title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 517/1999 της Επιτροπής της 9ης Μαρτίου 1999 για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
facsimile
office equipment
reprography

text: 10. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 61/23 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 517/1999 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Laqt(cid:148)ou 1999 cia jat(cid:145)tang elpoqeul(cid:145)tym stg sumduasl(cid:146)mg omolatokoc(cid:148)a G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2658/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 23gr Iouk(cid:148)ou 1987, cia tg daslokocij(cid:147) jai statistij(cid:147) omo- latokoc(cid:148)a jai cia to joim(cid:149) daslok(cid:149)cio (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2261/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, cia ma enasvakiste(cid:148) g oloi(cid:149)loqvg evaqloc(cid:147) tgr sum- duasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar pou episum(cid:145)ptetai stom pqoama- veqh(cid:146)mta jamomisl(cid:149), pq(cid:146)pei ma apovasisto(cid:151)m wyq(cid:148)r jahu- st(cid:146)qgsg oi diat(cid:145)neir cia tgm jat(cid:145)tang tou elpoqe(cid:151)lator pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2658/87 (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tour cemijo(cid:151)r jam(cid:149)mer cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omo- latokoc(cid:148)ar· (cid:149)ti auto(cid:148) oi jam(cid:149)mer evaql(cid:149)fomtai ep(cid:148)sgr se j(cid:145)he (cid:145)kkg omolatokoc(cid:148)a pou tgm peqikalb(cid:145)mei, (cid:146)sty jai em l(cid:146)qei (cid:147) le tgm pqosh(cid:147)jg emdewol(cid:146)myr upodiaiq(cid:146)seym, g opo(cid:148)a (cid:146)wei sumtawhe(cid:148) ap(cid:149) eidijo(cid:151)r joimotijo(cid:151)r moloheti- jo(cid:151)r jam(cid:149)mer em(cid:149)xei tgr evaqloc(cid:147)r daslokocij(cid:150)m (cid:147) (cid:145)kkym l(cid:146)tqym sto pka(cid:148)sio tym elpoqij(cid:150)m amtakkac(cid:150)m· (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tym em k(cid:149)cy cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym, to elp(cid:149)- qeula pou peqicq(cid:145)vetai stg st(cid:147)kg 1 tou p(cid:148)maja tou paqaqt(cid:147)lator tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) pq(cid:146)pei ma jatata- ce(cid:148) stom amt(cid:148)stoiwo jydij(cid:149) SO pou sglei(cid:150)metai stg st(cid:147)kg 2 b(cid:145)sei tym diat(cid:145)neym tgr st(cid:147)kgr 3· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo, oi desleutij(cid:146)r daslokocij(cid:146)r pkgqovo- q(cid:148)er oi opo(cid:148)er paq(cid:146)womtai ap(cid:149) tir tekymeiaj(cid:146)r aqw(cid:146)r tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m swetij(cid:145) le tgm jat(cid:145)tang tym elpoqeul(cid:145)tym stg sumduasl(cid:146)mg omolatokoc(cid:148)a jai dem e(cid:148)mai s(cid:151)lvymer le to d(cid:148)jaio pou jahoq(cid:148)fei o paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r ma lpoqo(cid:151)m ma sumew(cid:148)soum ma apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo ep(cid:148)jkgsgr, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 12 paq(cid:145)cqavor 6 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Ojtybq(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr joimotijo(cid:151) tekymeiajo(cid:151) j(cid:150)dija (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 82/97 tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou jai tou Sulbouk(cid:148)ou (4), jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia peqi(cid:149)dou tqi(cid:150)m lgm(cid:150)m ap(cid:149) tom j(cid:145)tow(cid:149) tour· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tou tl(cid:147)lator daslokocij(cid:147)r jai statistij(cid:147)r omolatokoc(cid:148)ar tgr epitqop(cid:147)r tekymeiajo(cid:151) j(cid:150)dija, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To elp(cid:149)qeula pou peqicq(cid:145)vetai stg st(cid:147)kg 1 tou pqo- saqtgl(cid:146)mou p(cid:148)maja jatat(cid:145)ssetai stg sumduasl(cid:146)mg omola- tokoc(cid:148)a stom amt(cid:148)stoiwo jydij(cid:149) SO pou sglei(cid:150)metai stg st(cid:147)kg 2 tou em k(cid:149)cy p(cid:148)maja. (cid:129)qhqo 2 Oi desleutij(cid:146)r daslokocij(cid:146)r pkgqovoq(cid:148)er pou paq(cid:146)womtai ap(cid:149) tir tekymeiaj(cid:146)r aqw(cid:146)r tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai dem e(cid:148)mai s(cid:151)lvymer le to d(cid:148)jaio pou jahoq(cid:148)fei o paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r lpoqo(cid:151)m ma sumew(cid:148)soum ma apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo ep(cid:148)- jkgsgr, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 12 paq(cid:145)cqa- vor 6 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2913/92, jat(cid:145) tg di(cid:145)q- jeia peqi(cid:149)dou tqi(cid:150)m lgm(cid:150)m. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm eijost(cid:147) pq(cid:150)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Mario MONTI L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 256 tgr 7. 9. 1987, s. 1. (2) EE L 292 tgr 30. 10. 1998, s. 1. (3) EE L 302 tgr 19. 10. 1992, s. 1. (4) EE L 17 tgr 21. 1. 1997, s. 1. L 61/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 3. 1999 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (1) PAQAQTGLA Jat(cid:145)tang Jydij(cid:149)r SO (2) Aitiokoc(cid:148)a (3) 1. Pokukeitouqcij(cid:147) susjeu(cid:147) pou lpoqe(cid:148) ma wqgsilopoie(cid:148)tai: 8517 21 00 — cia tgm apostok(cid:147) jai k(cid:147)xg v(cid:145)n, — yr staheq(cid:149) tgk(cid:146)vymo, — yr tgkevymij(cid:149)r apamtgt(cid:147)r, — cia gkejtqomij(cid:147) s(cid:145)qysg (scanning), — cia ejt(cid:151)pysg, — cia vytotup(cid:148)er. keitouqce(cid:148) G susjeu(cid:147) jat(cid:145) tq(cid:149)po aut(cid:149)molo e(cid:148)te (apostok(cid:147) jai k(cid:147)xg v(cid:145)n, (cid:146)jdosg vytoamticq(cid:145)vym), e(cid:148)te se sumduasl(cid:149) le gkejtqomij(cid:149) upokocist(cid:147) (yr ejtupyt(cid:147)r, susjeu(cid:147) s(cid:145)qysgr jai v(cid:145)n). G susjeu(cid:147) aut(cid:147) (cid:146)wei dumat(cid:149)tgta amticqav(cid:147)r eccq(cid:145)vym (t(cid:146)sseqir sek(cid:148)der am(cid:145) kept(cid:149)) pou keitouqce(cid:148) aut(cid:149)mola. Bk(cid:146)pe apeij(cid:149)misg A (*) 2. Pokukeitouqcij(cid:147) susjeu(cid:147) (pou omol(cid:145)fetai xgviaj(cid:149)r amti- 9009 12 00 cqav(cid:146)ar) g opo(cid:148)a lpoqe(cid:148) ma wqgsilopoie(cid:148)tai: — yr susjeu(cid:147) s(cid:145)qysgr, — yr ejtupyt(cid:147)r, — yr susjeu(cid:147) v(cid:145)n, — yr vytoamticqavij(cid:149) lgw(cid:145)mgla ((cid:146)llesg l(cid:146)hodor). G susjeu(cid:147) g opo(cid:148)a diah(cid:146)tei pokk(cid:145) suqt(cid:145)qia cia tgm topoh(cid:146)tgsg tou waqtio(cid:151) lpoqe(cid:148) ma amapaq(cid:145)cei l(cid:146)wqi 30 sek(cid:148)der sw(cid:147)lator A4 am(cid:145) kept(cid:149). G susjeu(cid:147) keitouqce(cid:148) e(cid:148)te aut(cid:149)mola (yr vytotupij(cid:149) lgw(cid:145)mgla, yr ejtupyt(cid:147)r jai cia tgm apostok(cid:147) jai k(cid:147)xg v(cid:145)n), e(cid:148)te se sumduasl(cid:149) le (cid:146)mam upokocist(cid:147) (cid:147) le d(cid:148)jtuo pkgqovoqij(cid:147)r (ejt(cid:151)pysg, s(cid:145)qysg, apostok(cid:147) jai k(cid:147)xg v(cid:145)n jai vytoamticq(cid:145)vym). Bk(cid:146)pe apeij(cid:149)misg B (*) G jat(cid:145)tang jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym 1 jai 6 cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolato- koc(cid:148)ar, ap(cid:149) tg sgle(cid:148)ysg 3 tou tl(cid:147)lator XVI, ap(cid:149) tg sgle(cid:148)ysg 5. E tou jevaka(cid:148)ou 84, jah(cid:150)r jai ap(cid:149) to je(cid:148)lemo tym jydij(cid:150)m SO 8517 , 8517 21 jai 8517 21 00. G apostok(cid:147) van heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti e(cid:148)mai g j(cid:151)qia keitouqc(cid:148)a tgr susjeu(cid:147)r G jat(cid:145)tang jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym 1, 3c jai 6 cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar, ap(cid:149) tg sgle(cid:148)ysg 5. E tou jevaka(cid:148)ou 84, jah(cid:150)r jai ap(cid:149) to je(cid:148)lemo tym jydij(cid:150)m SO 9009, 9009 12 jai 9009 12 00. G susjeu(cid:147) (cid:146)wei pokk(cid:146)r keitouqc(cid:148)er akk(cid:145) dem e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma diapistyhe(cid:148) poia ap(cid:149) tir keitouqc(cid:148)er pqosd(cid:148)dei stg susjeu(cid:147) aut(cid:147) tom ousi(cid:150)dg waqajt(cid:147)qa Apeij(cid:149)misg A Apeij(cid:149)misg B (*) Oi apeijom(cid:148)seir (cid:146)woum emdeijtij(cid:147) sglas(cid:148)a


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 695/99 του Christine CRAWLEY Περιπτώσεις συντάξεων εργαζομένων κατά μερική απασχόληση

eurovoc_concepts:
United Kingdom
gender equality
legal action
part-time employment
pension scheme
retirement conditions
social-security contribution
work contract

formats: html pdf print

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/139 (1999/C 341/197) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0676/99 υποβολη΄: Angela Billingham (PSE) προς την Επιτροπη΄ (9 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Περιοριστικε΄ς πρακτικε΄ς στο εµπο΄ριο αυτοκινη΄των Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την προ΄σφατη υπο΄θεση κατα΄ της Volkswagen AG που βρε΄θηκε ο΄τι παραβι΄αζε τους κανο΄νες ανταγωνισµου΄ της ΕΕ µε τον περιορισµο΄ των πωλη΄σεων σε τελικου΄ς καταναλωτε΄ς που προε΄ρχονται απο΄ α΄λλα κρα΄τη µε΄λη, και δεδοµε΄νων των µεγα΄λων διαφορω΄ν στις τιµε΄ς των αυτοκινη΄των στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση και της αυξανο΄µενης τα΄σης για φθηνο΄τερες παρα΄λληλες εισαγωγε΄ς που πωλου΄νται απευθει΄ας στους καταναλωτε΄ς απο΄ πωλητε΄ς αυτοκινη΄των που λειτουργου΄ν εκτο΄ς των επι΄σηµων δικτυ΄ων εµπο΄ρων αυτοκινη΄των (κυρι΄ως στην Άπω Ανατολη΄), θα η΄ταν η Επιτροπη΄ διατεθειµε΄νη να προβει΄ πιο γρη΄γορα στην προβλεπο΄µενη για το 2001 αναθεω΄ρηση της εξαι΄ρεσης κατα΄ κατηγορι΄ες σε επι΄πεδο διανοµη΄ς; Απα΄ντηση του κ. Van Miert εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (31 Μαρτι΄ου 1999) Ο κανονισµο΄ς της απαλλαγη΄ς κατα΄ κατηγορι΄ας ο΄σον αφορα΄ τη διανοµη΄ αυτοκινη΄των (Κανονισµο΄ς της Επιτροπη΄ς (ΕΚ) 1475/95 της 28ης Ιουνι΄ου 1995 σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ του α΄ρθρου 85 παρα΄γραφος 3 της συνθη΄κης σε ορισµε΄νες κατηγορι΄ες συµφωνιω΄ν διανοµη΄ς, πω΄λησης και εξυπηρε΄τησης µετα΄ την πω΄ληση αυτοκινη΄των οχηµα΄των (1)), τε΄θηκε σε ισχυ΄ την 1 Ιουνι΄ου 1995 και λη΄γει την 30η΄ Σεπτεµβρι΄ου 2002. Η Επιτροπη΄ παραπε΄µπει το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου στο α΄ρθρο 11 του Κανονισµου΄, το οποι΄ο ορι΄ζει ο΄τι η Επιτροπη΄ αξιολογει΄ τακτικα΄ την εφαρµογη΄ του Κανονισµου΄, ιδιαι΄τερα ο΄σον αφορα΄ την επι΄πτωση του απαλλασσο΄µενου συστη΄µατος διανοµη΄ς στις διαφορε΄ς των τιµω΄ των προι¨ο΄ντων µεταξυ΄ των διαφο΄ρων κρατω΄ν µελω΄ν και στην ποιο΄τητα των παρεχοµε΄νων υπηρεσιω΄ν στους τελικου΄ς καταναλωτε΄ς. Απο΄ το 1993, η Επιτροπη΄ παρακολουθει΄ τις διαφορε΄ς των τιµω΄ν αυτοκινη΄των στην Κοινο΄τητα στο πλαι΄σιο της εξαµηνιαι΄ας ε΄κθεση΄ς της για τις τιµε΄ς αυτοκινη΄των οχηµα΄των (2). Η ε΄κδοση αυτη΄ βασι΄ζεται στις προτεινο΄µενες λιανικε΄ς τιµε΄ς, τις οποι΄ες οι κατασκευαστε΄ς ανακοι΄νωσαν την 1η Μα ου και την 1η Νοεµβρι΄ου αντιστοι΄χως, στην γενικη΄ διευ΄θυνση ανταγωνισµου΄ ο΄σον αφορα΄ τα µοντε΄λα τους µε τις υψηλο΄τερες πωλη΄σεις σε ο΄λη την Κοινο΄τητα. Αληθευ΄ει ο΄τι η Επιτροπη΄ κατε΄ληξε στο συµπε΄ρασµα ο΄τι υφι΄στανται διαφορε΄ς τιµω΄ν µεταξυ΄ του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου και των α΄λλων κρατω΄ν µελω΄ν, οι οποι΄ες εν µε΄ρει οφει΄λονται στην ανατι΄µηση του βρετανικου΄ νοµι΄σµατος, παρα΄ σε µεταβολε΄ς των προτεινο΄µενων τιµοκαταλο΄γων. Η µεγαλυ΄τερη διαφα΄νεια ειδω΄ν τιµω΄ν, την οποι΄α προωθει΄ η Επιτροπη΄ µε΄σω των τακτικω΄ν εκθε΄σεω΄ν της για τις τιµε΄ς αυτοκινη΄των καθω΄ς και µε΄σω της καθιε΄ρωσης του ευρω΄, οδηγει΄ ο΄λο και περισσο΄τερο τους καταναλωτε΄ς στο να αγορα΄ζουν τα αυτοκι΄νητα΄ τους στα κρα΄τη µε΄λη µε τις ευνοι¨κο΄τερες τιµε΄ς και α΄λλους ο΄ρους αγορα΄ς. Οι εξελι΄ξεις αυτε΄ς αποτελου΄ν σηµαντικου΄ς παρα΄γοντες οι οποι΄οι επηρεα΄ζουν την πορει΄α της αγορα΄ς και συµβα΄λλουν στην καλυ΄τερη εναρµο΄νιση των τιµω΄ν σε ολο΄κληρη την Κοινο΄τητα. Η Επιτροπη΄ ανε΄λαβε περαιτε΄ρω πρωτοβουλι΄ες (αυτεπα΄γγελτες διαδικασι΄ες εναντι΄ον ορισµε΄νων κατασκευαστω΄ν αυτοκινη΄των, καθιε΄ρωση τηλεφωνικω΄ν γραµµω΄ν για παροχη΄ υπηρεσιω΄ν και υποβολη΄ καταγγελιω΄ν) προκειµε΄νου να διασφαλισθει΄ αυτη΄ η ελευθερι΄α των καταναλωτω΄ν. Το α΄ρθρο 11 του κανονισµου΄ υποχρεω΄νει την Επιτροπη΄ να εκπονη΄σει ε΄κθεση αξιολο΄γησης του εν λο΄γω κανονισµου΄ πριν απο΄ τις 31 ∆εκεµβρι΄ου 2000. Η ε΄κθεση αυτη΄, της οποι΄ας οι προπαρασκευαστικε΄ς εργασι΄ες θα αρχι΄σουν κατα΄ τη δια΄ρκεια του τρε΄χοντος ε΄τους, θα περιλα΄βει την εµπειρι΄α της Επιτροπη΄ς και τις απο΄ψεις των ενω΄σεων και εµπειρογνωµο΄νων που εκπροσωπου΄ν τα δια΄φορα ενδιαφερο΄µενα µε΄ρη, ιδι΄ως τις ενω΄σεις καταναλωτω΄ν. Η Επιτροπη΄ προτι΄θεται να διασφαλι΄σει ο΄τι, µε΄σω της διαδικασι΄ας αυτη΄ς, θα ληφθου΄ν δεο΄ντως υπο΄ψη ο΄λα τα στοιχει΄α που συµβα΄λλουν στην εφαρµογη΄ του κανονισµου΄, πριν απο΄ την λη΄ψη απο΄φασης για τυχο΄ν καθιε΄ρωση µελλοντικου΄ νοµικου΄ πλαισι΄ου ο΄σον αφορα΄ τη διανοµη΄ αυτοκινη΄των. (1) (2) ΕΕ L 145 της 29. 6. 1995. Για την πιο προ΄σφατη αυτη΄ ε΄κθεση, βλ. ΙΡ/99/60 της 1ης Φεβρουαρι΄ου 1999. (1999/C 341/198) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0695/99 υποβολη΄: Christine Crawley (PSE) προς την Επιτροπη΄ (9 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Περιπτω΄σεις συντα΄ξεων εργαζοµε΄νων κατα΄ µερικη΄ απασχο΄ληση Το 1995 η βρετανικη΄ βουλη΄ των Λο΄ρδων παρε΄πεµψε στο Ευρωπαι¨κο΄ ∆ικαστη΄ριο, δοκιµαστικα΄ µι΄α υπο΄θεση απο΄ 45. 000 υποθε΄σεις που εκκρεµου΄ν στα εργατοδικει΄α σε σχε΄ση µε τη νοµιµο΄τητα των εργασθε΄ντων κατα΄ µερικη΄ απασχο΄ληση που διεκδικου΄ν αναδροµικα΄ δικαιω΄µατα απο΄ τους πρω΄ην εργοδο΄τες τους, λο΄γω δυσµενου΄ς διακρι΄σεως σε απολεσθε΄ντα συνταξιοδοτικα΄ δικαιω΄µατα


title: A Bizottság 516/1999/EK rendelete (1999. március 9.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
clothing
sports equipment

text: 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 153 31999R0516 L 61/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 3. 10. A BIZOTTSÁG 516/1999/EK RENDELETE (1999. március 9. ) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2261/98/EK rendelettel (1) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtari- fáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 9. cikkére, mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az e rendelet mel- lékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézke- déseket kell elfogadni; mivel a 2658/87/EGK rendelet megállapította a Kombinált Nómenklatúra általános értelmezési szabályait, és ezeket a szabá- lyokat minden egyéb olyan nómenklatúrára is alkalmazni kell, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, illetve azt további albontással egészíti ki, továbbá amelyet külö- nös közösségi rendelkezések határoznak meg az árukereskede- lemmel kapcsolatos tarifális és egyéb intézkedések alkalmazása céljából; mivel az említett általános szabályok értelmében az e rendelet mellékletében szereplő táblázat 1. oszlopában megnevezett áru- cikkeket a 3. oszlopban feltüntetett indoklásnak megfelelően a 2. oszlopban feltüntetett KN-kódok szerint kell besorolni; mivel a kettős rendszerekre és a textiltermékek Közösségbe tör- ténő behozatala kapcsán végrehajtott előzetes és utólagos közös- ségi ellenőrzésre vonatkozó, hatályban lévő közösségi intézkedé- sek alapján indokolt, hogy a tagállamok vámhatóságai által a kombinált nómenklatúrába tartozó árucikkek besorolása tekinte- tében közzétett és e rendelet rendelkezéseinek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a legutóbb 82/97/EK tanácsi és európai parlamenti rendelettel (3) módosított, a Közös- szóló, 1992. október 12-i ségi Vámkódex létrehozásáról 2913/92/EGK tanácsi rendelet (4) 12. cikke (6) bekezdésének ren- delkezéseivel összhangban a jogosult még 60 napig hivatkozhas- son; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság vám- és statisztikai nómenklatúrával foglal- kozó részlegének véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek kombinált nómenklatúrán belüli besorolása az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint történik. 2. cikk tagállamok A kettős rendszerekre és a textiltermékek Közösségbe történő behozatala kapcsán végrehajtott előzetes és utólagos közösségi ellenőrzésre vonatkozó, hatályban lévő közösségi intézkedések alapján a kombinált nómenklatúrába tartozó árucikkek besorolása tekintetében közzétett, e rendelet rendelkezéseinek többé meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a 2913/92/EGK tanácsi rendelet 12. cikke (6) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban még 60 napig lehet hivatkozni. vámhatóságai által a 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. március 9-én. a Bizottság részéről Mario MONTI a Bizottság tagja (1) HL L 292. , 1998. 10. 30. , 1. o. (2) HL L 256. , 1987. 9. 7. , 1. o. (3) HL L 17. , 1997. 1. 21. , 1. o. (4) HL L 302. , 1992. 10. 19. , 1. o. 154 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet Árumegnevezés (1) 1. Jégkorongkesztyű; felső része (hátoldala) védelem céljából párnázott, és nemszőtt anyaggal borított, valamint mindkét oldalán műanyaggal borított. A tenyérrész nem szőtt poliamid mikroszálból készült. Az ujjak közötti részek a hüvelykujj kivételével egyszínű kötött anyagból készültek. (Lásd az 573. számú fényképet. ) (*) 2. Egyszínű, könnyű, bő szabású, kötött anyagból készült (100 % pamut), combközépig érő (96 cm), egyenes szabású ruhanemű. Nyakkivágása kerekített és bő, rövidujjú. Az ujjak beszegettek, a ruhanemű az alján kb. 8 cm hosszan mindkét oldalon hasított. A ruhanemű elején hímzés látható. (Ruha) (Lásd az 578. számú fényképet. ) (*) MELLÉKLET KN-kód szerinti besorolás (2) 3926 20 00 Indoklás (3) A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1, 3. b) és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, az 56. árucsoporthoz tar- tozó 3. b) megjegyzés, valamint a 3926 és a 3926 20 00 KN-kód megfogalmazása határozza meg. Lásd még a HR 9506 számához fűzött magyarázó megjegyzése- ket. A kesztyű hátoldala védelmi funkciót lát el, ami a termék alap- vető tulajdonságát adja. 6104 42 00 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értel- mezési szabályának rendelkezései, valamint a 6104 és a 6104 42 00 KN-kód megfogalmazása határozza meg. a Lásd még 6104 41 00–6104 49 00 KN-kódra megjegyzéseket. Kombinált Nómenklatúrához tartozó, vonatkozó magyarázó A ruhanemű hálóingként történő minősítésének lehetősége kizárt, mivel a kérdéses ruhanemű tárgyi jellemzőinél fogva ágy- ban is és másutt is viselhető, ezért nem kifejezetten vagy alapve- tően éjszakai viseletül szolgál. tekintettel a ruhanemű hosszára, a termék a 6109 KN-kód alatt nem minősíthető. 3. Egyszínű ruhanemű, átlagosan legalább tíz öltés/folyó cm öltéssűrűséggel, enyhén rakott, könnyű, kötött anyagból (100 % poliészter), a test felső részét borítja és csípőig ér. Egyenes szabású, rövid ujjú, alja beszegett. 6106 20 00 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értel- mezési szabályának rendelkezései, a 61. árucsoporthoz tartozó 4. megjegyzés, valamint a 6106 és a 6106 20 00 KN-kód megfogal- mazása határozza meg. Nyakkivágása magasan, a nyakkörívben kerekített, háta részlegesen nyitott, gombbal záródik. Lásd még a Kombinált Nómenklatúra magyarázó megjegyzéseit (6106 szám). (Blúz) (Lásd az 575. számú fényképet. ) (*) 4. Rövid ujjú, kétszínű, enyhén rakott, szintetikus, kötött 6106 20 00 anyagból készült (100 % poliészter), bő szabású, gallér nél- küli ruhanemű, amely a test felső részét csípőig borítja. A ruhanemű eleje két részből áll, amelyeket egy fémből készült aranyozott lánc köt össze; a láncot két díszítő gomb tartja. A ruhanemű háta nyaktól lefelé részlegesen nyitott, gomb- bal záródik. A vállrészben válltömést helyeztek el, a ruhanemű alja és az ujjak vége beszegettek. A ruhanemű elejerészének teljes felületéhez belső betét van varrva. E betét színe eltér a ruhanemű többi részének színétől és nyakkivágása kerekített. (Blúz) (Lásd az 577. számú fényképet. ) (*) (*) A fényképek kizárólag szemléltető jellegűek. A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értel- mezési szabályának rendelkezései, a 61. árucsoporthoz tartozó 9. megjegyzés, valamint a 6106 és a 6106 KN-kód megfogalmazása határozza meg. Lásd még a Kombinált Nómenklatúra 6106 KN-kódhoz fűzött magyarázó megjegyzését. 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 155 KN-kód szerinti besorolás (2) 6109 90 30 Árumegnevezés (1) 5. Egyszínű, könnyű, enyhén rakott, kötött anyagból (100 % poliészter) készült, egyenes szabású ruhanemű, amely a test felső részét csípőig borítja; ujjatlan, kerek karöltővel. Nyakkivágása kerekített, zárt, nyílás nélküli. A nyakkivágás és a karkivágás körül szegőpánt van, alja beszegett. (top) (Lásd az 576. számú fényképet. ) (*) Indoklás (3) A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értel- mezési szabályának rendelkezései, a 61. árucsoporthoz tartozó 2. megjegyzés, valamint a 6109, a 6109 90 és a 6109 90 30 KN-kód megfogalmazása határozza meg. 6. Jégkorongozáshoz használt kesztyű. 6116 93 00 Hátoldala a védelem céljából párnázott. A külső kötött anyag szintetikus (poliészter) anyagból készült. A tenyérrész poliamid mikroszálból készült nem szőtt kelme. (Lásd az 574. számú fényképet. ) (*) A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1, 3. b) és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 6116 és a 6116 93 00 KN-kód megfogalmazása határozza meg. Lásd még a HR 9506 számához fűzött magyarázó megjegyzése- ket. A kesztyű hátoldala védelmi funkciót lát el, ami a termék alap- vető tulajdonságát adja. 7. Kockás, bő szabású, kötött anyagból készült ruhanemű (100 % pamut), amely a test felső részét takarja, egyenes szabású, rövid ujjú, a csípőig ér, gallérján eltérő anyagból készült lehajló résszel. Az ujja vége és a ruhanemű alja beszegett. Egy vékony zsinór van a felhajtásban behúzva. A ruhanemű két oldalán kb. 7 cm-es hasíték van. A ruhanemű eleje teljes hosszában nyitott, balról jobbra csukódó gombolással záródik, és két, cipzárral záródó, sza- básvonalba helyezett, felső van. (Ing) (Lásd az 579. számú fényképet. ) (*) 6205 20 00 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésének 1. és 6. általános szabályában foglalt rendelkezések, a 62. árucsoporthoz tartozó 8. megjegyzés, valamint a 6205 és 6205 20 00 KN-kódok megfogalmazásai indokolják. A vékony zsinór jelenléte semmilyen gyakorlati célt nem szolgál és semmiképpen sem befolyásolhatja a ruhaneműnek férfi ing- ként történő minősítését. 8. Könnyű, nagyon bő szabású ruhanemű, 0,2 mm vastag, nyomott mintás, szövött, fényes „szatén” anyagból (87 % poliészter, 13 % pamut), hajtókás gallérral, egyenes szabású, alja ívelt, beszegett, a test felső, valamint az alsó részét tér- dig fedi (teljes hossza = 95 cm). 6208 22 00 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értel- mezési szabályának rendelkezései, a XI. áruosztályhoz tartozó 2. A. megjegyzés, a 62. árucsoporthoz tartozó 1. és 8. megjegyzés, valamint a 6208 és 6208 22 00 KN-kód megfogalmazása hatá- rozza meg. A ruhanemű ujja hosszú és bő, nyakkivágása V-alakú, eleje teljesen nyitott, jobbról balra záró gombolással. A ruhaneműn rátűzött felső zseb van, a gallérra, az ujjak végére és a zseb fölé egyszínű, szövött, fényes „szatén” anyag van varrva. (Hálóing) (Lásd az 569. számú fényképet. ) (*) (*) A fényképek kizárólag szemléltető jellegűek. Figyelembe véve: – a ruhanemű megjelenését, – nagyon bő szabását, – – – – bő, hosszú ujját, ívelt szegélyét, szövött, fényes „szatén” anyagát, melyből készült, azt, hogy a ruhanemű kényelmet nyújt viselőjének,ez a ruha- nemű hálóingnek minősítendő. 156 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet Árumegnevezés KN-kód szerinti besorolás (1) (2) Indoklás (3) 9. Kiskereskedelmi darabból álló együttes, melynek részei: forgalomba hozatalra csomagolt, két 6208 22 00 a) könnyű és nagyon bő szabású ruhanemű, 0,5 mm vas- tag, nyomott mintás, szövött, fényes „szatén” anyagból (83 % poliészter, 17 % pamut), hajtókás gallérral, egye- nes szabású, a test felső, valamint az alsó részét térdig fedi (teljes hossza = 76 cm). A ruhanemű ujja hosszú, bő és nyakkivágása V-alakú, eleje teljesen nyitható, jobbról balra záródó gombolás- sal. A ruhaneműn rátűzött felső zseb van, kétoldalt hasított, a galléron, az ujjak végén és a zseb fölött egyszínű, szö- vött, fényes „szatén” anyagdarabok vannak rávarrva; b) könnyű, bő szabású nadrág, 0,5 mm vastag, egyszínű „szatén” szövött, fényes „szatén” anyagból (83 % poli- észter, 17 % pamut), egyenes szabású, deréktól a bokáig ér, derékrésznyílás nélküli. E ruhanemű derékrésze rugalmas pánttal van összehúzva, a nadrágszárak vége beszegett. (Pizsama) (Lásd az 570. A és 570. B számú fényképeket. ) (*) A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értel- mezési szabályának rendelkezései, a XI. áruosztályhoz tartozó 2. A. megjegyzés, a 62. árucsoporthoz tartozó 1. és 8. megjegyzés, valamint a 6208 és 6208 22 00 KN-kód megfogalmazása hatá- rozza meg. Figyelembe véve: – a ruhanemű megjelenését, – nagyon bő szabását, – hosszú széles ujjait, – – ívelt szegélyét, szövött, fényes „szatén” anyagát, azt, hogy a ruhanemű kényelmet nyújt viselőjének,ez a ruha- nemű pizsamának minősítendő. 10. A jégkorongban vagy utcai korongban használt, általában 6216 00 00 balkézen viselt kapuskesztyű. Ezt a kesztyűt a kapus a labda (vagy korong) elfogására használja. A kesztyű mindkét oldala párnázott, belül az ujjaknak egy külön rész van kialakítva. A hüvelykujj és a mutatóujj zsinórokkal van elválasztva egymástól (lásd a KN 5607 szám). A kesztyű hátoldala kötött, mesterséges szál- ból készült. A tenyérrész poliamid mikroszálakból készült nemszőtt anyag, műanyag külső borítással. (Lásd az 572. számú fényképet. ) (*) (*) A fényképek kizárólag szemléltető jellegűek. A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 3. b) általános értel- mezési szabályának rendelkezései, valamint a 6216 KN-kód meg- fogalmazása határozza meg. Lásd még a HR 9506 számához fűzött magyarázó megjegyzése- ket. Az besorolást a kesztyű tenyérrészének elkészítéséhez használt textília jellege határozza meg. 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 157 (1)(2)(3) 158 (1)(2)(3) HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 159 (1)(2)(3)


title: 1999/278/EC: Council Decision of 9 March 1999 relating to the conclusion of a Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements

eurovoc_concepts:
Bulgaria
enlargement of the Union
export policy
generalised preferences
trade agreement

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 112/1 II (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL COUNCIL DECISION of 9 March 1999 relating to the conclusion of a Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (1999/278/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European in Community, conjunction with the first sentence of Article 228(2) thereof, and in particular Article 113, Having regard to the proposal from the Commission, arrangements applied under those Regulations and those provided for by the Protocol; the Additional Protocol to the Europe Whereas Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria was last amended by Decision 96/225/EC (3), the trade Protocol adjusting aspects Whereas of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, should be approved with a view to taking account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay including on Round improvements preferential the arrangements; agriculture, existing negotiations to Whereas the Commission should be authorised to take measures to implement the Protocol, notably with regard to basic and processed agricultural products; Whereas Regulations (EC) No 1595/97 (1) and (EC) No 656/98 (2) brought forward the implementation of certain provisions of the Protocol relating to basic and processed agricultural products respectively; whereas, therefore, appropriate measures should be taken to ensure a smooth transition between the preferential HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European the Uruguay Round Union and the outcome of including improvements negotiations on agriculture, to the existing preferential arrangements is hereby approved on behalf of the Community. The text of the Protocol is attached to this Decision. Article 2 1. Detailed rules for the application of this Decision shall be adopted by the Commission according to the (1) OJ L 216, 8. 8. 1997, p. 1. (2) OJ L 90, 25. 3. 1998, p. 1. (3) OJ L 81, 30. 3. 1996, p. 310. L 112/2 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 1999 Article 3 The President of the Council shall, on behalf of the Community, give the notification provided for in Article 6 of the Protocol. Done at Brussels, 9 March 1999. For the Council The President W. RIESTER procedure provided for in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 (1) or, as appropriate, the relevant provisions of other Regulations on the common organisation (EC) No 3448/93 (2) or Regulation (EC) No 3066/95 (3). the market, Regulation of the Commission pursuant 2. On this Decision taking effect, any rules adopted to Article 8 of by Regulation (EC) No 3066/95 and to Regulation (EC) No 656/98, implementing the concessions covered by the Protocol, shall be deemed to be governed by paragraph 1. (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37). (2) OJ L 318, 20. 12. 1993, p. 18. (3) OJ L 328, 30. 12. 1995, p. 31. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1595/97


title: 1999/189/GASP: Gemeinsame Aktion vom 9. März 1999 - vom Rat aufgrund von Artikel J.3 des Vertrags über die Europäische Union angenommen - betreffend einen Beitrag der Europäischen Union zum Wiederaufbau funktionierender Polizeikräfte in Albanien

eurovoc_concepts:
Albania
police
police cooperation
public order
the EU's international role

text: 12. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 63/1 (In Anwendung von Titel V des Vertrages (cid:129)ber die Europ(cid:132)ische Union erlassene Rechtsakte) GEMEINSAME AKTION vom 9. M(cid:132)rz 1999 — vom Rat aufgrund von Artikel J. 3 des Vertrags (cid:129)ber die Europ(cid:132)ische Union angenommen — betreffend einen Beitrag der Europ(cid:132)ischen Union zum Wieder- aufbau funktionierender Polizeikr(cid:132)fte in Albanien (1999/189/GASP) DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag (cid:129)ber die Europ(cid:132)ische Union, insbesondere auf Artikel J. 3 und Artikel J. 11 Absatz 2, aufgrund der allgemeinen Leitlinien des Europ(cid:132)ischen Rates vom 16. /17. Juni 1997, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Der Rat hat am 2. Juli 1997 einen Gemeinsamen Stand- punkt betreffend Albanien festgelegt, mit dem insbeson- dere der demokratische Prozeß und die R(cid:129)ckkehr zu poli- in Albanien tischer Stabilit(cid:132)t und interner Sicherheit gef(cid:148)rdert werden soll. In diesem Gemeinsamen Standpunkt hat die Union bereits ihre Bereitschaft bekundet, im Rahmen des multi- der Westeurop(cid:132)ischen nationalen Polizeiberaterstabs Union (WEU) zum Wiederaufbau funktionierender Poli- zeikr(cid:132)fte in Albanien beizutragen. Die Europ(cid:132)ische Gemeinschaft unterst(cid:129)tzt die albanische Polizei in Zusammenarbeit mit der WEU insbesondere bei der Ausstattung und Wiederinstandsetzung von Geb(cid:132)uden der Polizei. Die Europ(cid:132)ische Gemeinschaft unterst(cid:129)tzt die albani- schen Beh(cid:148)rden in Zusammenarbeit mit dem Europarat auch im Justizbereich, einschließlich des Gef(cid:132)ngniswe- sens. Es bedarf einer zus(cid:132)tzlichen Unterst(cid:129)tzung f(cid:129)r die albani- sche Regierung, damit diese ihren Aufgaben im Bereich der Aufrechterhaltung der (cid:148)ffentlichen Ordnung nach- kommen kann — HAT FOLGENDE GEMEINSAME AKTION ANGENOMMEN: Artikel 1 (1) Die Europ(cid:132)ische Union tr(cid:132)gt zum Wiederaufbau funktionierender Polizeikr(cid:132)fte in Albanien bei, indem sie gew(cid:132)hrleistet, daß — Ausbildungs- und Beratungsmaßnahmen f(cid:129)r die Polizei, einschließlich einer direkten Unterst(cid:129)tzung durch Beraterst(cid:132)be, durchgef(cid:129)hrt werden, — das Ministerium f(cid:129)r (cid:148)ffentliche Ordnung und gegebe- nenfalls andere Ministerien eine entsprechende Bera- tung erhalten. Die Ausbildungsmaßnahmen nach Unterabsatz 1 erster Gedankenstrich werden von bis zu 160 Ausbildern durch- gef(cid:129)hrt und erfolgen unter Teilnahme von bis zu 3 000 albanischen Polizeioffizieren. (2) Die Europ(cid:132)ische Union wird andere Optionen weiterverfolgen, damit das in Absatz 1 festgelegte Ziel weitestgehend erreicht wird. Artikel 2 (1) Ein Betrag von bis zu 2,1 Mio. EUR zur Deckung der aufgrund der Durchf(cid:129)hrung dieser Gemeinsamen Aktion erforderlichen operativen Ausgaben geht zu Lasten des Gesamthaushalts der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften. (2) Die mit dem in Absatz 1 genannten Betrag finan- zierten Ausgaben werden gem(cid:132)ß den f(cid:129)r den Gesamt- haushaltsplan der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft geltenden Verfahren und Regeln verwaltet. Artikel 3 (1) Im Hinblick auf die gr(cid:148)ßtm(cid:148)gliche Wirksamkeit der gesamten Unterst(cid:129)tzung sorgt der Vorsitz f(cid:129)r die Koh(cid:132)renz zwischen der Unterst(cid:129)tzung der Europ(cid:132)ischen Union auf der Grundlage dieser Gemeinsamen Aktion und der von den Mitgliedstaaten auf der Grundlage bilate- raler Programme zum Wiederaufbau funktionierender Polizeikr(cid:132)fte in Albanien geleisteten Unterst(cid:129)tzung. (2) Der Rat nimmt die Absicht der Kommission zur Kenntnis, weiterhin auf die Erreichung der Ziele und Priorit(cid:132)ten dieser gemeinsamen Aktion — gegebenenfalls mit geeigneten Gemeinschaftsmaßnahmen — hinzu- wirken. L 63/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 3. 1999 Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tage ihrer Annahme in Kraft. Artikel 4 Diese Gemeinsame Aktion wird im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften ver(cid:148)f- fentlicht. Artikel 5 Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 9. M(cid:132)rz 1999. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident W. RIESTER


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i medicinali orfani (COM(98)0450 C4- 0470/98 98/0240(COD))(Procedura di codecisione: prima lettura)

eurovoc_concepts:
medicinal product
orphan

formats: html print


title: Verordnung (EG) Nr. 520/1999 der Kommission vom 9. März 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2486/98 zur Eröffnung der vorbeugenden Destillation gemäß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates für das Wirtschaftsjahr 1998/1999

eurovoc_concepts:
EU production
distillation
harvest
marketing year
storage
table wine

text: 10. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 61/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 520/1999 DER KOMMISSION vom 9. M(cid:132)rz 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 2486/98 zur Er(cid:148)ffnung der vorbeugenden Destillation gem(cid:132)ß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/1999 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. M(cid:132)rz 1987 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Wein (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1627/98 (2), insbesondere auf Artikel 38 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die vorbeugende Destillation gem(cid:132)ß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 wurde er(cid:148)ffnet durch die Verordnung (EG) Nr. 2486/98 der Kommission (3), ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 69/1999 (4). Zugrundelegung der endg(cid:129)ltigen Angaben ge(cid:132)ndert und von 8 auf 8,9 Mio. hl erh(cid:148)ht werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 1 Absatz 1 erster Unterabsatz und Artikel 1 Absatz 5 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 2486/98 wird die Angabe „8 Millionen Hektoliter“ ersetzt durch die Angabe „8,9 Millionen Hektoliter“. Artikel 2 Da die im laufenden Wirtschaftsjahr verf(cid:129)gbaren Mengen sollte die f(cid:129)r die Gemeinschaft jetzt bekannt vorl(cid:132)ufig festgesetzte Gesamtmenge Tafelwein unter sind, Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 9. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 8. (3) ABl. L 309 vom 19. 11. 1998, S. 18. (4) ABl. L 7 vom 13. 1. 1999, S. 3


title: Beslutning om resultaterne af arbejdet i Den Paritetiske Forsamling AVS-EU i 1998

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
ACP-EU institution
balance sheet


title: Resolution on a communication from the Commission on Risk Capital: A Key to Job Creation in the European Union (SEC(98)0552 C4-0496/98)

eurovoc_concepts:
Mexico
investment
mechanisation of agriculture
venture capital


title: Regulamento (CE) n° 516/1999 da Comissão de 9 de Março de 1999 relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada

text: L 61/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 3. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 516/1999 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Mar(cid:135)o de 1999 relativo (cid:133) classifica(cid:135)(cid:209)o de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo (cid:133) nomencla- tura pautal e estat(cid:146)stica e (cid:133) pauta aduaneira comum (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2261/98 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 9º, Considerando que, a fim de assegurar a aplica(cid:135)(cid:209)o uniforme da Nomenclatura Combinada, em anexo ao adoptar regulamento acima normas relativas (cid:133) classifica(cid:135)(cid:209)o das mercadorias constantes do anexo do presente regulamento; conveniente referido, (cid:130) Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2658/87 prev(cid:136) regras gerais para a interpreta(cid:135)(cid:209)o da Nomenclatura Combinada; que essas regras se aplicam igualmente a qualquer outra nomenclatura que a utilize, mesmo em parte ou acrescentando-lhe eventualmente subdivis(cid:210)es, regulamenta(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias espec(cid:146)- estabelecida por ficas, com vista (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o de medidas pautais ou outras no (cid:131)mbito do com(cid:130)rcio de mercadorias; Considerando que, nos termos das referidas regras gerais, as mercadorias descritas na coluna 1 do quadro apresen- tado em anexo ao presente regulamento devem ser classi- ficadas nos c(cid:155)digos NC correspondentes, indicados na coluna 2 e por for(cid:135)a dos fundamentos indicados na coluna 3; sob reserva das Considerando que (cid:130) oportuno que, medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigil(cid:131)ncia comunit(cid:145)ria pr(cid:130)via e a poste- riori dos produtos t(cid:136)xteis em importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade, as informa(cid:135)(cid:210)es pautais vinculativas dadas pelas autori- dades aduaneiras dos Estados-membros em mat(cid:130)ria de classifica(cid:135)(cid:209)o de mercadorias na Nomenclatura Combinada que j(cid:145) n(cid:209)o estejam em conformidade com o presente regulamento possam continuar a ser invocadas pelo seu titular por um per(cid:146)odo de 60 dias, de acordo com o nº 6 do artigo 12º do Regulamento (CEE) nº 2913/92 do Conselho, com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 82/97 do Parlamento Europeu e do Conselho (3), de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o c(cid:155)digo aduaneiro comunit(cid:145)rio (4); Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer da sec(cid:135)(cid:209)o da nomenclatura pautal e estat(cid:146)stica do Comit(cid:130) do c(cid:155)digo aduaneiro, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As mercadorias descritas na coluna 1 do quadro em anexo devem ser classificadas na Nomenclatura Combinada nos c(cid:155)digos NC correspondentes, indicados na coluna 2 do referido quadro. Artigo 2º Sob reserva das medidas em vigor na Comunidade rela- tivas ao sistema de duplo controlo e vigil(cid:131)ncia comuni- t(cid:145)ria pr(cid:130)via e a posteriori dos produtos t(cid:136)xteis em impor- ta(cid:135)(cid:209)o na Comunidade, as informa(cid:135)(cid:210)es pautais vinculativas dadas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-membros em mat(cid:130)ria de classifica(cid:135)(cid:209)o de mercadorias na Nomencla- tura Combinada que n(cid:209)o estejam em conformidade com o presente regulamento possam continuar a ser invocadas, de acordo com o nº 6 do artigo 12º do Regulamento (CEE) nº 2913/92, durante um per(cid:146)odo de 60 dias. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no vig(cid:130)simo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Mario MONTI Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (2) JO L 292 de 30. 10. 1998, p. 1. (3) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (4) JO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. 10. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 61/17 ANEXO Classifica(cid:135)(cid:209)o C(cid:155)digo NC (2) 3926 20 00 Fundamento (3) A classifica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) determinada pelas disposi(cid:135)(cid:210)es das regras gerais 1, 3 b) e 6 para a interpreta(cid:135)(cid:209)o da Nomenclatura Combinada, pela nota 3 b) do cap(cid:146)tulo 56, bem como pelo descritivo dos c(cid:155)digos NC 3926 e 3926 20 00. Ver igualmente as notas explicativas do Sistema Harmoni- zado relativas (cid:133) posi(cid:135)(cid:209)o 9506. As costas da luva, que asseguram uma fun(cid:135)(cid:209)o de protec(cid:135)(cid:209)o, conferem ao artigo o seu car(cid:145)cter essencial. 6104 42 00 A classifica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) determinada pelas disposi(cid:135)(cid:210)es das regras gerais 1 e 6 para a interpreta(cid:135)(cid:209)o da Nomenclatura Combi- nada, bem como pelos descritivos dos c(cid:155)digos NC 6104 e 6104 42 00. igualmente as notas explicativas da Nomenclatura e c(cid:155)digos NC 6104 41 00 relativas aos Ver Combinada 6104 49 00. A classifica(cid:135)(cid:209)o como «camisa de noite» est(cid:145) exclu(cid:146)da, dado que a pe(cid:135)a de vestu(cid:145)rio em quest(cid:209)o, devido (cid:133)s suas caracte- r(cid:146)sticas objectivas, pode ser utilizada tanto para dormir como para outros fins, n(cid:209)o se destinando, assim a ser exclusiva ou essencialmente utilizada como vestu(cid:145)rio de noite. Dado o seu comprimento, n(cid:209)o pode ser classificado no c(cid:155)digo NC 6109. 6106 20 00 A classifica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) determinada pelas disposi(cid:135)(cid:210)es das regras gerais 1 e 6 para a interpreta(cid:135)(cid:209)o da Nomenclatura Combi- nada, pela nota 4 do cap(cid:146)tulo 61, bem como pelos descri- tivos dos c(cid:155)digos NC 6106 e 6106 20 00. igualmente as notas explicativas da Nomenclatura Ver Combinada relativas (cid:133) posi(cid:135)(cid:209)o 6106. Descri(cid:135)(cid:209)o das mercadorias (1) 1. Luva de h(cid:155)quei sobre gelo, cuja parte superior (costas) (cid:130) acolchoada para efeitos de protec(cid:135)(cid:209)o e constitu(cid:146)da por um falso tecido totalmente revestido de pl(cid:145)stico nas duas faces. A palma (cid:130) constitu(cid:146)da por microfibras de poliamida n(cid:209)o tecidas. As partes entre os dedos com excep(cid:135)(cid:209)o do polegar s(cid:209)o confeccionadas com tecido de malha unicolor. (Ver fotografia nº 573) (*) 2. Pe(cid:135)a de vestu(cid:145)rio de malha (100 % algod(cid:209)o), leve e ampla, unicolor, destinada a cobrir a parte superior do corpo at(cid:130) meio das coxas (comprimento total: 96 cm), de corte direito. Possui um decote redondo e amplo, mangas curtas, com bainha na extremidade das mangas e na base, bem como rachas laterais na base, com cerca de 8 cm de comprimento. Apresenta igualmente bordados na parte da frente. (Vestido) (Ver fotografia nº 578) (*) 3. Pe(cid:135)a de vestu(cid:145)rio unicolor, confeccionada com um tecido de malha plissado, leve (100 % poli(cid:130)ster), apre- sentado em m(cid:130)dia mais de 10 malhas por cent(cid:146)metro linear, destinada a cobrir a parte superior do corpo, descendo at(cid:130) (cid:133)s ancas. (cid:144) de corte direito, com mangas curtas e uma bainha na base. Apresenta um decote rente ao pesco(cid:135)o, com uma aber- tura parcial atr(cid:145)s que se fecha por meio de um bot(cid:209)o. (Blusa) (Ver fotografia nº 575) (*) 4. Pe(cid:135)a de vestu(cid:145)rio de duas cores, confeccionada com um tecido de malha, leve plissado, de fibras t(cid:136)xteis sint(cid:130)ticas (100 % poli(cid:130)ster), ampla, sem bola destinada a cobrir a parte superior do corpo at(cid:130) (cid:133)s ancas, com mangas curtas. 6106 20 00 A classifica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) determinada pelas disposi(cid:135)(cid:210)es das regras gerais 1 e 6 para a interpreta(cid:135)(cid:209)o da Nomenclatura Combi- nada, pela nota 9 do cap(cid:146)tulo 61, bem como pelos descri- tivos dos c(cid:155)digos NC 6106 e 6106 20 00. igualmente as notas explicativas da Nomenclatura Ver Combinada relativas (cid:133) posi(cid:135)(cid:209)o 6106. Apresenta dois panos (cid:133) frente, ligados um ao outro por uma corrente de metal dourada, presa por dois bot(cid:210)es decorativos. A parte de tr(cid:145)s desta pe(cid:135)a apresenta uma abertura parcial a partir do decote, que se fecha com um bot(cid:209)o. Possui chuma(cid:135)os no interior, assim como uma bainha na base e na extremidade das mangas. Esta pe(cid:135)a apresenta igualmente na parte da frente em todo o comprimento um pano cosido (cid:133) parte interior da blusa. Este pano confeccionado com um tecido de cor diferente do resto da pe(cid:135)a, apresenta um decote redondo. (Blusa) (Ver fotografia nº 577) (*) L 61/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 3. 1999 Classifica(cid:135)(cid:209)o C(cid:155)digo NC (2) 6109 90 30 Descri(cid:135)(cid:209)o das mercadorias (1) 5. Pe(cid:135)a de vestu(cid:145)rio unicolor, confeccionada com um tecido de malha plissado, leve (100 % poli(cid:130)ster), de corte direito, que se destina a cobrir a parte superior do corpo, descendo at(cid:130) (cid:133)s ancas, sem mangas, com cavas redondas. Esta pe(cid:135)a apresenta um decote redondo sem abertura. Possui uma orla de malha no decote e nas cavas, assim como uma bainha na base. (Camisola interior) (Ver fotografia nº 576) (*) Fundamento (3) A classifica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) determinada pelas disposi(cid:135)(cid:210)es das regras gerais 1 e 6 para a interpreta(cid:135)(cid:209)o da Nomenclatura Combi- nada, pela nota complementar 2 do cap(cid:146)tulo 61, bem como pelos descritivos dos e 6109 90 30. c(cid:155)digos NC 6109, 6109 90 6. Luva utilizada no h(cid:155)quei sobre gelo. 6116 93 00 As costas est(cid:209)o acolchoadas para efeitos de protec(cid:135)(cid:209)o. O exterior (cid:130) confeccionado com um tecido de malha de fibras sint(cid:130)ticas (poli(cid:130)ster). A palma (cid:130) de microfibras de poliamida n(cid:209)o tecidas. (Ver fotografia nº 574) (*) A classifica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) determinada pelas disposi(cid:135)(cid:210)es das regras gerais 1, 3 b) e 6 para a interpreta(cid:135)(cid:209)o da Nomenclatura Combinada, bem como pelos descritivos dos c(cid:155)digos NC 6116 e 6116 93 00. Ver igualmente as notas explicativas do Sistema Harmoni- zado relativas (cid:133) posi(cid:135)(cid:209)o 9506. As costas da luva, que asseguram uma fun(cid:135)(cid:209)o de protec(cid:135)(cid:209)o, conferem ao artigo o seu car(cid:145)cter essencial. 7. Pe(cid:135)a de vestu(cid:145)rio de tecido canelado (100 % algod(cid:209)o), ampla, destinada a cobrir a parte superior do corpo, de corte direito, com mangas curtas, colarinho virado, confeccionado com outro tecido, que desce at(cid:130) (cid:133)s ancas, com uma bainha na extremidade das mangas e na base. Na bainha da base corre um cord(cid:209)o. Esta pe(cid:135)a possui rachas laterais de 7 cm de comprimento. Possui uma abertura completa (cid:133) frente com abotoadura da esquerda para a direita e bolsos metidos no peito com fecho de correr. (Camisa) (Ver fotografia nº 579) (*) 6205 20 00 A classifica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) determinada pelas disposi(cid:135)(cid:210)es das regras gerias 1 e 6 para a interpreta(cid:135)(cid:209)o da Nomenclatura Combi- nada, a nota 8 do cap(cid:146)tulo 62, bem como pelos descritivos dos c(cid:155)digos NC 6205 e 6205 20 00. A presen(cid:135)a de um fino cord(cid:209)o, que n(cid:209)o assegura qualquer fun(cid:135)(cid:209)o espec(cid:146)fica n(cid:209)o altera a classifica(cid:135)(cid:209)o como camisa de uso masculino. 8. Pe(cid:135)a de vestu(cid:145)rio leve e ampla, de tecido «acetinado» de aspecto brilhante, estampado (87 % poli(cid:130)ster, 13 % algod(cid:209)o), de 0,2 mm de espessura, com gola de virados, de corte direito e base arrendondada com bainha, desti- nada a cobrir a parte superior e inferior do corpo, acima do joelho (comprimento total = 95 cm). Possui mangas compridas n(cid:209)o ajustadas, um decote em V, uma abertura completa (cid:133) frente que se fecha por meio de uma abotoadura da direita sobre a esquerda. Esta pe(cid:135)a apresenta igualmente um bolso aplicado (cid:133) frente ao n(cid:146)vel do peito e possui peda(cid:135)os de tecido «acetinado» de aspecto brilhante e unicolor na gola, na extremidade das mangas e no alto do bolso. (Camisa de noite) (Ver fotografia nº 569) (*) 6208 22 00 A classifica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) determinada pelas disposi(cid:135)(cid:210)es das regras gerais 1 e 6 para interpreta(cid:135)(cid:209)o da Nomenclatura Combinada, pela nota de subposi(cid:135)(cid:210)es 2A da sec(cid:135)(cid:209)o XI, pelas notas 1 e 8 do cap(cid:146)tulo 62, bem como pelos descritivos dos c(cid:155)digos NC 6208 e 6208 22 00. Tendo em conta: — o seu aspecto geral, — o corte muito amplo, — a presen(cid:135)a de mangas longas n(cid:209)o ajustadas, — a base arredondada, — o tecido «acetinado» de aspecto brilhante do qual (cid:130) confeccionado, — o facto de que assegura um certo conforto, esta pe(cid:135)a de vestu(cid:145)rio (cid:130) de classificar como camisa de noite. 10. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 61/19 Descri(cid:135)(cid:209)o das mercadorias (1) Classifica(cid:135)(cid:209)o C(cid:155)digo NC (2) Fundamento (3) A classifica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) determinada pelas disposi(cid:135)(cid:210)es das regras gerais 1 e 6 para a interpreta(cid:135)(cid:209)o da Nomenclatura Combi- nada, pela nota de subposi(cid:135)(cid:210)es 2A da sec(cid:135)(cid:209)o XI, pelas notas 1 e 8 do cap(cid:146)tulo 62, bem como pelos descritivos dos c(cid:155)digos NC 6208 e 6208 22 00. Ver igualmente as notas explicativas da Nomenclatura Combinada relativas aos c(cid:155)digos 6208 21 00 e 6208 29 00. Tendo em aten(cid:135)(cid:209)o: — o seu aspecto geral, — o corte amplo, — a presen(cid:135)a de mangas longas n(cid:209)o ajustadas, — o tecido «acetinado» de aspecto brilhante do qual (cid:130) confeccionado, — do facto que assegura um certo conforto (cid:130) de classificar como pijama. 9. Conjunto de duas pe(cid:135)as de vestu(cid:145)rio apresentadas numa 6208 22 00 embalagem para venda a retalho, que inclui: a) Uma pe(cid:135)a de vestu(cid:145)rio, leve e ampla, de tecido «acetinado» de aspecto brilhante, com motivos estam- pados (83 % poli(cid:130)ster, 17 % algod(cid:209)o), de 0,5 mm de espessura, com gola de virados, de corte direito, desti- nada a cobrir a parte superior do corpo, que desce abaixo das ancas (comprimento total = 76 cm). Apresenta mangas compridas n(cid:209)o ajustadas, um decote em V e uma abertura completa (cid:133) frente que se fecha por meio de uma abotoadura da direita sobre a esquerda. Esta pe(cid:135)a apresenta igualmente um bolso aplicado no peito, duas rachas laterais e possui peda(cid:135)os de tecido «acetinado» de aspecto brilhante e unicolor na gola, na extremidade das mangas e no alto do bolso. b) Cal(cid:135)as leves e amplas, de tecido «acetinado» de aspecto brilhante, unicolor, (83 % poliester, 17 % algod(cid:209)o), de 0,5 mm de espessura, de corte direito, sem abertura na cintura, descendo da cintura at(cid:130) aos tornozelos. Esta pe(cid:135)a aperta na cintura por meio de um el(cid:145)stico e apresenta uma bainha nas extremi- dades. (Pijama) (Ver fotografias n(cid:16) 570 A e 570 B) (*) 10. Luva de h(cid:155)quei sobre gelo ou luva de h(cid:155)quei sobre rodas para guarda-redes, utilizada geralmente na m(cid:209)o esquerda. 6216 00 00 A classifica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) determinada pelas disposi(cid:135)(cid:210)es das regras gerais 1 e 3 b) para a interpreta(cid:135)(cid:209)o da Nomenclatura Combi- nada e pelo descritivo do c(cid:155)digo NC 6216 00 00. Trata-se de uma luva destinada a agarrar a bola (ou o disco). (cid:144) acolchoada nos dois lados e apresenta uma separa(cid:135)(cid:209)o no interior para os dedos. O polegar est(cid:145) separado do dedo indicador por uma rede constitu(cid:146)da por la(cid:135)adas (c(cid:155)digo NC 5607). As costas da luva s(cid:209)o constitu(cid:146)das por fibras sint(cid:130)ticas ou artificiais (malha). A palma (cid:130) constitu(cid:146)da por microfibras de poliamida n(cid:209)o tecidas revestidas de pl(cid:145)stico na parte exterior. (Ver fotografia nº 572) (*) Ver igualmente as notas explicativas do Sistema Harmoni- zado relativas (cid:133) posi(cid:135)(cid:209)o 9506. A classifica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) determinada pela mat(cid:130)ria em que (cid:130) confec- cionada a palma da luva. L 61/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 3. 1999 10. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 61/21 L 61/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 3. 1999 (*) As fotografias t(cid:136)m um car(cid:145)cter meramente indicativo


title: Ευρετήριο της ισχύουσας χοινοτικής νομοθεσίας και άλλων πράξεων των κοινοτικών οργάνων. Τόμος II.

eurovoc_concepts:
EU act
directory


title: 1999/221/EC: Commission Decision of 9 March 1999 on a Community financial contribution towards the eradication of bluetongue in Greece (notified under document number C(1999) 507) (Only the Greek text is authentic) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Greece
animal disease
health control
sheep

text: L 82/44 EN Official Journal of the European Communities 26. 3. 1999 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 9 March 1999 on a Community financial contribution towards the eradication of bluetongue in Greece (notified under document number C(1999) 507) (Only the Greek text is authentic) (Text with EEA relevance) (1999/221/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 94/370/EC (2), and in particular Article 3 thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) outbreaks of bluetongue occurred on several islands of the Dodecanese in November and December 1998; the island of Samos has since been infected by the disease; the provisions concerning slaughtering entire infected flocks are not suited to the particular case of bluetongue because of the way in which it is transmitted; in the first instance emergency measures had to be taken; a progress report on the implementation of the measures in question up to 8 January 1999 has been submitted by the Greek authorities and contribution whereas a Community financial (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 19. (2) OJ L 168, 2. 7. 1994, p. 31. towards the cost of the measures should be envis- aged; the arrangements put in place will be reviewed in the light of the sero-surveillance programme; the results of the conditions for Community financial assistance have been met; the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veter- inary Committee, (6) (7) (8) HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 this Decision, For the purposes of ‘animals affected' means animals with clinical symptoms of the disease and ‘animals infected or suspected of being affected or infec- ted' means animals which have reacted positively to a serological test. For the eradication of the bluetongue outbreak in Greece, the Community financial contribution towards the cost of the measures implemented up to 8 January 1999, up to a maximum amount of EUR 0,3 million shall be: — 50 % of the costs incurred by Greece in compen- sating owners for the slaughter and destruction of the animals affected, suspected of being affected or infected, infected or 26. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 82/45 — 50 % of the costs incurred by Greece in disinfesting the infected holdings and the holdings which could be exposed to the risk of infection because of their location, — 50 % of the costs incurred by Greece for the sero- surveillance programme provided for in Article 2(1). Article 2 shall Greece sero-surveillance implement 1. programme to ensure detection of the disease in accord- ance with the Annex to this Decision. a (a) an epidemiological report on each holding where slaughtering has taken place; (b) a financial report listing in particular the beneficiaries the number, species and cat- and their addresses, egories of animals slaughtered, their date of slaughter, the amount paid out (excluding VAT) and the date of payment; (c) a report certifying implementation of the measures laid down in Articles 2, 3 and 4. Article 7 2. Greece shall notify the Commission and the other Member States of the results of the above programme before 1 April 1999. Applications for payment, together with the supporting documents referred to in Article 6, shall be submitted to the Commission before 1 November 1999. Article 3 Article 8 Greece shall prohibit 1. the departure of receptive species of animals, their sperm, eggs and embryos from the prefectures of Dodekanisa and Samos. Greece shall make the movement of receptive 2. animals within the prefectures of Dodekanisa and Samos subject to authorisation from the veterinary services. Article 4 shall Greece disinfestation programme, focusing in particular on the means of trans- port. implement general a The Commission may carry out on-site checks in 1. collaboration with the competent national authorities to ensure that the assisted measures have been implemented and the relevant expenditure incurred. The Commission shall inform the Member States of the outcome of these checks. 2. Articles 8 and 9 of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (1) shall apply mutatis mutandis. Article 9 This Decision shall apply until 1 May 1999. It shall be reconsidered before 1 April 1999. Article 5 The provisions of Articles 1, 2, 3 and 4 shall apply only in the prefectures of Dodekanisa and Samos. Article 10 This Decision is addressed to the Hellenic Republic. Article 6 Done at Brussels, 9 March 1999. 1. The Community financial contribution shall be granted after supporting documents have been submitted. The supporting documents referred to in paragraph 2. 1 shall include: For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 94, 28. 4. 1970, p. 13. L 82/46 EN Official Journal of the European Communities 26. 3. 1999 ANNEX The sero-surveillance programme to detect seropositive animals shall cover: — all animals of receptive species in the infected villages, — all bovine animals and 10 % of the sheep and goats on all the other holdings in the prefectures of Dodekanisa and Samos


title: Verordnung (EG) Nr. 522/1999 der Kommission vom 9. März 1999 über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Knoblauch mit Ursprung in China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

formats: pdf print

text: L 61/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 3. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 522/1999 DER KOMMISSION vom 9. M(cid:132)rz 1999 (cid:129)ber die Erteilung von Einfuhrlizenzen f(cid:129)r Knoblauch mit Ursprung in China DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 (cid:129)ber eine gemeinsame Marktorga- nisation f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2520/97 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1137/98 der Kommission vom 29. Mai 1998 (cid:129)ber eine Schutzmaß- nahme bei der Einfuhr von Knoblauch mit Ursprung in China (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: In Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 der Kommission (4), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1662/94 (5), wird aus Drittl(cid:132)ndern eingef(cid:129)hrter Knoblauch in der Gemeinschaft nur gegen Vorlage einer Einfuhrli- zenz zum freien Verkehr abgefertigt. Gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1137/ 98 werden f(cid:129)r die zwischen dem 1. Juni 1998 und 31. Mai 1999 gestellten Antr(cid:132)ge Einfuhrlizenzen f(cid:129)r Knoblauch mit Ursprung in China nur im Rahmen einer monatli- chen H(cid:148)chstmenge erteilt. Nach den Kriterien gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 der vorge- nannten Verordnung und in Anbetracht der bereits erteilten Einfuhrlizenzen (cid:129)berschreiten die am 5. M(cid:132)rz 1999 beantragten Mengen die in der genannten Verord- nung f(cid:129)r den Monat M(cid:132)rz 1999 genannte monatliche H(cid:148)chstmenge. Daher ist festzulegen, in welchem Umfang f(cid:129)r diese Antr(cid:132)ge Einfuhrlizenzen erteilt werden k(cid:148)nnen. Infolgedessen ist die Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r Antr(cid:132)ge auszusetzen, die nach dem 5. M(cid:132)rz 1999 und vor dem 1. April 1999 gestellt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anbetracht der der Kommission am 9. M(cid:132)rz 1999 vorliegenden Informationen werden die am 5. M(cid:132)rz 1999 beantragten Einfuhrlizenzen gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verord- nung (EWG) Nr. 1859/93 f(cid:129)r Knoblauch des KN-Codes 0703 20 00 mit Ursprung in China f(cid:129)r eine Menge erteilt, die 1,28205 % der beantragten Menge entspricht. Den nach dem 5. M(cid:132)rz 1999 und vor dem 1. April 1999 gestellten Antr(cid:132)gen auf Erteilung einer Einfuhrlizenz f(cid:129)r die vorgenannten Erzeugnisse wird nicht stattgegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 10. M(cid:132)rz 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 9. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 41. (3) ABl. L 157 vom 30. 5. 1998, S. 107. (4) ABl. L 170 vom 13. 7. 1993, S. 10. (5) ABl. L 176 vom 9. 7. 1994, S. 1


title: Regolamento (CE) n. 518/1999 della Commissione del 9 marzo 1999 che deroga al regolamento (CE) n. 504/97 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda la data limite per la firma dei contratti preliminari per la campagna 1999/2000

eurovoc_concepts:
agro-industry
contract
fruit vegetable
marketing year
production quota
vegetable product

text: 10. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 61/25 REGOLAMENTO (CE) N. 518/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1999 che deroga al regolamento (CE) n. 504/97 recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda la data limite per la firma dei contratti preliminari per la campagna 1999/2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, autorit(cid:133) competenti degli Stati membri, nonch(cid:130) per la notifica di questi contratti alla Commissione; visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/ 97 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1590/98 (4), ha previsto, all’articolo 6, paragrafo 1, la compilazione di un contratto preliminare da conclu- dere ogni anno entro il 16 febbraio; che gli Stati membri possono ritardare questa data fino al 16 marzo; considerando che, a norma dell’articolo 6, paragrafo 3, terzo comma, del regolamento (CE) n. 2201/96, per la campagna 1999/2000 la ripartizione delle quote per ciascun gruppo di prodotti tra gli Stati membri si effettua in funzione della media dei quantitativi prodotti per i quali (cid:138) stato rispettato il prezzo minimo durante le campagne 1997/1998 e 1998/1999; considerando che i dati relativi alla campagna 1998/1999 saranno disponibili soltanto a partire dal 1o aprile 1999; che non (cid:138) quindi possibile effettuare la ripartizione prevista all’articolo 6, paragrafo 3, terzo comma, del rego- lamento (CE) n. 2201/96 in tempo utile prima della data limite per la conclusione dei contratti preliminari prevista all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 504/97; che, di conseguenza, per la campagna 1999/2000, occorre rinviare questa data limite al decimo giorno lavorativo dopo la pubblicazione, nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee, della ripartizione delle quote tra gli Stati membri per gruppo di prodotti; che occorre altres(cid:141) rinviare la data limite per la trasmissione dei contratti preliminari alle HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1999/2000, e in deroga al regolamento (CE) n. 504/97: — la data limite per la conclusione dei contratti prelimi- nari di trasformazione dei pomodori, di cui all’articolo 6, paragrafo 1, dello stesso regolamento, (cid:138) riportata al decimo giorno lavorativo dopo la pubblicazione, nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee, della ripartizione delle quote per gruppo di prodotti tra gli Stati membri per la campagna 1999/2000, di cui all’ar- ticolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2201/96; — la data limite per la trasmissione all’organismo desi- gnato dallo Stato membro dell’esemplare del contratto preliminare, di cui all’articolo 6, paragrafo 3, del rego- lamento suddetto, (cid:138) riportata al decimo giorno lavora- tivo successivo alla data limite per la conclusione del contratto preliminare; — la data limite per la notifica alla Commissione dei quantitativi previsti nei contratti preliminari, di cui all’articolo 6, paragrafo 6, del regolamento suddetto, (cid:138) riportata al decimo giorno lavorativo successivo alla data limite prevista al secondo trattino. Articolo 2 (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. (2) GU L 303 del 6. 11. 1997, pag. 1. (3) GU L 78 del 20. 3. 1997, pag. 14. (4) GU L 208 del 24. 7. 1998, pag. 11. Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. L 61/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 3. 1999 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 517/1999 (1999. gada 9. marts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text: 160 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/9. sēj. 31999R0517 10. 3. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 61/23 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 517/1999 (1999. gada 9. marts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 (1) par tarifu un statistikas nomenklatūru un par kopējo muitas tarifu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2261/98 (2), un jo īpaši tās 9. pantu; tā kā, lai nodrošinātu minētās regulas pielikumā pievienotās kom- binētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāparedz pasā- kumi attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāci- ju; tā kā Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir paredzēti kombinētās nomen- klatūras interpretācijas vispārīgie noteikumi un šie noteikumi ir piemērojami arī jebkurai citai nomenklatūrai, kas pilnīgi vai daļēji uz to pamatojas vai kas tai pievieno papildu apakšiedaļas, un kas ir ieviesta ar īpašiem Kopienas noteikumiem, lai piemērotu tari- fus un citus pasākumus, kuri attiecas uz preču tirdzniecību; tā kā atbilstīgi minētajiem vispārīgiem noteikumiem preces, kas raksturotas šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē, jāklasificē saskaņā ar attiecīgiem KN kodiem, kas norādīti 2. ailē, pamatojumu snie- dzot 3. ailē; tā kā ir atzīts, ka uz juridiski saistošu informāciju par tarifiem, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā sniedz dalībvalstu muitas dienesti un kas neatbilst šajā regulā noteikta- jām tiesībām, personas, kuru rīcībā ir šāda informācija, var turpi- nāt atsaukties trīs mēnešus, pamatojoties uz 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92, ar ko izveidots Kopienas Muitas kodekss (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 82/97 (4); tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Muitas kodeksa komitejas Tarifu un statistikas nomenklatūras nodaļas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Preces, kas raksturotas pielikuma tabulas 1. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar attiecīgiem KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē. 2. pants saistošu informāciju par tarifiem, ko sniedz Uz juridiski dalībvalstu muitas dienesti, bet kas neatbilst šajā regulā noteiktajām tiesībām, var turpināt atsaukties trīs mēnešus, pamatojoties uz 12. panta 6. punktu Regulā (EEK) Nr. 2913/92. 3. pants Šī regula stājas spēkā divdesmit pirmajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 9. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Mario MONTI (1) OV L 256, 7. 9. 1987. , 1. lpp. (2) OV L 292, 30. 10. 1998. , 1. lpp. (3) OV L 302, 19. 10. 1992. , 1. lpp. (4) OV L 17, 21. 1. 1997. , 1. lpp. 02/9. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 161 Preču apraksts (1) PIELIKUMS Klasifikācija KN kods (2) Pamatojums (3) 1. Daudzfunkcionāla iekārta, kas spēj veikt šādas funkcijas: 8517 21 00 — faksu nosūtīšanu un saņemšanu, — līnijtelefonēšanu, — automātisko atbildēšanu, — skenēšanu, — drukāšanu, — fotokopēšanu. Iekārta darbojas gan autonomi (kā faksu nosūtītājs, faksu saņē- mējs un kopētājs), gan kopā ar datoru (kā printeris, skeneris un faksa aparāts). Aparātā ir iekļauta arī dokumentu kopēšanas funkcija (četras lappuses minūtē), kas ir pieejama autonomi. Skat. A ilustrāciju (1) 2. Daudzfunkcionāla iekārta (tā sauktais “digitālais kopētājs”), kas 9009 12 00 spēj veikt šādas funkcijas: — skenēšanu, — drukāšanu, — faksu nosūtīšanu un saņemšanu, — fotokopēšanu (kā netiešu procesu). Iekārta, kurai ir vairākas papīra padeves atvilktnes, spēj repro- ducēt līdz 30 A4 formāta lappusēm minūtē. Iekārta darbojas gan autonomi (kā kopētājs, printeris un faksa aparāts), gan kopā ar datoru vai datortīklā (kā printeris, ske- neris, faksa aparāts un kopētājs). Skat. B ilustrāciju (1) Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras inter- pretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, XVI iedaļas 3. piezīmi, 84. nodaļas 5. E piezīmi, kā arī KN kodu 8517, 8517 21 un 8517 21 00 aprakstu. Iekārtas galvenā funkcija ir faksu nosūtīšana un saņemšana. Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras inter- pretācijas 1. , 3. c un 6. vispārīgo noteikumu, 84. nodaļas 5. E papildu piezīmi, kā arī KN kodu 9009, 9009 12 un 9009 12 00 aprakstu. Iekārtai ir vairākas funkcijas, no kurām neviena nepiešķir izstrā- dājumam tā būtiskās īpašības. A ilustrācija B ilustrācija (1) Ilustrācijas ir paredzētas tikai informatīvām vajadzībām


title: Decisione del Consiglio, del 9 marzo 1999, che modifica la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso

eurovoc_concepts:
dual-use good
export monitoring
military equipment
non-proliferation of arms
nuclear technology
technology transfer


title: 1999/191/GUSP: Rådets beslut av den 9 mars 1999 om komplettering av gemensam åtgärd 95/545/GUSP beslutad av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen om Europeiska unionens deltagande i strukturerna för genomförande av fredsavtalet för Bosnien-Hercegovina

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EU financing
diplomatic representation
peacekeeping
settlement of disputes
the EU's international role

text: 12. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 63/5 R(cid:143)DETS BESLUT av den 9 mars 1999 om komplettering av gemensam (cid:134)tg(cid:132)rd 95/545/GUSP beslutad av r(cid:134)det p(cid:134) grundval av artikel J 3 i F(cid:148)rdraget om Europeiska unionen om Europeiska unio- nens deltagande i strukturerna f(cid:148)r genomf(cid:148)rande av fredsavtalet f(cid:148)r Bosnien- Hercegovina (1999/191/GUSP) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. F(cid:148)r att t(cid:132)cka Europeiska unionens bidrag till de operationella utgifterna i samband med den h(cid:148)ge repre- sentantens uppdrag under 1999 skall ett belopp om upp till 16 153 544 euro belasta Europeiska gemenskapernas allm(cid:132)nna budget f(cid:148)r (cid:134)r 1999. 2. F(cid:148)rvaltningen av de utgifter som finansieras genom det belopp som anges i punkt 1 skall ske med iakttagande av gemenskapens f(cid:148)rfaranden och regler f(cid:148)r budgetfr(cid:134)gor. Artikel 2 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft samma dag som det antas och skall till(cid:132)mpas till och med den 31 december 1999. Artikel 3 Detta beslut skall offentligg(cid:148)ras i Officiella tidningen. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 9 mars 1999. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. RIESTER Ordf(cid:148)rande med beaktande av F(cid:148)rdraget om Europeiska unionen, s(cid:132)rskilt artikel J 11 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Den 11 december 1995 beslutade r(cid:134)det om gemensam (cid:134)tg(cid:132)rd 95/545/GUSP om Europeiska unionens deltagande i strukturerna f(cid:148)r genomf(cid:148)rande av fredsavtalet i Bosnien- Hercegovina (1), f(cid:148)rl(cid:132)ngd genom beslut 96/745/GUSP (2) den 20 december 1996 till och med den 31 december 1998 den 22 december 1998 till och med den 31 december 1999 samt kompletterad genom beslut 97/476/GUSP (4) den 22 juli 1997 och genom beslut 98/607/GUSP (5) den 26 oktober 1998. 98/737/GUSP (3) genom beslut och I sina slutsatser den 25 januari 1999 v(cid:132)lkomnade r(cid:134)det resultatet av Madridkonferensen om fredsgenomf(cid:148)rande och st(cid:148)dde dess slutsatser, d(cid:132)r utvecklingen mot fortsatt genomf(cid:148)rande av Daytonavtalet anges samt upprepade sitt fulla st(cid:148)d f(cid:148)r den h(cid:148)ge representanten. Den 1 februari 1999 godk(cid:132)nde det fredsgenomf(cid:148)rande r(cid:134)dets ledning 1999 (cid:134)rs budget f(cid:148)r den h(cid:148)ge representan- tens kansli. (1) EGT L 309, 21. 12. 1995, s. 2. (2) EGT L 340, 30. 12. 1996, s. 3. (3) EGT L 354, 30. 12. 1998, s. 4. (4) EGT L 205, 31. 7. 1997, s. 2. (5) EGT L 290, 29. 10. 1998, s. 3