title: Verordnung (EG) Nr. 576/1999 der Kommission vom 17. März 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
fresh fruit
fresh vegetable
import price
reference price

text: 18. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 72/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 576/1999 DER KOMMISSION vom 17. M(cid:132)rz 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem zur Bestimmung Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 18. M(cid:132)rz 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 72/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 18. 3. 1999 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 17. M(cid:132)rz 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 039 064 388 400 404 508 512 528 720 999 052 388 400 512 528 624 999 72,0 36,5 54,0 122,8 71,3 97,8 97,8 269,5 269,5 112,5 158,7 135,6 48,9 47,4 49,5 39,9 47,5 46,6 42,2 57,4 49,8 105,2 56,2 109,6 77,7 85,0 82,4 87,9 86,2 82,1 85,8 133,1 62,5 75,4 66,3 74,3 74,3 81,0 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Verordening (EG) nr. 575/1999 van de Commissie van 17 maart 1999 met betrekking tot de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de interne markt van 200 000 ton maïs, die in het bezit is van het Franse interventiebureau

eurovoc_concepts:
France
award of contract
intervention agency
maize
single market

formats: pdf print

text: L 72/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 3. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 575/1999 VAN DE COMMISSIE van 17 maart 1999 met betrekking tot de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de interne markt van 200 000 ton ma(cid:139)s, die in het bezit is van het Franse interventiebureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, de interne markt van 200 000 ton in zijn bezit zijnde ma(cid:139)s. Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/ 1999 (4), de procedure en de voorschriften voor de verkoop van graan door de interventiebureaus zijn vastge- steld; Overwegende dat het in het licht van de huidige marktsi- tuatie nuttig is een permanente openbare inschrijving open te stellen voor de verkoop op de interne markt van 200 000 ton ma(cid:139)s, die in het bezit is van het Franse interventiebureau; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 2 1. De uiterste datum voor de indiening van de offertes voor de eerste deelinschrijving wordt vastgesteld op 24 maart 1999. Voor de laatste deelinschrijving verstrijkt de termijn 2. van indiening op 28 april 1999. 3. De offertes moeten worden ingediend bij het Franse interventiebureau: Office national interprofessionnel des c(cid:130)r(cid:130)ales, 21, avenue Bosquet, F-75341 Paris Cedex 07 (telex 200490 OFICE F/203662 OFIDM F; 47 05 61 32). telefax Artikel 3 Het Franse interventiebureau doet de Commissie uiterlijk op de dinsdag van de week volgende op het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes medede- ling van de hoeveelheid en de gemiddelde prijzen van de verschillende verkochte partijen. Artikel 1 Artikel 4 Het Franse interventiebureau stelt onder de in Verorde- ning (EEG) nr. 2131/93 vastgestelde voorwaarden een permanente openbare inschrijving open voor verkoop op Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 5 van 9. 1. 1999, blz. 64


title: Regulamento (CE) n° 583/1999 da Comissão de 17 de Março de 1999 relativo ao montante máximo da contribuição financeira da Comunidade a pagar aos Estados-membros em causa em conformidade com o Regulamento (CE) n° 723/97 do Conselho

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU financing
action programme
agricultural expenditure
member country

formats: html pdf print

text: L 72/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 3. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 583/1999 DA COMISS(cid:212)O de 17 de Mar(cid:135)o de 1999 relativo ao montante m(cid:145)ximo da contribui(cid:135)(cid:209)o financeira da Comunidade a pagar aos Estados-membros em causa em conformidade com o Regulamento (CE) nº 723/97 do Conselho A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 723/97 do Conselho, de 22 de Abril de 1997, relativo (cid:133) realiza(cid:135)(cid:209)o de programas de ac(cid:135)(cid:209)o dos Estados-membros no dom(cid:146)nio dos sec(cid:135)(cid:209)o despesas «Garantia» (1), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 4º, controlos FEOGA, das do Considerando que o Comit(cid:130) do Fundo foi consultado; Considerando que o artigo 1º do Regulamento (CE) nº 723/97 estabelece que a Comunidade participar(cid:145) nas despesas com a realiza(cid:135)(cid:209)o de novos programas de ac(cid:135)(cid:209)o que decorram de novas obriga(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias; que o nº 2 do artigo 4º do mesmo regulamento prev(cid:136) que, consultado o Comit(cid:130) do Fundo, a Comiss(cid:209)o fixar(cid:145), tendo em conta as dota(cid:135)(cid:210)es dispon(cid:146)veis e com base nas indica- (cid:135)(cid:210)es fornecidas pelos Estados-membros em causa, o montante m(cid:145)ximo da participa(cid:135)(cid:209)o financeira comunit(cid:145)ria; que o montante em causa ser(cid:145) concedido em conformi- dade com o artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1780/97 da Comiss(cid:209)o (2), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1890/98 (3), que fixa as moda- lidades de aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 723/97; que os Estados-membros em causa forneceram (cid:133) Comiss(cid:209)o as informa(cid:135)(cid:210)es necess(cid:145)rias para o exerc(cid:146)cio de 1999, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O montante m(cid:145)ximo da participa(cid:135)(cid:209)o financeira comuni- t(cid:145)ria, nas despesas dos Estados-membros em causa com a realiza(cid:135)(cid:209)o de programas de ac(cid:135)(cid:209)o no dom(cid:146)nio dos controlos das despesas do FEOGA, sec(cid:135)(cid:209)o «Garantia» em 1999, previsto pelo Regulamento (CE) nº 723/97, consta do anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 108 de 25. 4. 1997, p. 6. (2) JO L 252 de 16. 9. 1997, p. 20. (3) JO L 245 de 4. 9. 1998, p. 28. 18. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 72/29 ANEXO Montante m(cid:145)ximo da contribui(cid:135)(cid:209)o financeira comunit(cid:145)ria para 1999, a t(cid:146)tulo do Regulamento (CE) nº 723/97 Estado-membro Co-financiamento comunit(cid:145)rio (1) Taxa de c(cid:131)mbio (2) Co-financiamento comunit(cid:145)rio (3) MN Janeiro 1999 Euros B(cid:130)lgica Alemanha Gr(cid:130)cia Espanha Fran(cid:135)a Irlanda It(cid:145)lia Luxemburgo Pa(cid:146)ses Baixos Portugal (cid:214)ustria Finl(cid:131)ndia 29 220 000 BEF 4 065 138 DEM 17 000 000 GRD 535 627 432 ESP 17 836 433 FRF 763 641 IEP 40,3399 1,95583 329,689 166,386 6,55957 0,787564 5 736 728 625 ITL 1936,27 7 168 000 LUF 331 619 NLG 294 517 958 PTE 2 336 500 ATS 1 830 500 FIM 40,3399 2,20371 200,482 13,7603 5,94573 724 345 2 078 472 51 564 3 219 186 2 719 147 969 624 2 962 773 177 690 150 482 1 469 049 169 800 307 868 Total — — 15 000 000


title: Règlement (CE) n° 577/1999 de la Commission du 17 mars 1999 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la trente et unième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 18. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 72/9 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 577/1999 DE LA COMMISSION du 17 mars 1999 fixant le montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation de sucre blanc pour la trente et uni(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1574/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1148/98 de la Commission (2), et notam- ment son article 17 paragraphe 5 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a point b), consid(cid:130)rant que, en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 1574/98 de la Commission, du 22 juillet 1998, concernant une adjudication permanente pour la d(cid:130)termination de pr(cid:130)l(cid:138)- vement et/ou de restitutions (cid:133) l’exportation de sucre blanc (3), il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) des adjudications partielles pour l’exportation de ce sucre; consid(cid:130)rant que, selon les dispositions de l’article 9 para- graphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1574/98, un montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation est fix(cid:130), le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, pour l’adjudication partielle en cause en tenant compte notamment de la situation et de l’(cid:130)volution pr(cid:130)vi- sible du march(cid:130) du sucre dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial; consid(cid:130)rant que, apr(cid:138)s examen des offres, il convient d’ar- r(cid:136)ter pour la trente et uni(cid:138)me adjudication partielle les dispositions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du sucre, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la trente et uni(cid:138)me adjudication partielle de sucre blanc, effectu(cid:130)e en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 1574/98, le montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation est fix(cid:130) (cid:133) 51,191 EUR par 100 kilogrammes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 18 mars 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 206 du 23. 7. 1998, p. 7


title: 1999/236/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 1999 για την τροποποίηση της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων 92/160/ΕΟΚ και 93/197/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 609] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Kyrgyzstan
equidae
health certificate
health control
import

text: 31. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 87/13 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 17gr Laqt(cid:148)ou 1999 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tgr ap(cid:149)vasgr 79/542/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou jai tym apov(cid:145)seym 92/160/EOJ jai 93/197/EOJ (cid:149)som avoq(cid:145) tour uceiomolijo(cid:151)r (cid:149)qour cia tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta eccecqall(cid:146)mym (cid:148)ppym ap(cid:149) oqisl(cid:146)ma l(cid:146)qg tgr Jiqcif(cid:148)ar [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1999) 609] (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (1999/236/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 90/426/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 26gr Ioum(cid:148)ou 1990, swetij(cid:145) le tour (cid:149)qour uceiomolijo(cid:151) ek(cid:146)cwou pou di(cid:146)poum tg diaj(cid:148)mgsg tym ippoeid(cid:150)m jai tir eisacyc(cid:146)r ippoeid(cid:150)m pqo(cid:146)keusgr tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tgr Austq(cid:148)ar, tgr Vimkamd(cid:148)ar jai tgr Sougd(cid:148)ar, jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa 12, 13, 15, 16 jai to (cid:145)qhqo 19 sgle(cid:148)o ii), tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm pq(cid:145)ng pqosw(cid:150)qgsgr Ejtil(cid:150)mtar: (1) (2) (3) (cid:149)ti le tgm ap(cid:149)vasg 79/542/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (2), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 1999/228/EJ (3), tq(cid:148)tym jataqt(cid:148)stgje wyq(cid:150)m ap(cid:149) tir opo(cid:148)er ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg epitq(cid:146)poum tgm eisacyc(cid:147) booeid(cid:150)m, wo(cid:148)qym, ippoeid(cid:150)m, aicopqo- b(cid:145)tym, mypo(cid:151) jq(cid:146)ator jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg to jq(cid:146)ar· p(cid:148)majar (cid:149)ti le tgm ap(cid:149)vasg 92/160/EOJ (4), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 1999/227/EJ, g Epitqop(cid:147) pqo(cid:146)bg stg dia(cid:148)qesg se peqiv(cid:146)qeier oqi- sl(cid:146)mym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m cia tir eisacyc(cid:146)r ippoeid(cid:150)m· (cid:149)ti oi uceiomolijo(cid:148) (cid:149)qoi jai g uceiomolij(cid:147) pisto- po(cid:148)gsg pou apaito(cid:151)mtai cia tgm eisacyc(cid:147) eccecqal- l(cid:146)mym ippoeid(cid:150)m jahoq(cid:148)fomtai stgm ap(cid:149)vasg 93/ (1) EE L 224 tgr 18. 8. 1990, s. 42. (2) EE L 146 tgr 14. 6. 1979, s. 15. (3) EE L 83 tgr 27. 3. 1999, s. 77. (4) EE L 71 tgr 18. 3. 1992, s. 27. (4) (5) (6) (7) 197/EOJ tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 1999/227/EJ· (cid:149)ti, jat(cid:149)pim tgr apostok(cid:147)r tgr Epitqop(cid:147)r cia jtgmiatqij(cid:147) epihe(cid:150)qgsg stgm Jiqcif(cid:148)a, g uceiomo- lij(cid:147) jat(cid:145)stasg, (cid:149)som avoq(cid:145) ta ippoeid(cid:147), va(cid:148)metai ma e(cid:148)mai up(cid:149) tom ijamopoigtij(cid:149) (cid:146)kecwo tym jtgmia- tqij(cid:150)m upgqesi(cid:150)m· (cid:149)ti oi jtgmiatqij(cid:146)r aqw(cid:146)r tgr Jiqcif(cid:148)ar paq(cid:146)swom cqapt(cid:147) am(cid:145)kgxg d(cid:146)sleusgr ma amajoim(cid:150)moum emt(cid:149)r 24 yq(cid:150)m le van, tgkecq(cid:145)vgla (cid:147) t(cid:146)ken, pqor tgm Epitqop(cid:147) jai ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, tgm epibeba(cid:148)ysg opoiasd(cid:147)pote lokuslatij(cid:147)r (cid:147) letadotij(cid:147)r ash(cid:146)mear tym ippoeid(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla A tgr odgc(cid:148)ar 90/426/EOJ, oi opo(cid:148)er e(cid:148)mai upowqey- tij(cid:145) amajoim(cid:150)siler stg w(cid:150)qa, jai emt(cid:149)r euk(cid:149)cou wqomijo(cid:151) diast(cid:147)lator opoiad(cid:147)pote akkac(cid:147) pou avoq(cid:145) tgm pokitij(cid:147) elbokiasl(cid:150)m (cid:147) eisacyc(cid:150)m pou avoq(cid:145) ta ippoeid(cid:147)· (cid:149)ti stgm Jiqcif(cid:148)a pqaclatopoie(cid:148)tai et(cid:147)sia dojila- s(cid:148)a tym ippoeid(cid:150)m cia l(cid:145)ki jai dem (cid:146)woum amaveqhe(cid:148) hetij(cid:145) euq(cid:147)lata jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia touk(cid:145)wistom tym tekeuta(cid:148)ym (cid:146)ni lgm(cid:150)m· (cid:149)ti oi pam(cid:150)keir tym (cid:148)ppym, g ecjevakoluek(cid:148)tida (cid:148)ppym Bemefou(cid:146)kar jai g vussa- kid(cid:150)dgr letadotij(cid:147) stolat(cid:148)tida dem (cid:146)woum pot(cid:146) ejdgkyhe(cid:148) stgm Jiqcif(cid:148)a· (cid:149)ti l(cid:149)kir (cid:146)wei aqw(cid:148)sei g paqajoko(cid:151)hgsg tgr ioce- mo(cid:151)r aqtgq(cid:148)tidar tou (cid:148)ppou jai to jahest(cid:150)r tgr w(cid:150)qar swetij(cid:145) le tgm ash(cid:146)meia aut(cid:147) dem (cid:146)wei pqos- dioqiste(cid:148) oqistij(cid:145)· (cid:149)ti, sumep(cid:150)r, lg eumouwisl(cid:146)moi aqsemijo(cid:148) (cid:148)ppoi gkij(cid:148)ar (cid:145)my tym 180 gleq(cid:150)m pou (5) EE L 86 tgr 6. 4. 1993, s. 16. L 87/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 3. 1999 pqooq(cid:148)fomtai cia eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta ha pq(cid:146)- pei ma upob(cid:145)kkomtai se eqcastgqiaj(cid:147) dojilas(cid:148)a cia tgm ash(cid:146)meia aut(cid:147)· (cid:149)ti (cid:146)woum amaveqhe(cid:148) jqo(cid:151)slata douq(cid:148)mgr se oqi- sl(cid:146)ma l(cid:146)qg tgr Jiqcif(cid:148)ar· (cid:149)ti, emto(cid:151)toir, g peqiv(cid:146)- qeia Issyk-Kul e(cid:148)mai apakkacl(cid:146)mg ap(cid:149) tg douq(cid:148)mg cia touk(cid:145)wistom (cid:146)ni l(cid:147)mer jai (cid:146)woum paqakgvhe(cid:148) ep(cid:148)sgler eccu(cid:147)seir (cid:149)ti oi letajim(cid:147)seir ippoeid(cid:150)m ap(cid:149) to up(cid:149)koipo tgr w(cid:150)qar pqor tgm peqiv(cid:146)qeia aut(cid:147) bq(cid:148)sjomtai up(cid:149) ep(cid:148)sglo jtgmiatqij(cid:149) (cid:146)kecwo· (cid:149)ti, cia k(cid:149)cour pou avoqo(cid:151)m tgm uceiomolij(cid:147) jat(cid:145)- stasg tym ippoeid(cid:150)m se oqisl(cid:146)ma l(cid:146)qg tgr Jiqci- f(cid:148)ar, va(cid:148)metai sj(cid:149)pilg g dia(cid:148)qesg se peqiv(cid:146)qeier tgr em k(cid:149)cy w(cid:150)qar, (cid:150)ste ma epitq(cid:146)pomtai oi eisacyc(cid:146)r stgm Joim(cid:149)tgta eccecqall(cid:146)mym ippoeid(cid:150)m l(cid:149)mom ap(cid:149) tgm epijq(cid:145)teia tgr Jiqcif(cid:148)ar pou e(cid:148)mai apakkac- l(cid:146)mg ap(cid:149) tgm ash(cid:146)meia· (cid:149)ti oi uceiomolijo(cid:148) (cid:149)qoi jai g jtgmiatqij(cid:147) pisto- po(cid:148)gsg pq(cid:146)pei ma ecjqiho(cid:151)m s(cid:151)lvyma le tgm uceio- molij(cid:147) jat(cid:145)stasg tgr em k(cid:149)cy tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar· (cid:149)ti g paqo(cid:151)sa up(cid:149)hesg avoq(cid:145) l(cid:149)mom eccecqall(cid:146)mour (cid:148)ppour· (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg 79/542/EOJ jai oi apov(cid:145)seir 92/ 160/EOJ jai 93/197/EOJ pq(cid:146)pei ma tqopopoigho(cid:151)m amak(cid:149)cyr· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)- vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr jtgmiatqij(cid:147)r epitqop(cid:147)r, (8) (9) (10) (11) (12) ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 2 To paq(cid:145)qtgla tgr ap(cid:149)vasgr 92/160/EOJ tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. pqost(cid:148)hemtai oi aj(cid:149)kouher k(cid:146)neir: «Jiqcif(cid:148)a (4) Peqiv(cid:146)qeia tou Issyk-Kul»· 2. pqost(cid:148)hetai g aj(cid:149)kouhg uposgle(cid:148)ysg: «(4) Epitq(cid:146)pomtai l(cid:149)mo l(cid:149)miler eisacyc(cid:146)r stgm Joi- m(cid:149)tgta eccecqall(cid:146)mym (cid:148)ppym. » (cid:129)qhqo 3 G ap(cid:149)vasg 93/197/EOJ tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. Oi (cid:149)qoi «Jiqcif(cid:148)a (1) (2) (KG)» pqost(cid:148)hemtai stgm akvabgtij(cid:147) seiq(cid:145) tym jydij(cid:150)m ISO tym wyq(cid:150)m stom p(cid:148)maja tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m tgr ol(cid:145)dar B tou paqaqt(cid:147)la- tor I. 2. O t(cid:148)tkor tou uceiomolijo(cid:151) pistopoigtijo(cid:151) tgr ol(cid:145)dar B sto paq(cid:145)qtgla II amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tom aj(cid:149)kouho t(cid:148)tko: «B — UCEIOMOLIJO PISTOPOIGTIJO cia tgm eisacyc(cid:147) sto (cid:146)davor tgr Joim(cid:149)tgtar eccecqal- l(cid:146)mym (cid:148)ppym ap(cid:149) tgm Jiqcif(cid:148)a (1) jai eccecqall(cid:146)mym ippoeid(cid:150)m jai ippoeid(cid:150)m cia amapaqacyc(cid:147) jai jqeato- paqacyc(cid:147) le pqo(cid:146)keusg tgm Austqak(cid:148)a, tg Bosm(cid:148)a-Eqfe- cob(cid:148)mg, tg Boukcaq(cid:148)a, tg Keujoqys(cid:148)a, tgm J(cid:151)pqo, tgm Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, tgm Eshom(cid:148)a, tgm Jqoat(cid:148)a, tgm Ouccaq(cid:148)a, tg Kihouam(cid:148)a, tg Ketom(cid:148)a, tgm pq(cid:150)gm Ciou- tg M(cid:146)a cjoskabij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr Lajedom(cid:148)ar, Fgkamd(cid:148)a, tgm Pokym(cid:148)a, tg Qoulam(cid:148)a, tg Qys(cid:148)a (1), tg Dglojqat(cid:148)a tgr Skobaj(cid:148)ar, tg Skobem(cid:148)a, tgm Oujqam(cid:148)a jai tgm Olospomdiaj(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr Cioucjoska- b(cid:148)ar. » (cid:129)qhqo 4 (cid:129)qhqo 1 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Sto l(cid:146)qor 2 tou paqaqt(cid:147)lator tgr ap(cid:149)vasgr 79/542/EOJ, stgm eidij(cid:147) st(cid:147)kg cia tour eccecqall(cid:146)mour (cid:148)ppour, paqel- b(cid:145)kketai g aj(cid:149)kouhg cqall(cid:147) s(cid:151)lvyma le tgm akvabgtij(cid:147) seiq(cid:145) tou jydijo(cid:151) ISO tgr w(cid:150)qar: «KG Jiqcif(cid:148)a (cid:253) (1)». Bqun(cid:146)kker, 17 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 579/1999 af 17. marts 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 72/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 3. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 579/1999 af 17. marts 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforar- bejdet stand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 1. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 19, stk. 4, første afsnit, litra a), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1785/81 kan forskellen mellem noteringerne og priserne på verdensmarkedet for de produkter, som er nævnt i forord- ningens artikel 1, stk. 1, litra a), og priserne for disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksport- restitution; i henhold til forordning (EØF) nr. 1785/81 skal restitutio- nerne for hvidt sukker og råsukker, der ikke er denatu- reret, og som udføres i uforarbejdet stand, fastsættes under hensyntagen til situationen på fællesskabsmarkedet og på verdensmarkedet for sukker og navnlig under hensyn- tagen til de pris- og omkostningsfaktorer, som er nævnt i forordningens artikel 17a; ifølge samme artikel skal der endvidere tages hensyn til de påtænkte udførslers økono- miske aspekt; for råsukkers vedkommende skal restitutionen fastsættes for standardkvaliteten; denne er defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 af 9. april 1968 om fastsættelse af råsukker og af standardkvaliteten for Fællesskabets grænseovergangssted for beregning af cif- priserne inden for sukkersektoren (3), ændret ved forord- ning (EF) nr. 3290/94 (4); denne restitution fastsættes i øvrigt i overensstemmelse med artikel 17a, stk. 4, i forord- ning (EØF) nr. 1785/81; kandissukker er defineret i forordning (EF) nr. 2135/95 af 7. Kommissionens i september 1995 om gennemførelsesbestemmelser for sukkersektoren (5); den således eksportrestitutioner beregnede restitution bør, for så vidt angår sukker tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, gælde for det pågældende sukkers sakkaroseindhold og fastsættes pr. 1 % af dette indhold; situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav på visse markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for sukker efter dets bestemmelse; i særlige tilfælde kan restitutionsbeløbet fastsættes i rets- akter af anden karakter; restitutionen skal ændres i mellemtiden; fastsættes hver anden uge; den kan anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende situation på sukkermarkedet, navnlig på noteringer eller kurser på sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionerne til de beløb, der er angivet i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, fastsættes til de beløb, der er angivet i bilaget. Artikel 2 (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 89 af 10. 4. 1968, s. 3. (4) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. Denne forordning træder i kraft den 18. marts 1999. (5) EFT L 214 af 8. 9. 1995, s. 16. 18. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 72/13 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen til Kommissionens forordning af 17. marts 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand BILAG Produktkode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutionsbeløb — EUR/100 kg — 43,39 44,31 43,39 44,31 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — EUR/1 % sakkarose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4717 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,17 48,17 48,17 — EUR/1 % sakkarose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4717 (1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forord- ning (EØF) nr. 1785/81. (2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 576/1999 av den 17 mars 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text: 18. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 72/7 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 576/1999 av den 17 mars 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de schablonv(cid:132)rdena vid import Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 18 mars 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 72/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 3. 1999 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 17 mars 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 039 064 388 400 404 508 512 528 720 999 052 388 400 512 528 624 999 72,0 36,5 54,0 122,8 71,3 97,8 97,8 269,5 269,5 112,5 158,7 135,6 48,9 47,4 49,5 39,9 47,5 46,6 42,2 57,4 49,8 105,2 56,2 109,6 77,7 85,0 82,4 87,9 86,2 82,1 85,8 133,1 62,5 75,4 66,3 74,3 74,3 81,0 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”