title: Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules à moteur, ainsi qu'à leurs remorques, destinés au transport de certaines espèces animales, et portant modification de la directive 70/156/CEE en ce qui concerne la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques

text: C 110/6 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 21. 4. 1999 II (Actes prØparatoires) COMMISSION Proposition modifiØe de directive du Parlement europØen et du Conseil relative aux vØhicules (cid:224) moteur ainsi qu’(cid:224) leurs remorques destinØs au transport de certaines espŁces animales, et portant modification de la directive 70/156/CEE en ce qui concerne la rØception des vØhicules (cid:224) moteur et de leurs remorques (1) (1999/C 110/06) (Texte prØsentant de l’intØrŒt pour l’EEE) COM(1999) 53 final (cid:151) 97/0190(COD) (PrØsentØe par la Commission le 2 mars 1999, conformØment (cid:224) l’article 189 A, paragraphe 2, du traitØ CE) (1) JO C 290 du 24. 9. 1997, p. 1. PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFI(cid:201)E (Amendement 3) Annexe I, appendice 1, point 0. 1. 3 0. 1. 3. Si les parois latØrales et frontales sont en mØtal lØger, elles doivent Œtre doubles, avec un vide intØrieur supØ- rieur ou Øgal (cid:224) 20 mm. 0. 1. 3. Si les parois latØrales et frontales sont en mØtal lØger, elles doivent Œtre construites en un matØriau pouvant avoir thermiques que les doubles parois en aluminium, tout en satisfaisant aux exigences de soliditØ correspondante. les mŒmes effets (Amendement 4) Annexe I, appendice 1, point 0. 2. 1 0. 2. 1. Le toit de l’unitØ de transport doit Œtre de construction robuste afin de rØsister aux intempØries et de protØger les animaux des fortes variations de tempØrature. 0. 2. 1. L’unitØ de transport doit Œtre munie d’un toit qui doit Œtre de construction robuste afin de rØsister aux intem- pØries et de protØger les animaux des fortes variations de tempØrature. (Amendement 6) Annexe I, appendice 1, point 0. 4. 2 0. 4. 2. Si le compartiment des animaux est ØquipØ d’un dispo- sitif d’aØration forcØe (par exemple: circuit d’air condi- tionnØ), les paragraphes suivants concernant l’aØration ne s’appliquent pas. En cas de dØfaillance de ce dispositif, une aØration suffisante doit cependant Œtre assurØe. 0. 4. 2. Si le compartiment des animaux est ØquipØ d’un dispo- sitif d’aØration forcØe ou d’air conditionnØ, les para- graphes suivants concernant l’aØration ne s’appliquent pas. En cas de dØfaillance de ce dispositif, une aØration suffisante doit cependant Œtre assurØe. (Amendement 14) Annexe I, appendice 1, point 4. 5. 2 4. 5. 2. Une rampe ou un ØlØvateur de chargement doit Øquiper l’unitØ de transport. 4. 5. 2. Une rampe ou un ØlØvateur de chargement doit Øquiper l’unitØ de transport pour les agneaux. Pour le transport des porcs, toutes les unitØs de transport doivent possØder un ØlØvateur de chargement. 21. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 110/7 PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFI(cid:201)E (Amendement 17) Annexe I, appendice 1, point 5. 5. 2 5. 5. 2. Une rampe ou un ØlØvateur de chargement doit Øquiper 5. 5. 2. Un ØlØvateur de chargement doit Øquiper l’unitØ de trans- l’unitØ de transport. port. (Amendement 18) Annexe I, appendice 1, point 5. 5. 2. 2 5. 5. 2. 2. Dans les vØhicules (cid:224) plusieurs niveaux, les rampes intØrieures doivent Œtre installØes pour le transfert d’animaux depuis le niveau infØrieur vers les niveaux supØrieurs. La pente de ces rampes ne doit pas Œtre plus accentuØe que celle de la rampe extØrieure, et les barres doivent Œtre les mŒmes. SupprimØ. (Amendement 19) Annexe I, appendice 1, point 5. 5. 3 5. 5. 3. L’inclinaison des rampes ne doit pas Œtre supØrieure (cid:224) 25 (cid:176); elles doivent comporter des barres ou des disposi- tifs Øquivalents destinØs (cid:224) empŒcher les animaux de glisser, espacØs de 100 mm au maximum et d’au moins 25 mm de haut. SupprimØ. (Amendement 20) Annexe I, appendice 1, point 5. 5. 4 5. 5. 4. Si le plancher de l’unitØ de transport est situØ (cid:224) plus de 500 mm du sol, des garde-fous d’une hauteur minimale de 750 mm doivent Œtre installØs sur les rampes. Ces garde-fous doivent Œtre con(cid:231)us de maniŁre (cid:224) empŒcher les animaux de glisser latØralement hors de la rampe. SupprimØ. (Amendement 21) Annexe I, appendice 1, point 5. 5. 5 5. 5. 5. Si l’unitØ de transport comporte un ØlØvateur, celui-ci doit Œtre ØquipØ de garde-fous d’une hauteur minimale de 750 mm. 5. 5. 5. L’ØlØvateur doit Œtre ØquipØ de garde-fous d’une hauteur minimale de 750 mm


title: Komission tiedonanto muille toimielimille henkilöstösäännöissä ilmaistujen määrien muuntamisesta euroiksi

eurovoc_concepts:
European official
euro
exchange rate
pay
regulations for civil servants
servant (EU)

formats: html pdf print

text: 2. 3. 1999 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 60/11 Komission tiedonanto muille toimielimille henkil‰st‰s……nn‰iss… ilmaistujen m……rien muuntami(cid:220) sesta euroiksi (1999/C 60/09) TIIVISTELM´ Palkkojen ja el…kkeiden (peruspalkka, lis…t, korvaukset, maksut, verot, palkkojen vaihtokurssit jne. ) sek… muiden taloudellisten oikeuksien laskentaperusteet m……ritettiin implisiittisesti euroina 1. tammikuuta 1999 kolmen seuraavan asetuksen nojalla: 1. (cid:217)Henkil‰st‰s……nn‰iss…, sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina vuodelle 1998 tehdyll… vuosittaisella palkkojen mukautuksella (17 p…iv…n… joulukuuta 1998 tehty neuvoston p……t‰s), kyseiset laskentaperusteet on m……ritetty Belgian frangeina 1 p…iv…st… hein…kuuta 1998, joka oli viitep…iv… my‰s vaihtokursseille suhteessa Belgian frangiin. 2. (cid:217)Henkil‰st‰s……nt‰ihin tehdyll… muutoksella taloudellisten oikeuksien m……ritt…miseksi heti 1 p…iv…st… tammikuuta 1999 euroina (12 p…iv…n… marraskuuta 1998 tehty neuvoston p……t‰s) kyseiset laskentaperusteet on korvattu muuntokurssin mukaisilla eurom……rill… 1 p…iv…st… tammikuuta 1999, joka on uusi viitep…iv…(cid:216)(˛) vaihtokursseille suhteessa euroon. 3. (cid:217)Muuntokurssit (suhteessa euroon) kiinnitettiin lopullisesti 1. tammikuuta 1999 (31 p…iv…n… joulukuuta 1998 tehty neuvoston p……t‰s). Avoimuuden 2458/98 seuraavasti: ja oikeusvarmuuden s…ilymiseksi s……det……n neuvoston asetuksessa (EY) N:o ’’Komissio muuntaa 1 p…iv…n… tammikuuta 1999 t…m…n asetuksen mukaisesti henkil‰st‰s……n(cid:220) n‰iss… ja muuhun henkil‰st‰‰n sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa mainitut taloudellisia oikeuksia koskevat m……r…t euroiksi ja mukauttaa korjauskertoimet korjatakseen valuuttakurs(cid:220) sien vaihtelusta aiheutuvan vaikutuksen; n…in m……ritellyt arvot julkaistaan Euroopan yhteis‰jen virallisessa lehdess… tammikuussa 1999. ’’ Henkil‰st‰s……nn‰iss… euroina ilmaistut m……r…t ovat 1 p…iv…st… tammikuuta 1999 seuraavat: 1. (cid:217)(cid:217)Kuukausipalkat a)(cid:217)henkil‰st‰s……nt‰jen 66 artiklassa oleva kuukausittaisia peruspalkkoja koskeva taulukko on korvattu seuraavasti: (˛)(cid:217)Tammikuun 1 p…iv…st… 1999 alkaen henkil‰st‰s……nt‰jen 63 artiklan toisessa alakohdassa mainittu p…iv…(cid:220) m……r… on korvattu p…iv…m……r…ll… ’’1 p…iv…st… tammikuuta 1999’’. C 60/12 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 2. 3. 1999 Palkkaluokat A(cid:216)1 A(cid:216)2 A(cid:216)3/LA(cid:216)3 A(cid:216)4/LA(cid:216)4 A(cid:216)5/LA(cid:216)5 A(cid:216)6/LA(cid:216)6 A(cid:216)7/LA(cid:216)7 A(cid:216)8/LA(cid:216)8 B(cid:216)1 B(cid:216)2 B(cid:216)3 B(cid:216)4 B(cid:216)5 C(cid:216)1 C(cid:216)2 C(cid:216)3 C(cid:216)4 C(cid:216)5 D(cid:216)1 D(cid:216)2 D(cid:216)3 D(cid:216)4 Tasot 1 2 3 4 5 6 7 8 10(cid:216)959,87 9(cid:216)725,98 8(cid:216)054,88 6(cid:216)766,95 5(cid:216)579,02 4(cid:216)821,31 4(cid:216)150,18 3(cid:216)670,46 4(cid:216)821,31 4(cid:216)177,30 3(cid:216)503,88 3(cid:216)030,55 2(cid:216)708,91 3(cid:216)091,03 2(cid:216)688,55 2(cid:216)507,91 2(cid:216)266,09 2(cid:216)089,47 2(cid:216)361,41 2(cid:216)153,15 2(cid:216)004,02 1(cid:216)889,52 11(cid:216)542,07 10(cid:216)281,53 8(cid:216)540,83 7(cid:216)146,25 5(cid:216)909,54 5(cid:216)084,37 4(cid:216)356,68 3(cid:216)818,48 5(cid:216)084,37 4(cid:216)373,14 3(cid:216)666,72 3(cid:216)171,77 2(cid:216)823,19 3(cid:216)215,67 2(cid:216)802,78 2(cid:216)605,78 2(cid:216)357,88 2(cid:216)175,09 2(cid:216)464,66 2(cid:216)244,85 2(cid:216)089,79 1(cid:216)967,01 12(cid:216)124,27 10(cid:216)837,08 9(cid:216)026,78 7(cid:216)525,55 6(cid:216)240,06 5(cid:216)347,43 4(cid:216)563,18 5(cid:216)347,43 4(cid:216)568,98 3(cid:216)829,56 3(cid:216)312,99 2(cid:216)937,47 3(cid:216)340,31 2(cid:216)917,01 2(cid:216)703,65 2(cid:216)449,67 2(cid:216)260,71 2(cid:216)567,91 2(cid:216)336,55 2(cid:216)175,56 2(cid:216)044,50 12(cid:216)706,47 11(cid:216)392,63 9(cid:216)512,73 7(cid:216)904,85 6(cid:216)570,58 5(cid:216)610,49 4(cid:216)769,68 5(cid:216)610,49 4(cid:216)764,82 3(cid:216)992,40 3(cid:216)454,21 3(cid:216)051,75 3(cid:216)464,95 3(cid:216)031,24 2(cid:216)801,52 2(cid:216)541,46 2(cid:216)346,33 2(cid:216)671,16 2(cid:216)428,25 2(cid:216)261,33 2(cid:216)121,99 13(cid:216)288,67 11(cid:216)948,18 9(cid:216)998,68 8(cid:216)284,15 6(cid:216)901,10 5(cid:216)873,55 4(cid:216)976,18 5(cid:216)873,55 4(cid:216)960,66 4(cid:216)155,24 3(cid:216)595,43 3(cid:216)589,59 3(cid:216)145,47 2(cid:216)899,39 2(cid:216)633,25 2(cid:216)774,41 2(cid:216)519,95 2(cid:216)347,10 13(cid:216)870,87 12(cid:216)503,73 10(cid:216)484,63 8(cid:216)663,45 7(cid:216)231,62 6(cid:216)136,61 5(cid:216)182,68 6(cid:216)136,61 5(cid:216)156,50 4(cid:216)318,08 3(cid:216)736,65 3(cid:216)714,23 3(cid:216)259,70 2(cid:216)997,26 2(cid:216)725,04 2(cid:216)877,66 2(cid:216)611,65 2(cid:216)432,87 10(cid:216)970,58 9(cid:216)042,75 7(cid:216)562,14 6(cid:216)399,67 11(cid:216)456,53 9(cid:216)422,05 7(cid:216)892,66 6(cid:216)662,73 6(cid:216)399,67 5(cid:216)352,34 4(cid:216)480,92 3(cid:216)877,87 3(cid:216)838,87 3(cid:216)373,93 3(cid:216)095,13 2(cid:216)816,83 2(cid:216)980,91 2(cid:216)703,35 2(cid:216)518,64 6(cid:216)662,73 5(cid:216)548,18 4(cid:216)643,76 4(cid:216)019,09 3(cid:216)963,51 3(cid:216)488,16 3(cid:216)193,00 2(cid:216)908,62 3(cid:216)084,16 2(cid:216)795,05 2(cid:216)604,41 b) -(cid:217)henkil‰st‰s……nt‰jen liitteess… VII olevassa 1 artiklan 1 kohdassa m……r… 6(cid:216)691 Bel(cid:220) gian frangia on korvattu m……r…ll… 165,87 EUR:a -(cid:217)henkil‰st‰s……nt‰jen liitteess… VII olevassa 2 artiklan 1 kohdassa m……r… 8(cid:216)617 Bel(cid:220) gian frangia on korvattu m……r…ll… 213,61 EUR:a, -(cid:217)henkil‰st‰s……nt‰jen 69 artiklan toisessa virkkeess… ja henkil‰st‰s……nt‰jen liitteess… VII olevan 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa m……r… 15(cid:216)394 Belgian frangia on korvattu m……r…ll… 381,61 EUR:a, -(cid:217)henkil‰st‰s……nt‰jen liitteess… VII olevassa 3 artiklan kolmannessa kohdassa m……r… 7(cid:216)701 Belgian frangia on korvattu m……r…ll… 190,90 EUR:a. c) muuhun henkil‰st‰‰n sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 63 artiklassa oleva kuu(cid:220) kausittaista peruspalkkaa koskeva taulukko on korvattu seuraavasti: Ura(cid:220)alue Ryhm…t Luokat 1 2 3 4 A B C D I II III IV V VI VII VIII IX 5(cid:216)145,67 3(cid:216)734,64 3(cid:216)138,38 3(cid:216)014,83 2(cid:216)368,10 2(cid:216)252,24 2(cid:216)015,82 1(cid:216)821,99 1(cid:216)754,64 5(cid:216)783,05 4(cid:216)098,55 3(cid:216)278,19 3(cid:216)309,97 2(cid:216)524,20 2(cid:216)384,84 2(cid:216)084,41 1(cid:216)929,30 1(cid:216)779,08 6(cid:216)420,43 4(cid:216)462,46 3(cid:216)418,00 3(cid:216)605,11 2(cid:216)680,30 2(cid:216)517,44 2(cid:216)153,00 2(cid:216)036,61 1(cid:216)803,52 7(cid:216)057,81 4(cid:216)826,37 3(cid:216)557,81 3(cid:216)900,25 2(cid:216)836,40 2(cid:216)650,04 2(cid:216)221,59 2(cid:216)143,92 1(cid:216)827,96 2. 3. 1999 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 60/13 d) henkil‰st‰s……nt‰jen liitteess… VII olevassa 4(cid:216)a artiklassa tarkoitetun kiinte…m……r…isen korvauksen m……r… on korvattu seuraavasti: -(cid:217)99,55 EUR:a kuukaudessa palkkaluokkiin C(cid:216)4 tai C(cid:216)5 kuuluville virkamiehille, -(cid:217)152,63 EUR:a kuukaudessa palkkaluokkiin C(cid:216)1, C(cid:216)2 tai C(cid:216)3 kuuluville virkamie(cid:220) hille. 2. (cid:217)(cid:217)Korjauskertoimet 2. 1. Korjauskertoimet EU:n j…senvaltioissa 1. (cid:217)Henkil‰st‰s……nt‰jen 63 artiklan toisessa alakohdassa mainittu p…iv…m……r… on korvattu p…iv…m……r…ll… ’’1 p…iv…st… tammikuuta 1999’’. Uudet korjauskertoimet m……ritet……n voimassa olevien taloudellisten pariteettien ja uu(cid:220) sien, henkil‰st‰s……nt‰jen 63 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettujen vaihtokurssien v…(cid:220) listen suhteiden perusteella; kummatkin ilmaistaan euroina. Korvataan 1 p…iv…n… hein…kuuta 1999 voimaan tulevan vuosittaisen mukautuksen yh(cid:220) teydess… henkil‰st‰s……nt‰jen 63 artiklan toisessa kohdassa mainittu p…iv…m……r… p…iv…(cid:220) m……r…ll… ’’1 p…iv…st… tammikuuta 1999’’. 2. (cid:217)J…ljemp…n… luetelluissa maissa tai paikkakunnilla toimessa olevien virkamiesten ja muun henkil‰st‰n palkkaan sovellettavia korjauskertoimia on mukautettu seuraavasti: Belgia Tanska Saksa lukuun(cid:217)ottamatta:(cid:217)Bonn Karlsruhe ja M(cid:190)nchen Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia lukuun(cid:217)ottamatta:(cid:217)Varese Luxemburg Alankomaat It…valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta lukuun(cid:217)ottamatta:(cid:217)Culham 100,0 129,3 108,2 102,3 98,8 109,0 84,5 90,8 120,0 102,8 100,3 94,3 100,0 111,6 111,2 84,8 116,6 108,7 144,7 113,3 3. (cid:217)El…kkeisiin sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan jatkossakin henkil‰st‰s……nt‰jen 82 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Asetuksen (EHTY, ETY, Euratom 175/88(cid:216)(˛) 3(cid:134)10 artiklaa sovelletaan edelleen. (˛)(cid:217)EYVL L 191, 22. 7. 1988, s. 1. C 60/14 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 2. 3. 1999 4. (cid:217)Henkil‰st‰s……nt‰jen liitteen XI mukaisesti n…it… korjauskertoimia voidaan ennen 31 p…iv…… joulukuuta 1999 muuttaa 1 p…iv…st… hein…kuuta 1999 voimaan tulevista uusista korjauskertoimista annettavalla neuvoston asetuksella. T…m…n perusteella toimielimet suorittavat taannehtivasti vuodelle 1999 tehdyn mukauttamisp……t‰ksen soveltamis(cid:220) ja voimaantulop…iv…n v…liselt… ajanjaksolta vastaavan positiivisen tai negatiivisen mukau(cid:220) tuksen virkamiesten palkkoihin sek… entisten virkamiesten ja muiden edunsaajien el…k(cid:220) keisiin. Jos t…m… taannehtiva tarkistus merkitsee liikaa perityn m……r…n takaisinperimist…, se voi(cid:220) daan jakaa vuodelle 1999 tehdyn vuosittaisen mukauttamisp……t‰ksen voimaantulop…i(cid:220) v…n j…lkeiselle enint……n kahdentoista kuukauden ajalle. 2. 2. Yhteis‰n ulkopuolisissa maissa toimessa olevien virkamiesten palkkoihin sovellettavat korjaus(cid:220) kertoimet Yhteis‰jen ulkopuolisissa maissa voimassa olevat korjauskertoimet on laskettu uudelleen (ks. liite) voimassa olevien taloudellisten pariteettien ja vastaavien, 1 p…iv…n… tammikuuta 1999 voimassa olevien uusien vaihtokurssien v…lisen suhteen perusteella; n…m… ilmaistaan euroina. Mukautettaessa 1 p…iv…n tammikuuta 1999 j…lkeen voimaan tulevia korjauskertoi(cid:220) mia on vastaava vaihtokurssi sama kuin sen voimaantuloa edelt…v…n kuukauden vaihto(cid:220) kurssi. Henkil‰st‰s……nt‰jen liitteess… X olevan 13 artiklan ensimm…isen kohdan mukaisesti neu(cid:220) vosto vahvistaa korjauskertoimet kuuden kuukauden v…lein. T…m…n vuoksi se vahvistaa uudet korjauskertoimet, joita sovelletaan 1 p…iv…st… hein…kuuta 1998. Toimielimet suorittavat maksut taannehtivasti, jos n…m… korjauskertoimet aiheuttavat palk(cid:220) kojen korotuksen. Toimielimet tekev…t palkkoihin taannehtivasti v…hennyksi… 1 p…iv…n tammikuuta 1999 ja p…iv…n, jona 1 p…iv…st… tammikuuta 1999 sovellettavia korjauskertoimia koskeva neuvoston p……t‰s tehd……n, v…lisen ajanjakson osalta, jos n…m… korjauskertoimet aiheuttavat palkkojen alenemisen. Jos taannehtivat mukautukset edellytt…v…t liikaa maksettujen m……rien takaisinperimist…, ne voivat kuitenkin koskea vain enint……n sit… kuuden kuukauden ajanjaksoa, joka edelt…… p…iv……, jona vahvistamista koskeva p……t‰s tehd……n, ja kyseinen takaisinperiminen voidaan porrastaa t…m…n p……t‰ksen tekemisp…iv…… seuraavalle enint……n kahdentoista kuukauden ajanjaksolle: 3. (cid:217)P…iv…raha Henkil‰st‰s……nt‰jen liitteess… VII olevan 10 artiklan 1 kohdassa oleva taulukko on kor(cid:220) vattu seuraavasti: Virkamiehelle, jolla on oikeus kotitalouslis……n Virkamiehelle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslis……n 1 p…iv……n 15 p…iv……n 16 p…iv…st… 1 p…iv……n 15 p…iv……n 16 p…iv…st… euroa kalenterip…iv…… kohti A(cid:216)1(cid:134)A(cid:216)3 ja LA(cid:216)3 A(cid:216)4(cid:134)A(cid:216)8 ja LA(cid:216)4(cid:134)LA(cid:216)8 sek… ura(cid:220)alue B Muut palkkaluokat 64,70 62,79 56,97 30,49 28,43 26,52 44,42 42,61 36,66 25,53 22,24 18,34 2. 3. 1999 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 60/15 4. (cid:217)Vuoroty‰st… maksettavat korvaukset Asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76(cid:216)(˛) 1 artiklassa s……detyt vuoroty‰st… mak(cid:220) settavat korvaukset on korvattu m……rill… 288,55, 435,52, 476,20 ja 649,21 EUR:a. 5. (cid:217)Verotettavat m……r…t Asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68(cid:216)(ˇ) 4 artiklan teksti on korvattu seuraa(cid:220) vasti: ’’Vero lasketaan 3 artiklaa soveltaen saadusta verotettavasta m……r…st… ottamatta huomioon osaa, joka on enint……n 19,91 EUR:a, sek… soveltaen alla olevaa verokantaa, jollei 5 artik(cid:220) lan s……nn‰ksist… muuta johdu: -(cid:217)(cid:217)8,00 prosenttia m……r…st…, joka on (cid:217)(cid:216)(cid:217)19,91(cid:134)(cid:217)(cid:216)351,46 EUR:a -(cid:217)10,00 prosenttia m……r…st…, joka on (cid:217)(cid:216)351,47(cid:134)(cid:217)(cid:216)484,09 EUR:a -(cid:217)13,00 prosenttia m……r…st…, joka on (cid:217)(cid:216)484,10(cid:134)(cid:217)(cid:216)554,79 EUR:a -(cid:217)15,00 prosenttia m……r…st…, joka on (cid:217)(cid:216)554,80(cid:134)(cid:217)(cid:216)629,97 EUR:a -(cid:217)18,00 prosenttia m……r…st…, joka on (cid:217)(cid:216)629,98(cid:134)(cid:217)(cid:216)700,67 EUR:a -(cid:217)20,00 prosenttia m……r…st…, joka on (cid:217)(cid:216)700,68(cid:134)(cid:217)(cid:216)769,21 EUR:a -(cid:217)23,00 prosenttia m……r…st…, joka on (cid:217)(cid:216)769,22(cid:134)(cid:217)(cid:216)839,94 EUR:a -(cid:217)25,00 prosenttia m……r…st…, joka on (cid:217)(cid:216)839,95(cid:134)(cid:217)(cid:216)908,48 EUR:a -(cid:217)28,00 prosenttia m……r…st…, joka on (cid:217)(cid:216)908,49(cid:134)(cid:217)(cid:216)979,18 EUR:a -(cid:217)30,00 prosenttia m……r…st…, joka on (cid:217)(cid:216)979,19(cid:134)1(cid:216)047,72 EUR:a -(cid:217)33,00 prosenttia m……r…st…, joka on 1(cid:216)047,73(cid:134)1(cid:216)118,45 EUR:a -(cid:217)35,00 prosenttia m……r…st…, joka on 1(cid:216)118,46(cid:134)1(cid:216)186,99 EUR:a -(cid:217)40,00 prosenttia m……r…st…, joka on 1(cid:216)187,00(cid:134)1(cid:216)257,69 EUR:a -(cid:217)45,00 prosenttia m……r…st…, joka on 1(cid:216)257,70 EUR:a(cid:217)(˛). ’’ 6. (cid:217)Virkamatkat Henkil‰st‰s……nt‰jen liitteess… VII olevaa 13 artiklaa muutetaan seuraavasti(cid:216)(—): (˛)(cid:217)EYVL L 38, 13. 2. 1976, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on t…ydennettyn… asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 1307/87 (EYVL L 124, 13. 5. 1987, s. 6), ja viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, EY) N:o 2762/98 (EYVL L 346, 22. 12. 1998, s. 1). (ˇ)(cid:217)EYVL L 56, 4. 3. 1968, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, EY) N:o 2762/98 (EYVL L 346, 22. 12. 1998, s. 1). (—)(cid:217)Komissiossa on valmisteilla ehdotus, jossa otetaan huomioon Suomeen, It…valtaan ja Ruotsiin sovellet(cid:220) tavat korvaukset. C 60/16 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 2. 3. 1999 1. (cid:217)1 kohdan a alakohdassa oleva taulukko on korvattu seuraavasti: J…senvaltiot Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat Portugali Yhdistynyt kuningaskunta (euroina) I II III Palkkaluokat A(cid:216)1(cid:134)A(cid:216)3 ja LA(cid:216)3 Palkkaluokat A(cid:216)4(cid:134)A(cid:216)8, LA(cid:216)4(cid:134)LA(cid:216)8 ja ura(cid:220)alue B Muut palkkaluokat 65,32 77,59 61,11 41,65 63,21 59,37 63,58 64,70 62,84 65,07 49,58 62,22 116,26 151,71 104,74 71,39 129,65 106,59 129,77 139,19 109,94 122,83 102,88 142,66 107,59 140,31 96,93 66,06 119,98 98,66 119,98 128,78 101,64 113,66 95,19 132,00 2. (cid:217)2 kohdan enismm…inen virke on korvattu seuraavasti: ’’2. (cid:218)(cid:217)Edell… olevan taulukon sarakkeessa I olevan m……r…n lis…ksi korvataan hotelli(cid:220) lasku, joka sis…lt…… huoneen hinnan sek… palvelun ja verot mutta ei aamiaista, enim(cid:220) m…ism……r……n asti, joka on 90,98 EUR:a Belgian osalta 125,31 EUR:a Tanskan osalta 79,95 EUR:a Saksan osalta 62,84 EUR:a Kreikan osalta 116,14 EUR:a Espanjan osalta 79,57 EUR:a Ranskan osalta 109,44 EUR:a Irlannin osalta 122,58 EUR:a Italian osalta 81,93 EUR:a Luxemburgin osalta 109,57 EUR:a Alankomaiden osalta 89,86 EUR:a Portugalin osalta 106,72 EUR:a Yhdistyneen kuningaskunnan osalta’’. 7. (cid:217)Muut m……r…t Henkil‰st‰s……nt‰jen 74 artiklan 1 kohdassa m……r… 8(cid:216)000 Belgian frangia on korvattu m……(cid:220) r…ll… 198,31 EUR:a. Muuhun henkil‰st‰n sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 24 artiklan 3 kohdassa m……r… 37(cid:216)000 Belgian frangia on korvattu m……r…ll… 917,21 EUR:a ja m……r… 22(cid:216)000 Belgian fran(cid:220) gia m……r…ll… 545,37 EUR:a. Muuhun henkil‰st‰‰n sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 28(cid:216)a artiklan 3 kohdassa m……r… 30(cid:216)000 Belgian frangia on korvattu m……r…ll… 743,68 EUR:a ja m……r… 60(cid:216)000 Belgian frangia m……r…ll… 1(cid:216)487,36 EUR:a. Henkil‰st‰s……nt‰jen liitteess… VII olevassa 12 artiklan 3 kohdassa m……r… 225 Belgian fran(cid:220) gia on korvattu m……r…ll… 5,58 EUR:a. Henkil‰st‰s……nt‰jen liitteess… VII olevassa 15 artiklan 3 kohdassa m……r… 36(cid:216)000 Belgian frangia on korvattu m……r…ll… 892,42 EUR:a. 2. 3. 1999 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 60/17 LIITE Asemamaa Taloudellinen pariteetti tammikuu 1998 Vaihtokurssi tammikuu 1999(cid:216)(˛) Korjauskerroin tammikuu 1998(cid:216)(ˇ) Afrique du Sud (Le Cap) Afrique du Sud (Pretoria) Albanie Alg~rie(cid:216)(—) Angola Antigua(cid:220)et(cid:220)Barbuda Antilles n~erlandaises Argentine Australie Bangladesh Barbade Belize B~nin Bolivie(cid:216)(—) Bosnie(cid:220)Herz~govine(cid:216)(—) Botswana Br~sil Bulgarie Burkina Faso Burundi(cid:216)(—) Cameroun Canada Chili Chine Chypre Cisjordanie - Bande de Gaza(cid:216)(—) Colombie Comores Congo(cid:216)(—) Cor~e du Sud Costa Rica Cłte(cid:220)d’Ivoire Croatie(cid:216)(—) Djibouti ^gypte ^rythr~e Estonie(cid:216)(—) ^tats(cid:220)Unis d’Am~rique (New York) ^tats(cid:220)Unis d’Am~rique (San Diego) ^tats(cid:220)Unis d’Am~rique (Washington) ^thiopie Fidji Gabon Gambie G~orgie Ghana Guatemala Guin~e Guin~e(cid:220)Bissau Guin~e ~quatoriale Guyana Haıti Hong(cid:220)kong 3,959490273 3,756269958 154,0172703 0 299(cid:216)360,858 3,333717574 1,875212353 1,213900203 1,32065168 34,26985843 2,615715762 1,86274329 504,0024305 0 0 2,743399613 1,250331167 1(cid:216)820,497846 503,8512971 0 616,5984333 1,208240515 484,0330707 8,77249215 0,517790854 0 1(cid:216)095,269016 526,4590599 0 1(cid:216)219,178372 228,643092 653,3236967 0 236,7426017 2,73027301 5,079628446 0 1,132583032 0,987912049 1,019248083 3,309832319 1,238217095 828,5114353 10,44686021 1,028090589 943,2859378 4,813780437 1(cid:216)399,352582 34(cid:216)879,07427 611,3309056 116,791901 16,00011135 9,095082262 6,84883 6,84883 163,345 0 725(cid:216)719 3,15023 2,07682 1,16663 1,89932 56,599 2,32183 2,3335 655,957 0 0 5,33627 1,42236 1(cid:216)955,83 655,957 0 655,957 1,80613 549,697 9,65812 0,581776 0 1(cid:216)768,77 491,968 0 1(cid:216)403,02 315,968 655,957 0 207,356 4,01325 6N/A 0 1,16675 1,16675 1,16675 8,79379 2,32977 655,957 11,9575 1,16675 2(cid:216)734,86 7,77721 1(cid:216)478,86 6N/A 655,957 190,829 19,2514 9,10065 57,81 54,85 94,29 0,00 41,25 105,82 90,29 104,05 69,53 60,55 112,66 79,83 76,83 0,00 0,00 51,41 87,91 93,08 76,81 0,00 94,00 66,90 88,05 90,83 89,00 0,00 61,92 107,01 0,00 86,90 72,36 99,60 0,00 114,17 68,03 6N/A 0,00 97,07 84,67 87,36 37,64 53,15 126,31 87,37 88,12 34,49 61,90 94,62 6N/A 93,20 61,20 83,11 99,94 C 60/18 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 2. 3. 1999 Asemamaa Taloudellinen pariteetti tammikuu 1998 Vaihtokurssi tammikuu 1999(cid:216)(˛) Korjauskerroin tammikuu 1998(cid:216)(ˇ) Hongrie Inde Indon~sie Israæl Jamaıque Japon (Naka) Japon (Tokyo) Jordanie Kazakhstan Kenya Lesotho Lettonie(cid:216)(—) Liban Liberia(cid:216)(—) Lithuanie(cid:216)(—) Madagascar Malawi Mali Malte Maroc Maurice Mauritanie Mexique Mozambique Namibie Nicaragua(cid:216)(—) Niger Nigeria Norv(cid:127)ge Nouvelle(cid:220)Cal~donie Ouganda Pakistan Papouasie - Nouvelle(cid:220)Guin~e P~rou Philippines Pologne R~publique centrafricaine R~publique d~mocratique du Congo(cid:216)(—) R~publique dominicaine R~publique du Cap(cid:220)Vert R~publique f~d~rale de Yougoslavie R~publique tch(cid:127)que Roumanie Russie Rwanda(cid:216)(—) Salomon ((cid:244)les) Samoa S}o Tom~ et Pr(cid:242)ncipe(cid:216)(—) S~n~gal Sierra Leone Slovaquie Slov~nie Somalie(cid:216)(—) Soudan 136,7423979 19,40426239 2(cid:216)555,06941 4,202134771 41,97299227 176,6736789 215,0367423 0,608208706 1,052104932 55,81351515 3,193173362 0 1(cid:216)876,412203 0 0 3(cid:216)075,003091 8,551840965 584,0990285 0,353704277 7,940715683 18,59890049 148,9863845 5,825170308 8(cid:216)503,733512 3,619283726 0 510,7748906 80,35066676 10,50534096 140,4457177 918,8302769 31,36101682 1,620143166 2,776389584 22,57817749 2,529344002 759,7594095 0 11,65036885 90,29774384 4,721313318 26,65859871 5(cid:216)568,089845 1,492249547 0 4,372542611 2,415956611 0 541,2317047 946,9374289 24,67368603 167,0484416 0 705,2595672 252,392 50,2848 8(cid:216)895,96 4,86074 43,368 132,8 132,8 0,842878 1,16675 72,9967 6,84883 0 1(cid:216)788,99 0 0 6(cid:216)432,82 52,6696 655,957 0,4416 10,8672 29,0118 240,775 11,5508 14(cid:216)076,2 6,84883 0 655,957 99,7571 8,8714 119,265 1(cid:216)620,78 54,6606 2,51731 3,64843 46,1598 4,08947 655,957 0 18,0613 110,402 11,735 35,1939 12(cid:216)813,9 1,16675 0 5,74943 3,5638 0 655,957 1(cid:216)846,19 43,2089 188,81 0 2(cid:216)737,2 54,18 38,59 28,72 86,45 96,78 133,04 161,93 72,16 90,17 76,46 46,62 0,00 104,89 0,00 0,00 47,80 16,24 89,05 80,10 73,07 64,11 61,88 50,43 60,41 52,85 0,00 77,87 80,55 118,42 117,76 56,69 57,37 64,36 76,10 48,91 61,85 115,82 0,00 64,50 81,79 40,23 75,75 43,45 127,90 0,00 76,05 67,79 0,00 82,51 51,29 57,10 88,47 0,00 25,77 2. 3. 1999 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 60/19 Asemamaa Taloudellinen pariteetti tammikuu 1998 Vaihtokurssi tammikuu 1999(cid:216)(˛) Korjauskerroin tammikuu 1998(cid:216)(ˇ) Sri Lanka(cid:216)(—) Suisse Surinam Swaziland Syrie Tanzanie Tchad Thaılande Togo Tonga Trinit~ et Tobago Tunisie Turquie Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Zambie Zimbabwe (˛)(cid:217)BEF 1 = kansallisena valuuttana Georgia, Kazakstan, Ukraina, Ven…j… = USD. (ˇ)(cid:217)Bryssel = 100(cid:216)%. (—)(cid:217)Ei saatavilla. 0 1,956924855 313,0509886 2,847710527 39,86301784 580,9631378 582,4807249 24,00005408 560,43123 1,374089946 4,419788702 0,843523445 165(cid:216)590,5493 1,673698417 11,0119496 147,3065706 461,3163458 9(cid:216)194,779501 1(cid:216)159,25141 6,789116422 0 1,60778 740,886 6,84883 53,6705 792,223 655,957 43,1726 655,957 1,90098 7,30321 1,2746 365(cid:216)748 1,16675 12,5951 153,166 655,947 16(cid:216)208,5 2(cid:216)640,17 6N/A 0,00 121,72 42,25 41,58 74,27 73,33 88,80 55,59 85,44 72,28 60,52 66,18 45,27 143,45 87,43 96,17 70,33 56,73 43,91 6N/A


title: Règlement (CE) n° 458/1999 de la Commission du 2 mars 1999 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
food aid
fruit
vegetable

formats: pdf print

text: L 55/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 3. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 458/1999 DE LA COMMISSION du 2 mars 1999 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, r(cid:130)v(cid:138)lent les plus favorables en vue de l’exportation; que les prix dans le commerce international doivent (cid:136)tre (cid:130)tablis compte tenu des cours et prix vis(cid:130)s au deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a dudit paragraphe; (CE) no 2200/96 du Conseil, du 28 vu le r(cid:138)glement octobre 1996, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) par le (CE) no 2520/97 de la Commission (2), et r(cid:138)glement notamment son article 35, paragraphe 11, consid(cid:130)rant que la situation dans le commerce interna- tional ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitu- tion, pour un produit d(cid:130)termin(cid:130), suivant la destination de ce produit; (CE) no 2190/96 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1287/98 (4), a (cid:130)tabli les modalit(cid:130)s d’application des restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 35, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, dans la mesure n(cid:130)cessaire pour permettre une exportation (cid:130)conomiquement impor- tante, la diff(cid:130)rence entre les prix dans le commerce inter- national des produits vis(cid:130)s audit article et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 35, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration la situation ou les perspectives d’(cid:130)volution, d’une part, des prix des fruits et l(cid:130)gumes sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130) et des disponi- bilit(cid:130)s et, d’autre part, des prix pratiqu(cid:130)s dans le commerce international; qu’il doit (cid:130)galement (cid:136)tre tenu compte des frais vis(cid:130)s au point b) dudit paragraphe, ainsi que de l’aspect (cid:130)conomique des exportations envisag(cid:130)es; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 35, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en tenant compte des limites d(cid:130)coulant des accords conclus en conformit(cid:130) avec l’article 228 du trait(cid:130); consid(cid:130)rant que les tomates, les citrons, les oranges et les II des normes pommes des cat(cid:130)gories Extra, communes de qualit(cid:130), les noisettes ainsi que les noix communes en coques peuvent actuellement faire l’objet d’exportations (cid:130)conomiquement importantes; les amandes sans coques, I et consid(cid:130)rant que l’application des modalit(cid:130)s rappel(cid:130)es ci- dessus (cid:133) la situation actuelle du march(cid:130) ou (cid:133) ses perspec- tives d’(cid:130)volution, et notamment aux cours et prix des le fruits et commerce international, conduit (cid:133) fixer les restitutions conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; la Communaut(cid:130) et dans l(cid:130)gumes dans consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’ar- ticle 35, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, il y a lieu de permettre l’utilisation la plus efficace des ressources disponibles tout en (cid:130)vitant de discriminer entre les op(cid:130)rateurs int(cid:130)ress(cid:130)s; que, dans cette perspective, il convient de veiller (cid:133) ce que les courants d’(cid:130)changes induits ant(cid:130)rieurement par le r(cid:130)gime des restitutions ne soient pas perturb(cid:130)s; que, pour ces raisons, ainsi qu’en raison de la saisonnalit(cid:130) des exportations de fruits et l(cid:130)gumes, il y a lieu de fixer des contingents par produit; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 35, paragraphe 5, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, les prix sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130) sont (cid:130)tablis compte tenu des prix qui se (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (4) JO L 178 du 23. 6. 1998, p. 11. consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2580/98 (6), a (cid:130)tabli la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions (cid:133) l’exportation; (5) JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1. (6) JO L 322 du 1. 12. 1998, p. 31. 3. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 55/9 consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 de la Commission (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1044/98 (2), a (cid:130)tabli les modalit(cid:130)s communes d’ap- plication du r(cid:130)gime des certificats d’importation, d’expor- tation et de pr(cid:130)fixation pour les produits agricoles; consid(cid:130)rant que, d(cid:150) (cid:133) la situation du march(cid:130) et afin de permettre l’utilisation la plus efficace possible des ressources disponibles, et compte tenu de la structure des exportations de la Communaut(cid:130), il convient de choisir la m(cid:130)thode la plus appropri(cid:130)e de restitutions (cid:133) l’exportation pour certains produits et certaines destinations et, par cons(cid:130)quent, de ne pas la fixer p(cid:130)riode des exportations en cause des restitutions suivant les syst(cid:138)mes A 1 et A 2 vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 2190/96, portant modalit(cid:130)s d’application des resti- tutions (cid:133) l’exportation dans fruits et l(cid:130)gumes; simultan(cid:130)ment pour le secteur des consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de r(cid:130)partir les quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues pour les diff(cid:130)rents produits suivant les diff(cid:130)rents syst(cid:138)mes d’octroi de la restitution, en tenant compte notamment de leur degr(cid:130) de p(cid:130)rissabilit(cid:130); consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de tenir compte des taux d(cid:130)fini- tifs du syst(cid:138)me A 2 fix(cid:130)s (cid:133) la p(cid:130)riode pr(cid:130)c(cid:130)dente de demande de certificats; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des fruits et l(cid:130)gumes frais, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des 1. fruits et l(cid:130)gumes sont fix(cid:130)es (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment. 2. Les certificats d(cid:130)livr(cid:130)s au titre de l’aide alimentaire, vis(cid:130)s (cid:133) l’article 14 bis du r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 ne sont pas imput(cid:130)s sur les quantit(cid:130)s (cid:130)ligibles vis(cid:130)es (cid:133) l’annexe. 3. Sans pr(cid:130)judice de l’application des dispositions de l’article 4, paragraphe 5, du r(cid:138)glement (CE) no 2190/96, la dur(cid:130)e de validit(cid:130) des certificats de type A 1 et A 2 est de deux mois. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 10 mars 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 2 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 331 du 2. 12. 1988, p. 1. (2) JO L 149 du 20. 5. 1998, p. 11. L 55/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 3. 1999 RESTITUTIONS (cid:211) L’EXPORTATION DANS LE SECTEUR DES FRUITS ET L(cid:144)GUMES FRAIS ANNEXE Produit [Les d(cid:130)finitions compl(cid:138)tes des produits (cid:130)ligibles figurent au secteur «fruits et l(cid:130)gumes» du r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission modifi(cid:130)] Syst(cid:138)me P(cid:130)riode de demande des certificats Code produit Destination ou groupe de destinations (1) A1 du 10. 3. 1999 au 9. 5. 1999 A2 du 11 au 15. 3. 1999 B du 17. 3 au 16. 5. 1999 Taux de restitution (en EUR/tonne net) Quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues (en tonnes) Taux de restitution indicatifs (en EUR/tonne net) Quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues (en tonnes) Taux de restitution indicatifs (en EUR/tonne net) Quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues (en tonnes) Tomates 0702 00 00 9100 Amandes sans coques 0802 12 90 9000 Noisettes en coques 0802 21 00 9000 Noisettes sans coques 0802 22 00 9000 Noix communes en coques Oranges Citrons Pommes 0802 31 00 9000 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 0805 30 10 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 F F F F F XYC F X Y Z 20 50 59 114 73 50 35 40 80 54 545 12 1 812 144 1 868 20 7 730 50 35 40 80 28 336 20 833 9 115 1 000 20 50 59 114 50 35 40 80 54 11 999 596 142 2 352 94 862 18 396 5 856 1 000 1 868 (1) Les codes des destinations sont d(cid:130)finis comme suit. X: La Norv(cid:138)ge, l’Islande, le Groenland, les (cid:140)les F(cid:130)ro(cid:130), la Pologne, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, l’Albanie, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Bosnie-Herz(cid:130)govine, la Croatie, la Slov(cid:130)nie, l’ancienne r(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine, la r(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rale de Yougoslavie (Serbie et Mont(cid:130)n(cid:130)gro) et Malte. Y: L’Arm(cid:130)nie, l’Azerba(cid:139)djan, le B(cid:130)larus, la G(cid:130)orgie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, la Moldova, la Russie, le Tadjikistan, le Turkm(cid:130)nistan, l’Ouzb(cid:130)kistan, l’Ukraine, destinations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 34 du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 de la Commission, modifi(cid:130). Z: Les pays et territoires d’Afrique (cid:133) l’exclusion de l’Afrique du Sud, les pays de la p(cid:130)ninsule arabique [l’Arabie Saoudite, le Bahre(cid:139)n, le Qatar, Oman, les (cid:144)mirats arabes unis (Abu Zabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma et Fudjayra), le Kowe(cid:139)t et le Y(cid:130)men], la Syrie, l’Iran, la Jordanie, la Bolivie, le Br(cid:130)sil, le Venezuela, le P(cid:130)rou, Panam(cid:145), l’(cid:144)quateur et la Colombie. C: La Suisse, la R(cid:130)publique tch(cid:138)que, la Slovaquie et le Japon. E: Toutes les destinations autres que la Suisse. F: Toutes destinations


title: Vierteljährliche Gesamtrechnungen : Drittes Quartal 1998.

eurovoc_concepts:
Australia
Canada
Japan
United States
economic growth
economic statistics
gross national product
national accounts


title: ZAHLUNGSBILANZ. Vierteljährliche Statistiken - 4 1998.

eurovoc_concepts:
balance of payments
economic statistics


title: Commission Regulation (EC) No 458/1999 of 2 March 1999 fixing export refunds on fruit and vegetables

text: L 55/8 EN Official Journal of the European Communities 3. 3. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 458/1999 of 2 March 1999 fixing export refunds on fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas, in accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the light of the most favourable prices from the export standpoint; whereas international trade prices are to be established in the light of the prices referred to in the second subparagraph of that paragraph; Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the amended by and vegetables (1), market Commission Regulation (EC) No 2520/97 (2), and in particular Article 35(11) thereof, in fruit as Whereas the international trade situation or the special requirements of certain markets may call for the refund on a given product to vary according to its destination; Whereas Commission Regulation (EC) No 2190/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1287/98 (4), lays down detailed rules on export refunds on fruit and veget- ables; Whereas tomatoes, lemons, oranges and apples of classes Extra, I and II of the common quality standards, shelled almonds, hazelnuts and walnuts in shell can currently be exported in economically significant quantities; Whereas Article 35(1) of Regulation (EC) No 2200/96, provides that, to the extent necessary for economically significant quantities of the products listed in that Article to be exported, the difference between the international market prices for those products and their prices in the Community may be covered by export refunds; Whereas the application of the abovementioned rules to the present and forecast market situation, and in partic- ular to fruit and vegetable prices in the Community and international trade, gives the refund rates set out in the Annex hereto; Whereas Article 35(4) of Regulation (EC) No 2200/96 provides that refunds must be fixed in the light of the existing situation or the outlook for fruit and vegetable prices on the Community market and supplies available on the one hand, and prices on the international market on the other hand; whereas account must also be taken of the costs referred to in Article 35(4)(b) of that Regulation and of the economic aspect of the exports planned; Whereas, pursuant to Article 35(2) of Regulation (EC) No 2200/96, the resources available should be used as effi- ciently as possible while avoiding discrimination between traders; whereas, therefore, care should be taken not to disturb the trade flows previously induced by the refund arrangements; whereas, for those reasons and because of the seasonal nature of exports of fruit and vegetables, quotas should be fixed for each product; Whereas, pursuant to Article 35(1) of Regulation (EC) No 2200/96, refunds are to be set with due regard to the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty; (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 41. (3) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (4) OJ L 178, 23. 6. 1998, p. 11. Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2580/98 (6), estab- lishes an agricultural product nomenclature for export refunds; (5) OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1. (6) OJ L 322, 1. 12. 1998, p. 31. 3. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 55/9 Whereas Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1044/98 (2), lays down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products; Whereas, owing to the market situation, in order to make the most efficient use of the resources available and given the structure of Community exports, the most appropriate method should be selected for export refunds on certain products and consequently refunds under the A1 and A2 licence arrangements referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 2190/96 should not be fixed simultaneously for the export period in question; and certain destinations Whereas the quantities laid down for the various products should be distributed in accordance with the different systems for the grant of the refund, taking account in particular of their perishability; Whereas account should be taken of the definitive rates under the A2 system fixed for the preceding licence application period; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion fo the Management Committee for Fruit and Vegetables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on fruit and vegetables shall be 1. as set out in the Annex hereto. 2. Quantities covered by licences issued for food aid as referred to in Article 14a of Regulation (EEC) No 3719/88 shall not count against the eligible quantities covered by the Annex. 3. Without prejudice to the application of Article 4(5) of Regulation (EC) No 2190/96, the term of validity of A1 and A2 licences shall be two months. Article 2 This Regulation shall enter into force on 10 March 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1. (2) OJ L 149, 20. 5. 1998, p. 11. L 55/10 EN Official Journal of the European Communities 3. 3. 1999 ANNEX EXPORT REFUNDS ON FRUIT AND VEGETABLES System Application periods Product code Destination or destination group (1) A1 10. 3 to 9. 5. 1999 A2 11 to 15. 3. 1999 B 17. 3 to 16. 5. 1999 Refund rate (EUR/tonnes net weight) Scheduled quantity (tonnes) Indicative refund rate (EUR/tonnes net weight) Scheduled quantity (tonnes) Indicative refund rate (EUR/tonnes net weight) Scheduled quantity (tonnes) Product (full definitions of eligible products are given in the ‘Fruit and vegetables' sector of Commission Regulation (EEC) No 3846/87 amended) Tomatoes 0702 00 00 9100 Shelled almonds 0802 12 90 9000 Hazelnuts in shell 0802 21 00 9000 Shelled hazelnuts 0802 22 00 9000 Walnuts in shell 0802 31 00 9000 Oranges Lemons Apples 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 0805 30 10 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 F F F F F XYC F X Y Z 20 50 59 114 73 50 35 40 80 54 545 12 1 812 144 1 868 20 7 730 50 35 40 80 28 336 20 833 9 115 1 000 20 50 59 114 50 35 40 80 54 11 999 596 142 2 352 94 862 18 396 5 856 1 000 1 868 (1) The destination codes are defined as follows: X: Norway, Iceland, Greenland, Faeroes, Poland, Hungary, Romania, Bulgaria, Albania, Estonia, Latvia, Lithuania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), Malta. Y: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, destinations referred to in Article 34 of Commission Regulation (EEC) No 3665/87, as amended. Z: African countries and territories except South Africa, countries of the Arabian Peninsula (Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah, Fujairah), Kuwait, Yemen), Syria, Iran, Jordan, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Colombia. C: Switzerland, Czech Republic, Slovakia and Japan. E: All destinations except Switzerland. F: All destinations


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 459/1999 af 2. marts 1999 om fastsættelse for februar 1999 af den specifikke vekselkurs for refusionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren

eurovoc_concepts:
exchange rate
national currency
redemption
storage cost
sugar

text: 3. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 55/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 459/1999 af 2. marts 1999 om fastsættelse for februar 1999 af den specifikke vekselkurs for refusionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 juni 1981 om den fælles markedsordning for af 30. sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (3), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1713/93 af 30. juni 1993 om særlige bestemmelser for anvendelse af landbrugsomregningskurserne i sukkersek- toren (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 59/97 (5), særlig artikel 1, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: for refusionsbeløbet I artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1713/93 er det fastsat, at jf. artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81, omregnes til national valuta ved hjælp af en specifik landbrugsomreg- ningskurs, der er lig med det pro rata-beregnede gennem- i snit af de landbrugsomregningskurser, som gælder landbrugsomreg- oplagringsm(cid:134)neden; den specifikke lageromkostninger, ningskurs skal fastsættes hver m(cid:134)ned for den foreg(cid:134)ende m(cid:134)ned; for de refusionsbeløb, der skal anvendes fra den 1. januar 1999, bør fastsættelsen af omregningskurser som følge af indførelsen af den agromonetære ordning for euroen fra samme dato dog begrænses til de specifikke vekselkurser mellem euro og de nationale valutaer for de medlemsstater, som ikke har vedtaget den fælles valuta; anvendelsen af disse bestemmelser fører for februar 1999 til fastsættelse af den specifikke vekselkurs for refusions- beløbet for lageromkostninger i nationale valutaer som angivet i bilaget til denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den specifikke vekselkurs, der anvendes til at omregne refusionsbeløbet jf. artikel 8 i for lageromkostninger, forordning (EØF) nr. 1785/81, til nationale valutaer, fast- sættes for februar 1999 som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 3. marts 1999. Den anvendes fra den 1. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 1. (4) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 94. (5) EFT L 14 af 17. 1. 1997, s. 25. L 55/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 3. 1999 til Kommissionens forordning af 2. marts 1999 om fastsættelse for februar 1999 af den specifikke vekselkurs for refusionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren BILAG Specifikke vekselkurser 1 EUR = 7,43516 321,945 8,90941 0,688443 danske kroner græske drakmer svenske kroner pund sterling


title: Ehdotus: neuvoston asetus (EY) tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishery management
fishery product
fishing regulations
tariff quota

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEYSÖJEN KOMISSIO Bryssel, 02. 03. 1999 KOM(1999) 96 lopull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (komission esittämä) 1. 2. 3. 4. PERUSTELUT Neuvoston päätöksen mukaisesti toteutetun kalastustuotteiden autonomisia yhteydessä etuusmenettelyjä komissio tutkimuksen käyttäjäteollisuuden hankintatarpeista vuoden 1999 aikana. koskevan toteuttanut markkinatutkimuksen kokonaistarkastelun vuotuisen on ja ja ulkopolitiikan vaatimukset komissio Ottaen huomioon yhteisön sisä- ehdottaa tiettyjä tariffitoimenpiteitä, erityisesti tariffikiintiöitä, joilla voidaan varmistaa yhteisen markkinajärjestelyn velvollisuuksia ja sääntöjä, varmistamalla samalla joissa otetaan huomioon jalostusteollisuuden hankinnat kansainvälisten markkinoiden tilanne ja sen odotettavissa olevat muutokset. edellytyksin, noudattaen tuotannon menekki yhteisön Näillä edellytyksillä varataan asianomaisille tuotteille avattavat tariffikiintiöt jalostettaviksi tai vahvistettavista viitehinnoista säädettyjen edellytysten mukaisia. vahvistetuista tarkoitetuille tuotteille, jotka ovat tariffikiintiöt Toisaalta tässä asetusehdotuksessa säädetään, että kyseiset avataan 1 päivän huhtikuuta 1999 ja 31 päivän maaliskuuta 2000 väliseksi ajanjaksoksi, jotta voidaan varmistaa mahdollisuus suunnitella teollisuuden hankintoja vahingoittamatta yhteisön tuottajien tulojen tasapainoa. Edellä esitetyt asiat ovat tämän asiakirjan liitteenä olevan asetuksen tavoitteina. 2 Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja 28 artiklan, erityisesti sen ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tiettyjen kalastustuotteiden saatavuus yhteisössä on tällä hetkellä riippuvainen kolmansista maista tulevasta tuonnista; on yhteisön edun mukaista suspendoida osittain tai kokonaan kyseisiin tuotteisiin sovellettavat tullit määrältään riittävien yhteisön tariffikiintiöiden rajoissa; sen varmistamiseksi, että yhteisön kyseisen tuotannon tulevaisuuden näkymiä ei vaaranneta ja että käyttäjäteollisuuden riittävät hankinnat voidaan taata, olisi avattava kyseiset tariffikiintiöt siten, että niiden tullit vaihtelevat eri tuotteiden yhteisön markkinoilla vallitsevan arkuustason mukaan, olisi taattava erityisesti kaikille yhteisön tuojille tasapuolinen ja jatkuva mahdollisuus käyttää kyseisiä kiintiöitä ja taattava näitä kiintiöitä varten säädettyjen tullien keskeytymätön soveltaminen kyseisten tuotteiden tuonnissa kaikkiin jäsenvaltioihin kiintiöiden täyttymiseen saakka, yhteisön olisi päätettävä tariffikiintiöiden avaamisesta yksipuolisesti; mikään ei kuitenkaan estä sitä, että näiden kiintiöiden yhteisen hallinnoinnin tehokkuuden lukea kiintiöihin tarvitsemansa annetaan lupa varmistamiseksi tosiasiallista tuontia vastaavat määrät; tällainen hallinnointitapa edellyttää kuitenkin tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission välillä, koska komission olisi erityisesti voitava seurata kiintiöiden kokonaismäärien täyttymistä ja ilmoittaa siitä jäsenvaltioille, ja jäsenvaltioille tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o tariffikiintiöiden on hallinnointisäännöt, tulli-ilmoitusten joita hyväksymispäivämäärien mukaisessa aikajärjestyksessä, 2454/931, on sellaisten käyttää kodifioitu tarkoitus ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 46/99 (EYVL L 10, 15. 1. 1999, s. 1). 3 1 artikla 1. 2. Liitteessä lueteltujen tuotteiden tuontiin sovellettavat tullit suspendoidaan kullekin ja ilmoitettuun määrään asti. ajanjaksoksi ilmoitetuksi ilmoitetulle tuotteelle tasolle, Kyseisten tuotteiden tuonti voidaan lukea 1 kohdassa tarkoitettuihin ja vesiviljelytuotealan jos yhteisestä kalastus- kiintiöihin ainoastaan, markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/922 22 artiklan mukaisesti vahvistama vapaasti rajalla -hinta on vähintään yhtä suuri kuin kyseisten tuotteiden tai tuoteluokkien viitehinta jonka yhteisö on vahvistanut tai vahvistaa. 2 artikla Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a ja 308 c artiklan säännösten mukaisesti. 3 artikla Jäsenvaltiot asetuksen noudattamisen. ja komissio toimivat tiiviissä yhteistyössä varmistaakseen tämän 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 2 EYVL L 388, 31. 12. 1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 ( EYVL L 350, 31. 12. 1994, s. 15). 4 Järjestys- numero CN-koodi Taric- koodi LIITE Tavaran kuvaus 09. 2753 ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2756 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2758 ex 0302 70 00 09. 2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 09. 2779 ex 0304 90 05 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 25 29 10 10 11 91 10 10 60 10 10 Kiintiön määrä (tonnia) Kiintiö- tulli (%) Kiintiökausi 70. 000 3 1. 4. -31. 12. 99 7. 000 3 1. 4. -31. 12. 99 300 0 1. 4. - 31. 12. 99 8. 000 3 1. 4. -31. 12. 99 12. 000 0 1. 4. 99 - 31. 3. 00 Turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin kala (jäämerenseiti), ei tai maiti, kuitenkaan maksa, mäti tuoreet, jäädytetyt, tai jäähdytetyt jalostettaviksi tarkoitetut (a)(b) Turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin kala (jäämerenseiti), ei tai maiti, kuitenkaan maksa, mäti jäädytetyt, tarkoitetut jalostettaviksi (a)(c) Turskan (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin (jäämerenseiti) kalan maksa, jäähdytetyt, tuoreet jalostettavaksi tarkoitettu (a)(b) tai Turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin (jäämerenseiti), suolattu, muu tai savustettu, sekä suolavedessä oleva, jalostettavaksi tarkoitettu (a)(b) kuivattu kala kuin Pandalus borealis -lajin katkaravut, tai kuorineen, jäädytetyt, tarkoitetut (a)(b) tuoreet, jalostettaviksi jäähdytetyt Surimi, jäädytetty, jalostettavaksi 15. 000 3,5 1. 4. -31. 12. 99 tarkoitettu (a)(b) Hokin (Macruronus novaezealandiae) 20. 000 3,5 1. 4. -31. 12. 99 fileet, jäädytetyt, ja muu hokin liha, jäädytetty, jalostettavaksi tarkoitettu (a)(b) Kalmarirenkaat (Ommastrephes spp. 11. 000 3,5 1. 4. -31. 12. 99 --ei kuitenkaan Ommastrephes sagittatus--, Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ) ja Illex spp. , jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut (a)(b) 5 09. 2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2788 ex 0302 40 98 ex 0303 50 98 ex 0304 10 96 ex 0304 90 27 20 20 10 10 10 10 09. 2790 ex 1604 14 16 10 Kalmarit (Ommastrephes spp. --ei 500 3 1. 4. -31. 12. 99 kuitenkaan Ommastrephes sagittatus--, Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ) ja Illex spp. , jäädytetyt, kokonaiset tai lonkerot ja evät, jalostettaviksi tarkoitetut (a)(b) Silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), kokonaiset, joiden paino on suurempi kuin 140 g/kpl (kokonainen silli ja silakka) tai fileet, joiden paino on suurempi kuin 80 g/kpl (fileet), mukaan lukien ns. perhosfileet, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut (a)(b) Fileet (ns. “loins”), tonnikalasta ja boniitista, jalostettaviksi tarkoitetut (a)(b) 20. 000 0 1. 11. - 31. 12. 99 2. 500 6 1. 4 -31. 12. 99 (a) Sovelletaan asiaa koskevia yhteisön säännöksiä erityiskäytön valvomiseksi. (b) Kiintiöitä sovelletaan käsiteltäviksi tarkoitettuihin tuotteisiin, jollei niitä käsitellä yksinomaan yhdellä tai useammalla jäljempänä mainitulla tavalla: - - - - - - - - - perkaaminen, kidusten poistaminen, pyrstön katkaiseminen, pään katkaiseminen, paloittelu, ei kuitenkaan paloittelu renkaiksi, fileointi, kylkiosien tuotanto eikä jäädytettyjen harkkojen paloittelu, näytteiden otto, lajittelu, merkitseminen, pakkaaminen, jäähdyttäminen, jäädyttäminen, pakastaminen, sulattaminen, erottelu. Kiintiöihin ei voida lukea tuotteita, jotka on tarkoitettu käsiteltäviksi muulla kiintiöihin lukemiseen oikeuttavalla tavalla, jos kyseisen käsittelyn tekee vähittäisliike tai ateriapalveluyritys. Tullien alennusta sovelletaan ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitettuun kalaan. (c) Kiintiöihin luetaan ainoastaan suolattaviksi ja kuivattaviksi tarkoitetut tuotteet. 6 RAHOITUSSELVITYS 1. TOIMEN NIMI Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 2. BUDJETTIKOHTA / -KOHDAT 12 luvun 120 momentti 3. OIKEUSPERUSTA perustamissopimuksen 28 artikla 4. 4. 1 5. 5. 1 TOIMEN KUVAUS Toimen yleistavoite Yhteisön edellytyksin. käyttäjäteollisuuden hankintojen varmistaminen edullisin TALOUDELLISET VAIKUTUKSET Toimen kokonaiskustannusten laskentatapa (yksittäisten kustannuserien ja kokonaiskustannusten välinen yhteys) Järjestysnumero Kiintiön määrän muutos (tonnia) Arvioidun hinnan muutos € ( tonnilta) Sovellettavan tullin muutos (%) Kiintiötullin muutos (%) Tulojen menetyksen arvioitu muutos verrattuna edelliseen kiintiökauteen ( € ) 09. 2753 09. 2756 09. 2758 09. 2765 + 4. 500 (edellinen määrä: 65. 500) - 2. 000 (edellinen määrä: 9. 000) 0 (edellinen määrä: 300) 0 (edellinen määrä: 8. 000) 0 (edellinen hinta: 1. 176) 0 (edellinen hinta: 1. 193) 0 (edellinen hinta: 1. 496) 0 (edellinen hinta: 2. 927) 0 (edellinen tulli: 12) 0,7 (edellinen tulli: 3,7) + 1. 015. 476 (edellinen menetys: 6. 393. 324) 0 (edellinen tulli: 12) 0,7 (edellinen tulli: 3,7) -139. 581 (edellinen menetys: 891. 171) 0 (edellinen tulli: 10) 0 (edellinen tulli: 0) 0 (edellinen menetys: - 14. 960) 0 (edellinen tulli: 13) 0,7 (edellinen tulli: 3,7) + 163. 912 (edellinen menetys: 2. 370. 870) 7 09. 2773 09. 2779 09. 2780 09. 2785 09. 2786 09. 2788 09. 2790 + 3. 000 (edellinen määrä: 9. 000) 0 (edellinen määrä: 12. 000) + 15. 000 (edellinen määrä: 5. 000) + 2. 000 (edellinen määrä: 9. 000) 0 (edellinen määrä: 500) + 7. 500 (edellinen määrä: 12. 500) + 1. 300 (edellinen määrä: 1. 200) 0 (edellinen hinta: 3. 202) 0 (edellinen hinta: 2. 199) 0 (edellinen hinta: 1. 315) 0 (edellinen hinta: 1. 365) 0 (edellinen hinta: 1. 365) 0 (edellinen hinta: 350) 0 (edellinen hinta: 3. 984) 0 (edellinen tulli: 12) 0 (edellinen tulli: 0) + 1. 152. 720 (edellinen menetys: 3. 458. 160) 0 (edellinen tulli: 15) - 2,5 (edellinen tulli: 6) + 1. 418. 355 (edellinen menetys: 2. 374. 920) - 3 (edellinen tulli: 10,5) - 2,5 (edellinen tulli: 6) + 756. 125 (edellinen menetys: 295. 875) 0 (edellinen tulli: 8) 0 (edellinen tulli: 3,5) + 122. 850 (edellinen menetys: 552. 825) 0 (edellinen tulli: 8) - 0,5 (edellinen tulli: 3,5) + 3. 413 (edellinen menetys: 30. 712) 0 (edellinen tulli: 15) 0 (edellinen tulli: 0) + 393. 750 (edellinen menetys: 656. 250) 0 (edellinen tulli: 24) - 2 (edellinen tulli: 8) + 167. 328 (edellinen menetys: 764. 928) Odotettavissa oleva tulojen menetyksen kokonaismäärä verrattuna edelliseen kiintiökauteen: + 4. 454. 348 €. 6. PETOSTENVASTAISET SÄÄNNÖKSET Tariffikiintiöiden hallinnoinnista annetuissa säännöksissä säädetään petosten ja niiltä suojautumiseksi ja sääntöjen vastaisen toiminnan estämiseksi tarvittavista toimenpiteistä. 8


title: Europroms.

eurovoc_concepts:
access to information
database
foreign trade
industrial production
production statistics


title: Reglamento (CE) nº 475/1999 de la Comisión de 2 de marzo de 1999 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 56/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 3. 1999 REGLAMENTO (CE) No 475/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 2 de marzo de 1999 por el que se establecen valores unitarios para la determinaci(cid:155)n del valor en aduana de determinadas mercanc(cid:146)as perecederas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el C(cid:155)digo Aduanero Comunitario (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 82/97 (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisi(cid:155)n, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se aprueba el C(cid:155)digo Aduanero Comunitario (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 46/1999 (4), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 173, Considerando que los art(cid:146)culos 173 a 177 del Reglamento (CEE) no 2454/93 prev(cid:130)n los criterios para que la Comi- si(cid:155)n establezca valores unitarios peri(cid:155)dicos para los productos designados seg(cid:156)n la clasificaci(cid:155)n recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y criterios establecidos en los art(cid:146)culos mencionados m(cid:145)s arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisi(cid:155)n de confor- midad con las disposiciones del apartado 2 del art(cid:146)culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 conduce a esta- blecer, para los productos considerados, los valores unita- rios tal como se indica en el Anexo del presente Regla- mento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 quedar(cid:145)n establecidos tal como se indica en el cuadro anejo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 5 de marzo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. (3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) DO L 10 de 15. 1. 1999, p. 1. 4. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 56/41 ANEXO Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 10 Patatas tempranas 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebollas (distintas a las cebollas para simien- te) 0703 10 19 1. 40 Ajos 0703 20 00 1. 50 Puerros ex 0703 90 00 1. 60 Coliflores ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Coles de Bruselas 0704 20 00 1. 80 1. 90 Coles blancas y rojas 0704 90 10 Br(cid:130)coles esp(cid:145)rrago o de tallo [Brassica ole- racea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. itali- ca Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Coles chinas ex 0704 90 90 1. 110 Lechugas acogolladas o repolladas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endibias ex 0705 29 00 1. 130 Zanahorias ex 0706 10 00 1. 140 R(cid:145)banos ex 0706 90 90 1. 160 Guisantes (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 39,31 233,73 353,89 540,92 257,86 1 585,76 28,86 171,59 259,81 162,25 964,69 1 460,66 48,54 288,61 436,98 75,84 450,92 682,75 59,69 354,90 537,36 45,12 268,27 406,19 105,95 629,95 953,81 87,59 520,79 788,53 152,67 907,73 1 374,41 21,82 129,74 196,43 74,69 444,09 672,40 123,27 732,93 1 109,74 397,12 189,31 1 164,21 2 232,61 1 064,29 6 545,15 667,92 318,40 1 958,10 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 620,86 295,97 1 820,14 1 457,90 694,99 4 274,01 1 205,26 574,55 3 533,37 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 1 027,76 489,93 3 012,99 1 696,23 808,60 4 972,70 318,30 1 892,53 2 865,50 4 379,90 2 087,91 12 840,19 76,88 30,96 27,02 56,45 22,73 19,84 317,33 127,78 111,51 94,94 38,23 33,36 148,33 59,73 52,12 116,74 47,01 41,02 88,25 35,53 31,01 207,22 83,44 72,82 171,31 68,98 60,20 298,60 120,24 104,93 42,68 17,18 15,00 146,08 58,82 51,33 241,10 97,08 84,72 622,54 250,68 218,77 292,25 76 114,77 12 655,85 86,63 6 540,63 7 880,95 214,56 55 880,75 9 291,48 63,60 4 801,90 5 785,91 1 206,23 314 159,81 52 236,39 357,55 26 996,13 32 528,20 360,87 93 986,55 15 627,45 106,97 8 076,38 9 731,40 563,82 146 846,72 24 416,69 167,13 12 618,71 15 204,55 443,76 115 575,96 19 217,20 131,54 9 931,58 11 966,77 335,44 87 364,50 14 526,38 99,43 7 507,34 9 045,75 787,67 205 147,81 34 110,60 233,48 17 628,60 21 241,07 651,18 169 597,89 28 199,60 193,02 14 573,75 17 560,22 1 135,01 295 610,34 49 152,11 336,44 25 402,15 30 607,59 162,22 42 249,41 7 024,95 48,08 3 630,54 4 374,52 555,28 144 620,01 24 046,45 164,60 12 427,37 14 974,00 916,44 238 684,00 39 686,78 273,65 20 510,40 24 713,42 2 366,37 102 476,68 701,44 616 314,74 52 960,66 63 813,42 L 56/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 3. 1999 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 170 Alubias: 1. 170. 1 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Alubias (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Habas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofas 0709 10 00 1. 200 Esp(cid:145)rragos: 1. 200. 1 — verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — otros ex 0709 20 00 1. 210 Berenjenas 0709 30 00 1. 220 Apio [Apium graveolens L. , (Mill. ) Pers. ] var. dulce ex 0709 40 00 1. 230 Chantarellus spp. 0709 51 30 1. 240 Pimientos dulces 0709 60 10 1. 250 Hinojo 0709 90 50 1. 270 Batatas enteras, frescas (para el consumo hu- mano) 0714 20 10 2. 10 Casta(cid:157)as (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Pi(cid:157)as, frescas ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 181,76 1 080,70 1 636,29 2 501,07 1 192,27 7 332,18 355,49 143,15 124,92 1 351,28 351 936,44 58 517,63 400,55 30 242,32 36 439,61 286,15 1 701,37 2 576,07 3 937,51 1 877,02 11 543,26 157,74 937,88 1 420,05 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 393,22 2 337,98 3 539,96 341,06 2 027,85 3 070,39 5 410,83 2 579,35 15 862,46 4 693,09 2 237,21 13 758,33 146,93 873,61 1 322,74 2 021,80 963,80 5 927,14 74,04 440,22 666,55 1 018,81 485,67 2 986,77 559,66 225,36 196,67 308,51 124,23 108,41 — — — 769,07 309,69 270,26 667,06 268,61 234,41 287,37 115,72 100,98 144,81 58,31 50,89 2 127,35 554 063,66 92 125,99 630,59 47 611,35 57 367,92 1 172,70 305 427,23 50 784,39 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 2 923,35 126 597,18 866,54 761 380,09 65 426,30 78 833,53 2 535,58 109 804,27 751,60 660 384,25 56 747,61 68 376,39 1 092,34 284 496,15 47 304,11 323,79 24 447,09 29 456,82 550,44 143 361,43 23 837,18 163,16 12 319,22 14 843,69 1 886,75 11 218,11 16 985,47 25 962,25 12 376,27 76 111,31 3 690,16 1 485,94 1 296,76 14 026,85 607 439,16 313 928,79 4 157,85 378 259,41 3 653 257,42 114,27 679,42 1 028,72 1 572,39 749,56 4 609,64 73,55 437,31 662,13 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 427,62 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 588,76 2 428,42 1 157,63 7 119,19 55,22 328,32 497,12 759,84 362,22 2 227,57 223,49 89,99 78,54 143,85 57,93 50,55 92,90 37,41 32,65 345,16 138,99 121,29 108,00 43,49 37,95 849,53 221 257,57 36 789,23 251,82 19 012,93 22 909,08 546,80 142 412,66 23 679,42 162,08 12 237,69 14 745,45 353,13 91 972,82 15 292,63 104,68 7 903,34 9 522,90 1 312,02 341 712,93 56 817,74 388,91 29 363,80 35 381,06 410,53 106 920,83 17 778,08 121,69 9 187,83 11 070,62 4. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 56/43 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe 2. 40 Especies, variedades, c(cid:155)digo NC Aguacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guayabas y mangos, frescos ex 0804 50 00 2. 60 Naranjas dulces, frescas: 2. 60. 1 — Sanguinas y mediosanguinas 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Otras 0805 10 50 2. 70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e h(cid:146)bridos si- milares, frescos: 2. 70. 1 — Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales y satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarinas y wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerinas y otros ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toronjas o pomelos, frescos: 2. 90. 1 — Blancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Rosas ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 146,88 873,31 1 322,29 2 021,11 963,47 5 925,12 287,27 115,68 100,95 1 091,96 284 399,34 47 288,02 323,68 24 438,78 29 446,80 81,74 486,00 735,86 1 124,77 536,18 3 297,38 159,87 64,38 56,18 607,69 158 270,71 26 316,19 180,13 13 600,39 16 387,40 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 53,99 321,01 486,04 742,92 354,15 2 177,95 105,60 42,52 37,11 401,38 104 539,22 17 382,08 118,98 8 983,18 10 824,02 — — — — — — — — — — — — 65,79 391,17 592,27 905,29 431,55 2 653,96 139,66 830,38 1 257,29 1 921,76 916,11 5 633,87 40,37 240,03 363,43 555,50 264,81 1 628,52 44,90 266,96 404,21 617,84 294,52 1 811,26 — — — — — — 128,67 51,81 45,22 273,15 109,99 95,99 78,96 31,79 27,75 87,82 35,36 30,86 — — — — — — — — — — — — 489,11 127 387,20 21 181,09 144,98 10 946,53 13 189,71 1 038,29 270 419,47 44 963,54 307,77 23 237,47 27 999,32 300,13 78 167,22 12 997,12 88,96 6 717,00 8 093,46 333,80 86 938,52 14 455,55 98,95 7 470,73 9 001,64 148,60 883,54 1 337,77 2 044,78 974,75 5 994,51 290,64 117,03 102,13 1 104,75 287 729,72 47 841,77 327,47 24 724,96 29 791,63 L 56/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 3. 1999 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 110 Sand(cid:146)as 0807 11 00 2. 120 Melones (distintos de sand(cid:146)as): 2. 120. 1 — Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (in- cluidos verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Otros ex 0807 19 00 2. 140 Peras: 2. 140. 1 Peras — nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Otras ex 0808 20 50 2. 150 Albaricoques ex 0809 10 00 2. 160 Cerezas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Melocotones 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ciruelas 0809 40 05 2. 200 Fresas 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambuesas 0810 20 10 2. 210 Frutos del Vaccinium myrtillus (ar(cid:145)ndanos o murtones) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 47,54 282,66 427,98 654,16 311,84 1 917,76 92,98 37,44 32,67 353,43 92 050,28 15 305,50 104,76 7 909,99 9 530,91 49,25 292,83 443,37 145,90 867,48 1 313,46 677,69 323,06 1 986,74 2 007,63 957,04 5 885,59 96,32 38,79 33,85 285,36 114,91 100,28 366,14 95 361,30 15 856,04 108,53 8 194,51 9 873,74 1 084,68 282 501,79 46 972,50 321,52 24 275,72 29 250,32 — — — — — — — — — — — — 238,45 1 417,76 2 146,65 3 281,14 1 564,13 9 619,05 334,09 1 986,41 3 007,65 4 597,18 2 191,49 13 477,16 132,99 790,72 1 197,24 1 829,98 872,36 5 364,80 104,27 619,96 938,69 1 434,79 683,97 4 206,24 116,75 694,16 1 051,04 1 606,52 765,83 4 709,68 258,38 1 536,26 2 326,07 3 555,39 1 694,86 10 423,02 — — — — — — 466,37 187,79 163,89 653,42 263,12 229,62 260,11 104,74 91,40 203,93 82,12 71,66 228,34 91,95 80,24 505,35 203,49 177,58 — — — — — — — — — — — — 1 772,73 461 703,58 76 768,98 525,47 39 674,74 47 804,93 2 483,76 107 560,28 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 988,70 257 504,55 42 816,13 293,07 22 127,67 26 662,10 775,18 201 894,87 33 569,73 229,78 17 349,07 20 904,26 867,97 226 059,52 37 587,66 257,28 19 425,57 23 406,27 1 920,90 500 293,44 83 185,44 569,39 42 990,81 51 800,54 1 592,02 9 465,72 14 332,16 21 906,67 10 442,97 64 221,93 3 113,72 1 253,82 1 094,20 11 835,71 512 550,84 264 889,84 3 508,35 319 171,35 3 082 580,57 724,96 4 310,42 6 526,45 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 498,27 163,15 970,05 1 468,76 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 112,13 5 389,64 233 400,87 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 1 212,92 315 902,45 52 526,14 359,54 27 145,88 32 708,64 4. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 56/45 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 230 Granadas ex 0810 90 85 2. 240 Caquis (incluidos sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lichis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 476,95 729,02 347,53 2 137,21 131,62 782,58 1 184,91 147,24 875,45 1 325,53 1 811,13 863,37 5 309,54 2 026,07 965,83 5 939,65 103,62 41,73 36,41 257,43 103,66 90,46 287,98 115,96 101,20 393,87 102 583,58 17 056,91 116,75 8 815,13 10 621,54 978,52 254 851,86 42 375,06 290,05 21 899,73 26 387,44 1 094,64 285 096,39 47 403,92 324,47 24 498,67 29 518,97


title: Reglamento (CE) n° 454/1999 de la Comisión de 2 de marzo de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 3. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 55/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 454/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 2 de marzo de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes los valores globales de importaci(cid:155)n deben indicados, fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 3 de marzo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 55/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 3. 1999 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 2 de marzo de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 039 060 388 400 404 508 512 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 71,0 47,8 103,1 184,0 101,5 118,3 107,2 112,8 297,7 297,7 116,0 132,0 124,0 43,0 47,4 42,7 53,5 54,0 48,1 42,9 54,6 48,8 80,9 36,7 135,4 81,2 84,5 76,1 87,8 83,8 107,2 97,6 74,5 86,0 146,9 79,6 82,9 55,6 68,5 69,9 83,9 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 458/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Μαρτίου 1999 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών

text: L 55/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 3. 3. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 458/1999 TGS EPITQOPGS tgr 2ar Laqt(cid:148)ou 1999 cia tom jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 35 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96, oi til(cid:146)r stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tg- tar jahoq(cid:148)fomtai le b(cid:145)sg tir til(cid:146)r pou pqobk(cid:146)pomtai peqiss(cid:149)teqo eumo(cid:152)j(cid:146)r cia tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti oi til(cid:146)r sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai le b(cid:145)sg tir til(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai sto de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tgr em k(cid:149)cy paqacq(cid:145)- vou· tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Ojtybq(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2520/97 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 35 paq(cid:145)cqavor 11, (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m lpoqo(cid:151)m ma jatast(cid:147)soum apa- qa(cid:148)tgtg tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r, cia (cid:146)ma sucje- jqil(cid:146)mo pqo(cid:152)(cid:149)m, am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor· Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1287/98 (4), h(cid:146)spise tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym opyqojg- peutij(cid:150)m· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 35 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96, tou Sulbouk(cid:148)ou, pqojeil(cid:146)mou ma epi- tqapo(cid:151)m sto l(cid:146)tqo tou dumato(cid:151) enacyc(cid:146)r sglamtij(cid:146)r ap(cid:149) oijomolij(cid:147) (cid:145)poxg, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m sto die- hm(cid:146)r elp(cid:149)qio tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto em k(cid:149)cy (cid:145)qhqo jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta lpoqe(cid:148) ma jakuvhe(cid:148) ap(cid:149) epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 35 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96, oi epistqov(cid:146)r d(cid:151)mamtai ma jahoqisto(cid:151)m kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm jat(cid:145)stasg (cid:147) tir pqooptij(cid:146)r en(cid:146)- kingr, avem(cid:149)r, tym til(cid:150)m tym opyqojgpeutij(cid:150)m stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar jai tym diah(cid:146)silym posot(cid:147)tym jai, avet(cid:146)- qou, tym til(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ta (cid:146)noda pou amav(cid:146)qo- mtai sto stoiwe(cid:148)o b) tgr em k(cid:149)cy paqacq(cid:145)vou, jah(cid:150)r jai g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym pqobkepol(cid:146)mym enacyc(cid:150)m· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 35 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96, oi epistqov(cid:146)r pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta (cid:149)qia pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tir sulvym(cid:148)er pou sum(cid:147)vhgsam, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 228 tgr sumh(cid:147)jgr· (1) EE L 297 tgr 21. 11. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 41. (3) EE L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 12. (4) EE L 178 tgr 23. 6. 1998, s. 11. (cid:149)ti oi tol(cid:145)ter, ta kel(cid:149)mia, ta poqtoj(cid:145)kia jai ta l(cid:147)ka jatgcoqi(cid:150)m Extra, I jai II tym joim(cid:150)m jam(cid:149)mym poi(cid:149)tgtar, ta al(cid:151)cdaka wyq(cid:148)r j(cid:146)kuvor, ta voumto(cid:151)jia, jah(cid:150)r jai ta joim(cid:145) jaq(cid:151)dia le j(cid:146)kuvor lpoqo(cid:151)m pqor to paq(cid:149)m ma apo- tek(cid:146)soum amtije(cid:148)lemo enacyc(cid:150)m sglamtij(cid:150)m ap(cid:149) oijomo- lij(cid:147) (cid:145)poxg· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy keptoleqei(cid:150)m stg sgleqim(cid:147) jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r (cid:147) stir pqooptij(cid:146)r en(cid:146)kin(cid:147)r tgr, jai id(cid:148)yr stir til(cid:146)r tym opyqojgpeutij(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta jai sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio, odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) epistqov(cid:150)m s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 35 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96, pq(cid:146)pei ma jah(cid:148)statai dumat(cid:147) g apotekeslatij(cid:149)teqg wqgsilopo(cid:148)gsg tym diah(cid:146)- silym p(cid:149)qym, wyq(cid:148)r ma c(cid:148)momtai diajq(cid:148)seir letan(cid:151) tym emdiaveqol(cid:146)mym epiweiqglati(cid:150)m· (cid:149)ti, stgm pqooptij(cid:147) aut(cid:147), pq(cid:146)pei ma up(cid:145)qwei l(cid:146)qilma (cid:150)ste ma lg diataq(cid:145)ssomtai ta qe(cid:151)lata tym sumakkac(cid:150)m pou e(cid:148)wam dialoqvyhe(cid:148) pqogcou- l(cid:146)myr ap(cid:149) to jahest(cid:150)r tym epistqov(cid:150)m· (cid:149)ti, cia tour k(cid:149)cour auto(cid:151)r, jah(cid:150)r jai k(cid:149)cy tou epowiajo(cid:151) waqajt(cid:147)qa tym enacyc(cid:150)m opyqojgpeutij(cid:150)m, pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai posost(cid:150)seir am(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)m· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2580/98 (6), jah(cid:149)qise tgm omolatokoc(cid:148)a tym ceyq- cij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (5) EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1. (6) EE L 322 tgr 1. 12. 1998, s. 31. 3. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 55/9 (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 3719/88 tgr Epitqop(cid:147)r (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1044/98 (2), hesp(cid:148)fei tour joimo(cid:151)r tq(cid:149)pour evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r, enacyc(cid:147)r jai pqojahoqislo(cid:151) cia ta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta· (cid:149)ti, k(cid:149)cy tgr jat(cid:145)stasgr tgr acoq(cid:145)r jai pqojeil(cid:146)mou ma jataste(cid:148) dumat(cid:147) g apotekeslatij(cid:149)teqg wq(cid:147)sg tym diah(cid:146)- silym p(cid:149)qym, jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tg di(cid:145)qhqysg tym enacyc(cid:150)m tgr Joim(cid:149)tgtar, pq(cid:146)pei ma c(cid:148)mei epikoc(cid:147) tgr pio jat(cid:145)kkgkgr leh(cid:149)dou epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta jai oqisl(cid:146)mour pqooqi- slo(cid:151)r jai, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, ma lgm jahoqisto(cid:151)m taut(cid:149)wqoma, cia tgm em k(cid:149)cy peq(cid:148)odo enacyc(cid:150)m, oi epistqov(cid:146)r le b(cid:145)sg ta sust(cid:147)lata A1 jai A2 pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2190/96, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jatamelgho(cid:151)m oi pqobkep(cid:149)lemer cia ta di(cid:145)- voqa pqo(cid:152)(cid:149)mta pos(cid:149)tgter am(cid:145)koca le ta diavoqetij(cid:145) sust(cid:147)lata woq(cid:147)cgsgr tgr epistqov(cid:147)r, kalb(cid:145)momtar, id(cid:148)yr, up(cid:149)xg tgm akkoiysil(cid:149)tgta tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg to oqistij(cid:149) (cid:151)xor tym epi- stqov(cid:150)m tou sust(cid:147)lator A2 pou jahoq(cid:148)fomtai jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo pou pqogce(cid:148)tai tgr upobok(cid:147)r ait(cid:147)seyr cia tg woq(cid:147)cgsg pistopoigtij(cid:150)m· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr opy- qojgpeutij(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym opy- 1. qojgpeutij(cid:150)m, jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). 2. Ta pistopoigtij(cid:145) pou ejd(cid:148)domtai sto pka(cid:148)sio tgr epi- sitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar, ta opo(cid:148)a amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 14a tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88 dem jatakoc(cid:148)fomtai stir epik(cid:146)niler pos(cid:149)tgter pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla. 3. Le tgm epiv(cid:151)kang tgr evaqloc(cid:147)r tym diat(cid:145)neym tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2190/ 96, g di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or tym pistopoigtij(cid:150)m t(cid:151)pou A1 jai A2 e(cid:148)mai d(cid:151)o l(cid:147)mer. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 10 Laqt(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 2 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 331 tgr 2. 12. 1988, s. 1. (2) EE L 149 tgr 20. 5. 1998, s. 11. L 55/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 3. 3. 1999 PAQAQTGLA EPISTQOVES JATA TGM ENACYCG STOM TOLEA TYM OPYQOJGPEUTIJYM Pqo(cid:152)(cid:149)m [Oi pk(cid:147)qeir oqislo(cid:148) tym epik(cid:146)nilym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amav(cid:146)qomtai stom tol(cid:146)a «Opyqojgpeutij(cid:145)» tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r] S(cid:151)stgla Peq(cid:148)odor a(cid:148)tgsgr cia (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (cid:147) ol(cid:145)da wyq(cid:150)m pqooqislo(cid:151) (1) A1 ap(cid:149) 10. 3. 1999 (cid:146)yr 9. 5. 1999 A2 ap(cid:149) 11 (cid:146)yr 15. 3. 1999 B ap(cid:149) 17. 3 (cid:146)yr 16. 5. 1999 Pos(cid:149) epistqov(cid:147)r (se EUR/t(cid:149)mo jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) Pqobkep(cid:149)lemer pos(cid:149)tgter (t(cid:149)moi) Emdeijtij(cid:145) pos(cid:145) epistqov(cid:147)r (se EUR/t(cid:149)mo jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) Pqobkep(cid:149)lemer pos(cid:149)tgter (t(cid:149)moi) Emdeijtij(cid:145) pos(cid:145) epistqov(cid:147)r (se EUR/t(cid:149)mo jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) Pqobkep(cid:149)lemer pos(cid:149)tgter (t(cid:149)moi) Tol(cid:145)ter 0702 00 00 9100 Al(cid:151)cdaka wyq(cid:148)r j(cid:146)kuvor 0802 12 90 9000 Voumto(cid:151)jia le j(cid:146)kuvor 0802 21 00 9000 Voumto(cid:151)jia wyq(cid:148)r j(cid:146)kuvor Joim(cid:145) jaq(cid:151)dia le j(cid:146)kuvor Poqtoj(cid:145)kia Kel(cid:149)mia L(cid:147)ka 0802 22 00 9000 0802 31 00 9000 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 0805 30 10 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 F F F F F XYC F X Y Z 20 50 59 545 12 114 1 812 73 50 35 40 80 54 144 1 868 20 7 730 50 35 40 80 28 336 20 833 9 115 1 000 20 50 59 114 50 35 40 80 54 11 999 596 142 2 352 94 862 18 396 5 856 1 000 1 868 (1) Oi jydijo(cid:148) pqooqislo(cid:151) jahoq(cid:148)fomtai yr en(cid:147)r: X: Moqbgc(cid:148)a, Iskamd(cid:148)a, Cqoikamd(cid:148)a, M(cid:147)soi Veq(cid:149)e, Pokym(cid:148)a, Ouccaq(cid:148)a, Qoulam(cid:148)a, Boukcaq(cid:148)a, Akbam(cid:148)a, Eshom(cid:148)a, Ketom(cid:148)a, Kihouam(cid:148)a, Bosm(cid:148)a-Eqfecob(cid:148)mg, Jqoat(cid:148)a, Skobem(cid:148)a, pq(cid:150)gm Cioucjoskabij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr Lajedom(cid:148)ar, Olospomdiaj(cid:147) Dglojqat(cid:148)a Cioucjoskab(cid:148)ar (Seqb(cid:148)a jai Lauqobo(cid:151)mio) jai L(cid:145)kta. Y: Aqlem(cid:148)a, Afeqlpa(cid:152)tf(cid:145)m, Keujoqys(cid:148)a, Ceyqc(cid:148)a, Jafajst(cid:145)m, Jiqcif(cid:148)a, Lokdab(cid:148)a, Qys(cid:148)a, Tatfijist(cid:145)m, Touqjlemist(cid:145)m, Ouflpejist(cid:145)m, Oujqam(cid:148)a, pqooqislo(cid:148) pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 34 tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqop(cid:147)r. Z: W(cid:150)qer jai ed(cid:145)vg tgr Avqij(cid:147)r, ejt(cid:149)r ap(cid:149) tg M(cid:149)tia Avqij(cid:147), w(cid:150)qer tgr Aqabij(cid:147)r Weqsom(cid:147)sou [Saoudij(cid:147) Aqab(cid:148)a, Lpawq(cid:146)im, Jat(cid:145)q, Ol(cid:145)m, Gmyl(cid:146)ma Aqabij(cid:145) Eliq(cid:145)ta (Abu Dabi, Dubay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma jai Fudjayra), Joub(cid:146)it jai Uel(cid:146)mg], Suq(cid:148)a, Iq(cid:145)m, Ioqdam(cid:148)a, Bokib(cid:148)a, Bqafik(cid:148)a, Bemefou(cid:146)ka, Peqo(cid:151), Pamal(cid:145)r, Isgleqim(cid:149)r jai Jokolb(cid:148)a. C: Ekbet(cid:148)a, Tsew(cid:148)a, Skobaj(cid:148)a jai Iapym(cid:148)a. E: (cid:133)koi oi pqooqislo(cid:148) ejt(cid:149)r tgr Ekbet(cid:148)ar. F: (cid:133)koi oi pqooqislo(cid:148)