title: Règlement (CE) n° 666/1999 de la Commission du 26 mars 1999 fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures et suspendant la délivrance des certificats d'exportation

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 27. 3. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 83/25 RÈGLEMENT (CE) No 666/1999 DE LA COMMISSION du 26 mars 1999 fixant les restitutions à l’exportation du riz et des brisures et suspendant la délivrance des certificats d’exportation LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le règlement décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13, para- graphe 3, deuxième alinéa et paragraphe 15, considérant que, aux termes de l’article 13 du règlement (CE) no 3072/95, la différence entre les cours ou les prix, sur le marché mondial, des produits visés à l’article 1er de ce règlement et les prix de ces produits dans la Commu- nauté peut être couverte par une restitution à l’exporta- tion; considérant que, en vertu de l’article 13, paragraphe 4, du règlement (CE) no 3072/95, les restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d’évolution, d’une part, des disponibilités en riz et en brisures et de leurs prix sur le marché de la Communauté et, d’autre part, des prix du riz et des brisures sur le marché mondial; que, conformément au même article, il importe également d’assurer au marché du riz une situation équilibrée et un développement naturel sur le plan des prix et des échanges et, en outre, de tenir compte de l’aspect économique des exportations envisagées et de l’intérêt d’éviter des perturbations sur le marché de la Communauté, ainsi que des limites décou- lant des accords conclus en conformité avec l’article 228 du traité; considérant que le règlement (CEE) no 1361/76 de la Commission (3) a fixé la quantité maximale de brisures que peut contenir le riz pour lequel est fixée la restitution à l’exportation et déterminé le pourcentage de diminution à appliquer à cette restitution lorsque la proportion de brisures contenues dans le riz exporté est supérieure à cette quantité maximale; considérant que des possibilités d’exportation existent pour une quantité de 2 542 t de riz vers certaines destina- tions; que le recours à la procédure prévue à l’article 7, (CE) no 1162/95 de la paragraphe 4, du règlement Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 444/98 (5), est approprié; qu’il convient d’en tenir compte lors de la fixation des restitutions; (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 154 du 15. 6. 1976, p. 11. (4) JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 2. (5) JO L 56 du 26. 2. 1998, p. 12. considérant que le règlement (CE) no 3072/95 a, dans son article 13 paragraphe 5, défini les critères spécifiques dont il doit être tenu compte pour le calcul de la restitution à l’exportation du riz et des brisures; considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; tenir compte de la demande considérant que, pour existant en riz long conditionné sur certains marchés, il y a lieu de prévoir la fixation d’une restitution spécifique pour le produit en cause; considérant que la restitution doit être fixée au moins une fois par mois; qu’elle peut être modifiée dans l’intervalle; considérant que l’application de ces modalités à la situa- tion actuelle du marché du riz, et notamment aux cours du prix du riz et des brisures dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution aux montants repris à l’annexe du présent règlement; considérant que, dans le cadre de la gestion des limites en volume découlant des engagements OMC de la Commu- nauté, il y a lieu de limiter la délivrance de certificats à l’exportation avec restitution; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l’exportation, en l’état, des produits visés à l’article 1er du règlement (CE) no 3072/95, à l’exclusion de ceux visés au paragraphe 1, point c), dudit article, sont fixées aux montants repris en annexe. Article 2 À l’exception de la quantité de 2 542 t prévue à l’annexe, la délivrance des certificats à l’exportation avec préfixation de la restitution est suspendue. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le 29 mars 1999. L 83/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 27. 3. 1999 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 26 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 26 mars 1999, fixant les restitutions à l’exportation du riz et des brisures et suspendant la délivrance des certificats d’exportation ANNEXE Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 87,00 87,00 87,00 — 87,00 87,00 87,00 — 87,00 87,00 87,00 — 87,00 87,00 87,00 — 109,00 — — — 115,00 109,00 — 109,00 — — — 115,00 109,00 — 109,00 — — — 115,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 109,00 — 115,00 — 109,00 — — — 115,00 109,00 — 109,00 — — — 115,00 109,00 — 109,00 — — — 115,00 109,00 — 115,00 — — (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 le Liechtenstein, la Suisse et les territoires des communes de Livigno et de Campione d’Italia; restitutions fixées dans le cadre de la procédure prévue à l’article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1162/95 pour une quantité de 1 922 t d’equivalent riz blanchi, 02 les zones I, II, III, VI, 03 les zones IV, V, VII c), le Canada et la zone VIII à l’exclusion du Surinam, de la Guyana et de Madagascar, 04 les destinations visées à l’article 34 du règlement (CEE) no 3665/87 de la Commission, modifié, 05 Ceuta et Melilla; restitutions fixées dans le cadre de la procédure prévue à l’article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1162/95 pour une quantité totale de 620 t. NB: Les zones sont celles délimitées à l’annexe du règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission, modifié


title: WRITTEN QUESTION No. 685/99 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA 1999 tariff quotas for tuna loins

eurovoc_concepts:
ACP countries
developing countries
generalised preferences
import
sea fish
tariff preference
tariff quota
third country

formats: html pdf print

text: C 348/114 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 3. 12. 1999 (1999/C 348/145) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0652/99 esittäjä(t): Ioannis Theonas (GUE/NGL) komissiolle (9. maaliskuuta 1999) Aihe: Kansalaisten terveyteen ja ekosysteemin tasapainoon kohdistuvat jäteongelman aiheuttamat vaarat Kykladien saariryhmään kuuluvalla Thiran (Santorinin) saarella Kykladien saariryhmään kuuluvan Thiran saaren asukkaille on kasaantunut erittäin suuria ongelmia, jotka liittyvät vesihuoltoon, viemäröintiin ja jätteiden käsittelyyn. Nämä ongelmat ovat kärjistyneet erityisesti sen vuoksi, että saarella on & lähinnä kesäkuukausien aikana & hyvin tiheä asutus. Kesäkuukausien aikana jätevesien ja jätteiden määrä kasvaa jyrkästi johtuen mm. matkailijoiden suuresta lukumäärästä, ja näin syntyy jotka koskevat niin asukkaiden terveyttä kuin heidän elämänlaatuaan sekä saaren vakavia ongelmia, ekosysteemin tasapainoa (maaperän ja pohjavesien saastuminen), saaren harvinaislaatuista kauneutta ja kulttuurista ja arkeologista rikkautta. Jäteongelma on erityisen vakava, sillä vanhentuneet polttomenetelmät, joita käytetään asutuilla alueilla kaikkien voimassa olevien turvallisuussäännösten vastaisesti, aiheuttavat välittömiä ihmisten terveyteen kohdistuvia vaaroja. Ottaen huomioon, että ongelmat ovat vakavia ja vaativat välittömiä toimia ja tietoisena siitä, että Thiran saari on otettu mukaan koheesiorahaston piiriin kuuluvaan EU:n kokeiluhankkeeseen, jota koheesiorahasto ja Kreikan valtio yhteisrahoittavat, edellinen 85 %:n ja jälkimmäinen 15 %:n osuudella, ja joka koskee jätteiden käsittelyn kokonaisjärjestelyä sekä vesihuolto- ja viemäröintitarpeita, komissiolta kysytään: Missä vaiheessa edellä mainitun kokeiluhankkeen täytäntöönpano on, ovatko toimivaltaiset kreikkalaiset viranomaiset ja ministeriöt hyväksyneet siihen kuuluvia töitä koskevat suunnitelmat ja sijoituspaikat ja tietääkö komissio, mikä yksityinen organisaatio tulee saamaan hanketta koskevan toimeksiannon tai mitkä ovat tarjouskilpailun ehdot ja valintakelpoisuuden edellytykset? Pitääkö paikkansa, että jätteiden käsittelymenetelmän valinnassa pidetään edelleen suotavimpana vaihtoehtona polttomenetelmää, jota vastaan asukkaat ovat jo reagoineet peläten tämän aiheuttavan erittäin kielteisiä vaikutuksia ihmisten terveydelle ja ekosysteemin tasapainolle? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (21. huhtikuuta 1999) Komissio on jo moneen kertaan keskustellut Thiran (Santorinin) saaren vesihuollon sekä jäteveden ja jätteiden käsittelyn kokonaishallintoa koskevasta pilottihankkeesta sekä Kreikan talousministerin, ympäristöstä ja Egeianmerestä vastuussa olevan ministerin että Thiran saaren paikallisviranomaisten kanssa. Komissio ei kuitenkaan ole toistaiseksi saanut Kreikan viranomaisilta virallista hakemusta kyseisen hankkeen rahoittamiseksi koheesiorahastosta. Näin ollen komissio ei voi vastata arvoisan parlamentin jäsenen esittämiin kysymyksiin. Komissio haluaa korostaa, että yhteisön rahastoista päätetään myöntää yhteisrahoitusta ainoastaan, kyseiset hankkeet ovat yhteisön lainsäädännön, myös ympäristöä koskevan lainsäädännön mukaisia. jos (1999/C 348/146) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0685/99 esittäjä(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle Aihe: Tonnikalafileiden kiintiöt vuodeksi 1999 (26. maaliskuuta 1999) AKT-maille ja yleiseen tullietuusjärjestelmään liittyvän Andien sopimuksen piiriin kuuluville maille myönne- tyn tullietuuskohtelun kaltaisen kohtelun myöntäminen uusille maille ei ole järkevää, jos sillä avataan markkinat Kaakkois-Aasian maille. Tällaisen etuuskohtelun myöntäminen maille, joita se ei tällä hetkellä koske, merkitsisi vaivoin saavutetun tasapainon rikkomista. Eikö komissio katso, että suunniteltu tonnikala- fileitä koskevan uuden kiintiön perustaminen vuodeksi 1999 saattaa herättää poliittista vastusta, jolla on arvaamattomat seuraukset?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 658/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali

eurovoc_concepts:
Andalusia
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 325/125 (1999/C 325/175) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0658/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell’Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def. (1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per l’Andalusia? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1. (1999/C 325/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0659/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell’Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def. (1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per l’Aragona? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1. (1999/C 325/177) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0660/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell’Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def. (1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per le Asturie? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1


title: Commission Regulation (EC) No 677/1999 of 26 March 1999 amending Regulation (EC) No 2789/98 derogating temporarily from Regulation (EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector

eurovoc_concepts:
beef
derogation from EU law
export licence
import licence

text: L 83/42 EN Official Journal of the European Communities 27. 3. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 677/1999 of 26 March 1999 amending Regulation (EC) No 2789/98 derogating temporarily from Regulation (EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98 (2), and in particular Articles 9, 13 and 25 thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 2789/98 (3) grants a temporary derogation from Commission Regula- tion (EC) No 1445/95 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2648/98 (5), on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector; still hold; whereas the period of applicability of Regula- tion (EC) No 2798/98 should therefore be extended; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In the second paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 2789/98, ‘31 March 1999' is replaced by ‘30 June 1999'. Article 2 Whereas the reasons for extending the term of validity of export licences with advance fixing of the refund and the derogation from Article 10(5) of Regulation (EC) No 1445/95 concerning products covered by CN code 0202 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 17. (3) OJ L 347, 23. 12. 1998, p. 33. (4) OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 35. (5) OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 39


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 45/1999 van 26 maart 1999 tot wijziging van Protocol nr. 4 bij de EER-Overeenkomst betreffende de oorsprongsregels

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agro-industry
certificate of origin
customs regulations
customs valuation
originating product

text: 19. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 266/53 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER Nr. 45/1999 van 26 maart 1999 tot wijziging van Protocol nr. 4 bij de EER-Overeenkomst betreffende de oorsprongsregels HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna (cid:132)de overeenkomst(cid:148) genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) Protocol nr. 4 bij de overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 114/98 van het Gemengd ComitØ van de EER van 27 november 1998 (1). Voor de goede werking van de verruimde cumulatieregeling die het mogelijk maakt materialen van oorsprong uit de Gemeenschap; Polen, Hongarije, Tsjechiº, Slowakije, Bulgarije, Roemeniº, Letland, Litouwen, Estland, Sloveniº, de Europese Economische Ruimte (hierna de (cid:132)EER(cid:148) genoemd), IJsland, Noorwegen of Zwitserland te gebruiken, dienen wijzigingen te worden aangebracht in de definitie van het begrip (cid:132)producten van oorsprong(cid:148). Gezien de bijzondere regeling tussen de Gemeenschap en Turkije in verband met industrieproduc- ten, is het gerechtvaardigd de vorengenoemde cumulatieregeling tot industrieproducten van oor- sprong uit Turkije uit te breiden. Het is dienstig, teneinde het handelsverkeer en de administratieve formaliteiten te vereenvoudigen, de tekst van artikel 3 te wijzigen. In de lijst van oorsprongverlenende be- of verwerkingen van het protocol moeten enige correcties worden aangebracht teneinde rekening te houden met, enerzijds, de ontwikkeling van de techniek en, anderzijds, de schaarste aan bepaalde grondstoffen, BESLUIT: Artikel 1 Protocol nr. 4 wordt als volgt gewijzigd: 1. artikel 1, onder i), wordt vervangen door: (cid:132)i) (cid:132)Toegevoegde waarde(cid:148): de prijs af fabriek verminderd met de douanewaarde van alle gebruikte indien de dou- materialen van oorsprong uit de andere in de artikel 3 genoemde landen of, anewaarde niet bekend is of niet kan worden vastgesteld, de eerste verifieerbare prijs die in de EER voor deze materialen werd betaald;(cid:148); 2. artikel 3 wordt vervangen door: (cid:132)Artikel 3 Cumulatie met materialen van oorsprong 1. Onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 1, worden producten als van oorsprong uit de EER beschouwd indien zij aldaar zijn verkregen uit materialen van oorsprong uit de Gemeenschap, Bulga- (1) PB L 277 van 28. 10. 1999, blz. 51. L 266/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 10. 2000 rije, Polen, Hongarije, Tsjechiº, Slowakije, Roemeniº, Litouwen, Letland, Estland, Sloveniº, IJsland, inbegrip van Liechtenstein) (*) of Turkije (**), overeenkomstig het Noorwegen, Zwitserland (met bepaalde in het protocol betreffende de oorsprongsregels dat als bijlage aan de overeenkomsten tussen de overeenkomstsluitende partijen en deze landen is gehecht, op voorwaarde dat deze materialen in de EER meer ingrijpende bewerkingen hebben ondergaan dan die waarin artikel 6 van dit protocol voor- ziet. Het is niet noodzakelijk dat deze materialen zogenaamde (cid:132)toereikende be- of verwerkingen(cid:148) heb- ben ondergaan. 2. Indien de in de EER verrichte be- of verwerkingen niet ingrijpender zijn dan de in artikel 6 bedoelde be-of verwerkingen, wordt het verkregen product enkel als van oorsprong uit de EER beschouwd indien de aldaar toegevoegde waarde groter is dan die van de gebruikte materialen van oorsprong uit een van de andere in lid 1 genoemde landen. Is dit niet het geval dan wordt het verkre- gen product beschouwd als van oorsprong uit het land waaruit de grootste waarde aan materialen van oorsprong afkomstig is die bij de vervaardiging in de EER worden gebruikt. Producten van oorsprong uit een van de in lid 1 genoemde landen die in de EER geen enkele be- 3. of verwerking ondergaan, behouden hun oorsprong wanneer zij naar een van deze landen worden uit- gevoerd. De in dit artikel bedoelde cumulatieregels zijn uitsluitend van toepassing op materialen en pro- 4. ducten die de oorsprong hebben verkregen krachtens oorsprongsregels welke identiek zijn aan die van dit protocol. De overeenkomstsluitende partijen zullen elkaar door tussenkomst van de Commissie nadere bijzon- derheden verstrekken over de overeenkomsten en de daarin opgenomen oorsprongsregels die met de andere in lid 1 genoemde landen worden toegepast. De Commissie van de Europese Gemeenschappen maakt in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen de datum bekend met ingang waarvan de in lid 1 genoemde landen die aan de gestelde voorwaarden voldoen, de in dit artikel bedoelde cumulatie mogen toepassen. (*) Het Vorstendom Liechtenstein heeft een douane-unie met Zwitserland en is partij bij de Overeen- komst betreffende de Europese Economische Ruimte. (**) De in dit artikel bedoelde cumulatie geldt niet voor materialen van oorsprong uit Turkije die in de lijst van bijlage VII bij dit protocol zijn vermeld. (cid:148). 3. in artikel 25 wordt (cid:132)C2/CP3(cid:148) door (cid:132)CN22/CN23(cid:148) vervangen; 4. 5. 6. in bijlage I, aantekening 5. 2, wordt tussen (cid:132)kunstmatige filamenten en synthetische stapelvezels van polypropyleen(cid:148) de zinsnede (cid:132)filamenten die elektriciteit geleiden(cid:148) toegevoegd; in bijlage I, aantekening 5. 2, wordt het vijfde voorbeeld (cid:132)(een getuft tapijt [(cid:133)] wordt voldaan)(cid:148) geschrapt; in bijlage II wordt tussen de regels betreffende de posten GS 2202 en 2208 de volgende regel inge- voegd: (cid:132)GS-post Omschrijving Be- of verwerkingen van niet van oorsprong zijnde materialen die het karakter van product van oorsprong verlenen (1) 2207 (2) (3) of (4) Ethylalcohol, niet gedenatu- reerd, met een alcoholvolume- gehalte van 80 % vol of meer; ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, onge- acht het gehalte Vervaardiging waarbij: (cid:151) de gebruikte materialen posten de niet 2207 of 2208 vallen(cid:148) onder 19. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 266/55 7. in bijlage II wordt de regel voor hoofdstuk 57 vervangen door: (cid:132)Hoofdstuk 57 Tapijten (cid:151) van naaldgetouwvilt Vervaardiging uit: (*): (cid:151) natuurlijke vezels, of (cid:151) chemische materialen of textielmassa; echter: (cid:151) polypropyleenfilamentga- bedoeld bij post rens 5402, (cid:151) polypropyleenvezel bedoeld bij post 5503 of 5506, of (cid:151) polypropyleenkabels bedoeld bij post 5501, waarvan de titer van ØØn enkel filament of vezel in alle geval- len minder dan 9 decitex bedraagt, mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product Als rug mag juteweefsel wor- den gebruikt (cid:151) van ander vilt Vervaardiging uit: (*): (cid:151) natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen, of (cid:151) chemische materialen of textielmassa (cid:151) andere Vervaardiging uit: (*): (cid:151) garens van kokos of jute (**), (cid:151) synthetische of kunst- matige filamentgarens, (cid:151) natuurlijke vezels, of of kunst- (cid:151) synthetische matige stapelvezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen Als rug mag juteweefsel wor- den gebruikt (*) Zie aantekening nr. 5 voor de bijzondere voorwaarden met betrekking tot producten, vervaardigd uit gemengd textielmateri- aal. (**) Het gebruik van jutegarens is toegelaten vanaf 1 juli 2000. (cid:148); L 266/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 10. 2000 8. in bijlage II wordt de regel voor GS-post 7006 vervangen door: (cid:132)7006 Glas bedoeld bij post 7003, 7004 of 7005, gebogen, met schuingeslepen randen, gegra- van gaten voorzien, veerd, geºmailleerd of op andere wijze niet omlijst noch met andere stof- fen verbonden: bewerkt, doch (cid:151) platen van glas (substraten), bekleed met een diºlektri- sche metaallaag, halfgelei- dend volgens de normen van SEMII (*) (cid:151) andere Vervaardiging uit niet beklede platen van glas (substraten) van post 7006 Vervaardiging uit materialen van post 7001 (*) SEMII (cid:151) Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. (cid:148); 9. in bijlage II wordt de regel voor GS-post 7601 vervangen door: (cid:132)7601 Ruw aluminium Vervaardiging waarbij: (cid:151) alle gebruikte materia- len onder een andere post dan die van het product worden inge- deeld, en (cid:151) de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het pro- duct of door ther- vervaardiging mische of elektrolytische behandeling, uit niet-gele- geerd aluminium of uit res- ten en afvallen van alu- minium(cid:148) 19. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 266/57 10. na bijlage VI wordt de volgende tekst ingevoegd: (cid:132)BIJLAGE VII Lijst van materialen van oorsprong uit Turkije, naar hoofdstuk en post van het geharmoniseerd systeem (GS), waarop de bepalingen van artikel 3 niet van toepassing zijn Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 0401 tot 0402 ex 0403 0404 tot 0410 0504 0511 Hoofdstuk 6 0701 tot 0709 ex 0710 ex 0711 0712 tot 0714 Hoofdstuk 8 ex hoofdstuk 9 Hoofdstuk 10 Hoofdstuk 11 Hoofdstuk 12 ex 1302 1501 tot 1514 ex 1515 ex 1516 Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir, en andere gegiste of aange- zuurde melk en room, ook indien ingedikt, of toegevoegde suiker of andere zoet- stoffen bevattende Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met uitzondering van suikerma(cid:239)s van code 0704 40 00 Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waarvan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie, met uit- zondering van suikerma(cid:239)s van code 0711 90 30 Koffie, thee, matØ en specerijen, met uitzondering van matØ van code 0903 Pectische stoffen, pectinaten en pectaten Andere plantaardige vetten en vette oliºn (met uitzondering van jojobaolie en frac- ties daarvan), ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd Dierlijke en plantaardige vetten en oliºn, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeel- telijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geºla(cid:239)diniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid, met uitzondering van gehydrogeneerde ricinus- olie, zogenaamde (cid:132)opalwax(cid:148) ex 1517 en ex 1518 Margarine, kunstreuzel en andere bereide spijsvetten ex 1522 Hoofdstuk 16 1701 ex 1702 1703 1801 en 1802 ex 1902 Afvallen afkomstig van de behandeling van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was, met uitzondering van dØgras Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toe- gevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel; met uitzondering van die van de posten 1702 11 00, 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 50 00 en 1702 90 10 Gevulde deegwaren, bevattende meer dan twintig gewichtspercenten vis, schaal- of weekdieren of andere ongewervelde waterdieren, worst, vlees of slachtafvallen van alle soorten, met inbegrip van vet van alle soorten L 266/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 10. 2000 Komkommers en augurken, uien, mangochutney, scherpsmakende vruchten van het geslacht (cid:132)capsicum(cid:148), paddestoelen en olijven, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006, met uitzondering van aardappelen in de vorm van meel, gries of vlokken en van suikerma(cid:239)s Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006 met uitzondering van aardappelen Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen, met uitzondering van pindakaas, palmharten, ma(cid:239)s, yamswortel, zoete aardappelen en eetbare delen van planten met een zetmeelgehalte van 5 gewichtspercenten of meer, wijnbladeren, hopscheuten en andere soortgelijke eetbare delen van planten Suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van 80 % vol of meer, verkregen uit landbouwproducten die in deze lijst zijn opgenomen; ethylalco- hol, gedenatureerd, ongeacht het gehalte, verkregen uit landbouwproducten die in deze lijst zijn opgenomen Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol, verkregen uit landbouwproducten die in deze lijst zijn opgenomen(cid:148) ex 2001 2002 en 2003 ex 2004 ex 2005 2006 en 2007 ex 2008 2009 ex 2106 2204 2206 ex 2207 ex 2208 2209 Hoofdstuk 23 2401 4501 5301 und 5302 Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de over- eenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd ComitØ van de EER hebben plaatsgevonden. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 3 Gedaan te Brussel, 26 maart 1999. Voor het Gemengd ComitØ van de EER De voorzitter F. BARBASO


title: WRITTEN QUESTION No. 657/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: C 325/124 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 A comprehensive set of general nuclear safety guidelines has been developed and is regularly 5. and 6. updated by the International atomic energy agency (IAEA). This set of requirements constitutes a basis for any individual country to prepare the necessary national rules and standards. The Commission promotes the introduction of national safety rules and practices to the highest level possible and assists candidate countries in building their own nuclear regulatory regimes compatible with the best Community practice. (1999/C 325/173) WRITTEN QUESTION P-0605/99 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (4 March 1999) Subject: Clashes between farmers and the police In their latest demonstration, farmers who had come from all parts of Europe clashed with the police in Brussels. Parliament acted as if it were under siege and stopped work on the day in question. 1. Does the Commission not believe that the unfortunate decision to close Parliament’s premises, a gesture of hostility to the protesters, may have caused the situation to degenerate into violence, leading eventually to the clashes with the police? Does it not believe that the incident amounted to a denial of the right of persons representing one of 2. Europe’s main occupational groups to stage a free and democratic protest? 3. What is the Commission’s general view on the matter? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (23 March 1999) The Commission is not in a position to comment on a decision taken by Parliament. The Commission was not closed on 22 February 1999. (1999/C 325/174) WRITTEN QUESTION E-0657/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (26 March 1999) Subject: Structural Funds Regions whose per capita income is less than 75 % of the average Community per capita income are described as ‘Objective 1 regions’ and they receive significant amounts of Community aid. To determine whether or not this threshold has been exceeded, the draft Council Regulation COM(98) 131 final (1) laying down general provisions on the Structural Funds states that the figures corresponding to the last three years for which Eurostat has data available will be used. At the moment the only figures available are those for the 1994, 1995 and 1996 financial years. What are the figures for those years for the Valencia Autonomous Community? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 650/1999 af 25. marts 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2007/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

formats: pdf print

text: 26. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 82/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 650/1999 af 25. marts 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2007/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i senest ændret ved tilfælde af markedsforstyrrelser (3), forordning (EF) nr. 2513/98 (4), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2007/98 af 21. september 1998 om en særlig interventi- onsforanstaltning for korn i Finland og Sverige (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 567/1999 (6), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande, blev (cid:134)bnet ved forordning (EF) nr. 2007/98; i artikel 8 i forordning (EF) nr. 2007/98 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 19. indtil den 25. marts 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2007/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimums- eksportrestitutionen for havre til 60,00 EUR/t. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 26. marts 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 13. (6) EFT L 70 af 17. 3. 1999, s. 10


title: Regulamento (CE) n° 638/1999 da Comissão de 25 de Março de 1999 relativo às modalidades de concessão de ajudas para a armazenagem privada de queijos de cura prolongada

eurovoc_concepts:
hard cheese
private stock
storage premium

text: 26. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 82/3 REGULAMENTO (CE) Nº 638/1999 DA COMISS(cid:212)O de 25 de Mar(cid:135)o de 1999 relativo (cid:133)s modalidades de concess(cid:209)o de ajudas para a armazenagem privada de queijos de cura prolongada A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (2), e, nomeada- mente, o nº 3 do seu artigo 9º e o seu artigo 28º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 508/71 do Conselho (3) prev(cid:136) que pode ser decidida a concess(cid:209)o duma ajuda (cid:133) armazenagem privada para determinados queijos de cura prolongada, quando um desequil(cid:146)brio grave do mercado possa ser suprimido ou reduzido atrav(cid:130)s de uma armazenagem sazonal; Considerando que a sazonalidade da produ(cid:135)(cid:209)o dos queijos Emmental e Gruy(cid:138)re (cid:130) agravada por uma sazonalidade inversa do consumo destes queijos; que conv(cid:130)m, portanto, recorrer a tal armazenagem at(cid:130) ao limite das quantidades resultantes da diferen(cid:135)a entre a produ(cid:135)(cid:209)o dos meses de Ver(cid:209)o e a dos meses de Inverno; Considerando que, no que respeita (cid:133)s modalidades de aplica(cid:135)(cid:209)o desta medida, (cid:130) conveniente fixar a quantidade m(cid:145)xima que dela podem beneficiar bem como a dura(cid:135)(cid:209)o dos contratos em fun(cid:135)(cid:209)o das necessidades reais do mercado e da faculdade de conserva(cid:135)(cid:209)o dos queijos; que, por outro lado, (cid:130) necess(cid:145)rio precisar o conte(cid:156)do do contrato de armazenagem a fim de assegurar a identifi- ca(cid:135)(cid:209)o dos queijos e o controlo de stocks que beneficiam de ajuda; que a ajuda deve ser fixada tendo em conta os encargos de armazenagem e a evolu(cid:135)(cid:209)o previsional dos pre(cid:135)os de mercado; Considerando que, no que respeita (cid:133)s regras de execu(cid:135)(cid:209)o desta medida, (cid:130) necess(cid:145)rio retomar no essencial as que foram previstas para uma medida an(cid:145)loga durante os anos precedentes; que, dada a experi(cid:136)ncia adquirida em mat(cid:130)ria de controlo, (cid:130) oportuno precisar as disposi(cid:135)(cid:210)es relativas a este (cid:156)ltimo, nomeadamente no que respeita (cid:133) documen- ta(cid:135)(cid:209)o a apresentar e (cid:133)s verifica(cid:135)(cid:210)es a efectuar no local; que essas novas exig(cid:136)ncias na mat(cid:130)ria tornam necess(cid:145)rio prever que os Estados-membros possam prever que as despesas de controlo sejam, no todo ou em parte, a cargo do contratante; Considerando que o nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1756/93 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Junho de 1993, que fixa os factos geradores da taxa de convers(cid:209)o agr(cid:146)cola aplic(cid:145)veis no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 58 de 11. 3. 1971, p. 1. (4) JO L 161 de 2. 7. 1993, p. 48. nº 569/1999 (5), define a taxa de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito das medidas a favor da armazenagem privada no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos; Considerando que (cid:130) conveniente assegurar a continuidade das opera(cid:135)(cid:210)es de armazenagem em causa; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º (cid:144) concedida uma ajuda (cid:133) armazenagem privada de 23 000 toneladas de queijo de cura prolongada (Emmental e Gruy(cid:138)re) fabricados na Comunidade e que satisfa(cid:135)am as condi(cid:135)(cid:210)es fixadas nos artigos 2º e 3º Artigo 2º 1. O organismo de interven(cid:135)(cid:209)o s(cid:155) celebrar(cid:145) um contrato de as seguintes condi(cid:135)(cid:210)es: forem cumpridas armazenagem se a) O lote de queijos objecto do contrato (cid:130) constitu(cid:146)do por cinco toneladas, no m(cid:146)nimo; b) Os queijos apresentam, em caracteres indel(cid:130)veis, a indica(cid:135)(cid:209)o, caso necess(cid:145)rio sob forma de um n(cid:156)mero, da empresa onde foram fabricados, do dia e do m(cid:136)s de fabrico; c) Os queijos foram fabricados no m(cid:146)nimo 10 dias antes da data do in(cid:146)cio de armazenagem constante do contrato; d) Os queijos satisfazem um exame de qualidade que estabeleceu que os mesmos oferecem garantias sufi- cientes que permitem prever a sua classifica(cid:135)(cid:209)o no final do per(cid:146)odo de curas: — em premier choix, Emmental, Gruy(cid:138)re, Beaufort, Comt(cid:130) na Fran(cid:135)a, — em markenk(cid:132)se/Bergk(cid:132)se ou klasse fein, na Rep(cid:156)- blica Federal da Alemanha, — em special grade, na Irlanda, — em I luokka, na Finl(cid:131)ndia, — em 1. G(cid:129)teklasse Emmentaler/Bergk(cid:132)se/Alpk(cid:132)se na (cid:214)ustria, — em «v(cid:132)sterbotten/Pr(cid:132)stost/Svecia/Grev(cid:130)» na Su(cid:130)cia; e) O armazenista comprometer-se-(cid:145): — a n(cid:209)o modificar a composi(cid:135)(cid:209)o do lote sob contrato ao longo da dura(cid:135)(cid:209)o do contrato sem autoriza(cid:135)(cid:209)o pr(cid:130)via do organismo de interven(cid:135)(cid:209)o. Desde que a (5) JO L 70 de 17. 3. 1999, p. 12. L 82/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 3. 1999 condi(cid:135)(cid:209)o relativa (cid:133) quantidade m(cid:146)nima fixada por lote seja respeitada, o organismo de interven(cid:135)(cid:209)o pode autorizar uma modifica(cid:135)(cid:209)o que se limite, quando se verifique que a deteriora(cid:135)(cid:209)o da sua qualidade n(cid:209)o permite a continua(cid:135)(cid:209)o da armaze- nagem, a retirar do armaz(cid:130)m ou a substituir esses queijos. Quando certas quantidades armaz(cid:130)m: forem retiradas do i) Se essas quantidades forem substitu(cid:146)das com a autoriza(cid:135)(cid:209)o do organismo de interven(cid:135)(cid:209)o, consi- dera-se que o contrato n(cid:209)o sofreu qualquer modifica(cid:135)(cid:209)o; ii) Se essas quantidades n(cid:209)o forem substitu(cid:146)das, considera-se que o contrato foi celebrado desde o in(cid:146)cio para a quantidade permanentemente mantida em armaz(cid:130)m. Os custos do controlo motivados por esta modifi- ca(cid:135)(cid:209)o ser(cid:209)o a cargo do armazenista, — a manter uma contabilidade f(cid:146)sica e a comunicar cada semana ao organismo de interven(cid:135)(cid:209)o as entradas efectuadas durante a semana que passou, bem como as sa(cid:146)das previstas. 2. O contrato de armazenagem: a) Ser(cid:145) celebrado por escrito e indicar(cid:145) a data do in(cid:146)cio da armazenagem contratual; esta data nunca ser(cid:145) anterior ao dia seguinte ao do fim das opera(cid:135)(cid:210)es de coloca(cid:135)(cid:209)o no armaz(cid:130)m do lote de queijos objecto do contrato; b) Ser(cid:145) celebrado ap(cid:155)s o fim das opera(cid:135)(cid:210)es de coloca(cid:135)(cid:209)o no armaz(cid:130)m do lote de queijos objecto do contrato e, o mais tardar, 40 dias ap(cid:155)s a data do in(cid:146)cio da armaze- nagem contratual. Artigo 3º 1. Apenas ser(cid:145) concedida ajuda aos queijos entrados no armaz(cid:130)m durante o per(cid:146)odo de armazenagem. Este iniciar-se-(cid:145) em 1 de Abril de 1999 e terminar(cid:145), o mais tardar, em 30 de Setembro do mesmo ano. 2. O queijo objecto de armazenagem s(cid:155) pode ser reti- rado do armaz(cid:130)m durante o per(cid:146)odo de retirada do armaz(cid:130)m. Este come(cid:135)ar(cid:145) em 1 de Outubro de 1999 e terminar(cid:145) em 31 de Mar(cid:135)o do ano seguinte. Artigo 4º 1. O montante da ajuda (cid:130) fixado da seguinte forma: a) 100 euros por tonelada para as despesas fixas; b) 0,35 euro por tonelada e por dia de armazenagem contratual para as despesas de armazenagem; c) 0,50 euro por tonelada e por dia de armazenagem contratual para as despesas financeiras. montante correspondente a uma dura(cid:135)(cid:209)o de armazenagem contratual de 180 dias. Por derroga(cid:135)(cid:209)o ao nº 1, al(cid:146)nea e), primeiro travess(cid:209)o, do artigo 2º, no final do per(cid:146)odo de 90 dias referido no primeiro par(cid:145)grafo e ap(cid:155)s o in(cid:146)cio do per(cid:146)odo de sa(cid:146)da do armaz(cid:130)m referido no nº 2 do artigo 3º, pode o armaze- nista retirar do armaz(cid:130)m a totalidade ou uma parte de um lote sob contrato. A quantidade que pode ser retirada do armaz(cid:130)m (cid:130), no m(cid:146)nimo, 500 quilogramas. Contudo, os Estados-membros podem aumentar essa quantidade at(cid:130) duas toneladas. A data do in(cid:146)cio das opera(cid:135)(cid:210)es de sa(cid:146)da do armaz(cid:130)m dos queijos objecto do contrato n(cid:209)o est(cid:145) compreendida no per(cid:146)odo de armazenagem contratual. Artigo 5º 1. Os Estados-membros velar(cid:209)o pelo respeito das condi(cid:135)(cid:210)es que d(cid:209)o direito ao pagamento da ajuda. 2. O contratante colocar(cid:145) (cid:133) disposi(cid:135)(cid:209)o das autoridades nacionais encarregadas do controlo da medida toda a documenta(cid:135)(cid:209)o que permita, nomeadamente, assegu- rarem-se, relativamente aos produtos colocados em arma- zenagem privada, dos seguintes elementos: a) Da propriedade no momento da coloca(cid:135)(cid:209)o em armaz(cid:130)m; b) Da origem e data de fabrico dos queijos; c) Da data de armazenagem; d) De presen(cid:135)a no armaz(cid:130)m; e) Da data de retirada de armaz(cid:130)m. 3. O contratante ou, se for caso disso, em seu lugar, o explorador do armaz(cid:130)m manter(cid:145) uma contabilidade f(cid:146)sica, dispon(cid:146)vel no armaz(cid:130)m, que inclua: a) A identifica(cid:135)(cid:209)o, por n(cid:156)mero de contrato, dos produtos colocados em armazenagem privada; b) As datas de coloca(cid:135)(cid:209)o e de retirada de armaz(cid:130)m; c) O n(cid:156)mero de queijos e o seu peso, indicados por lote; d) A localiza(cid:135)(cid:209)o dos produtos em armaz(cid:130)m. 4. Os produtos armazenados devem ser facilmente identific(cid:145)veis e ser individualizados por contrato. Deve ser aposta uma marca espec(cid:146)fica nos queijos que s(cid:209)o objecto do contrato. 5. Os organismos competentes efectuar(cid:209)o controlos aquando da coloca(cid:135)(cid:209)o em armaz(cid:130)m, nomeadamente com vista a garantir que os produtos armazenados s(cid:209)o eleg(cid:146)veis para a ajuda e evitar qualquer possibilidade de substitui(cid:135)(cid:209)o de produtos durante a armazenagem contratual, sem preju(cid:146)zo do disposto no nº 1, al(cid:146)nea e), do artigo 2º A autoridade nacional encarregada do controlo 6. proceder(cid:145): 2. Quando a dura(cid:135)(cid:209)o de armazenagem contratual for inferior a 90 dias, n(cid:209)o ser(cid:145) concedida qualquer ajuda. O montante m(cid:145)ximo de ajuda n(cid:209)o pode ser superior ao a) A um controlo inesperado (cid:133) presen(cid:135)a dos produtos em armaz(cid:130)m. A amostra utilizada deve ser representativa e corresponder a um m(cid:146)nimo de 10 % da quantidade 26. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 82/5 contratual global de uma medida de ajuda (cid:133) armaze- nagem privada. Esse controlo comportar(cid:145), para al(cid:130)m do exame da contabilidade referida no nº 3, a verifi- ca(cid:135)(cid:209)o f(cid:146)sica do peso e da natureza dos produtos e a sua identifica(cid:135)(cid:209)o. Essas verifica(cid:135)(cid:210)es f(cid:146)sicas devem abranger, no m(cid:146)nimo, 5 % da quantidade submetida ao controlo inesperado; b) A um controlo da presen(cid:135)a dos produtos no final do per(cid:146)odo de armazenagem contratual. 7. Os controlos efectuados nos termos dos n(cid:16) 5 e 6 devem ser objecto de um relat(cid:155)rio que precise: — a data do controlo, — a sua dura(cid:135)(cid:209)o, — as opera(cid:135)(cid:210)es efectuadas. O relat(cid:155)rio de controlo deve ser assinado por um agente respons(cid:145)vel e rubricado pelo contratante ou, se for caso disso, pelo explorador do armaz(cid:130)m. 8. Em caso de irregularidades que afectem 5 % ou mais das quantidades dos produtos sujeitos a controlo, o controlo ser(cid:145) alargado a uma amostra mais representativa a determinar pelo organismo competente. Os Estados-membros notificar(cid:209)o esses casos (cid:133) Comiss(cid:209)o num prazo de quatro semanas. 9. Os Estados-membros podem prever que as despesas de controlo sejam, no todo ou em parte, a cargo do contratante. Artigo 6º Os Estados-membros comunicar(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o at(cid:130) 15 de Outubro de 1999: a) As quantidades de queijos que tenham sido objecto de contratos de armazenagem; b) Eventualmente, as quantidades para as quais foi conce- dida a autoriza(cid:135)(cid:209)o referida no nº 1, al(cid:146)nea e), do artigo 2º Artigo 7º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 639/1999 (1999. gada 25. marts) par jaunu piedevu atļaušanu barībā

eurovoc_concepts:
animal nutrition
chemical salt
copper
food additive
foodstuffs legislation
trace element

text: 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 77 31999R0639 L 82/6 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 26. 3. 1999. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 639/1999 (1999. gada 25. marts) par jaunu piedevu atļaušanu barībā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 45/1999 (2), un jo īpaši tās 9. j un 3. pantu, tā kā Direktīvā 70/524/EEK paredzēts, ka jaunas piedevas vai piedevu izmantošanu var atļaut, ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas; tā kā dažās dalībvalstīs ir veiksmīgi pārbaudīta jauna mikroele- mentu grupas piedeva, precīzāk – elementa vara piedeva; tā kā pagaidām būtu jāatļauj jaunā piedeva; tā kā jaunas piedevas vai piedevu izmantošanu var pagaidām atļaut, ja dzīvnieku barībā atļautajā daudzumā tās nelabvēlīgi neietekmē cilvēku veselību, dzīvnieku veselību vai vidi un nekaitē patērētājam, mainot dzīvnieku izcelsmes produktu ja to klātbūtni barībā var kontrolēt un, ņemot vērā īpašības, pieejamos datus, var uzskatīt, ka tās labvēlīgi ietekmē šīs dzīv- nieku barības īpašības vai ganāmpulka ražību, pievienojot tās šādai barībai; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi pastāvīgās komitejas atzinumu, ir saskaņā ar Barības IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Vielu “vara lizīna sulfāts”, kas ir mikroelementu grupas piedeva – elementa vara piedeva E4 – saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK var atļaut izmantot kā piedevu barībā, ievērojot šīs regulas pieli- kuma nosacījumus. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1999. gada 1. aprīļa. Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 25. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 270, 14. 12. 1970. , 1. lpp. (2) OV L 6, 12. 2. 1999. , 3. lpp. EK Nr. E4 Elements Varš (Cu) PIELIKUMS Piedeva Ķīmiskā formula Maksimālais elementa saturs kombinētajā lopbarībā (mg/kg) Citi noteikumi Atļaujas termiņš Vara lizīna sulfāts Cu(C6H13N2O2)2. SO4 Cūkas nobarošanai: dalībvalstīs, kur vidējais cūku populācijas blīvums nav mazāks par 175 cūkām uz 100 ha lauksaim- niecībā izmantotas zemes: līdz 16 nedēļām: 175 (kopā) dalībvalstīs, kur vidējais cūku populācijas blīvums nesasniedz 175 cūkas uz 100 ha lauksaimniecībā izmantotas zemes: līdz 16 nedēļām: 175 (kopā) Cūkas nobarošanai: dalībvalstīs, kur vidējais cūku populācijas blīvums nav mazāks par 175 cūkām uz 100 ha lauksaim- niecībā izmantotas zemes: no 17. nedēļas līdz kaušanai: 35 (kopā) dalībvalstīs, kur vidējais cūku populācijas blīvums nesasniedz 175 cūkas uz 100 ha lauksaimniecībā izmantotas zemes: no 17. nedēļas līdz kaušanai: 100 (kopā) vecākām par sešiem mēnešiem līdz kaušanai: 35 (kopā) Vaislas cūkas: 35 (kopā) Citas dzīvnieku sugas vai dzīvnieku kategorijas, izņemot teļus līdz atgremošanas sākšanai un aitas: 35 (kopā) Kombinētajā lopbarībā vara daudzums no vara lizīna sulfāta nedrīkst būt lielāks par 50 mg/kg. 30. 9. 1999. Kombinētajā lopbarībā vara daudzums no vara lizīna sulfāta nedrīkst būt lielāks par 25 mg/kg. 30. 9. 1999. 7 8 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 5. s ē j


title: Regulamentul (CE) nr. 639/1999 al Comisiei din 25 martie 1999 privind autorizarea unui aditiv nou în hrana animalelor

formats: pdf print xhtml

text: 140 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 27 31999R0639 26. 3. 1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 82/6 REGULAMENTUL (CE) NR. 639/1999 AL COMISIEI din 25 martie 1999 privind autorizarea unui aditiv nou în hrana animalelor COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiem- brie 1970 privind aditivii din hrana animalelor (1), modificată ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 45/1999 (2) al Comisiei, în special articolele 3 ș(cid:13)i 9j, întrucât dispozițiile Directivei 70/524/CEE prevăd că se pot auto- riza aditivii noi sau utilizările noi ale aditivilor avându-se în vedere evoluția cunoș(cid:13)tințelor ș(cid:13)tiințifice ș(cid:13)i tehnice; întrucât un nou aditiv aparținând „oligoelementelor” ș(cid:13)i, în special, elementului „cupru – CU” a fost experimentat cu succes în anumite state membre; întrucât este necesară autorizarea provizorie a aces- tui nou aditiv; întrucât se pot autoriza temporar noi aditivi sau noi utilizări ale aditivilor în cazul în care nu prezintă, din punct de vedere al con- ținutului autorizat din furaje, efecte defavorabile asupra sănătății umane ș(cid:13)i animale ș(cid:13)i nici asupra mediului înconjurător, dacă acestea consumatorilor modificând caracteristicile furajelor, dacă prezența lor în furaje poate fi con- trolată ș(cid:13)i dacă se presupune în mod rațional, în lumina rezultate- atingere aduc nu lor disponibile, că au o influență favorabilă asupra caracteristici- lor furajelor în care sunt încorporate sau asupra producției animale; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru furaje, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Substanța „sulfat de cupru-aminoacid” aparținând „oligoele- mentelor”, element E 4 „cupru –CU”, poate fi autorizată în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditiv în furaje, în conformitate cu normele menționate în anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 aprilie 1999. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 25 martie 1999. Pentru Comisie, Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) JO L 270, 14. 12. 1970, p. 1. JO L 6, 12. 1. 1999, p. 3. 03/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 141 Ă X E N A i i r ă z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A e t e l p m o c e j a r u f e d g k / g m n î i l u u t n e m e l e l a m i x a m t u n i ț n o C ă c i m h c i e r e i r c s e D v i t i d A t n e m e l E E C. r N 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. u r p u c e d g k / g m 0 5 m u m i x a M t o p e t e l p m o c e l e j a r u f n î - u r p u c e d t a f l u s n d i i n e v o r p d i c a o n m a i e d g k / g m 5 2 m u m i x a m a L t o p ă t e l p m o c ă n a r h n î u r p u c – u r p u c e d t a f l u s n d i i n e v o r p d i c a o n m a i e d e r a t c e h 0 0 1 a l i c r o p e d 5 7 1 e d e r a m i a m u a s ă l a g e e t s e ă n i c r o p e i ț a l u p o p e d e i d e m a e t a t i s n e d e d n u e r b m e m e l e t a s n î — : ă l i t u ă l o c i r g a ă ț a f a r p u s ă ț a f a r p u s e d e r a t c e h 0 0 1 a l i c r o p e d 5 7 1 e d ă c i m i a m e t s e ă n i c r o p e i ț a l u p o p e d e i d e m a e t a t i s n e d e d n u e r b m e m e l e t a t s n î — : ă l i t u ă l o c i r g a ) l a t o t n î ( 5 7 1 : i n â m ă t p ă s 6 1 a l ă n â p — ) l a t o t n î ( 5 7 1 : i n â m ă t p ă s 6 1 a l ă n â p — e d e r a t c e h 0 0 1 a l i c r o p 5 7 1 e d e r a m i a m u a s ă l a g e e t s e ă n i c r o p e i ț a l u p o p e d e i d e m a e t a t i s n e d e d n u e r b m e m e l e t a t s n î — : ă l i t u ă l o c i r g a ă ț a f a r p u s ) l a t o t n î ( 5 3 : e r e i ă t a l ă n â p ă n â m ă t p ă s a - 7 1 a a l e d — ă l o c i r g a ă ț a f a r p u s e d e r a t c e h 0 0 1 a l i c r o p 5 7 1 e d ă c i m i a m e t s e ă n i c r o p e i ț a l u p o p e d e i d e m a e t a t i s n e d e d n u e r b m e m e l e t a s n î — : ă l i t u ) l a t o t n î ( 0 0 1 : i n u l 6 a l ă n â p ă n â m ă t p ă s a - 7 1 a a l e d — : e r a s, ă r g n î a l i c r o P ) l a t o t n î ( 5 3 : e r e i ă t a l ă n â p i n u l 6 a l e d — ) l a t o t n î ( 5 3 : e r e c u d o r p e r u r t n e p i c r o P e d e t n i a n î r o l i e ț i v a i ț p e c x e u c , e l a m n a i e d i i r o g e t a c u a s i i c e p s e t l A ) l a t o t n î ( 5 3 : i i r ă g e m u r l u t u p e c n î : e r a s, ă r g n î a l i c r o P 4 O S 2 ) 2 O 2 N 3 1 H 6 C ( u C i d i c a o n m a - u r p u c e d t a f l u S U C - u r p u C 4 E


title: Kommissionens förordning (EG) nr 643/1999 av den 25 mars 1999 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det andra kvartalet 1999 för vissa produkter från sektorn för fjäderfäkött inom ramen för förordning (EG) nr 1396/98

eurovoc_concepts:
Türkiye
import
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 82/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 3. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 643/1999 av den 25 mars 1999 om fastst(cid:132)llande av den disponibla kvantiteten f(cid:148)r det andra kvartalet 1999 f(cid:148)r vissa produkter fr(cid:134)n sektorn f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt inom ramen f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EG) nr 1396/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1396/98 av den 30 juni 1998 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter vad avser fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 779/98 om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet och om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rordning (EEG) nr 4115/86 och om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 3010/95 (1), s(cid:132)rskilt artikel 4. 5 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla f(cid:148)rdelningen av de disponibla kvantite- terna (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att till de disponibla kvantiteterna f(cid:148)r perioden mellan den 1 april och den 30 juni 1999 l(cid:132)gga de kvantiteter som f(cid:148)rts (cid:148)ver fr(cid:134)n perioden mellan den 1 januari och den 31 mars 1999. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Den disponibla kvantiteten f(cid:148)r perioden fr(cid:134)n och med den 1 april till och med den 30 juni 1999 i kraft av f(cid:148)rordning (EG) nr 1396/98 finns angiven i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 25 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 187, 1. 7. 1998, s. 41. 26. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 82/21 BILAGA (ton) Grupp nr T1 Total tillg(cid:132)nglig kvantitet f(cid:148)r perioden 1 april–30 juni 1999 500