title: Commission Regulation (EC) No 518/1999 of 9 March 1999 derogating from Regulation (EC) No 504/97 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the closing date for the signing of preliminary contracts for the 1999/2000 marketing year

eurovoc_concepts:
agro-industry
contract
fruit vegetable
marketing year
production quota
vegetable product

formats: html pdf print

text: 10. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 61/25 COMMISSION REGULATION (EC) No 518/1999 of 9 March 1999 derogating from Regulation (EC) No 504/97 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the closing date for the signing of preliminary contracts for the 1999/2000 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, should the notification of such contracts to the Commis- sion; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Products Processed from Fruit and Veget- ables, Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (1), as amended by Regulation (EC) No 2199/97 (2), and in particular Article 6(5) thereof, Whereas provision is made in Article 6(1) of Commission Regulation (EC) No 504/97 (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 1590/98 (4), for preliminary contracts to be concluded at the latest by 16 February of each year; whereas that date may be deferred by the Member States to 16 March; Whereas the third subparagraph of Article 6(3) of Regula- tion (EC) No 2201/96 lays down that for the 1999/2000 marketing year the quotas for each product group are to be allocated among the Member States on the basis of the average compliance with minimum prices during the 1997/98 and 1998/99 marketing years; quantities produced in Whereas data relating to the 1998/99 marketing year will be available only as from 1 April 1999; whereas, therefore, there will not be sufficient time to carry out the allocation provided for in the third subparagraph of Article 6(3) of Regulation (EC) No 2201/96 before the closing date for concluding preliminary contracts provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 504/97; whereas, therefore, for the 1999/2000 marketing year, that closing date should be deferred to the 10th working day following the publica- tion in the Official Journal of the European Communi- ties of the allocation of quotas per product group among Member States; whereas the closing date for forwarding preliminary contracts to the competent authorities in the Member States should therefore also be deferred, as HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 1999/2000 marketing year and by way of deroga- tion from Regulation (EC) No 504/97: — the closing date specified in Article 6(1) of the said Regulation for concluding preliminary contracts for the processing of tomatoes shall be deferred to the 10th working day following the publication in the Official Journal of the European Communities of the quota allocation per product group among Member States for the 1999/2000 marketing year provided for in Article 6(3) of Regulation (EC) No 2201/96, — the closing date provided for in Article 6(3) of the said Regulation for forwarding a copy of the preliminary contract to the agency designated by the Member State shall be deferred to the 10th working day from the closing date for the conclusion of the preliminary contract, — the closing date specified in Article 6(6) of the said Regulation for notifying the Commission of the quantities covered by preliminary contracts shall be deferred to the 10th working day from the closing date referred to in the second indent. Article 2 (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 29. (2) OJ L 303, 6. 11. 1997, p. 1. (3) OJ L 78, 20. 3. 1997, p. 14. (4) OJ L 208, 24. 7. 1998, p. 11. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. L 61/26 EN Official Journal of the European Communities 10. 3. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: 1999/191/GASP: Beschluß des Rates vom 9. März 1999 zur Ergänzung der - vom Rat aufgrund von Artikel J.3 des Vertrags über die Europäische Union angenommenen - Gemeinsamen Aktion 95/545/GASP betreffend die Beteiligung der Union an den Strukturen zur Umsetzung der Friedensregelung für Bosnien und Herzegowina

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EU financing
diplomatic representation
peacekeeping
settlement of disputes
the EU's international role

text: 12. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 63/5 BESCHLUSS DES RATES vom 9. M(cid:132)rz 1999 zur Erg(cid:132)nzung der — vom Rat aufgrund von Artikel J. 3 des Vertrags (cid:129)ber die Europ(cid:132)ische Union angenommenen — Gemeinsamen Aktion 95/545/GASP betreffend die Beteiligung der Union an den Strukturen zur Umsetzung der Friedensregelung f(cid:129)r Bosnien und Herzegowina (1999/191/GASP) DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) BESCHLIESST: gest(cid:129)tzt auf den Vertrag (cid:129)ber die Europ(cid:132)ische Union, insbesondere auf Artikel J. 11, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Der Rat hat am 11. Dezember 1995 die Gemeinsame Aktion 95/545/GASP betreffend die Beteiligung der Union an den Strukturen zur Umsetzung der Friedensre- gelung f(cid:129)r Bosnien-Herzegowina (1) angenommen, die am 20. Dezember 1996 mit dem Beschluß 96/745/GASP (2) bis zum 31. Dezember 1998 und am 22. Dezember 1998 mit dem Beschluß 98/737/GASP (3) bis zum 31. Dezember 1999 verl(cid:132)ngert sowie am 22. Juli 1997 mit dem Beschluß 97/476/GASP (4) und am 26. Oktober 1998 mit dem Beschluß 98/607/GASP (5) erg(cid:132)nzt worden ist. Der Rat hat in seinen Schlußfolgerungen vom 25. Januar 1999 die Ergebnisse der Madrider Konferenz zur Umset- zung des Friedens begr(cid:129)ßt und die dort angenommenen Schlußfolgerungen, die den Weg f(cid:129)r eine weitere Umset- zung des Dayton-Abkommens ebnen, unterst(cid:129)tzt sowie dem Hohen Repr(cid:132)sentanten erneut seine volle Unterst(cid:129)t- zung versichert. Am 1. Februar 1999 hat der Lenkungsausschuß des Rates f(cid:129)r die Umsetzung des Friedens den Haushaltsplan des Amtes des Hohen Repr(cid:132)sentanten f(cid:129)r 1999 gebilligt — Artikel 1 (1) Zur Deckung des Beitrags, den die Europ(cid:132)ische Union zu den operationellen Ausgaben in Verbindung mit dem Auftrag des Hohen Repr(cid:132)sentanten im Jahre 1999 leistet, wird zu Lasten des Gesamthaushaltsplans der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften f(cid:129)r das Jahr 1999 ein Betrag von maximal 16 153 544 EUR bereitgestellt. (2) Die Abwicklung der durch den Betrag gem(cid:132)ß Absatz 1 gedeckten Ausgaben erfolgt nach den Haushalts- verfahren und -vorschriften der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaft. Artikel 2 Dieser Beschluß tritt am Tage seiner Annahme in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 1999. Artikel 3 Dieser Beschluß wird im Amtsblatt ver(cid:148)ffentlicht. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 9. M(cid:132)rz 1999. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident W. RIESTER (1) ABl. L 309 vom 21. 12. 1995, S. 2. (2) ABl. L 340 vom 30. 12. 1996, S. 3. (3) ABl. L 354 vom 30. 12. 1998, S. 4. (4) ABl. L 205 vom 31. 7. 1997, S. 2. (5) ABl. L 290 vom 29. 10. 1998, S. 3


title: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/5/EY, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999, radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta

eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
marketing standard
satellite communications
technical standard
telecommunications equipment

text: L 91/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 4. 1999 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 1999/5/EY, annettu 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, radio- ja telep(cid:132)(cid:132)telaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka n(cid:148)ksi(cid:132), mukaan lukien toimenpiteet niiden vaatimus- tunnustamiseksi, tenmukaisuuden vastavuoroiseksi ottavat huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen (1), ottavat lausunnon (2), huomioon talous- ja sosiaalikomitean noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tty(cid:132) menettely(cid:132) (3) ottaen huomioon sovittelukomi- tean 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998 hyv(cid:132)ksym(cid:132)n yhteisen ehdotuksen, sek(cid:132) katsovat, ett(cid:132) 1) radio- ja telep(cid:132)(cid:132)telaiteala on olennainen osa televies- jotka ovat yhteis(cid:148)n talouden yksi tint(cid:132)markkinoita, avaintekij(cid:132); telep(cid:132)(cid:132)telaitealaan sovellettavia direktii- vej(cid:132) ei voida en(cid:132)(cid:132) mukauttaa odotettavissa oleviin uuden teknologian, markkinoiden kehityksen ja verk- koja koskevan lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n aiheuttamiin muutok- siin alalla, 2) j(cid:132)senvaltiot eiv(cid:132)t voi tehokkaasti toteuttaa avoimien kilpailukykyisten telelaitteiden yhten(cid:132)ismarkkinoiden tavoitetta, jonka yhteis(cid:148) voi paremmin toteuttaa Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen 3 b artik- lassa tarkoitettujen toissijaisuus- ja suhteellisuuspe- riaatteiden mukaisesti; t(cid:132)m(cid:132) direktiivi rajoittuu tavoit- teen saavuttamiseksi tarpeellisiin toimenpiteisiin, 3) j(cid:132)senvaltiot voivat vedota Euroopan yhteis(cid:148)jen perus- tamissopimuksen 36 artiklaan tiettyjen laitetyyppien j(cid:132)tt(cid:132)miseksi t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin soveltamisalan ulko- puolelle, 4) direktiivill(cid:132) 98/13/EY (4) konsolidoitiin telep(cid:132)(cid:132)telait- teita ja satelliittimaa-asemalaitteita koskevia s(cid:132)(cid:132)n- (1) EYVL C 248, 14. 8. 1997, s. 4. (2) EYVL C 73, 9. 3. 1998, s. 10. (3) Euroopan parlamentin lausunto annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammi- kuuta 1998 (EYVL C 56, 23. 2. 1998, s. 27), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 (EYVL C 227, tehty 6 20. 7. 1998, s. 32). p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998 (EYVL C 328, 26. 10. 1998, Neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tammikuuta 1999 ja Euroopan parlamentin p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tehty 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. ja Euroopan parlamentin p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tehty 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) s. 37) (4) EYVL L 74, 12. 3. 1998, s. 1. 5) huomattava osa radiolaitemarkkinoista j(cid:132)(cid:132) kyseisen direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, 6) kaksik(cid:132)ytt(cid:148)tuotteet ovat 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 3381/94 (5) k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)notetun vientivalvontaj(cid:132)rjestelyn alaisia, yhteis(cid:148)n 7) t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin laaja soveltamisala edellytt(cid:132)(cid:132) radio- laitteiden ja telep(cid:132)(cid:132)telaitteiden uusia m(cid:132)(cid:132)ritelmi(cid:132); radio- ja telep(cid:132)(cid:132)telaitteiden yhten(cid:132)ismarkkinoiden kehitt(cid:132)miseen kohdistetun s(cid:132)(cid:132)ntelyj(cid:132)rjestelm(cid:132)n pit(cid:132)isi valmistuksen ja antaa mahdollisuus myynnin toteutumiseen samassa tahdissa tekniikan ja markkinoiden kehityksen kanssa, sijoitusten, 8) radiol(cid:132)hetyksi(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:132)vien telep(cid:132)(cid:132)telaitteiden ja verk- kojen sek(cid:132) johdotetulla yhteydell(cid:132) liitettyjen lait- teiden kasvavan merkityksen vuoksi radio- ja telep(cid:132)(cid:132)- telaitteiden valmistusta, myynti(cid:132) ja k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) koskevien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten olisi koskettava t(cid:132)llaisten laitteiden molempia luokkia, 9) avoimen verkon tarjoamisen (ONP) soveltamisesta puhelintoimintaan ja teleyleispalvelusta kilpailuym- p(cid:132)rist(cid:148)ss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviss(cid:132) 98/ 10/EY (6) vaaditaan kansallisia s(cid:132)(cid:132)ntelyviranomaisia julkaisemaan verkkoliittym(cid:132)n tekniset rajapintaeritelm(cid:132)t p(cid:132)(cid:132)telaitteiden tarjonnan kilpailukykyisten markkinoiden varmistamiseksi, yksityiskohtaiset 10) tietyll(cid:132) toimivia j(cid:132)nnitealueella s(cid:132)hk(cid:148)laitteita koskevan j(cid:132)senvaltioiden lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n l(cid:132)hent(cid:132)mi- sest(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1973 annetun neuvoston riitt(cid:132)v(cid:132)t direktiivin 73/23/ETY (7) sovellettaviksi telep(cid:132)(cid:132)telaitteisiin niiden ja radio- alimmasta j(cid:132)nnitealueesta riippumatta, tavoitteet ovat (5) EYVL L 367, 31. 12. 1994, s. 1. (6) EYVL L 101, 1. 4. 1998, s. 24. (7) EYVL L 77, 26. 3. 1973, s. 29, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivill(cid:132) 93/68/ETY (EYVL L 220, 30. 8. 1993, s. 1). 7. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 91/11 11) s(cid:132)hk(cid:148)magneettista yhteensopivuutta koskevan j(cid:132)sen- valtioiden lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n l(cid:132)hent(cid:132)misest(cid:132) 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/ 336/ETY (1) yhteensopivuutta koskevat olennaiset vaatimukset ovat riitt(cid:132)v(cid:132)t sovellet- taviksi my(cid:148)s radio- ja telep(cid:132)(cid:132)telaitteisiin, s(cid:132)hk(cid:148)magneettista 19) n(cid:132)in ollen olisi voitava m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132) ja lis(cid:132)t(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:132)jien yksityisyyden suojaa sek(cid:132) vammaisten k(cid:132)ytt(cid:132)jien, h(cid:132)t(cid:132)palvelujen ja/tai petosten torjunnan kannalta tarpeellisia ominaisuuksia koskevat olennaiset erityis- vaatimukset, 12) yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tuotteiden markkinoille saattamista koskevan kansallisen lain- s(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n eroista johtuvat tavaroiden sis(cid:132)isen liikku- vuuden esteet yhteis(cid:148)ss(cid:132) voivat olla perusteltuja vain, jos kansalliset vaatimukset ovat tarpeen ja oikein mitoitettuja; lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n yhdenmukaistaminen on sen vuoksi rajoitettava niihin s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksiin, jotka ovat tarpeen radio- ja telep(cid:132)(cid:132)telaitteita koskevien olen- naisten vaatimusten t(cid:132)ytt(cid:132)miseksi, 20) tunnustetaan, ett(cid:132) kuluttajaj(cid:132)rjest(cid:148)jen, valmistajien, operaattoreiden ja muiden teollisuuden toimijoiden kehitt(cid:132)m(cid:132)t vapaaehtoiset varmentamis- ja merkint(cid:132)- j(cid:132)rjestelm(cid:132)t edist(cid:132)v(cid:132)t osaltaan laatua ja ovat tehokas keino parantaa kuluttajien luottamusta televiestinn(cid:132)n tuotteisiin ja palveluihin kilpailumarkkinoilla; j(cid:132)sen- valtiot voivat tukea kyseisi(cid:132) j(cid:132)rjestelmi(cid:132); kyseisten j(cid:132)rjestelmien on oltava perustamissopimuksen kilpai- lus(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaisia, 13) radio- ja telep(cid:132)(cid:132)telaitteiden luokan kannalta merki- tyksellisten olennaisten vaatimusten on oltava riippu- vaisia kyseisen laiteluokan luonteesta ja vaatimuksista; kyseisi(cid:132) vaatimuksia on sovellettava harkiten, jottei teknologista tai markkinatalouden tarpeita jarruteta, innovaatiota 14) on huolehdittava siit(cid:132), etteiv(cid:132)t radio- ja telep(cid:132)(cid:132)telait- jotka voitaisiin ehk(cid:132)ist(cid:132), teet aiheuta terveysvaaroja, 15) televiestint(cid:132) on ratkaisevan t(cid:132)rke(cid:132)(cid:132) vammaisten henkil(cid:148)iden, jotka ovat huomattava ja kasvava v(cid:132)est(cid:148)- ty(cid:148)llisyyden ryhm(cid:132) Euroopassa, hyvinvoinnin ja kannalta; sen vuoksi radio- ja telep(cid:132)(cid:132)telaitteet olisi mahdollisuuksien mukaan suunniteltava siten, ett(cid:132) vammaiset voivat k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) niit(cid:132) ilman niiden mukaut- tamista tai mahdollisimman v(cid:132)h(cid:132)isin mukautuksin, 16) radio- ja telep(cid:132)(cid:132)telaitteilla voidaan hoitaa tiettyj(cid:132) h(cid:132)t(cid:132)- palvelujen vaatimia toimintoja, 21) on estett(cid:132)v(cid:132) muille kuin radio- ja telep(cid:132)(cid:132)telaitteen k(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132)lle aiheutuva palvelun huononeminen, jota ei voida hyv(cid:132)ksy(cid:132); p(cid:132)(cid:132)tteiden valmistajien olisi raken- jolla ehk(cid:132)ist(cid:132)(cid:132)n kyseisen nettava laitteistot tavalla, huononemisen aiheuttava verkkojen vahingoittu- minen k(cid:132)ytett(cid:132)ess(cid:132) laitteistoja tavanomaisten k(cid:132)ytt(cid:148)- edellytysten mukaisesti; verkkooperaattoreiden olisi rakennettava verkkonsa tavalla, joka ei edellyt(cid:132) p(cid:132)(cid:132)te- laitteiden valmistajilta, ett(cid:132) n(cid:132)m(cid:132) toteuttavat suhteet- tomia verkkojen vahingoittumisen ehk(cid:132)isemiseksi; Euroopan telealan standardointilai- toksen (ETSI) olisi otettava t(cid:132)m(cid:132) tavoite asianmukai- sella tavalla huomioon kehitt(cid:132)ess(cid:132)(cid:132)n standardeja, jotka koskevat p(cid:132)(cid:132)sy(cid:132) yleisiin verkkoihin, toimenpiteit(cid:132) 22) radiospektrin tehokas k(cid:132)ytt(cid:148) olisi taattava haitallisten h(cid:132)iri(cid:148)iden est(cid:132)miseksi; sellaisten rajallisten resurssien kuten radiotaajuusspektrin tekniikan nykyisen tason mukaista mahdollisimman tehokasta k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) on edis- tett(cid:132)v(cid:132), 17) radio- ja telep(cid:132)(cid:132)telaitteiden osalta on mahdollisesti otettava k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n joitain sellaisia ominaisuuksia, joilla estet(cid:132)(cid:132)n k(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132)n ja tilaajan henkil(cid:148)tietojen suojan ja yksityisyyden loukkaaminen ja/tai torjutaan petoksia, 23) yhdenmukaistetut rajapinnat p(cid:132)(cid:132)telaitteiden ja tele- verkkojen v(cid:132)lill(cid:132) edist(cid:132)v(cid:132)t osaltaan kilpailua suosivia p(cid:132)(cid:132)telaite- ja verkkopalvelumarkkinoita, 18) t(cid:132)ss(cid:132) direktiiviss(cid:132) joissain tapauksissa tarkoitettu yhteentoimivuus verkkojen v(cid:132)lityksell(cid:132) muiden lait- teistojen kanssa ja liitt(cid:132)minen asianmukaisen tyyppi- siin rajapintoihin koko yhteis(cid:148)n alueella saattaa olla tarpeen, (1) EYVL L 139, 23. 5. 1989, s. 19, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 93/68/ETY. 24) yleisten televerkkojen operaattoreiden olisi kuitenkin voitava itse m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132) kyseisten verkkojensa rajapin- tojen tekniset ominaisuudet perustamissopimuksen kilpailus(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaisesti; n(cid:132)in ollen niiden olisi julkaistava kyseisten rajapintojen t(cid:132)sm(cid:132)lliset ja asian- mukaiset tekniset eritelm(cid:132)t, jotta valmistajat voisivat suunnitella t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin vaatimusten mukaisia telep(cid:132)(cid:132)telaitteita, L 91/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 4. 1999 25) perustamissopimuksen kilpailus(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)iss(cid:132) ja kilpai- lusta telep(cid:132)(cid:132)telaitemarkkinoilla 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) touko- kuuta 1998 annetussa komission direktiiviss(cid:132) 88/ 301/ETY (1) vahvistetaan kuitenkin periaate kaikkien niiden teknisten eritelmien tasa-arvoisesta, avoimesta ja syrjim(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)st(cid:132) kohtelusta, joilla on s(cid:132)(cid:132)ntelyvaiku- tuksia; n(cid:132)in ollen yhteis(cid:148)n ja j(cid:132)senvaltioiden teht(cid:132)- v(cid:132)n(cid:132) on varmistaa t(cid:132)ll(cid:132) direktiivill(cid:132) luotujen s(cid:132)(cid:132)ntely- puitteiden oikeudenmukaisuus kuullen taloudellisia toimijoita, teknisesti teht(cid:132)v(cid:132)t 26) Euroopan standardointij(cid:132)rjest(cid:148)jen ja erityisesti ETSI:n teht(cid:132)v(cid:132)n(cid:132) on varmistaa, ett(cid:132) yhdenmukaistettuja stan- dardeja pidet(cid:132)(cid:132)n ajan tasalla asianmukaisesti ja ett(cid:132) ne laaditaan siten, ett(cid:132) niiden tulkinta on yksiselitteist(cid:132); yhdenmukaistettujen standardien ajan tasalla pit(cid:132)- minen, tulkitseminen ja t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npano ovat hyvin yh(cid:132) monimutkaisempia erikoistuneita, aloja; kyseiset taloudellisiin edellytt(cid:132)v(cid:132)t toimijoihin kuuluvien asiantuntijoiden aktiivista osal- joissakin tapauksissa saattaa olla tarpeen listumista; tulkita ja/tai korjata yhdenmukaistettuja standardeja pikaisemmin kuin teknisi(cid:132) standardeja ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132) koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/ 34/EY (2) mukaisesti toimivien Euroopan standar- dointij(cid:132)rjest(cid:148)jen tavanomaisten menettelyjen avulla on mahdollista, 27) on yleisen edun mukaista yhdenmukaistaa standardit Euroopan laajuisesti radio- ja telep(cid:132)(cid:132)telaitteiden suun- nittelussa ja valmistuksessa; t(cid:132)llaisten yhdenmukais- tettujen standardien noudattaminen on osoitus siit(cid:132), ett(cid:132) olennaiset vaatimukset todenn(cid:132)k(cid:148)isesti t(cid:132)yttyv(cid:132)t; muut keinot osoittaa olennaisten vaatimusten t(cid:132)ytt(cid:132)- minen ovat sallittuja, 28) laiteluokkatunnisteita olisi jaettaessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) CEPT:n ja Euroopan radioviestint(cid:132)komitean ja muiden asiaankuuluvien Euroopan standardointi- elinten asiantuntemusta radioasioissa; muita yhteis- ty(cid:148)muotoja kyseisten elinten kanssa on mahdolli- suuksien mukaan edistett(cid:132)v(cid:132), 29) jotta komissio voi seurata markkinoiden valvontaa tehokkaasti, on tarpeen, ett(cid:132) j(cid:132)senvaltiot toimittavat asiaankuuluvat tiedot rajapinnoista, puutteellisesti tai (1) EYVL L 131, 27. 5. 1988, s. 73, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivill(cid:132) 94/46/EY (EYVL L 268, 19. 10. 1994, s. 15). (2) EYVL L 204, 21. 7. 1998 s. 37, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivill(cid:132) 98/48/EY (EYVL L 217, 5. 8. 1998, s. 18). v(cid:132)(cid:132)rin sovelletuista yhdenmukaistetuista standardeista, ilmoitetuista tarkastuslaitoksista ja valvontaviranomai- sista, 30) ilmoitettujen ja tarkastuslaitosten valvontaviran- omaisten on vaihdettava kesken(cid:132)(cid:132)n tietoja radio- ja telep(cid:132)(cid:132)telaitteista markkinoiden tehokkaan valvonnan varmistamiseksi: kyseisess(cid:132) yhteisty(cid:148)ss(cid:132) on k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) s(cid:132)hk(cid:148)isi(cid:132) keinoja niin paljon kuin mahdollista; kysei- sell(cid:132) yhteisty(cid:148)ll(cid:132) on pyritt(cid:132)v(cid:132) erityisesti siihen, ett(cid:132) kansallisille viranomaisille ilmoitetaan kunkin maan markkinoille saatetuista radiolaitteista, joita k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n taajuuksilla, joita ei ole yhdenmukaistettu yhteis(cid:148)ss(cid:132), 31) valmistajien on ilmoitettava j(cid:132)senvaltioille aikomuk- sestaan saattaa markkinoille radiolaitteita, joita k(cid:132)yte- t(cid:132)(cid:132)n taajuuksilla, joiden k(cid:132)ytt(cid:148) ei ole yhdenmukais- tettua koko yhteis(cid:148)ss(cid:132); t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi j(cid:132)senvaltioiden on otettava k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n kyseist(cid:132) ilmoitusta koskevat menettelyt; oltava kyseisten menettelyiden suhteellisia ja ne eiv(cid:132)t saa muodostaa vaatimustenmu- kaisuuden arviointimenettely(cid:132) liitteiden IV ja V lis(cid:132)ksi; on toivottavaa, ett(cid:132) n(cid:132)m(cid:132) ilmoitusmenettelyt ovat yhdenmukaistettuja ja toteutettavissa mieluiten s(cid:132)hk(cid:148)isesti ja keskitetysti, on 32) asiaankuuluvat olennaiset vaatimukset t(cid:132)ytt(cid:132)vien radio- ja telep(cid:132)(cid:132)telaitteiden vapaa liikkuvuus olisi sallittava; t(cid:132)llaiset laitteet olisi voitava ottaa tarkoitet- tuun k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n; k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)notto voi edellytt(cid:132)(cid:132) valtuutusta radiospektrin k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ja asiaankuuluvan palvelun tarjoamiseen, 33) muun muassa messuilla, n(cid:132)yttelyiss(cid:132) ja esittelyiss(cid:132) on voitava asettaa n(cid:132)ytteille radio- ja telep(cid:132)(cid:132)telaitteita, jotka eiv(cid:132)t ole t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisia; joita asia koskee, olisi kuitenkin ilmoitettava niille, asianmukaisesti, ett(cid:132) n(cid:132)m(cid:132) laitteet eiv(cid:132)t ole vaati- musten mukaisia eik(cid:132) niit(cid:132) voi ostaa sellaisena; j(cid:132)sen- valtiot voivat rajoittaa t(cid:132)llaisten n(cid:132)ytteill(cid:132) olevien radiolaitteiden k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)nottoa, mukaan lukien p(cid:132)(cid:132)lle kytkemist(cid:132), radiospektrin tehokkaaseen ja asianmu- kaiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, haitallisen h(cid:132)irinn(cid:132)n v(cid:132)ltt(cid:132)miseen tai kansanterveytt(cid:132) koskeviin asioihin liittyvist(cid:132) syist(cid:132), 34) radiotaajuudet ja siin(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin jaetaan kansallisesti kuin niit(cid:132) ei ole yhdenmukaistettu, ne kuuluvat edel- leen j(cid:132)senvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan; on v(cid:132)ltt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)nt(cid:132) sis(cid:132)llytt(cid:132)(cid:132) direktiiviin suojas(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)s, joka antaa j(cid:132)senvaltioille mahdollisuuden perustamis- sopimuksen 36 artiklan mukaisesti est(cid:132)(cid:132) sellaisten 7. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 91/13 jotka ovat radiolaitteiden p(cid:132)(cid:132)syn markkinoilleen, aiheuttaneet tai joiden voidaan kohtuullisesti olettaa aiheuttavan haitallista h(cid:132)irint(cid:132)(cid:132), tai rajoittaa niiden p(cid:132)(cid:132)sy(cid:132) markkinoleen tai vaatia niiden vet(cid:132)mist(cid:132) pois jaettujen radiotaajuuk- markkinoiltaan; kansallisesti sien h(cid:132)irint(cid:132) on p(cid:132)tev(cid:132) peruste j(cid:132)senvaltioiden suoja- toimenpiteille, 10 suojausvaatimusten todenn(cid:132)k(cid:148)isesti artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) voidaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132), jos valmistaja ei ole soveltanut yhdenmukais- tettuja standardeja tai jos t(cid:132)llaisia standardeja ei ole olemassa, t(cid:132)yttyv(cid:132)n; riippumatta 35) valmistaja vastaa valmistamiensa viallisten laitteistojen aiheuttamasta vahingosta neuvoston direktiivin 85/ 374/ETY (1) mukaisesti; valmistajan vastuusta, henkil(cid:148), joka tuo laitteiston myyt(cid:132)v(cid:132)ksi liiketoimintaansa, on vastuussa yhteis(cid:148)(cid:148)n osana mainitun direktiivin mukaisesti; valmistaja, h(cid:132)nen valtuutettu edustajansa tai muu laitteiston saattami- sesta yhteis(cid:148)n markkinoille vastaava taho vastaa vahingoista niiden s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaisesti, joita j(cid:132)sen- valtioiden lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132) sovelletaan sopimuksen- mukaiseen tai sopimussuhteen ulkopuoliseen vastuu- seen, jotka j(cid:132)senvaltioiden 36) ne asianmukaiset toimenpiteet, jos t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin tai komission on toteutettava, s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaiseksi aiheuttaa vakavaa vahinkoa verkolle tai haitallista radioh(cid:132)i- rint(cid:132)(cid:132), m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n yleispe- riaatteiden mukaisesti erityisesti puolueettomuuden, suhteellisuuden ja syrjim(cid:132)tt(cid:148)myyden periaatteita noudattaen, ilmoitettu laite 37) neuvosto teki 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1993 p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 93/465/ETY teknist(cid:132) yhdenmukaistamista koskevien direktiivien vaatimustenmukaisuuden arviointimenet- telyjen eri tarkoitetuista moduuleista ja CE-merkinn(cid:132)n kiinnitt(cid:132)mist(cid:132) koske- vista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) ja k(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132) (2) sovellettavat vaatimus- tenmukaisuuden arviointimenettelyt olisi mieluiten valittava mainitussa p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyist(cid:132), k(cid:132)ytett(cid:132)- viss(cid:132) olevista moduuleista, k(cid:132)ytett(cid:132)viksi vaiheissa 38) j(cid:132)senvaltiot voivat vaatia, ett(cid:132) niiden nime(cid:132)m(cid:132)t ilmoi- tetut tarkastuslaitokset ja niiden valvontaviranomaiset hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n soveltuvien eurooppalaisten standardien mukaisesti, 39) se, ett(cid:132) radio- ja telep(cid:132)(cid:132)telaitteet ovat direktiivien 73/ 23/ETY ja 89/336/ETY vaatimusten mukaisia, voidaan osoittaa k(cid:132)ytt(cid:132)en kyseisiss(cid:132) direktiiveiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) menettelyj(cid:132), jos laitteet kuuluvat niiden soveltamisalaan; n(cid:132)in ollen direktiivin 89/336/ETY 10 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) voidaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) siin(cid:132) tapauksessa, ett(cid:132) yhdenmukaistettujen standardien soveltamisen perusteella voidaan olettaa 40) yhteis(cid:148)n yrityksill(cid:132) olisi oltava todellinen ja vertailu- kelpoinen p(cid:132)(cid:132)sy kolmansien maiden markkinoille ja niiden olisi saatava kolmansissa maissa osakseen samanlainen kohtelu kuin yhteis(cid:148)ss(cid:132) my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n yrityksille, jotka ovat kyseisen kolmannen maan kansalaisten omistuksessa tai joissa heill(cid:132) on enem- joissa mist(cid:148)omistukseen perustuva m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysvalta tai heill(cid:132) on tosiasiallinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysvalta, 41) on suotavaa perustaa komitea, jossa ovat edustettuna osapuolet, jotka ovat suoraan mukana p(cid:132)(cid:132)te- ja radio- laitteiden s(cid:132)(cid:132)ntelyn t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanossa, erityisesti kansalliset vahvistamis- vaatimustenmukaisuuden elimet ja markkinoiden valvonnasta vastaavat kansal- liset elimet, komission avustamiseksi markkinoiden ja suuren yleis(cid:148)n tarpeet t(cid:132)ytt(cid:132)vien s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten sovelta- misessa yhdenmukaistetusti ja oikeassa suhteessa; televiestint(cid:132)alan operaattoreiden, k(cid:132)ytt(cid:132)jien, kulutta- jien, valmistajien ja palveluntarjoajien edustajilla olisi oltava oikeus tulla tarvittaessa kuulluksi, 42) Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat sopineet 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 yhteistoiminta- tavasta EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyn menettelyn mukaisesti annettavien s(cid:132)(cid:132)d(cid:148)sten t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanomenettelyss(cid:132) (3), 43) komission olisi seurattava t(cid:132)m(cid:132)n ja muiden asiaan- kuuluvien direktiivien t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoa ja sovelta- mista k(cid:132)yt(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132) ja toteutettava toimenpiteet kaik- soveltamisen kien direktiivien jotta voitaisiin yhteensovittamisen varmistamiseksi, v(cid:132)ltt(cid:132)(cid:132) sellaiset telelaitteille aiheutuvat h(cid:132)iri(cid:148)t, jotka vaikuttavat ihmisten terveyteen tai ovat haitallisia omaisuudelle, asiaankuuluvien 44) t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin toimivuus olisi arvioitava aikanaan telealan kehittymisen sek(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) direktiiviss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)det- tyjen olennaisten vaatimusten ja vaatimustenmukai- suuden arviointimenettelyjen soveltamisesta saatavien kokemusten perusteella, 45) on tarpeen huolehtia siit(cid:132), ett(cid:132) s(cid:132)(cid:132)ntelyj(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132) muutettaessa j(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) siirtyminen edellisest(cid:132) sujuu joustavasti markkinah(cid:132)iri(cid:148)iden ja oikeudellisen ep(cid:132)varmuuden v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi, ja (1) EYVL L 210, 7. 8. 1985, s. 29. (2) EYVL L 220, 30. 8. 1993, s. 23. (3) EYVL C 102, 4. 4. 1996, s. 1. L 91/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 4. 1999 46) t(cid:132)ll(cid:132) direktiivill(cid:132) korvataan direktiivi 98/13/EY, joka olisi n(cid:132)in ollen kumottava; direktiivej(cid:132) 73/23/ETY ja 89/336/ETY ei en(cid:132)(cid:132) sovelleta t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin soveltamisalaan kuuluviin laitteisiin lukuun ottamatta suojaus- ja turvallisuusvaatimuksia ja tiettyj(cid:132) vaatimus- tenmukaisuuden arviointimenettelyj(cid:132), OVAT ANTANEET T(cid:142)M(cid:142)N DIREKTIIVIN: T(cid:132)t(cid:132) direktiivi(cid:132) ei sovelleta liitteess(cid:132) I lueteltuihin 4. laitteisiin. 5. T(cid:132)t(cid:132) direktiivi(cid:132) ei sovelleta laitteistoihin, joita k(cid:132)yte- t(cid:132)(cid:132)n yksinomaan yleisen turvallisuuden varmistamiseen, puolustukseen, valtion turvallisuuteen (valtion taloudel- linen hyvinvointi mukaan luettuna, milloin toiminta liittyy valtion turvallisuusasioihin) ja valtion toimintaan rikosoikeuden alalla. I LUKU YLEISI(cid:142) N(cid:142)K(cid:153)KOHTIA 1 artikla Soveltamisala ja tarkoitus 2 artikla M(cid:132)(cid:132)ritelm(cid:132)t T(cid:132)ss(cid:132) direktiiviss(cid:132) tarkoitetaan: a) ’laitteistolla’ laitetta, joka on joko radiolaite tai telep(cid:132)(cid:132)- telaite tai molempia, T(cid:132)ll(cid:132) direktiivill(cid:132) perustetaan s(cid:132)(cid:132)ntelyj(cid:132)rjestelm(cid:132) 1. radio- ja telep(cid:132)(cid:132)telaitteiden markkinoille saattamiseksi yhteis(cid:148)ss(cid:132), niiden vapaan liikkuvuuden turvaamiseksi sek(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamiseksi. Jos 2 artiklan 1 kohdassa m(cid:132)(cid:132)riteltyyn laitteistoon 2. kuuluu olennaisena osana tai lis(cid:132)laitteena: a) l(cid:132)(cid:132)kinn(cid:132)llisist(cid:132) laitteista 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1993 annetussa neuvoston direktiivin 93/42/ETY (1) 1 artik- lassa tarkoitettu l(cid:132)(cid:132)kinn(cid:132)llinen laite tai b) c) b) aktiivisia l(cid:132)(cid:132)kinn(cid:132)llisi(cid:132) implantoitavia laitteita koskevan j(cid:132)senvaltioiden lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n l(cid:132)hent(cid:132)misest(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1990 annetussa neuvoston direk- tiivin 90/385/ETY (2) 1 artiklassa tarkoitettu aktiivinen implantoitava l(cid:132)(cid:132)kinn(cid:132)llinen laite, laitteistoon sovelletaan t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132), sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 93/42/ETY soveltamista l(cid:132)(cid:132)kinn(cid:132)lliseen laitteeseen ja direktiivin 90/ 385/ETY soveltamista aktiivisiin implantoitaviin l(cid:132)(cid:132)kin- n(cid:132)llisiin laitteisiin. Jos laitteisto 3. on radioh(cid:132)iri(cid:148)iden vaimennusta koskevan j(cid:132)senvaltioiden lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n l(cid:132)hent(cid:132)misest(cid:132) annetussa neuvoston direktiiviss(cid:132) 72/245/ETY (3) tarkoi- tetun ajoneuvon komponentti tai siihen kuuluva erillinen tekninen osa tai kaksi- ja kolmipy(cid:148)r(cid:132)isten moottori- ajoneuvojen tyyppihyv(cid:132)ksynn(cid:132)st(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:132) 92/61/ETY (4) tai siihen kuuluva tarkoitetun ajoneuvon komponentti erillinen tekninen osa, laitteistoon sovelletaan t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132), sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 72/245/ETY ja direktiivin 92/61/ETY sovelta- mista. (1) EYVL L 169, 12. 7. 1993, s. 1. (2) EYVL L 189, 20. 7. 1990, s. 17, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivill(cid:132) 93/68/EY (EYVL L 220, 30. 8. 1993, s. 1). (3) EYVL L 152, 6. 7. 1992, s. 15, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivill(cid:132) 95/54/EY (EYVL L 266, 8. 11. 1995, s. 1). (4) EYVL L 225, 10. 8. 1992, s. 72, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. tuotetta, tai sen olennaista osaa, joka mahdollistaa vies- ’telep(cid:132)(cid:132)telaitteella’ joka on tarkoitettu tinn(cid:132)n, mill(cid:132) keinoin tahansa liitett(cid:132)v(cid:132)ksi suoraan tai v(cid:132)lilli- sesti yleisten televiestint(cid:132)verkkojen (eli televiestint(cid:132)- verkkojen, joita k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kokonaan tai osittain ylei- sesti saatavilla olevien telepalvelujen tarjoamiseen) raja- pintoihin, joka ’radiolaitteella’ tuotetta tai sen olennaista osaa, pystyy ja/tai vastaanottamalla maanp(cid:132)(cid:132)lliseen tai avaruudessa tapah- tuvaan radioviestint(cid:132)(cid:132)n varattua spektri(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:132)en, viestim(cid:132)(cid:132)n radioaaltoja l(cid:132)hett(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) d) ’radioaalloilla’ s(cid:132)hk(cid:148)magneettisia aaltoja, joiden taajuus on 9 KHz:n ja 3 000 GHz:n v(cid:132)lill(cid:132) ja jotka etenev(cid:132)t vapaassa tilassa aaltojohtoon kytkeytym(cid:132)tt(cid:132), e) ’rajapinnalla’ i) verkon fyysist(cid:132) liit(cid:132)nt(cid:132)pistett(cid:132), josta k(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132)ll(cid:132) on p(cid:132)(cid:132)sy yleiseen televiestint(cid:132)verkkoon ja/tai ii) radioliit(cid:132)nt(cid:132)(cid:132), joka m(cid:132)(cid:132)rittelee radiolaitteiden v(cid:132)lisen yhteyden ominaisuudet, sek(cid:132) niiden teknisi(cid:132) eritelmi(cid:132), f) g) h) johon kuuluu tietyn tyyppiset ’laiteluokalla’ luokkaa, laitteistot, jotka t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin mukaisesti ovat samankaltaisia, sek(cid:132) niit(cid:132) rajapintoja, joita varten lait- teistot on suunniteltu; laitteisto voi kuulua useampaan kuin yhteen laiteluokkaan, ’teknisell(cid:132) rakennekuvauksella’ kuvausta, jossa kuvail- laan laitteistot sek(cid:132) esitet(cid:132)(cid:132)n tietoja ja selvityksi(cid:132) siit(cid:132), miten asiaankuuluvat olennaiset vaatimukset on toteu- tettu, ’yhdenmukaistetulla standardilla’ teknist(cid:132) eritelm(cid:132)(cid:132), jonka tunnustettu standardointielin on vahvistanut komission toimeksiannosta direktiiviss(cid:132) 98/34/EY eurooppalaisen vaatimuksen perustamiseksi s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) menettelyj(cid:132) noudattaen ja jonka noudattaminen ei ole pakollista, 7. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 91/15 i) ’haitallisella h(cid:132)irinn(cid:132)ll(cid:132)’ h(cid:132)irint(cid:132)(cid:132), joka vaarantaa radio- navigointipalvelun turvallisuuspalvelun tai muun joka muutoin vakavasti heikent(cid:132)(cid:132) toiminnan tai sellaista radioviestint(cid:132)palvelua, joka toimii sovelletta- vien yhteis(cid:148)n tai kansallisten s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti, tai est(cid:132)(cid:132) tai toistuvasti keskeytt(cid:132)(cid:132) t(cid:132)llaisen palvelun toiminnan. 3 artikla Olennaiset vaatimukset 1. Kaikkiin laitteistoihin on sovellettava seuraavia olen- naisia vaatimuksia: a) k(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132)n tai muiden henkil(cid:148)iden terveyden ja turvalli- suuden suojelua, mukaan lukien direktiiviin 73/ 23/ETY sis(cid:132)ltyvi(cid:132) tavoitteita turvallisuusvaatimusten osalta, soveltamatta j(cid:132)nnitealueen alarajaa; b) direktiiviin 89/336/ETY sis(cid:132)ltyvi(cid:132) suojavaatimuksia s(cid:132)hk(cid:148)magneettisen yhteensopivuuden osalta. 2. Radiolaitteet on lis(cid:132)ksi rakennettava siten, ett(cid:132) lait- teistot k(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t tehokkaasti maanp(cid:132)(cid:132)lliseen tai avaruu- dessa tapahtuvaan radioviestint(cid:132)(cid:132)n varattua spektri(cid:132) ja rataresursseja haitallisen h(cid:132)irinn(cid:132)n v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi. 3. Komissio voi 15 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) tiettyihin laiteluokkiin kuuluvien laitteistojen tai tiettyjen laitteistotyyppien on oltava siten rakennettuja, ett(cid:132) a) ne toimivat yhteen verkkojen v(cid:132)lityksell(cid:132) muiden lait- teistojen kanssa ja ne voidaan liitt(cid:132)(cid:132) asianmukaisen tyyppisiin rajapintoihin koko yhteis(cid:148)n alueella; ja/tai ett(cid:132) b) ne eiv(cid:132)t vahingoita verkkoa tai sen toimintaa eiv(cid:132)tk(cid:132) k(cid:132)yt(cid:132) v(cid:132)(cid:132)rin verkkoresursseja ja aiheuta n(cid:132)in palvelun jota ei voida hyv(cid:132)ksy(cid:132); huononemista, ja/tai ett(cid:132) c) niihin sis(cid:132)ltyy turvalaitteita, jotka takaavat k(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132)n ja tilaajan henkil(cid:148)tietojen ja yksityisyyden suojan; ja/tai ett(cid:132) d) ne tukevat tiettyj(cid:132) petosten ehk(cid:132)isyn takaavia ominai- suuksia; ja/tai ett(cid:132) e) ne tukevat tiettyj(cid:132) h(cid:132)t(cid:132)palveluihin p(cid:132)(cid:132)syn takaavia ominaisuuksia; ja/tai ett(cid:132) f) ne tukevat tiettyj(cid:132) ominaisuuksia, joilla laitteistojen k(cid:132)ytt(cid:148) tehd(cid:132)(cid:132)n helpommaksi vammaisille. 4 artikla Rajapintojen eritelmist(cid:132) ilmoittaminen ja niiden julkaiseminen 1. J(cid:132)senvaltiot ilmoittavat komissiolle s(cid:132)(cid:132)ntelemist(cid:132)(cid:132)n rajapinnoista, ellei niit(cid:132) ole ilmoitettu direktiivin 98/ 34/EY s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti. Kuultuaan 15 artiklan menettelyn mukaisesti komiteaa komissio vahvistaa ilmoitettujen rajapintojen v(cid:132)lisen vastaavuuden ja nime(cid:132)(cid:132) laiteluokan tunnisteen, josta julkaistaan yksityiskohtaiset tiedot Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). ja riitt(cid:132)v(cid:132)t siit(cid:132), ett(cid:132) kyseiset operaattorit J(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava komissiolle, mink(cid:132)- 2. televiestint(cid:132)verkkojen tyyppisi(cid:132) yleisten rajapintoja tarjoavat. J(cid:132)senvaltiot operaattorit kyseisess(cid:132) valtiossa julkaisevat huolehtivat tekniset kyseisten rajapintojen t(cid:132)sm(cid:132)lliset eritelm(cid:132)t ennen kyseisten rajapintojen kautta tarjottavien palvelujen saattamista yleis(cid:148)n saataville ja julkaisevat s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)llisesti p(cid:132)ivitetyt eritelm(cid:132)t. Eritelmien on oltava riit- t(cid:132)v(cid:132)n yksityiskohtaisia, jotta on mahdollista suunnitella joiden avulla voidaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) kaikkia telep(cid:132)(cid:132)telaitteita, kyseisen rajapinnan kautta tarjottavia palveluja. Eritelmien on sis(cid:132)llett(cid:132)v(cid:132) muun muassa kaikki tiedot, joiden perusteella valmistaja voi halutessaan toteuttaa tele- p(cid:132)(cid:132)telaitteisiin sovellettavien olennaisten vaatimusten J(cid:132)senvaltioiden on perusteella varmistettava, ett(cid:132) operaattorit saattavat eritelm(cid:132)t k(cid:132)ytett(cid:132)- viksi. asianmukaiset tarvittavat testit. 5 artikla Yhdenmukaistetut standardit standardit, Jos laitteisto t(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) kokonaan tai osittain yhdenmu- 1. joiden viitenumerot on julkaistu kaistetut Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132), j(cid:132)senvaltiot olettavat, ett(cid:132) 3 artiklassa tarkoitetut olennaiset vaati- mukset, jotka sis(cid:132)ltyv(cid:132)t kokonaan tai osittain kyseisiin yhdenmukaistettuihin standardeihin, on t(cid:132)ytetty. 2. Kun j(cid:132)senvaltio tai komissio katsoo, ett(cid:132) yhdenmu- kaistetun standardin mukaisuus ei varmista yhdenmukai- tarkoitettujen olennaisten suutta niiden 3 artiklassa erityisvaatimusten kanssa, joita kyseisen standardin on tarkoitus koskea, komissio tai j(cid:132)senvaltio, jota asia koskee, saattaa asian komitean k(cid:132)sitelt(cid:132)v(cid:132)ksi. 3. Jos yhdenmukaistetuissa standardeissa on olennaisia vaatimuksia koskevia puutteita, komissio voi komiteaa kuultuaan ja 14 artiklan mukaista menettely(cid:132) noudattaen julkaista Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132) yleis- linjat yhdenmukaistettujen standardien tulkitsemiseksi tai joilla kyseisen standardin noudattaminen on ehdot, osoitus t(cid:132)yttymisest(cid:132). todenn(cid:132)k(cid:148)isest(cid:132) Komissio voi komiteaa kuultuaan ja 14 artiklan mukaista menettely(cid:132) noudattaen peruuttaa yhdenmukaistetut stan- dardit julkaisemalla ilmoituksen Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). vaatimusten L 91/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 4. 1999 6 artikla 7 artikla Markkinoille saattaminen K(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)notto ja liit(cid:132)nt(cid:132)oikeus 1. J(cid:132)senvaltioiden on huolehdittava siit(cid:132), ett(cid:132) laitteistot saatetaan markkinoille ainoastaan, jos ne t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t 3 artik- lassa m(cid:132)(cid:132)ritellyt olennaiset vaatimukset ja muut t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin asiaankuuluvat s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset kun ne on oikein asennettu ja huollettu ja niit(cid:132) k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituk- sensa mukaisesti. J(cid:132)senvaltiot eiv(cid:132)t saa asettaa t(cid:132)llaisille laitteistoille markkinoille saattamisen suhteen kansallisia lis(cid:132)vaatimuksia. 2. P(cid:132)(cid:132)tett(cid:132)ess(cid:132) olennaisten vaatimusten 3 artiklan 3 kohdan mukaisesta soveltamisesta komissio m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) vaati- musten soveltamiselle p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n. Jos on m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tty, ett(cid:132) laiteluokan on t(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) tietyt 3 artiklan 3 kohdan mukaiset olennaiset erityisvaatimukset, mik(cid:132) tahansa t(cid:132)m(cid:132)n laiteluokan laite, saatetaan markkinoille joka ensimm(cid:132)isen kerran ennen komission m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)m(cid:132)(cid:132) sovelta- misp(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132), voidaan pit(cid:132)(cid:132) markkinoilla kohtuullisen ajan. Komissio m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) sek(cid:132) soveltamisp(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n ett(cid:132) ajanjakson 14 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen. tai maantieteelliset alueet J(cid:132)senvaltioiden on huolehdittava siit(cid:132), ett(cid:132) valmistaja 3. tai se, joka vastaa laitteiston markkinoille saattamisesta, toimittaa k(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132)lle tiedot laitteiston k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksesta sek(cid:132) vakuutuksen olennaisten vaatimusten mukaisuudesta. Radiolaitteiden osalta t(cid:132)llaisten tietojen perusteella on voitava nimet(cid:132) pakkauksessa ja laitteiston k(cid:132)ytt(cid:148)ohjeissa ne j(cid:132)senvaltiot j(cid:132)senvaltion sis(cid:132)ll(cid:132), joissa laitteita on tarkoitus k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132), ja varoittaa k(cid:132)yt- t(cid:132)j(cid:132)(cid:132) liitteess(cid:132) VII olevassa 5 kohdassa tarkoitetulla lait- teistossa olevalla merkinn(cid:132)ll(cid:132) joissakin j(cid:132)senvaltioissa mahdollisesti sovellettavista rajoituksista tai vaatimuksista hankkia lupa radiolaitteiden k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n. Telep(cid:132)(cid:132)telaitteiden osalta kyseisten tietojen perusteella on voitava nimet(cid:132) ne yleisten televiestint(cid:132)verkkojen rajapinnat, joihin kyseinen laite on tarkoitettu liitett(cid:132)v(cid:132)ksi. Kaikissa laitteistoissa n(cid:132)m(cid:132) tiedot on oltava selke(cid:132)sti n(cid:132)ht(cid:132)viss(cid:132). 4. Jos radiolaitteita k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n taajuuksilla, joiden k(cid:132)ytt(cid:148) ei ole yhdenmukaistettua koko yhteis(cid:148)ss(cid:132), valmistajan tai t(cid:132)m(cid:132)n yhteis(cid:148)(cid:148)n sijoittautuneen valtuutetun edustajan tai laitteen markkinoille saattamisesta vastaavan henkil(cid:148)n on ilmoitettava asianomaisen j(cid:132)senvaltion taajuusspektrin hallinnasta vastaavalle kansalliselle viranomaiselle aiko- muksesta saattaa kyseinen laite j(cid:132)senvaltion kansallisille markkinoille. Kyseinen ilmoitus on annettava v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n nelj(cid:132) viikkoa ennen markkinoille saattamisen aloittamista ja siin(cid:132) on laitteen radio-ominaisuuksista (erityisesti oltava tiedot taajuudet, kanavav(cid:132)li, modulaatiotyyppi ja RF-teho) sek(cid:132) liitteiss(cid:132) IV ja V tarkoitetun ilmoitetun tarkastuslaitoksen tunnusnumero. J(cid:132)senvaltioiden on sallittava laitteiston k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)notto 1. sen alkuper(cid:132)iseen tarkoitukseen, jos se on 3 artiklassa yksil(cid:148)ityjen soveltuvien olennaisten vaatimusten ja t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukainen. asiaankuuluvien muiden 2. Edell(cid:132) olevasta 1 kohdasta riippumatta ja rajoitta- matta yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n mukaisia ja palvelun tarjo- amisen lupaehtoja j(cid:132)senvaltiot voivat rajoittaa radiolait- teiden k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)nottoa vain radiospektrin tehokkaaseen ja asianmukaiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n sek(cid:132) haitallisen h(cid:132)irinn(cid:132)n v(cid:132)ltt(cid:132)- miseen ja kansanterveytt(cid:132) koskeviin asioihin liittyvist(cid:132) syist(cid:132). 3. J(cid:132)senvaltioiden on varmistettava, ett(cid:132) yleisten tele- verkkojen operaattorit eiv(cid:132)t kiell(cid:132) telep(cid:132)(cid:132)telaitteiden liitt(cid:132)- mist(cid:132) asianmukaiseen rajapintaan teknisin perustein, jos laitteet sovellettavat 3 artiklan vaatimukset, sanotun kuitenkaan est(cid:132)m(cid:132)tt(cid:132) 4 kohdan soveltamista. t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t Jos j(cid:132)senvaltio katsoo, ett(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin s(cid:132)(cid:132)n- 4. n(cid:148)sten mukaiseksi ilmoitettu laitteisto aiheuttaa vakavaa vahinkoa verkolle tai haitallista radioh(cid:132)irint(cid:132)(cid:132) tai haittaa verkkoa tai sen toimintaa, operaattorille voidaan antaa lupa kielt(cid:132)(cid:132) t(cid:132)llaisen laitteiston liitt(cid:132)minen verkkoon, kytke(cid:132) se pois verkosta tai peruuttaa laitteistolle annettu palvelu. J(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava kaikista t(cid:132)llaisista luvista komissiolle, joka kutsuu komitean v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)sti koolle lausunnon antamista varten asiassa. Komissio voi komiteaa kuultuaan aloittaa 5 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut menettelyt. Komissio ja j(cid:132)senvaltiot voivat toteuttaa my(cid:148)s muita aiheellisia toimenpiteit(cid:132). 5. H(cid:132)t(cid:132)tapauksissa operaattori voi kytke(cid:132) laitteiston pois, jos verkon suojelu edellytt(cid:132)(cid:132) v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)sti tapahtuvaa laitteiston poiskytkent(cid:132)(cid:132) ja k(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132)lle voidaan tarjota vaih- toehtoinen ratkaisu viipym(cid:132)tt(cid:132) ja aiheuttamatta h(cid:132)nelle kustannuksia. Operaattorin on ilmoitettava asiasta v(cid:132)litt(cid:148)- m(cid:132)sti 4 kohdan ja 9 artiklan t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanosta vastaaville kansallisille viranomaisille. 8 artikla Laitteistojen vapaa liikkuvuus saa kielt(cid:132)(cid:132), J(cid:132)senvaltiot eiv(cid:132)t 1. rajoittaa tai est(cid:132)(cid:132) sellaisten laitteistojen markkinoille saattamista tai k(cid:132)yt- t(cid:148)(cid:148)nottoa alueellaan, joissa on liitteess(cid:132) VII tarkoitettu CE-merkint(cid:132), joka osoittaa niiden olevan kaikkien t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisia, mukaan lukien luvussa II vahvistetut vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt. T(cid:132)m(cid:132) ei kuitenkaan rajoita 6 artiklan 4 kohdan, 7 artiklan 2 kohdan ja 9 artiklan 5 kohdan soveltamista. 7. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 91/17 J(cid:132)senvaltiot eiv(cid:132)t saa est(cid:132)(cid:132) asettamasta muun muassa 2. messuilla, n(cid:132)yttelyiss(cid:132) ja esittelyiss(cid:132) n(cid:132)ytteille laitteistoja, jotka eiv(cid:132)t ole t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisia, jos n(cid:132)kyv(cid:132)ss(cid:132) kilvess(cid:132) selv(cid:132)sti ilmoitetaan, ettei n(cid:132)it(cid:132) laitteis- toja saa saattaa markkinoille eik(cid:132) ottaa k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, ennen kuin ne on saatettu vaatimusten mukaisiksi. Jos laitteistot kuuluvat muita n(cid:132)k(cid:148)kohtia k(cid:132)sittele- 3. joissa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n my(cid:148)s vien direktiivien soveltamisalaan, CE-merkinn(cid:132)n kiinnitt(cid:132)misest(cid:132), merkinn(cid:132)n on osoitet- tava, ett(cid:132) laitteistot t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t my(cid:148)s n(cid:132)iden muiden direktii- vien s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset. Jos yhdess(cid:132) tai useammassa n(cid:132)ist(cid:132) direk- tiiveist(cid:132) kuitenkin annetaan valmistajalle siirtym(cid:132)kauden aikana vapaus valita sovellettava j(cid:132)rjestelm(cid:132), CE-merkin- n(cid:132)ss(cid:132) on ilmoitettava laitteistojen t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)n ainoastaan valmistajan soveltamien direktiivien s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset. T(cid:132)ll(cid:148)in n(cid:132)iden direktiivien, sellaisina kuin ne on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132), viitenumerot on merkitt(cid:132)v(cid:132) n(cid:132)iss(cid:132) direktiiveiss(cid:132) vaadittuihin, tuotteiden ilmoituksiin tai ohjeisiin. mukana oleviin asiakirjoihin, 9 artikla Suojatoimet Jos ett(cid:132) toteaa, j(cid:132)senvaltio 1. t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin soveltamisalaan kuuluva laitteisto ei t(cid:132)yt(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n direk- tiivin vaatimuksia, sen on toteutettava alueellaan kaikki toimenpiteet poistaakseen t(cid:132)llaiset aiheelliset laitteistot annetun tai peruuttaakseen laitteistolle markkinoilta palvelun taikka est(cid:132)(cid:132)kseen niiden saattamisen markki- noille ja k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisen sek(cid:132) rajoittaakseen niiden vapaata liikkuvuutta. 2. Kyseisen j(cid:132)senvaltion on heti ilmoitettava asiasta komissiolle, ja ilmoitettava my(cid:148)s, mihin p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s perustuu ja johtuuko vaatimustenmukaisuuden puuttuminen: a) edell(cid:132) 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen yhdenmu- kaistettujen standardien virheellisest(cid:132) soveltamisesta; b) edell(cid:132) 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa yhdenmu- kaistetuissa standardeissa olevista puutteista; c) siit(cid:132), ett(cid:132) 3 artiklan mukaisia vaatimuksia ei ole onnis- tuttu t(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n, jos laitteisto ei vastaa 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja yhdenmukaistettuja standardeja. 3. Jos 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet perustuvat 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen standardien ep(cid:132)asian- siihen, ett(cid:132) 3 artiklan mukaiseen soveltamiseen tai mukaisia vaatimuksia ei ole onnistuttu t(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n, jos laitteisto ei vastaa 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja yhdenmukaistettuja standardeja, komissio kuulee asian- omaisia pian. Kahden kuukauden kuluessa siit(cid:132), kun komissio on vastaanottanut se ilmoittaa j(cid:132)senvaltioille ilmoituksen toimenpiteist(cid:132), kuulemisen tuloksista sek(cid:132) omasta kannastaan sen suhteen, olivatko toimenpiteet oikeutettuja. osapuolia mahdollisimman Jos 1 kohdassa tarkoitettu p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s perustuu 5 artiklan 4. 1 kohdassa tarkoitetuissa yhdenmukaistetuissa standar- deissa oleviin puutteisiin, komissio saattaa asian komitean k(cid:132)sitelt(cid:132)v(cid:132)ksi kahden kuukauden kuluessa. Komitea antaa lausuntonsa 14 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen. Kuulemismenettelyn j(cid:132)lkeen komissio ilmoittaa j(cid:132)senval- tioille kuulemisen tuloksista sek(cid:132) omasta kannastaan sen suhteen, oliko j(cid:132)senvaltion toiminta oikeutettua. Jos komissio toteaa, ett(cid:132) toiminta oli oikeutettua, se aloittaa viipym(cid:132)tt(cid:132) 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn. 5. a) Riippumatta 6 artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) j(cid:132)senvaltio voi perustamissopimuksen ja erityisesti sen 30 ja 36 artiklan mukaisesti hyv(cid:132)ksy(cid:132) tarvittavia toimenpi- teit(cid:132), joiden tarkoituksena on i) est(cid:132)(cid:132) tai rajoittaa markkinoille saattamista; ja/tai ii) vaatia vet(cid:132)mist(cid:132) pois markkinoiltaan sellaisten radiolaitteiden osalta eri radiolaitetyypit mukaan luettuina, jotka ovat aiheuttaneet tai joiden voidaan kohtuullisesti olettaa aiheuttavan haitallista h(cid:132)iri(cid:148)t(cid:132), mukaanluettuna h(cid:132)iri(cid:148)t olemassa olevalle tai suunnitellulle radiotaajuuksien k(cid:132)yt(cid:148)lle kansalli- sesti jaetuilla taajuusalueilla. b) Jos j(cid:132)senvaltio toteuttaa a alakohdan mukaisia ilmoitettava sen on v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)sti toimenpiteit(cid:132), mainituista toimenpiteist(cid:132) ja hyv(cid:132)ksymisen peruste- luista komissiolle. 6. Kun j(cid:132)senvaltio ilmoittaa komissiolle 1 tai 5 kohdassa tarkoitetusta toimenpiteest(cid:132), komissio puoles- taan ilmoittaa muille j(cid:132)senvaltioille ja kuulee komiteaa asiasta. Jos komissio kuulemisen j(cid:132)lkeen katsoo, ett(cid:132) (cid:190) toimenpide on perusteltu, se ilmoittaa asiasta v(cid:132)litt(cid:148)- m(cid:132)Hasti aloitteen tehneelle j(cid:132)senvaltiolle sek(cid:132) muille j(cid:132)senvaltioille; (cid:190) toimenpide ei ole perusteltu, se ilmoittaa asiasta v(cid:132)lit- t(cid:148)m(cid:132)sti kyseiselle j(cid:132)senvaltiolle ja kehottaa j(cid:132)senval- tiota luopumaan toimenpiteest(cid:132). 7. Komissio yll(cid:132)pit(cid:132)(cid:132) luetteloa kaikista j(cid:132)senvaltioiden ilmoittamista tapauksista ja antaa pyynn(cid:148)st(cid:132) tiedot niist(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden k(cid:132)ytett(cid:132)viksi. II LUKU VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOINTI 10 artikla Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt T(cid:132)ss(cid:132) artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) vaatimustenmukai- 1. suuden arviointimenettelyj(cid:132) k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n osoittamaan, ett(cid:132) laitteisto on kaikkien 3 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyjen asiaankuu- luvien olennaisten vaatimusten mukainen. L 91/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 4. 1999 Vaihtoehtona j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) esitetyille menettelyille 3 2. artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa m(cid:132)(cid:132)riteltyjen laitteis- tojen asiaankuuluvien olennaisten vaatimusten mukaisuus voidaan valmistajan valinnan mukaan osoittaa direktiiviss(cid:132) 73/23/ETY ja direktiiviss(cid:132) 89/336/ETY t(cid:132)smennettyj(cid:132) menettelyj(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:132)en niiden laitteistojen osalta, jotka kuuluvat mainittujen direktiivien soveltamisalaan. Telep(cid:132)(cid:132)telaitteisiin, jotka eiv(cid:132)t k(cid:132)yt(cid:132) maanp(cid:132)(cid:132)lliseen 3. tai tapahtuvaan radioviestint(cid:132)(cid:132)n varattua avaruudessa spektri(cid:132), radiovastaanottimiin ja radiolaitteiden vastaanot- taviin osiin sovelletaan valmistajan valinnan mukaan joko liitteess(cid:132) II, IV tai V kuvattuja menettelyj(cid:132). 4. Jos valmistaja on soveltanut 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja yhdenmukaistettuja standardeja, muihin kuin 3 kohdan soveltamisalaan kuuluviin radiolaitteisiin sovel- letaan valmistajan valinnan mukaan joko liitteess(cid:132) III, IV tai V kuvattuja menettelyj(cid:132). Jos valmistaja ei ole soveltanut 5 artiklan 1 kohdassa 5. tarkoitettuja yhdenmukaistettuja standardeja tai on sovel- tanut niit(cid:132) vain osittain, muihin kuin t(cid:132)m(cid:132)n artiklan 3 kohdan soveltamisalaan kuuluviin radiolaitteisiin sovelle- taan valmistajan valinnan mukaan joko liitteess(cid:132) IV tai V kuvattuja menettelyj(cid:132). 6. Edell(cid:132) 2–5 kohdassa tarkoitettuihin vaatimusten- mukaisuuden arviointimenettelyihin liittyv(cid:132)t asiakirjat ja kirjeenvaihto on laadittava sen j(cid:132)senvaltion virallisella kielell(cid:132), jossa menettely suoritetaan tai asianomaisen ilmoitetun tarkastuslaitoksen hyv(cid:132)ksym(cid:132)ll(cid:132) kielell(cid:132). 11 artikla Ilmoitetut tarkastuslaitokset omaiset ja valvontaviran- 1. J(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ne tarkastuslaitokset, jotka ne ovat nimenneet suorittamaan 10 artiklassa tarkoitetut menettelyt. J(cid:132)senvaltioiden on sovellettava liitteess(cid:132) VI m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyj(cid:132) v(cid:132)himm(cid:132)isvaatimuksia p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)ess(cid:132)(cid:132)n nimett(cid:132)vist(cid:132) tarkastuslaitoksista. III LUKU CE-VAATIMUSTENMUKAISUUSMERKINT(cid:142) JA MERKINN(cid:142)T 12 artikla CE-merkint(cid:132) 1. Kaikkien olennaisten vaatimusten mukaisessa lait- teistossa on oltava liitteess(cid:132) VII tarkoitettu CE-vaatimus- tenmukaisuusmerkint(cid:132). Merkinn(cid:132)n kiinnitt(cid:132)misest(cid:132) on vastuussa valmistaja, sen yhteis(cid:148)ss(cid:132) oleva valtuutettu edus- joka vastaa laitteiston saattamisesta markki- taja tai se, noille. Jos k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n liitteiss(cid:132) III, IV tai V kuvattuja menettelyj(cid:132), merkint(cid:132)(cid:132)n on liitett(cid:132)v(cid:132) 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ilmoitetun tarkastuslaitoksen tunnusnumero. Radiolaittee- seen on lis(cid:132)ksi liitett(cid:132)v(cid:132) laiteluokan tunniste, jos sellainen on olemassa. Laitteeseen saa kiinnitt(cid:132)(cid:132) muita merkint(cid:148)j(cid:132), jos ne eiv(cid:132)t heikenn(cid:132) CE-merkinn(cid:132)n n(cid:132)kyvyytt(cid:132) ja luetta- vuutta. 2. Riippumatta siit(cid:132), onko laitteisto asiaankuuluvien olennaisten vaatimusten mukainen vai ei, siihen ei saa kiinnitt(cid:132)(cid:132) merkint(cid:148)j(cid:132), johtaa kolmansia osapuolia liitteess(cid:132) VII m(cid:132)(cid:132)ritellyn CE- merkinn(cid:132)n merkityksen ja muodon osalta. jotka voivat harhaan sen osalta, Toimivaltaisen j(cid:132)senvaltion on toteutettava aiheel- 3. joka on kiinnitt(cid:132)nyt toimenpiteet liset merkinn(cid:132)n, joka ei ole 1 ja 2 kohdan mukainen. Jos merkin kiinnitt(cid:132)j(cid:132)(cid:132) ei voida yksil(cid:148)id(cid:132), tarvittavat toimen- piteet voidaan toteuttaa sen laitteiston haltijan osalta, joka oli haltijana kun vaatimustenmukaisuuden puuttuminen todettiin. 4. Valmistajan on yksil(cid:148)it(cid:132)v(cid:132) laitteisto ilmoittamalla tyyppi, valmistuser(cid:132) ja/tai sarjanumerot sek(cid:132) laitteiston valmistajan tai sen markkinoille saattamisesta vastaavan henkil(cid:148)n nimi. IV LUKU KOMITEA 13 artikla Komitean perustaminen J(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ne 2. alueelleen sijoittautuneet viranomaiset, jotka suorittavat t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin toimivuuteen liittyv(cid:132)t valvontateht(cid:132)v(cid:132)t. Komissiota avustaa vaatimustenmukaisuuden arviointi- ja markkinoiden valvontakomitea (TCAM), joka koostuu j(cid:132)senvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja. luettelon 3. Komissio julkaisee Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa tarkastuslaitoksista lehdess(cid:132) ilmoitetuista tunnusnumeroineen sek(cid:132) niille annetuista teht(cid:132)vist(cid:132). Komissio julkaisee Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132) my(cid:148)s luettelon valvontaviranomaisista. J(cid:132)senval- tioiden on toimitettava komissiolle kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen luettelon pit(cid:132)miseksi ajan tasalla. 14 artikla Neuvoa-antava komiteamenettely 1. Komiteaa on kuultava 5 artiklassa, 6 artiklan 2 kohdassa, 7 artiklan 4 kohdassa, 9 artiklan 4 kohdassa ja liitteess(cid:132) VII olevassa 5 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyist(cid:132) asioista. 7. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 91/19 2. Komissio kuulee komiteaa s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)llisin v(cid:132)liajoin t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin soveltamiseen liittyvist(cid:132) valvontateht(cid:132)- vist(cid:132) ja antaa tarvittaessa asiaa koskevia suuntaviivoja. V LUKU LOPPU- JA SIIRTYM(cid:142)S(cid:142)(cid:142)NN(cid:153)KSET 3. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteist(cid:132). Komitea antaa, tarvittaessa (cid:132)(cid:132)nestetty(cid:132)(cid:132)n, ehdotuksesta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, lausuntonsa jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto merkit(cid:132)(cid:132)n p(cid:148)yt(cid:132)kirjaan; lis(cid:132)ksi jokaisella j(cid:132)sen- valtiolla on oikeus pyyt(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) sen kanta merkit(cid:132)(cid:132)n p(cid:148)yt(cid:132)- kirjaan. Komission on, niin suurelta osin kuin mahdollista, otet- tava huomioon komitean lausunto. Sen on ilmoitettava, mill(cid:132) tavoin lausunto on otettu huomioon ja teht(cid:132)v(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s kuukauden kuluessa siit(cid:132), kun se on saanut komi- tean lausunnon. 16 artikla Kolmannet maat J(cid:132)senvaltiot voivat 1. ilmoittaa komissiolle kaikista tietoonsa tulleista yleisist(cid:132) oikeudellisista tai tosiasiallisista vaikeuksista, joita yhteis(cid:148)n yrityksill(cid:132) on ollut markki- noille saattamisessa kolmansissa maissa. Jos komissiolle ilmoitetaan t(cid:132)llaisista vaikeuksista, se 2. voi tarvittaessa tehd(cid:132) neuvostolle ehdotuksia asianmu- kaisten neuvotteluvaltuuksien antamiseksi sit(cid:132) varten, ett(cid:132) yhteis(cid:148)n yrityksille saataisiin vertailukelpoiset oikeudet n(cid:132)iss(cid:132) kolmansissa maissa. Neuvosto ratkaisee asian m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)enemmist(cid:148)ll(cid:132). 4. Komissio kuulee m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajoin televerkkojen tarjoajien, kuluttajien ja valmistajien edustajia. Se ilmoittaa s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)lli- sesti komitealle n(cid:132)iden kuulemisten tuloksista. Edell(cid:132) 2 kohdan mukaisesti toteutetut toimenpiteet 3. eiv(cid:132)t rajoita asiaa koskeviin kansainv(cid:132)lisiin sopimuksiin perustuvia yhteis(cid:148)n ja j(cid:132)senvaltioiden velvoitteita. 15 artikla S(cid:132)(cid:132)ntelykomiteamenettely 17 artikla Uudelleen tarkastelu ja kertomukset Seuraavaa menettely(cid:132) 1. sovelletaan 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 1 kohdan piiriin kuuluvissa asioissa t(cid:132)m(cid:132)n kuitenkaan vaikuttamatta siihen, mit(cid:132) 14 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n. 2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteist(cid:132). Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perusta- missopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)sten edellytykseksi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyll(cid:132) enemmist(cid:148)ll(cid:132), jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien j(cid:132)senvaltioiden edustajien (cid:132)(cid:132)net painotetaan mainitussa artiklassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyll(cid:132) tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu (cid:132)(cid:132)nestykseen. 3. Komissio p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) suunnitelluista toimenpiteist(cid:132), jos ne ovat komitean lausunnon mukaiset. suunnitellut toimenpiteet Jos komitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipym(cid:132)tt(cid:132) neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteist(cid:132). Neuvosto ratkaisee asian m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)enemmis- t(cid:148)ll(cid:132). eiv(cid:132)t ole Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden kuluttua siit(cid:132) kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen ehdotetuista toimenpiteist(cid:132). kehityst(cid:132) Komissio tutkii t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin toimivuuden ja antaa siit(cid:132) Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen ensimm(cid:132)isen kerran viimeist(cid:132)(cid:132)n 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 2000 ja sen j(cid:132)lkeen joka kolmas vuosi. Kertomuksessa k(cid:132)sitell(cid:132)(cid:132)n asiaa koskevien standardien laatimisessa tapah- t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanon yhteydess(cid:132) tunutta mahdollisesti esiintyneit(cid:132) ongelmia. Kertomuksessa selos- tetaan my(cid:148)s komitean toiminta p(cid:132)(cid:132)piirteitt(cid:132)in ja arvioi- daan tapahtunut kehitys laitteistojen avointen ja kilpailu- kykyisten markkinoiden toteuttamisessa yhteis(cid:148)n tasolla ja tutkitaan, kuinka laitteistojen markkinoille saattamista ja k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)nottoa koskevaa s(cid:132)(cid:132)ntelyj(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132) olisi kehi- tett(cid:132)v(cid:132) sek(cid:132) a) sen varmistamiseksi, ett(cid:132) yhteis(cid:148)n tasolla p(cid:132)(cid:132)st(cid:132)(cid:132)n yhten(cid:132)iseen j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n kaikkien laitteistojen osalta, b) televiestinn(cid:132)n, audiovisuaalisen ja tietotekniikan alan l(cid:132)hentymisen mahdollistamiseksi, c) s(cid:132)(cid:132)ntelytoimenpiteiden yhdenmukaistamiseksi kan- sainv(cid:132)lisell(cid:132) tasolla. kolmannessa Erityisesti kertomuksessa tutkitaan, ovatko kaikkien direk- tiivin soveltamisalaan kuuluvia laiteluokkia koskevat olen- naiset vaatimukset yh(cid:132) tarpeen ja ovatko liitteess(cid:132) IV olevassa esitetyt menettelyt suhteellisia sen varmistamiseksi, ett(cid:132) kyseiseen liitteeseen vaatimukset. kuuluvat Tarvittaessa kertomuksessa voidaan ehdottaa lis(cid:132)toimenpi- teit(cid:132) direktiivin tavoitteen t(cid:132)ysim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)iseksi toteuttamis- eksi. olennaiset laitteistot kohdassa t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t L 91/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 4. 1999 18 artikla Siirtym(cid:132)s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset 98/13/EY mukaisia 1. Direktiivin 73/23/ETY tai 89/336/ETY mukaisia joiden viitenumerot on julkaistu Euroopan standardeja, yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132), voidaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) perustana olettamukselle, ett(cid:132) 3 artiklan 1 kohdan a tai b alakoh- dassa tarkoitettuja olennaisia vaatimuksia on noudatettu. Direktiivin teknisi(cid:132) joiden viitenumerot on julkaistu Euroopan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132), yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132), voidaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) perustana olettamukselle, ett(cid:132) muita 3 artiklassa tarkoitettuja asiaan- kuuluvia olennaisia vaatimuksia on noudatettu. Komissio julkaisee Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132) viite- luettelon kyseisist(cid:132) standardeista v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)sti t(cid:132)m(cid:132)n direk- tiivin tultua voimaan. yhteisi(cid:132) 2. J(cid:132)senvaltiot eiv(cid:132)t saa est(cid:132)(cid:132) sellaisten laitteistojen markkinoille saattamista ja k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)nottoa, jotka ovat j(cid:132)senvaltioiden direktiivin 98/13/EY s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten tai alueella voimassa olevien s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaisia ja jotka on saatettu markkinoille ensimm(cid:132)isen kerran ennen t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin voimaantuloa tai jotka on saatettu markkinoille ensimm(cid:132)isen kerran enint(cid:132)(cid:132)n kaksi vuotta t(cid:132)m(cid:132)n direk- tiivin voimaantulon j(cid:132)lkeen. Edell(cid:132) 3 artiklan 1 kohdassa esitettyjen olennaisten 3. vaatimusten lis(cid:132)ksi j(cid:132)senvaltiot voivat pyyt(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) ne voivat enint(cid:132)(cid:132)n 30 kuukauden ajan 19 artiklan 1 kohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) virkkeess(cid:132) tarkoitetun p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n j(cid:132)lkeen ja perustamissopimuksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten mukaisesti edelleen edellytt(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) telep(cid:132)(cid:132)telaitteet eiv(cid:132)t aiheuta direktiiviss(cid:132) 98/10/EY m(cid:132)(cid:132)riteltyn(cid:132) yleispalveluna k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevan voida puheensiirtopalvelun hyv(cid:132)ksy(cid:132). huononemista, jota ei J(cid:132)senvaltion on ilmoitettava komissiolle, miksi se haluaa s(cid:132)ilytt(cid:132)(cid:132) kyseisen vaatimuksen edelleen voimassa, p(cid:132)iv(cid:132)- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), josta alkaen vaatimus ei en(cid:132)(cid:132) ole kyseisen palvelun kannalta tarpeellinen, ja se, millaisin toimenpitein aiotaan varmistaa ilmoitetussa aikataulussa pysyminen. Komissio ottaa pyynt(cid:148)(cid:132) tutkiessaan huomioon j(cid:132)senvaltion tilanteen ja tarpeen huolehtia siit(cid:132), ett(cid:132) s(cid:132)(cid:132)ntely-ymp(cid:132)rist(cid:148) yhteis(cid:148)n ja ilmoittaa j(cid:132)senvaltiolle, tasolla on yhdenmukainen, katsooko se j(cid:132)senvaltion tilanteen oikeuttavan vaati- muksen voimassapitoon ja jos n(cid:132)in on, mihin p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)(cid:132)n asti on oikeutettua jatkaa vaatimuksen voimassaoloa. 19 artikla Saattaminen osaksi kansallista lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nt(cid:148)(cid:132) 1. J(cid:132)senvaltioiden on hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132) ja julkaistava t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin noudattamisen edellytt(cid:132)m(cid:132)t lait, asetukset ja hallinnolliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset viimeist(cid:132)(cid:132)n 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhti- kuuta 2000. Niiden on ilmoitettava t(cid:132)st(cid:132) komissiolle viipym(cid:132)tt(cid:132). Niiden on sovellettava n(cid:132)it(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta 2000. N(cid:132)iss(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden antamissa s(cid:132)(cid:132)d(cid:148)ksiss(cid:132) on viitattava t(cid:132)h(cid:132)n direktiiviin tai niihin on liitett(cid:132)v(cid:132) t(cid:132)llainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. J(cid:132)senvaltioiden on s(cid:132)(cid:132)det- t(cid:132)v(cid:132) siit(cid:132), miten viittaukset tehd(cid:132)(cid:132)n. J(cid:132)senvaltioiden 2. t(cid:132)rkeimm(cid:132)t kansallisen lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset. komissiolle t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin soveltamisalaan kuuluvat ilmoitettava on 20 artikla Kumoaminen 1. Kumotaan direktiivi 98/13/EY 8 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta 2000. 2. T(cid:132)m(cid:132) direktiivi ei ole direktiivin 89/336/ETY 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi. Direktiivin 89/336/ETY s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) ei sovelleta t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin soveltamisalaan kuuluviin laitteisiin lukuun ottamatta direktiivin 89/336/ETY 4 artiklan ja liitteen III suojaus- vaatimuksia sek(cid:132) 10 artiklan 1 ja 2 kohdassa ja liitteess(cid:132) I esitetty(cid:132) vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta 2000. 3. Direktiivin 73/23/ETY s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) ei sovelleta t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin soveltamisalaan kuuluviin laitteisiin lukuun ottamatta direktiivin 73/23/ETY 2 artiklan ja liitteen I turvallisuusvaatimuksia koskevia tavoitteita sek(cid:132) liitteess(cid:132) III olevassa B jaksossa ja liitteess(cid:132) IV esitetty(cid:132) vaatimus- tenmukaisuuden arviointimenettely(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhti- kuuta 2000. 21 artikla Voimaantulo T(cid:132)m(cid:132) direktiivi tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), jona se julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). 22 artikla Osoitus T(cid:132)m(cid:132) direktiivi on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Euroopan parlamentin puolesta J. M. GIL-ROBLES Puhemies Neuvoston puolesta W. RIESTER Puheenjohtaja 7. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 91/21 LIITE I LAITTEET, JOTKA EIV(cid:142)T 1 ARTIKLAN 4 KOHDAN MUKAISESTI KUULU T(cid:142)M(cid:142)N DIREK- TIIVIN SOVELTAMISALAAN 1. Kansainv(cid:132)lisen teleliiton (ITU) radio-ohjes(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n 1 artiklan 53 m(cid:132)(cid:132)ritelm(cid:132)n mukaiset radioamat(cid:148)(cid:148)rien k(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)t radiolaitteet, paitsi jos kyseiset laitteet ovat kaupallisesti saatavilla. Radioamat(cid:148)(cid:148)rien kokoamia varaosasarjoja ja radioamat(cid:148)(cid:148)rien omaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)ns(cid:132) muuntamia kaupallisia laitteita ei katsota kaupallisesti saatavilla oleviksi laitteiksi. 2. Laivavarusteista 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/98/EY (1) soveltamisalaan kuuluvat laivavarusteet. 3. Kaapelointi ja kytkent(cid:132). 4. Pelk(cid:132)st(cid:132)(cid:132)n vastaanottavat radiolaitteet, jotka on tarkoitettu ainoastaan yleisradiol(cid:132)hetysten vastaanottami- seen. 5. Teknisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 (2) 2 artiklassa tarkoitetut tuotteet, laitteet ja osat. 6. Yhteensopivien teknisten eritelmien m(cid:132)(cid:132)rittelemisest(cid:132) ja k(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132) lentoliikenteen hallinnan (ATM) lait- teiden ja j(cid:132)rjestelmien hankinnassa 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/ 65/ETY (3) 1 artiklassa tarkoitetut lentoliikenteen hallinnan laitteet ja j(cid:132)rjestelm(cid:132)t. (1) EYVL L 46, 17. 2. 1997, s. 25. (2) EYVL L 373, 31. 12. 1991, s. 4, asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2176/96 (EYVL L 291, 14. 11. 1996, s. 15). (3) EYVL L 187, 29. 7. 1993, s. 52, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivill(cid:132) 97/15/EY (EYVL L 95, 10. 4. 1997, s. 16). L 91/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 4. 1999 LIITE II EDELL(cid:142) 10 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETTU VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOINTIMENETTELY Moduuli A (sis(cid:132)inen tuotevalvonta) 1. T(cid:132)ss(cid:132) moduulissa kuvataan menettely, jolla 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt velvoitteet toteuttava valmistaja tai t(cid:132)m(cid:132)n yhteis(cid:148)(cid:148)n sijoittautunut valtuutettu edustaja varmistaa ja vakuuttaa kyseess(cid:132) olevien tuotteiden t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)n niihin sovellettavat, t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin mukaiset vaatimukset. Valmistajan tai t(cid:132)m(cid:132)n yhteis(cid:148)(cid:148)n sijoittautu- neen valtuutetun edustajan on kiinnitett(cid:132)v(cid:132) CE-merkint(cid:132) kuhunkin tuotteeseen ja laadittava kirjallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus. 2. Valmistajan on laadittava 4 kohdassa kuvatut tekniset asiakirjat, ja valmistajan tai t(cid:132)m(cid:132)n yhteis(cid:148)(cid:148)n sijoittau- tuneen valtuutetun edustajan on s(cid:132)ilytett(cid:132)v(cid:132) niit(cid:132) v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kymmenen vuoden ajan viimeisen tuotteen valmistamisesta mink(cid:132) tahansa j(cid:132)senvaltion asianomaisen kansallisen viranomaisen saatavilla sen suorit- tamaa tarkastusta varten. 3. Kun sen paremmin valmistaja kuin t(cid:132)m(cid:132)n valtuuttama edustajakaan eiv(cid:132)t ole sijoittautuneet yhteis(cid:148)(cid:148)n, teknisten asiakirjojen s(cid:132)ilytt(cid:132)misest(cid:132) vastaa se, joka saattaa tuotteen yhteis(cid:148)n markkinoille. 4. Teknisten asiakirjojen perusteella on voitava arvioida, onko tuote direktiiviss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)dettyjen olennaisten vaatimusten mukainen. Asiakirjoissa on k(cid:132)sitelt(cid:132)v(cid:132) tuotteen suunnittelu, valmistus ja toiminta sek(cid:132) erityi- sesti: (cid:190) yleiskuvaus tuotteesta; (cid:190) suunnittelu- ja valmistuspiirustukset sek(cid:132) kaavio komponenteista, osakokoonpanoista, piireist(cid:132) jne. ; (cid:190) piirustusten ja kaavioiden sek(cid:132) tuotteen toiminnan ymm(cid:132)rt(cid:132)miseksi tarvittavat kuvaukset ja selitykset; (cid:190) luettelo kokonaan tai osittain noudatetuista, 5 artiklassa tarkoitetuista standardeista sek(cid:132) kuvaus ja selitys niist(cid:132) ratkaisuista, joiden avulla direktiiviss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt olennaiset vaatimukset on t(cid:132)ytetty, jos 5 artiklassa tarkoitettuja standardeja ei ole noudatettu tai niit(cid:132) ei ole; (cid:190) tulokset suoritetuista suunnitteluarvioinneista, tarkastuksista jne. ; (cid:190) testausselosteet. 5. Valmistajan tai t(cid:132)m(cid:132)n valtuutetun edustajan on s(cid:132)ilytett(cid:132)v(cid:132) vaatimustenmukaisuusvakuutus teknisten asia- kirjojen yhteydess(cid:132). 6. Valmistajan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta tuotantovaiheessa varmistetaan, ett(cid:132) valmis- tetut tuotteet ovat 2 kohdassa tarkoitettujen teknisten asiakirjojen ja niihin sovellettavien direktiivien vaatimusten mukaisia. 7. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 91/23 LIITE III EDELL(cid:142) 10 ARTIKLAN 4 KOHDASSA TARKOITETTU VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOINTIMENETTELY (Sis(cid:132)inen tuotevalvonta ja erityiset laitteistotestit) (1) T(cid:132)m(cid:132) liite koostuu liitteest(cid:132) II ja seuraavasta t(cid:132)ydent(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) vaatimuksesta: Valmistajan on itse teht(cid:132)v(cid:132) tai teetett(cid:132)v(cid:132) kaikki olennaiset radiotestisarjat kullekin laitteistotyypille. Olen- naisten testisarjojen m(cid:132)(cid:132)rittely on valmistajan valitseman ilmoitetun tarkastuslaitoksen vastuulla, paitsi jos testisarjat on m(cid:132)(cid:132)ritelty yhdenmukaistetuissa standardeissa. Ilmoitetun tarkastuslaitoksen on otettava asianmu- kaisella tavalla huomioon yhdess(cid:132) toimivien ilmoitettujen tarkastuslaitosten edelliset p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kset. Valmistajan tai t(cid:132)m(cid:132)n yhteis(cid:148)(cid:148)n sijoittautuneen valtuutetun edustajan taikka laitteiston markkinoille saattami- sesta vastaavan henkil(cid:148)n on ilmoitettava, ett(cid:132) kyseiset testit on suoritettu ja ett(cid:132) laitteisto on olennaisten vaatimusten mukainen ja h(cid:132)nen on kiinnitett(cid:132)v(cid:132) ilmoitetun tarkastuslaitoksen tunnusnumero tuotantovaiheen aikana. LIITE IV EDELL(cid:142) 10 ARTIKLAN 5 KOHDASSA TARKOITETTU VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOINTIMENETTELY (Tekninen rakennekuvaus) T(cid:132)m(cid:132) liite koostuu liitteest(cid:132) III ja seuraavasta t(cid:132)ydent(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) vaatimuksesta: Liitteess(cid:132) II olevassa 4 kohdassa kuvatut tekniset asiakirjat ja liitteess(cid:132) III kuvattu vakuutus, jonka mukaan laite on erityisten radiotestisarjojen mukainen, muodostavat teknisen rakennekuvauksen. Valmistajan, t(cid:132)m(cid:132)n yhteis(cid:148)(cid:148)n sijoittautuneen valtuutetun edustajan tai laitteiston markkinoille saattamisesta vastaavan henkil(cid:148)n on esitett(cid:132)v(cid:132) kuvaus yhdelle tai useammalle ilmoitetulle tarkastuslaitokselle. Kullekin laitokset ovat saaneet kuvauksen. ilmoitetulle tarkastuslaitokselle on ilmoitettava mitk(cid:132) muut ilmoitetut Ilmoitetun tarkastuslaitoksen on tarkastettava kuvaus ja jos katsotaan, ett(cid:132) ei ole asianmukaisesti n(cid:132)ytetty toteen, ett(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin vaatimuksia on noudatettu, ilmoitettu tarkastuslaitos voi esitt(cid:132)(cid:132) lausunnon laitteiston markkinoille saattamisesta vastaavalle henkil(cid:148)lle ja sen on valmistajalle, t(cid:132)m(cid:132)n edustajalle tai ilmoitettava asiasta muille kuvauksen saaneille ilmoitetuille tarkastuslaitoksille. T(cid:132)llainen lausunto esitet(cid:132)(cid:132)n nelj(cid:132)n viikon kuluessa siit(cid:132), kun ilmoitettu tarkastuslaitos on vastaanottanut kuvauksen. Lausunnon vastaanot- tamisen j(cid:132)lkeen tai nelj(cid:132)n viikon kuluttua laitteisto voidaan saattaa markkinoille, sanotun kuitenkaan rajoitta- matta 6 artiklan 4 kohdan ja 9 artiklan 5 kohdan soveltamista. Valmistajan tai t(cid:132)m(cid:132)n yhteis(cid:148)(cid:148)n sijoittautuneen valtuutetun edustajan tai laitteen markkinoille saattamisesta vastaavan henkil(cid:148)n on s(cid:132)ilytett(cid:132)v(cid:132) kuvausta sen ajanjakson ajan, joka p(cid:132)(cid:132)ttyy v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kymmenen vuoden kuluttua viimeisen laitteen valmistamisesta mink(cid:132) tahansa j(cid:132)senvaltion asiaan kuuluvan kansallisen viran- omaisen tarkastusta varten. (1) Liite perustuu moduuliin A t(cid:132)ydennettyn(cid:132) alaan soveltuvilla lis(cid:132)vaatimuksilla. L 91/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 4. 1999 LIITE V DIREKTIIVIN 10 ARTIKLASSA TARKOITETTU VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOIN- TIMENETTELY T(cid:132)ydellinen laadunvarmistus 1. T(cid:132)ydellinen laadunvarmistus on menettely, jossa 2 kohdan velvoitteet t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132) valmistaja varmistaa ja vakuuttaa, ett(cid:132) asianomaiset tuotteet t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t niihin sovellettavat t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin mukaiset vaatimukset. Valmistajan on kiinnitett(cid:132)v(cid:132) jokaiseen tuotteeseen 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut merkinn(cid:132)t ja laadit- tava kirjallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus. 2. Valmistajan on k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) 3 kohdassa tarkoitettua hyv(cid:132)ksytty(cid:132) laatuj(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132) suunnittelussa, valmistuk- sessa sek(cid:132) valmiin tuotteen tarkastuksessa ja testauksessa, ja valmistajaa valvotaan 4 kohdassa vahvistetulla tavalla. 3. Laatuj(cid:132)rjestelm(cid:132) 3. 1 Valmistajan on teht(cid:132)v(cid:132) laatuj(cid:132)rjestelm(cid:132)ns(cid:132) arviointia koskeva hakemus ilmoitetulle tarkastuslaitokselle. Hakemuksessa on oltava: (cid:190) kaikki asiaa koskevat tiedot suunnitelluista tuotteista, (cid:190) laatuj(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132) koskevat asiakirjat. 3. 2 Laatuj(cid:132)rjestelm(cid:132)n avulla on varmistettava, ett(cid:132) tuotteet ovat direktiivin niihin sovellettavien vaatimusten mukaisia. Kaikki valmistajan hyv(cid:132)ksym(cid:132)t perusedellytykset, vaatimukset ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset on kirjattava j(cid:132)rjes- telm(cid:132)llisesti ja t(cid:132)sm(cid:132)llisesti kirjallisesti esitetyiksi toimintamalleiksi, menettelyiksi ja ohjeiksi. Laatuj(cid:132)rjes- telm(cid:132)(cid:132) koskevien asiakirjojen avulla on voitava yhdenmukaisesti tulkita laatua koskevat toimenpiteet ja menettelyt, kuten laatuohjelmat, suunnitelmat, k(cid:132)sikirjat ja p(cid:148)yt(cid:132)kirjat. Siin(cid:132) on erityisesti oltava riitt(cid:132)v(cid:132) kuvaus: (cid:190) laatutavoitteista ja organisaation rakenteesta, johdon vastuusta ja toimivallasta suunnittelun ja tuot- teiden laadun osalta, (cid:190) k(cid:132)ytett(cid:132)vist(cid:132) teknisist(cid:132) eritelmist(cid:132), mukaan lukien yhdenmukaistetut standardit ja tekniset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset sek(cid:132) asiaa koskevat testauseritelm(cid:132)t ja, jos 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja standardeja ei noudateta kokonaisuudessaan, keinot, joilla varmistetaan, ett(cid:132) tuotteisiin sovellettavassa direktiiviss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt olennaiset vaatimukset t(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n, (cid:190) suunnittelun valvonta- ja tarkastustekniikoista, menetelmist(cid:132) ja j(cid:132)rjestelm(cid:132)llisist(cid:132) toimenpiteist(cid:132), joita k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kyseiseen tuoteryhm(cid:132)(cid:132)n kuuluvien tuotteiden suunnittelussa, (cid:190) vastaavista valmistukseen liittyvist(cid:132) laadunvalvonta- ja laadunvarmistustekniikoista, menetelmist(cid:132) ja j(cid:132)rjestelm(cid:132)llisist(cid:132) toimenpiteist(cid:132), joita k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n, (cid:190) tarkastuksista ja testeist(cid:132), joita tehd(cid:132)(cid:132)n ennen valmistusta, valmistuksen aikana ja sen j(cid:132)lkeen sek(cid:132) niiden suoritustiheydest(cid:132) sek(cid:132) tarvittaessa ennen valmistusta tehtyjen testien tuloksista, (cid:190) keinoista, joilla varmistetaan, ett(cid:132) testaus- ja tarkastustilat ovat tarvittavan testin tekemiselle asetettujen asiaan kuuluvien vaatimusten mukaiset, (cid:190) laatup(cid:148)yt(cid:132)kirjoista, kuten esim. tarkastusselosteista, testaustiedoista, kalibrointitiedoista, kyseisen henkil(cid:148)st(cid:148)n p(cid:132)tevyytt(cid:132) koskevista raporteista, (cid:190) keinoista, joilla valvotaan suunnittelun ja tuotteiden vaaditun laadun saavuttamista ja laatuj(cid:132)rjestelm(cid:132)n toiminnan tehokkuutta. 3. 3 Ilmoitetun tarkastuslaitoksen on arvioitava laatuj(cid:132)rjestelm(cid:132) ratkaistakseen, t(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132)k(cid:148) se 3. 2 kohdassa tarkoi- tetut vaatimukset. Tarkastuslaitoksen on katsottava laatuj(cid:132)rjestelm(cid:132)n t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)n n(cid:132)m(cid:132) vaatimukset, jos laatuj(cid:132)rjestelm(cid:132) on asiaan kuuluvan yhdenmukaistetun standardin mukainen. 7. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 91/25 Ilmoitetun tarkastuslaitoksen on erityisesti arvioitava, varmistaako laadunvalvontaj(cid:132)rjestelm(cid:132), ett(cid:132) tuotteet ovat direktiiviss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)dettyjen vaatimusten mukaiset asianomaisten 3. 1 ja 3. 2 kohdan mukaisesti toimitet- tujen asiakirjojen perusteella, mukaan lukien tarvittaessa valmistajan toimittamat testaustulokset. Arviointiryhm(cid:132)ss(cid:132) on oltava v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n yksi j(cid:132)sen, jolla on kokemusta kyseisen tuotantoteknologian arvioi- misesta. Arviointimenettelyyn on kuuluttava tarkastusk(cid:132)ynti valmistajan tiloissa. P(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksest(cid:132) on ilmoitettava valmistajalle. Ilmoituksessa on oltava tarkastuksen p(cid:132)(cid:132)telm(cid:132)t ja perusteltu arviointip(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s. 3. 4 Valmistajan on sitouduttava t(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n hyv(cid:132)ksytyn laatuj(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaiset velvoitteet ja pit(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n laatuj(cid:132)rjestelm(cid:132) riitt(cid:132)v(cid:132)n(cid:132) ja tehokkaana. Valmistajan tai valmistajan valtuutetun edustajan on ilmoitettava laatuj(cid:132)rjestelm(cid:132)n hyv(cid:132)ksyneelle ilmoite- tulle tarkastuslaitokselle laatuj(cid:132)rjestelm(cid:132)n suunnitelluista muutoksista. Ilmoitetun tarkastuslaitoksen on arvioitava ehdotetut muutokset ja p(cid:132)(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132), t(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132)k(cid:148) muutettu laatuj(cid:132)r- jestelm(cid:132) edelleen 3. 2 kohdassa tarkoitetut vaatimukset vai onko vaadittava uusinta-arviointia. Sen on ilmoitettava p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksest(cid:132)(cid:132)n valmistajalle. Ilmoituksessa on oltava tarkastuksen p(cid:132)(cid:132)telm(cid:132)t ja perus- teltu arviointip(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s. 4. Ilmoitetun tarkastuslaitoksen vastuulla tapahtuva EY:n valvonta 4. 1 Valvonnan tarkoituksena on varmistaa, ett(cid:132) valmistaja t(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) hyv(cid:132)ksytyst(cid:132) laatuj(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) aiheutuvat velvoitteensa asianmukaisesti. 4. 2 Valmistajan on annettava ilmoitetulle tarkastuslaitokselle tarkastusta varten p(cid:132)(cid:132)sy tuotanto-, tarkastus-, testaus- ja varastotiloihin sek(cid:132) annettava sille kaikki tarvittavat tiedot erityisesti: (cid:190) laatuj(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132) koskevat asiakirjat, (cid:190) laatup(cid:148)yt(cid:132)kirjat suunnittelun laatuj(cid:132)rjestelm(cid:132)n osalta, kuten esim. analyysitulokset, laskelmat, testit, (cid:190) laatup(cid:148)yt(cid:132)kirjat valmistuksen laatuj(cid:132)rjestelm(cid:132)n osalta, kuten esim. tarkastuskertomukset, testaustiedot, kalibrointitiedot, kyseisen henkil(cid:148)st(cid:148)n p(cid:132)tevyytt(cid:132) koskevat kertomukset. 4. 3 Ilmoitetun tarkastuslaitoksen on teht(cid:132)v(cid:132) kohtuullisin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajoin tarkastuksia varmistaakseen, ett(cid:132) valmis- taja yll(cid:132)pit(cid:132)(cid:132) ja noudattaa laatuj(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132), sek(cid:132) annettava tarkastuskertomus valmistajalle. 4. 4 Ilmoitettu tarkastuslaitos voi lis(cid:132)ksi tehd(cid:132) ennalta ilmoittamatta k(cid:132)yntej(cid:132) valmistajan luona. N(cid:132)ill(cid:132) k(cid:132)yn- neill(cid:132) ilmoitettu tarkastuslaitos voi tarvittaessa tehd(cid:132) tai teett(cid:132)(cid:132) testej(cid:132) tarkastaakseen, ett(cid:132) laatuj(cid:132)rjestelm(cid:132) toimii asianmukaisesti. Ilmoitetun tarkastuslaitoksen on annettava valmistajalle kertomus k(cid:132)ynnist(cid:132) ja testausseloste, jos testej(cid:132) on tehty. 5. Valmistajan on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 10 vuotta siit(cid:132), kun viimeinen tuote on valmistettu, s(cid:132)ilytett(cid:132)v(cid:132) kansallisten viranomaisten saatavilla: (cid:190) edell(cid:132) 3. 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut asiakirjat, (cid:190) edell(cid:132) 3. 4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut tiedot muutoksista, (cid:190) edell(cid:132) 3. 4 kohdan viimeisess(cid:132) kohdassa sek(cid:132) 4. 3 ja 4. 4 kohdassa tarkoitetut ilmoitetun tarkastuslai- toksen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kset sek(cid:132) kertomukset. 6. Kunkin ilmoitetun tarkastuslaitoksen on annettava muiden ilmoitettujen tarkastuslaitosten k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi asiaankuuluvat tiedot laatuj(cid:132)rjestelmien hyv(cid:132)ksymisest(cid:132) ja hyv(cid:132)ksymisen peruutuksista, mukaan lukien viittaukset tuotteeseen tai tuotteisiin. L 91/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 4. 1999 LIITE VI V(cid:142)HIMM(cid:142)ISVAATIMUKSET, JOTKA J(cid:142)SENVALTIOIDEN ON OTETTAVA HUOMIOON NIMETESS(cid:142)(cid:142)N ILMOITETTUJA TARKASTUSLAITOKSIA 11 ARTIKLAN 1 KOHDAN MUKAISESTI 1. Ilmoitettu tarkastuslaitos, sen johtaja ja niit(cid:132) teht(cid:132)vi(cid:132) hoitava henkil(cid:148)st(cid:148), joita varten ilmoitettu laitos on nimetty, eiv(cid:132)t saa olla radio- tai telep(cid:132)(cid:132)telaitteiden suunnittelijoita, valmistajia, toimittajia tai asentajia eiv(cid:132)tk(cid:132) telelaitoksia tai palveluntarjoajia taikka n(cid:132)iden valtuutettuja edustajia. Heid(cid:132)n on oltava riippumat- tomia, eiv(cid:132)tk(cid:132) he saa olla suoranaisesti eiv(cid:132)tk(cid:132) edustajina mukana radio- tai telep(cid:132)(cid:132)telaitteiden suunnitte- lussa, valmistuksessa, markkinoille saattamisessa tai kunnossapidossa. T(cid:132)m(cid:132) ei sulje pois mahdollisuutta vaihtaa teknisi(cid:132) tietoja valmistajan ja ilmoitetun tarkastuslaitoksen v(cid:132)lill(cid:132). 2. Ilmoitetun tarkastuslaitoksen ja sen henkil(cid:148)st(cid:148)n on mahdollisimman suurta ammatillista luotettavuutta ja teknist(cid:132) p(cid:132)tevyytt(cid:132) osoittaen hoidettava kaikki ne teht(cid:132)v(cid:132)t, ja heid(cid:132)n on oltava riippumattomia kaikesta, erityisesti taloudellisesta painostuksesta ja houkuttelusta, joka saattaisi vaikuttaa heid(cid:132)n arviointiinsa taikka tarkastuksen tuloksiin, erityisesti sellaisten henkil(cid:148)iden tai henkil(cid:148)ryhmien taholta, joita varten ilmoitettu laitos on nimetty, joille on etua tarkastuksen tuloksista. 3. Ilmoitetun tarkastuslaitoksen k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) on oltava tarvittava henkil(cid:148)st(cid:148) ja tarvittavat tilat ja laitteet, jotta se joita varten se on jotka liittyv(cid:132)t teht(cid:132)viin, voi asianmukaisesti hoitaa hallinnolliset ja tekniset teht(cid:132)v(cid:132)t, nimetty. 4. Tarkastuksista vastaavalla henkil(cid:148)st(cid:148)ll(cid:132) on oltava: (cid:190) hyv(cid:132) tekninen ja ammatillinen koulutus, (cid:190) riitt(cid:132)v(cid:132)t tiedot teht(cid:132)vi(cid:132) testej(cid:132) ja tarkastuksia koskevista vaatimuksista ja riitt(cid:132)v(cid:132) kokemus t(cid:132)llaisista testeist(cid:132) tai tarkastuksista, (cid:190) kyky laatia vaadittavat todistukset, p(cid:148)yt(cid:132)kirjat ja selosteet, joilla todennetaan tarkastusten tulokset. 5. Tarkastushenkil(cid:148)st(cid:148)n puolueettomuus on taattava. Henkil(cid:148)st(cid:148)n palkkaus ei saa olla riippuvainen tehtyjen testien tai tarkastusten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) eik(cid:132) niiden tuloksista. 6. Ilmoitetulla tarkastuslaitoksella on oltava vastuuvakuutus, jollei t(cid:132)llainen vastuu kuulu j(cid:132)senvaltiolle kansal- lisen lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n mukaisesti tai jollei j(cid:132)senvaltio itse ole v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)sti vastuussa sen toiminnasta. 7. Ilmoitetun tarkastuslaitoksen henkil(cid:148)st(cid:148)ll(cid:132) on oltava salassapitovelvollisuus kaikkien niiden tietojen osalta, jotka se saa hoitaessaan teht(cid:132)vi(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin mukaisesti tai t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanemiseksi annettujen kansallisten s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten nojalla (poikkeuksena sen j(cid:132)senvaltion toimivaltaisille hallintoviran- omaisille toimitettavat tiedot, jossa laitos toimii). 7. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 91/27 LIITE VII DIREKTIIVIN 12 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETTUJEN LAITTEIDEN MERKINN(cid:142)T 1. CE-vaatimustenmukaisuusmerkint(cid:132) muodostuu kirjaimista ”CE” seuraavalla tavalla kirjoitettuna: Jos CE-merkki(cid:132) pienennet(cid:132)(cid:132)n tai suurennetaan, on noudatettava edell(cid:132) esitetyn kirjoitustavan mittasuhteita. 2. CE-merkin on oltava v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 5 millimetri(cid:132) korkea paitsi jos t(cid:132)m(cid:132) ei laitteiston luonteen vuoksi ole mahdollista. 3. CE-merkki on kiinnitett(cid:132)v(cid:132) tuotteeseen tai sen merkint(cid:132)kilpeen. Lis(cid:132)ksi se on kiinnitett(cid:132)v(cid:132) pakkaukseen, jos sellainen on, ja mukana oleviin asiakirjoihin. 4. CE-merkki on kiinnitett(cid:132)v(cid:132) n(cid:132)kyv(cid:132)sti, helposti luettavasti ja pysyv(cid:132)sti. 5. Komissio p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) laiteluokan tunnisteen muodosta 14 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen. Siihen kuuluu tarvittaessa osa, jonka tarkoituksena on antaa k(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132)lle tietoa siit(cid:132), ett(cid:132) laitteistoa k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n sellaisilla radiotaajuuksilla, joiden k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) ei ole yhdenmukaistettu koko yhteis(cid:148)ss(cid:132). Sen on oltava yht(cid:132) korkea kuin CE-merkki. L 91/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 4. 1999 Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen lausuma Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio tunnustavat verkolle tai sen toiminnalle aiheutuvien vahinkojen, joista johtuen palvelun laatu heikkenisi tavalla, jota ei voida hyv(cid:132)ksy(cid:132), ehk(cid:132)isemiseen liittyv(cid:132)n vaatimuksen merkityksen ottaen erityisesti huomioon tarpeen turvata kuluttajien edut. Siksi ne panevat merkille, ett(cid:132) komissio arvioi jatkuvasti tilannetta saadakseen selville, ilmene- v(cid:132)tk(cid:148) n(cid:132)m(cid:132) vaarat s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)llisesti, ja l(cid:148)yt(cid:132)(cid:132)kseen siin(cid:132) tapauksessa asianmukaisen ratkaisun 15 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyn menettelyn mukaisesti toimivassa komiteassa. T(cid:132)llaisena ratkaisuna on tarvittaessa 3 artiklan 3 kohdan b alakohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn olennaisen vaatimuksen j(cid:132)rjestelm(cid:132)llinen soveltaminen. Lis(cid:132)ksi Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ilmoittavat, ett(cid:132) edell(cid:132) kuvatun menettelyn soveltaminen ei rajoita 7 artiklan 5 kohdassa s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) mahdollisuuksia ja vapaaehtoisten varmentamis- ja merkint(cid:132)j(cid:132)rjestelmien kehitt(cid:132)mist(cid:132) joko palvelun huononemisen tai verkolle aiheutuvien vahinkojen est(cid:132)miseksi