title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 446/99 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ Organizzazione mondiale del commercio

eurovoc_concepts:
State aid
United States
World Trade Organisation
agricultural market
aid to agriculture
control of State aid

text: 29. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 341/115 Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (16 aprile 1999) La Comunità contribuisce in misura notevole alle campagne di vaccinazione, soprattutto in Africa, garantendo la fornitura di vaccini prioritari, in particolare quello antipolio, ed elaborando e migliorando le attività di vaccinazione nelle strutture sanitarie di base. È stato inoltre avviato un programma speciale concernente il sostegno destinato a potenziare l’indipendenza in materia di vaccinazioni in otto paesi dell’Africa subsahariana (9,5 milioni EUR). Tale programma intende garantire una maggior diffusione delle vaccinazioni fra i bambini e le giovani donne e ridurre la dipendenza degli Stati dai finanziamenti esterni del Programma ampliato di vaccinazione, in particolare favorendone l’inclusione come linea di bilancio nei bilanci nazionali destinati alla sanità. La Comunità partecipa attivamente al finanziamento della prima strategia del programma globale per l’eradicazione della poliomielite attraverso gli aiuti alle strutture sanitarie di base in 32 paesi dell’Africa sub-sahariana (oltre 250 milioni EUR a titolo del 7o FES), nonché attraverso programmi di sostegno all’adeguamento strutturale che garantiscono il finanziamento di linee di bilancio prioritarie nel settore della sanità (oltre 458 milioni EUR a titolo del 7o FES). Su richiesta specifica delle autorità nazionali, la Comunità potrebbe finanziare altre spese supplementari connesse con il programma mondiale per l’eradica- zione della poliomielite. In tal caso, tali spese dovranno essere inserite nei bilanci nazionali della sanità. La Comunità, inoltre, in stretta collaborazione con l’ufficio regionale responsabile per l’Africa dell’Organizza- zione mondiale della sanità (OMS), finanzia la creazione di una rete per la sorveglianza epidemiologica nell’Africa occidentale (bilancio pari a 500 000 EUR), che costituisce un contributo notevole nel quadro della quarta strategia del programma globale per l’eliminazione della poliomielite. Inoltre, sono in fase di discussione nuove possibilità di collaborazione tra la Comunità e l’OMS. (1999/C 341/162) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0446/99 di José Valverde López (PPE) alla Commissione (4 marzo 1999) Oggetto: Organizzazione mondiale del commercio Nel 1998 l’amministrazione statunitense ha erogato agli agricoltori americani più di 6 miliardi di dollari in aiuti diretti, nonostante il varo della legge FAIR nel 1996 (Freedom to Farm Act), che sanciva la progressiva eliminazione dei sussidi agricoli. Può la Commissione far sapere se intende chiedere l’apertura della procedura di arbitrato prevista dall’Organizzazione mondiale del commercio? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (12 aprile 1999) Alcuni membri dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) si sono impegnati a ridurre le sovvenzioni nazionali secondo determinati criteri quantitativi. Tuttavia le sovvenzioni che soddisfano i criteri specifici fissati nell’accordo in materia di agricoltura (le cosiddette misure della «scatola verde» e della «scatola blu») non sono soggette ai suddetti impegni in materia di riduzioni. Dalle informazioni disponibili non risulta che gli Stati Uniti concedano sovvenzioni in contrasto con i criteri convenuti o con gli impegni. assunti. Ciò nonostante, gli Stati Uniti dovranno notificare le proprie sovvenzioni all’OMC, per cui la Comunità dovrà allora esaminare attentamente se la notifica americana rispetti o meno le norme convenute. (1999/C 341/163) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0456/99 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (5 marzo 1999) Oggetto: Unione doganale con la Turchia Al fine di realizzare azioni volte a favorire lo sviluppo economico e sociale della Turchia nel quadro della strategia di ravvicinamento e di rafforzamento delle relazioni con tale paese, il 17 settembre 1998 il Parlamento europeo ha approvato una risoluzione sull’Unione doganale con la Turchia (A4-0251/98) (1)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 602/99 del Patricia McKENNA Sopimusten allekirjoittaminen Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 101 artiklan nojalla

eurovoc_concepts:
Canada
EAEC Treaty
International Atomic Energy Agency
cooperation agreement (EU)
nuclear policy
signature of an agreement

formats: html pdf print

text: C 341/136 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 Respuesta del Sr. Fischler En nombre de la Comisión (8 de abril de 1999) Grecia, Italia y Portugal han notificado las medidas nacionales de aplicación de la Directiva 95/29/CE de 29 de junio de 1995 por la que se modifica la Directiva 91/628/CEE sobre la protección de los animales durante el transporte. En cambio, Francia no aplica plenamente esa Directiva, por lo que la Comisión no ha suspendido el procedimiento de infracción incoado de acuerdo con el artículo 169 del Tratado CE contra ese país por no haber notificado las medidas necesarias para la aplicación de la Directiva. (1999/C 341/191) PREGUNTA ESCRITA P-0602/99 de Patricia McKenna (V) a la Comisión (4 de marzo de 1999) Asunto: Firma de acuerdos, de conformidad con el Art. 101 del Tratado Euratom ¿Puede explicar la Comisión por qué firmó en diciembre un acuerdo con el Canadá en materia de cooperación nuclear de conformidad con el Art. 101 del Tratado Euratom, sin informar al Parlamento Europeo, contraviniendo así el Acuerdo Institucional establecido en el intercambio de correspondencia entre el Parlamento y la Comisión con respecto a dichos acuerdos importantes? ¿Puede la Comisión informar al Parlamento de todas las negociaciones en materia nuclear, en curso o previstas, inclusive las negociaciones con la OIEA y otros organismos similares? ¿Piensa la Comisión consultar en el futuro al Parlamento antes de firmar todos estos u otros acuerdos? Si la respuesta es negativa, ¿Puede justificar las posibles excepciones? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisión (24 de marzo de 1999) La Comisión dio su primera respuesta a las cuestiones planteadas por Su Señoría en la sesión de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa del Parlamento celebrada el 23 de febrero de 1999. La Comisión está actualmente en contacto con el Parlamento para responder y resolver las diversas cuestiones planteadas recientemente con respecto a la aplicación del Canje de Notas entre los Presidentes de la Comisión y del Parlamento de julio de 1998 relativo a la celebración de Acuerdos de Euratom (basados en el apartado 2 del artículo 101). (1999/C 341/192) PREGUNTA ESCRITA E-0620/99 de Robin Teverson (ELDR) a la Comisión (12 de marzo de 1999) Asunto: Conexiones aéreas Los aeropuertos regionales suelen tener dificultades para obtener franjas aéreas viables en los aeropuertos principales, porque estos aeropuertos prefieren el tráfico aéreo de mayor capacidad y más lucrativo procedente de otros aeropuertos principales. Ello impide el desarrollo de los aeropuertos regionales e incrementa la presión sobre los grandes. ¿La Comisión tiene algún plan para ayudar a los aeropuertos y líneas aéreas regionales, como, por ejemplo, un requisito mínimo obligatorio para los grandes aeropuertos de proporcionar franjas horarias viables para el uso de aeropuertos/líneas aéreas regionales?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 438/99 von Nikitas KAKLAMANIS Mangelnde Transparenz bei der Besetzung von Stellen der EZB

eurovoc_concepts:
European Central Bank
administrative transparency
appointment of staff
personnel administration

text: 3. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 348/69 Antwort von Herrn Monti Im Namen der Kommission (6. Mai 1999) Ergänzend zur Antwort auf die schriftliche Anfrage E-3070/98 der Abgeordneten, auf die sie Bezug nimmt, und unter Berücksichtigung der neuesten Informationen, die der Kommission vorliegen, sei vermerkt, daß folgende Mitgliedstaaten bei ihren Bürgern einen Personalausweis verlangen: Belgien, Deutschland, Griechen- land, Spanien, Italien und Portugal. Auf der Grundlage der inzwischen zu diesem Punkt erhaltenen Klarstellungen ist zu den Informationen auf die frühere Frage bezüglich Frankreich zu sagen, daß dort tatsächlich keinerlei gesetzliche Verpflichtung besteht, einen Personalausweis zu besitzen oder mit sich zu führen. Für viele konkrete Zwecke allerdings, wie auch für die Erfüllung von Verwaltungsformalitäten, ist ein Personalausweis faktisch unabdingbar. In bezug auf die ergänzende Aufnahme Deutschlands in die Liste ist zu bemerken, daß dort zwar die Pflicht zum Besitz eines Personalausweises besteht, nicht aber -nach den der Kommission vorliegenden Infor- mationen- die Pflicht, ihn bei sich zu führen, wie dies in den übrigen aufgeführten Mitgliedstaaten der Fall ist. (1999/C 348/086) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0438/99 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission Betrifft: Mangelnde Transparenz bei der Besetzung von Stellen der EZB (4. März 1999) Kommissionsmitglied de Silguy antwortete mir am 8. 2. 1999 auf meine schriftliche Anfrage E-3485/98 (1) zur Stellenbesetzung bei der Europäischen Zentralbank (EZB) und erklärte, das Thema falle ausschließlich in die Zuständigkeit der EZB. Die EZB wird jedoch aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert, trägt die Hauptverantwortung für eine gute Entwicklung des Euro, den die Kommission mit so viel Beharrlichkeit fördert, und wird von der Kommission in ihren Forderungen zur Deckung ihres Finanzbedarfs unterstützt; dagegen waren innerhalb und außerhalb des Parlaments überaus oft Äußerungen zu der mangelnden Transparenz zu hören, welche für die EZB bei der Stellenbesetzung und ganz allgemein bei ihrer Arbeitsweise kennzeichnend ist. Wie soll sichergestellt werden, daß die Stellenbesetzung bei der EZB mit voller Transparenz und unter Vermeidung von Verdunkelungspraktiken erfolgt, die verständlicherweise Mißtrauen bei den Unionsbürgern hervorrufen? (1) ABl. C 207 vom 21. 7. 1999, S. 76. Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (19. April 1999) Die Kommission ist für Maßnahmen im Zusammenhang mit Stellenbesetzungen bei der Europäischen Zentralbank nicht zuständig. Der Herr Abgeordnete wird darauf aufmerksam gemacht, daß die Europäische Zentralbank nicht aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert wird. Die Überprüfung oder Interpretation von Handlungen der Europäischen Zentralbank obliegt dem Gerichtshof. (1999/C 348/087) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0440/99 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (4. März 1999) Betrifft: Vorschriften für Interessenvertreter Erwägt die Europäische Kommission, Unternehmen in der Europäischen Union aufzufordern, in ihre Jahresberichte Einzelheiten über die Stellen, auf die Einfluß genommen wurde, und die dabei gemachten Aufwendungen aufzunehmen? Die Europäische Union könnte damit das Niveau des US-Bundesgesetzes über die Regelung von Interessengruppen erreichen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 446/99 van José VALVERDE LÓPEZ Wereldhandelsorganisatie

text: 29. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 341/115 Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (16 april 1999) De Gemeenschap verleent reeds veel steun aan vaccinatieprogramma’s, vooral in Afrika, door de levering van basisvaccins, in het bijzonder het poliovaccin, veilig te stellen en door de dienstverlening in verband met inentingen in de posten voor de primaire gezondheidszorg te ontwikkelen en te verbeteren. In acht landen ten zuiden van de Sahara loopt een speciaal programma „Steun aan onafhankelijk uitvoeren van vaccinatiepro- gramma’s” (9,5 miljoen €) met als doel de toediening van vaccinaties bij kinderen en jonge vrouwen te veralgemenen en de uitvoering van het Uitgebreide vaccinatieprogramma in de betrokken landen minder afhankelijk te maken van externe financiële steun; dit tracht men in het bijzonder te bereiken door aanmoedigingen om het programma in de nationale begroting voor gezondheidszorg op te nemen als een begrotingslijn. De Gemeenschap werkt actief mee aan het financieren van de eerste fase van het Internationaal programma voor de uitroeiing van polio (GPEP) door de posten voor de primaire gezondeheidszorg in 32 landen ten zuiden van de Sahara te ondersteunen (meer dan 250 miljoen € in het kader van het 7de Europees Ontwikkelingsfonds (EOF)) en via de steunprogramma’s voor structurele aanpassing waardoor gelden worder uitgetrokken voor de prioritaire begrotingslijnen voor de gezondheidszorg (meer dan 458 miljoen € in het kader van het 7de EOF). Op een specifiek verzoek van de nationale regeringen kan de Gemeenschap bepaalde extra uitgaven dekken die verbonden zijn aan de GPEP. Dergelijke uitgaven dienen echter in dit geval te zijn opgevoerd op de nationale begroting voor de gezondheidszorg. In nauwe samenwerking met het regionaal bureau voor Afrika van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), verleent de Gemeenschap eveneens steun aan het tot stand brengen van een netwerk van epidemiologische centra voor toezicht in West-Afrika (begroting 500 000 €), wat een belangrijke inbreng betekent in de vierde fase van het GPEP. De Commissie bespreekt bovendien met de WHO andere samenwerkingsmogelijkheden. (1999/C 341/162) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0446/99 van José Valverde López (PPE) aan de Commissie (4 maart 1999) Betreft: Wereldhandelsorganisatie Ondanks de FAIR Act van 1996 (Freedom to Farm Act), waarin werd vastgelegd dat de subsidies aan de Amerikaanse boeren geleidelijk zouden worden afgeschaft, heeft de Amerikaanse regering in 1998 meer dan 6 miljard dollar aan directe subsidies uitgekeerd. Overweegt de Europese Commissie een arbitrage-procedure bij de Wereldhandelsorganisatie in te stellen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (12 april 1999) De leden van de WTO (Wereldhandelsorganisatie) hebben zich ertoe verbonden om de binnenlandse steunverlening te verminderen overeenkomstig kwantitatief vastgelegde verplichtingen. Deze verbintenissen om steunverlening te verminderen, zijn echter niet van toepassing op subsidies die in overeenstemming zijn met specifieke criteria die zijn vastgelegd in de Overeenkomst inzake de landbouw (de zogenaamde maatregelen van de „green” en „bleu box”). De beschikbare informatie wijst er niet op dat de Verenigde Staten steun verlenen in strijd met de overeengekomen criteria of met de aangegane verbintenissen. De Verenigde Staten zullen echter de subsidies aan de WTO moeten melden. De Gemeenschap zal dan zorgvuldig nagaan of die kennisgeving in overeenstemming is met de vastgestelde regels. (1999/C 341/163) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0456/99 van Concepció Ferrer (PPE) aan de Commissie (5 maart 1999) Betreft: Douane-unie met Turkije Met het oog op praktische maatregelen ter bevordering van de economische en sociale ontwikkeling van Turkije in het kader van de strategie van toenadering en versterking van de betrekkingen met Turkije hechtte het Europees Parlement op 17 september 1998 zijn goedkeuring aan een resolutie (A4-0251/98) (1) over de douane-unie met dit land


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 605/99 von Roberta ANGELILLI Zusammenstöße zwischen Bauern und der Polizei

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
European Parliament
European Union
farmer
police
right to demonstrate
violence

text: C 325/124 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 12. 11. 1999 Die Internationale Atomenergie-Organisation (IAEA) hat zahlreiche nukleare Sicherheitsricht- 5. und 6. linien ausgearbeitet, die regelmäßig aktualisiert werden. Diese umfassenden Sicherheitsanforderungen bilden die Basis, auf der die einzelnen Länder ihre nationalen Vorschriften und Standards entwickeln. Die Kommission setzt sich für die Einführung von Vorschriften und Verfahren von möglichst hohem Standard ein und unterstützt die Beitrittskandidaten bei der Entwicklung eigener Sicherheitssysteme in Überein- stimmung mit den besten Praktiken in der Gemeinschaft. (1999/C 325/173) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0605/99 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (4. März 1999) Betrifft: Zusammenstöße zwischen Bauern und der Polizei Kürzlich hat es zwischen den Polizeikräften und den in Brüssel aus ganz Europa versammelten Bauern Zusammenstöße gegeben. Das Europäische Parlament befand sich im „Belagerungszustand“ und hat wegen dieser Protestkundgebungen seine Arbeiten eingestellt. 1. Hat nicht auch ihrer Meinung nach die Haltung, sich von vornherein abzuschotten und sich den Demonstranten gegenüber feindselig zu zeigen, dazu beigetragen, daß es bei den Zusammenstößen mit den Ordnungskräften zu Gewalttätigkeiten gekommen ist? Teilt sie die Auffassung, daß dieser Vorfall ein Verstoß gegen das Recht der Vertreter eines bedeutenden 2. europäischen Wirtschaftszweigs auf freie und demokratische Meinungsäußerung darstellt? 3. Kann sie grundsätzlich zu dieser Angelegenheit Stellung beziehen? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (23. März 1999) Die Kommission kann sich nicht zu einer Entscheidung des Parlaments äußern. Die Kommissionsgebäude waren am 22. Februar 1999 nicht geschlossen. (1999/C 325/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0657/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (26. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, werden als „Ziel-1-Regionen“ bezeichnet und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Um zu erfahren, ob diese Schwelle überschritten wurde, ist in dem Vorschlag KOM(98) 131 endg. für eine Verordnung des Rates mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds (1) vorgeschrieben, daß die Daten der letzten drei Jahre, die bei Eurostat verfügbar sind, berücksichtigt werden. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt liegen lediglich die Zahlen für die Jahre 1994, 1995 und 1996 vor. Wie lauten die den genannten Jahren entsprechenden Zahlen für die Region Comunidad Valenciana? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1


title: Règlement (CE) n° 486/1999 de la Commission du 4 mars 1999 relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'orge dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

formats: pdf print

text: 5. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 57/19 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 486/1999 DE LA COMMISSION du 4 mars 1999 relatif aux offres communiqu(cid:130)es pour l’exportation d’orge dans le cadre de l’adju- dication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1078/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4), et notamment son article 4, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation d’orge vers tous les pays tiers a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1078/98 de la Commis- sion (5); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; consid(cid:130)rant que, tenant compte notamment des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, il n’est pas indiqu(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation d’une restitution maximale ou d’une taxe minimale; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres communiqu(cid:130)es du 26 f(cid:130)vrier au 4 mars 1999 dans le cadre de l’adjudication de la restitution ou de la taxe (cid:133) l’exportation d’orge vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1078/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 5 mars 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 4 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 154 du 28. 5. 1998, p. 20


title: QUESTION ECRITE no 603/99 de Umberto BOSSI Proposition de réduction par le gouvernement italien de l'horaire de travail à 35 heures

eurovoc_concepts:
Italy
arrangement of working time
competitiveness
economic consequence
labour market
organisation of work
productivity
reduction of working time
unemployment
working time

text: 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 370/69 (1999/C 370/095) QUESTION ÉCRITE P-0603/99 posée par Umberto Bossi (NI) à la Commission (4 mars 1999) Objet: Proposition de réduction par le gouvernement italien de l’horaire de travail à 35 heures Les principes régissant l’horaire de travail sont fixés par la directive 93/104/CE (1) qui établit les normes maximales que doivent respecter les États membres; sur la base du principe de subsidiarité, chaque État souverain doit ensuite adapter sa législation interne en fonction de ses exigences propres. Toutefois, l’Italie n’a pas encore transposé cette directive et c’est pour cette raison qu’elle fait l’objet d’une procédure d’infraction. À l’heure actuelle, le gouvernement italien tente de faire adopter une loi visant à réduire à 35 heures l’horaire de travail hebdomadaire, en vue également de limiter les inconvénients de cette procédure d’infraction et d’éviter les amendes que celle-ci entraînera. En l’absence de mesures fiscales ou financières compensatoires, la Commission ne considère-t-elle pas que la réduction, par voie légale, de l’horaire de travail hebdomadaire entraînera pour les entreprises une augmentation du coût du travail décourageant en fait de nouvelles embauches? Ne considère-t-elle pas que cette réduction (à égalité de salaire et sans compensation pour les entreprises) entraînera un relèvement des prix et des produits finis? Ne pense-t-elle pas que cette réduction, par voie légale, de l’horaire hebdomadaire de travail dans un État entraînera, par voie de conséquence, une situation désavantageuse pour les produits de cet État sur le marché interieur et, partant, une perturbation du marché? (1) JO L 307 du 13. 12. 1993, p. 18. Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (16 avril 1999) La directive sur le temps de travail exigeait que les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à ladite directive au plus tard le 23 novembre 1996 et en informent la Commission. À ce jour, l’Italie n’a toujours pas transmis les informations requises à la Commission, laquelle a par conséquent décidé de saisir la Cour de Justice (1) À condition que les normes minimales fixées dans la directive soient respectées, il n’existe pas d’autres exigences juridiques au niveau communautaire. toutefois de noter que, dans les lignes directrices pour l’emploi en 1999, «les partenaires sociaux sont invités à négocier, à tous les niveaux appropriés, les accords visant à moderniser l’organisation du travail, y compris les formules souples de travail, afin de rendre les entreprises productives et compétitives et d’atteindre l’équilibre nécessaire entre souplesse et sécurité». Il convient Les effets économiques des réductions du temps de travail sont complexes. Cependant, la Commission a publié récemment une analyse critique de quatorze études consacrées à cette question (2). Le rapport conclut qu’une réduction généralisée et uniforme du temps de travail aurait un impact limité sur l’emploi et le chômage. La Commission envoie une copie de cette étude à l’Honorable Parlementaire ainsi qu’au secrétariat du Parlement. Néanmoins, dans certaines circonstances, des réductions et adaptations du temps de travail peuvent avoir un impact favorable sur l’emploi, à condition qu’elles soient négociées entre les partenaires sociaux, notamment au niveau local. (1) Voir IP/98/628. Affaire C-386/98. (2) Recherche et développement sur le temps de travail (1995-1997). Une revue de la littérature commanditée par la Commission européenne et la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail, publiée par la DG V/D. 2


title: Commission Regulation (EC) No 483/1999 of 4 March 1999 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 57/14 EN Official Journal of the European Communities 5. 3. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 483/1999 of 4 March 1999 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (2) thereof, Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products in the Community may be covered by an export refund; Whereas the refunds must be fixed taking into account the factors referred to in Article 1 of Commission Regula- tion (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4); Whereas, as far as wheat and rye flour, groats and meal are concerned, when the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture; whereas these quantities were fixed in Regulation (EC) No 1501/95; the world market Whereas the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destina- tion; situation or Whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas it follows from applying the detailed rules set out above to the present situation on the market in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the Community and on the world market, that the refunds should be as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92, excluding malt, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 5 March 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. 5. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 57/15 ANNEX to the Commission Regulation of 4 March 1999 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal Product code Destination (1) Amount of refund Product code Destination (1) Amount of refund (EUR/tonne) (EUR/tonne) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — — 0 — 26,00 0 64,00 0 — 40,00 0 — — — 36,00 0 — — (1) The destinations are identified as follows: 01 All third countries, 02 Other third countries, 03 Switzerland, Liechtenstein. (2) No refund is granted when this product contains compressed meal. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 49,00 46,00 42,25 39,00 36,50 — — 82,00 — — 30,00 (2) 27,00 (2) — 30,00 (2) — NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: Regolamento (CE) n. 508/1999 della Commissione del 4 marzo 1999 che modifica gli allegati da I a IV del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
waste

text: L 60/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 3. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 508/1999 DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1999 che modifica gli allegati da I a IV del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2728/98 della Commissione (2), in particolare gli articoli 6, 7 e 8, considerando che gli allegati del detto regolamento sono stati gi(cid:133) pi(cid:151) volte modificati successivamente all’adozione del medesimo; che i testi di modifica, a motivo del loro fatto di essere numero, della loro complessit(cid:133) e del pubblicati in diverse Gazzette ufficiali, sono di difficile consultazione e mancano quindi della chiarezza indispen- sabile ad ogni normativa; che (cid:138) d’uopo pertanto procedere alla loro codificazione; che (cid:138) opportuno giovarsi dell’occa- sione per precisare o rettificare la denominazione o la designazione chimica di taluni composti e per correggere alcuni errori materiali; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati da I a IV del regolamento (CEE) n. 2377/90 sono sostituiti dal testo dell’allegato al presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il sessantesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1999. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 1. (2) GU L 343 del 18. 12. 1998, pag. 8. ELENCO DELLE SOSTANZE FARMACOLOGICAMENTE ATTIVE PER LE QUALI SONO STATI FISSATI DEI LIMITI MASSIMI DI RESIDUI (LMR) ALLEGATO I Agenti antinfettivi Prodotti chemioterapici 1. 1. 1. 1. 1. 1. Sulfonamidi Sostanze farmacologicamente attive Tutte le sostanze apparte- nenti al gruppo dei sulfo- namidi Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Farmaco progenitore Tutte le specie da produzione alimentare Bovini, ovini, caprini 100 lg/kg Muscolo 100 lg/kg Grasso Fegato 100 lg/kg Rene 100 lg/kg Latte 100 lg/kg Il livello complessivo dei residui di tutte le sostanze appartenenti al gruppo dei sulfona- midi non deve essere superiore a 100 lg/kg 1. 1. 2. Derivati della diaminopiridina Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Baquiloprim Baquiloprim Bovini Suini Trimetoprima Trimetoprima Bovini Suini Equidi 10 lg/kg Grasso Fegato 300 lg/kg Rene 150 lg/kg Latte 30 lg/kg Pelle + grasso 40 lg/kg Fegato 50 lg/kg Rene 50 lg/kg 50 lg/kg Muscolo 50 lg/kg Grasso Fegato 50 lg/kg Rene 50 lg/kg Latte 50 lg/kg 50 lg/kg Muscolo 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg 100 lg/kg Muscolo 100 lg/kg Grasso Fegato 100 lg/kg Rene 100 lg/kg Pelle + grasso Fegato Rene 9. 3. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 6 0 / 1 7 Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Pollami Da non utilizzare in animali che produ- cono uova destinate al consumo umano Pesce 50 lg/kg Muscolo 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg Muscolo e Pelle + grasso Fegato Rene pelle in proporzioni naturali 1. 2. Antibiotici 1. 2. 1. Penicilline Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Amossicillina Amossicillina Tutte le specie da produzione alimentare Ampicillina Ampicillina Tutte le specie da produzione alimentare Benzilpenicillina Benzilpenicillina Tutte le specie da produzione alimentare Clossacillina Clossacillina Tutte le specie da produzione alimentare 50 lg/kg Muscolo 50 lg/kg Grasso Fegato 50 lg/kg Rene 50 lg/kg Latte 4 lg/kg 50 lg/kg Muscolo 50 lg/kg Grasso Fegato 50 lg/kg Rene 50 lg/kg Latte 4 lg/kg 50 lg/kg Muscolo 50 lg/kg Grasso Fegato 50 lg/kg Rene 50 lg/kg Latte 4 lg/kg 300 lg/kg Muscolo 300 lg/kg Grasso Fegato 300 lg/kg Rene 300 lg/kg Latte 30 lg/kg L 6 0 / 1 8 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 9. 3. 1 9 9 9 Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Diclossacillina Diclossacillina Tutte le specie da produzione alimentare Ossacillina Ossacillina Tutte le specie da produzione alimentare Penetamato Benzilpenicillina Bovini 300 lg/kg Muscolo 300 lg/kg Grasso Fegato 300 lg/kg Rene 300 lg/kg Latte 30 lg/kg 300 lg/kg Muscolo 300 lg/kg Grasso Fegato 300 lg/kg Rene 300 lg/kg Latte 30 lg/kg 50 lg/kg Muscolo 50 lg/kg Grasso Fegato 50 lg/kg Rene 50 lg/kg Latte 4 lg/kg 1. 2. 2. Cefalosporine Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Cefazolina Cefazolina Bovini, ovini, caprini 50 lg/kg Latte Cefquinome Cefquinome Bovini 50 lg/kg Muscolo 50 lg/kg Grasso Fegato 100 lg/kg Rene 200 lg/kg Latte 20 lg/kg 9. 3. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 6 0 / 1 9 1. 2. 3. Quinoloni Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Danofloxacine Danofloxacine Bovini Da non utilizzare in animali che produ- cono latte destinato al consumo umano Polli Da non utilizzare in animali che produ- cono uova destinate al consumo umano Diflossacina Diflossacina Polli, tacchino Enroflossacina Somma di enroflossacina e ciproflossacina Bovini Coniglio Suini Pollami Da non utilizzare in animali che produ- cono uova destinate al consumo umano 200 lg/kg Muscolo 100 lg/kg Grasso Fegato 400 lg/kg 400 lg/kg Rene 200 lg/kg Muscolo 100 lg/kg 400 lg/kg 400 lg/kg Pelle + grasso Fegato Rene 300 lg/kg Muscolo 400 lg/kg 1 900 lg/kg 600 lg/kg Pelle + grasso Fegato Rene 100 lg/kg Muscolo 100 lg/kg Grasso Fegato 300 lg/kg Rene 200 lg/kg 100 lg/kg Latte 100 lg/kg Muscolo 100 lg/kg Grasso Fegato 200 lg/kg 300 lg/kg Rene 100 lg/kg Muscolo 100 lg/kg 200 lg/kg 300 lg/kg 100 lg/kg Muscolo 100 lg/kg 200 lg/kg 300 lg/kg Pelle + grasso Fegato Rene Pelle + grasso Fegato Rene L 6 0 / 2 0 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 9. 3. 1 9 9 9 Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Saraflossacina Saraflossacina Polli Salmonidi Pelle + grasso Fegato 10 lg/kg 100 lg/kg 30 lg/kg Muscolo e pelle in proporzioni naturali 1. 2. 4. Macrolidi Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Spiramicina Somma di spiramicina e neospiramicina Bovini Polli Tilmicosina Tilmicosina Bovini, ovini, suini Ovini Polli Tilosina Tilosina A Bovini 200 lg/kg Muscolo 300 lg/kg Grasso Fegato 300 lg/kg Rene 300 lg/kg Latte 200 lg/kg 200 lg/kg Muscolo 300 lg/kg 400 lg/kg Pelle + grasso Fegato 50 lg/kg Muscolo 50 lg/kg Grasso Fegato Rene Latte 1 000 lg/kg 1 000 lg/kg 50 lg/kg 75 lg/kg Muscolo 75 lg/kg 1 000 lg/kg 250 lg/kg Pelle + grasso Fegato Rene 100 lg/kg Muscolo 100 lg/kg Grasso Fegato 100 lg/kg Rene 100 lg/kg Latte 50 lg/kg Da non utilizzare in animali che producono uova destinate al consumo umano 9. 3. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 6 0 / 2 1 Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Suini Pollami Da non utilizzare in animali che produ- cono uova destinate al consumo umano 1. 2. 5. Florfenicolo e composti associati Pelle + grasso Fegato Rene 100 lg/kg Muscolo 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg Muscolo 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg Pelle + grasso Fegato Rene Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Sostanze farmacologicamente attive Florfenicolo Somma di Florfenicolo e dei suoi metaboliti misu- rati come Florfenicoloa- mina Bovini Tiamfenicolo Tiamfenicolo Bovini Polli Da non utilizzare in animali che produ- cono uova destinate al consumo umano 200 lg/kg Muscolo 3 000 lg/kg 300 lg/kg Fegato Rene 50 lg/kg Muscolo 50 lg/kg Grasso Fegato 50 lg/kg Rene 50 lg/kg 50 lg/kg Latte 50 lg/kg Muscolo 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg Pelle + grasso Fegato Rene 1. 2. 6. Tetracicline Sostanze farmacologicamente attive Clortetraciciclina Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Somma della sua mole- cola originaria e del 4- epimero Tutte le specie da produzione alimentare 100 lg/kg Muscolo Fegato 300 lg/kg Rene 600 lg/kg 100 lg/kg Latte 200 lg/kg Uova L 6 0 / 2 2 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 9. 3. 1 9 9 9 Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Dossiciclina Dossiciclina Bovini Da non utilizzare in animali che produ- cono latte destinato al consumo umano Suini Pollami Da non utilizzare in animali che produ- cono uova destinate al consumo umano Fegato Rene 100 lg/kg Muscolo 300 lg/kg 600 lg/kg 100 lg/kg Muscolo 300 lg/kg 300 lg/kg 600 lg/kg 100 lg/kg Muscolo 300 lg/kg 300 lg/kg 600 lg/kg Pelle + grasso Fegato Rene Pelle + grasso Fegato Rene Ossitetraciclina Somma della sua mole- cola originaria e del 4- epimero Tutte le specie da produzione alimentare Tetraciclina Somma della sua mole- cola originaria e del 4- epimero Tutte le specie da produzione alimentare 100 lg/kg Muscolo Fegato 300 lg/kg Rene 600 lg/kg 100 lg/kg Latte 200 lg/kg Uova 100 lg/kg Muscolo 300 lg/kg Fegato 600 lg/kg Rene Latte 100 lg/kg 200 lg/kg Uova 1. 2. 7. Ansamicina a base di naftalene Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Rifassimina Rifassimina Bovini 60 lg/kg Latte 1. 2. 8. Pleuromutiline Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Valnemulina Valnemulina Suini 50 lg/kg Muscolo 500 lg/kg 100 lg/kg Fegato Rene 9. 3. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 6 0 / 2 3 Agenti antiparassitari Agenti attivi contro gli ectoparassiti 2. 2. 1. 2. 1. 1. Salicilanilide Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Closantel Closantel Bovini Ovini 1 000 lg/kg Muscolo 3 000 lg/kg Grasso Fegato 1 000 lg/kg 3 000 lg/kg Rene 1 500 lg/kg Muscolo 2 000 lg/kg Grasso Fegato 1 500 lg/kg Rene 5 000 lg/kg 2. 1. 2. Tetra-idro-imidazoli (imidazoltiazoli) Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Levamisolo Levamisolo Bovini, ovini, suini, pollami 10 lg/kg Muscolo 10 lg/kg Grasso Fegato 100 lg/kg Rene 10 lg/kg 2. 1. 3. Benzimidazoli e pro-benzimidazoli Sostanze farmacologicamente attive Albendazolo Febantel Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Somma di solfossido di albendazolo, solfone di albendazolo e albenda- solfone, zolo indicata come albenda- zolo 2-amino Somma di residui estrai- bili che possono essere ossidati in oxfendazolo sulfone Bovini, ovini Bovini, ovini Bovini, ovini, suini, equidi 100 lg/kg Muscolo 100 lg/kg Grasso Fegato Rene Latte 1 000 lg/kg 500 lg/kg 100 lg/kg Latte 10 lg/kg 50 lg/kg Muscolo 50 lg/kg Grasso Fegato 500 lg/kg Rene 50 lg/kg L 6 0 / 2 4 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 9. 3. 1 9 9 9 Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Sostanze farmacologicamente attive Fenbendazolo Somma di residui estrai- bili che possono essere ossidati in oxfendazolo sulfone Bovini, ovini Bovini, ovini, suini, equidi Flubendazolo Somma di flubendazolo 1H-benzi- (2-amino e midazolo-5-yl) (4fluoro- phenyl) methanone Suini, polli, uccelli da combattimento Flubendazolo Polli Oxfendazolo Somma di residui estrai- bili che possono essere ossidati in oxfendazolo sulfone Bovini, ovini Bovini, ovini, suini, equidi Ossibendazolo Ossibendazolo Suini Tiabendazolo Somma di tiabendazolo e del 5-idrossitiabendazolo Bovini Triclabendazolo Somma residui dei estraibili che si possono ossidare formare per chetotriclabendazolo Bovini, ovini Latte 10 lg/kg 50 lg/kg Muscolo 50 lg/kg Grasso Fegato 500 lg/kg Rene 50 lg/kg 50 lg/kg Muscolo Pelle + grasso 50 lg/kg Fegato 400 lg/kg 300 lg/kg Rene 400 lg/kg Uova Latte 10 lg/kg 50 lg/kg Muscolo 50 lg/kg Grasso Fegato 500 lg/kg Rene 50 lg/kg 100 lg/kg Muscolo 500 lg/kg 200 lg/kg 100 lg/kg Pelle + grasso Fegato Rene 100 lg/kg Muscolo 100 lg/kg Grasso Fegato 100 lg/kg Rene 100 lg/kg Latte 100 lg/kg 100 lg/kg Muscolo 100 lg/kg 100 lg/kg Fegato Rene Da non utilizzare in animali che producono latte destinato al consumo umano 9. 3. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 6 0 / 2 5 2. 2. Agenti che combattono gli ectoparassiti 2. 2. 1. Organofosfati Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Diazinone Diazinone Bovini, ovini, caprini Bovini, suini, ovini, caprini Latte 20 lg/kg 20 lg/kg Muscolo 700 lg/kg Grasso Fegato 20 lg/kg Rene 20 lg/kg 2. 2. 2. Formamidine Sostanze farmacologicamente attive Amitraz Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Somma di amitraz e dei metaboliti che conten- gono frazione 2,4-DMA, indicata come amitraz la Bovini Ovini Suini 200 lg/kg Grasso Fegato 200 lg/kg Rene 200 lg/kg 10 lg/kg Latte 400 lg/kg Grasso Fegato 100 lg/kg Rene 200 lg/kg Latte 10 lg/kg Pelle + grasso 400 lg/kg Fegato 200 lg/kg Rene 200 lg/kg 2. 2. 3. Piretroidi Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Flumetrina Flumetrina isomeri trans-Z) (somma di Bovini 10 lg/kg Muscolo 150 lg/kg Grasso Fegato 20 lg/kg Rene 10 lg/kg Latte 30 lg/kg L 6 0 / 2 6 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 9. 3. 1 9 9 9 2. 3. Agenti che combattono gli endo- e ectoparassiti 2. 3. 1. Avermectina Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Da non utilizzare in bovini che producono latte destinato al consumo umano Da non utilizzare in ovini che producono latte destinato al consumo umano Abamectina Avermectina B1a Bovini Doramectina Doramectina Bovini Suini, ovini Eprinomectina Eprinomectina B1a Bovini Ivermectina 22, 23-Diidro-avermecti- na B1a Bovini Suini, ovini, equidi Cervo, incluso la renna Moxidectina Moxidectina Bovini, ovini 10 lg/kg Grasso Fegato 20 lg/kg 10 lg/kg Muscolo 150 lg/kg Grasso Fegato 100 lg/kg 30 lg/kg Rene 20 lg/kg Muscolo 100 lg/kg Grasso Fegato 50 lg/kg Rene 30 lg/kg 30 lg/kg Muscolo 30 lg/kg Grasso Fegato 600 lg/kg Rene 100 lg/kg Latte 30 lg/kg 40 lg/kg Grasso 100 lg/kg Fegato 20 lg/kg Grasso 15 lg/kg Fegato 20 lg/kg Muscolo 100 lg/kg Grasso Fegato 50 lg/kg Rene 20 lg/kg 50 lg/kg Muscolo 500 lg/kg Grasso Fegato 100 lg/kg Rene 50 lg/kg 9. 3. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 6 0 / 2 7 2. 4. Agenti attivi contro i protozoi 2. 4. 1. Derivati triazinici Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Toltrazuril Toltrazuril sulfone Polli Tacchino 3. Agenti attivi sul sistema nervoso 3. 1. Agenti attivi sul sistema nervoso centrale 3. 1. 1. Tranquillanti al butirrofenone Da non utilizzare in animali che producono uova destinate al consumo umano Pelle + grasso Fegato Rene 100 lg/kg Muscolo 200 lg/kg 600 lg/kg 400 lg/kg 100 lg/kg Muscolo 200 lg/kg 600 lg/kg 400 lg/kg Pelle + grasso Fegato Rene Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Azaperone Somma di azaperone e azaperol Suini 100 lg/kg Muscolo 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg Pelle + grasso Fegato Rene 3. 2. Agenti attivi sul sistema nervoso autonomo 3. 2. 1. Antiadrenergici Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Carazololo Carazololo Suini 5 lg/kg Muscolo 5 lg/kg 25 lg/kg 25 lg/kg Pelle + grasso Fegato Rene L 6 0 / 2 8 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 9. 3. 1 9 9 9 Agenti antinfiammatori Agenti antinfiammatori non steroidei 4. 4. 1. 4. 1. 1. Derivati dell’acido arilpropionico Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Vedaprofen Vedaprofen Equidi 50 lg/kg Muscolo 20 lg/kg Grasso Fegato 100 lg/kg Rene 1 000 lg/kg 4. 1. 2. Derivati dal gruppo dei fenamati Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Acido tolfenamico Acido tolfenamico Bovini Suini Fegato Rene Latte 50 lg/kg Muscolo 400 lg/kg 100 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg Muscolo 400 lg/kg 100 lg/kg Fegato Rene 5. 5. 1. Corticoidi Glucocorticoidi Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Desametasone Desametasone Bovini Bovini, suini, equidi 0,3 lg/kg 0,75 lg/kg Muscolo Latte 2 lg/kg 0,75 lg/kg Fegato Rene 9. 3. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 6 0 / 2 9 ELENCO DELLE SOSTANZE NON SOGGETTE A UN LIMITE MASSIMO DI RESIDUI ALLEGATO II 1. Composti inorganici Sostanze farmacologicamente attive Specie animale Altre disposizioni Distearato di alluminio Tutte le specie da produzione alimentare Idrossiacetato di alluminio Tutte le specie da produzione alimentare Fosfato di alluminio Tristearato di alluminio Cloruro di ammonio Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Sottocarbonato di bismuto Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso orale Sottogallato di bismuto Sottonitrato di bismuto Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso orale Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso orale Sottosalicilato di bismuto Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso orale Tutte le specie da produzione alimentare Tutti i mammiferi da produzione alimentare Esclusivamente ad uso topico Tutte le specie da produzione alimentare Acido borico e borati Bromuro, sale sodico Acetato di calcio Benzoato di calcio Carbonato di calcio Cloruro di calcio Gluconato di calcio Idrossido di calcio Ipofosfito di calcio Malato di calcio Ossido di calcio Fosfato di calcio Polifosfati di calcio Propionato di calcio Silicato di calcio Stearato di calcio Solfato di calcio L 6 0 / 3 0 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 9. 3. 1 9 9 9 Sostanze farmacologicamente attive Specie animale Altre disposizioni Glucoeptonato di calcio Tutte le specie da produzione alimentare Glucono glucoeptonato di calcio Tutte le specie da produzione alimentare Gluconolattato di calcio Tutte le specie da produzione alimentare Glutammato di calcio Carbonato di cobalto Dicloruro di cobalto Gluconato di cobalto Ossido di cobalto Solfato di cobalto Triossido di cobalto Cloruro di rame Gluconato di rame Eptanoato di rame Metionato di rame Ossido di rame Solfato di rame Ossido rameoso Acido cloridrico Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Usato come eccipiente Perossido di idrogeno Tutte le specie da produzione alimentare Iodio e suoi composti inorganici inclusi: — Ioduro di sodio e potassio — Iodato di sodio e potassio — Iodofori inclusi polivinilpirrolidone -iodio Dicloruro di ferro Solfato di ferro Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare 9. 3. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 6 0 / 3 1 Sostanze farmacologicamente attive Specie animale Altre disposizioni Magnesio Solfato di magnesio Idrossido di magnesio Stearato di magnesio Glutammato di magnesio Orotato di magnesio Alluminio silicato di magnesio Ossido di magnesio Carbonato di magnesio Fosfato di magnesio Glicerofosfato di magnesio Aspartato di magnesio Citrato di magnesio Acetato di magnesio Trisilicato di magnesio Gluconato di nichel Solfato di nichel DL-aspartato di potassio Glucuronato di potassio Glicerofosfato di potassio Nitrato di potassio Seleniato di potassio Cloruro di sodio Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Bovini Esclusivamente ad uso topico Sodio dicloroisocianurato Bovini, ovini, caprini Esclusivamente ad uso topico Ipofosfito di sodio Seleniato di sodio Selenito di sodio Zolfo Acetato di zinco Cloruro di zinco Gluconato di zinco Oleato di zinco Stearato di zinco Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Bovini, suini, ovini, caprini, equidi Tutte le specie da produzione alimentare L 6 0 / 3 2 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 9. 3. 1 9 9 9 2. Composti organici Estradiolo-17b 2-Amminoetanolo Sostanze farmacologicamente attive Specie animale Altre disposizioni Tutti i mammiferi da produzione alimentare Per utilizzi terapeutici e zootecnici soltanto Tutte le specie da produzione alimentare Diidrogenofosfato di 2-amminoetile Tutte le specie da produzione alimentare 2-Pirrolidone 8-Hydroxyquinoline Acetil cisteina Alfacalcidolo Alfaprostolo Bacitracina Tutte le specie da produzione alimentare Per via parenterale in dosi fino a 40 mg/kg di peso corporeo Tutti i mammiferi da produzione alimentare Esclusivamente per uso topico in animali appena nati Tutte le specie da produzione alimentare Bovini Da utilizzare esclusivamente in vacche partorienti Coniglio Bovini, suini, equidi Bovini Solo per uso intramammario nelle vacche in lattazione e per tutti i tessuti tranne il latte Esclusivamente usato come eccipiente a concentrazioni non supe- riori allo 0,05 % Benzalconio cloruro Tutte le specie da produzione alimentare Benzocaina Alcool benzilico Betaina Bronopol Brotizolame Buserelina Tutte le specie da produzione alimentare Usato esclusivamente come anestetico Tutte le specie da produzione alimentare Usato come eccipiente Tutte le specie da produzione alimentare Salmonidi Bovini Solo per uso nelle uova fecondate di pesci riproduttori Unicamente ad uso terapeutico Tutte le specie da produzione alimentare Butorfanolo tartrato Equidi Esclusivamente per via endovenosa Butile 4-idrossibenzoato Tutte le specie da produzione alimentare 9. 3. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 6 0 / 3 3 Sostanze farmacologicamente attive Specie animale Altre disposizioni Bromuro di butilscopolamina Tutte le specie da produzione alimentare L 6 0 / 3 4 Caffeina Carbetocina Cefazolina Tutte le specie da produzione alimentare Tutti i mammiferi da produzione alimentare Bovini Ovini, caprini Esclusivamente per uso intramammario — se non (cid:138) previsto l’uso della mammella come alimento destinato al consumo umano I T Alcool cetostearilico Tutte le specie da produzione alimentare Cetrimide Cloroesidina Clorocresolo Clazuril Cloprostenolo Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso topico Tutte le specie da produzione alimentare Piccione Bovini, suini, equidi Alchildimetilbetaina di cocco Tutte le specie da produzione alimentare Usato come eccipiente Corticotropina Tutte le specie da produzione alimentare D-Phe 6 -fattore di rilascio dell’ormone luteinizzante Tutte le specie da produzione alimentare Dembrexina Denaverina cloridrato Detomidina Diclazuril Dietil ftalato Equidi Bovini Bovini, equidi Ovini Tutte le specie da produzione alimentare Unicamente ad uso terapeutico Esclusivamente per uso orale negli agnelli Etere monoetilico di dietilenglicole Bovini, suini Triossido di dimanganese Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso orale Dimetil ftalato Dinoprost Tutte le specie da produzione alimentare Tutti i mammiferi da produzione alimentare Dinoprost trometamina Tutti i mammiferi da produzione alimentare G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 9. 3. 1 9 9 9 Sostanze farmacologicamente attive Specie animale Altre disposizioni Diprophillina Etamifillina camsilato Etanolo Etil lattato Etiproston tromethamine Acetato di fertirelina Flumetrina Acido folico Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Usato come eccipiente Tutte le specie da produzione alimentare Bovini, suini Bovini Api (miele) Tutte le specie da produzione alimentare Formale di glicerina Tutte le specie da produzione alimentare Ormone di rilascio della gonadotropina Tutte le specie da produzione alimentare Eptaminol Esperidina Esperidina metil calcon Esetidina Tutte le specie da produzione alimentare Equidi Equidi Equidi Esclusivamente ad uso topico Gonadotropina del corion umano Tutte le specie da produzione alimentare Gonadotropina urinaria menopausale umana Bovini Idrocortisone Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso topico Composti organici dello iodio — Iodoformio Isobutano Isoflurano Isossisuprina Ketamina Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Equidi Bovini, equidi Tutte le specie da produzione alimentare Tartrato di ketanserina Equidi Usato esclusivamente come anestetico Esclusivamente per uso terapeutico ai sensi della direttiva 96/ 22/CEE del Consiglio (GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 3) 9. 3. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 6 0 / 3 5 Sostanze farmacologicamente attive Specie animale Altre disposizioni Ketoprofen Bovini, suini, equidi Acido I-tartarico e i suoi sali di sodio, potassio e calcio mono- e di-basici Tutte le specie da produzione alimentare Usato come eccipiente Acido lattico Lecirelina Lobelina Luprostiolo Acido malico Carbonato di manganese Cloruro di manganese Gluconato di manganese Tutte le specie da produzione alimentare Bovini, equidi, conigli Tutte le specie da produzione alimentare Tutti i mammiferi Tutte le specie da produzione alimentare Usato come eccipiente Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso orale Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso orale Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso orale Glicerofosfato di manganese Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso orale Ossido di manganese Pidolato di manganese Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso orale Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso orale Ribonucleato di manganese Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso orale Solfato di manganese Mecillinam Medrossiprogesterone acetato Melatonina Menadione Menbutone Mentolo Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso orale Esclusivamente per uso intrauterino Uso intravaginale esclusivamente per scopi zootecnici Bovini Ovini Ovini, caprini Tutte le specie da produzione alimentare Bovini, ovini, caprini, suini, equidi Tutte le specie da produzione alimentare Nicotinato di metile Bovini, equidi Esclusivamente ad uso topico Oli minerali ad alta e bassa viscosit(cid:133), incluse le cere microcristal- line, da C10 a C60 alifatici, alifatici ramificati e composti alicilici Tutte le specie da produzione alimentare Sono esclusi i composti aromatici e quelli insaturi L 6 0 / 3 6 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 9. 3. 1 9 9 9 Sostanze farmacologicamente attive Specie animale Altre disposizioni N-butano N-butanolo Natamicina Neostigmina Nicobossile Nonivammide Oleiloleato Ossitocina Pancreatina Papaina Papaverina Acido peracetico Fenolo Floroglucinolo Fitomenadione Policresulen Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Usato come eccipiente Bovini, equidi Esclusivamente ad uso topico Tutte le specie da produzione alimentare Equidi Equidi Esclusivamente ad uso topico Esclusivamente ad uso topico Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso topico Tutti i mammiferi da produzione alimentare Tutti i mammiferi da produzione alimentare Esclusivamente ad uso topico Tutte le specie da produzione alimentare Bovini Solo vitelli neonati Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso topico 15-idrossistearato di polietilenglicole Tutte le specie da produzione alimentare Usato come eccipiente Polietilene glicol-7-gliceril-cocoato Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso topico Stearati di polietilenglicole con 8-40 unit(cid:133) di ossietilene Tutte le specie da produzione alimentare Usato come eccipiente Glicosaminoglicano polisolfato Equidi 9. 3. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 6 0 / 3 7 Sostanze farmacologicamente attive Specie animale Altre disposizioni Praziquantel Ovini Equidi L’uso (cid:138) consentito solo nelle pecore non in lattazione Gonadotropina del siero di cavalla gravida Tutte le specie da produzione alimentare Pretcamida (crotetamida e cropropamide) Tutti i mammiferi da produzione alimentare Procaina Propano Glicole propilenico Quatresina R-Cloprostenolo Rifassimina Romifidina Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Bovini, suini, equidi Esclusivamente ad uso preservante a concentrazioni non superiori allo 0,5 % Tutti i mammiferi da produzione alimentare Esclusivamente ad uso topico Bovini Equidi Esclusivamente per uso intramammario — se non (cid:138) previsto l’uso della mammella come alimento destinato al consumo umano Unicamente ad uso terapeutico 2-Metil-2-fenossipropanoato di sodio Bovini, suini, caprini, equidi Benzile 4-idrossibenzoato di sodio Tutte le specie da produzione alimentare Butile 4-idrossibenzoato di sodio Tutte le specie da produzione alimentare Cetostearilsolfato di sodio Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso topico Somatosalm Tanninum Tau fluvalinato Terpina idrato Tetracaina Salmoni Tutte le specie da produzione alimentare Bovini, suini, ovini, caprini Tutte le specie da produzione alimentare Usato esclusivamente come anestetico L 6 0 / 3 8 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 9. 3. 1 9 9 9 Sostanze farmacologicamente attive Specie animale Altre disposizioni Teobromina Teofillina Tiomersale Timolo Timerfonato Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Da impiegare esclusivamente come conservante in vaccini multi- dosi ad una concentrazione non superiore a 0,02 % Da impiegare esclusivamente come conservante in vaccini multi- dosi ad una concentrazione non superiore al 0,02 % Trimetilfloroglucinolo Tutte le specie da produzione alimentare Vitamina D Alcol di lana Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso topico 3. Sostanze generalmente riconosciute sicure Sostanze farmacologicamente attive Specie animale Altre disposizioni Estratto di assenzio Acetilmetionina Idrossido di alluminio Monostearato di alluminio Solfato di ammonio Benzoato di benzoile p-idrossibenzoato di benzile Borogluconato di calcio Citrato di potassio Canfora Estratto di cardamono Dietilsebacato Dimeticone Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente per uso esterno Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare 9. 3. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 6 0 / 3 9 Sostanze farmacologicamente attive Specie animale Altre disposizioni Dimetilacetamide Dimetilsulfossido Epinefrina Etiloleato Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Acido Tetraetilendiaminoacetico e suoi sali Tutte le specie da produzione alimentare Eucaliptolo Tutte le specie da produzione alimentare Ormone follicolo estimulante (FSH naturale ottenibile da tutte le specie e FSH sintetico) Tutte le specie da produzione alimentare Formaldeide Acido formico Glutaraldeide Guaiacolo Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Eparina e suoi sali Tutte le specie da produzione alimentare Gonadotropina corionica umana (HGC naturale e analoghi sinte- tici) Tutte le specie da produzione alimentare Citrato di ferro e ammonio Tutte le specie da produzione alimentare Dextrano di ferro Glucoeptonato di ferro Isopropanolo Lanolina Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Ormone luteotrofico (LH naturale da tutte le specie e analoghi sintetici) Tutte le specie da produzione alimentare Cloruro di magnesio Gluconato di magnesio Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare L 6 0 / 4 0 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 9. 3. 1 9 9 9 Sostanze farmacologicamente attive Specie animale Altre disposizioni Ipofosfito di magnesio Tutte le specie da produzione alimentare Mannite Metilbenzoato Monotioglicerolo Montanide Miglicole Orgoteina Poloxalene Poloxamer Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Glicoli di polietilene (peso molecolare compreso tra 200 e 10 000) Tutte le specie da produzione alimentare Polisorbato 80 Serotonina Cloruro di sodio Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Cromoglicato di sodio Tutte le specie da produzione alimentare Diottilsolfosuccinato di sodio Tutte le specie da produzione alimentare Formaldeidesulfossilato di sodio Tutte le specie da produzione alimentare Laurilsolfato di sodio Tutte le specie da produzione alimentare Pirosolfito di sodio Stearato di sodio Tiosolfato di sodio Gomma adragante Urea Ossido di zinco Solfato di zinco Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare 9. 3. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 6 0 / 4 1 4. Sostanze impiegate nei medicinali veterinari omeopatici Sostanze farmacologicamente attive Specie animale Altre disposizioni Ogni sostanza utilizzata in medicinali veterinari omeopatici, a condizione che la sua concentrazione nel prodotto non superi una parte per 10 000 Tutte le specie da produzione alimentare 5. Sostanze usate come additivi negli alimenti destinati al consumo umano Sostanze farmacologicamente attive Specie animale Altre disposizioni Sostanze classificate con un numero E Tutte le specie da produzione alimentare Solo le sostanze approvate come additivi in prodotti alimentari per uso umano, tranne i conservanti di cui all’allegato III, parte C, della direttiva 95/2/CE 6. Sostanze di origine vegetale Sostanze farmacologicamente attive Specie animale Altre disposizioni Angelicae radix aetheroleum Tutte le specie da produzione alimentare Anisi aetheroleum Balsamum peruvianum Carvi aetheroleum Caryophylli aetheroleum Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso topico Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Chrysanthemi cinerariifolii flos Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso topico Cinnamomi cassiae aetheroleum Tutte le specie da produzione alimentare Cinnamomi ceylanici aetheroleum Tutte le specie da produzione alimentare Citri aetheroleum Citronellae aetheroleum Coriandri aetheroleum Echinacea purpurea Eucalypti aetheroleum Foeniculi aetheroleum Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso topico Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare L 6 0 / 4 2 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 9. 3. 1 9 9 9 Sostanze farmacologicamente attive Specie animale Altre disposizioni Hamamelis virginiana Hyperici oleum Lespedeza capitata Lini oleum Majoranae herba Matricariae flos Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso topico Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso topico Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Medicago sativa extractum Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso topico Melissae folium Tutte le specie da produzione alimentare Menthae piperitae aetheroleum Tutte le specie da produzione alimentare Millefolii herba Myristicae aetheroleum Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Solo per animali appena nati Prodotti di ossidazione del Terebinthinae oleum Bovini, suini, ovini, caprini Estratto di piretro Quercus cortex Saponines de quillaia Ricini oleum Rosmarini aetheroleum Rosmarini folium Salviae folium Sambuci flos Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso topico Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Usato come eccipiente Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Sinapis nigrae semen Tutte le specie da produzione alimentare Terebinthinae aetheroleum rectificatum Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso topico 9. 3. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 6 0 / 4 3 Sostanze farmacologicamente attive Specie animale Altre disposizioni Terebinthinae laricina Thymi aetheroleum Tiliae flos Urticae herba Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso topico Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare L 6 0 / 4 4 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 9. 3. 1 9 9 9 ELENCO DELLE SOSTANZE FARMACOLOGICAMENTE ATTIVE IMPIEGATE NEI MEDICINALI VETERINARI PER LE QUALI SONO STATI FISSATI DEI LIMITI MASSIMI DI RESIDUI PROVVISORI ALLEGATO III Agenti antinfettivi 1. 1. 1. Chemioterapici 1. 1. 2. Benzenesolfonamidi Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Clorsulone Clorsulone Bovini 50 lg/kg Muscolo 150 lg/kg 400 lg/kg Fegato Rene Gli LMR provvisori scadono il 1o gennaio 2000 1. 2. 1. 2. 1. Antibiotici Inibitori di beta-lactamasi Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Acido clavulanico Acido clavulanico Bovini, ovini Bovini, ovini, suini Gli LMR provvisori scadono il 1o luglio 1999 Latte 200 lg/kg 200 lg/kg Muscolo 200 lg/kg Grasso Fegato 200 lg/kg Rene 200 lg/kg Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni 1. 2. 2. Macrolidi Sostanze farmacologicamente attive Eritromicina Gli LMR riguardano tutti i residui microbiologica- mente espressi attivi, come equivalenti dell’e- ritromicina Bovini, ovini Bovini, ovini, suini, pollami Josamicina Josamicina Pollami Polli Gli LMR provvisori scadono il 1o giugno 2000 Gli LMR provvisori scadono il 1o luglio 2000 Latte 40 lg/kg 400 lg/kg Muscolo 400 lg/kg Grasso Fegato 400 lg/kg 400 lg/kg Rene 200 lg/kg Uova 200 lg/kg Muscolo 200 lg/kg Grasso Fegato 200 lg/kg 400 lg/kg Rene 200 lg/kg Uova 9. 3. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 6 0 / 4 5 1. 2. 5. Aminoglicosidi Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Amminosidina Amminosidina Bovini, suini, conigli, polli 500 lg/kg Muscolo Gli LMR provvisori scadono il 1o luglio 2000 Apramicina Apramicina Bovini L’uso (cid:138) consentito solo nelle mucche non in lattazione Suini Diidrostreptomicina Diidrostreptomicina Bovini, ovini Bovini, ovini, suini, pollami Gentamicina Gentamicina Bovini Bovini, suini Neomicina framicetina) (comprese Neomicina Bovini, ovini, caprini Bovini, ovini, caprini, suini, polli, tacchini, anatre Polli 1 500 lg/kg 1 500 lg/kg Fegato Rene 1 000 lg/kg Muscolo 1 000 lg/kg Grasso Fegato 10 000 lg/kg 20 000 lg/kg Rene 1 000 lg/kg Muscolo 1 000 lg/kg 1 000 lg/kg 5 000 lg/kg Pelle + grasso Fegato Rene Latte 200 lg/kg 500 lg/kg Muscolo 500 lg/kg Grasso Fegato 500 lg/kg Rene 1 000 lg/kg Latte 100 lg/kg 100 lg/kg Muscolo 100 lg/kg Grasso Fegato 200 lg/kg Rene 1 000 lg/kg Latte 500 lg/kg 500 lg/kg Muscolo 500 lg/kg Grasso Fegato 500 lg/kg Rene 5 000 lg/kg 500 lg/kg Uova Gli LMR provvisori scadono il 1o luglio 1999 Gli LMR provvisori scadono il 1o giugno 2000 Gli LMR provvisori scadono il 1o giugno 2000 Gli LMR provvisori scadono il 1o giugno 2000 L 6 0 / 4 6 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 9. 3. 1 9 9 9 Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Spectinomicina Spectinomicina Bovini Bovini, suini, pollami Gli LMR provvisori scadono il 1o luglio 2000 Latte 200 lg/kg 300 lg/kg Muscolo 500 lg/kg Grasso Fegato Rene 2 000 lg/kg 5 000 lg/kg S(cid:140)treptomicina S(cid:140)treptomicina Bovini, ovini, Bovini, ovini, suini, pollami Gli LMR provvisori scadono il 1o giugno 2000 Latte 200 lg/kg 500 lg/kg Muscolo 500 lg/kg Grasso Fegato 500 lg/kg Rene 1 000 lg/kg 1. 2. 6. Quinoloni Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Decochinato Decochinato Bovini, ovini Enroflossacina Somma di enroflossacina Ovini e ciproflossacina Flumequina Flumequina Bovini, ovini, porcini, polli Marboflossacina Marboflossacina Bovini Salmonidi Gli LMR provvisori scadono il 1o luglio 2000 Gli LMR provvisori scadono il 1o luglio 1999 Gli LMR provvisori scadono il 1o gennaio 2000 Gli LMR provvisori scadono il 1o luglio 2000 500 lg/kg Muscolo 500 lg/kg Grasso Fegato 500 lg/kg Rene 500 lg/kg 100 lg/kg Muscolo 100 lg/kg Grasso Fegato 300 lg/kg Rene 200 lg/kg 50 lg/kg Muscolo 50 lg/kg Grasso o pelle+grasso Fegato Rene 100 lg/kg 300 lg/kg 150 lg/kg Muscolo o pelle 150 lg/kg Muscolo 50 lg/kg Grasso Fegato 150 lg/kg Rene 150 lg/kg Latte 75 lg/kg 9. 3. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 6 0 / 4 7 Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Suini 150 lg/kg Muscolo 50 lg/kg 150 lg/kg 150 lg/kg Pelle + grasso Fegato Rene 1. 2. 9. Polimixine Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Colistin Colistin Bovini, ovini Bovini, ovini, suini, polli, conigli Polli Gli LMR provvisori scadono il 1o luglio 2000 Latte 50 lg/kg 150 lg/kg Muscolo 150 lg/kg Grasso Fegato 150 lg/kg 200 lg/kg Rene 300 lg/kg Uova 1. 2. 10. Penicilline Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Penetamato Benzilpenicillina Ovini Suini Gli LMR provvisori scadono il 1o gennaio 2000 50 lg/kg Muscolo 50 lg/kg Grasso Fegato 50 lg/kg Rene 50 lg/kg 4 lg/kg Latte 50 lg/kg Muscolo 50 lg/kg Grasso Fegato 50 lg/kg Rene 50 lg/kg 1. 2. 11. Florfenicolo e composti associati Sostanze farmacologicamente attive Florfenicolo Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Somma di Florfenicolo e dei suoi metaboliti misu- rati come Florfenicoloa- mina Pesce 1 000 lg/kg Muscolo e pelle in proporzioni naturali Gli LMR provvisori scadono il 1o luglio 2001 L 6 0 / 4 8 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 9. 3. 1 9 9 9 2. Agenti antiparassitari 2. 1. Agenti attivi contro gli endoparassiti 2. 1. 2. Benzimidazoli e pro-benzimidazoli 9. 3. 1 9 9 9 Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Sostanze farmacologicamente attive Solfossido di albendazolo Netobimina Bovini, ovini Bovini, ovini, fagiani Bovini, ovini, caprini Somma di albendazolo, solfossido di albenda- zolo, solfone di albenda- zolo e albendazolo 2- amino solfone, indicata come albendazolo Somma di netobimina e albendazolo e dei meta- boliti misurati come 2- aminobenzimidazolo solfone Gli LMR provvisori scadono il 1o gennaio 2000 I T Latte 100 lg/kg 100 lg/kg Muscolo 100 lg/kg Grasso Fegato Rene 1 000 lg/kg 500 lg/kg Gli LMR provvisori scadono il 31 luglio 1999 100 lg/kg Muscolo 100 lg/kg Grasso Fegato Rene Latte 1 000 lg/kg 500 lg/kg 100 lg/kg 2. 2. Agenti attivi contro gli ectoparassiti 2. 2. 1. Formamidine Sostanze farmacologicamente attive Amitraz Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Api Somma di amitraz e tutti metaboliti che conten- gono frazione 2,4-DMA, indicata come amitraz la 200 lg/kg Miele Gli LMR provvisori scadono il 1o luglio 1999 2. 2. 2. Derivati dell’imminofenile tiazolidina Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Cimiazolo Cimiazolo Api 1 000 lg/kg Miele Gli LMR provvisori scadono il 1o luglio 1999 G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 6 0 / 4 9 2. 2. 3. Pyretrina e pyrethroidi Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Ciflutrina Ciflutrina Bovini Gli LMR provvisori scadono il 1o gennaio 2001 10 lg/kg Muscolo 50 lg/kg Grasso Fegato 10 lg/kg Rene 10 lg/kg Latte 20 lg/kg Devono essere osservate le ulteriori disposizioni 94/ della 29/CE del Consiglio (GU L 189 del 23. 7. 1994, pag. 67) direttiva 2. 2. 4. Organofosfati Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Azametifos Azametifos Salmonidi 100 lg/kg Muscolo e pelle in proporzioni naturali Gli LMR provvisori scadono il 1o giugno 1999 2. 2. 5. Derivati dell’acilurea Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Teflubenzurone Teflubenzurone Salmonidi 500 lg/kg Muscolo e pelle in proporzioni naturali Gli LMR provvisori scadono il 1o luglio 1999 2. 3. Agenti attivi contro gli endo- e ectoparassiti 2. 3. 1. Avermectine Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Moxidectina Moxidectina Equidi 50 lg/kg Muscolo 500 lg/kg Grasso Fegato 100 lg/kg Rene 50 lg/kg Gli LMR provvisori scadono il 1o gennaio 2000 L 6 0 / 5 0 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 9. 3. 1 9 9 9 Agenti attivi sul sistema nervoso Agenti attivi sul sistema nervoso autonomo 3. 3. 2. 3. 2. 1. Agenti b2 simpaticomimetici Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Clenbuterol cloridrato Clenbuterol Bovini Indicazione: esclusivamente per la toco- lisi delle vacche partorienti Equidi Indicazione: tocolisi e terapia dei disturbi respiratori Agenti antinfiammatori Agenti antinfiammatori non steroidei 5. 5. 1. 5. 1. 1. Derivati dell’acido arilpropionico Fegato Rene Latte 0,1 lg/kg Muscolo 0,5 lg/kg 0,5 lg/kg 0,05 lg/kg 0,1 lg/kg Muscolo 0,5 lg/kg 0,5 lg/kg Fegato Rene Gli LMR provvisori scadono il 1o luglio 2000 Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Carprofen Carprofen Bovini Equidi Gli LMR provvisori scadono il 1o gennaio 2000 500 lg/kg Muscolo 500 lg/kg Grasso Fegato Rene 1 000 lg/kg 1 000 lg/kg 50 lg/kg Muscolo 100 lg/kg Grasso Fegato Rene 1 000 lg/kg 1 000 lg/kg 5. 1. 2. Derivati dell’acido enolico Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Meloxicam Meloxicam Bovini 25 lg/kg Muscolo 60 lg/kg 35 lg/kg Fegato Rene Gli LMR provvisori scadono il 1o gennaio 2000 9. 3. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 6 0 / 5 1 L 60/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 3. 1999 ELENCO DELLE SOSTANZE FARMACOLOGICAMENTE ATTIVE PER LE QUALI NON POSSONO ESSERE FISSATI LIVELLI MASSIMI ALLEGATO IV Sostanze farmacologicamente attive Aristolochia spp. e suoi preparati Cloramfenicolo Cloroformio Clorpromazina Colchicina Dapsone Dimetridazolo Metronidazole Nitrofurani (comprese furazolidone) Ronidazolo


title: PREGUNTA ESCRITA n. 437/99 del Brigitte LANGENHAGEN Direktiivin 92/43/ETY tulkinta ja soveltaminen

eurovoc_concepts:
ecology
environmental impact
environmental protection
project evaluation
protection of animal life
protection of plant life
rail transport
transport infrastructure

text: 29. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 341/113 En su dictamen 2/91, de 19 de marzo de 1993, el Tribunal de Justicia consideró que «la celebración del Convenio no 170 de la Organización Internacional del Trabajo corresponde a una competencia conjunta de los Estados miembros y de la Comunidad». De esta manera, el Tribunal excluyó la posibilidad de una competencia externa exclusiva derivada de una normativa interna compuesta por disposiciones mínimas (lo que, por lo general, es el caso de las directivas relacionadas con el amianto), al menos cuando la norma internacional que tenga el mismo objeto sea asimismo una disposición mínima (como es el caso de los Convenios no 162 y no 170). El Tribunal subrayó asimismo que «cuando resulte que la materia de un Acuerdo o de un Convenio está comprendida en parte dentro de la competencia de la Comunidad y en parte dentro de la de los Estados miembros, es necesario garantizar una estrecha cooperación entre estos últimos y las Instituciones comunitarias tanto en el proceso de negociación y de celebración, como en la ejecución de los compromisos asumidos». La Comisión, tras extraer las conclusiones pertinentes de este dictamen, presentó el 12 de enero de 1994 una propuesta de Decisión del Consejo (1) relativa al ejercicio de la competencia externa de la Comunidad en las conferencias internacionales del trabajo en caso de competencia conjunta de la Comunidad y de sus Estados miembros. Algunos Estados miembros han ratificado Convenios de la OIT sobre asuntos relacionados con una competencia conjunta (cinco hasta la fecha en el caso del Convenio no 162). El Consejo no ha adoptado la propuesta de la Comisión, que no se ha sometido a debate. La Comisión sigue estando dispuesta a encontrar una solución adecuada en el marco del dictamen del Tribunal de Justicia. (1) COM(94)2 final. (1999/C 341/158) PREGUNTA ESCRITA E-0437/99 de Brigitte Langenhagen (PPE) a la Comisión (4 de marzo de 1999) Asunto: Interpretación y aplicación de la Directiva 92/43/CEE ¿Qué criterios o condiciones son en cada caso determinantes para que se puedan aplicar a un proyecto ferroviario las «consideraciones relacionadas con consecuencias positivas de importancia primordial para el medio ambiente» de conformidad con el párrafo segundo del apartado 4 del artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE (1)? Esta pregunta completa mi pregunta de 25. 7. 1998. La Sra. Bjerregaard respondió en nombre de la Comisión a la misma (E-2638/98) (2). La respuesta de la Comisión plantea y deja abierta la pregunta que ahora presento. (1) DO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. (2) DO C 118 de 29. 4. 1999, p. 110. Respuesta de la Sra. Bjerregaard En nombre de la Comisión (1 de abril de 1999) En su respuesta a la pregunta escrita 2638/98 de su Señoría, la Comisión ya expuso su opinión y explicó que la cuestión de las «consecuencias positivas de importancia primordial para el medio ambiente» sólo podía tratarse en cada caso concreto. No existen fórmulas generales ni criterios distintos de los ya establecidos por la Directiva 92/43/CEE sobre la conservación de los hábitats naturales y la fauna y flora silvestres, y las ventajas medioambientales generales de los trenes sobre otras formas de transporte no pueden hacer olvidar la necesidad de análisis específicos de los proyectos y emplazamientos. Sólo el Tribunal de Justicia puede ofrecer una interpretación definitiva de la Directiva y la Comisión lamenta no poder ofrecer a su Señoría más orientación que la contenida en su respuesta anterior


title: Verordnung (EG) Nr. 480/1999 der Kommission vom 4. März 1999 zur vorübergehenden Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch

eurovoc_concepts:
beef
derogation from EU law
export licence
import licence

text: 5. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 57/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 480/1999 DER KOMMISSION vom 4. M(cid:132)rz 1999 zur vor(cid:129)bergehenden Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 mit Durchf(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Rindfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (2), insbesondere auf die Artikel 9 und 13, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission vom 26. Juni 1995 mit Durch- f(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r Rindfleisch und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2648/98 (4), werden die Ausfuhrlizenzen am f(cid:129)nften Arbeitstag nach dem Tag der Antragstellung erteilt, sofern die Kommission bis dahin keine anderslau- tende Maßnahme trifft. Wegen der — durch die Feiertage des Jahres 1999 bedingten — nicht regelm(cid:132)ßigen Ver(cid:148)ffentlichung des Amtsblatts der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften erweist sich diese Bedenkzeit von f(cid:129)nf Arbeitstagen f(cid:129)r eine ordnungsgem(cid:132)ße Marktverwaltung als zu kurz. Sie sollte deshalb vor(cid:129)bergehend auf sieben Arbeitstage verl(cid:132)ngert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1445/95 werden Lizenzen, die zwischen dem — 29. und 31. M(cid:132)rz 1999, — 10. und 12. Mai 1999, — 28. und 29. Oktober 1999 und — 20. und 29. Dezember 1999 beantragt werden, am siebten Arbeitstag nach ihrer Bean- tragung erteilt, sofern die Kommission innerhalb dieser Frist keine der in Absatz 2 genannten Maßnahmen trifft. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 4. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17. (3) ABl. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 35. (4) ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 39