title: 2004/282/Euratom: Komission päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1999, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kazakstanin tasavallan ydinturvallisuutta koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä

eurovoc_concepts:
Kazakhstan
cooperation agreement (EU)
nuclear safety

text: L 89/36 FI Euroopan unionin virallinen lehti 26. 3. 2004 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1999, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kazakstanin tasavallan ydinturvallisuutta koskevan yhteistyö- sopimuksen tekemisestä (2004/282/Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, ottaa huomioon neuvoston hyväksymisen, sekä katsoo seuraavaa: Euroopan atomienergiayhteisön ja Kazakstanin tasavallan ydinturvallisuutta koskeva yhteistyösopimus on hyväksyttävä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: Ainoa artikla Hyväksytään Euroopan atomienergiayhteisön ja Kazakstanin tasavallan ydinturvallisuutta koskeva yhteistyö- sopimus Euroopan atomienergiayhteisön puolesta. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1999. Komission puolesta Hans VAN DEN BROEK Komission jäsen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 766/99 del Alexandros ALAVANOS Ateenan ja Thessalonikin välinen rataosuus

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Community support framework
Greece
length of journey
rail network

formats: html pdf print

text: C 370/102 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 12. 1999 como de las aguas del Golfo Pagasético, por las sustancias peligrosas enumeradas en la lista II de dicha Directiva. El 18 de diciembre de 1998 se envió a Grecia una carta de emplazamiento sobre la base del artículo 171 del Tratado CE. Las autoridades griegas notificaron a la Comisión el 11 de enero de 1999 las medidas adoptadas con el fin de dar cumplimiento a la mencionada sentencia del Tribunal de Justicia. Se procede actualmente al análisis de estas medidas. (1999/C 370/146) PREGUNTA ESCRITA E-0765/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (29 de marzo de 1999) Asunto: Construcción de la nueva línea ferroviaria «Lianokladi-Domokós» Según diversas noticias sobre la nueva línea ferroviaria «Lianokladi-Domokós», hay una propuesta referente a su construcción que prevé un túnel de 23 km, con un coste total de 260. 000 millones, y otra propuesta que prevé un túnel de 11 km, discurriendo el resto del trazado por la superficie, con un coste total de 160. 000 millones. Asimismo, en la segunda propuesta se propone ubicar la nueva estación de ferrocarril de Lamia a 2 km del centro de la ciudad, mientras que en la primera propuesta se mantiene la actual estación de «Lianokladi» para cubrir el servicio a la ciudad de Lamia, que dista 9 km. 1. 2. 3. ¿Está informada la Comisión de las soluciones propuestas para la construcción de la línea ferroviaria «Lianokladi-Domokós»? ¿Cómo las valora en relación con su coste y su interés social? ¿En cuánto calcula la probable duración total de los trabajos para concluir la obra? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (5 de mayo de 1999) La Comisión está informada de la existencia de varias propuestas para la nueva línea ferroviaria entre respectivamente Lamia o Lianokladi y Domokós. Este tramo del eje ferroviario Atenas-Salónica es montañoso y el proyecto de la nueva línea sería sin duda muy costoso y técnicamente muy difícil. En este contexto, el comité de seguimiento del programa operativo «Ferrocarriles» para el período 1994- 1999, que cofinancia los estudios del tramo en cuestión, decidió a principios de 1999 examinar estas propuestas, previamente a cualquier otra decisión. Actualmente las autoridades griegas preparan este examen para permitir una comparación efectiva de las soluciones alternativas desde el punto de vista técnico, económico y social. Esta fase acabará a finales de este año o principios del siguiente, de forma que puedan adoptarse decisiones definitivas con vistas al próximo período de programación 2000-2006. (1999/C 370/147) PREGUNTA ESCRITA E-0766/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (29 de marzo de 1999) Asunto: Línea ferroviaria Atenas-Salónica El 2o MCA prevé, en lo referente a los ferrocarriles, construir una nueva línea «Tithoreas-Lianokladi» (50 km) y lograr la electrificación del tramo ferroviario Atenas-Salónica, lo que permitiría reducir la duración del trayecto a 4 horas y 20 minutos. Hasta la fecha, en que el 2o MCA llega a su fin, nada de esto se ha llevado adelante, el trayecto Atenas-Salónica sigue durando 6 horas y, al ritmo actual de las obras, los objetivos del 2o MCA no se habrán alcanzado ni en el año 2006


title: Règlement (CE) nº 683/1999 de la Commission du 29 mars 1999 fixant, pour la campagne 1998/1999, les montants à verser aux organisations de producteurs et à leurs unions reconnues au titre du règlement nº 136/66/CEE

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
marketing year
producer organisation
production aid

text: L 86/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 3. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 683/1999 DE LA COMMISSION du 29 mars 1999 fixant, pour la campagne 1998/1999, les montants (cid:133) verser aux organisations de producteurs et (cid:133) leurs unions reconnues au titre du r(cid:138)glement no 136/66/CEE LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, la charge de l’(cid:144)tat membre en question, (cid:133) un d(cid:130)passement dudit plafond; vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966 portant (cid:130)tablissement d’une organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des mati(cid:138)res grasses (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1638/98 (2), et notamment son article 20 quinquies, paragraphe 4, (CE) no 2799/98 du Conseil du 15 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1998 (cid:130)tablissant le r(cid:130)gime agrimon(cid:130)taire de l’euro (3), et notamment son article 9, consid(cid:130)rant que l’article 20 quinquies du r(cid:138)glement no 136/66/CEE pr(cid:130)voit qu’un pourcentage du montant de l’aide (cid:133) la production est retenu pour contribuer au finan- cement des activit(cid:130)s des organisations de producteurs et de leurs unions reconnues; les consid(cid:130)rant que l’article 21, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 2366/98 de la Commission du 30 octobre 1998 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime d’aide (cid:133) la production d’huile d’olive pour campagnes de commercialisation 1998/1999 (cid:133) 2000/2001 (4), pr(cid:130)voit que les montants unitaires (cid:133) verser aux unions et aux organisa- tions de producteurs sont fix(cid:130)s en fonction des pr(cid:130)visions de la somme globale (cid:133) r(cid:130)partir; que la retenue a (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)e, pour la campagne 1998/1999, par le r(cid:138)glement no 136/ 66/CEE; que les ressources qui seront disponibles dans chaque (cid:144)tat membre en vertu de la retenue pr(cid:130)cit(cid:130)e doivent (cid:136)tre r(cid:130)parties parmi les ayants droit d’une fa(cid:135)on appropri(cid:130)e; consid(cid:130)rant que les activit(cid:130)s (cid:133) mener d(cid:130)coulant, notam- ment de la gestion des demandes d’aide, ont des co(cid:150)ts minimaux relativement fixes; que le plafond du finance- ment total pour certains (cid:144)tats membres peut donc s’av(cid:130)rer insuffisant; que les montants (cid:133) verser en faveur des b(cid:130)n(cid:130)fi- ciaires en France peuvent en cons(cid:130)quence donner lieu, (cid:133) consid(cid:130)rant que, pour assurer l’uniformit(cid:130) de la mise en œuvre de la r(cid:130)partition effectu(cid:130)e entre les unions et les organisations de producteurs, il convient d’(cid:130)tablir un fait g(cid:130)n(cid:130)rateur pour le change en monnaie nationale des montants fix(cid:130)s; que, compte tenu du caract(cid:138)re de la mesure et afin de faciliter sa gestion, il est appropri(cid:130) de fixer la date du 1er f(cid:130)vrier 1999 comme fait g(cid:130)n(cid:130)rateur; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des mati(cid:138)res grasses, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la campagne 1998/1999, les montants pr(cid:130)vus (cid:133) l’ar- ticle 21, paragraphe 1, points a) et b) du r(cid:138)glement (CEE) no 2366/98 sont les suivants: — pour l’Espagne, respectivement: 5 euros et 2 euros — pour le Portugal, respectivement: 0 euro et 6 euros — pour la Gr(cid:138)ce, respectivement: 2,2 euros et 2,2 euros — pour la France, respectivement: 1,5 euro et 1,5 euro — pour l’Italie, respectivement: 2 euros et 2 euros. Article 2 Les montants vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er sont (cid:133) convertir en monnaie nationale avec le taux de change en vigueur le 1er f(cid:130)vrier 1999. Article 3 (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32. (3) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 1. (4) JO L 293 du 31. 10. 1998, p. 50. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. 30. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 86/5 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: WRITTEN QUESTION No. 713/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
Navarre
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: C 348/122 Official Journal of the European Communities EN 3. 12. 1999 The Director-General of the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) disclosed at the meeting of Parliament’s Subcommittee on Monetary Affairs of 17 February 1999 that the statistical data corresponding to the financial years 1994, 1995 and 1996 already included the data corresponding to the hidden economy of the regions analysed, although he did not say exactly what criteria had been followed in order to estimate or assess this type of activity. What proportion of the regional income corresponds to the ‘hidden economy’ and what proportion to the ‘regular economy’ in Madrid in each of the years in question? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 348/163) WRITTEN QUESTION E-0712/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 March 1999) Subject: Structural Funds The regions whose level of income per inhabitant is less than 75 % of that which corresponds to the average Community inhabitant are classed as ‘Objective 1 regions’ and are entitled to substantial Community aid. In order to work out whether this threshold has been crossed or not, the draft Council Regulation, COM(98) 0131 final (1), laying down general provisions on the Structural Funds, stipulates that the figures corresponding to the last three years on which Eurostat has information will be taken into account. The Director-General of the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) disclosed at the meeting of Parliament’s Subcommittee on Monetary Affairs of 17 February 1999 that the statistical data corresponding to the financial years 1994, 1995 and 1996 already included the data corresponding to the hidden economy of the regions analysed, although he did not say exactly what criteria had been followed in order to estimate or assess this type of activity. What proportion of the regional income corresponds to the ‘hidden economy’ and what proportion to the ‘regular economy’ in Murcia in each of the years in question? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 348/164) WRITTEN QUESTION E-0713/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 March 1999) Subject: Structural Funds The regions whose level of income per inhabitant is less than 75 % of that which corresponds to the average Community inhabitant are classed as ‘Objective 1 regions’ and are entitled to substantial Community aid. In order to work out whether this threshold has been crossed or not, the draft Council Regulation, COM(98) 0131 final (1), laying down general provisions on the Structural Funds, stipulates that the figures corresponding to the last three years on which Eurostat has information will be taken into account. The Director-General of the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) disclosed at the meeting of Parliament’s Subcommittee on Monetary Affairs of 17 February 1999 that the statistical data corresponding to the financial years 1994, 1995 and 1996 already included the data corresponding to the hidden economy of the regions analysed, although he did not say exactly what criteria had been followed in order to estimate or assess this type of activity. What proportion of the regional income corresponds to the ‘hidden economy’ and what proportion to the ‘regular economy’ in Navarre in each of the years in question? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 742/99 do Deputado Roberta ANGELILLI Uppsägningar vid Cartiere Milani Fabriano

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
aid for restructuring
collective dismissal
job cuts
printing
privatisation
public sector
worker consultation
worker information

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 721/99 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfonderna

eurovoc_concepts:
Belgium
EU aid
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: 21. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 370/93 Presentemente estão apenas disponíveis os dados correspondentes aos exercícios de 1994, 1995 e 1996. Que regiões considera a Comissão não serão qualificadas como regiões do objectivo 1 para o referido período em França? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/129) PERGUNTA ESCRITA E-0721/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante for inferior a 75 % da média comunitária são classificadas regiões do objectivo 1 e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para se saber se este limiar foi ou não ultrapassado, a proposta de Regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), que estabelece as disposições gerais sobre Fundos Estruturais determina que se tenham em conta os dados relativos aos últimos três anos de que o EUROSTAT disponha. Presentemente estão apenas disponíveis os dados correspondentes aos exercícios de 1994, 1995 e 1996. Que regiões considera a Comissão não serão qualificadas como regiões do objectivo 1 para o referido período na Bélgica? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/130) PERGUNTA ESCRITA E-0722/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante for inferior a 75 % da média comunitária são classificadas regiões do objectivo 1 e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para se saber se este limiar foi ou não ultrapassado, a proposta de Regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), que estabelece as disposições gerais sobre Fundos Estruturais determina que se tenham em conta os dados relativos aos últimos três anos de que o EUROSTAT disponha. Presentemente estão apenas disponíveis os dados correspondentes aos exercícios de 1994, 1995 e 1996. Que regiões considera a Comissão não serão qualificadas como regiões do objectivo 1 para o referido período nos Países Baixos? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/131) PERGUNTA ESCRITA E-0723/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante for inferior a 75 % da média comunitária são classificadas regiões do objectivo 1 e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para se saber se este limiar foi ou não ultrapassado, a proposta de Regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), que estabelece as disposições gerais sobre Fundos Estruturais determina que se tenham em conta os dados relativos aos últimos três anos de que o EUROSTAT disponha


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 714/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali

eurovoc_concepts:
Basque Country
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: 3. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 348/123 (1999/C 348/165) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0714/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (29 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite «regioni dell’obiettivo 1» e beneficiano di importanti aiuti comunitari. Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, il progetto di regolamento del Consiglio COM(98) 0131 def. (1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati. Il Direttore generale dell’Ufficio statistico delle Comunità europee (EUROSTAT) ha dichiarato, in occasione della riunione della sottocommissione per gli affari monetari del Parlamento europeo del 17 febbraio 1999, che i dati statistici relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996 includevano già i dati riferiti all’economia sommersa delle regioni analizzate, ma non ha precisato in base a quali criteri questo tipo di attività è stato stimato o valutato. Quale parte del reddito regionale delle Province Basche rientra nell’«economia sommersa» e quale nell’«eco- nomia regolare» per ciascuno di questi anni? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1. (1999/C 348/166) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0715/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (29 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite «regioni dell’obiettivo 1» e beneficiano di importanti aiuti comunitari. Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, il progetto di regolamento del Consiglio COM(98) 0131 def. (1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati. Il Direttore generale dell’Ufficio statistico delle Comunità europee (EUROSTAT) ha dichiarato, in occasione della riunione della sottocommissione per gli affari monetari del Parlamento europeo del 17 febbraio 1999, che i dati statistici relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996 includevano già i dati riferiti all’economia sommersa delle regioni analizzate, ma non ha precisato in base a quali criteri questo tipo di attività è stato stimato o valutato. Quale parte del reddito regionale di Ceuta rientra nell’«economia sommersa» e quale nell’«economia regolare» per ciascuno di questi anni? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1. (1999/C 348/167) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0716/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (29 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite «regioni dell’obiettivo 1» e beneficiano di importanti aiuti comunitari. Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, il progetto di regolamento del Consiglio COM(98) 0131 def. (1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati


title: WRITTEN QUESTION No. 773/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Traditionally made ice cream

eurovoc_concepts:
brand name
consumer information
craft production
dairy ice cream
producer organisation
product designation
product quality
trademark law

text: C 348/132 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 12. 1999 Vilka varor har beviljats ett sådant partiellt skydd som avses i artikel 13. 1? (1) EGT L 208, 24. 7. 1992, s. 9. (1999/C 348/181) SKRIFTLIG FRÅGA E-0773/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen Angående: Traditionell glasstillverkning (29 mars 1999) Förordning (EEG) 2082/92 (1) antogs i syfte att skydda särskilda och traditionella recept, vilka definieras enligt en rad villkor. Enligt artikel 13 finns två typer av skydd: ett partiellt skydd (artikel 13. 1) och ett fullständigt skydd (artikel 13. 2). Vilka varor har beviljats ett sådant fullständigt skydd som avses i artikel 13. 2? (1) EGT L 208, 24. 7. 1992, s. 9. Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-0770/99, E-0771/99, E-0772/99 och E-0773/99 ingivna av Franz Fischler för kommissionen (20 april 1999) En ansökan om registrering enligt förordning (EEG) 2082/92 av den 14 juli 1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel har lämnats in för benämningen ”Helado artesano”. I denna förordning föreskrivs skydd av speciella och traditionella produktionsmetoder på initiativ av en producentgrupp. I denna registreringsansökan avses skydd enligt artikel 13. 2 i förordningen (absolut skydd av benämningen, men endast av benämningen): Så snart som kommissionen hade inlett en första kontroll av olika delar i ansökan och i första hand beaktat huruvida ansökan uppfyller villkoren i artiklarna 2, 4, 5 och 6 gjordes ett första offentliggörande av de viktigaste delarna i registreringsansökan i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. I detta offentliggö- rande beviljas medlemsstaterna och alla andra som berörs juridiskt och ekonomiskt rätten att göra invänd- ningar. Kommissionen har mottagit sammanlagt nio invändningar inom den fastlagda tidsfristen, i enlighet med rätten i förordningen. I enlighet med förfarandet har kommissionen uppmanat berörda medlemsstater att söka träffa en förlikning. Efter flera kontakter har dock den spanska regeringen bekräftat att en förlikning i enlighet med artikel 9 inte har kunnat träffas. Således ankommer det på kommissionen att genom en kommitté besluta om benämningen i fråga skall registreras eller inte. Kommissionen arbetar med att finna en lösning i frågan. Producentgruppen förklarar i sina specifikationer att metoden avser en speciell och traditionell glass. Det redogörs noga för en hantverksmässig metod att tillverka glass. Syftet med ansökan är således att göra det möjligt för konsumenterna att skilja en hantverksmässigt tillverkad glass från andra typer av glass, med garanti från gemenskapen. Det bör framhållas att så snart som benämningen är registrerad har varje producent i gemenskapen, i enlighet med förordningens principer, rätt att använda den om de produktionsvillkor som har registrerats enligt gemenskapsförordningen följs. För närvarande har kommissionen mottagit 15 registreringsansökningar om särartsskydd. Endast tre av dessa har lagts fram i enlighet med artikel 13. 2. Övriga registreringsansökningar har lagts fram i enlighet med artikel 13. 1. I detta fall är skyddet begränsat, benämningen får användas fritt, men om producenten vill utnyttja angivelsen ”garanterad traditionell specialitet” och symbolen, måste specifikationerna följas


title: WRITTEN QUESTION No. 719/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: C 370/92 Official Journal of the European Communities EN 21. 12. 1999 Currently, only the figures corresponding to the financial years 1994, 1995 and 1996 are available. What regions in Spain does the Commission expect not to be classed as Objective 1 regions for this three- year period? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/126) WRITTEN QUESTION E-0718/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 March 1999) Subject: Structural Funds The regions whose level of income per inhabitant is less than 75 % of that which corresponds to the average Community inhabitant are classed as ‘Objective 1 regions’ and are entitled to substantial Community aid. In order to work out whether this threshold has been crossed or not, the draft Council Regulation, COM(98) 0131 final (1), laying down general provisions on the Structural Funds, stipulates that the figures corresponding to the last three years on which Eurostat has information will be taken into account. Currently, only the figures corresponding to the financial years 1994, 1995 and 1996 are available. What regions in Portugal does the Commission expect not to be classed as Objective 1 regions for this three-year period? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/127) WRITTEN QUESTION E-0719/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 March 1999) Subject: Structural Funds The regions whose level of income per inhabitant is less than 75 % of that which corresponds to the average Community inhabitant are classed as ‘Objective 1 regions’ and are entitled to substantial Community aid. In order to work out whether this threshold has been crossed or not, the draft Council Regulation, COM(98) 0131 final (1), laying down general provisions on the Structural Funds, stipulates that the figures corresponding to the last three years on which Eurostat has information will be taken into account. Currently, only the figures corresponding to the financial years 1994, 1995 and 1996 are available. What regions in Italy does the Commission expect not to be classed as Objective 1 regions for this three- year period? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/128) WRITTEN QUESTION E-0720/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 March 1999) Subject: Structural Funds The regions whose level of income per inhabitant is less than 75 % of that which corresponds to the average Community inhabitant are classed as ‘Objective 1 regions’ and are entitled to substantial Community aid. In order to work out whether this threshold has been crossed or not, the draft Council Regulation, COM(98) 0131 final (1), laying down general provisions on the Structural Funds, stipulates that the figures corresponding to the last three years on which Eurostat has information will be taken into account


title: Commission Regulation (EC) No 682/1999 of 29 March 1999 amending Regulation (EC) No 2106/98 laying down special measures derogating from Regulations (EEC) No 3665/87 and (EEC) No 3719/88 as regards beef and veal

eurovoc_concepts:
beef
boned meat
export
export refund
third country

text: 30. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 86/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 682/1999 of 29 March 1999 amending Regulation (EC) No 2106/98 laying down special measures derogating from Regulations (EEC) No 3665/87 and (EEC) No 3719/88 as regards beef and veal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98 (2), and in particular Articles 13(12) and 25 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 1964/82 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2469/97 (4), lays down the conditions under which special export refunds are granted for some types of boned beef; Whereas Commission Regulation (EC) No 2106/98 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2790/98 (6), intro- duces special measures for regularising certain export transactions in the wake of the problems arising on the market in Russia since the second half of August 1998; Whereas Regulation (EC) No 2790/98 allows in particular certain customs formalities already under way to be cancelled; whereas, to clarify matters, it should be speci- fied that this option also applies to boned beef produced pursuant to Regulation (EEC) No 1964/82 and exported in part; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following Article 2(3) is added to Regulation (EC) No 2106/98: ‘3. Notwithstanding Article 6(1) of Commission Regulation (EEC) No 1964/82 (*), should the total quantity of boned meat not have been exported by 29 August 1998, paragraph 2 shall apply and the special refund shall be forfeit for the quantities declared to have been exported and released for consumption in a third country. (*) OJ L 212, 21. 7. 1982, p. 48. ' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 17. (3) OJ L 212, 21. 7. 1982, p. 48. (4) OJ L 341, 12. 12. 1997, p. 8. (5) OJ L 267, 2. 10. 1998, p. 5. (6) OJ L 347, 23. 12. 1998, p. 34


title: WRITTEN QUESTION No. 745/99 by Anita POLLACK Fisheries and sustainability

eurovoc_concepts:
aquaculture
conservation of resources
ecosystem
fishery management
fishery resources
operational programme
sustainable development

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/99 More particularly, small and medium-sized enterprises (SMEs) and crafts businesses will continue to receive processing and marketing aid and may also be eligible for aid under the measures for the adjustment and development of rural areas. This will cover a significant proportion of the areas of activity in which such firms are active and should have a particular impact in mountain areas due to the particularly acute demand for such assistance. the draft Commission guidelines on the Structural Funds programmes for the period 2000-06 (1) give priority to SMEs as the vehicle for regional economic development and employment. In addition, (1) SEC(99) 103 final. (1999/C 370/142) WRITTEN QUESTION E-0745/99 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (29 March 1999) Subject: Fisheries and sustainability Does the Commission ensure that PESCA funding is used to support nature conservation objectives? If not, why not? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (23 April 1999) Funding from the PESCA operational programme is not provided directly for nature conservation schemes, as that is not its goal, but a number of PESCA measures have positive repercussions on the conservation of natural resources. These include the protection of overexploited species and marine ecosystems through support for schemes to channel fishing effort towards new species and new fishing zones and for pilot projects for monitoring the impact of fishing effort and the mapping of the sea bed, alongside support for improvements in and facilities for extensive fishfarming and for environmentally-friendly fishfarming methods (new waste recycling processes and extensive sea bed mussel farming)and training for fishermen in sustainable fisheries management. PESCA represents therefore an important source of funding for innovative projects which seek to combine the goal of an economically viable sector with the safeguarding of fish stocks and marine ecosystems and to test new strategies for the sustainable management of sea fisheries and fishfarming. (1999/C 370/143) WRITTEN QUESTION E-0749/99 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (29 March 1999) Subject: Cryptosporidium Does the Commission have any research (or is there any in progress) on the infectivity of type 1 cryptosporidium as distinct from that of type 2? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (30 April 1999) The Commission is funding, within the Biomed 2 programme, a project on cryptosporidiosis (1) which started on 1 May 1997 with a duration of 36 months. Although cryptosporidium infection in people with intact immune function is asymptomatic or self- limited, infants and immunodeficient individuals are at severe risk from infection. Transmission takes place person-person or animal-person, often via contaminated water. At present, there are no effective diagnostic


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 726/99 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfonds

eurovoc_concepts:
Denmark
EU aid
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: C 370/94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 12. 1999 Zum gegenwärtigen Zeitpunkt liegen nur die entsprechenden Daten für die Haushaltsjahre 1994, 1995 und 1996 vor. Welche Regionen in Luxemburg werden nach Ansicht der Kommission für den genannten Bezugszeitraum nicht als Ziel 1-Regionen eingestuft werden? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1. (1999/C 370/132) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0724/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (29. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Die Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, gelten als „Ziel 1-Regionen“ und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates, KOM(98) 131 endg. (1), mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds sieht vor, daß die entsprechenden Daten der letzten drei Jahre, für die Eurostat über Angaben verfügt, herangezogen werden, um zu bestimmen, ob dieser Schwellenwert überschritten wurde oder nicht. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt liegen nur die entsprechenden Daten für die Haushaltsjahre 1994, 1995 und 1996 vor. Welche Regionen in Großbritannien werden nach Ansicht der Kommission für den genannten Bezugszeit- raum nicht als Ziel 1-Regionen eingestuft werden? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1. (1999/C 370/133) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0725/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (29. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Die Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, gelten als „Ziel 1-Regionen“ und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates, KOM(98) 131 endg. (1), mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds sieht vor, daß die entsprechenden Daten der letzten drei Jahre, für die Eurostat über Angaben verfügt, herangezogen werden, um zu bestimmen, ob dieser Schwellenwert überschritten wurde oder nicht. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt liegen nur die entsprechenden Daten für die Haushaltsjahre 1994, 1995 und 1996 vor. Welche Regionen in Irland werden nach Ansicht der Kommission für den genannten Bezugszeitraum nicht als Ziel 1-Regionen eingestuft werden? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1. (1999/C 370/134) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0726/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (29. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Die Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, gelten als „Ziel 1-Regionen“ und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates, KOM(98) 131 endg. (1), mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds sieht vor, daß die entsprechenden Daten der letzten drei Jahre, für die Eurostat über Angaben verfügt, herangezogen werden, um zu bestimmen, ob dieser Schwellenwert überschritten wurde oder nicht


title: 1999/257/EF: Rådets afgørelse af 29. Marts 1999 om indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forurening

eurovoc_concepts:
Poland
environmental cooperation
pollution control measures
pollution of waterways
watercourse

text: L 100/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 4. 1999 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS AFGØRELSE af 29. marts 1999 om indg(cid:134)else p(cid:134) Fællesskabets vegne af konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forurening (1999/257/EF) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Europæiske Fællesskab, stk. 1, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit, særlig artikel 130 S, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har p(cid:134) Fællesskabets vegne deltaget i forhandlingerne om en konvention om Den Internatio- nale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forure- ning; konventionen blev undertegnet p(cid:134) Fællesskabets vegne den 11. april 1996 i Wroclaw (Polen); konventionens m(cid:134)l er at udbygge det multilaterale samar- bejde om at forebygge og bekæmpe forureningen af Oder, beskytte miljøet og sikre en bæredygtig udnyttelse af vandressourcerne; Fællesskabets miljøpolitik tager sigte p(cid:134) et højt beskyttel- sesniveau og bygger p(cid:134) forsigtighedsprincippet og prin- cippet om forebyggende indsats, princippet om indgreb over for miljøskader, fortrinsvis ved kilden, og princippet om, at forureneren betaler; Fællesskabet og medlemsstaterne samarbejder inden for rammerne af deres respektive beføjelser med tredjelande og kompetente internationale organisationer; Fællesskabets til virkeliggørelsen af m(cid:134)lene i traktatens artikel 130 R (cid:190) indg(cid:134)else af konventionen bidrager TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forurening godkendes herved p(cid:134) Fællesskabets vegne. Teksten til konventionen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for R(cid:134)det bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at deponere godkendelses- dokumentet i Generalsekretariatet for R(cid:134)det i overens- stemmelse med konventionens artikel 18, stk. 2. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 1999. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne F. M(cid:154)NTEFERING Formand (1) EFT C 316 af 14. 10. 1998, s. 5. (2) Udtalelse afgivet den 16. december 1998 (endnu ikke offent- liggjort i EFT)


title: Commission Regulation (EC) No 685/1999 of 29 March 1999 on the supply of vegetable oil as food aid

eurovoc_concepts:
EU aid
Sudan
food aid
sunflower seed oil
vegetable oil

formats: pdf print

text: 30. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 86/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 685/1999 of 29 March 1999 on the supply of vegetable oil as food aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid manage- ment and special operations in support of food security (1), and in particular Article 24(1)(b) thereof, Whereas the abovementioned Regulation lays down the list of countries and organisations eligible for Community aid and specifies the general criteria on the transport of food aid beyond the fob stage; Whereas, following the taking of a number of decisions on the allocation of food aid, the Commission has al- located vegetable oil to certain beneficiaries; Whereas it is necessary to make these supplies in accord- ance with the rules laid down by Commission Regulation (EC) No 2519/97 of 16 December 1997 laying down general rules for the mobilisation of products to be supplied under Council Regulation (EC) No 1292/96 as Community food aid (2); whereas it is necessary to specify the time limits and conditions of supply to determine the resultant costs; Whereas, in order to ensure that the supplies are carried out for a given lot, provision should be made for tenderers to be able to mobilise either rape-seed oil or sunflower oil; whereas the contract for the supply of each such lot is to be awarded to the tenderer submitting the lowest tender, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Vegetable oil shall be mobilised in the Community, as Community food aid for supply to the recipient listed in the Annex, in accordance with Regulation (EC) No 2519/ 97 and under the conditions set out in the Annex. The supply shall cover the mobilisation of vegetable oil produced in the Community. Mobilisation may not involve a product manufactured and/or packaged under inward processing arrangements. Tenders shall cover either rape-seed oil or sunflower oil. Tenders shall be rejected unless they specify the type of oil to which they relate. The tenderer is deemed to have noted and accepted all the general and specific conditions applicable. Any other condition or reservation included in his tender is deemed unwritten. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 166, 5. 7. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 23. L 86/8 EN Official Journal of the European Communities 30. 3. 1999 ANNEX LOT A 1. Actions Nos: 130/98 (A1); 131/98 (A2) 2. Beneficiary (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma tel. : (39-6) 65 13 29 88; fax: 65 13 28 44/3; telex: 626675 WFP I 3. Beneficiary’s representative: to be designated by the recipient 4. Country of destination: Sudan 5. Product to be mobilised: vegetable oil: refined rapeseed oil or refined sunflower oil 6. Total quantity (tonnes net): 1 031 7. Number of lots: 1 in 2 parts (A1: 500 tonnes; A2: 531 tonnes) 8. Characteristics and quality of the product (3) (4) (6): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (III. A(1)(a) or (b)) 9. Packaging (7): see OJ C 267, 13. 9. 1996, p. 1 (10. 4. A, B and C(2)) 10. Labelling or marking (5): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (III. A(3)) — Language to be used for the markings: English — Supplementary markings: — 11. Method of mobilisation of the product: mobilisation of refined vegetable oil produced in the Community. Mobilisation may not involve a product manufactured and/or packaged under inward-processing arrange- ments 12. Specified delivery stage: free at port of shipment 13. Alternative delivery stage: — 14. (a) Port of shipment: — (b) Loading address: — 15. Port of landing: — 16. Place of destination: — — port or warehouse of transit: — — overland transport route: — 17. Period or deadline of supply at the specified stage: — first deadline: 3. — 23. 5. 1999 — second deadline: 17. 5 — 6. 6. 1999 18. Period or deadline of supply at the alternative stage: — first deadline: — — second deadline: — 19. Deadline for the submission of tenders (12 noon, Brussels time): — first deadline: 13. 4. 1999 — second deadline: 27. 4. 1999 20. Amount of tendering guarantee: EUR 15 per tonne 21. Address for submission of tenders and tendering guarantees (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/ Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusively) 22. Export refund: — 30. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 86/9 Notes: (1) Supplementary information: Andr(cid:130) Debongnie (tel. (32 2) 295 14 65). Torben Vestergaard (tel. (32 2) 299 30 50). (2) The supplier shall contact the beneficiary or its representative as soon as possible to establish which consignment documents are required. (3) The supplier shall deliver to the beneficiary a certificate from an official entity certifying that for the product to be delivered the standards applicable, relative to nuclear radiation, in the Member State concerned, have not been exceeded. The radioactivity certificate must indicate the caesium-134 and -137 and iodine-131 levels. (4) The supplier shall supply to the beneficiary or its representative, on delivery, the following document: — health certificate. (5) Notwithstanding OJ C 114 of 29. 4. 1991, point III. A(3)(c) is replaced by the following: ‘the words “European Community”'. (6) Tenders shall be rejected unless they specify the type of oil to which they relate. (7) The gross weight of the containers shall not exceed 22 tonnes


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 711/99 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfondene

eurovoc_concepts:
Community of Madrid
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: 3. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 348/121 (1999/C 348/160) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0709/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (29. marts 1999) Om: Strukturfondene Regioner, hvis købekraftstandarder er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, klassificeres som »mål 1-regioner« og modtager betydelige EF-støttemidler. Beregningen af, hvorvidt dette loft er overskredet eller ej, foretages som fastsat i forslag til Rådets forordning (EF) om generelle bestemmelser om strukturfondene, KOM(98) 0131 (1) på grundlag af EUROSTATs statistiske oplysninger for de seneste tre år. Generaldirektøren for EF’s statistiske kontor EUROSTAT oplyste på mødet i Europa-Parlamentets Underudvalg om Monetær Politik den 17. februar 1999, at der i de statistiske oplysninger for årene 1994, 1995 og 1996 også var medtaget tal for den uformelle økonomi i de analyserede regioner, uden at han dog præciserede, hvilke kriterier der var anvendt for at anslå eller vurdere denne type aktiviteter. Hvilken andel af de regionale indtægter henhører under henholdsvis den uformelle og den formelle økonomi i den autonome region Galicia for hvert af disse år? (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 348/161) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0710/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (29. marts 1999) Om: Strukturfondene Regioner, hvis købekraftstandarder er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, klassificeres som »mål 1-regioner« og modtager betydelige EF-støttemidler. Beregningen af, hvorvidt dette loft er overskredet eller ej, foretages som fastsat i forslag til Rådets forordning (EF) om generelle bestemmelser om strukturfondene, KOM(98) 0131 (1) på grundlag af EUROSTATs statistiske oplysninger for de seneste tre år. Generaldirektøren for EF’s statistiske kontor EUROSTAT oplyste på mødet i Europa-Parlamentets Underudvalg om Monetær Politik den 17. februar 1999, at der i de statistiske oplysninger for årene 1994, 1995 og 1996 også var medtaget tal for den uformelle økonomi i de analyserede regioner, uden at han dog præciserede, hvilke kriterier der var anvendt for at anslå eller vurdere denne type aktiviteter. Hvilken andel af de regionale indtægter henhører under henholdsvis den uformelle og den formelle økonomi i den autonome region Rioja for hvert af disse år? (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 348/162) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0711/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (29. marts 1999) Om: Strukturfondene Regioner, hvis købekraftstandarder er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, klassificeres som »mål 1-regioner« og modtager betydelige EF-støttemidler. Beregningen af, hvorvidt dette loft er overskredet eller ej, foretages som fastsat i forslag til Rådets forordning (EF) om generelle bestemmelser om strukturfondene, KOM(98) 0131 (1) på grundlag af EUROSTATs statistiske oplysninger for de seneste tre år


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 731/99 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structuurfondsen

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: C 370/96 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 12. 1999 Momenteel zijn pas de gegevens over de boekjaren 1994, 1995 en 1996 beschikbaar. Welke regio’s in Duitsland komen naar het oordeel van de Commissie voor de genoemde periode niet voor „doelstelling 1” in aanmerking? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 370/138) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0730/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (29 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen inkomen per hoofd van bevolking lager ligt dan 75 % van het communautaire Regio’s waar het gemiddelde, worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en profiteren van omvangrijke commu- nautaire steun. Om te weten of deze drempel al of niet is overschreden, bepaalt het voorstel voor een verordening van de Raad, COM(98) 0131 def. (1), houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, dat rekening moet worden gehouden met de cijfers over de afgelopen drie jaar waarover bij Eurostat gegevens beschikbaar zijn. Momenteel zijn pas de gegevens over de boekjaren 1994, 1995 en 1996 beschikbaar. Welke regio’s in Oostenrijk komen naar het oordeel van de Commissie voor de genoemde periode niet voor „doelstelling 1” in aanmerking? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 370/139) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0731/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (29 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per hoofd van bevolking lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde, worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en profiteren van omvangrijke commu- nautaire steun. Om te weten of deze drempel al of niet is overschreden, bepaalt het voorstel voor een verordening van de Raad, COM(98) 0131 def. (1), houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, dat rekening moet worden gehouden met de cijfers over de afgelopen drie jaar waarover bij Eurostat gegevens beschikbaar zijn. Momenteel zijn pas de gegevens over de boekjaren 1994, 1995 en 1996 beschikbaar. Welke regio’s in Griekenland komen naar het oordeel van de Commissie voor de genoemde periode niet voor „doelstelling 1” in aanmerking? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. Gecombineerd Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0717/99, E-0718/99, E-0719/99, E-0720/99, E-0721/99, E-0722/99, E-0723/99, E-0724/99, E-0725/99, E-0726/99, E-0727/99, E-0728/99, E-0729/99, E-0730/99 en E-0731/99 (5 mei 1999) De Commissie zal de lijst van regio’s die in aanmerking komen voor doelstelling 1 voor de periode 2000- 2006 opstellen wanneer de Raad zijn goedkeuring heeft gehecht aan de verordening houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen. In haar op 19 maart 1998 ingediende voorstel wijst de Commissie erop dat de regio’s die in aanmerking komen voor doelstelling 1 regio’s zijn op het NUTS II-niveau waarvan het bruto binnenlands product (BBP) per hoofd van de bevolking, gemeten in koopkrachtstan- daard, berekend vanaf de drie meest recente jaren waarover gegevens beschikbaar zijn, minder is dan 75 % van het communautair gemiddelde. De gegevens die zij zal hanteren zijn dan ook de gegevens met betrekking tot 1994, 1995 en 1996


title: PREGUNTA ESCRITA n. 772/99 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Käsintehdyt jäätelöt

text: 3. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 348/131 Además de la creación del museo, ¿considera elegible la Comisión el proyecto de conservación, explotación y realce de la antigua Nikópoli? Respuesta del Comisario Oreja en nombre de la Comisión (5 de mayo de 1999) Hasta ahora no se ha presentado a la Comisión ninguna solicitud relativa a la posible financiación de obras en el yacimiento de Nikopolis. La Comisión recuerda, no obstante, que las autoridades griegas pueden presentar una solicitud a tal efecto según los procedimientos previstos en el marco comunitario de apoyo (MCA). La Comisión está dispuesta a examinar, en asociación con dichas autoridades, toda posibilidad de financiación dentro de las disponibilidades presupuestarias del MCA. (1999/C 348/178) PREGUNTA ESCRITA E-0770/99 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (29 de marzo de 1999) Asunto: Helados artesanos En el Diario Oficial de las Comunidades Europeas DO C 329/97 de 31. 10. 1997, se publicó una solicitud de registro de la denominación «helado artesano» en virtud del Reglamento CEE 2082/92 (1) del Consejo, relativo a la certificación de las características específicas que todavía no ha sido resuelta. ¿Cuál es la situación del expediente en el contexto del procedimiento comunitario? (1) DO L 208 de 24. 7. 1992, p. 9. (1999/C 348/179) PREGUNTA ESCRITA E-0771/99 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (29 de marzo de 1999) Asunto: helados artesanos En el Diario Oficial de las Comunidades Europeas DO C 329/97 de 31. 10. 1997, se publicó una solicitud de registro de la denominación «helado artesano» en virtud del Reglamento CEE 2082/92 (1) del Consejo, relativo a la certificación de las características específicas que todavía no ha sido resuelta. ¿Existe alguna razón para que el consumidor no pueda distinguir entre los helados artesanos y los que son producidos mediante procedimientos industriales? (1) DO L 208 de 24. 7. 1992, p. 9. (1999/C 348/180) PREGUNTA ESCRITA E-0772/99 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (29 de marzo de 1999) Asunto: Helados artesanos El Reglamento CEE no 2082/92 (1) se aprobó para proteger las recetas específicas y tradicionales definidas por un pliego de condiciones. El artículo 13 prevé dos tipos de protección: protección total (art. 13. 2). la llamada protección parcial (art. 13. 1), la denominada


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 724/99 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfonds

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
United Kingdom
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 684/1999 (1999. gada 29. marts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1484/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanu un reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, un atceļ Regulu Nr. 163/67/EEK

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

text: 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 89 31999R0684 L 86/6 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 30. 3. 1999. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 684/1999 (1999. gada 29. marts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1484/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanu un reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, un atceļ Regulu Nr. 163/67/EEK EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, tā kā šie grozījumi jāpiemēro, cik iespējams drīz; ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2771/75 par olu tirgus kopīgo organizāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1516/ 96 (2), un jo īpaši tās 5. panta 4. punktu un 15. pantu, ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2777/75 par mājputnu gaļas tirgus kopīgo organizāciju (3), izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) kurā jaunākie grozījumi Nr. 2916/95 (4), un jo īpaši tās 5. panta 4. punktu un 15. pantu, ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2783/75 par vienotu sistēmu tirdzniecībai ar ovalbumīnu un laktalbumīnu (5), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2916/95, un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu un 10. pantu, tā kā Komisijas Regulā (EK) Nr. 1484/95 (6) nesen ar Regulu (EK) Nr. 493/1999 (7) izdarīti grozījumi atbilstoši Pasaules tirdzniecības organizācijā pieņemtajam lēmumam par to, ka papildu nodoklis obligāti jāaprēķina, ņemot vērā CIF importa cenu; tā kā atbilstoši šim lēmumam jāgroza minētās regulas 4. panta 2. punkts un 6. pants; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza šādi: 1) Regulas 4. panta 2. punktu svītro; 2) Regulas 6. pantā vārdus “kas noteikti I pielikumā” aizstāj ar “kas minēti 1. pantā”. 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1999. gada 25. marta. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 29. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 282, 1. 11. 1975. , 49. (2) OV L 189, 30. 7. 1996. , 99. (3) OV L 282, 1. 11. 1975. , 77. (4) OV L 305, 19. 12. 1995. , 49. (5) OV L 282, 1. 11. 1975. , 104. (6) OV L 145, 29. 6. 1995. , 47. (7) OV L 59, 6. 3. 1999. , 15. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp


title: WRITTEN QUESTION No. 753/99 by Roberta ANGELILLI Funds for Torrita di Siena

eurovoc_concepts:
Italy
Tuscany
eligible region
fund (EU)
less-favoured agricultural area
rural development


title: WRITTEN QUESTION No. 739/99 by Alessandro DANESIN Recognition of qualifications in the EU

eurovoc_concepts:
Germany
access to a profession
capacity to exercise rights
freedom to provide services
higher education
lawyer
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: 3. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 348/125 (1999/C 348/169) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0738/99 esittäjä(t): Alessandro Danesin (PPE) komissiolle (29. maaliskuuta 1999) Aihe: Neuvottelut Slovenian liittymisestä Euroopan unioniin Kiitos hallinnollisten elintensä, niiden poliittisen vakauden ja taloudellisen luotettavuuden, Slovenia vaikuttaa joiden kanssa Euroopan unioni aloitti olevan niiden ensimmäisen ryhmän kuuden valtion joukossa, liittymisneuvottelut jo maaliskuussa 1998 (vaikka Eurooppa-sopimus tuli voimaan vasta 1. helmikuuta). Vielä ei kuitenkaan ole ratkaistu kysymystä siitä, kuinka Slovenian alueella aina läsnä olleelle italialaiselle vähemmistölle palautetaan sille kuuluva omaisuus (tällaista takavarikointia tapahtuu edelleen, vaikkakin vähäisemmässä määrin, ja se oli Jugoslavian edellisen hallinnon häikäilemättömän pakkolunastuspolitiikan kohteena). Kiistan aihe on jatkuvasti selvää syrjintää italialaisen vähemmistön oikeuksia kohtaan huolimatta Italian ja Slovenian hallitusten yrityksistä selvittää asiaa, ja Euroopan unionin ja Slovenian välisten uusien suhteiden valossa asia vaikuttaa vielä epäoikeudenmukaisemmalta ottaen huomioon, että liittymisneuvottelut ovat käynnissä. On totta, että Eurooppa-neuvoston Kööpenhaminassa vuonna 1993 vahvistamien niiden liittymiskriteerien joukossa, jotka jäsenyyttä hakevien valtioiden tulisi täyttää jo ennen liittymistä, on vain yksi poliittinen kriteeri vähemmistöjen oikeuksien täysipainoisesta kunnioittamisesta, mutta se koskee myös menneisyydessä taka- varikoidun omaisuuden jakamista. 1. Onko Euroopan komissio tietoinen tästä vielä ratkaisemattomasta kysymyksestä? 2. Onko komissio jo ottanut asian esille Slovenian viranomaisten kanssa käymissään keskusteluissa (juuri näinä päivinä on tarkoitus pitää assosiointineuvoston ensimmäinen kokous)? 3. Katsooko komissio, että neuvottelujen tuloksen olisi riiputtava tämän asian ratkaisemisesta? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (7. toukokuuta 1999) Komissio on tietoinen siitä, että yksityistäminen toteutuu Sloveniassa erittäin hitaasti. Komissio ei sen sijaan ole tietoinen yksityistämiseen liittyvästä italialaisen vähemmistön syrjinnästä Sloveniassa. Nykyiseen yksityis- tämistä koskevaan lakiin ei sisälly tällaista syrjintää. Lain mukaan italialaiseen vähemmistöön kuuluvilla asukkailla on tasavertaiset oikeudet, kun he hakevat Slovenian kansalaisuutta. Yksityistämisestä keskusteltiin Slovenian viranomaisten kanssa yleisesti yhteisön ja Slovenian välisen assosi- aatiokomitean kokouksessa Ljubljanassa 25. maaliskuuta 1999. Viranomaiset antoivat ajantasaistetut tiedot tilanteesta. Edeltävään viitaten liittymisneuvottelujen ehtoihin ei ole tarpeen tehdä muutoksia. (1999/C 348/170) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0739/99 esittäjä(t): Alessandro Danesin (PPE) komissiolle (29. maaliskuuta 1999) Aihe: Tutkintojen tunnustaminen EU:ssa Ainakin kahdessa tapauksessa Saksassa, Hessenissä ja Ala-Saksissa, paikallisessa laissa (lakimiehen ammatin harjoittamisesta annetut lait, 231 art. ja 5 art. ) säädetään, että ammatin harjoittamisen edellytyksenä on oltava Saksan liittotasavallassa suoritettu tutkinto


title: Rozhodnutie Rady z 29. marca 1999 týkajúce sa uzavretia Dohovoru o Medzinárodnej komisii na ochranu Odry

text: 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 89 31999D0257 L 100/20 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 15. 4. 1999 ROZHODNUTIE RADY z 29. marca 1999 týkajúce sa uzavretia Dohovoru o Medzinárodnej komisii na ochranu Odry (1999/257/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 130 s ods. 1, v súvislosti s prvou vetou článku 228 ods. 2 a prvým pododsekom článku 228 ods. 3, so zreteľom na návrh Komisie (1), so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2), keďže sa Komisia v mene spoločenstva zúčastnila na rokovaniach o príprave Dohovoru o Medzinárodnej komisii na ochranu Odry; keďže uzatvorenie dohovoru spoločenstvom prispeje k naplneniu cieľov stanovených v článku 130r zmluvy, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Týmto o Medzinárodnej komisii na ochranu Odry. spoločenstva v mene sa schvaľuje Dohovor keďže 11. apríla 1996 vo Wroclave (Poľsko); podpísaný dohovor bol v mene spoločenstva Text dohovoru je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu alebo osoby splnomocnené dokumentov s generálnym sekretariátom Rady v súlade v článkom 18 ods. 2 dohovoru. schválených uloženie na V Bruseli 29. marca 1999 Za Radu predseda F. MÜNTEFERING keďže cieľom dohovoru je posilniť mnohostrannú spoluprácu na ochranu a kontrolu znečistenia na Odre, chrániť životné pro- stredie a zabezpečiť trvalé využitie vodných zdrojov; keďže prvoradým cieľom politiky spoločenstva v oblasti život- ného prostredia je vysoká úroveň ochrany; keďže táto politika je založená na zásadách ochranných opatrení a preventívnych akciách, zásade obnovenia poškodeného životného prostredia hlavne zdrojov a zásade „znečisťovacích platieb“; keďže v rámci príslušných sfér právomocí, spoločenstvo a člen- ské štáty spolupracujú s tretími krajinami a príslušnými medziná- rodnými organizáciami; (1) Ú. v. ES C 316, 14. 10. 1998, s. 5 (2) Stanovisko bolo dodané 16 decembra 1998 (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku)


text: C 370/92 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 12. 1999 Tällä hetkellä saatavilla on vain varainhoitovuosia 1994, 1995 ja 1996 koskevat tilastotiedot. Mitkä Espanjan alueet ajanjaksona? jäävät komission arvion mukaan tavoite 1 -alueiden ulkopuolelle kyseisenä (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 370/126) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0718/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (29. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso asukasta kohti jää alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta, luokitellaan tavoite 1 -alueiksi ja ne saavat merkittävää Euroopan yhteisön tukea. Laskettaessa ylittyykö tämä raja vai ei, ehdotuksessa neuvoston asetukseksi KOM(98) 131 lop. (1), jossa vahvistetaan rakennerahastoja koskevat yleiset määräykset, esitetään, että on käytettävä niiden kolmen viimeisimmän vuoden lukuja, joista on tiedot EUROSTAT:issa. Tällä hetkellä saatavilla on vain varainhoitovuosia 1994, 1995 ja 1996 koskevat tilastotiedot. Mitkä Portugalin alueet ajanjaksona? jäävät komission arvion mukaan tavoite 1 -alueiden ulkopuolelle kyseisenä (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 370/127) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0719/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (29. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso asukasta kohti jää alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta, luokitellaan tavoite 1 -alueiksi ja ne saavat merkittävää Euroopan yhteisön tukea. Laskettaessa ylittyykö tämä raja vai ei, ehdotuksessa neuvoston asetukseksi KOM(98) 131 lop. (1), jossa vahvistetaan rakennerahastoja koskevat yleiset määräykset, esitetään, että on käytettävä niiden kolmen viimeisimmän vuoden lukuja, joista on tiedot EUROSTAT:issa. Tällä hetkellä saatavilla on vain varainhoitovuosia 1994, 1995 ja 1996 koskevat tilastotiedot. Mitkä Italian alueet jäävät komission arvion mukaan tavoite 1 -alueiden ulkopuolelle kyseisenä ajanjak- sona? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 370/128) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0720/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (29. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso asukasta kohti jää alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta, luokitellaan tavoite 1 -alueiksi ja ne saavat merkittävää Euroopan yhteisön tukea. Laskettaessa ylittyykö tämä raja vai ei, ehdotuksessa neuvoston asetukseksi KOM(98) 131 lop. (1), jossa vahvistetaan rakennerahastoja koskevat yleiset määräykset, esitetään, että on käytettävä niiden kolmen viimeisimmän vuoden lukuja, joista on tiedot EUROSTAT:issa


title: PERGUNTA ESCRITA n. 774/99 do Deputado Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM Tacis-projekt A2.01/96 för att sända en utbildningssimulator till den andra enheten vid kärnkraftverket Medzamor i Armenien

eurovoc_concepts:
Armenia
Central and Eastern European Countries
Finland
award of contract
invitation to tender
nuclear power station
nuclear safety
software
vocational training


title: Regulamento (CE) n.o 684/1999 da Comissão de 29 de Março de 1999 que altera o Regulamento (CE) n.o 1484/95 que estabelece as normas de execução do regime relativo à aplicação dos direitos adicionais de importação, que fixa os preços representativos nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina, e que revoga o Regulamento n.o 163/67/CEE

text: L 86/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 3. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 684/1999 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Mar(cid:135)o de 1999 que altera o Regulamento (CE) nº 1484/95 que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime relativo (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o, que fixa os pre(cid:135)os representativos nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina, e que revoga o Regulamento nº 163/67/CEE A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2771/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos ovos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1516/96 (2), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 5º e o seu artigo 15º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2777/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de aves de capoeira (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 (4), e, nomeada- mente, o nº 4 do seu artigo 5º e o seu artigo 15º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) 2783/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, relativo ao regime comum de trocas comerciais para a ovalbumina e para a lactalbumina (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95, e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 3º e o seu artigo 10º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1484/95 da Comiss(cid:209)o (6) foi recentemente alterado pelo Regulamento (CE) nº 493/1999 (7) em conformidade com a decis(cid:209)o tomada no (cid:131)mbito da Organiza(cid:135)(cid:209)o Mundial do Com(cid:130)rcio, segundo a qual o direito adicional ser(cid:145) obrigatoriamente estabelecido com base no pre(cid:135)o de importa(cid:135)(cid:209)o CIF; que o nº 2 do artigo 4º e o artigo 6º tamb(cid:130)m devem ser alterados em conformidade com essa decis(cid:209)o; Considerando que (cid:130) necess(cid:145)rio aplicar esta altera(cid:135)(cid:209)o o mais rapidamente poss(cid:146)vel; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Ovos e da Carne de Aves de Capoeira, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 1484/95 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. No artigo 4º, (cid:130) suprimido o nº 2. 2. No artigo 6º, os termos «fixados no anexo I» s(cid:209)o substi- tu(cid:146)dos pelos termos «referidos no artigo 1º». Artigo 2º O presente regulamento entra en vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 25 de Mar(cid:135)o de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (4) JO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (5) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 104. (6) JO L 145 de 29. 6. 1995, p. 47. (7) JO L 59 de 6. 3. 1999, p. 15


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 741/99 dell'on. Alessandro DANESIN Aree montane e fondi strutturali

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Structural Funds
aid to undertakings
craft business
mountain region
rural development
small and medium-sized enterprises
structural policy
working conditions


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 721/99 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL Διαρθρωτικά Ταμεία

eurovoc_concepts:
Belgium
EU aid
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/93 Ση΄µερα υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νον για τα οικονοµικα΄ ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποιε΄ς περιφε΄ρειες εκτιµα΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι δεν θα χαρακτηρισθου΄ν ως περιφε΄ρειες του στο΄χου1 για την περι΄οδο αυτη΄ στη Γαλλι΄α; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 370/129) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0721/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (29 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες το κατα΄ κεφαλη΄ν εισο΄δηµα των οποι΄ων ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του µε΄σου κοινοτικου΄ ο΄ρου ονοµα΄ζονται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και λαµβα΄νουν σηµαντικε΄ς κονοτικε΄ς ενισχυ΄σεις. Προκειµε΄νου να διαπιστωθει΄ εα΄ν µι΄α περιφε΄ρεια υπερε΄βη το ο΄ριο αυτο΄ η΄ ο΄χι, το σχε΄διο Κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου, COM(98)131 τελ. (1), το οποι΄ο καθορι΄ζει γενικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α, προβλε΄πει ο΄τι θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα αριθµητικα΄ δεδοµε΄να που αντιστοιχου΄ν στα τρι΄α τελευται΄α ε΄τη για τα οποι΄α διαθε΄τει στοιχει΄α το EUROSTAT. Ση΄µερα υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νον για τα οικονοµικα΄ ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποιε΄ς περιφε΄ρειες εκτιµα΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι δεν θα χαρακτηρισθου΄ν ως περιφε΄ρειες του στο΄χου1 για την περι΄οδο αυτη΄ στο Βε΄λγιο; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 370/130) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0722/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (29 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες το κατα΄ κεφαλη΄ν εισο΄δηµα των οποι΄ων ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του µε΄σου κοινοτικου΄ ο΄ρου ονοµα΄ζονται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και λαµβα΄νουν σηµαντικε΄ς κονοτικε΄ς ενισχυ΄σεις. Προκειµε΄νου να διαπιστωθει΄ εα΄ν µι΄α περιφε΄ρεια υπερε΄βη το ο΄ριο αυτο΄ η΄ ο΄χι, το σχε΄διο Κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου, COM(98)131 τελ. (1), το οποι΄ο καθορι΄ζει γενικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α, προβλε΄πει ο΄τι θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα αριθµητικα΄ δεδοµε΄να που αντιστοιχου΄ν στα τρι΄α τελευται΄α ε΄τη για τα οποι΄α διαθε΄τει στοιχει΄α το EUROSTAT. Ση΄µερα υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νον για τα οικονοµικα΄ ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποιε΄ς περιφε΄ρειες εκτιµα΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι δεν θα χαρακτηρισθου΄ν ως περιφε΄ρειες του στο΄χου1 για την περι΄οδο αυτη΄ στις Κα΄τω Χω΄ρες; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 370/131) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0723/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (29 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες το κατα΄ κεφαλη΄ν εισο΄δηµα των οποι΄ων ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του µε΄σου κοινοτικου΄ ο΄ρου ονοµα΄ζονται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και λαµβα΄νουν σηµαντικε΄ς κονοτικε΄ς ενισχυ΄σεις. Προκειµε΄νου να διαπιστωθει΄ εα΄ν µι΄α περιφε΄ρεια υπερε΄βη το ο΄ριο αυτο΄ η΄ ο΄χι, το σχε΄διο Κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου, COM(98)131 τελ. (1), το οποι΄ο καθορι΄ζει γενικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α, προβλε΄πει ο΄τι θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα αριθµητικα΄ δεδοµε΄να που αντιστοιχου΄ν στα τρι΄α τελευται΄α ε΄τη για τα οποι΄α διαθε΄τει στοιχει΄α το EUROSTAT


title: Регламент (ЕО) № 684/1999 на Комисията от 29 март 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1484/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на представителни цени в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин и за отмяна на Регламент № 163/67/ЕИО

formats: html pdf print xhtml

text: 152 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 27 31999R0684 10. 2. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 86/6 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 684/1999 НА КОМИСИЯТА от 29 март 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1484/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на представителни цени в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин и за отмяна на Регламент № 163/67/ЕИО КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1516/96 на Комисията (2), и по-специално член 5, параграф 4 и член 15 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2916/95 на Комисията (4), и по-специално член 5, параграф 4 и член 15 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2783/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата система за търговия с яйчен албумин и млечен албумин (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2916/95, и по-специално член 3, параграф 4 и член 10 от него, като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1484/95 на Комисията (6) наскоро бе изменен с Регламент (ЕО) № 493/1999 (7) в съответ- ствие с решението, взето в рамките на Световната търговска организация, да стане задължително допълнителното мито да се установява въз основа на вносната CIF цена; като има предвид, че член 4, параграф 2 и член 6 от посочения регламент трябва също да бъдат изменени в съответствие с това решение; като има предвид, че е необходимо настоящото изменение да се приложи възможно най-скоро; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по яйцата и птичето месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) № 1484/95 се изменя, както следва: 1. член 4, параграф 2 се заличава; 2. в член 6 „установени в приложение I“ се заменя с „посочени в член 1“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 25 март 1999 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 29 март 1999 година За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията (1) ОВ L 282, 1. 11. 1975 г. , стр. 49. (2) ОВ L 189, 30. 7. 1996 г. , стр. 99. (3) ОВ L 282, 1. 11. 1975 г. , стр. 77. (4) ОВ L 305, 19. 12. 1995 г. , стр. 49. (5) ОВ L 282, 1. 11. 1975 г. , стр. 104. (6) ОВ L 145, 29. 6. 1995 г. , стр. 47. (7) ОВ L 59, 6. 3. 1999 г. , стр. 15


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 760/99 af Roberto SPECIALE Borgerlige og politiske rettigheder i Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
civil rights
democracy
dissidence
freedom of expression
freedom of opinion
imprisonment
political rights
right to demonstrate
the EU's international role

text: 3. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 348/129 På basis af denne anmodning har Kommissionen i samråd med den cypriotiske regering ydet midler til aktiviteter for de to befolkningssamfund, både på øen og uden for denne, som har bidraget til at fremme forståelsen for EU og EU’s politikker og til at styrke den direkte kontakt mellem de to cypriotiske samfund. Kommissionen har imidlertid ikke finansieret oprettelsen af »institutioner« eller »organisationer« med sæde i det nordlige Cypern. (1999/C 348/175) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0760/99 af Roberto Speciale (PSE) til Kommissionen (29. marts 1999) Om: Borgerlige og politiske rettigheder i Cuba Der er for nylig indledt en »proces« i Cuba mod fire politiske dissidenter, som allerede har været fængslet i over 18 måneder uden nogen form for beskyttelse af deres rettigheder. Samtidig har man forebyggende anholdt eller arresteret en lang række dissidenter med det tydelige formål at forhindre enhver offentlig tilkendegivelse af protest. Disse personer (akademikere og journalister) anklages for at have ytret deres meninger og særlig have udarbejdet en tekst med titlen »Fædrelandet er for alle«. 1. Hvad har Kommissionen gjort eller agter at gøre for over for de cubanske myndigheder at udtrykke EU’s faste modstand mod en metode, som krænker de elementære borgerlige og politiske rettigheder, og for at anmode om løsladelse af dissidenterne? Hvad agter Kommissionen at gøre for eftertrykkeligt at foreslå såvel en afslutning på den urimelige og 2. skadelige økonomiske embargo, som USA i de sidste 40 år har ønsket, som en åbning af det cubanske samfund overfor en politisk pluralisme og fri ytrings- og tankefrihed, hvilket Europa Parlamentet flere gange tydeligt er gået ind for? Svar afgivet på Kommissionens vegne af João de Deus Pinheiro (21. april 1999) Medlemmerne af en cubansk gruppe dissidenter, Vladimiro Roca, Felix Antonio Bonne, René Gomez og Marta Roque er ved cubanske domstole blevet idømt henholdsvis fem, fire, fire og tre et halvt års fængsel. De blev alle dømt for at have udnyttet deres ret til ytringsfrihed, som er en universel menneskerettighed. Umiddelbart efter, at kendelsen var blevet offentliggjort, fremsatte EU en officiel erklæring, hvori den gav udtryk for sin dybe beklagelse over dommen over de fire dissidenter og over den måde, retssagen havde fundet sted på, og hvori den bad om, at de fire blev frigivet hurtigst muligt. Kommissionen vil fortsætte med at udnytte alle de instrumenter, den har til sin rådighed, for aktivt at støtte udviklingen mod et pluralistisk demokrati, respekten for menneskerettighederne og for de grundlæggende frihedsrettigheder, inden for rammerne af den fælles erklæring af 2. december 1996 Kommissionen følger med opmærksomhed, hvorledes situationen udvikler sig i Cuba med hensyn til de grundlæggende menneske- og frihedsrettigheder og tager del i den politiske dialog i EU, men den yder desuden humanitær hjælp til landet og satser med et målrettet økonomisk samarbejde på at styrke den cubanske økonomis åbning udadtil. (1999/C 348/176) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0763/99 af Petrus Cornelissen (PPE) til Kommissionen (11. marts 1999) Om: De katastrofale laviner i Alperne Er Kommissionen rede til at yde et bidrag til diskussionen om eventuelle foranstaltninger med sigte på at 1. reducere risikoen for og følgerne af de katastrofale laviner i Alperne mest muligt?