title: Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
consumer information
dietary product
foodstuff
human nutrition
labelling
nutritional needs
product designation
therapeutics

formats: html pdf print

text: 7. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 91/29 COMMISSION DIRECTIVE 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutri- tional uses (1), as amended by Directive 96/84/EC of the European Parliament and of the Council (2), and in par- ticular Article 4(1) thereof, After consulting the Scientific Committee for food, (1) Whereas dietary foods for special medical purposes are intended to meet the particular nutritional requirements of persons affected by or malnourished because of a specific disease, disorder or medical condition; whereas for this reason they must be used under medical supervision which may be applied with the assistance of other competent health profes- sionals; (2) Whereas such foods are numerous and their compo- sition may differ substantially depending on the specific disease, disorder or medical condition of the patients for whom they are intended, the age of the patients and the place in which they receive health care support, on whether the foods are intended to be used as the sole source of nourishment or not, and possibly on other factors; (3) Whereas, because of the wide diversity of such foods and the rapidly evolving scientific knowledge on which they are based, it is not appropriate to lay down detailed compositional rules; (4) Whereas, however, some basic rules concerning vitamin and mineral substances content can be laid down for products considered to be nutritionally complete for covering the particular nutritional requirements of the intended user; whereas such rules for nutritionally incomplete foods can be laid down only for these substances as appropriate; the maximum levels of nical progress will be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 89/ 398/EEC; (6) Whereas pursuant to Article 4(2) of Directive 89/ 398/EEC, the provisions relating to the substances with specific nutritional purposes to be used in the manufacture of foods for special medical purposes should be laid down in a separate Commission directive; (7) Whereas pursuant to Article 7 of Directive 89/ 398/EEC, the products covered by that Directive are subject to the general rules laid down by Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the Member States the laws of relating to the labelling, presentation and advertising foodstuffs (3), as last amended by Commission of present Directive Directive adopts and expands upon the additions and exceptions to those general rules, where appropriate; 1999/10/EC (4); whereas the (8) Whereas, in particular, in view of the nature and special medical for destination of dietary foods purposes, is necessary to provide information concerning the energy value and principal nutrients contained in such foods; it (9) Whereas, given the particular nature of dietary foods for special medical purposes, additional means to those usually available to monitoring bodies should be available in order to facilitate efficient monitoring of those products; it (10) Whereas, in accordance with the principle of propor- tionality, is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of approximating the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses to lay down rules on foods for special medical purposes; whereas this Directive confines itself to what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 3b of the Treaty; (5) Whereas this Directive reflects current knowledge about those products; whereas any modification to allow for innovation based on scientific and tech- (11) Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on foodstuffs, (1) OJ L 186, 30. 6. 1989, p. 27. (2) OJ L 48, 19. 2. 1997, p. 20. (3) OJ L 33, 8. 2. 1979, p. 1. (4) OJ L 69, 16. 3. 1999, p. 22. L 91/30 EN Official Journal of the European Communities 7. 4. 1999 HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 3 Article 1 1. This Directive is a specific Directive within the meaning of Article 4(1) of Directive 89/398/EEC and lays down compositional for dietary foods for special medical purposes as defined in paragraph 2 and presented as such. and labelling requirements 2. For the purposes of this Directive: (a) ‘infants' means children under the age of 12 months; (b) foods ‘dietary foods for special medical purposes' means a category of for particular nutritional uses specially processed or formulated and intended for the dietary management of patients and to be used under medical supervision. They are intended for the exclu- sive or partial feeding of patients with a limited, impaired or disturbed capacity to take, digest, absorb, metabolise or excrete ordinary foodstuffs or certain nutrients contained therein or metabolites, or with other medically-determined nutrient requirements, whose dietary management cannot be achieved only by modification of the normal diet, by other foods for particular nutritional uses, or by a combination of the two. 3. Dietary foods for special medical purposes are classi- fied in the following three categories: (a) nutritionally complete foods with a standard nutrient formulation which, used in accordance with the manufacturer’s instructions, may constitute the sole source of nourishment for the persons for whom they are intended; (b) nutritionally complete foods with a nutrient-adapted formulation specific for a disease, disorder or medical condition which, used in accordance with the manu- facturer’s instructions, may constitute the sole source of nourishment for the persons for whom they are intended; (c) nutritionally incomplete foods with a standard formu- lation or a nutrient-adapted formulation specific for a disease, disorder or medical condition which are not suitable to be used as the sole source of nourishment. The foods referred to in points (b) and (c) may also be used as a partial replacement or as a supplement to the patient’s diet. Article 2 Member States shall ensure that dietary foods for special medical be marketed within the Community only if they comply with the rules laid down in this Directive. purposes may The formulation of dietary foods for special medical purposes shall be based on sound medical and nutritional principles. Their use, in accordance with the manufac- turer’s instructions, shall be safe and beneficial and effec- tive in meeting the particular nutritional requirements of the persons for whom they are intended, as demonstrated by generally accepted scientific data. They must comply with the compositional criteria speci- fied in the Annex. Article 4 The name under which dietary foods for special 1. medical purposes are sold shall be respectively: (cid:190) in Spanish: ‘Alimento diet(cid:130)tico para usos m(cid:130)dicos especiales' (cid:190) in Danish: ‘Levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske form(cid:134)l' (cid:190) in German: ‘Di(cid:132)tetisches/Di(cid:132)tetische Lebensmittel f(cid:129)r besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Di(cid:132)ten)' (cid:190) in Greek: ‘Diaitgtij(cid:145) tq(cid:149)vila cia eidijo(cid:151)r iatqijo(cid:151)r sjopo(cid:151)r' (cid:190) in English: ‘Food(s) for special medical purposes' (cid:190) in French: ‘Aliment(s) di(cid:130)t(cid:130)tique(s) destin(cid:130)(s) a des fins m(cid:130)dicales sp(cid:130)ciales' (cid:190) in Italian: ‘Alimento dietetico destinato a fini medici speciali' (cid:190) in Dutch: ‘Dieetvoeding voor medisch gebruik' (cid:190) in Portuguese: ‘Produto diet(cid:130)tico de use cl(cid:146)nico' (cid:190) in Finnish: ‘Kliininen ravintovalmiste/kliinisi(cid:132) ravintovalmisteita' (cid:190) in Swedish: ‘Livsmedel f(cid:148)r speciella medicinska (cid:132)ndam(cid:134)l'. 2. The labelling shall bear, in addition to the particu- lars provided for in Article 3 of Directive 79/112/EEC, the following mandatory particulars: (a) the available energy value expressed in kJ and kcal, and the content of protein, carbohydrate and fat, expressed in numerical form, per 100 g or per 100 ml of the product as sold and where appropriate per 100 g or per 100 ml of the product ready for use in accordance with the manufacturer’s instructions. This information may in addition be provided per serving as quantified on the label or per portion, provided that the number of portions contained in the package is stated; 7. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 91/31 (b) the average quantity of each mineral substance and each vitamin mentioned in the Annex present in the product, expressed in numerical form per 100 g or per 100 ml of the product as sold and where appropriate per 100 g or per 100 ml of the product ready for use in accordance with the manufacturer’s instructions. This information may in addition be provided per serving as quantified on the label or per portion, provided that the number of portions contained in the package is stated; (c) selectively the content of components of protein, carbohydrate and fat and/or of other nutrients and their components the declaration of which would be necessary for the appropriate intended use of the product, expressed in numerical form, per 100 g or per 100 ml of the product as sold and where appro- priate per 100 g or per 100 ml of the product ready for use in accordance with the manufacturer’s instruc- tions. This information may in addition be provided per serving as quantified on the label or per portion, provided that the number of portions contained in the package is stated; (d) information on the osmolality or the osmolarity of the product where appropriate; (e) information on the origin and the nature of the protein and/or protein hydrolysates contained in the product. (c) a description of the properties and/or characteristics that make the product useful in particular, as the case may be, relating to the nutrients which have been increased, reduced, eliminated or otherwise modified and the rationale of the use of the product; (d) where appropriate a warning that the product is not for parenteral use. The labelling shall bear instructions for the appro- 5. priate preparation, the use and the storage of the product after the opening of the container, as appropriate. Article 5 1. To facilitate efficient official monitoring of dietary foods for special medical purposes, when a product is placed on the market, the manufacturer, or where a product is manufactured in a third country, the importer, shall notify the competent authority of the Member States where the product is being marketed by forwarding to it a model of the label used for the product. Member States may, they can demonstrate that notification is not necessary in order to monitor those products efficiently in their territory, not impose that obligation. if 2. The competent authorities within the meaning of this Article are those referred to in Article 9(4) of Directive 89/398/EEC. 3. The labelling shall in addition bear the following mandatory particulars, preceded by the words ‘important notice' or their equivalent: Article 6 (a) a statement that the product must be used under medical supervision; (b) a statement whether the product is suitable for use as the sole source of nourishment; (c) a statement that the product is intended for a specific age group, as appropriate; (d) where appropriate a statement that the product poses a health hazard when consumed by persons who do not have the diseases, disorders or medical conditions for which the product is intended. 4. The labelling shall also include: (a) the ‘For statement dietary management the of. ' where the blank shall be filled in with the diseases, disorders or medical conditions for which the product is intended; Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 April 2000 at the latest. They shall forthwith inform the Commission thereof. Those laws, shall be applied in such a way as to: regulations and administrative provisions (cid:190) permit trade in products complying with this Directive with effect from 1 May 2000, (cid:190) prohibit trade in products which do not comply with this Directive with effect from 1 November 2001. When Member States adopt these provisions, these shall contain a shall be reference to this Directive or accompanied by such reference at the time of their offi- cial publication. The procedure for such reference shall be adopted by Member States. Article 7 (b) where appropriate a statement concerning adequate precautions and contra-indications; This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. L 91/32 EN Official Journal of the European Communities 7. 4. 1999 This Directive is addressed to the Member States. Article 8 Done at Brussels, 25 March 1999. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission 7. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 91/33 ANNEX ESSENTIAL COMPOSITION OF FOODS FOR SPECIAL MEDICAL PURPOSES The specifications refer to the products ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer. 1. Products referred to in Article 1(3)(a) intended specifically for infants will contain the vitamins and mineral substances as specified in Table 1. 2. Products referred to in Article 1(3)(b) intended specifically for infants will contain the vitamins and mineral substances as specified in Table 1, without prejudice to modifications for one or more of these nutrients rendered necessary by the intended use of the product. 3. Maximum levels of vitamins and mineral substances present in products referred to in Article 1(3)(c) intended specifically for infants shall not exceed those specified in Table 1, without prejudice to modifica- tions for one or more of these nutrients rendered necessary by the intended use of the product. 4. Where this is not contrary to the requirements dictated by the intended use, foods for special medical purposes intended specifically for infants shall comply with the provisions relating to other nutrients laid down in Directive applicable to infant formulae and follow-on formulae, as the case may be, 91/321/EEC and its subsequent modifications. 5. Products referred to in Article 1(3)(a), other than those specifically intended for infants will contain the vitamins and mineral substances as specified in Table 2. 6. Products referred to in Article 1(3)(b) other than those specifically intended for infants will contain the vitamins and mineral substances as specified in Table 2 without prejudice to modifications for one or more of these nutrients rendered necessary by the intended use of the product. 7. Maximum levels of vitamins and mineral substances present in products referred to in Article 1(3)(c) other than those intended specifically for infants shall not exceed those specified in Table 2, without prejudice to modifications for one or more of these nutrients rendered necessary by the intended use of the product. TABLE 1 Values for vitamins, mineral and trace elements in nutritionally complete foods intended for use by infants Vitamins: Per 100 kJ Per 100 kcal Minimum Maximum Minimum Maximum Vitamin A (lg ER) 14 Vitamin D (lg) Vitamin K (lg) Vitamin C (mg) Thiamin (mg) Riboflavin (mg) Vitamin B6 (mg) 0,25 1 1,9 0,01 0,014 0,009 43 0,75 5 6 0,075 0,1 0,075 60 1 4 8 0,04 0,06 0,035 180 3 20 25 0,3 0,45 0,3 L 91/34 EN Official Journal of the European Communities 7. 4. 1999 Per 100 kJ Per 100 kcal Minimum Maximum Minimum Maximum 0,75 6 0,12 0,5 5 0,75 0,2 1 0,025 0,07 0,4 0,5/g polyun- saturated fatty acids expressed as linoleic acid but in no case less than 0,1 mg per 100 available kJ 3 25 0,5 2 20 3 0,8 4 0,1 0,3 1,5 0,5/g polyun- saturated fatty acids expressed as linoleic acid but in no case less than 0,5 mg per 100 available kcal Per 100 kJ Per 100 kcal Minimum Maximum Minimum Maximum 5 12 15 12 6 1,2 0,12 0,12 4,8 1,2 0,25 0,012 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 14 29 35 60 22 3,6 0,5 0,6 29 8,4 0,7 0,05 2,5 2,5 0,05 20 50 60 50 25 5 0,5 0,5 20 5 1 0,05 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 60 125 145 250 90 15 2 2,4 120 35 3 0,2 10 10 0,2 Niacin (mg NE) Folic acid (lg) Vitamin B 12 (lg) Pantothenic acid (mg) Biotin (lg) Vitamin E (mg a-TE) Minerals: Sodium (mg) Chloride (mg) Potassium (mg) Calcium (mg) Phosphorus (mg) (1) Magnesium (mg) Iron (mg) Zinc (mg) Copper Cuivre (lg) Iodine (lg) Selenium (lg) Manganese (mg) Chromium (lg) Molybdenum (lg) Fluoride (mg) (1) The calcium/phosphorus ratio shall not be less than 1,2 nor greater than 2,0. 7. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 91/35 TABLE 2 Values for vitamins, minerals and trace elements in nutritionally complete foods other than those intended for use by infants Vitamins: Vitamin A (lg RE) Vitamin D (lg) Vitamin K (lg) Vitamin C (mg) Thiamin (mg) Riboflavin (mg) Vitamin B6 (mg) Niacin (mg EN) Folic acid (lg) Vitamin B12 (lg) Pantothenic acid (mg) Biotin (lg) Vitamin E (mg a-TE) Per 100 kJ Per 100 kcal Minimum Maximum Minimum Maximum 180 2,5/3 (1) 20 22 0,5 0,5 0,5 3 50 0,7 1,5 7,5 3 8,4 0,12 0,85 0,54 0,015 0,02 0,02 0,22 2,5 0,017 0,035 0,18 0,5/g of poly- unsaturated fatty acids expressed as linoleic acid but in no case less than 0,1 mg per 100 available kJ 43 35 0,65/0,75 (1) 5 5,25 0,12 0,12 0,12 0,75 12,5 0,17 0,35 1,8 0,75 0,5 3,5 2,25 0,06 0,08 0,08 0,9 10 0,07 0,15 0,75 0,5/g of poly- unsaturated fatty acids expressed as linoleic acid but in no case less than 0,5 mg per 100 available kcal (1) For products intended for children of 1 to 10 years of age. Minerals: Sodium (mg) Chloride (mg) Potassium (mg) Calcium (mg) Phosphorus (mg) Magnesium (mg) Iron (mg) Zinc (mg) Copper (lg) Iodine (lg) Per 100 kJ Per 100 kcal Minimum Maximum Minimum Maximum 7,2 7,2 19 42 42 70 30 30 80 175 175 295 8,4/12 (1) 42/60 (1) 35/50 (1) 175/250 (1) 7,2 1,8 0,12 0,12 15 1,55 19 6 0,5 0,36 125 8,4 30 7,5 0,5 0,5 60 6,5 80 25 2,0 1,5 500 35 L 91/36 EN Official Journal of the European Communities 7. 4. 1999 Per 100 kJ Per 100 kcal Minimum Maximum Minimum Maximum Selenium (lg) Manganese (mg) Chromium (lg) Molybdenum (lg) Fluoride (mg) 0,6 0,012 0,3 0,72 (cid:190) 2,5 0,12 3,6 4,3 0,05 2,5 0,05 1,25 3,5 (cid:190) 10 0,5 15 18 0,2 (1) For products intended for children of 1 to 10 years of age


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 640/1999 της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2815/98 σχετικά με τα εμπορικά πρότυπα για το ελαιόλαδο

eurovoc_concepts:
marketing standard
olive oil

text: L 82/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 3. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 640/1999 TGS EPITQOPGS tgr 25gr Laqt(cid:148)ou 1999 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2815/98 swetij(cid:145) le ta elpoqij(cid:145) pq(cid:149)tupa cia to ekai(cid:149)kado G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) aqih. 136/66/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Septelbq(cid:148)ou 1966, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1638/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 35a, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2815/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3) ei- s(cid:147)cace tour jam(cid:149)mer pou avoqo(cid:151)m tgm peqicqav(cid:147) tgr jatacyc(cid:147)r cia tir susjeuas(cid:148)er pou pqooq(cid:148)fomtai cia tour jatamakyt(cid:146)r tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai cia tir etij(cid:146)ter pou sumd(cid:146)omtai le tir susjeuas(cid:148)er aut(cid:146)r, pou evaql(cid:149)fomtai stom tol(cid:146)a tou ekaiok(cid:145)dou· (cid:149)ti g peq(cid:148)odor tym tqi(cid:150)m lgm(cid:150)m ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eusg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2815/98 (cid:146)yr tgm gleqolgm(cid:148)a em(cid:145)q- neyr tgr evaqloc(cid:147)r tou dem e(cid:148)mai epaqj(cid:147)r (cid:150)ste ma e(cid:148)mai dumat(cid:147) g en(cid:145)mtkgsg tym upoko(cid:148)pym etijet(cid:150)m jai tym pqoe- jtupyl(cid:146)mym susjeuasi(cid:150)m jai pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma tqopopoi- ghe(cid:148) g pqohesl(cid:148)a cia tgm evaqloc(cid:147) tym apait(cid:147)seym pou avoqo(cid:151)m tir etij(cid:146)ter, pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 6, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Sto (cid:145)qhqo 6 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2815/98, oi (cid:149)qoi «pqim ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)maqngr tgr evaqloc(cid:147)r tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)» amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) tour (cid:149)qour «pqim ap(cid:149) tir 30 Ioum(cid:148)ou 1999». (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 25 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE 172 tgr 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 32. (3) EE L 349 tgr 24. 12. 1998, s. 56


title: Afgørelse nr. 1/99 truffet af AVS/EF- Toldsamarbejdsudvalget den 25. marts 1999 om en undtagelse fra definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus for at tage hensyn til Mauritius' særlige situation, for så vidt angår produktionen af vævet stof og visse beklædningsgenstande [meddelt under nummer K(1998) 4557]

eurovoc_concepts:
Mauritius
originating product
textile product

text: 5. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 117/49 AFGØRELSE Nr. 1/99 TRUFFET AF AVS/EF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET den 25. marts 1999 om en undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til Mauritius’ særlige situation, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r produktionen af vævet stof og visse beklædningsgenstande (meddelt under nummer K(1998) 4557) (1999/300/EF) AVS/EF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR (cid:190) under henvisning til fjerde AVS/EF-konvention, under- tegnet i Lom(cid:130) den 15. december 1989, revideret ved aftalen undertegnet p(cid:134) Mauritius den 4. november 1995, særlig artikel 31, stk. 1 til 10, i protokol nr. 1 dertil, og gelserne vedrørende mængder, tilsyn og varighed over- holdes; der kan derfor indrømmes Mauritius en undtagelse i henhold til artikel 31, stk. 1, i perioden mellem 1. januar 1999 og 29. februar 2000, for de ønskede mængder med hensyn til beklædningsgenstande og for en begrænset mængde med hensyn til vævet stof (cid:190) ud fra følgende betragtninger: Nævnte protokol indeholder bestemmelser om undta- gelser fra oprindelsesreglerne, som kan indrømmes, n(cid:134)r udviklingen af best(cid:134)ende industrier eller oprettelse af nye industrier berettiger hertil; TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) forelagde den 12. oktober 1998 en anmodning fra rege- ringen for Mauritius med henblik p(cid:134) at opn(cid:134) en undta- gelse fra protokollens oprindelsesregler mellem 1. september 1998 og 29. februar 2000, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r landets produktion af visse tekstilvarer; Uanset de særlige bestemmelser i bilag II til protokol nr. 1 til fjerde AVS/EF-konvention anses visse tekstilvarer, der er opført i bilaget til denne afgørelse og fremstillet i Mauritius p(cid:134) basis af ubleget vævet stof og garn uden oprindelsesstatus, der er indført til landet, for at have oprindelse i Mauritius i overensstemmelse med bestem- melserne i denne afgørelse. anmodningen om en undtagelse er fremsat i henhold til de relevante bestemmelser i protokol nr. 1, navnlig artikel 31, stk. 5, som vedrører AVS-østater, og under hensyn til de økonomiske og sociale virkninger af, at Mauritius indrømmes den p(cid:134)gældende undtagelse; der er overkapacitet i verden med hensyn til de p(cid:134)gæl- dende varer, og Fællesskabets tekstilindustri st(cid:134)r allerede over for en massiv konkurrence; navnlig har omkostnin- gerne til arbejdskraft grundlæggende betydning for pris- fastsættelsen; yderligere (cid:134)bning af markedet for varer fra lande med lave arbejdskraftomkostninger ud over den (cid:134)bning, der indrømmes med denne afgørelse, vil kunne fordreje konkurrencen og for(cid:134)rsage alvorlig skade for de fællesskabsindustrier, der fremstiller stoffer; i forbindelse med Fællesskabets tekstilpolitik anses de p(cid:134)gældende varer for særlig følsomme, og de er omfattet af kvantitative restriktioner eller en ordning med dobbelt- kontrol ved indførsel til Fællesskabet; undtagelsen, der er begrænset i mængde, vil ikke kunne p(cid:134)føre en etableret EF-industri alvorlig skade i betragt- ning af de p(cid:134)regnede importmængder, forudsat at betin- Artikel 2 Den i artikel 1 omhandlede undtagelse omfatter de varer og mængder, der er angivet i bilaget til denne afgørelse, og som indføres til Fællesskabet af Mauritius fra den 1. januar 1999 til den 29. februar 2000. Artikel 3 i bilaget omhandlede mængder De af Kommissionen, som træffer alle administrative foranstalt- ninger, som den skønner egnede til at sikre en effektiv forvaltning heraf. forvaltes N(cid:134)r en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse om overgang til fri omsætning sammen med en ansøg- ning om anvendelse afgørelse, meddeler af denne medlemsstaten, hvis angivelsen antages af toldmyndighe- derne, Kommissionen, at den ønsker at trække en mængde svarende til dens behov. Ansøgningerne om træk skal indeholde datoen for angi- velsernes til Kommissionen. fremsendes antagelse straks og L 117/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 5. 1999 Kommissionen tillader træk i kronologisk orden efter den dato, p(cid:134) hvilken medlemsstaternes toldmyndigheder har antaget fri omsætning, s(cid:134)længe de disponible mængder tillader det. angivelsen om overgang til Hvis en medlemsstat ikke udnytter en trukket mængde, tilbageføres den s(cid:134) snart som muligt til det relevante kontingent. Hvis ansøgningerne overstiger den disponible mængde p(cid:134) et givet kontingent, tildeles mængderne pro rata. Kommissionen underretter medlemsstaterne om, hvilke mængder der trækkes p(cid:134) kontingentet. Hver medlemsstat skal sikre importørerne vedvarende og lige adgang til de disponible mængder. Artikel 4 Mauritius’ toldmyndigheder træffer de nødvendige foran- staltninger til at føre mængdekontrol med udførslen af de i artikel 1 nævnte varer. Med henblik herp(cid:134) skal alle varecertifikater, som de udsteder inden for rammerne af denne afgørelse, henvise dertil. Mauritius’ kompetente myndigheder sender hvert kvartal Kommissionen en opgørelse over de mængder, for hvilke der er udstedt EUR. 1-varecertifikater i medfør af denne afgørelse, med angivelse af certifikaternes løbenumre. Artikel 5 I rubrik 7 p(cid:134) EUR. 1-certifikater, der udstedes i medfør af denne afgørelse, anføres: »Undtagelse (cid:190) afgørelse nr. 1/99« Artikel 6 Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne), Fællesskabet og medlemsstaterne skal hver især træffe de nødvendige foranstaltninger til denne afgørelses gennem- førelse. Artikel 7 Denne afgørelse træder i kraft p(cid:134) dagen for vedtagelsen. Den anvendes fra den 1. januar 1999. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1999. P(cid:134) AVS/EF-Toldsamarbejdsudvalgets vegne Michel VANDEN ABEELE Philip MAINGI MWANZIA Formænd 5. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 117/51 BILAG MAURITIUS Løbenummer HS-pos. Varebeskrivelse Periode Mængde 09. 1673 5210 39 stof Vævet farvet, : 200 g/m2 af bomuld, 09. 1674 5211 39 Vævet stof farvet, ; 200 g/m2 af bomuld, 09. 1675 5212 13 09. 1676 5212 23 09. 1677 5513 29 09. 1678 5514 29 Andet af vævet bomuld, farvet, : 200 g/ m2 stof Andet af vævet bomuld, farvet, ; 200 g/ m2 stof Vævet stof af korte synte- tiske fibre, farvet, : 170 g/m2 Vævet stof af korte synte- tiske fibre, farvet, ; 170 g/m2 1. 1. 1999-31. 12. 1999 1. 1. 2000-29. 2. 2000 1. 1. 1999-31. 12. 1999 1. 1. 2000-29. 2. 2000 1. 1. 1999-31. 12. 1999 1. 1. 2000-29. 2. 2000 1. 1. 1999-31. 12. 1999 1. 1. 2000-29. 2. 2000 1. 1. 1999-31. 12. 1999 1. 1. 2000-29. 2. 2000 1. 1. 1999-31. 12. 1999 1. 1. 2000-29. 2. 2000 1 ton 1 ton 5 tons 1 ton 2 tons 1 ton 1 ton 1 ton 1 ton 1 ton 1 ton 1 ton 09. 1679 6203 42 Benklæder af bomuld 1. 1. 1999-31. 12. 1999 45 000 par 1. 1. 2000-29. 2. 2000 7 500 par 09. 1680 6205 20 Skjorter, drenge, af bomuld til mænd eller 1. 1. 1999-31. 12. 1999 1 528 000 stk. 1. 1. 2000-29. 2. 2000 254 700 stk


title: Verordening (EG) nr. 643/1999 van de Commissie van 25 maart 1999 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector slachtpluimvee die, op grond van Verordening (EG) nr. 1396/98, beschikbaar is voor het tweede kwartaal van 1999

eurovoc_concepts:
Türkiye
import
poultrymeat
quantitative restriction

formats: pdf print

text: L 82/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 3. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 643/1999 VAN DE COMMISSIE van 25 maart 1999 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector slacht- pluimvee die, op grond van Verordening (EG) nr. 1396/98, beschikbaar is voor het tweede kwartaal van 1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1396/98 van de Commissie van 30 juni 1998 houdende vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van Verordening (EG) nr. 779/98 van de Raad betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Turk¶e, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 4115/86 en tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 3010/95 (1), en met name op artikel 4, lid 5, Overwegende dat, met het oog op de verdeling van de beschikbare hoeveelheden, de van tot en met 31 maart 1999 overgedragen 1 januari van de periode hoeveelheden dienen te worden opgeteld b¶ de voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1999 beschikbare hoeveelheden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr. 1396/98 beschikbaar is voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1999, is aangegeven in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 187 van 1. 7. 1998, blz. 41. 26. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 82/21 B(cid:246)LAGE (in ton) Groep T1 Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1999 500