79/112/EØF præciseres det, at mængden af en ingrediens skal angives p(cid:134) mærkningen af et levnedsmiddel, hvis den p(cid:134)gældende ingrediens indg(cid:134)r i varebetegnelsen eller fremhæves i mærkningen; foreskrives det dels i Kommissionens direktiv 94/ 54/EF (3), ændret ved R(cid:134)dets direktiv 96/21/EF (4), at der skal være en angivelse »indeholder sødestof(fer)« eller »indeholder sukker og sødestof(fer)« p(cid:134) mærkningen af levnedsmidler, s(cid:134)danne ingredienser; denne angivelse bør ledsage varebetegnelsen; som indeholder da disse angivelser er obligatoriske efter direktiv 94/ 54/EF, skal mængden af denne eller disse ingredienser følgelig ogs(cid:134) angives i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, litra a) og/eller b), i direktiv 79/112/EØF; angivelse af mængden af sødestoffer vil ikke være afgø- rende vælger det p(cid:134)gældende for, om forbrugerne levnedsmiddel p(cid:134) indkøbstidspunktet; dels leder angivelsen af tilsætning af vitaminer og mine- raler til, at en næringsdeklaration er obligatorisk i over- ensstemmelse med R(cid:134)dets direktiv 90/496/EØF (5); angivelse af vitaminer og mineraler anses for at udgøre en integrerende del af varebetegnelsen eller som en fremhæ- velse af en ingrediens i henhold til artikel 7, stk. 2, litra a) (1) EFT L 33 af 8. 2. 1979, s. 1. (2) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 21. (3) EFT L 300 af 23. 11. 1994, s. 14. (4) EFT L 88 af 5. 4. 1996, s. 5. (5) EFT L 276 af 6. 10. 1990, s. 40. dobbelt oplysninger af denne type er ikke nyttige for forbrugerne og kan endog vildlede dem, for s(cid:134) vidt som mængden i overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, i direktiv 79/112/EØF er udtrykt i procent, medens den i næringsdeklarationen er anført i mg; derfor bør der fastsættes yderligere undtagelser fra reglen for mængdeangivelse af ingredienserne; desuden præciseres det i artikel 7, stk. 4, i direktiv 79/ 112/EØF, at den angivne mængde udtrykt i procent svarer til mængden af ingrediensen eller ingredienserne p(cid:134) det tidspunkt, hvor de anvendes; det nævnte stykke indeholder dog en bestemmelse om, at der kan fastsættes undtagelser fra dette princip; sammensætningen af i væsentlig grad ved kogning eller anden behandling, der medfører en tørring af ingredienserne; levnedsmidler ændres visse det viser sig nødvendigt at fastsætte en undtagelse fra den i direktiv 79/112/EØF omhandlede i artikel 7, stk. 4, beregningsmetode for mængden af disse produkter, s(cid:134)ledes faktiske sammensætning afspejles bedre, og at det undg(cid:134)s, at forbrugerne vildledes; at det p(cid:134)gældende levnedsmiddels efter artikel 6, stk. 5, litra a), i direktiv 79/112/EØF finder det samme princip anvendelse for den rækkefølge hvori ingredienserne opføres p(cid:134) listen; den nævnte artikel 6 fastsætter dog, at der kan gøres undtagelser for bestemte levnedsmidler og ingredienser, og derfor bør der af konsekvenshensyn fastsættes tilsva- rende undtagelser for beregningsmetoden for mængde; i overensstemmelse med subsidiaritets- og proportionali- tetsprincippet som omhandlet i traktatens artikel 3 B, kan m(cid:134)lene for den p(cid:134)tænkte handling, nemlig at sikre en effektiv gennemførelse af princippet om, at der skal fore- komme en mængdeangivelse af ingredienserne i levneds- midler, ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemssta- terne hver for sig, da grundreglerne er foreskrevet i fælles- skabslovgivningen; direktivet begrænser til det minimum, der er nødvendigt for at opfylde disse m(cid:134)l, og g(cid:134)r ikke videre, end hvad der er nødvendigt herfor; sig 16. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 69/23 de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Levnedsmid- delkomit(cid:130) — tørrede levneds- Ingredienserne i koncentrerede eller midler, som skal tilsættes vand, kan angives efter det mængdeforhold, hvori de forefindes i det rekonstituerede produkt. UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Artikel 7, stk. 2, litra a) og b) i direktiv 79/112/EØF 1. finder ikke anvendelse, hvis angivelsen »indeholder søde- stof(fer)« eller »indeholder sukker og sødestof(fer)« ledsager varebetegnelsen for et levnedsmiddel som foreskrevet i direktiv 94/54/EF. Artikel 7, stk. 2, litra a) og b), i direktiv 79/112/EØF 2. finder ikke anvendelse p(cid:134) angivelser om tilsætning af vitaminer og mineraler, n(cid:134)r disse stoffer angives i forbin- delse med en næringsdeklaration. Artikel 3 Medlemsstaterne vedtager om nødvendigt deres love og administrative bestemmelser senest den 31. august 1999 for: — at tillade handel med produkter, der er i overensstem- senest den 1. melse med nærværende direktiv, september 1999 — at forbyde produkter, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, senest den 14. februar 2000. Dog kan produkter, der er bragt p(cid:134) markedet eller mærket inden denne dato, og som ikke opfylder direktivets krav, afsættes, indtil lagrene er opbrugt. Artikel 2 De underretter straks Kommissionen herom. 1. Som undtagelse fra princippet i artikel 7, stk. 4, i direktiv 79/112/EØF finder stk. 2 og 3 i nærværende artikel anvendelse. 2. For levnedsmidler, der har underg(cid:134)et væsketab efter varmebehandling eller lignende behandling, svarer den angivne mængde til mængden af den eller de anvendte ingredienser, beregnet i forhold til færdigvaren. Denne mængde angives i procent. N(cid:134)r den angivne mængde af en ingrediens eller den samlede mængde af alle ingredienser overstiger 100 %, erstattes procentangivelsen dog med en vægtangivelse for ingrediensen, der svarer til den mængde, der er anvendt ved tilberedningen af 100 g af færdigvaren. 3. Mængden af flygtige ingredienser angives efter deres vægt i færdigvaren. Mængden af ingredienser, der anvendes i koncentreret eller tørret form, og som rekonstitueres under fremstil- lingen, kan angives efter deres vægt før koncentreringen eller tørringen. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen inde- holde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offent- liggørelsen ledsages af en s(cid:134)dan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. Artikel 4 Dette direktiv træder i kraft p(cid:134) tyvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 5 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 510/99 del Ludivina GARCÍA ARIAS Kuluttajansuoja sähkömarkkinoiden vapauttamisen yhteydessä

eurovoc_concepts:
State aid
competition
consumer protection
electrical energy
investment cost
liberalisation of the market
price of energy
single market

text: C 348/90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 12. 1999 partir del 1 de enero de 1998, y de que se confíen las funciones reguladoras a un organismo independiente a partir del 1 de enero de 1998. El Gobierno estonio ha adoptado recientemente el proyecto de ley de telecomunicaciones, que instaurará el marco regulador del sector y establecerá en particular un organismo regulador independiente. Aunque con retraso sobre lo previsto, este proyecto parece cumplir la legislación comunitaria en esta materia. La Comisión espera una rápida adopción de la ley una vez que el recientemente elegido Parlamento estonio inicie sus actividades. No hay ninguna razón para creer que Estonia no cumple sus obligaciones en virtud del artículo 63 del AE. No parece probable que la creación de un nuevo organismo regulador pudiera acelerarse recurriendo al artículo 65 del AE. No obstante, en el contexto de las negociaciones de adhesión de Estonia a la Comunidad y de la estrategia de preadhesión, la Comisión seguirá de cerca los progresos de Estonia en este ámbito. (1999/C 348/111) PREGUNTA ESCRITA E-0510/99 de Ludivina García Arias (PSE) a la Comisión (8 de marzo de 1999) Asunto: Protección de los consumidores en vista de la liberalización del sector eléctrico En varias ocasiones, con motivo de debates y preguntas parlamentarias referidas a la liberalización del sector eléctrico, los Comisarios responsables de la competencia y de la política energética han expresado que los llamados Costes de Transición a la Competencia que podrán ser autorizados se deberán referir a inversiones realmente realizadas en razón de obligaciones del servicio universal contempladas en los anteriores marcos regulatorios y que previsiblemente no podrán ser amortizados en el futuro. ¿No cree la Comisión incoherente con el principio de la cohesión económica y social que sean justamente los consumidores domésticos y las PYME, que a medio plazo no se beneficiarán de la liberalización, quienes se hagan cargo de forma obligada de inversiones realizadas en base a obligaciones de servicio público? (1999/C 348/112) PREGUNTA ESCRITA E-0511/99 de Ludivina García Arias (PSE) a la Comisión (8 de marzo de 1999) Asunto: Criterios de valoración de inversiones no competitivas en el futuro del sector eléctrico europeo ¿Qué criterios piensa adoptar la Comisión Europea para evaluar las inversiones no rentables realizadas por el sector eléctrico en razón de obligaciones de servicio universal establecidas en los marcos regulatorios anteriores a la liberalización establecida por la Directiva 96/92/CE (1)? ¿Piensa tomar en cuenta solamente las valoraciones económicas que presentan las empresas y los Estados miembros o piensa contrastarlas con auditorías independientes que tomen en cuenta el valor establecido por el mercado? ¿Tiene suficiente capacidad administrativa la Comisión Europea para averiguar si parte de esas inversiones fueron en su momento financiadas a través de ayudas públicas? (1) DO L 27 de 30. 1. 1997, p. 20. Respuesta común a las preguntas escritas E-0510/99 y E-0511/99 dada por el Sr. Van Miert en nombre de la Comisión (12 de abril de 1999) La Comisión examina actualmente las notificaciones de los regímenes que los distintos Estados miembros tienen previsto aplicar para hacer frente a los «costes hundidos» en que se ha incurrido, como consecuencia de la Directiva 96/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 1996, sobre normas


title: Regolamento (CE) n. 504/1999 della Commissione dell'8 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 286/1999 relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
Georgia
cereal flour
common wheat
export refund
food aid
supply

text: 9. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 60/3 REGOLAMENTO (CE) N. 504/1999 DELLA COMMISSIONE dell’8 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 286/1999 relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica e alla gestione dell’aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza in particolare l’articolo 24, paragrafo 1, alimentare (1), lettera b), considerando che il regolamento (CE) n. 286/1999 della Commissione (2) ha indetto una gara per la consegna di un aiuto alimentare di cereali; che occorre su richiesta del beneficiario, modificare alcune condizioni nell’allegato dello stesso regolamento, Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 286/1999 (cid:138) sostituito dall’allegato seguente. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. (2) GU L 34 del 9. 2. 1999, pag. 14. L 60/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 3. 1999 ALLEGATO LOTTO A 1. Azione n. : 105/98 2. Beneficiario (2): CICR, 19 avenue de la Paix, CH-1202 Gen(cid:138)ve, tel. : (41-22) 734 60 01; telex: 22269 CICR CH 3. Rappresentante del beneficiario: ICRC Tbilissi, Dutu Megreli St. 1, 380003 Tbilissi Georgia. Tel. : (7-8832) 93 55 11; fax: 93 55 20 4. Paese di destinazione: Georgia 5. Prodotto da mobilitare: farina di frumento tenero 6. Quantitativo totale (t nette): 500 7. Numero di lotti: 1 8. Caratteristiche e qualit(cid:133) del prodotto (3) (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. B1. a)] 9. Condizionamento (7): GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [2. 2. B. 2] 10. Etichettatura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. B. 3 e IX. A. 3. a. ] — Lingua da utilizzare per la marcatura: inglese — Diciture complementari: «ICRC» 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunit(cid:133) 12. Stadio di consegna previsto: reso destinazione (8) 13. Stadio di consegna alternativo: reso porto d’imbarco o franco fabbrica (9) 14. a) Porto d’imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: ICRC warehouse, Castello St. 30A, 354341 Adler Russian Federation. Tel. : (7-8622) 97 40 60; fax: 44 13 34 — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: 11. 4. 1999 — 2o termine: 23. 5. 1999 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: dal 15 al 28. 3. 1999 — 2o termine: dal 26. 4 al 9. 5. 1999 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00 ora di Bruxelles): — 1o termine: 23. 2. 1999 — 2o termine: 23. 3. 1999 20. Importo della garanzia d’offerta: 5 EUR/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d’offerta (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all’esportazione (4): restituzione applicabile il 19. 3. 1999, fissata dal regolamento (CE) n. 429/1999 della Commissione (GU L 52 del 27. 2. 1999, pag. 16) 9. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 60/5 Note (1) Informazioni complementari: Andr(cid:130) Debongnie [tel. : (322) 295 14 65], Torben Vestergaard [tel. : (322) 299 30 50]. (2) Il fornitore si mette in contatto con il beneficiario o il suo rappresentante quanto prima per stabilire i documenti di spedizione necessari. (3) Il fornitore rilascia al beneficiario un certificato redatto da un organismo ufficiale da cui risulti che, per il prodotto da consegnare, le norme in vigore, per quanto concerne la radiazione nucleare nello Stato membro in questione, non sono superate. Nel certificato di radioattivit(cid:133) occorre indicare il tenore del cesio 134 e 137 e dello iodio 131. (4) Il regolamento (CE) n. 259/98 della Commissione (GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 39), si applica alle restituzioni all’esportazione. La data di cui all’articolo 2 del citato regolamento corrisponde a quella di cui al punto 22 del presente allegato. Si richiama all’attenzione del fornitore il disposto dell’articolo 4, paragrafo 1, ultimo comma, del regola- mento citato. La copia del certificado viene trasmessa non appena (cid:138) stata accettata la dichiarazione d’esportazione [n. telefax: (32 2) 296 20 05]. (5) Il fornitore trasmette al beneficiario o al suo rappresentante al momento della consegna i documenti seguenti: — certificato fitosanitario; — certificato di fumigazione. (6) In deroga al disposto della GU C 114 del 29. 4. 1991, il testo del punto II. B. 3. c) (cid:138) sostituito dal seguente: «la dicitura “Comunit(cid:133) europea”». (7) La farina (cid:138) imballata in sacchetti di carta del contenuto netto di 1 kg. La carta, del peso minimo di 80 g/m2, (cid:138) destinata ad entrare in contatto con le derrate alimentari. I sacchetti, in numero di 20 al massimo, sono condizionati a) in un film plastico dello spessore minimo di 60 micron, b) o in una scatola di cartone ondulato di qualit(cid:133) superiore. L’offerta deve indicare il tipo di condizionamento previsto. Le colle utilizzate, se del caso, per il confezionamento o la chiusura dell’imballaggio devono essere resistenti all’acqua. I nastri adesivi eventualmente impiegati non devono scollarsi in ambiente umido. (8) Oltre ad essere conformi alle disposizioni di cui all’articolo 14, punto 3, del regolamento (CE) n. 2519/97, le navi noleggiate non devono figurare in nessuno dei quattro elenchi trimestrali pi(cid:151) recenti delle navi fermate, pubblicato dal protocollo d’intesa sul controllo da parte dello Stato di approdo [direttiva 95/21/CE del Consiglio (GU L 157 del 7. 7. 1995, pag. 1)]. (9) In caso di fornitura unicamente per via terrestre, l’articolo 7, paragrafo 7, lettera e), del regolamento (CE) n. 2519/97 della Commissione (GU n. L 346 del 17. 12. 1997, pag. 23) si applica


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 532/99 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA De conservenindustrie voor visserij- en aquacultuurproducten in de Europese Unie

eurovoc_concepts:
aid to industry
aquaculture
cannery
export refund
fishery product
food aid
health control
import policy
monetary compensatory amount
tariff reduction

text: 21. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 370/53 (1999/C 370/071) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0532/99 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (8 maart 1999) Betreft: De conservenindustrie voor visserij- en aquacultuurproducten in de Europese Unie In de plenaire vergadering van juni 1998 behandelde het Europees Parlement het initiatiefverslag over de conservenindustrie voor visserij- en aquacultuurproducten in de Europese Unie (A4-0137/98) (1) en hechtte hieraan zijn goedkeuring. Het Parlement verzocht de Commissie de nodige initiatieven te ontplooien met het oog op de oprichting van een communautair referentielaboratorium ter waarborging van de kwaliteit en de naleving van de technische en gezondheidsvoorschriften voor de communautaire producten en de producten uit derde landen die op het grondgebied van de Unie vrij in de handel worden gebracht. Kan de Commissie meedelen welke maatregelen zij heeft genomen om aan het verzoek van het Europees Parlement gehoor te geven? (1) PB C 210 van 6. 7. 1998, blz. 295. (1999/C 370/072) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0533/99 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (12 maart 1999) Betreft: De conservenindustrie voor visserij- en aquacultuurproducten in de Europese Unie In de plenaire vergadering van juni 1998 behandelde het Europees Parlement het initiatiefverslag over de conservenindustrie voor visserij- en aquacultuurproducten in de Europese Unie (A4-0137/98) (1) en hechtte hieraan zijn goedkeuring. Het Parlement drong er bij de Commissie en de verantwoordelijke instanties van de lidstaten op aan de voorschriften te verscherpen, de controlemechanismen voor de visserijproducten die op het grondgebied van de Unie in de handel worden gebracht te verbeteren en de naleving van de wetgeving inzake de regels van oorsprong voor verse en verwerkte visserijproducten op betrouwbare wijze te controleren. Kan de Commissie meedelen welke maatregelen zij in verband met dit verzoek van het Europees Parlement heeft genomen en welke resultaten zijn bereikt? (1) PB C 210 van 6. 7. 1998, blz. 295. (1999/C 370/073) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0534/99 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (12 maart 1999) Betreft: De conservenindustrie voor visserij- en aquacultuurproducten in de Europese Unie In de plenaire vergadering van juni 1998 behandelde het Europees Parlement het initiatiefverslag over de conservenindustrie voor visserij- en aquacultuurproducten in de Europese Unie (A4-0137/98) (1) en hechtte hieraan zijn goedkeuring. Het Parlement steunde de promotie van kwaliteitsproducten, met inbegrip van de grondstoffen die aan de verschillende conservenbereidingen kunnen worden toegevoegd zoals conserve- ringsvloeistoffen, met name olijfolie, voor welk product wordt aangedrongen op maatregelen zodat de prijs op het niveau van de wereldmarktprijs ligt, een en ander met het oog op de handhaving van het concurrentievermogen van dit soort bereiding, symbool voor de kwaliteit van de communautaire conserven. In dit verband wordt erop aangedrongen de restituties voor olijfolie die voor de industrie is bestemd in het kader van de GMO van olijfolie te handhaven of te verhogen. Kan de Commissie meedelen welke maatregelen zij in verband met dit verzoek van het Europees Parlement heeft genomen? (1) PB C 210 van 6. 7. 1998, blz. 295


title: Verordnung (EG) Nr. 509/1999 der Kommission vom 8. März 1999 zur Verlängerung der Höchstfrist für die Anbringung von Ohrmarken bei Bisons (Bison bison spp.)

eurovoc_concepts:
cattle
data recording
database
labelling

text: 9. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 60/53 VERORDNUNG (EG) Nr. 509/1999 DER KOMMISSION vom 8. M(cid:132)rz 1999 zur Verl(cid:132)ngerung der H(cid:148)chstfrist f(cid:129)r die Anbringung von Ohrmarken bei Bisons (Bison bison spp. ) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates vom 21. April 1997 zur Einf(cid:129)hrung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und (cid:129)ber die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeug- nissen (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2, Diese Verordnung wird unbeschadet k(cid:129)nftiger Entschei- dungen (cid:129)ber das Funktionieren der nationalen Daten- banken erlassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses der Europ(cid:132)ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:129)r die Landwirtschaft — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: auf Antrag des Vereinigten K(cid:148)nigreichs und Frankreichs, Artikel 1 in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Das Vereinigte K(cid:148)nigreich und Frankreich haben wegen praktischer Schwierigkeiten beantragt, die H(cid:148)chstfrist f(cid:129)r die Anbringung von Ohrmarken bei Bisons auf neun Monate zu verl(cid:132)ngern. Da Bisons auch in anderen Mitgliedstaaten aufgezogen werden k(cid:148)nnten, sollte diese Verl(cid:132)ngerung f(cid:129)r alle Mitgliedstaaten gelten. Bei der Aufzucht dieser Rinderart bleiben die K(cid:132)lber immer mindestens bis zum Alter von neun Monaten bei ihren M(cid:129)ttern. Die Genehmigung dieses Antrags ist gerechtfertigt, vorausgesetzt, daß durch die Verl(cid:132)ngerung der H(cid:148)chstfrist die Qualit(cid:132)t der Informationen aus der nationalen Daten- bank nicht beeintr(cid:132)chtigt wird und daß die betreffenden Tiere nicht zuvor mit Ohrmarken versehen worden zu sein. umgesetzt werden, ohne Die Mitgliedstaaten k(cid:148)nnen die in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 820/97 festgesetzte H(cid:148)chstfrist f(cid:129)r die Anbringung von Ohrmarken bei Bisons (Bison bison spp. ) auf bis zu neun Monate verl(cid:132)ngern. Diese Verl(cid:132)ngerung darf die Qualit(cid:132)t der Informationen aus der nationalen Datenbank nicht beeintr(cid:132)chtigen. Artikel 2 (1) Die Verl(cid:132)ngerung gem(cid:132)ß Artikel 1 wird vorbehalt- lich der in den Abs(cid:132)tzen 2 und 3 festgelegten Bedin- gungen gew(cid:132)hrt. Es muß sich um Tiere der Art Bison bison spp. (2) handeln. (3) Die Ohrmarken sind anzubringen, wenn die K(cid:132)lber von ihren M(cid:129)ttern getrennt werden, in jedem Fall jedoch, bevor sie neun Monate alt sind. Verl(cid:132)ßt ein Tier den Betrieb, in dem es geboren wurde, vor diesem Alter, so ist die Ohrmarke vor dem Verlassen des Betriebs anzu- bringen. Die Beh(cid:148)rden der Mitgliedstaaten verpflichten sich, diese Ausnahmeregelung nicht auf andere Aspekte des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Bisons auszu- dehnen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 117 vom 7. 5. 1997, S. 1


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber

eurovoc_concepts:
European official
administrative responsibility
regulations for civil servants

text: 21. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 110/13 Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og om ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i disse F(cid:230)llesskaber (1999/C 110/09) KOM(1999) 102 endelig udg. (cid:151) 1999/0065(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 8. marts 1999) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af et f(cid:230)lles R(cid:229)d og en f(cid:230)lles Kommission for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 24, under henvisning til forslag fra Kommissionen efter udtalelse fra Vedt(cid:230)gtsudvalget, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Domstolen, under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten, og ud fra fłlgende betragtninger: der błr med henblik herp(cid:229) inds(cid:230)ttes et nyt stykke i artikel 78 i afsnit III i ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i F(cid:230)lles- skaberne (cid:151) UDSTEDT F(cid:216)LGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 78 i ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i F(cid:230)lles- skaberne inds(cid:230)ttes fłlgende stykke: »De betingelser for ans(cid:230)ttelse og aflłnning, som finder anvendelse p(cid:229) konferencetolke, der ans(cid:230)ttes af Europa- Parlamentet, finder ligeledes anvendelse p(cid:229) hj(cid:230)lpeansatte, som Kommissionen ans(cid:230)tter som konferencetolke p(cid:229) vegne af F(cid:230)llesskabets institutioner og organer. « For at sikre en ensartet behandling af de konferencetolke, der ans(cid:230)ttes p(cid:229) vegne af F(cid:230)llesskabets institutioner og organer, błr de p(cid:229)g(cid:230)ldende v(cid:230)re undergivet de samme retlige ordninger; de p(cid:229)g(cid:230)ldende tolke błr derfor alle ans(cid:230)ttes som hj(cid:230)lpeansatte i henhold til afsnit i ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige III ansatte i F(cid:230)llesskaberne; Artikel 2 Denne forordning tr(cid:230)der i kraft dagen efter offentliggłrelsen i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g(cid:230)lder umiddelbart i hver medlemsstat


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 505/99 von Ursula STENZEL Bewerbung

eurovoc_concepts:
Austria
EU national
European official
administrative personnel
admission to examinations
candidate
competition (EU)
professional experience
professional qualifications
recruitment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 513/99 do Deputado Sérgio RIBEIRO Handelsavtal med Sydafrika inom textil- och beklädnadssektorn

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
South Africa
clothing industry
common commercial policy
tariff reduction
textile industry
trade agreement (EU)
trade cooperation

text: 29. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 27 E/19 (2000/C 27 E/020) PERGUNTA ESCRITA E-0513/99 apresentada por SØrgio Ribeiro (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (8 de Mar(cid:231)o de 1999) Objecto: Acordo comercial com a Repœblica da `frica do Sul no sector tŒxtil-vestuÆrio Segundo representantes do sector, no acordo comercial com a `frica do Sul estÆ a ser negociada uma redu(cid:231)ªo ou, mesmo, elimina(cid:231)ªo dos direitos aduaneiros para diversas categorias dos produtos do tŒxtil- -vestuÆrio. Esta liberaliza(cid:231)ªo seria assimØtrica, com uma maior abertura do mercado comunitÆrio. Este sector continua a ser significativo na economia da Uniªo Europeia, no seu conjunto, representando em 1996, mais de 4 % do VAB e perto de 8 % do emprego na indœstria de transforma(cid:231)ªo, tendo grande peso econ(cid:243)mico e social em alguns pa(cid:237)ses e regiıes da UE. O sector tem atravessado grandes dificuldades, com a perda de 600 mil empregos entre 1990 e 1996, havendo previsıes para que esta queda no emprego prossiga com a extin(cid:231)ªo de mais 800 mil postos de trabalho nos pr(cid:243)ximos anos. A responsabilidade desta situa(cid:231)ªo e perspectivas estÆ na cada vez maior liberaliza(cid:231)ªo comercial, nomeadamente atravØs de acordos bilaterais (como Ø o caso do acordo com a Turquia) e da entrada na œltima fase do ATV e a abertura, desde 1 de Janeiro de 1998, aos pa(cid:237)ses candidatos ao alargamento. Este processo tem colocado o sector sob grande pressªo competitiva, sendo mesmo nªo raro utilizado como «moeda de troca» em algumas negocia(cid:231)ıes globais. Acresce que teria sido um dos sectores industriais mais afectados (senªo o sector mais afectado) pela chamada «crise asiÆtica». Assim, pergunto (cid:224) Comissªo se estas informa(cid:231)ıes relativas ao acordo com a `frica do Sul correspondem (cid:224) verdade, quais as categorias de produtos do sector abrangidas na negocia(cid:231)ªo, quais os compromissos assumidos ao n(cid:237)vel de redu(cid:231)ªo ou elimina(cid:231)ªo de direitos aduaneiros, qual o calendÆrio de desarmamento aduaneiro e quais as contrapartidas? (2000/C 27 E/021) PERGUNTA ESCRITA E-0514/99 apresentada por SØrgio Ribeiro (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (8 de Mar(cid:231)o de 1999) Objecto: Acordo comercial com a Repœblica da `frica do Sul no sector tŒxtil-vestuÆrio Estando em curso um processo de negocia(cid:231)ªo de um acordo comercial com a `frica do Sul, e podendo nele compreender-se clÆusulas relativas ao sector do tŒxtil-vestuÆrio, na sequŒncia de uma outra pergunta sobre essa negocia(cid:231)ªo e respectivos termos, pergunto (cid:224) Comissªo que precau(cid:231)ıes estÆ a tomar no que respeita (cid:224) defesa das marcas europeias e ao combate (cid:224) contrafac(cid:231)ªo, e que mecanismos de compensa(cid:231)ªo interna pensa promover para as previs(cid:237)veis consequŒncias deste acordo para os industriais do sector, particularmente as PME? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-0513/99 e E-0514/99 dada pelo ComissÆrio Joªo de Deus Pinheiro em nome da Comissªo (7 de Maio de 1999) A Comissªo negociou um acordo de comØrcio, desenvolvimento e coopera(cid:231)ªo, com a `frica do Sul em conformidade com as directrizes de negocia(cid:231)ªo que recebeu do Conselho em Junho de 1995 e Mar(cid:231)o de 1996. Segundo estas œltimas directrizes, as negocia(cid:231)ıes no sector comercial tinham como objectivo a cria(cid:231)ªo de uma zona de comØrcio livre (ZCL) durante um per(cid:237)odo de transi(cid:231)ªo que duraria, em princ(cid:237)pio, um mÆximo de 10 anos e estaria em conformidade com as regras estabelecidas pela Organiza(cid:231)ªo Mundial de ComØrcio (OMC)


title: Règlement (CE) n° 505/1999 de la Commission du 8 mars 1999 relatif à la fourniture de sucre blanc au titre de l'aide alimentaire

eurovoc_concepts:
Madagascar
Zambia
Zimbabwe
food aid
supply
white sugar

text: L 60/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 3. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 505/1999 DE LA COMMISSION du 8 mars 1999 relatif (cid:133) la fourniture de sucre blanc au titre de l’aide alimentaire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1292/96 du Conseil du 27 juin 1996 concernant la gestion de l’aide alimentaire et des actions sp(cid:130)cifiques d’appui (cid:133) la s(cid:130)curit(cid:130) alimentaire (1), et notamment son article 24, paragraphe 1, point b), la politique et consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) (cid:130)tablit la liste des pays et organisations susceptibles de b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une aide communautaire et d(cid:130)termine les crit(cid:138)res g(cid:130)n(cid:130)raux relatifs au transport de l’aide alimentaire au-del(cid:133) du stade fob; consid(cid:130)rant que, (cid:133) la suite de plusieurs d(cid:130)cisions relatives (cid:133) l’allocation d’aide alimentaire, la Commission a allou(cid:130) du sucre blanc (cid:133) certains b(cid:130)n(cid:130)ficiaires; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de proc(cid:130)der (cid:133) ces fournitures suivant les r(cid:138)gles pr(cid:130)vues au r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 de la Commission du 16 d(cid:130)cembre 1997 portant moda- lit(cid:130)s g(cid:130)n(cid:130)rales de mobilisation de produits (cid:133) fournir au titre du r(cid:138)glement (CE) no 1292/96 du Conseil pour l’aide alimentaire communautaire (2); qu’il est n(cid:130)cessaire de pr(cid:130)ciser notamment les d(cid:130)lais et conditions de fourniture pour d(cid:130)terminer les frais qui en r(cid:130)sultent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il est proc(cid:130)d(cid:130), au titre de l’aide alimentaire communau- taire, (cid:133) la mobilisation dans la Communaut(cid:130) de sucre blanc en vue de fournitures aux b(cid:130)n(cid:130)ficiaires indiqu(cid:130)s en annexe, conform(cid:130)ment aux dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 et aux conditions figurant en annexe. Le soumissionnaire est r(cid:130)put(cid:130) avoir pris connaissance de toutes les conditions g(cid:130)n(cid:130)rales et particuli(cid:138)res applicables et les avoir accept(cid:130)es. Toute autre condition ou r(cid:130)serve contenue dans son offre est r(cid:130)put(cid:130)e non (cid:130)crite. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 166 du 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 23. 9. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 60/7 ANNEXE LOT A 1. Actions nos: 458/97 (A1); 459/97 (A2); 509/97 (A3) 2. B(cid:130)n(cid:130)ficiaire (2): Euronaid, PO Box 12, 2501 CA Den Haag, Nederland t(cid:130)l. : (31 70) 33 05 757; t(cid:130)l(cid:130)copieur: 36 41 701; t(cid:130)lex: 30960 EURON NL 3. Repr(cid:130)sentant du b(cid:130)n(cid:130)ficiaire: (cid:133) d(cid:130)signer par le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire 4. Pays de destination: A1: Zambie; A2: Madagascar; A3: Zimbabwe 5. Produit (cid:133) mobiliser: sucre blanc 6. Quantit(cid:130) totale (tonnes net): 68 7. Nombre de lots: 1 en 3 parties (A1: 18 tonnes; A2: 18 tonnes; A3: 32 tonnes) 8. Caract(cid:130)ristiques et qualit(cid:130) du produit (3) (5) (9): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point V A 1] 9. Conditionnement (7) (8): JO C 267 du 13. 9. 1996, p. 1 [points 11. 2 A 1 b), 2 b) et B 4] 10. (cid:144)tiquetage ou marquage (6): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point V A 3] — Langue (cid:133) utiliser pour le marquage: A1 et A3: anglais; A2: fran(cid:135)ais — Inscriptions compl(cid:130)mentaires: — 11. Mode de mobilisation du produit: sucre produit dans la Communaut(cid:130), au sens de l’article 24, paragraphe 1bis, sixi(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil: sucre A ou B [points a) et b)] 12. Stade de livraison pr(cid:130)vu: rendu port d’embarquement 13. Stade de livraison alternatif: — 14. a) Port d’embarquement: — b) Adresse de chargement: — 15. Port de d(cid:130)barquement: — 16. Lieu de destination: — — port ou magasin de transit: — — voie de transport terrestre: — 17. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade pr(cid:130)vu: — premier d(cid:130)lai: du 5 au 25. 4. 1999 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: du 19. 4 au 9. 5. 1999 18. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade alternatif: — premier d(cid:130)lai: — — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: — 19. D(cid:130)lai pour la pr(cid:130)sentation des offres ((cid:133) 12 heures, heure de Bruxelles): — premier d(cid:130)lai: le 23. 3. 1999 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: le 6. 4. 1999 20. Montant de la garantie de soumission: 15 euros par tonne 21. Adresse pour l’envoi des offres et des garanties de soumission (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de T. Vestergaard, b(cid:131)timent «Loi 130», bureau 7/46, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles; tlx: 25670 AGREC B; fax: (32 2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivement) 22. Restitution (cid:133) l’exportation (4): restitution applicable pour le sucre blanc le 3. 3. 1999, fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 400/1999 de la Commission (JO L 49 du 25. 2. 1999, p. 18) L 60/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 3. 1999 Notes (1) Renseignements compl(cid:130)mentaires: Andr(cid:130) Debongnie [t(cid:130)l. : (32 2) 295 14 65], Torben Vestergaard [t(cid:130)l. : (32 2) 299 30 50]. (2) Le fournisseur prend contact avec le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou son repr(cid:130)sentant dans les plus brefs d(cid:130)lais, en vue de d(cid:130)terminer les documents d’exp(cid:130)dition n(cid:130)cessaires. (3) Le fournisseur d(cid:130)livre au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire un certificat (cid:130)manant d’une instance officielle et certifiant que, pour le produit (cid:133) livrer, les normes en vigueur, relatives (cid:133) la radiation nucl(cid:130)aire, dans l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) ne sont pas d(cid:130)pass(cid:130)es. Le certificat de radioactivit(cid:130) doit indiquer la teneur en c(cid:130)siums 134 et 137 et en iode 131. (4) Le r(cid:138)glement (CE) no 259/98 de la Commission (JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 39) est applicable en ce qui concerne la restitution (cid:133) l’exportation. La date vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) est celle figurant au point 22 de la pr(cid:130)sente annexe. L’attention du fournisseur est attir(cid:130)e sur l’article 4, paragraphe 1, dernier alin(cid:130)a, dudit r(cid:138)glement. La copie du certificat est transmise d(cid:138)s l’acceptation de la d(cid:130)claration d’exportation [num(cid:130)ro de t(cid:130)l(cid:130)copieur (cid:133) utiliser: (32 2) 296 20 05]. (5) Le fournisseur transmet au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou (cid:133) son repr(cid:130)sentant, lors de la livraison, le document suivant: — un certificat sanitaire. (6) Par d(cid:130)rogation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes C 114 du 29 avril 1991, le texte du point V A 3 c) est remplac(cid:130) par le texte suivant: «la mention “Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne”». (7) En vue d’un (cid:130)ventuel r(cid:130)ensachage, le fournisseur devra fournir 2 % des sacs vides, de la m(cid:136)me qualit(cid:130) que ceux contenant la marchandise avec l’inscription suivie d’un «R» majuscule. (8) Le chargement doit se faire dans des conteneurs de 20 pieds, conditions «FCL/FCL». Le fournisseur assume le co(cid:150)t d’empilement des conteneurs au terminal des conteneurs dans le port d’embarquement. Le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire supporte tous les co(cid:150)ts de chargement ult(cid:130)rieurs, y compris le co(cid:150)t de l’enl(cid:138)vement des conteneurs du terminal des conteneurs. Le fournisseur doit pr(cid:130)senter au r(cid:130)ceptionnaire la liste d’emballage compl(cid:138)te de chaque conteneur en pr(cid:130)cisant le nombre de sacs relevant de chaque num(cid:130)ro d’action ainsi qu’il est sp(cid:130)cifi(cid:130) dans l’avis d’appel d’offres. Le fournisseur doit fermer chaque conteneur (cid:133) l’aide d’un dispositif de verrouillage num(cid:130)rot(cid:130) (ONESEAL, SYSKO, Locktainer 180 ou des scell(cid:130)s de haute s(cid:130)curit(cid:130) similaires) dont le num(cid:130)ro est (cid:133) communiquer au repr(cid:130)sentant du b(cid:130)n(cid:130)ficiaire. (9) La cat(cid:130)gorie de sucre est constat(cid:130)e de mani(cid:138)re d(cid:130)terminante par application de la r(cid:138)gle pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 18, paragraphe 2, point a), deuxi(cid:138)me tiret, du r(cid:138)glement (CEE) no 2103/77 de la Commission (JO L 246 du 27. 9. 1977, p. 12), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 260/96 (JO L 34 du 13. 2. 1996, p. 16)


title: WRITTEN QUESTION No. 532/99 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Fish product canning industry and aquaculture in the European Union

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/53 (1999/C 370/071) WRITTEN QUESTION E-0532/99 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (8 March 1999) Subject: Fish product canning industry and aquaculture in the European Union At its June 1998 part-session the European Parliament debated and adopted the own-initiative report on the fish product canning industry and aquaculture in the European Union (A4-0137/98) (1), in the conclusions to which, inter alia, it urged the Commission ‘to propose the initiatives needed to set up a Community-level reference laboratory to safeguard the quality of Community products and products originating from third countries freely marketed on Union territory, and their compliance with technical and health standards’. Can the Commission say what measures have been taken to comply with Parliament’s request? (1) OJ C 210, 6. 7. 1998, p. 295. (1999/C 370/072) WRITTEN QUESTION E-0533/99 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (12 March 1999) Subject: Fish product canning industry and aquaculture in the European Union At its June 1998 part-session the European Parliament debated and adopted the own-initiative report on the fish product canning industry and aquaculture in the European Union (A4-0137/98) (1), in the conclusions to which, inter alia, it urged the Commission and those responsible in the Member States ‘to tighten up standards and improve the machinery for controlling fish products marketed on Union territory, verifying in a reliable manner that fresh and processed fishery products comply with the law on rules of origin’. Can the Commission say what measures have been taken to comply with Parliament’s request, and what results have been obtained? (1) OJ C 210, 6. 7. 1998, p. 295. (1999/C 370/073) WRITTEN QUESTION E-0534/99 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (12 March 1999) Subject: Fish product canning industry and aquaculture in the European Union At its June 1998 part-session the European Parliament debated and adopted the own-initiative report on the fish product canning industry and aquaculture in the European Union (A4-0137/98) (1), in the conclusions to which, inter alia, it stated its support for ‘the promotion of quality products, including raw materials that can be added to the various canning preparations, such as canning liquids, and in particular olive oil, for which it calls for measures to ensure that the price of olive oil is in line with the international price, in order to maintain the competitiveness of this kind of preparation, a symbol of the quality of the Community’s canning industry’, and called, in this context, ‘for the mechanism of olive oil refunds for the industry under the COM for olive oil to be maintained and increased’. Can the Commission say what measures have been taken to comply with Parliament’s request? (1) OJ C 210, 6. 7. 1998, p. 295