title: QUESTION ECRITE no 699/99 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Fonds structurels

eurovoc_concepts:
Andalusia
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: 3. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 348/117 (1999/C 348/150) QUESTION ÉCRITE E-0699/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (26 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le PIB par habitant est inférieur au seuil de 75 % de la moyenne communautaire sont classées «régions éligibles à l’objectif no 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. La proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final, portant dispositions générales sur les Fonds structurels (1) indique que le calcul permettant de déterminer si ce seuil a été ou non dépassé sera basé sur des chiffres relatifs aux trois dernières années disponibles auprès d’Eurostat. Le directeur général de l’Office statistique des Communautés européennes (Eurostat) a révélé, lors de la réunion de la sous-commission monétaire du Parlement européen du 17 février 1999, que les données statistiques relatives aux exercices 1994, 1995 et 1996 englobaient déjà celles relatives à l’économie souterraine des régions observées, même s’il n’a pas précisé quels critères avaient été retenus pour appréhender ou évaluer ce type d’activité. Quelle est la part du PIB de l’Andalousie qui correspond à l’«économie souterraine» et à l’«économie officielle» pour chacun des exercices précités? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 348/151) QUESTION ÉCRITE E-0700/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (26 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le PIB par habitant est inférieur au seuil de 75 % de la moyenne communautaire sont classées «régions éligibles à l’objectif no 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. La proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final, portant dispositions générales sur les Fonds structurels (1) indique que le calcul permettant de déterminer si ce seuil a été ou non dépassé sera basé sur des chiffres relatifs aux trois dernières années disponibles auprès d’Eurostat. Le directeur général de l’Office statistique des Communautés européennes (Eurostat) a révélé, lors de la réunion de la sous-commission monétaire du Parlement européen du 17 février 1999, que les données statistiques relatives aux exercices 1994, 1995 et 1996 englobaient déjà celles relatives à l’économie souterraine des régions observées, même s’il n’a pas précisé quels critères avaient été retenus pour appréhender ou évaluer ce type d’activité. Quelle est la part du PIB de l’Aragon qui correspond à l’«économie souterraine» et à l’«économie officielle» pour chacun des exercices précités? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 348/152) QUESTION ÉCRITE E-0701/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (26 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le PIB par habitant est inférieur au seuil de 75 % de la moyenne communautaire sont classées «régions éligibles à l’objectif no 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. La proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final, portant dispositions générales sur les Fonds structurels (1) indique que le calcul permettant de déterminer si ce seuil a été ou non dépassé sera basé sur des chiffres relatifs aux trois dernières années disponibles auprès d’Eurostat


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 679/1999 της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2659/94 σχετικά με τις λεπτομέρειες των κανόνων χορήγησης ενισχύσεως για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών grana padano, parmigiano reggiano και provolone

eurovoc_concepts:
hard cheese
private stock
storage premium

formats: html pdf print

text: L 83/46 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 3. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 679/1999 TGS EPITQOPGS tgr 26gr Laqt(cid:148)ou 1999 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2659/94 swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier tym jam(cid:149)mym woq(cid:147)cgsgr emisw(cid:151)seyr cia tgm idiytij(cid:147) apohelatopo(cid:148)gsg tym tuqi(cid:150)m grana padano, parmigiano reggiano jai provolone G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:130)womtar up(cid:149)xg: (cid:129)qhqo 1 tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)- mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 3 jai to (cid:145)qhqo 28, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, sto (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2659/94 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 671/97 (4), pqobk(cid:146)pomtai oi emisw(cid:151)seir cia tgm idiytij(cid:147) apohelatopo(cid:148)gsg tym tuqi(cid:150)m grana padano, parmigiano jai provolone· (cid:149)ti oi emisw(cid:151)seir aut(cid:146)r pq(cid:146)pei ma tqopopoigho(cid:151)m cia ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g en(cid:146)king tym dapam(cid:150)m apohelatopoi(cid:147)seyr· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, Sto (cid:145)qhqo 6 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2659/94, g paq(cid:145)- cqavor 1 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: To pos(cid:149) tgr em(cid:148)swusgr cia tgm idiytij(cid:147) apohe- «1. latopo(cid:148)gsg tuqio(cid:151) oq(cid:148)fetai yr en(cid:147)r: a) 100 E(cid:151)qy am(cid:145) t(cid:149)mo cia tir staheq(cid:146)r dap(cid:145)mer· b) 0,35 E(cid:151)qy am(cid:145) t(cid:149)mo jai am(cid:145) gl(cid:146)qa sulbatij(cid:147)r apohelatopo(cid:148)gsgr cia tir dap(cid:145)mer apoh(cid:147)jeusgr· c) (cid:146)ma pos(cid:149) cia tir dglosiomolij(cid:146)r dap(cid:145)mer, ejvqa- sl(cid:146)mo se E(cid:151)qy am(cid:145) t(cid:149)mo jai am(cid:145) gl(cid:146)qa sulbatij(cid:147)r apohelatopo(cid:148)gsgr to opo(cid:148)o oq(cid:148)fetai yr en(cid:147)r: — 0,64 cia to tuq(cid:148) grana padano, — 0,89 cia to tuq(cid:148) parmigiano reggiano, — 0,52 cia to tuq(cid:148) provolone. » (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai stir sulb(cid:145)seir apohelatopo(cid:148)gsgr pou sum(cid:145)- ptomtai ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)maqngr isw(cid:151)or tou. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 26 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 284 tgr 1. 11. 1994, s. 26. (4) EE L 101 tgr 18. 4. 1997, s. 14


title: Reglamento (CE) n° 665/1999 de la Comisión de 26 de marzo de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a los productos de los sectores de los cereales y del arroz entregados en el marco de acciones comunitarias y nacionales de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

formats: pdf print

text: 27. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 83/23 REGLAMENTO (CE) No 665/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de marzo de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a los productos de los sectores de los cereales y del arroz entregados en el marco de acciones comunitarias y nacionales de ayuda alimentaria LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2547/98 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el p(cid:145)rrafo tercero del apartado 2 de su art(cid:146)culo 13, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece una organi- zaci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado del arroz (3), modificado por el Reglamento (CE) no 2072/98 (4), y, en particular, el apar- tado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 2681/74 del Consejo, de 21 de octubre de 1974, relativo a la financiaci(cid:155)n comunitaria de los gastos resultantes del suministro de productos agr(cid:146)colas en virtud de la ayuda alimentaria (5), al Fondo Europeo de Orientaci(cid:155)n y de Garant(cid:146)a Agraria, secci(cid:155)n «Garant(cid:146)a», la parte de los gastos correspondiente a las restituciones a la exportaci(cid:155)n fijadas en la materia con arreglo a las normas comunitarias; establece que corresponde Considerando que, con objeto de facilitar la elaboraci(cid:155)n y la gesti(cid:155)n del presupuesto para las acciones comunitarias de ayuda alimentaria y con el fin de permitir a los Estados miembros conocer el nivel de participaci(cid:155)n comunitaria en la financiaci(cid:155)n de las acciones nacionales de ayuda alimentaria, es necesario determinar el nivel de las restitu- ciones concedidas para dichas acciones; Considerando que las normas generales y las modalidades de aplicaci(cid:155)n establecidas por el art(cid:146)culo 13 del Regla- mento (CEE) no 1766/92 y por el art(cid:146)culo 13 del Regla- mento (CE) no 3072/95 para las restituciones a la exporta- ci(cid:155)n son aplicables mutatis mutandis a las mencionadas operaciones; Considerando que los criterios espec(cid:146)ficos que deben tenerse en cuenta para el c(cid:145)lculo de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n en el caso del arroz se definen en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las acciones comunitarias y nacionales de ayuda alimentaria realizadas en el marco de convenios interna- cionales o de otros programas complementarios, as(cid:146) como para la ejecuci(cid:155)n de otras medidas comunitarias de sumi- nistro gratuito, las restituciones aplicables a los productos de los sectores de los cereales y del arroz se fijar(cid:145)n con arreglo al anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) DO L 288 de 25. 10. 1974, p. 1. L 83/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 3. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 26 de marzo de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a los productos de los sectores de los cereales y del arroz entregados en el marco de acciones comunitarias y nacionales de ayuda alimentaria C(cid:155)digo del producto Importe de las restituciones (en EUR/t) 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 0,00 33,00 71,50 52,00 60,00 44,00 142,00 142,00 142,00 142,00 142,00 142,00 142,00 142,00 142,00 — 44,00 45,25 45,25 62,45 53,53 — 68,63 30,00 30,00 80,30 — 94,90 91,50 Nota: Los c(cid:155)digos de productos, incluidas las notas a pie de p(cid:145)gina, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1) modificado


title: Rozhodnutí Komise ze dne 26. března 1999, kterým se mění rozhodnutí 93/197/EHS o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých (oznámeno pod číslem K(1999) 754)Text s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
equidae
health certificate
health control
import
livestock farming
third country

text: 116 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 25 31999D0252 10. 4. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 96/31 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 26. března 1999, kterým se mění rozhodnutí 93/197/EHS o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých (oznámeno pod číslem K(1999) 754) (Text s významem pro EHP) (1999/252/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, (5) vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze II rozhodnutí 93/197/EHS veterinárních osvědčeních A, B, C, D a E se v prohlášení majitele nebo zástupce majitele zvířete bod 2 nahrazuje tímto: „2. Zvíře buď bylo chováno v. (země vývozu) od narození (3), nebo bylo během posledních 90 dnů dovezeno přímo z členského státu Evropského spole- čenství (3), nebo se dostalo do země odeslání nejméně 90 dnů před datem tohoto prohlášení (3). “ Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 26. března 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise Rady směrnici 90/426/EHS s ohledem na dne 26. června 1990 o veterinárních podmínkách pro přesun třetích zemí (1), naposledy koňovitých a jejich dovoz ze pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 14, čl. 15 písm. a) a článek 16 uvedené směrnice, ze (1) (2) (3) že k tomu, Komise vzhledem 93/197/EHS (2) naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/236/ES (3) stanoví veterinární podmínky a veteri- nární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých; rozhodnutí II že v příloze vzhledem k tomu, rozhodnutí 93/197/EHS veterinárních osvědčení A, B, C, D a E oddílu III bylo písmeno d) pozměněno rozhodnutím 93/510/EHS (4) tak, aby byl umožněn dovoz evidova- ných koňovitých a plemenných a užitkových koňovi- tých z třetích zemí do Společenství před uplynutím požadované lhůty 90 dnů jejich pobytu v této zemi před odesláním, pokud byli tito koňovití během tohoto období do třetí země odeslání dovezeni přímo z člen- ských států; vzhledem k tomu, že bylo opomenuto pozměnit odpo- vídající znění prohlášení majitele nebo zástupce majitele koňovitého zvířete; že v zájmu jasnosti je nutno přizpů- sobit znění tohoto prohlášení znění písm. d) kapitoly III přílohy II u veterinárních osvědčení A, B, C, D a E; (4) vzhledem k tomu, že je nutno příslušným způsobem pozměnit rozhodnutí 93/197/EHS; (1) Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, s. 42. (2) Úř. věst. L 86, 6. 4. 1993, s. 16. (3) Úř. věst. L 87, 31. 3. 1999, s. 13. (4) Úř. věst. L 238, 23. 9. 1993, s. 44


title: PREGUNTA ESCRITA n. 674/99 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Rakennerahastot

eurovoc_concepts:
Ceuta and Melilla
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: C 325/130 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 12. 11. 1999 (1999/C 325/190) PREGUNTA ESCRITA E-0673/99 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (26 de marzo de 1999) Asunto: Fondos estructurales Las regiones cuyo nivel de renta por habitante sea inferior al 75 % al que corresponde al habitante medio comunitario se califican de «regiones objetivo 1» y se benefician de importantes ayudas comunitarias. Para saber si este umbral ha sido superado o no, el proyecto de reglamento del Consejo, COM(98)131 final (1), por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales, prescribe que se tendrán en cuenta las cifras correspondientes a los tres últimos años de los que se disponga de datos en Eurostat. En el momento actual sólo se dispone de las cifras correspondientes a los ejercicios 1994, 1995 y 1996. ¿Cuáles son las cifras correspondientes a dichos años para el País Vasco? (1) DO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/191) PREGUNTA ESCRITA E-0674/99 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (26 de marzo de 1999) Asunto: Fondos estructurales Las regiones cuyo nivel de renta por habitante sea inferior al 75 % al que corresponde al habitante medio comunitario se califican de «regiones objetivo 1» y se benefician de importantes ayudas comunitarias. Para saber si este umbral ha sido superado o no, el proyecto de reglamento del Consejo, COM(98)131 final (1), por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales, prescribe que se tendrán en cuenta las cifras correspondientes a los tres últimos años de los que se disponga de datos en Eurostat. En el momento actual sólo se dispone de las cifras correspondientes a los ejercicios 1994, 1995 y 1996. ¿Cuáles son las cifras correspondientes a dichos años para Ceuta? (1) DO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/192) PREGUNTA ESCRITA E-0675/99 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (26 de marzo de 1999) Asunto: Fondos estructurales Las regiones cuyo nivel de renta por habitante sea inferior al 75 % al que corresponde al habitante medio comunitario se califican de «regiones objetivo 1» y se benefician de importantes ayudas comunitarias. Para saber si este umbral ha sido superado o no, el proyecto de reglamento del Consejo, COM(98)131 final (1), por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales, prescribe que se tendrán en cuenta las cifras correspondientes a los tres últimos años de los que se disponga de datos en Eurostat. En el momento actual sólo se dispone de las cifras correspondientes a los ejercicios 1994, 1995 y 1996. ¿Cuáles son las cifras correspondientes a dichos años para Melilla? (1) DO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1


title: Reglamento (CE) n° 671/1999 de la Comisión de 26 de marzo de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 27. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 83/33 REGLAMENTO (CE) No 671/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de marzo de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2564/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado del arroz (1), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye por el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 2564/98 de la Comisi(cid:155)n (3) ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comi- si(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 299/95 (5), la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, podr(cid:145) decidir la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n; que para proceder a dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitaci(cid:155)n se adjudicar(cid:145) a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n o a un nivel infe- rior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los mencionados crite- rios a la situaci(cid:155)n actual del mercado del arroz en cues- ti(cid:155)n conduce a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe que figura en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blan- queado de grano redondo medio y largo A con destino a determinados terceros pa(cid:146)ses se fijar(cid:145) sobre la base de las ofertas presentadas del 22 al 25 de marzo de 1999 a 125,00 EUR por tonelada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2564/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 27 de marzo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 320 de 28. 11. 1998, p. 43. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 879/99 by Antonios TRAKATELLIS Presence of asbestos and chrysotile in schools and possibility of funding replacement from 2nd CSF

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Greece
asbestos
building industry
building subsidy
educational institution
occupational health
public health

text: C 341/146 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 11. 1999 Svar avgivet på kommissionens vägnar av Mario Monti (28 april 1999) Kommissionen hänvisar ledamoten till svar på skriftlig fråga E-3227/96 från Baldarelli (1). (1) EGT C 138, 5. 5. 1997. (1999/C 341/208) SKRIFTLIG FRÅGA P-0852/99 från Graham Watson (ELDR) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Ekonomisk bedömning av parallellimport Är kommissionen nöjd med den undersökning av parallellimportens ekonomiska konsekvenser som utförts av NERA (National Economic Research Associates)? Är kommissionen medveten om att NERA:s kontrakt med den europeiska organisationen för varumärkes- innehavare (European Brand Owners’ Association) kan leda till intressekonflikter och kan kommissionen tänka sig att begära en andra undersökning? Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (29 april 1999) Kommissionen anser att NERA-utredningen är välgjord och att den utgör en synnerligen användbar grund för vidare behandling av frågan. Emellertid har vi fått reda på att vissa intressegrupper under utredningens gång av olika anledningar inte bereddes tillfälle att ge synpunkter på konsumtion av varumärkesrätt. Den 28 april 1999 anordnade vi en hearing för att alla berörda kretsar skulle få komma till tals i denna viktiga fråga. Vidare anser kommissionen att utredningen innehåller en komplett analys av de olika aspekterna av konsumtion av varumärkesrätt. Det finns därför ingen anledning att tro att någon koppling mellan NERA- institutet och en viss intressegrupp har påverkat utredningens resultat. Det finns inga planer på att låta utföra en andra utredning. (1999/C 341/209) SKRIFTLIG FRÅGA P-0879/99 från Antonios Trakatellis (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Förekomst av asbest och krysotilasbest i skolor och möjlighet till finansiering av saneringsprojekt från den andra gemenskapsstödramen Byggnadsmaterial av asbest (väggar, tak, etc. ) i 18 statliga skolor i Thessaloniki är en allmän hälsorisk både för barnen och de anställda. Föräldrar och elever i skolorna har protesterat mot detta. Vid byggandet av dessa skolor användes asbestmaterial för att hantera de exceptionella behoven efter jordbävningen i Thessaloniki 1978 och sedan dess har den blivit kvar. Detta har lett till att asbestplattorna nu är utslitna och spruckna och sprider asbetsfibrer i omgivningen. Det är känt att exponering för krysotilasbest är mycket farligt för folkhälsan eftersom den förorsakar lungcancer och andra sjukdomar i andningsvägarna. Mot bakgrund av att de statliga myndigheterna förordar en renovering av skolorna om tio år och att Thessalonikis länsstyrelse anser att man


title: Règlement (CE) n° 669/1999 de la Commission du 26 mars 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2565/98

text: 27. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 83/31 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 669/1999 DE LA COMMISSION du 26 mars 1999 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2565/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13 para- graphe 3, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2565/98 de la Commission (3), une adjudication de la restitution (cid:133) l’ex- portation de riz a (cid:130)t(cid:130) ouverte; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure (CE) no 3072/95, pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement d(cid:130)cider de la fixation d’une restitution maximale (cid:133) l’ex- portation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; que l’adjudication est attri- bu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la restitution maximale (cid:133) l’exportation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-avant (cid:133) la situation actuelle du march(cid:130) du riz en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A (cid:133) destination de certains pays tiers de l’Europe est fix(cid:130)e sur base des offres d(cid:130)po- s(cid:130)es du 22 au 25 mars 1999 (cid:133) 155,00 EUR par tonne dans (CE) le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement no 2565/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 27 mars 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 320 du 28. 11. 1998, p. 46. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 706/99 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfondene

eurovoc_concepts:
Castile-La Mancha
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: 3. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 348/119 (1999/C 348/155) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0704/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (26. marts 1999) Om: Strukturfondene Regioner, hvis købekraftstandarder er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, klassificeres som »mål 1-regioner« og modtager betydelige EF-støttemidler. Beregningen af, hvorvidt dette loft er overskredet eller ej, foretages som fastsat i forslag til Rådets forordning (EF) om generelle bestemmelser om strukturfondene, KOM(98) 0131 (1) på grundlag af EUROSTATs statistiske oplysninger for de seneste tre år. Generaldirektøren for EF’s statistiske kontor EUROSTAT oplyste på mødet i Europa-Parlamentets Underudvalg om Monetær Politik den 17. februar 1999, at der i de statistiske oplysninger for årene 1994, 1995 og 1996 også var medtaget tal for den uformelle økonomi i de analyserede regioner, uden at han dog præciserede, hvilke kriterier der var anvendt for at anslå eller vurdere denne type aktiviteter. Hvilken andel af de regionale indtægter henhører under henholdsvis den uformelle og den formelle økonomi i den autonome region Cantabria for hvert af disse år? (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 348/156) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0705/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (26. marts 1999) Om: Strukturfondene Regioner, hvis købekraftstandarder er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, klassificeres som »mål 1-regioner« og modtager betydelige EF-støttemidler. Beregningen af, hvorvidt dette loft er overskredet eller ej, foretages som fastsat i forslag til Rådets forordning (EF) om generelle bestemmelser om strukturfondene, KOM(98) 0131 (1) på grundlag af EUROSTATs statistiske oplysninger for de seneste tre år. Generaldirektøren for EF’s statistiske kontor EUROSTAT oplyste på mødet i Europa-Parlamentets Underudvalg om Monetær Politik den 17. februar 1999, at der i de statistiske oplysninger for årene 1994, 1995 og 1996 også var medtaget tal for den uformelle økonomi i de analyserede regioner, uden at han dog præciserede, hvilke kriterier der var anvendt for at anslå eller vurdere denne type aktiviteter. Hvilken andel af de regionale indtægter henhører under henholdsvis den uformelle og den formelle økonomi i den autonome region Castilla y León for hvert af disse år? (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 348/157) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0706/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (26. marts 1999) Om: Strukturfondene Regioner, hvis købekraftstandarder er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, klassificeres som »mål 1-regioner« og modtager betydelige EF-støttemidler. Beregningen af, hvorvidt dette loft er overskredet eller ej, foretages som fastsat i forslag til Rådets forordning (EF) om generelle bestemmelser om strukturfondene, KOM(98) 0131 (1) på grundlag af EUROSTATs statistiske oplysninger for de seneste tre år


title: QUESTION ECRITE no 685/99 de Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA Contingents de longes de thon pour 1999

eurovoc_concepts:
ACP countries
developing countries
generalised preferences
import
sea fish
tariff preference
tariff quota
third country

text: C 348/114 Journal officiel des Communautés européennes FR 3. 12. 1999 (1999/C 348/145) QUESTION ÉCRITE P-0652/99 posée par Ioannis Theonas (GUE/NGL) à la Commission (9 mars 1999) Objet: Risques que les déchets font courir à la santé publique et à l’équilibre de l’écosystème dans l’île de Santorin (Cyclades) Une multitude de problèmes concernant l’adduction en eau et son évacuation ainsi que la gestion des déchets suscitent des problèmes énormes aux habitants de l’île de Santorin (Cyclades). Ces problèmes sont particulièrement aigus du fait de la forte densité de la population insulaire, pendant les mois d’été principalement, au cours desquels, en raison de l’afflux de touristes, on constate une augmentation rapide de la quantité des déchets liquides et solides. Il s’en ensuit des problèmes extrêmement sérieux sur le plan de la santé et de la qualité de vie des habitants ainsi que sur les plans de l’équilibre de l’écosystème (pollution du sol et de la nappe phréatique), de la beauté nonpareille et du patrimoine culturel et archéologique de l’île. Le problème des déchets solides est particulièrement grave: les méthodes dépassées d’incinération, à l’intérieur de zones habitées et en violation de toutes les réglementations sur la sécurité, sont lourdes de dangers immédiats pour la santé publique. Eu égard, d’une part, à l’acuité des problèmes et à la nécessité d’y faire face sur-le-champ et, d’autre part, au fait que l’île de Santorin fait partie d’un programme pilote de l’Union européenne dans le cadre du Fonds de cohésion (financement assuré par ce dernier à concurrence de 85 % et à concurrence de 15 % par l’État grec), lequel porte sur un programme de gestion intégrée des déchets et des besoins d’approvisionnement en eau et de son évacuation, la Commission pourrait-elle dire à quel stade en est l’application dudit programme, si les autorités et ministères grecs compétents ont arrêté la programmation et la localisation des travaux et si elle a connaissance de l’identité de l’organisme privé qui gérera les travaux ou des conditions de l’appel d’offres et des critères de choix de l’adjudicataire? Pourrait-elle dire, en outre, s’il est exact que c’est l’incinération qui est retenue comme méthode de gestion des déchets, ce qui a déjà suscité des réactions de la part d’habitants qui redoutent des conséquences très négatives pour la santé publique et pour l’équilibre de l’écosystème? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (21 avril 1999) La Commission a eu l’occasion à différentes reprises de discuter du projet pilote concernant la gestion intégrée de l’approvisionnement en eau et du traitement des eaux usées et des déchets de l’île de Santorini, tant avec les ministères de l’économie nationale, de l’environnement et de la Mer Egée, qu’avec les autorités locales de l’île. Toutefois, à ce jour, elle n’a reçu aucune demande officielle de la part des autorités grecques en vue du financement du projet en question au titre du Fonds de cohésion. De ce fait, la Commission n’est pas en mesure de se prononcer sur les différentes questions posées par l’Honorable Parlementaire. La Commission tient à souligner que ses décisions de cofinancement par les fonds communautaires sont prises seulement si les projets concernés respectent la législation communautaire, y compris celle en matière d’environnement. (1999/C 348/146) QUESTION ÉCRITE E-0685/99 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) à la Commission Objet: Contingents de longes de thon pour 1999 (26 mars 1999) Étant donné qu’il n’y aurait guère de sens d’élargir à d’autres pays le traitement préférentiel accordé, au prix d’un équilibre délicat obtenu à grand peine, aux pays ACP et aux pays du Pacte andin bénéficiaires du SPG si le marché européen était ouvert aux produits des pays de l’Asie du Sud-Est, c’est-à-dire à des pays qui actuellement ne bénéficient pas de ce traitement préférentiel, la Commission ne pense-t-elle pas que sa proposition visant à ouvrir pour 1999 un nouveau contingent de longes de thon risque de faire naître inopportunément un front politique aux conséquences imprévisibles?


title: Regulamento (CE) n.o 677/1999 da Comissão de 26 de Março de 1999 que altera o Regulamento (CE) n.o 2789/98 que derroga o Regulamento (CE) n.o 1445/95 que estabelece as normas de execução do regime dos certificados de importação e de exportação no sector da carne de bovino

eurovoc_concepts:
beef
derogation from EU law
export licence
import licence

text: L 83/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 3. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 677/1999 DA COMISS(cid:212)O de 26 de Mar(cid:135)o de 1999 que altera o Regulamento (CE) nº 2789/98 que derroga o Regulamento (CE) nº 1445/95 que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o e de exporta(cid:135)(cid:209)o no sector da carne de bovino A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1633/98 (2), e, nomeadamente, os seus artigos 9º, 13º e 25º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 2789/98 da Comiss(cid:209)o (3) concedeu uma derroga(cid:135)(cid:209)o tempor(cid:145)ria das disposi(cid:135)(cid:210)es do Regulamento (CE) nº 1445/95 da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2648/98 (5); que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime dos certificados de impor- ta(cid:135)(cid:209)o e de exporta(cid:135)(cid:209)o, Considerando que subsistem os motivos que induziram o aumento do per(cid:146)odo de efic(cid:145)cia dos certificados de expor- ta(cid:135)(cid:209)o com pr(cid:130)-fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o e a extens(cid:209)o da derro- ga(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 10º aos produtos do c(cid:155)digo NC 0202; que (cid:130), pois, necess(cid:145)rio alargar o per(cid:146)odo de validade do Regulamento (CE) nº 2789/98; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No segundo par(cid:145)grafo do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 2789/98, a data de «31 de Mar(cid:135)o de 1999» (cid:130) substitu(cid:146)da pela data de «30 de Junho de 1999». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 347 de 23. 12. 1998, p. 33. (4) JO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35. (5) JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 39


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 656/99 του Roberta ANGELILLI Κλείσιμο του Ευρωπαiκού Κοινοβουλίου λόγω της διαδήλωσης των ευρωπαίων κτηνοτρόφων

eurovoc_concepts:
Brussels region
European Parliament
agricultural quota
cessation of trading
dairy production
farmer
freedom of expression
means of public conveyance
production quota
right to demonstrate

text: C 341/138 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 Στις 11 Φεβρουαρι΄ου 1999, το διαιτητικο΄ δικαστη΄ριο της Αγι΄ας Πετρου΄πολης αφαι΄ρεσε απο΄ το σχολει΄ο το δικαι΄ωµα να χρησιµοποιει΄ τους χω΄ρους. Ωστο΄σο, ε΄χει ασκηθει΄ ε΄φεση. Η αντιπροσωπει΄α της Επιτροπη΄ς παρακολουθει΄ τα αποτελε΄σµατα της διαδικασι΄ας. (1999/C 341/195) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0653/99 υποβολη΄: Mark Watts (PSE) προς την Επιτροπη΄ (9 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Νεογνα΄ φω΄κιας στη Λευκη΄ Θα΄λασσα, Ρωσι΄α Υπο΄ το φως των στοιχει΄ων του ∆ιεθνου΄ς Ταµει΄ου Προστασι΄ας των Ζω΄ων (The Guardian, 2. 3. 1999), συ΄µφωνα µε τα οποι΄α δεν εφαρµο΄ζεται η απαγο΄ρευση της ΕΕ σχετικα΄ µε την εισαγωγη΄ δε΄ρµατος νεογνω΄ν φω΄κιας, τι΄ µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄ ου΄τως ω΄στε να θε΄σει τε΄ρµα στην εν λο΄γω κατα΄χρηση; Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (8 Απριλι΄ου 1999) Τα αποδεικτικα΄ στοιχει΄α τα οποι΄α αναφε΄ρει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου δεν σχετι΄ζονται µε την επιβολη΄ της κοινοτικη΄ς απαγο΄ρευσης σε ο΄,τι αφορα΄ τις εισαγωγε΄ς λευκω΄ν δερµα΄των φω΄κιας δεδοµε΄νου ο΄τι οι εξαγωγε΄ς αυτε΄ς αφορου΄ν την Νορβηγι΄α που φυσικα΄ και δεν δεσµευ΄εται απο΄ την αντι΄στοιχη νοµοθεσι΄α. (1999/C 341/196) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0656/99 υποβολη΄: Roberta Angelilli (NI) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Κλει΄σιµο του Ευρωπαïκου΄ Κοινοβουλι΄ου λο΄γω της διαδη΄λωσης των ευρωπαι΄ων κτηνοτρο΄φων Λο΄γω της διαδη΄λωσης την οποι΄α ει΄χαν εξαγγει΄λει για τη ∆ευτε΄ρα, 22 Φεβρουαρι΄ου στις Βρυξε΄λλες οι κτηνοτρο΄φοι ολο΄κληρης της Ευρω΄πης, αποφασισµε΄νοι να κατε΄βουν στο δρο΄µο για να διαµαρτυρηθου΄ν για τις ποσοστω΄σεις γα΄λακτος, ο Γενικο΄ς Γραµµατε΄ας Julian Gordon Priestley συνε΄ταξε εγκυ΄κλιο µε την οποι΄α ανακοι΄νωνε το κλει΄σιµο των γραφει΄ων του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και τη διακοπη΄ των δραστηριοτη΄των του θεσµικου΄ οργα΄νου, καθω΄ς και την κατα΄σταση «πολιορκι΄ας» σε ολο΄κληρη την πο΄λη των Βρυξελλω΄ν, µε αποκλεισµο΄ των δηµο΄σιων µε΄σων µεταφορα΄ς. Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι διαµαρτυρι΄ες των γεωργοκτηνοτρο΄φων αποτελου΄ν τη νο΄µιµη δηµοκρατικη΄ ε΄κφραση πολιτω΄ν της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης, οι οποι΄οι, µα΄λιστα, αντιπροσωπευ΄ουν µια σηµαντικη΄ οικονοµικη΄ κατηγορι΄α, και ο΄τι στις 10 Φεβρουαρι΄ου ει΄χε πραγµατοποιηθει΄ παρο΄µοια διαδη΄λωση στο Στρασβου΄ργο χωρι΄ς να σηµειωθου΄ν επεισο΄δια, µπορει΄ η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει: 1. Κατα΄ πο΄σον θεωρει΄ ο΄τι τα µε΄τρα αυτα΄ ει΄ναι υπερβολικα΄ και πλη΄ττουν το δικαι΄ωµα λο΄γου και διαδη΄λωσης των πολιτω΄ν της ΕΕ; 2. Κατα΄ πο΄σον κρι΄νει ο΄τι τα προαναφερθε΄ντα µε΄τρα αποτελου΄ν στα΄ση παρεµπο΄δισης της συζη΄τησης και του κοινου΄ προβληµατισµου΄ για τα προβλη΄µατα των κτηνοτρο΄φων; 3. Κατα΄ πο΄σον κρι΄νει σκο΄πιµο να αποδοκιµαστει΄ η απο΄φαση αυτη΄. Απα΄ντηση του κ. Santer εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (25 Μαρτι΄ου 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στην γραπτη΄ της ερω΄τηση E-605/99 (1). (1) EE C 325 της 12. 11. 1999, σελ. 124


title: Verordening (EG) nr. 677/1999 van de Commissie van 26 maart 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2789/98 tot tijdelijke afwijking van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees

text: L 83/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 3. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 677/1999 VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1999 houdende w¶ziging van Verordening (EG) nr. 2789/98 tot t¶del¶ke afw¶king van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op de artikelen 9, 13 en 25, Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 2789/98 van de Commissie (3) t¶del¶k is afgeweken van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1445/95 (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2648/98 (5), houdende uitvoerings- bepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees; Overwegende dat de redenen voor de verlenging van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie en de verruiming van de in artikel 10, lid 5, opgenomen afw¶king tot de producten van GN-code 0202 nog steeds gelden; dat het derhalve nood- zakel¶k is de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 2789/98 te verlengen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2789/98 wordt de datum „31 maart 1999” vervangen door „30 juni 1999”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. (3) PB L 347 van 23. 12. 1998, blz. 33. (4) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. (5) PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 39


title: PREGUNTA ESCRITA n. 675/99 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Rakennerahastot


title: Règlement (CE) n° 671/1999 de la Commission du 26 mars 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2564/98

text: 27. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 83/33 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 671/1999 DE LA COMMISSION du 26 mars 1999 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2564/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13 para- graphe 3, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2564/98 de la Commission (3), une adjudication de la restitution (cid:133) l’ex- portation de riz a (cid:130)t(cid:130) ouverte; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure (CE) no 3072/95, pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement d(cid:130)cider de la fixation d’une restitution maximale (cid:133) l’ex- portation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; que l’adjudication est attri- bu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la restitution maximale (cid:133) l’exportation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-avant (cid:133) la situation actuelle du march(cid:130) du riz en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A (cid:133) destination de certains pays tiers est fix(cid:130)e sur base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es du 22 au 25 mars 1999 (cid:133) 125,00 EUR par tonne dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2564/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 27 mars 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 320 du 28. 11. 1998, p. 43. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 690/99 by Esko SEPPÄNEN Official use of language by the EU

eurovoc_concepts:
European Union
official language

text: 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 370/89 Säilöttyjä Agaricus-suvun lajien sieniä koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 6 päivänä syyskuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) 2125/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) 2493/98 (2) vahvistetaan erityiset säännökset, joiden tarkoituksena on varmistaa käytettävissä olevien määrien, joihin kuuluu 22 750 tonnia Kiinasta peräisin olevia tuotteita, oikeudenmu- kainen jakaminen yhteisön eri toimijoiden kesken. Osa tästä määrästä varataan nk. perinteisille tuojille, jotka määritetään asetuksen 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa. Perinteiseksi tuojaksi hyväksytty tuontiyhtiö ei saa toteuttaa tuontia, joka ei kuulu kyseisen asetuksen soveltamisalaan, mutta voi sen sijaan, jos vastaa kyseisen artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettuja edellytyksiä, käyttää ”uutena tuojana” kiintiön tiettyjä määriä. Kyseisten tuotteiden tuontia edellä tarkoitetun kiintiön ulkopuolelta ei rajoiteta määrällisesti. (1) (2) EYVL L 212, 7. 9. 1995. EYVL L 309, 19. 11. 1998. (1999/C 370/121) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0690/99 esittäjä(t): Esko Seppänen (GUE/NGL) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: EU:n virallinen kielenkäyttö Mitä tarkoittaa komissiolle esittämässäni kirjallisessa kysymyksessä P-0024/99 (1) komission jäsenen Leon Brittanin nimen eteen merkitty kirjainyhdistelmä ”Sir”? Kuuluuko se EU:n viralliseen kielenkäyttöön? (1) EYVL C 289, 11. 10. 1999, s. 135. Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (27. huhtikuuta 1999) Komissiossa noudatetaan arvonimiä koskevissa kysymyksissä kunkin jäsenvaltion sääntöjä ja käytäntöjä. (1999/C 370/122) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0691/99 esittäjä(t): Esko Seppänen (GUE/NGL) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: Wassenaar-viennin luvanvaraisuus (P-0024/99) (1) komission jäsen Leon Brittan ilmoittaa, että Vastauksessaan kirjalliseen kysymykseeni Wassenaarissa olisi 2. :3. 12. 1998 vähennetty ns. salaustuotteiden valvontaa. Kuitenkin 64 bittiä vahvem- mat salaustuotteet tarvitsevat vientiluvan. Sillä tavalla EU-maat suostuvat USA:n asettamiin salaustuotteiden kaupan rajoituksiin myös siviilituotteiden osalta USA:n yritysten ja vakoilulaitosten etujen mukaisella tavalla. Kuinka komissio perustelee näiden tuotteiden vientiluvanvaraisuuden ja kauppojen ilmoitusvelvollisuuden GATT-sopimuksen XXI artiklan määräyksillä silloin kun kyseessä eivät ole ko. tuotteiden sotilaalliset sovellutukset? (1) EYVL C 289, 11. 10. 1999, s. 135


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 692/99 dell'on. Sebastiano MUSUMECI Misure a sostegno della pesca del pesce spada nel Mediterraneo

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
Italy
common fisheries policy
fishing net
fishing regulations
industrial conversion
sea fish

text: C 370/90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 12. 1999 Risposta data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione (21 aprile 1999) L’accordo Wassennaar per il controllo dei prodotti per la cifratura con chiavi a lunghezza superiore a 64 bit è stato raggiunto fra tutti gli Stati partecipanti, inclusi i 15 Stati membri. I controlli sulla cifratura mirano ad evitare un uso terroristico o militare indesiderato dei prodotti in questione. L’obbligo della licenza non significa un divieto di esportazione e consente alle autorità competenti di accertarsi che i prodotti vengano destinati a fini leciti. (1999/C 370/123) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0692/99 di Sebastiano Musumeci (NI) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Misure a sostegno della pesca del pesce spada nel Mediterraneo Premesso che la recente proposta del Consiglio europeo dei ministri della pesca fa divieto di utilizzo delle reti derivanti per il pesce spada a partire dal 31 dicembre 1999 per tutte le unità della flotta comunitaria; tenuto conto che lo stesso organismo ha consentito alle unità impegnate nel Baltico la deroga di portare a bordo 0 oltre 2500 metri consentiti 0 reti addizionali fino a 21 chilometri, ed ancora 3000 metri di riserva; considerato che tale disparità di trattamento con altri Stati membri costituisce una palese penalizzazione dei pescatori del Mediterraneo e che la proposta di tradisce l’impostazione del piano di riconversione italiano; interdire la pesca con reti derivanti può far sapere la Commissione quali iniziative intende prendere per evitare misure inique che, pur nel rispetto della fauna ittica, non colpiscano ulteriormente uno dei pochi settori effettivamente produttivi dell’economia siciliana e mediterranea? Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (21 aprile 1999) Le misure adottate dal Consiglio sulla graduale soppressione delle reti da posta derivanti (1) non sono applicabili nel Baltico, in quanto la pesca al salmone ivi effettuata presenta caratteristiche particolari. In effetti vi sono scarse probabilità che utilizzando reti da posta derivanti vengano catturate specie diverse dalla specie bersaglio. Quanto al piano italiano di riconversione per tale tipo di pesca, esso ha ricevuto l’accordo formale del Consiglio prima dell’adozione del suindicato regolamento (2). Inoltre il Consiglio ha recentemente adottato un’ulteriore decisione (3), applicabile a tutti pescherecci comunitari che praticano con reti da posta derivanti la pesca delle specie migratorie di grossa taglia (segnatamente il pesce spada ed il tonno). Le condizioni della riconversione sono state chiarite per quanto concerne l’attività di pesca delle navi italiane e quindi estese a quelle degli altri Stati membri. (1) Regolamento (CE) 1239/98 del Consiglio dell’8 giugno 1998 che modifica il regolamento (CE) 894/97 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca, GU L 171 del 17. 6. 1998. (2) Decisione 97/292/CE del Consiglio del 28 aprile 1997 relativa ad una misura specifica per promuovere la riconversione di alcune attività di pesca praticate dai pescatori italiani, GU L 121 del 13. 5. 1997. (3) Decisione 99/27/CE del Consiglio del 17 dicembre 1998 relativa ad una misura specifica per promuovere la riconversione di alcune attività di pesca e recante modifica della decisione 97/292/CE, GU L 8 del 14. 1. 1999


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 668/99 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structuurfondsen

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU aid
Galicia
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: C 325/128 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 12. 11. 1999 (1999/C 325/184) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0667/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per capita lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en ontvangen aanzienlijke communautaire steun. Om vast te stellen of het inkomen in een regio boven of onder dit percentage ligt, wordt in het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(98) 0131 def. (1)), waarin algemene bepalingen worden vastgesteld voor de Structuurfondsen, bepaald dat gekeken wordt naar de desbetreffende cijfers van de laatste drie jaren waarover Eurostat beschikt. Op dit moment zijn alleen de cijfers van de begrotingsjaren 1994, 1995. en 1. 96 beschikbaar. Hoe luiden de cijfers over deze periode voor Extremadura? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 325/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0668/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per capita lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en ontvangen aanzienlijke communautaire steun. Om vast te stellen of het inkomen in een regio boven of onder dit percentage ligt, wordt in het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(98) 0131 def. (1)), waarin algemene bepalingen worden vastgesteld voor de Structuurfondsen, bepaald dat gekeken wordt naar de desbetreffende cijfers van de laatste drie jaren waarover Eurostat beschikt. Op dit moment zijn alleen de cijfers van de begrotingsjaren 1994, 1995. en 1. 96 beschikbaar. Hoe luiden de cijfers over deze periode voor Galicië? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 325/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0669/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per capita lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en ontvangen aanzienlijke communautaire steun. Om vast te stellen of het inkomen in een regio boven of onder dit percentage ligt, wordt in het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(98) 0131 def. (1)), waarin algemene bepalingen worden vastgesteld voor de Structuurfondsen, bepaald dat gekeken wordt naar de desbetreffende cijfers van de laatste drie jaren waarover Eurostat beschikt. Op dit moment zijn alleen de cijfers van de begrotingsjaren 1994, 1995. en 1. 96 beschikbaar. Hoe luiden de cijfers over deze periode voor la Rioja? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1


title: QUESTION ECRITE no 657/99 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Fonds structurels

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: C 325/124 Journal officiel des Communautés européennes FR 12. 11. 1999 L’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) a mis au point et met régulièrement à jour 5. et 6. un ensemble de lignes directrices en matière de sûreté nucléaire. Chaque pays se sert de cet ensemble de règles pour préparer les règles et normes nationales nécessaires. La Commission facilite l’introduction de règles et pratiques nationales de sûreté au niveau le plus élevé possible et aide les pays candidats à constituer leurs propres régimes réglementaires en matière nucléaire compatibles avec les meilleures pratiques communautaires. (1999/C 325/173) QUESTION ÉCRITE P-0605/99 posée par Roberta Angelilli (NI) à la Commission (4 mars 1999) Objet: Affrontements entre agriculteurs et forces de police Bruxelles vient d’être le théâtre d’affrontements entre forces de police et agriculteurs venus de toute l’Europe. Le Parlement européen était en état de siège et a arrêté ses travaux en raison de ces manifestations. La Commission n’estime-t-elle pas que la fermeture de ses bureaux et l’hostilité manifestée à l’égard des 1. manifestants aient pu contribuer, comme ce fut le cas, à ce que les affrontements avec les forces de l’ordre dégénèrent? N’estime-t-elle pas que ceci va à l’encontre du droit des représentants d’un secteur économique européen 2. important de manifester librement et démocratiquement? 3. Que pense-t-elle de la situation? Réponse donnée par M. Liikanen au nom de la Commission (23 mars 1999) La Commission n’est pas en mesure de se prononcer sur une décision prise par le Parlement. La Commission n’a pas été fermée le 22 février 1999. (1999/C 325/174) QUESTION ÉCRITE E-0657/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (26 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le niveau de revenu par habitant est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire sont qualifiées de «régions de l’objectif 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. Pour savoir si ce seuil a été dépassé ou non, la proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final (1), portant dispositions générales sur les Fonds structurelles prévoit que l’on prendra en compte les chiffres correspondant aux trois dernières années pour lesquelles des données sont disponibles dans Eurostat. Actuellement, seuls sont disponibles les chiffres correspondant aux exercices 1994, 1995 et 1996. Quels sont les chiffres correspondant à ces années pour la communauté de Valence? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 687/99 dell'on. Fernand HERMAN Incentivazione delle coltivazioni destinate a usi non alimentari

eurovoc_concepts: alternative use of agricultural products

text: 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 27 E/21 contro la leucemia. Nell(cid:146)arco dell(cid:146)intero Quinto programma quadro verranno messi a disposizione per questi due progetti circa 11 milioni di euro. Infine, nel secondo piano d(cid:146)azione del programma «L(cid:146)Europa contro il cancro» (1990-1994, prolungato sino al 1995) sono stati finanziati 29 progetti sulla ricerca contro il cancro per un importo complessivo di 0,87 milioni di euro. Nei primi due anni di funzionamento del terzo piano d(cid:146)azione del medesimo programma (1996-1997) i progetti finanziati sono stati 24, per un totale di 8,09 milioni di euro nel settore della ricerca e della raccolta di dati. (2000/C 27 E/023) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0687/99 di Fernand Herman (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Incentivazione delle coltivazioni destinate a usi non alimentari Il problema degli sbocchi dei prodotti agricoli europei diventa sempre piø grave, mentre numerosi Stati membri cercano, non senza difficolt(cid:224), di delineare politiche non troppo costose per il bilancio europeo. In questo contesto gli sbocchi «non food», cioŁ gli sbocchi dei prodotti agricoli per usi diversi da quella dell(cid:146)alimentazione umana, costituiscono una soluzione parziale a tale problema, sul quale l(cid:146)Agenda 2000 Ł assolutamente muta. Intende la Commissione (cid:129) come richiesto da taluni Stati membri (cid:129) attribuire un premio di 90 (cid:129) 100 euro all(cid:146)ettaro come incentivazione agli sbocchi non alimentari, se del caso nell(cid:146)ambito di misure agro- ambientali, come stabilito nel regolamento riguardante la messa a riposo dei terreni per scopi industriali? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (6 maggio 1999) L(cid:146)utilizzazione dei prodotti agricoli a scopi non alimentari costituisce di certo un(cid:146)eccellente possibilit(cid:224) per diversificare gli sbocchi ed evitare produzioni eccedentarie. ¨ ben vero che la riforma della politica agricola comune (PAC), proposta dall(cid:146)Agenda 2000, non prevede una politica indirizzata verso il settore «non food» in quanto tale; nondimeno l(cid:146)Agenda contiene proposte che potrebbero servire a mettere in opera misure a favore delle materie prime rinnovabili, tanto sul piano del funzionamento del mercato quanto sotto l(cid:146)angolo della politica strutturale. L(cid:146)Agenda 2000, adottata dai capi di Stato e di governo in occasione del Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo 1999, prevede quindi un tasso di riferimento per la messa a riposo obbligatoria del 10 % a partire dalla campagna 2000/2001 e fino alla campagna 2006/2007 compresa. Pertanto, le industrie di trasformazione dovrebbero poter contare, per gli anni a venire, su un approvvi- gionamento in materie prime rinnovabili a prezzi ragionevoli, e quindi profittare di tale periodo per realizzare una miglior penetrazione dei loro prodotti sul mercato e divenire piø competitive. Peraltro, sotto il regime della messa a riposo volontaria, la produzione a fini alimentari Ł sempre possibile. D(cid:146)altra parte, produzione «non alimentare». Gli Stati membri avranno cos(cid:236) attraverso il cofinanziamento, alla promozione di questo settore nel quadro dei sviluppo regionali. il nuovo regolamento di sviluppo rurale prevede espressamente l(cid:146)incoraggiamento della la possibilit(cid:224) di contribuire attivamente, loro programmi di


title: Règlement (CE) nº 676/1999 de la Commission du 26 mars 1999 portant cinquième modification du règlement (CE) nº 785/95 portant modalités d'application du règlement (CE) nº 603/95 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fodder
processing industry
product quality
terms for aid

text: L 83/40 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 27. 3. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 676/1999 DE LA COMMISSION du 26 mars 1999 portant cinqui(cid:138)me modification du r(cid:138)glement (CE) no 785/95 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 603/95 du Conseil portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fourrages s(cid:130)ch(cid:130)s LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 603/95 du Conseil du 21 f(cid:130)vrier 1995 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fourrages s(cid:130)ch(cid:130)s (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1347/95 (2), et notamment son article 18, (CE) no 785/95 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission du 6 avril 1995 portant modalit(cid:130)s d’applica- tion du r(cid:138)glement (CE) no 603/95 susvis(cid:130) (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1794/97 (4), pr(cid:130)voit dans son article 2, point 2 a), premier tiret, que les s(cid:130)choirs (cid:133) utiliser pour la d(cid:130)shydratation des fourrages frais doivent atteindre une temp(cid:130)rature de l’air (cid:133) l’entr(cid:130)e non inf(cid:130)rieure (cid:133) 93 (cid:190)C; consid(cid:130)rant qu’il s’av(cid:138)re, sur la base d’un grand nombre de recherches et d’(cid:130)tudes scientifiques, que le s(cid:130)chage (cid:133) haute temp(cid:130)rature des fourrages frais permet de sauve- garder la valeur alimentaire d’un produit de haute qualit(cid:130) et notamment sa teneur en b(cid:136)ta-carot(cid:138)ne; consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) des fourrages s(cid:130)ch(cid:130)s, caract(cid:130)ris(cid:130)e par des prix de vente en baisse et par une croissance de la production, est telle qu’il s’av(cid:138)re n(cid:130)cessaire de garantir l’offre d’un produit fini de haute qualit(cid:130) alimentaire obtenu dans des conditions de concur- rence comparables et de justifier le montant de l’aide octroy(cid:130)e au titre de contribution aux frais de transforma- tion; que cet objectif peut (cid:136)tre atteint par une g(cid:130)n(cid:130)ralisa- tion de la pratique du s(cid:130)chage (cid:133) haute temp(cid:130)rature; consid(cid:130)rant que, dans la grande majorit(cid:130) des entreprises, la transformation des fourrages a lieu (cid:133) haute temp(cid:130)rature; qu’il est, d(cid:138)s lors, opportun de pr(cid:130)voir que les installations fonctionnant encore avec une temp(cid:130)rature de l’air (cid:133) l’en- tr(cid:130)e de 93 (cid:190)C soient modifi(cid:130)es dans un d(cid:130)lai raisonnable afin de se conformer (cid:133) cette pratique; consid(cid:130)rant que les modifications techniques n(cid:130)cessaires (cid:133) cette fin rendent indispensable la confirmation de l’agr(cid:130)ment de l’entreprise par l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente; (1) JO L 63 du 21. 3. 1995, p. 1. (2) JO L 131 du 15. 6. 1995, p. 1. (3) JO L 79 du 7. 4. 1995, p. 5. (4) JO L 255 du 18. 9. 1997, p. 12. consid(cid:130)rant qu’un petit nombre de s(cid:130)choirs (cid:133) bandes pr(cid:130)sentant une temp(cid:130)rature de l’air (cid:133) l’entr(cid:130)e de 110 (cid:190)C au moins sont employ(cid:130)s (cid:133) l’heure actuelle dans certains (cid:144)tats membres; qu’il s’agit de petites installations de faible capacit(cid:130), ne permettant pas une augmentation de la temp(cid:130)rature de fonctionnement sans une modification radicale de techniques; qu’ils caract(cid:130)ristiques peuvent, d(cid:138)s lors, b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une d(cid:130)rogation (cid:133) la condi- tion de temp(cid:130)rature minimale de s(cid:130)chage de 350 (cid:190)C, (cid:130)tant toutefois entendu qu’aucune nouvelle installation de ce genre ne pourra obtenir un agr(cid:130)ment apr(cid:138)s le d(cid:130)but de la campagne de commercialisation 1999/2000; leurs (CE) no 785/95 susvis(cid:130) consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement pr(cid:130)voit, (cid:133) l’article 15, point b), la communication par les (cid:144)tats membres (cid:133) la Commission des superficies et des quantit(cid:130)s sur lesquelles portent les contrats et les d(cid:130)clara- tions de livraison; que cette communication s’av(cid:138)re, (cid:133) la lumi(cid:138)re de l’exp(cid:130)rience acquise, (cid:136)tre la source d’informa- tions contradictoires et peu satisfaisantes; qu’il convient, d(cid:138)s lors, de la supprimer; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des fourrages s(cid:130)ch(cid:130)s n’a pas (cid:130)mis son avis dans le d(cid:130)lai fix(cid:130) par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 785/95 est modifi(cid:130) comme suit: 1) (cid:133) l’article 2, point 2) a), le texte du premier tiret est remplac(cid:130) par le texte suivant: «— temp(cid:130)rature de l’air (cid:133) l’entr(cid:130)e non inf(cid:130)rieure (cid:133) 350 (cid:190)C; toutefois, les s(cid:130)choirs (cid:133) bandes pr(cid:130)sentant une temp(cid:130)rature de l’air (cid:133) l’entr(cid:130)e non inf(cid:130)rieure (cid:133) 110 (cid:190)C, ayant b(cid:130)n(cid:130)fici(cid:130) d’un agr(cid:130)ment avant le d(cid:130)but de la campagne de commercialisation 1999/ 2000, ne sont pas tenus de se conformer (cid:133) cette condition»; 2) (cid:133) l’article 15, le texte du point b) est supprim(cid:130). 27. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 83/41 Article 2 1. Les modifications techniques des installations de s(cid:130)chage, rendues n(cid:130)cessaires en vertu des dispositions de l’article 1er point 1), sont effectu(cid:130)es sans pr(cid:130)judice de l’obligation de pr(cid:130)venir l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente dans le d(cid:130)lai pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 4, paragraphe 1, point a), dernier alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CE) no 785/95, en vue d’obtenir la confirmation de l’agr(cid:130)ment. 2. Les (cid:144)tats membres communiquent (cid:133) la Commis- sion, au plus tard le 15 mai 1999, la liste des s(cid:130)choirs (cid:133) bandes qui ont b(cid:130)n(cid:130)fici(cid:130) de l’agr(cid:130)ment avant le d(cid:130)but de la campagne 1999/2000 et peuvent, (cid:133) ce titre, se pr(cid:130)valoir de la d(cid:130)rogation pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 1er, point 1). Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir de son entr(cid:130)e en vigueur, (cid:133) l’exception de l’article 1er, point 1), qui est applicable (cid:133) partir du 1er avril 2000. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Verordening (EG) nr. 665/1999 van de Commissie van 26 maart 1999 tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties geleverde producten van de sectoren granen en rijst

text: 27. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 83/23 VERORDENING (EG) Nr. 665/1999 VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1999 tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader van communau- taire en nationale voedselhulpacties geleverde producten van de sectoren granen en r¶st DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2547/98 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 2, derde alinea, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel¶ke ordening van de r¶stmarkt (3), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2072/98 (4), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2681/74 van de Raad van 21 oktober 1974 betreffende de communautaire financiering van de uitgaven in verband met de levering van landbouwproducten als voedsel- hulp (5) is bepaald dat het Europees Ori(cid:137)ntatie- en Garan- tiefonds voor de landbouw, afdeling Garantie, het gedeelte van de uitgaven financiert dat overeenkomt met de desbe- treffende restituties b¶ uitvoer die overeenkomstig de betrokken communautaire voorschriften z¶n vastgesteld; Overwegende dat, om de opstelling en het beheer van de begroting voor de communautaire voedselhulpacties te vergemakkel¶ken en om de lidstaten in staat te stellen het bedrag van de communautaire deelname in de financie- ring van de nationale voedselhulpacties te kennen, het bedrag van de voor deze acties toegekende restituties moet worden vastgesteld; Overwegende dat de algemene voorschriften en de uitvoe- ringsbepalingen die in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/ 95 voor de uitvoerrestituties z¶n vastgesteld van overeen- komstige toepassing z¶n op bovenbedoelde transacties; Overwegende dat de specifieke criteria die in aanmerking moeten worden genomen b¶ de berekening van de uitvoerrestituties voor r¶st z¶n vastgesteld in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De geldende restituties voor de producten van de sectoren granen en r¶st geleverd voor de communautaire en natio- nale voedselhulpacties, uitgevoerd in het kader van inter- nationale verdragen of andere aanvullende programma’s of die in het kader van andere communautaire acties gratis worden geleverd, worden vastgesteld overeenkom- stig de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (5) PB L 288 van 25. 10. 1974, blz. 1. L 83/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 3. 1999 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 26 maart 1999 tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties geleverde producten van de sectoren granen en r¶st Productcode 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 (in EUR/t) Bedrag van de restitutie 0,00 33,00 71,50 52,00 60,00 44,00 142,00 142,00 142,00 142,00 142,00 142,00 142,00 142,00 142,00 — 44,00 45,25 45,25 62,45 53,53 — 68,63 30,00 30,00 80,30 — 94,90 91,50 NB: Productcodes en voetnoten: zie Verordening (EEG) nr. 3846/ 87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1), gew¶zigd


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 694/99 του Sebastiano MUSUMECI Διαδικασία για παράβαση σε βάρος του ελαιολάδου

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
farm income
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
labelling
olive oil
product quality
production aid

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/91 (1999/C 370/124) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0694/99 υποβολη΄: Sebastiano Musumeci (NI) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαδικασι΄α για παρα΄βαση σε βα΄ρος του ελαιολα΄δου Έχοντας υπο΄ψη ο΄τι η «διαδικασι΄α για παρα΄βαση», την οποι΄α κι΄νησε η ΕΕ κατα΄ του ιταλικου΄ νο΄µου αριθ. 313/98 σχετικα΄ µε την επιση΄µανση των ελαι΄ων, γνωστου΄ επι΄σης και ως «νο΄µου του made in Italy», φαι΄νεται εντελω΄ς αδικαιολο΄γητη στο βαθµο΄ που ο προαναφερθει΄ς νο΄µος δεν χρησιµευ΄ει για τη δηµιουργι΄α εµπορικω΄ν φραγµω΄ν αλλα΄ αποσκοπει΄ στην προστασι΄α της ποιο΄τητας και των χαρακτηριστικω΄ν του προι¨ο΄ντος και στην εγγυ΄ηση της επισιτιστικη΄ς ασφα΄λειας των καταναλωτω΄ν; εκτιµω΄ντας ο΄τι η Επιτροπη΄ ∆ιαχει΄ρισης λιπαρω΄ν ουσιω΄ν της ΕΕ µει΄ωσε δραστικα΄ την προβλεπο΄µενη ποσο΄τητα παραγωγη΄ς ελαιολα΄δου για την περι΄οδο εµπορι΄ας 1997/98 ( εξαιτι΄ας της αλµατω΄δους αυ΄ξησης της ισπανικη΄ς παραγωγη΄ς ( µε σοβαρε΄ς ζηµι΄ες για την Ιταλι΄α, η οποι΄α συγκαταλε΄γεται ανα΄µεσα στις σηµαντικο΄τερες χω΄ρες παραγωγου΄ς; λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι αβα΄στακτες περικοπε΄ς των κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων για την περι΄οδο εµπορι΄ας 97/98 (που καθορι΄στηκαν σε ποσοστο΄ 40 %) θα οξυ΄νουν ε΄τι περαιτε΄ρω την η΄δη σοβαρη΄ κρι΄ση που διε΄ρχεται ο τοµε΄ας του ελαιολα΄δου; θα µπορου΄σε α΄ραγε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει: ( εα΄ν σκοπευ΄ει να αποσυ΄ρει τη διαδικασι΄α για παρα΄βαση που κι΄νησε κατα΄ της Ιταλι΄ας σε ο΄,τι αφορα΄ την εφαρµογη΄ του νο΄µου 313/98, και ( εα΄ν ε΄χει την πολιτικη΄ βου΄ληση να διαπραγµατευθει΄ εκ νε΄ου µε την Ιταλικη΄ Κυβε΄ρνηση τις κοινοτικε΄ς ενισχυ΄σεις στην ελαιοκαλλιε΄ργεια για την περι΄οδο εµπορι΄ας 1997/98, προκειµε΄νου να αµβλυνθου΄ν οι επιπτω΄σεις της η΄δη σοβαρη΄ς κρι΄σης που πλη΄ττει την αγορα΄ και τις τιµε΄ς; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (5 Μαι΅ου 1999) Η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι η διαδικασι΄α για παραβα΄σεις που ανελη΄φθη κατα΄ της Ιταλι΄ας ει΄ναι ορθα΄ θεµελιωµε΄νη, δεδοµε΄νου ο΄τι ο νο΄µος που αναφε΄ρει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου εγκρι΄θηκε αντι΄θετα απο΄ τις διατα΄ξεις της οδηγι΄ας 83/189/ΕΚ του Συµβουλι΄ου «τεχνικε΄ς προδιαγραφε΄ς» (ο΄πως τροποποιη΄θηκε µεταξυ΄ α΄λλων µε την οδηγι΄α 88/182/ΕΚ, και κωδικοποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α 93/84/ΕΚ) και αντι΄θετα µε τις διατα΄ξεις του α΄ρθρου 10 της συνθη΄κης ΕΚ (ex α΄ρθρο 5). Η Ιταλι΄α δεν αντε΄δρασε στην αιτιολογηµε΄νη γνω΄µη που της απηυ΄θυνε η Επιτροπη΄. Η Επιτροπη΄ δεν συµµερι΄ζεται τη γνω΄µη του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου ο΄σον αφορα΄ τις συνε΄πειες της µει΄ωσης της ενι΄σχυσης επι΄ του εισοδη΄µατος των ελαιοπαραγωγω΄ν. Ει΄ναι γεγονο΄ς, ο΄τι ο΄σον αφορα΄ τους µικρου΄ς παραγωγου΄ς (που παρα΄γουν λιγο΄τερα απο΄ 500 χιλιο΄γραµµα ελαιολα΄δου), δεν υπη΄ρξε µει΄ωση της ενι΄σχυσης. Οι παραγωγοι΄ αυτοι΄ λοιπο΄ν αποτελου΄ν πα΄νω απο΄ το 60 % του συνο΄λου των κοινοτικω΄ν ελαιοπαραγωγω΄ν (75 % στην Ιταλι΄α). σον αφορα΄ τους µεγα΄λους παραγωγου΄ς, το εισο΄δηµα΄ τους συνι΄σταται απο΄ την πω΄ληση του ελαι΄ου συ΄µφωνα µε τις ποσο΄τητες που παρα΄γονται καθω΄ς και απο΄ την ενι΄σχυση στην παραγωγη΄ η οποι΄α προκυ΄πτει απο΄ το µοναδιαι΄ο ποσο΄ της ενι΄σχυσης σε σχε΄ση µε τις παραγο΄µενες ποσο΄τητες. Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την παραγωγη΄ της περιο΄δου εµπορι΄ας 1997/1998, οι µεγα΄λοι παραγωγοι΄ δεν υπε΄στησαν σηµαντικε΄ς απω΄λειες του εισοδη΄µατος. Εξα΄λλου, το προ΄βληµα αυτο΄ συζητη΄θηκε στο Συµβου΄λιο στις 28 και 29 Σεπτεµβρι΄ου 1998 και δεν κρι΄θηκε χρη΄σιµο να δοθει΄ συνε΄χεια στην ιταλικη΄ αι΄τηση για το θε΄µα αυτο΄. (1999/C 370/125) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0717/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (29 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες το κατα΄ κεφαλη΄ν εισο΄δηµα των οποι΄ων ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του µε΄σου κοινοτικου΄ ο΄ρου ονοµα΄ζονται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και λαµβα΄νουν σηµαντικε΄ς κονοτικε΄ς ενισχυ΄σεις. Προκειµε΄νου να διαπιστωθει΄ εα΄ν µι΄α περιφε΄ρεια υπερε΄βη το ο΄ριο αυτο΄ η΄ ο΄χι, το σχε΄διο Κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου, COM(98)131 τελ. (1), το οποι΄ο καθορι΄ζει γενικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α, προβλε΄πει ο΄τι θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα αριθµητικα΄ δεδοµε΄να που αντιστοιχου΄ν στα τρι΄α τελευται΄α ε΄τη για τα οποι΄α διαθε΄τει στοιχει΄α το EUROSTAT


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/1999 av den 26 mars 1999 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
competition
consumer protection
domestic market
supplies contract
telecommunications
telephone

text: L 266/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 10. 2000 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)NS BESLUT nr 35/1999 av den 26 mars 1999 om (cid:228)ndring av bilaga XI (Teletj(cid:228)nster) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)N HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, nedan kallat avtalet, s(cid:228)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) (2) Bilaga XI till avtalet (cid:228)ndrades genom Gemensamma EES-kommittØns beslut nr 7/1999 av den 29 januari 1999 (1). Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 98/10/EG av den 26 februari 1998 om tillhandah(cid:229)llande av (cid:246)ppna n(cid:228)tverk (ONP) f(cid:246)r taltelefoni och samh(cid:228)llsomfattande tj(cid:228)nster f(cid:246)r telekommunikation i en konkurrensutsatt milj(cid:246) (2), som ers(cid:228)tter Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 95/62/EG av den 13 december 1995 om tillhandah(cid:229)llande av (cid:246)ppna n(cid:228)t (ONP) f(cid:246)r taltelefoni (3), b(cid:246)r inf(cid:246)rlivas med avta- let. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 Punkt 5c (Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 95/62/EG) i bilaga XI till avtalet skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)l- jande: (cid:148)(cid:151) 398 L 0010: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 98/10/EG av den 26 februari 1998 om till- handah(cid:229)llande av (cid:246)ppna n(cid:228)tverk (ONP) f(cid:246)r taltelefoni och samh(cid:228)llsomfattande tj(cid:228)nster f(cid:246)r telekom- munikation i en konkurrensutsatt milj(cid:246) (EGT L 101, 1. 4. 1998, s. 24). Best(cid:228)mmelserna i direktivet skall, inom ramen f(cid:246)r detta avtal, till(cid:228)mpas med f(cid:246)ljande anpassning: a) N(cid:228)r det g(cid:228)ller Efta-staterna skall den h(cid:228)nvisning till f(cid:246)rdraget som anges i artikel 26 a anses vara en h(cid:228)nvisning till avtalet mellan Efta-staterna om uppr(cid:228)ttandet av en (cid:246)vervakningsmyndighet och en domstol. b) F(cid:246)ljande skall l(cid:228)ggas till i artikel 26. 2: (cid:148)a) Om f(cid:246)rfarandet i punkterna 3 och 4 (cid:229)beropas i ett fall som inbegriper en eller flera nationella tillsynsmyndigheter i Efta-staterna skall meddelandet l(cid:228)mnas till den nationella tillsynsmyndig- heten och till Efta:s (cid:246)vervakningsmyndighet. b) Om f(cid:246)rfarandet i punkterna 3 och 4 (cid:229)beropas i ett fall som inbegriper tv(cid:229) eller flera nationella tillsynsmyndigheter i en EU-stat och en Efta-stat, skall meddelandet l(cid:228)mnas till de nationella tillsynsmyndigheterna, till kommissionen och till Efta:s (cid:246)vervakningsmyndighet. (cid:148). (1) EGT L 35, 10. 2. 2000, s. 37. (2) EGT L 101, 1. 4. 1998, s. 24. (3) EGT L 321, 30. 12. 1995, s. 6. 19. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/23 c) F(cid:246)ljande skall l(cid:228)ggas till i artikel 26. 3: (cid:148)a) Om den nationella tillsynsmyndigheten eller Eftas (cid:246)vervakningsmyndighet, efter att ha mottagit ett meddelande enligt punkt 2 a, finner att det finns anledning att ytterligare utreda fallet kan den h(cid:228)nskjuta saken till en arbetsgrupp best(cid:229)ende av representanter f(cid:246)r Efta-staterna och deras ber(cid:246)rda tillsynsmyndigheter och av en representant f(cid:246)r Eftas (cid:246)vervakningsmyndighet som skall fungera som ordf(cid:246)rande f(cid:246)r arbetsgruppen. Om ordf(cid:246)randen finner att alla rimliga (cid:229)tg(cid:228)rder har vidtagits p(cid:229) nationell niv(cid:229) skall han inleda ett f(cid:246)rfarande som i till(cid:228)mpliga delar skall f(cid:246)lja de best(cid:228)mmelser som anges i artikel 26. 4. b) Om en nationell tillsynsmyndighet, kommissionen eller Eftas (cid:246)vervakningsmyndighet, efter att ha mottagit ett meddelande enligt punkt 2 b, finner att det finns anledning att ytterligare utreda fallet, kan de h(cid:228)nskjuta saken till Gemensamma EES-kommittØn. Gemensamma EES- kommittØn kan, om den anser att alla rimliga (cid:229)tg(cid:228)rder har vidtagits p(cid:229) nationell niv(cid:229), inr(cid:228)tta en arbetsgrupp som best(cid:229)r av lika m(cid:229)nga representanter f(cid:246)r Efta-staterna och deras ber(cid:246)rda tillsynsmyndigheter, (cid:229) ena sidan, som f(cid:246)r EU:s medlemsstater och deras nationella ber(cid:246)rda till- synsmyndigheter, (cid:229) andra sidan, och av representanter f(cid:246)r Eftas (cid:246)vervakningsmyndighet och kommissionen. Gemensamma EES-kommittØn skall ocks(cid:229) utse ordf(cid:246)randen f(cid:246)r arbetsgruppen. Arbetsgruppen skall i till(cid:228)mpliga delar f(cid:246)lja det f(cid:246)rfarande som f(cid:246)reskrivs i artikel 26. 4. (cid:148). (cid:148) Texterna till direktiv 98/10/EG p(cid:229) isl(cid:228)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:229)kversion av detta beslut, (cid:228)r giltiga. Artikel 2 Artikel 3 Detta beslut tr(cid:228)der i kraft den 27 mars 1999 under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att alla anm(cid:228)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittØn. Detta beslut skall offentligg(cid:246)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 26 mars 1999. P(cid:229) Gemensamma EES-kommittØns v(cid:228)gnar F. BARBASO Ordf(cid:246)rande


title: PERGUNTA ESCRITA n. 670/99 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfonder

eurovoc_concepts:
Community of Madrid
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 325/129 (1999/C 325/187) PERGUNTA ESCRITA E-0670/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (26 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante seja inferior a 75 %, que corresponde ao habitante médio comunitário, qualificam-se como «regiões objectivo 1» e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para saber se este limiar foi superado ou não, o projecto de regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), de acordo com o qual se estabelecem disposições gerais sobre os Fundos Estruturais, estabelece que serão tomados em conta os montantes correspondentes aos três últimos anos relativamente aos quais estejam disponíveis dados em Eurostat. Neste momento apenas se dispõe dos montantes correspondentes aos exercícios de 1994, 1995 e 1996. Quais são os montantes correspondentes aos referidos anos para Madrid? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/188) PERGUNTA ESCRITA E-0671/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (26 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante seja inferior a 75 %, que corresponde ao habitante médio comunitário, qualificam-se como «regiões objectivo 1» e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para saber se este limiar foi superado ou não, o projecto de regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), de acordo com o qual se estabelecem disposições gerais sobre os Fundos Estruturais, estabelece que serão tomados em conta os montantes correspondentes aos três últimos anos relativamente aos quais estejam disponíveis dados em Eurostat. Neste momento apenas se dispõe dos montantes correspondentes aos exercícios de 1994, 1995 e 1996. Quais são os montantes correspondentes aos referidos anos para Múrcia? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/189) PERGUNTA ESCRITA E-0672/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (26 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante seja inferior a 75 %, que corresponde ao habitante médio comunitário, qualificam-se como «regiões objectivo 1» e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para saber se este limiar foi superado ou não, o projecto de regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), de acordo com o qual se estabelecem disposições gerais sobre os Fundos Estruturais, estabelece que serão tomados em conta os montantes correspondentes aos três últimos anos relativamente aos quais estejam disponíveis dados em Eurostat. Neste momento apenas se dispõe dos montantes correspondentes aos exercícios de 1994, 1995 e 1996. Quais são os montantes correspondentes aos referidos anos para Navarra? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1


title: Verordening (EG) nr. 672/1999 van de Commissie van 26 maart 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 200e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: L 83/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 3. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 672/1999 VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 200e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de perma- nente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 3, Overwegende dat de interventiebureaus overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toekenning, via openbare inschrijving, van steun voor boterconcentraat voor recht- laatstelijk streekse consumptie in de Gemeenschap (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 124/1999 (4), een permanente verkoop bij inschrijving houden voor de toekenning van steun voor boterconcentraat; dat in artikel 6 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes, voor boterconcentraat met een botervetgehalte van ten minste 96 % een maximumbedrag voor de steun wordt vastgesteld of wordt besloten om aan de inschrij- ving geen gevolg te geven; dat de bestemmingszekerheid dienovereenkomstig moet worden vastgesteld; Overwegende dat het aanbeveling verdient met inachtne- ming van de ontvangen aanbiedingen het maximumbe- drag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereenkomstig de bestemmingszekerheid te bepalen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 200e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maximumbedrag van de steun en de bestemmingszeker- heid als volgt vastgesteld: — maximumbedrag van de steun: — bestemmingszekerheid: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 27 maart 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8. (4) PB L 16 van 21. 1. 1999, blz. 19


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 661/1999 af 26. marts 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 27. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 83/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 661/1999 af 26. marts 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og importordningen frugt for til UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 27. marts 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 83/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 3. 1999 BILAG til Kommissionens forordning af 26. marts 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 600 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 999 052 388 512 528 624 720 999 86,0 45,4 44,2 58,5 110,5 110,5 173,3 173,3 97,9 157,1 127,5 50,5 45,3 45,1 38,2 73,1 48,8 50,2 37,8 81,9 59,9 106,9 79,0 83,6 96,3 80,9 79,7 68,3 68,9 82,5 82,9 133,1 65,1 65,8 66,2 74,4 69,3 79,0 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: PERGUNTA ESCRITA n. 659/99 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfonder

eurovoc_concepts:
Aragon
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 325/125 (1999/C 325/175) PERGUNTA ESCRITA E-0658/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (26 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante seja inferior a 75 %, que corresponde ao habitante médio comunitário, qualificam-se como «regiões objectivo 1» e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para saber se este limiar foi superado ou não, o projecto de regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), de acordo com o qual se estabelecem disposições gerais sobre os Fundos Estruturais, estabelece que serão tomados em conta os montantes correspondentes aos três últimos anos relativamente aos quais estejam disponíveis dados em Eurostat. Neste momento apenas se dispõe dos montantes correspondentes aos exercícios de 1994, 1995 e 1996. Quais são os montantes correspondentes aos referidos anos para a Andaluzia? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/176) PERGUNTA ESCRITA E-0659/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (26 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante seja inferior a 75 %, que corresponde ao habitante médio comunitário, qualificam-se como «regiões objectivo 1» e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para saber se este limiar foi superado ou não, o projecto de regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), de acordo com o qual se estabelecem disposições gerais sobre os Fundos Estruturais, estabelece que serão tomados em conta os montantes correspondentes aos três últimos anos relativamente aos quais estejam disponíveis dados em Eurostat. Neste momento apenas se dispõe dos montantes correspondentes aos exercícios de 1994, 1995 e 1996. Quais são os montantes correspondentes aos referidos anos para Aragão? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/177) PERGUNTA ESCRITA E-0660/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (26 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante seja inferior a 75 %, que corresponde ao habitante médio comunitário, qualificam-se como «regiões objectivo 1» e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para saber se este limiar foi superado ou não, o projecto de regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), de acordo com o qual se estabelecem disposições gerais sobre os Fundos Estruturais, estabelece que serão tomados em conta os montantes correspondentes aos três últimos anos relativamente aos quais estejam disponíveis dados em Eurostat. Neste momento apenas se dispõe dos montantes correspondentes aos exercícios de 1994, 1995 e 1996. Quais são os montantes correspondentes aos referidos anos para as Astúrias? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1