title: Komission asetus (EY) N:o 481/1999, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1999, eräiden maataloustuotteiden myynninedistämisohjelmien hallintoa koskevista yksityiskohtaisista yleissäännöistä

text: L 57/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 5. 3. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 481/1999, annettu 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, er(cid:132)iden maataloustuotteiden myynninedist(cid:132)misohjelmien hallintoa koskevista yksityiskohtaisista yleiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon viinikaupan yhteisest(cid:132) j(cid:132)rjest(cid:132)misest(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/98 (4), ja erityisesti sen 46 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon toimenpiteist(cid:132) omenien kulutuksen ja k(cid:132)yt(cid:148)n lis(cid:132)(cid:132)miseksi 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1195/90 (5) ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon toimenpiteist(cid:132) sitrushedelmien kulu- tuksen lis(cid:132)(cid:132)miseksi 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1201/90 (6) ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon erityistoimenpiteist(cid:132) sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitet- tujen oliivien alalla 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1332/92 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1267/95 (8), ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon toimenpiteist(cid:132) korkealaatuisen naudan- lihan menekin edist(cid:132)miseksi 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 ja annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 (9) erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edist(cid:132)misest(cid:132) yhteis(cid:148)ss(cid:132) sek(cid:132) maidon ja maitotuotteiden markkinoiden laajentamisesta 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2073/92 (10) ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon erityisist(cid:132) toimenpiteist(cid:132) el(cid:132)vien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2275/96 (11) ja erityisesti sen 5 artiklan, (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 32 (3) EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1 (4) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 8 (5) EYVL L 119, 11. 5. 1990, s. 53 (6) EYVL L 119, 11. 5. 1990, s. 65 (7) EYVL L 145, 27. 5. 1992, s. 1 (8) EYVL L 123, 3. 6. 1995, s. 4 (9) EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 57 (10) EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 67 (11) EYVL L 308, 29. 11. 1996, s. 7 viiniryp(cid:132)lemehun myynninedist(cid:132)mist(cid:132) koskevassa komis- sion asetuksessa (ETY) N:o 3461/85 (12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1402/97 (13), omenien ja sitrushedelmien myynninedist(cid:132)mist(cid:132) koske- vassa komission asetuksessa (ETY) N:o 2282/90 (14), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2404/96 (15), sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen oliivien myynnin- edist(cid:132)mist(cid:132) koskevassa komission asetuksessa (ETY) N:o 3601/92 (16), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2507/94 (17), korkealaatuisen naudanlihan myyn- ninedist(cid:132)mist(cid:132) koskevassa komission asetuksessa (ETY) N:o 1318/93 (18), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 351/1999 (19), maidon ja maito- tuotteiden myynninedist(cid:132)mist(cid:132) koskevassa komission asetuksessa (EY) N:o 3582/93 (20), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1432/97 (21), sek(cid:132) el(cid:132)vien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden myynnin- edist(cid:132)mist(cid:132) koskevassa komission asetuksessa (EY) N:o 803/98 (22) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n alakohtaisesti erilaisista ohjelmien kestoa sek(cid:132) sopimusten varainhoitoa koskevista yksityis- kohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) erityisesti maksuedellytysten osalta, myynninedist(cid:132)missopimusten t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoa ja erityi- sesti sopimusten kestoa koskevat erilaiset yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t olisi yhdenmukaistettava moitteettoman varain- hoidon takaamiseksi, erilaisista sitoumusten toteuttamista koskevista yksityis- kohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) sovitaan asianomaisten ja toimival- taisten kansallisten elinten v(cid:132)lill(cid:132) kohtuullisen ajan kuluessa teht(cid:132)vill(cid:132) sopimuksilla, jotka perustuvat komis- sion toimittamiin vakiosopimuksiin, sopimuspuolen on sopimuksen moitteettoman toteutta- misen takaamiseksi annettava toimivaltaiselle elimelle vakuus, joka on 15 prosenttia yhteis(cid:148)n rahoitusosuudesta; samasta jos pyydet(cid:132)(cid:132)n ennakkoa, syyst(cid:132) vakuus on annettava, komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 (23), sellaisen kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3403/93 (24), 20 artiklassa tarkoitetun ensisijaisen vaati- muksen osalta korkealaatuisen naudanlihan ala olisi sen erityisominaisuuksien vuoksi erotettava muista myynnin- edist(cid:132)mistoimien kohteena olevista aloista, (12) EYVL L 332, 10. 12. 1985, s. 22 (13) EYVL L 194, 23. 7. 1997, s. 1 (14) EYVL L 205, 3. 8. 1990, s. 8 (15) EYVL L 327, 18. 12. 1996, s. 27 (16) EYVL L 366, 15. 12. 1992, s. 17 (17) EYVL L 267, 18. 10. 1994, s. 3 (18) EYVL L 132, 29. 5. 1993, s. 83 (19) EYVL L 44, 18. 2. 1999, s. 10 (20) EYVL L 326, 28. 12. 1993, s. 23 (21) EYVL L 196, 24. 7. 1997, s. 51 (22) EYVL L 115, 17. 4. 1998, s. 5 (23) EYVL L 205, 3. 8. 1985, s. 5 (24) EYVL L 310, 14. 12. 1993, s. 4 5. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 57/9 talousarvion hoitoon liittyvien vaatimusten vuoksi on v(cid:132)lt- t(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)nt(cid:132) s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) seuraamuksista, jos nelj(cid:132)nnesvuosittaisia v(cid:132)limaksuhakemuksia ei j(cid:132)tet(cid:132) tai jos niiden j(cid:132)tt(cid:132)miselle asetettua m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaa ei noudateta tai jos j(cid:132)senvaltioiden maksut viiv(cid:132)styv(cid:132)t, — viiniryp(cid:132)lemehu — maito ja maitotuotteet — omenat ja sitrushedelm(cid:132)t — korkealaatuinen naudanliha on vaarana, ett(cid:132) s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) maksuja maksettaessa yhteis(cid:148)n rahoitusosuus k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kokonaan, jolloin tuen loppuosaa ei voida en(cid:132)(cid:132) maksaa; t(cid:132)m(cid:132)n riskin poistamiseksi ja moit- teettoman varainhoidon takaamiseksi on s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132), ett(cid:132) ennakot ja v(cid:132)limaksut eiv(cid:132)t saa ylitt(cid:132)(cid:132) 75:t(cid:132) prosenttia yhteis(cid:148)n rahoitusosuudesta; samasta syyst(cid:132) tuen loppuosaa koskeva hakemus on toimitettava toimivaltaiselle elimelle asetetussa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, on tarpeen, ett(cid:132) j(cid:132)senvaltiot valvovat toimien toteuttamista ja ett(cid:132) komissiolle annetaan tieto t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)det- tyjen toimenpiteiden tuloksista; moitteettoman varain- hoidon takaamiseksi on syyt(cid:132) s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden v(cid:132)li- sest(cid:132) yhteisty(cid:148)st(cid:132) silloin kun toimet toteutetaan muussa kuin sopimuspuolena olevan toimivaltaisen elimen sijain- tipaikkana olevassa j(cid:132)senvaltiossa, moitteettoman varainhoitoon liittyvist(cid:132) syist(cid:132) ja toteutetta- vien toimien onnistumisen varmistamiseksi on tarpeen s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) kyseisten toimien riippumattomasta arvioinnista sopimuspuolen suorittaman sis(cid:132)isen arvioinnin lis(cid:132)ksi; on syyt(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132) my(cid:148)s ulkoisen arvioinnin toteuttamista ja rahoittamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, jos arvioitavan ohjelman kokonaistalousarvio on pienehk(cid:148) ja jos arviointikustannukset voivat olla siihen verrattuna suhteettoman suuret, olisi poikkeuksellisesti s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132), ett(cid:132) t(cid:132)ll(cid:148)in ulkoinen arviointi voidaan j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tekem(cid:132)tt(cid:132), jos samassa j(cid:132)senvaltiossa toteutetaan useita ohjelmia, voi olla taloudellisesti j(cid:132)rkev(cid:132)(cid:132) antaa niiden arviointi yhden elimen teht(cid:132)v(cid:132)ksi, ja — el(cid:132)v(cid:132)t kasvit ja kukkaviljelytuotteet — oliivi(cid:148)ljy ja sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitetut oliivit silt(cid:132) osin kuin ne kuuluvat t(cid:132)m(cid:132)n tyyppisen hallinnon soveltamisa- laan. 2 artikla Toimivaltaisen elimen on ohjelmien valintamenette- 1. lyss(cid:132) — heti kun komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s myynninedist(cid:132)misohjel- j(cid:132)senval- mien hyv(cid:132)ksymisest(cid:132) on annettu tiedoksi tiolle, tai — el(cid:132)vien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla, heti kun lopullinen luettelo j(cid:132)senvaltion hyv(cid:132)ksymist(cid:132) toimista on laadittu, ilmoitettava kullekin asianomaiselle t(cid:132)m(cid:132)n hakemusta koskevasta p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksest(cid:132). 2. Toimivaltaisten elinten on teht(cid:132)v(cid:132) asianomaisten kanssa sopimukset 30 kalenterip(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen tiedoksiantamisesta, tai el(cid:132)vien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla, lopullisen luettelon laatimi- toimista. Kyseisen hyv(cid:132)ksymist(cid:132) sesta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan p(cid:132)(cid:132)tytty(cid:132) sopimuksia ei voida tehd(cid:132) ilman komission ennakkohyv(cid:132)ksynt(cid:132)(cid:132). j(cid:132)senvaltion Toimivaltaisten elinten on k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) t(cid:132)h(cid:132)n tarkoitukseen komission niiden k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n antamia vakiosopimuksia. N(cid:132)ihin sopimuksiin sis(cid:132)ltyv(cid:132)t sovellettavat ehdot, jotka kummankin sopimuspuolen katsotaan tuntevan ja hyv(cid:132)k- syv(cid:132)n. s(cid:132)(cid:132)detyt asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) viinin, maidon ja maitotuotteiden, hedelmien ja vihannesten, naudanlihan, el(cid:132)vien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden sek(cid:132) rasvan hallintokomitean lausuntojen mukaiset, toimenpiteet ovat toimet on toteutettava Sopimuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt 12 kuukauden kuluessa siit(cid:132), kun kumpikin sopimuspuoli on sopimuksen allekirjoittanut, jollei komissio hyv(cid:132)ksy sopi- muksen jatkamista. Sopimusta voidaan tarvittaessa jatkaa ja sopimuspuolen on enint(cid:132)(cid:132)n kolmella kuukaudella, teht(cid:132)v(cid:132) toimivaltaiselle elimelle sopimuksen jatkamista koskeva asianmukaisesti perusteltu hakemus ennen sen p(cid:132)(cid:132)ttymisp(cid:132)iv(cid:132)(cid:132). ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla T(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa vahvistetaan myynninedist(cid:132)misohjel- mien v(cid:132)lillist(cid:132) hallintoa koskevat yksityiskohtaiset yleis- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t seuraavilla aloilla: Sopimuspuolet voivat tehd(cid:132) sopimuksen vasta sen 3. j(cid:132)lkeen, kun on annettu vakuus, joka on 15 prosenttia yhteis(cid:148)n enimm(cid:132)israhoituksesta ja jonka tarkoituksena on taata sopimuksen asianmukainen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npano. Vakuus on annettava komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 III osastossa s(cid:132)(cid:132)detyin edellytyksin. Jos sopimuspuoli on julkisoikeudellinen elin tai sellaisen valvonnassa toimiva, voidaan kuitenkin hyv(cid:132)ksy(cid:132) sen valvontaviranomaisen kirjallinen, ensimm(cid:132)isess(cid:132) alakoh- dassa tarkoitettua prosenttiosuutta vastaava vakuus, jos kyseinen viranomainen sitoutuu varmistamaan, ett(cid:132): L 57/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 5. 3. 1999 — m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyj(cid:132) velvoitteita noudatetaan moitteettomasti — saadut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyjen velvoitteiden t(cid:132)yt- elimelle asetuksen (ETY) N:o 2220/85 III osaston edelly- tysten mukaisesti. t(cid:132)miseen. Todiste vakuuden maksamisesta on annettava toimivaltai- selle elimelle ennen 2 kohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) alakohdassa tarkoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan loppumista. Vakuus vapautetaan tuen loppuosan maksamista varten t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen 4 artiklassa asetetussa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa ja siin(cid:132) tarkoitetuin edellytyksin. 4. Komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 20 artik- lassa tarkoitettu ensisijainen vaatimus koskee sopimuk- sessa esitettyjen toimenpiteiden t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoa. Korkealaatuisen naudanlihan alalla mainitun asetuksen 20 artiklassa tarkoitetut ensisijaiset vaatimukset ovat seuraavat: a) asetuksen (ETY) N:o 1318/93 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa tarkastusp(cid:148)yt(cid:132)kirjassa s(cid:132)(cid:132)det- tyjen toimenpiteiden toteuttaminen; b) tarvittaessa edell(cid:132) mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitetun elimen ty(cid:148)j(cid:132)rjestyk- sess(cid:132) vahvistettujen seuraamusten soveltaminen, erityi- sesti myynninedist(cid:132)mistoimien toteuttamisoikeuden kumoaminen, jos sen j(cid:132)senet eiv(cid:132)t noudata tarjouseri- telm(cid:132)(cid:132). Toimivaltaisen elimen on toimitettava komissiolle 5. viipym(cid:132)tt(cid:132) sopimuksen j(cid:132)ljenn(cid:148)s ja todiste vakuudesta. Jos sopimuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n toisessa j(cid:132)senvaltiossa toteu- tettavista toimista, sopimuspuolena olevan toimivaltaisen elimen on ilmoitettava kyseisen j(cid:132)senvaltion viranomai- sille sopimuksen allekirjoittamisesta. Jos sopimuspuoli on julkisoikeudellinen elin tai sellaisen toimivaltainen elin voi kuitenkin valvonnassa toimiva, hyv(cid:132)ksy(cid:132) sen valvontaviranomaisen kirjallisen, edellisess(cid:132) alakohdassa vastaavan viranomainen vakuuden sitoutuu maksamaan vakuutta vastaavan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n, jos oikeutta ennakkomaksuun ei ole vahvistettu. prosenttiosuutta kyseinen tarkoitettua edellytt(cid:132)en, ett(cid:132) 4 artikla 1. My(cid:148)hemm(cid:132)t v(cid:132)limaksuja koskevat hakemukset on j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) ennen sopimuksen allekirjoittamista alkavan kunkin 90 kalenterip(cid:132)iv(cid:132)n jakson loppumista seuraavan kalenterikuukauden loppua. Hakemukset koskevat kysei- sen(cid:132) ajanjaksona toteutettuja ja maksettuja menoja, ja niiden mukana on oltava todisteet kyseisist(cid:132) menoista sek(cid:132) Jos sopimuksen kyseisen nelj(cid:132)nnesvuoden aikana ei ole toteutettu mit(cid:132)(cid:132)n tieto t(cid:132)st(cid:132) on toimitettava saman m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan menoja, kuluessa kuin v(cid:132)limaksuja koskevat hakemuksetkin. toteutumisesta. v(cid:132)likertomus v(cid:132)limaksuhakemuksen loppuosasta todisteineen Jos viiv(cid:132)styy, v(cid:132)hennet(cid:132)(cid:132)n kolme prosenttia kutakin t(cid:132)ytt(cid:132) viiv(cid:132)styskuukautta kohden, ellei my(cid:148)h(cid:132)sty- minen johdu ylivoimaisesta esteest(cid:132). j(cid:132)tt(cid:132)minen N(cid:132)m(cid:132) maksut ja 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ennak- komaksu saavat kuitenkin kokonaisuudessaan olla enin- t(cid:132)(cid:132)n 75 prosenttia yhteis(cid:148)n rahoitusosuudesta. Kun t(cid:132)m(cid:132) taso on saavutettu, muita v(cid:132)limaksuhakemuksia ei voida j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132). 2. Hakemus tuen loppuosan (v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 25 prosenttia) maksamiseksi on j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) nelj(cid:132)n kuukauden kuluessa p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132), jona sopimuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyjen toimien on oltava toteutettu. 3 artikla Maksuhakemus katsotaan j(cid:132)tetyksi, jos siin(cid:132) on mukana: 1. Sopimuspuoli voi esitt(cid:132)(cid:132) toimivaltaiselle elimelle 30 kalenterip(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa sopimuksen allekirjoittamisesta ennakkomaksua koskevan hakemuksen, johon on liitetty 3 kohdassa tarkoitettu vakuus. T(cid:132)m(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan j(cid:132)lkeen ennakkoa ei voida hakea. Ennakkomaksu voi olla enint(cid:132)(cid:132)n 30 prosenttia yhteis(cid:148)n rahoituksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132). 2. Toimivaltaisen elimen on maksettava ennakko 30 kalenterip(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa ennakkoa koskevan hakemuksen j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132). Maksun my(cid:148)h(cid:132)styess(cid:132) sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 296/96 (1) 4 artiklassa s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132). 3. Ennakkomaksun maksaminen edellytt(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) sopi- muspuoli maksaa 110 prosenttia kyseisen ennakko- olevan vakuuden toimivaltaiselle maksun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) (1) EYVL L 39, 17. 2. 1996, s. 5 a) kaikki sit(cid:132) koskeviin maksuihin liittyv(cid:132)t todisteet; b) yhteenveto toteutetuista toimista (toimintakertomus); c) sopimuspuolen laatima sis(cid:132)inen arviointikertomus kertomuksen tekop(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) todettavissa olevista tulok- sista sek(cid:132) siit(cid:132), miten tuloksia voidaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) edelleen hyv(cid:132)ksi. Jos tuen loppuosan maksuhakemus viiv(cid:132)styy, loppuosasta v(cid:132)hennet(cid:132)(cid:132)n kolme prosenttia viiv(cid:132)styskuukautta kohden, ellei my(cid:148)h(cid:132)styminen johdu ylivoimaisesta esteest(cid:132). Tuen loppuosan maksaminen edellytt(cid:132)(cid:132) 2 kohdassa 3. tarkoitettujen asiakirjojen tarkastamista. Tuen loppuosaa v(cid:132)hennet(cid:132)(cid:132)n 2 artiklan 4 kohdassa tarkoi- tetun ensisijaisen vaatimuksen noudattamatta j(cid:132)tt(cid:132)misen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n suhteutettuna. 5. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 57/11 Edell(cid:132) 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vakuus 4. vapautetaan, kun lopullinen oikeus maksettuun ennak- koon on vahvistettu. sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston taisuudet, asetuksen (ETY) N:o 595/91 (1) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamista. Toimivaltaisen elimen on suoritettava edellisiss(cid:132) 5. kohdissa tarkoitetut maksut 60 kalenterip(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta. Toimivaltainen elin voi kuitenkin maksua hakeneelle sopimuspuolelle ilmoitet- tuaan milloin tahansa edell(cid:132) mainittujen 60 p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa maksuhakemuksen kirjaamisesta lyk(cid:132)t(cid:132) maksua tai kielt(cid:132)yty(cid:132) maksamasta, jos se katsoo, ettei maksuhake- musta voida hyv(cid:132)ksy(cid:132), koska maksu ei ole er(cid:132)(cid:132)ntynyt tai koska lis(cid:132)maksuhakemuksen tueksi tositteet ovat puutteellisia tai koska toimivaltainen elin katsoo aiheelliseksi pyyt(cid:132)(cid:132) t(cid:132)ydent(cid:132)vi(cid:132) tietoja tai suorittaa lis(cid:132)tar- kastuksia. Lis(cid:132)tiedot on toimitettava 30 kalenterip(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa, ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika jatkuu pyydettyjen lis(cid:132)tietojen vastaanottamisesta alkaen. Edell(cid:132) mainittujen maksujen viiv(cid:132)styess(cid:132) j(cid:132)senvaltiolle maksettavaa korvausta v(cid:132)henne- t(cid:132)(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 296/96 4 artiklassa s(cid:132)(cid:132)dettyjen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaisesti, jollei kyseess(cid:132) ole ylivoimainen este. toimitetut 6. Edell(cid:132) 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun vakuuden on oltava voimassa tuen loppuosan maksamiseen asti, ja se vapautetaan toimivaltaisen elimen kirjeell(cid:132). 7. Toimivaltaisen elimen on toimitettava komissiolle seuraavat asiakirjat 30 kalenterip(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa niiden vastaanottamisesta: — nelj(cid:132)nnesvuosittaiset kertomukset sopimuksen toteu- tumisesta — yhteenveto toteutetuista toimista — sis(cid:132)inen arviointikertomus Loppuosan maksamisen toimivaltaisen 8. elimen on toimitettava komissiolle tase kaikista sopi- muksen perusteella toteutetuista menoista. j(cid:132)lkeen 2. Jos sopimuspuolen toimet toteutetaan muussa kuin sopimuspuolena olevan toimivaltaisen elimen sijoitus- paikkana olevassa j(cid:132)senvaltiossa, kyseisen j(cid:132)senvaltion toimivaltaisen elimen, joka on saanut asiasta tiedon v(cid:132)hin- t(cid:132)(cid:132)n 10 ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) aikaisemmin, on annettava ensiksi mainitulle elimelle kaikkea sen tarkastusten ja valvonnan toteuttamisessa tarvitsemaa apua. 3. Kolmansissa maissa toteutettavien toimien valvomi- seksi toimivaltaisen elimen on m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)v(cid:132) asianmukai- simmat keinot kyseisen valvonnan varmistamista varten ja ilmoitettava niist(cid:132) komissiolle. 4. Komissio voi milloin tahansa osallistua edellisiss(cid:132) kohdissa tarkoitettuihin tarkastuksiin ja valvontatoimiin. T(cid:132)ss(cid:132) toimivaltaisten elinten on ilmoitettava hyviss(cid:132) ajoin komissiolle 2 ja 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)dettyjen tarkastusten ajankohdista. j(cid:132)senvaltioiden tarkoituksessa Se voi my(cid:148)s toteuttaa tarpeellisiksi katsomiaan ylim(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)isi(cid:132) tarkastuksia. 6 artikla 1. Jotta kustakin j(cid:132)tetyst(cid:132) ohjelmasta voidaan antaa lausunto perusteluineen, tai jotta el(cid:132)vien kasvien ja kukka- viljelytuotteiden alalla voidaan laatia tilap(cid:132)inen luettelo valituista toimista, kyseisen j(cid:132)senvaltion toimivaltaisen elimen on teht(cid:132)v(cid:132) ennakkoarviointi siit(cid:132), miten ehdotetut toimet sopivat yhteen kyseisten ohjelmien yleisten ja erityisten tavoitteiden kanssa voimassa olevan alakoh- taisen s(cid:132)(cid:132)ntelyn mukaisesti. Sen lis(cid:132)ksi on todistettava, ett(cid:132) kaikkia menoja voidaan tehtyjen tarkastusten perusteella pit(cid:132)(cid:132) tukikelpoisina sopi- musehtojen mukaisesti. 9. Annetut vakuudet ja sovelletut seuraamukset v(cid:132)hen- net(cid:132)(cid:132)n EMOTR:n takuuosastolle ilmoitetuista menoista. 2. Ulkopuolisen arvion toteuttamiseksi toimivaltainen elin kilpailuttaa riippumattomia elimi(cid:132) yhteis(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132) noudattaen niin laajasti kuin mahdollista ja kaikin tarkoi- tukseen soveltuvin keinoin. arviointielimen valinta on hyv(cid:132)ksytett(cid:132)v(cid:132) komissiolla. El(cid:132)vien kasvien ja kukkavilje- lytuotteiden alalla arviointi suoritetaan ohjelman viimei- sen(cid:132) toteuttamisvuonna. 5 artikla 1. Toimivaltaisten elinten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen sopimuspuolen, mahdol- listen sopimuspuolen osakkaiden tai alihankkijoiden tiloissa suoritettavin erityisesti teknisin, hallinnollisin ja kirjanpidollisin tarkastuksin a) toimitettujen tietojen ja todisteiden oikeellisuuden ja b) kaikkien sopimusvelvoitteiden t(cid:132)yttymisen. Ulkoiseen arviointiin on sis(cid:132)llytett(cid:132)v(cid:132) seuraavat teht(cid:132)v(cid:132)t: — suunniteltujen toimien seuranta edustavien otosten perusteella — saatujen tulosten j(cid:132)lkiarviointi suhteessa vahvistet- tuihin tavoitteisiin, ja — ohjelman t(cid:132)rkeimpien toimien tehokkuuden mittaa- minen suoritusosoittimien perusteella (kustannukset, tuotos, ja vaikutus). Nelj(cid:132)n kuukauden kuluessa toimien p(cid:132)(cid:132)ttymisest(cid:132) teht(cid:132)v(cid:132) arviointitutkimus on toimitettava komissiolle viipym(cid:132)tt(cid:132). toimivaltaisten elinten on annettava viipym(cid:132)tt(cid:132) komis- siolle tiedoksi kaikki tarkastuksissa todetut s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jenvas- (1) EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11 L 57/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 5. 3. 1999 Jos arvioitavan ohjelman kokonaistalousarvio on alle 100 000 euroa, komissio voi poikkeuksellisesti toimival- taisen elimen perustellusta pyynn(cid:148)st(cid:132) sallia, ett(cid:132) kyseisest(cid:132) ohjelmasta ei tehd(cid:132) arviointitutkimusta. Jos samassa useita j(cid:132)senvaltiossa 3. ohjelmia, niiden ulkoinen arviointi voidaan kuitenkin antaa yhden elimen teht(cid:132)v(cid:132)ksi. Arviointikustannukset voidaan t(cid:132)ll(cid:148)in jakaa ohjelmien kesken suhteessa niiden talousarvioihin. toteutetaan Arvioinnin rahoitukseen sovelletaan samoja edelly- 4. tyksi(cid:132) kuin muihin suunniteltuihin toimiin. 5. Jos ulkoinen arviointi j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n tekem(cid:132)tt(cid:132) tai tehd(cid:132)(cid:132)n puutteellisesti ja jollei 2 kohdan viimeisest(cid:132) alakohdasta muuta huomioon my(cid:148)hempi(cid:132) ohjelmia tutkittaessa, riippumatta arviointieli- melle siit(cid:132) johtuvista rahoituksellisista seurauksista. komissio t(cid:132)m(cid:132)n johdu, ottaa 7 artikla Sovellettavaa komission asetuksen (EY) N:o 2799/98 (1) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti. hallinnoidaan vaihtokurssia 8 artikla 1. Perusteettomasti suoritettujen maksujen tapauksessa edunsaajan on maksettava takaisin kyseiset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, lis(cid:132)t- tyn(cid:132) korolla, joka on laskettu maksun suorittamisen ja takaisinmaksun v(cid:132)liselt(cid:132) ajalta. Sovellettava korko on Euroopan rahapoliittisen instituutin ecuina soveltama, Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisen lehden C-sarjassa julkaistu suoritetun korko, joka on voimassa perusteettomasti toimenpiteisiin toteutettuihin maksun p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n(cid:132) ja jota korotetaan kolmella prosent- tiyksik(cid:148)ll(cid:132). 2. Palautetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ja korot maksetaan maksajaviras- toille, jotka v(cid:132)hent(cid:132)v(cid:132)t ne Euroopan maatalouden ohjaus- suhteessa ja yhteis(cid:148)n rahoitusosuuteen. rahoitettavista menoista tukirahastosta 9 artikla Kumotaan seuraavat s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset: — asetuksen (ETY) N:o 3461/85 2 artiklan 3 kohdan viimeinen virke, 2 artiklan 3 a kohta ja 4 kohta, 3 artiklan 2 kohdan nelj(cid:132)nnen luetelmakohdan toinen lause, 3 artiklan 2 kohdan viimeinen alakohta, 5 ja 6 artikla, — asetuksen (ETY) N:o 3582/93 1 artiklan 2, 3 ja 4 kohta, 6, 7, 8, ja 9 artikla, — asetuksen (ETY) N:o 2282/90 1 artiklan 3 kohta, 7, 8, 8 a, 9, 9 a ja 10 artikla, — asetuksen (ETY) N:o 3601/92 1 artiklan 3 kohta, 7, 8 ja 9 artikla, — asetuksen (ETY) N:o 1318/93 2 artiklan 1 kohta, 6 ja 7 artikla, 8 artiklan 1 ja 2 kohta sek(cid:132) 9 artikla, — asetuksen (EY) N:o 803/98 7, 8, 9, 10 ja 11 artikla. 10 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Sit(cid:132) sovelletaan kyseisest(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) tehtyihin sopi- muksiin. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 444/99 van José VALVERDE LÓPEZ Aanpassing definitie van kleine en middelgrote ondernemingen

eurovoc_concepts:
access to information
accounting
balance sheet
derogation from EU law
publication of accounts
small and medium-sized enterprises

formats: html pdf print

text: C 348/70 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 12. 1999 Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (1 april 1999) De verplichting voor Amerikaanse ondernemingen om hun lobbyactiviteiten aan te geven, inclusief de bedragen die hiervoor worden uitgegeven, vloeit voort uit het registratiesysteem dat van toepassing is op elke organisatie die lobbyt bij de federale Amerikaanse instanties. Dit registratiesysteem past niet bij de aanpak van de Commissie die is gebaseerd op toegankelijkheid voor alle belangengroepen door gelijke behandeling te waarborgen en zelfregulering te bevorderen. In deze context is de Commissie niet voornemens maatregelen te nemen die een fundamentele wijziging van haar beleid noodzakelijk zouden maken. (1999/C 348/088) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0444/99 van José Valverde López (PPE) aan de Commissie (4 maart 1999) Betreft: Aanpassing definitie van kleine en middelgrote ondernemingen De Europese Commissie heeft een voorstel voor een richtlijn ingediend inzake de aanpassing van de financiële drempels voor de definitie van kleine en middelgrote ondernemingen, binnen het kader van de Europese richtlijnen. Dit voorstel stelt de lidstaten in staat aan een groot aantal kleine en middelgrote ondernemingen vrijstellingen te verlenen voor de verplichte financiële informatieverschaffing. Kan de Commissie aangeven met welke sociale partners en organisaties van middelgrote en kleine ondernemingen er contact geweest is bij de voorbereiding van dit voorstel? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (8 april 1999) De lidstaten hebben op grond van Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad van 25 juli 1978 betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen (1) de mogelijkheid kleine en middelgrote ondernemingen van bepaalde vereisten van de Richtlijn vrij te stellen. Voor de definitie van een kleine of middelgrote onderneming wordt in het kader van de Richtlijn uitgegaan van drie criteria, te weten het balanstotaal, de netto-omzet en het gemiddelde personeelsbestand. Het balanstotaal en de netto-omzet worden in euro uitgedrukt. De Raad gaat, in overeenstemming met artikel 53, lid 2, om de vijf jaar op voorstel van de Commissie over tot onderzoek naar, en in voorkomend geval, tot herziening van de in de Richtlijn genoemde, in euro uitgedrukte bedragen. Aangezien in de Richtlijn wordt bepaald dat bij bedoelde herziening om de vijf jaar rekening wordt gehouden „met de economische en monetaire ontwikkeling in de Gemeenschap”, is er geen behoefte aan speciaal overleg met sociale partners en organisaties van kleine en middelgrote ondernemingen(KMO’s). Het gaat om een herziening van zuiver technische aard gebaseerd op statistische cijfermateriaal. (1) PB L 222 van 14. 8. 1978. (1999/C 348/089) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0450/99 van Giuseppe Rauti (NI) aan de Commissie (5 maart 1999) Betreft: Ineenstorting van de oude stadsmuren van Viterbo Naar aanleiding van de werkzaamheden voor het herstel van de oude stadsmuren van Viterbo die in januari en maart 1997 op twee plaatsen over meerdere tientallen meters zijn ingestort, zijn heftige discussies ontstaan


title: Règlement (CE) nº 481/1999 de la Commission du 4 mars 1999 établissant les modalités générales de gestion des programmes de promotion pour certains produits agricoles

eurovoc_concepts:
agricultural product
economic support
food consumption
sales promotion

text: L 57/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 3. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 481/1999 DE LA COMMISSION du 4 mars 1999 (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s g(cid:130)n(cid:130)rales de gestion des programmes de promotion pour certains produits agricoles LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement no 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966 portant (cid:130)tablissement d’une organisation commune des march(cid:130)s des mati(cid:138)res grasses (1), modifi(cid:130) en dernier (CE) no 1638/98 (2), et notamment son article 11, paragraphe 5, le r(cid:138)glement lieu par vu le r(cid:138)glement (CEE) no 822/87 du Conseil du 16 mars 1987 portant organisation commune du march(cid:130) vitivini- cole (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1627/98 (4), et notamment son article 46, paragraphe 4, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1195/90 du Conseil du 7 mai 1990 relatif (cid:133) des mesures destin(cid:130)es (cid:133) accro(cid:140)tre la consom- mation et l’utilisation des pommes (5), et notamment son article 5, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1201/90 du Conseil du 7 mai 1990 relatif (cid:133) des mesures destin(cid:130)es (cid:133) accro(cid:140)tre la consom- mation d’agrumes (6), et notamment son article 4, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1332/92 du Conseil du 18 mai 1992 instaurant des mesures sp(cid:130)cifiques dans le secteur des olives de table (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1267/95 (8), et notamment son article 5, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2067/92 du Conseil du 30 juin 1992 relatif (cid:133) des actions de promotion et de commercia- lisation en faveur de la viande bovine de qualit(cid:130) (9), et notamment son article 4, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2073/92 du Conseil du 30 juin 1992 relatif (cid:133) la promotion de la consommation dans la Communaut(cid:130) et (cid:133) l’(cid:130)largissement des march(cid:130)s du lait et des produits laitiers (10), et notamment son article 4, (CE) no 2275/96 du Conseil du 22 vu le r(cid:138)glement novembre 1996 instaurant des mesures sp(cid:130)cifiques dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floricul- ture (11), et notamment son article 5, (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32. (3) JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. (4) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 8. (5) JO L 119 du 11. 5. 1990, p. 53. (6) JO L 119 du 11. 5. 1990, p. 65. (7) JO L 145 du 27. 5. 1992, p. 1. (8) JO L 123 du 3. 6. 1995, p. 4. (9) JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 57. (10) JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 67. (11) JO L 308 du 29. 11. 1996, p. 7. consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 3461/85 de la Commission (12), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1402/97 (13), le r(cid:138)glement (CEE) no 2282/90 de la Commission (14), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2404/96 (15), le r(cid:138)glement (CEE) no 3601/92 de la Commission (16), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CEE) no 2507/ 94 (17), le r(cid:138)glement (CEE) no 1318/93 (18) de la Commis- sion, modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 351/1999 (19), (CE) no 3582/93 de la le r(cid:138)glement Commission (20), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1432/97 (21), et le r(cid:138)glement (CE) no 803/98 de la Commission (22), relatifs (cid:133) la promotion respectivement pour les jus de raisins, les pommes, les agrumes, les olives de table, la viande bovine de qualit(cid:130), le lait et les produits laitiers ainsi que les plantes vivantes et les produits de la floriculture, pr(cid:130)voient des modalit(cid:130)s diff(cid:130)rentes, selon les secteurs en mati(cid:138)re de dur(cid:130)e des programmes, de gestion financi(cid:138)re des contrats, notamment en mati(cid:138)re de condi- tions de paiement; consid(cid:130)rant que, dans un souci de bonne gestion finan- ci(cid:138)re, il convient d’harmoniser les diff(cid:130)rentes modalit(cid:130)s relatives (cid:133) l’ex(cid:130)cution de contrats de promotion et notam- ment en mati(cid:138)re de dur(cid:130)e de contrats; consid(cid:130)rant que les modalit(cid:130)s diverses d’ex(cid:130)cution des engagements doivent faire l’objet de contrats conclus entre les int(cid:130)ress(cid:130)s et les organismes nationaux comp(cid:130)- tents dans un d(cid:130)lai raisonnable sur la base de contrats types mis (cid:133) la disposition par la Commission; consid(cid:130)rant qu’il convient, afin de garantir la bonne ex(cid:130)cution du contrat, que le contractant constitue une garantie en faveur de l’organisme comp(cid:130)tent, (cid:130)gale (cid:133) 15 % de la contribution communautaire; que, dans un m(cid:136)me but, une garantie devra (cid:136)tre constitu(cid:130)e en cas de demande d’une avance; consid(cid:130)rant que, en mati(cid:138)re d’exigence principale au sens (CEE) no 2220/85 de la de l’article 20 du r(cid:138)glement Commission (23), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 3403/93 (24), il convient de distinguer, en raison de ses particularit(cid:130)s, le secteur de la viande bovine de qualit(cid:130) des autres secteurs faisant l’objet de la promotion; (12) JO L 332 du 10. 12. 1985, p. 22. (13) JO L 194 du 23. 7. 1997, p. 1. (14) JO L 205 du 3. 8. 1990, p. 8. (15) JO L 327 du 18. 12. 1996, p. 27. (16) JO L 366 du 15. 12. 1992, p. 17. (17) JO L 267 du 18. 10. 1994, p. 3. (18) JO L 132 du 29. 5. 1993, p. 83. (19) JO L 44 du 18. 2. 1999, p. 10. (20) JO L 326 du 28. 12. 1993, p. 23. (21) JO L 196 du 24. 7. 1997, p. 51. (22) JO L 115 du 17. 4. 1998, p. 5. (23) JO L 205 du 3. 8. 1985, p. 5. (24) JO L 310 du 14. 12. 1993, p. 4. 5. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 57/9 consid(cid:130)rant que, pour des exigences de gestion budg(cid:130)- taire, il est indispensable de pr(cid:130)voir une p(cid:130)nalit(cid:130) en cas de non pr(cid:130)sentation ou de non-respect du d(cid:130)lai de pr(cid:130)senta- tion des demandes de paiements interm(cid:130)diaires trimes- trielles ou en cas de retard dans les paiements par les (cid:144)tats membres; consid(cid:130)rant que le risque existe que les versements pr(cid:130)vus (cid:130)puisent la participation financi(cid:138)re de la Communaut(cid:130) de mani(cid:138)re (cid:133) ce qu’il n’y a plus de solde (cid:133) payer; que, pour (cid:130)viter ce risque, dans un souci de bonne gestion finan- ci(cid:138)re, il convient de pr(cid:130)voir que l’avance et les diff(cid:130)rents paiements interm(cid:130)diaires ne puissent d(cid:130)passer 75 % de la contribution communautaire; que, dans le m(cid:136)me souci, la demande du solde doit parvenir (cid:133) l’organisme comp(cid:130)tent dans un d(cid:130)lai d(cid:130)termin(cid:130); appara(cid:140)t n(cid:130)cessaire que consid(cid:130)rant qu’il les (cid:144)tats membres exercent un contr(cid:147)le de l’ex(cid:130)cution des actions et que la Commission soit tenue inform(cid:130)e des r(cid:130)sultats des mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; que, dans un souci de bonne gestion financi(cid:138)re, il convient de pr(cid:130)voir une collaboration entre les (cid:144)tats membres, lorsque les actions sont r(cid:130)alis(cid:130)es dans un (cid:144)tat membre autre que celui o(cid:151) est (cid:130)tabli l’organisme comp(cid:130)tent contractant; consid(cid:130)rant que, pour des raisons de bonne gestion finan- ci(cid:138)re et en vue d’assurer un meilleur succ(cid:138)s des actions r(cid:130)alis(cid:130)es, il est n(cid:130)cessaire de pr(cid:130)voir une (cid:130)valuation ind(cid:130)- pendante de ces actions en plus de l’(cid:130)valuation interne du contractant; qu’il y a lieu (cid:130)galement de pr(cid:130)ciser les moda- lit(cid:130)s de mise en œuvre et de financement de cette (cid:130)valua- tion externe; consid(cid:130)rant que, dans le cas o(cid:151) le budget global du programme (cid:133) (cid:130)valuer est relativement r(cid:130)duit et que le co(cid:150)t de l’(cid:130)valuation peut s’av(cid:130)rer disproportionn(cid:130) par rapport (cid:133) ce budget, il convient de pr(cid:130)voir, exceptionnel- lement, la possibilit(cid:130) d’exemption de cette (cid:130)valuation externe; consid(cid:130)rant que, dans le cas o(cid:151) plusieurs programmes sont mis en œuvre dans un m(cid:136)me (cid:144)tat membre, il peut s’av(cid:130)rer (cid:130)conomiquement souhaitable de confier l’(cid:130)valua- tion de ces programmes (cid:133) un seul organisme; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis des comit(cid:130)s de gestion du vin, du lait et des produits laitiers, des fruits et l(cid:130)gumes, de la viande bovine, des plantes vivantes et produits de la flori- culture, ainsi que des mati(cid:138)res grasses, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement (cid:130)tablit les modalit(cid:130)s g(cid:130)n(cid:130)rales de gestion indirecte des programmes de promotion dans les secteurs suivants: — jus de raisins, — lait et produits laitiers, — pommes et agrumes, — viande bovine de qualit(cid:130), — plantes vivantes et produits de la floriculture, — huile d’olive et olives de table pour autant qu’elles rel(cid:138)vent de ce type de gestion. Article 2 1. Dans le cadre de la proc(cid:130)dure de s(cid:130)lection des programmes: — d(cid:138)s que la d(cid:130)cision de la Commission approuvant les l’(cid:144)tat programmes de promotion est notifi(cid:130)e (cid:133) membre ou — dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture, d(cid:138)s l’(cid:130)tablissement de la liste d(cid:130)finitive des actions retenues par l’(cid:144)tat membre concern(cid:130), chaque int(cid:130)ress(cid:130) est inform(cid:130) par l’organisme comp(cid:130)tent de la suite donn(cid:130)e (cid:133) sa demande. Les organismes comp(cid:130)tents concluent des contrats 2. avec les int(cid:130)ress(cid:130)s retenus dans un d(cid:130)lai de trente jours de calendrier suivant la notification de la d(cid:130)cision de la Commission ou, dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture, l’(cid:130)tablissement de la liste l’(cid:144)tat membre d(cid:130)finitive des concern(cid:130). Apr(cid:138)s expiration de ce d(cid:130)lai, aucun contrat ne peut (cid:136)tre conclu, l’autorisation pr(cid:130)alable de la Commission. retenues par actions sans Les organismes comp(cid:130)tents utilisent des contrats types que la Commission met (cid:133) leur disposition. Ces contrats comportent les conditions applicables que les deux parties contractantes sont r(cid:130)put(cid:130)es conna(cid:140)tre et accepter. Sous r(cid:130)serve de prorogation autoris(cid:130)e par la Commission, les actions pr(cid:130)vues au contrat sont r(cid:130)alis(cid:130)es sur une p(cid:130)riode maximale de douze mois suivant la date de signa- ture du contrat par les deux parties. La prorogation (cid:130)ven- tuelle ne pourra d(cid:130)passer trois mois et doit faire l’objet d’une demande d(cid:150)ment motiv(cid:130)e adress(cid:130)e par le contrac- tant (cid:133) l’organisme comp(cid:130)tent avant la date d’expiration. Le contrat ne peut (cid:136)tre conclu par les deux parties 3. qu’apr(cid:138)s constitution d’une garantie (cid:130)gale (cid:133) 15 % du montant maximal du financement par la Communaut(cid:130), destin(cid:130)e (cid:133) garantir la bonne ex(cid:130)cution du contrat. Cette garantie est constitu(cid:130)e dans les conditions du titre III du r(cid:138)glement (CEE) no 2220/85 de la Commission. Toutefois, si le contractant est un organisme de droit public ou s’il agit sous la tutelle de celui-ci, une garantie (cid:130)crite de son autorit(cid:130) de tutelle, (cid:130)quivalente au pourcen- tage vis(cid:130) au premier alin(cid:130)a, peut (cid:136)tre accept(cid:130)e, par l’orga- nisme comp(cid:130)tent, pour autant que cette autorit(cid:130) prenne (cid:133) son compte: L 57/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 3. 1999 — l’engagement de veiller (cid:133) l’ex(cid:130)cution correcte des obli- gations souscrites, — et la v(cid:130)rification que les sommes re(cid:135)ues sont bien utilis(cid:130)es pour l’ex(cid:130)cution des obligations souscrites. La preuve de la constitution de cette garantie doit parvenir (cid:133) l’organisme comp(cid:130)tent avant l’expiration du d(cid:130)lai vis(cid:130) au paragraphe 2, premier alin(cid:130)a. La lib(cid:130)ration de cette garantie a lieu dans les d(cid:130)lais et les conditions vis(cid:130)s (cid:133) l’article 4 du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement pour le paiement du solde. 4. L’exigence principale au sens de l’article 20 du r(cid:138)glement (CEE) no 2220/85 de la Commission est l’ex(cid:130)- cution des mesures retenues dans le contrat. Toutefois, dans le secteur de la viande bovine de qualit(cid:130), deux autres exigences principales au sens de l’article 20 dudit r(cid:138)glement sont pr(cid:130)vues: a) la r(cid:130)alisation des mesures pr(cid:130)vues par le protocole de contr(cid:147)le vis(cid:130) (cid:133) l’article 4, paragraphe 2, point b), du r(cid:138)glement (CEE) no 1318/93; b) le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, l’application des sanctions pr(cid:130)vues au r(cid:138)glement int(cid:130)rieur de l’organisme vis(cid:130) (cid:133) l’article 4, paragraphe 2, point e), du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130), en cas de non-respect du cahier des charges, par ses membres, notamment du retrait du b(cid:130)n(cid:130)fice de l’action de promotion. L’organisme comp(cid:130)tent 5. imm(cid:130)diatement une copie du contrat et la preuve de la garantie (cid:133) la Commission. transmet Au cas o(cid:151) le contrat pr(cid:130)voit des actions (cid:133) r(cid:130)aliser dans un autre (cid:144)tat membre, l’organisme comp(cid:130)tent contractant informe les autorit(cid:130)s de ce dernier (cid:144)tat de la signature du contrat. le contractant est un organisme de droit Toutefois, si public ou s’il agit sous la tutelle de celui-ci, une garantie (cid:130)crite de son autorit(cid:130) de tutelle, (cid:130)quivalente au pourcen- tage vis(cid:130) (cid:133) l’alin(cid:130)a pr(cid:130)c(cid:130)dent, peut (cid:136)tre accept(cid:130)e par l’or- ganisme comp(cid:130)tent, pour autant que cette autorit(cid:130) s’en- gage (cid:133) verser le montant couvert par la garantie au cas o(cid:151) le droit au montant avanc(cid:130) n’a pas (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tabli. Article 4 1. Les demandes pour les paiements interm(cid:130)diaires sont introduites avant la fin du mois calendrier suivant celui de l’expiration de chaque p(cid:130)riode de quatre-vingt dix jours de calendrier calcul(cid:130)e (cid:133) partir de la date de signature du contrat. Ces demandes concernent les d(cid:130)penses r(cid:130)alis(cid:130)es et pay(cid:130)es durant la p(cid:130)riode trimestrielle en question et sont accompagn(cid:130)es des pi(cid:138)ces justificatives y aff(cid:130)rentes et d’un rapport interm(cid:130)diaire d’ex(cid:130)cution du contrat. Dans le cas o(cid:151) aucune d(cid:130)pense n’a (cid:130)t(cid:130) r(cid:130)alis(cid:130)e durant la p(cid:130)riode trimestrielle en question, cette informa- tion est transmise dans les m(cid:136)mes d(cid:130)lais que ceux relatifs aux demandes de paiement interm(cid:130)diaires. Sauf cas de force majeure, tardif de chaque demande de paiement interm(cid:130)diaire accompagn(cid:130)e de la documentation donne lieu (cid:133) une r(cid:130)duction du paiement de 3 % par mois entier de retard. le d(cid:130)p(cid:147)t Ces paiements et le paiement de l’avance vis(cid:130)e (cid:133) l’article 3, paragraphe 1, ne peuvent d(cid:130)passer globalement 75 % de la totalit(cid:130) de la contribution financi(cid:138)re communau- taire. D(cid:138)s que ce niveau est atteint, aucune autre demande de paiement interm(cid:130)diaire n’est introduite. 2. La demande pour le paiement du solde (au moins 25 %) est introduite dans un d(cid:130)lai de quatre mois suivant la date d’ach(cid:138)vement des actions pr(cid:130)vues dans le contrat. Article 3 Pour (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)e comme d(cid:130)pos(cid:130)e, elle doit (cid:136)tre accompagn(cid:130)e: 1. Dans les trente jours de calendrier qui suivent la signature du contrat, le contractant peut pr(cid:130)senter (cid:133) l’or- ganisme comp(cid:130)tent une demande d’avance accompagn(cid:130)e de la garantie vis(cid:130)e au paragraphe 3. Apr(cid:138)s expiration de ce d(cid:130)lai, l’avance ne peut plus (cid:136)tre demand(cid:130)e. L’avance peut couvrir au maximum 30 % du montant du financement par la Commmunaut(cid:130). Le paiement de l’avance par l’organisme comp(cid:130)tent 2. doit intervenir dans les trente jours de calendrier apr(cid:138)s le d(cid:130)p(cid:147)t de la demande d’avance. En cas de retard, les r(cid:138)gles pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 296/96 (1) s’appliquent. Le paiement de l’avance est subordonn(cid:130) (cid:133) la consti- 3. tution, par le contractant, en faveur de l’organisme comp(cid:130)tent, d’une garantie d’un montant (cid:130)gal (cid:133) 110 % de cette avance, constitu(cid:130)e selon les conditions du titre III du r(cid:138)glement (CEE) no 2220/85. (1) JO L 39 du 17. 2. 1996, p. 5. a) de toutes les pi(cid:138)ces justificatives relatives aux d(cid:130)penses y aff(cid:130)rentes; b) d’un (cid:130)tat r(cid:130)capitulatif des r(cid:130)alisations (rapport d’acti- vit(cid:130)); c) d’un rapport d’(cid:130)valuation interne, (cid:130)tabli par le contrac- tant, des r(cid:130)sultats obtenus constatables (cid:133) la date du rapport ainsi que de l’exploitation qui peut en (cid:136)tre faite. Sauf cas de force majeure, le d(cid:130)p(cid:147)t tardif de la demande du solde donne lieu (cid:133) une r(cid:130)duction du solde de 3 % par mois de retard. Le versement du solde est subordonn(cid:130) (cid:133) la v(cid:130)rifica- 3. tion des documents vis(cid:130)s au paragraphe 2. Le solde est r(cid:130)duit en fonction de l’importance du non- respect de l’exigence principale vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2, para- graphe 4. 5. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 57/11 La garantie vis(cid:130)e (cid:133) l’article 3, paragraphe 3, est 4. lib(cid:130)r(cid:130)e dans la mesure o(cid:151) le droit d(cid:130)finitif au montant avanc(cid:130) a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tabli. L’organisme comp(cid:130)tent effectue les versements 5. pr(cid:130)vus aux paragraphes pr(cid:130)c(cid:130)dents dans un d(cid:130)lai de soixante jours de calendrier (cid:133) compter de la r(cid:130)ception de la demande. Toutefois, ce d(cid:130)lai peut (cid:136)tre suspendu, (cid:133) tout moment de la p(cid:130)riode de soixante jours apr(cid:138)s le premier enregistrement de la demande de paiement, par significa- tion au contactant cr(cid:130)ancier que sa demande n’est pas recevable, soit que la cr(cid:130)ance n’est pas exigible, soit qu’elle n’est pas appuy(cid:130)e par les pi(cid:138)ces justificatives requises pour toutes les demandes compl(cid:130)mentaires, soit si l’organisme comp(cid:130)tent estime n(cid:130)cessaire de recevoir des renseignements suppl(cid:130)mentaires ou proc(cid:130)der (cid:133) des v(cid:130)rifications. Le d(cid:130)lai continue (cid:133) courir (cid:133) partir de la date de r(cid:130)ception des lesquels doivent (cid:136)tre transmis dans un d(cid:130)lai de trente jours de calendrier. Sauf cas de force majeure, le retard dans les versements vis(cid:130)s ci-dessus donne lieu (cid:133) une r(cid:130)duction du remboursement (cid:133) l’(cid:144)tat membre, conform(cid:130)ment aux r(cid:138)gles pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 296/96. renseignements demand(cid:130)s, 6. La garantie vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2, paragraphe 3, doit avoir une dur(cid:130)e de validit(cid:130) jusqu’au paiement du solde et est lib(cid:130)r(cid:130)e par lettre de d(cid:130)charge de l’organisme comp(cid:130)tent. L’organisme comp(cid:130)tent transmet (cid:133) la Commission, 7. dans les trente jours de calendrier suivant leur r(cid:130)ception: — les rapports trimestriels d’ex(cid:130)cution du contrat, — l’(cid:130)tat r(cid:130)capitulatif des r(cid:130)alisations, — le rapport d’(cid:130)valuation interne. 8. Apr(cid:138)s le paiement du solde, l’organisme comp(cid:130)tent adresse (cid:133) la Commission un bilan financier des d(cid:130)penses r(cid:130)alis(cid:130)es dans le cadre du contrat. Il atteste en outre que, suite aux contr(cid:147)les effectu(cid:130)s, l’en- semble des d(cid:130)penses sont (cid:133) consid(cid:130)rer comme (cid:130)ligibles conform(cid:130)ment aux termes du contrat. 9. Les garanties acquises ainsi que les p(cid:130)nalit(cid:130)s appli- qu(cid:130)es sont port(cid:130)es en d(cid:130)duction des d(cid:130)penses d(cid:130)clar(cid:130)es au FEOGA-garantie. Article 5 1. Les organismes comp(cid:130)tents prennent les mesures n(cid:130)cessaires en vue de v(cid:130)rifier, notamment par des contr(cid:147)les techniques, administratifs et comptables aupr(cid:138)s du contractant, de ses partenaires (cid:130)ventuels et des sous- traitants: d(cid:130)lais la Commission de toute irr(cid:130)gularit(cid:130) constat(cid:130)e lors des contr(cid:147)les effectu(cid:130)s. 2. En vue de l’application des dispositions du para- graphe 1, lorsque des actions men(cid:130)es par le contractant sont r(cid:130)alis(cid:130)es dans un (cid:144)tat membre autre que celui o(cid:151) est l’organisme (cid:130)tabli l’organisme comp(cid:130)tent contractant, comp(cid:130)tent de l’(cid:144)tat membre concern(cid:130), inform(cid:130) au minimum dix jours ouvrables (cid:133) l’avance, pr(cid:136)te (cid:133) celui-ci toute la collaboration n(cid:130)cessaire en mati(cid:138)re de v(cid:130)rification et de contr(cid:147)le. 3. Pour le contr(cid:147)le des actions r(cid:130)alis(cid:130)es dans les pays tiers, l’organisme comp(cid:130)tent de l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) d(cid:130)termine les moyens les plus appropri(cid:130)s pour assurer ce contr(cid:147)le et en informe la Commission. La Commission peut, (cid:133) tout moment, participer aux 4. v(cid:130)rifications et contr(cid:147)les vis(cid:130)s aux paragraphes pr(cid:130)c(cid:130)dents. (cid:211) cette fin, les organismes comp(cid:130)tents des (cid:144)tats membres informent en temps utile la Commission des v(cid:130)rifications et contr(cid:147)les pr(cid:130)vus aux paragraphes 2 et 3. Elle peut (cid:130)galement proc(cid:130)der (cid:133) des contr(cid:147)les suppl(cid:130)men- taires qu’elle estimerait n(cid:130)cessaires. Article 6 1. En vue de l’(cid:130)laboration de l’avis motiv(cid:130) sur chaque programme pr(cid:130)sent(cid:130) ou, dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture, en vue de l’(cid:130)ta- blissement de la liste provisoire des actions retenues, l’or- ganisme comp(cid:130)tent de l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) proc(cid:138)de (cid:133) une analyse ex ante de l’ad(cid:130)quation des actions propos(cid:130)es le aux objectifs g(cid:130)n(cid:130)raux et programme en cause, conform(cid:130)ment (cid:133) la r(cid:130)glementation sectorielle en vigueur. fix(cid:130)s dans sp(cid:130)cifiques 2. Dans le respect des r(cid:138)gles communautaires, l’orga- nisme comp(cid:130)tent met en comp(cid:130)tition, par les moyens appropri(cid:130)s, des organismes ind(cid:130)pendants en vue de la r(cid:130)alisation d’une (cid:130)valuation externe. Le choix de l’organisme la Commission. Dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture, cette (cid:130)valuation se r(cid:130)alise lors de la derni(cid:138)re ann(cid:130)e d’ex(cid:130)cution du programme. (cid:130)valuateur doit l’accord de recevoir tous L’(cid:130)valuation externe doit comporter les t(cid:131)ches suivantes: — le suivi des actions, sur la base d’un (cid:130)chantillonnage significatif, — l’(cid:130)valuation ex post des r(cid:130)sultats obtenus par rapport a) l’exactitude des informations et pi(cid:138)ces justificatives aux objectifs (cid:130)tablis, ainsi que fournies et b) l’accomplissement de toutes les obligations du contrat. (CEE) Sans pr(cid:130)judice des dispositions du r(cid:138)glement no 595/91 du Conseil (1), ils informent dans les meilleurs (1) JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11. — la mesure de l’efficacit(cid:130) des principales actions du programme sur la base d’indicateurs de performance (co(cid:150)t, rendement et impact). L’(cid:130)tude d’(cid:130)valuation, (cid:130)tablie dans un d(cid:130)lai de quatre mois apr(cid:138)s la date d’ach(cid:138)vement des actions, est communiqu(cid:130)e dans les meilleurs d(cid:130)lais (cid:133) la Commission. L 57/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 3. 1999 (cid:211) titre exceptionnel, dans le cas o(cid:151) le budget global du programme (cid:133) (cid:130)valuer est inf(cid:130)rieur (cid:133) 100 000 euros, la Commission peut autoriser, sur demande motiv(cid:130)e de l’or- ganisme comp(cid:130)tent, la non-r(cid:130)alisation de l’(cid:130)tude d’(cid:130)valua- tion de ce programme. Le taux de cet int(cid:130)r(cid:136)t est celui appliqu(cid:130) par l’Institut mon(cid:130)taire europ(cid:130)en (cid:133) ses op(cid:130)rations en euros, publi(cid:130) au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, s(cid:130)rie C, en vigueur (cid:133) la date du paiement indu, et major(cid:130) de trois points de pourcentage. 3. Dans le cas o(cid:151) plusieurs programmes sont mis en œuvre dans un m(cid:136)me (cid:144)tat membre, un seul organisme peut (cid:136)tre charg(cid:130) de l’(cid:130)valuation externe de chacun de ces programmes. Les co(cid:150)ts de cette (cid:130)valuation sont r(cid:130)partis sur les diff(cid:130)rents programmes, au prorata de leurs budgets respectifs. Le financement de cette (cid:130)valuation est assur(cid:130) dans actions conditions que l’ensemble des 4. les m(cid:136)mes programm(cid:130)es. 5. Sous r(cid:130)serve du paragraphe 2, dernier alin(cid:130)a, en cas de non-r(cid:130)alisation de l’(cid:130)valuation externe ou en cas d’(cid:130)va- luation incompl(cid:138)te, la Commission en tiendra compte lors de l’examen des programmes ult(cid:130)rieurs, ind(cid:130)pendam- ment des cons(cid:130)quences financi(cid:138)res qui en d(cid:130)coulent pour l’organisme (cid:130)valuateur. Article 7 Le taux de change applicable est r(cid:130)gi par les dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 2799/98 de la Commission (1). 2. Les montants recouvr(cid:130)s ainsi que les int(cid:130)r(cid:136)ts sont vers(cid:130)s aux organismes ou services payeurs, et d(cid:130)duits par ceux-ci des d(cid:130)penses financ(cid:130)es par le Fonds europ(cid:130)en d’orientation et de garantie agricole, au prorata de la parti- cipation financi(cid:138)re communautaire. Article 9 Les dispositions suivantes sont abrog(cid:130)es: — article 2, paragraphes 3, derni(cid:138)re phrase, 3 bis et 4, article 3, paragraphe 2, quatri(cid:138)me tiret, deuxi(cid:138)me phrase, article 3, paragraphe 2, dernier alin(cid:130)a, articles 5 et 6 du r(cid:138)glement (CEE) no 3461/85, — article 1er, paragraphes 2, 3 et 4, articles 6, 7, 8 et 9 du r(cid:138)glement (CE) no 3582/93, — article 1er, paragraphe 3, articles 7, 8, 8 bis, 9, 9 bis et 10, du r(cid:138)glement (CEE) no 2282/90, — article 1er, paragraphe 3, articles 7, 8 et 9 du r(cid:138)glement (CEE) no 3601/92, — article 2, paragraphe 1, articles 6, 7 et 8, paragraphes 1 et 2 et 9 du r(cid:138)glement (CEE) no 1318/93, — articles 7, 8, 9, 10 et 11 du r(cid:138)glement (CE) no 803/98. Article 8 Article 10 1. En cas de paiement indu, le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire est oblig(cid:130) de rembourser les montants en cause augment(cid:130)s d’un int(cid:130)r(cid:136)t calcul(cid:130) en fonction du d(cid:130)lai (cid:130)coul(cid:130) entre le paie- ment et le remboursement par le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 15 mars 1999. Il est applicable aux contrats conclus (cid:133) partir de cette date. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 4 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 443/99 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Visserijakkoord en samenwerking EU-Marokko

eurovoc_concepts:
Morocco
agreement (EU)
agricultural product
cooperation agreement
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing permit
import
industrial product
tariff preference

text: 12. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 325/115 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (19 april 1999) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (1999/C 325/160) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0443/99 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie Betreft: Visserijakkoord en samenwerking EU-Marokko (4 maart 1999) Het huidige visserijakkoord EU-Marokko loopt bijna af. Dit akkoord is van groot belang voor de communautaire visserijsector en heeft grote gevolgen voor de werkgelegenheid. Kan de Commissie, om een beeld te krijgen van het kader waarin over een nieuw akkoord moet worden onderhandeld, nauwkeurig aangeven wat de huidige stand van zaken is en welke verwachtingen zij voor de toekomst koestert met betrekking tot de samenwerking tussen de EU en het Koninkrijk Marokko, de voorrechten die de EU verleent aan deze staat en de hulp die dit land ontvangt? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (1 april 1999) De overeenkomst tussen de Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake samenwerking op het gebied van de zeevisserij is op 1 december 1995 in werking getreden voor een periode van vier jaar en loopt dus af op 30 november 1999. In het kader van deze overeenkomst heeft de Gemeenschap vangstmogelijkheden in de Marokkaanse wateren verkregen, in ruil waarvoor zij Marokko een bedrag van in totaal 500 miljoen voor de vier jaar heeft betaald, namelijk een financiële compensatie (355 miljoen), samenwerking op visserijgebied (121 miljoen), steun voor visserijonderzoek (16 miljoen), zeevaartopleiding (8 miljoen). Overeenkomstig het bepaalde in de overeenkomst heeft de Gemeenschap 126 miljoen aan Marokko overgemaakt voor de periode van 1 december 1998 tot en met 30 november 1999 (financiële compensatie: 80 miljoen , samenwerking op visserijgebied: 40 miljoen , steun voor visserijonderzoek: 4 miljoen , zeevaartopleiding: 2 miljoen). Bovendien worden door de reders die in het kader van de overeenkomst mogen vissen bijdragen betaald in verhouding tot de economische waarde van de doelsoorten en de grootte van hun schepen. Op 26 februari 1996 hebben de Gemeenschap en Marokko een Euro-mediterraanse samenwerkingsovereen- komst ondertekend. Op commercieel vlak aanvaardt de Gemeenschap dat industrieproducten van oorsprong uit Marokko vrij van douanerechten of heffingen van gelijke werking en zonder beperkingen of maatregelen van gelijke werking op haar grondgebied worden ingevoerd. Voorts mogen vele Marokkaanse landbouw- en visserijproducten vrij van rechten of tegen verminderd tarief in de Gemeenschap worden ingevoerd. Op het gebied van de financiële samenwerking profiteert Marokko van het programma MEDA dat gericht is op de integratie van Marokko in de Euro-mediterraanse economische ruimte via steun voor economische omschakeling en dat een harmonieuze ontwikkeling van het land bevordert door bij te dragen aan een beter sociaal-economisch evenwicht. In het kader van dit programma is van 1996 tot 1998 454 miljoen voor Marokko vrijgemaakt