title: Règlement (CE) n° 498/1999 de la Commission du 5 mars 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains longs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2566/98

text: 6. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 59/21 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 498/1999 DE LA COMMISSION du 5 mars 1999 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains longs dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2566/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/ 98 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2566/98 de la Commission (3), une adjudication de la restitution (cid:133) l’ex- portation de riz a (cid:130)t(cid:130) ouverte; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, d(cid:130)cider de la fixation d’une restitution maximale (cid:133) l’ex- il doit (cid:136)tre tenu portation; que, pour cette fixation, compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; que l’adjudication est attri- bu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la restitution maximale (cid:133) l’exportation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle du march(cid:130) du riz en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains longs du code NC 1006 30 67 (cid:133) destination de certains pays tiers est fix(cid:130)e sur base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es du 1er au 4 mars 1999 (cid:133) 318,00 EUR par tonne dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2566/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 6 mars 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 320 du 28. 11. 1998, p. 49. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: QUESTION ECRITE no 453/99 de Honório NOVO Crise financière coréenne et répercussions sur la construction navale communautaire

eurovoc_concepts:
International Monetary Fund
South Korea
building subsidy
competitiveness
financial aid
financial institution
guarantee
international competition
restriction on competition
shipbuilding

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 502/99 by Susan WADDINGTON International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union (INTAS)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
USSR
applied research
financial aid
international organisation
operating cost
research and development
scientific cooperation
scientific research

formats: html pdf print

text: C 370/46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 12. 1999 Komissio on kysyjän kanssa samaa mieltä siitä, että olisi hyödyllistä tehdä tutkimus, jossa analysoitaisiin yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöä asioissa Kohll ja Decker annettujen tuomioiden perusteella sekä sen seurauksia jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmille ja yhteisön lainsäädännölle. Komissio ryhtyy näin ollen tarvittaviin toimiin sellaisen tutkimuksen käynnistämiseksi. (1999/C 370/059) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0502/99 esittäjä(t): Susan Waddington (PSE) komissiolle (5. maaliskuuta 1999) Aihe: Kansainvälinen järjestö yhteistyön edistämiseksi entisen Neuvostoliiton itsenäisten valtioiden tieteen- harjoittajien kanssa (INTAS) Mikä on Euroopan unionin suhde kansainväliseen järjestöön yhteistyön edistämiseksi entisen Neuvostolii- ton itsenäisten valtioiden tieteenharjoittajien kanssa (INTAS)? Saako INTAS yhteisön rahoitusta, ja jos saa, kuinka paljon? Komission jäsenen Édith Cressonin komission puolesta antama vastaus (16. huhtikuuta 1999) Entisen Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen yhteisö halusi antaa kyseessä oleville tiedemiehille heidän kipeästi tarvitsemaansa tukea edistämällä yhteistyötä jäsenvaltioiden tiedemiesten kanssa. Kyseisenä ajankohtana voimassa olleessa kolmannessa tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteoh- jelmassa ei oltu ennakoitu niin kiireellistä avun tarvetta. Tästä syystä vuonna 1993 päätettiin perustaa INTAS, joka olisi erillään puiteohjelmasta toteutettavaa kokeilutoimintaa. INTAS:ista tuli Belgian yksityis- oikeuden alainen hallitustenvälinen järjestö ”association sans but lucratif” (ASBL). INTAS:in jäseninä ovat tällä hetkellä Euroopan yhteisö, jäsenvaltiot, Norja, Sveitsi, Islanti ja Israel. Neljännessä ja viidennessä tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmassa on mainittu, että INTAS on yksi sopivista tahoista toteuttamaan tätä ohjelmaa yhteistyössä kolmansien maiden ja kansain- välisten järjestöjen kanssa. Tällä hetkellä INTAS:n toiminta jatkuu ainakin 31. joulukuuta 2002 saakka. Komission tehtävänä on pääasiassa antaa taloudellista tukea hankkeille ja sihteeristölle ja seurata ja valvoa oikeudellisia ja talou- dellisia näkökohtia yhteisön säännösten mukaisesti. Komission tehtäviin kuuluu myös toimia puheen- johtajana INITAS:in yleiskokouksessa, jossa yhteisöllä on veto-oikeus, sekä siirtää tilapäisesti komission virkamies toimimaan järjestön sihteerinä ( myös joitakin muita virkamiehiä on siirretty tilapäisesti toimimaan järjestössä). INTAS:in vuosien 199351998 kokonaisbudjetti oli 121 miljoonaa euroa, josta käytettiin 111,5 miljoonaa euroa tieteelliseen toimintaan ja näin ollen 7,85 prosenttia jäi hallinnollisia kuluja varten. Noin 95 prosenttia budjettivaroista saadaan neljännen puiteohjelman toisesta toimesta (Kansainvälinen yhteistyö eli INCO-ohjelma). Jäljelle jäävät viis prosenttia koostuu Sveitsin vuosittaisesta avustuksesta ja INTAS:in muiden jäsenmaiden vapaaehtoisista avustuksista. Yhteisön tutkimuksen ja kehittämisen viidennessä puiteohjelmassa INTAS saa INCO 2 -ohjelmasta 70 miljoona euroa niistä 112 eurosta, jotka on varattu entisen Neuvostoliiton uusia itsenäisiä valtioita koskeviin toimiin. (1999/C 370/060) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0507/99 esittäjä(t): Klaus Lukas (NI) komissiolle (8. maaliskuuta 1999) Aihe: Bulgariassa tapahtuneet kavallukset 1. Pitävätkö Bulgarian lehdistössä esiintyneet tiedot paikkansa, joiden mukaan 20 komission perustaman säätiön johtokunnan jäsentä on käyttänyt EU:n varoja omiin tarkoituksiinsa? Säätiön tarkoituksena on tukea kansalaisyhteiskunnan kehitystä demokratian kehittämiseen tarkoitetuilla varoilla


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 451/99 dell'on. Giuseppe RAUTI Qualità degli aiuti alimentari alla Russia

eurovoc_concepts:
Russia
award of contract
food aid
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
intervention buying
product quality
public stock
quality standard


title: WRITTEN QUESTION No. 453/99 by Honório NOVO Korean financial crisis and knock-on effects on Community shipbuilding


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 488/99 του Joaquin SISO CRUELLAS Καθυστερήσεις στις ενισχύσεις του ΕΤΠΑ προς τις ισπανικές ΜΜΕ

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Spain
administrative structures
aid to undertakings
public administration
small and medium-sized enterprises
technical barrier
terms for aid

text: C 348/82 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 12. 1999 Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (15 Απριλι΄ου 1999) Οι λειτουργικε΄ς πλευρε΄ς που αφορου΄ν την ποσο΄τητα του βοριου΄χου υ΄δατος που βρι΄σκεται στην πυρηνικη΄ εγκατα΄σταση του Fesselheim δεν εγγρα΄φονται στο πλαι΄σιο των ευθυνω΄ν της Επιτροπη΄ς. Η συνολικη΄ αρµοδιο΄τητα της Κοινο΄τητας στον τοµε΄α της πυρηνικη΄ς ασφα΄λειας καθορι΄ζεται στη Συνθη΄κη Ευρατο΄µ και καλυ΄πτει, κυρι΄ως, την ακτινοπροστασι΄α. Οι γαλλικε΄ς αρµο΄διες για την ασφα΄λεια αρχε΄ς ει΄ναι υπευ΄θυνες για τη χορη΄γηση α΄δειας λειτουργι΄ας των πυρηνικω΄ν εγκαταστα΄σεων και την τη΄ρηση των πρακτικω΄ν που αφορου΄ν την ασφα΄λεια στη Γαλλι΄α. Η Επιτροπη΄ δεν διαθε΄τει επι΄ του παρο΄ντος επι΄σηµες πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε διαρροη΄ τριτι΄ου στο περιβα΄λλον. Η ραδιενεργο΄ς συγκε΄ντρωση των 60 becquerel ανα΄ λι΄τρο (Bq/l) ει΄ναι κατω΄τερη της ενδεικτικη΄ς τιµη΄ς που καθορι΄ζεται στο παρα΄ρτηµα Ι µε΄ρος Γ της οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου 98/83/ΕΚ σχετικα΄ µε την ποιο΄τητα του νερου΄ ανθρω΄πινης κατανα΄λωσης (1). Η παρατεταµε΄νη λη΄ψη πο΄σιµου νερου΄ σα΄υτο΄ το επι΄πεδο ραδιενε΄ργειας του τριτι΄ου θα προκαλου΄σε µια ε΄κθεση σε ακτινοβολι΄α περι΄που 0,1 % του ετη΄σιου ορι΄ου για τα α΄τοµα του πληθυσµου΄, ο΄πως καθορι΄ζεται στην οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου 96/29/Ευρατο΄µ για τον καθορισµο΄ των βασικω΄ν κανο΄νων ασφα΄λειας για την προστασι΄α της υγει΄ας των εργαζοµε΄νων και του πληθυσµου΄ απο΄ τους κινδυ΄νους που προκυ΄πτουν απο΄ ιονι΄ζουσες ακτινοβολι΄ες (2). Κατο΄πιν αυτου΄ δεν υπα΄ρχει λο΄γος να προβει΄ η Επιτροπη΄ σε περαιτε΄ρω ενε΄ργειες. (1) (2) ΕΕ L 330 της 5. 12. 1998. ΕΕ L 159 της 29. 6. 1996. (1999/C 348/101) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0488/99 υποβολη΄: Joaquín Sisó Cruellas (PPE) προς την Επιτροπη΄ (5 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Καθυστερη΄σεις στις ενισχυ΄σεις του ΕΤΠΑ προς τις ισπανικε΄ς ΜΜΕ Οι ισπανικε΄ς ΜΜΕ θα λα΄βουν εφε΄τος µι΄α βοη΄θεια 19. 000 εκατ. πεσετω΄ν, απο΄ τις οποι΄ες το 70 % θα χρηµατοδοτηθει΄ απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Ταµει΄ο Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης (ΕΤΠΑ) και το 30 % απο΄ τον εθνικο΄ πρου¨ πολογισµο΄. Αυτη΄ η βοη΄θεια προορι΄ζεται για προγρα΄µµατα συνεργασι΄ας µε νε΄ες αγορε΄ς, καθω΄ς και προγρα΄µµατα ενηµε΄ρωσης, χρηµατοδο΄τησης, καινοτοµι΄ας και σχεδιασµου΄. Κατα΄ τις πληροφορι΄ες που διαθε΄τω, ορισµε΄να προγρα΄µµατα ενεκρι΄θησαν αλλα΄ δεν µπο΄ρεσαν να υλοποιηθου΄ν λο΄γω της καθυστε΄ρησης της µεταφορα΄ς πιστω΄σεων ΕΤΠΑ υ΄ψους 5. 625 εκατ. πεσετω΄ν. Υποβα΄λλω α΄ρα στην Επιτροπη΄ τις ακο΄λουθες ερωτη΄σεις: 1. Ποιοι η΄ταν οι λο΄γοι αυτη΄ς της καθυστε΄ρησης; 2. Έχει πλε΄ον πραγµατοποιηθει΄ η µεταφορα΄; 3. Ποιο θα ει΄ναι το µε΄λλον των προγραµµα΄των που ενεκρι΄θησαν και δεν υλοποιη΄θηκαν; Απα΄ντηση της κ. Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (21 Απριλι΄ου 1999) Η καθυστε΄ρηση µεταφορα΄ς κονδυλι΄ων στην οποι΄α αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου οφει΄λεται στο γεγονο΄ς ο΄τι το προ΄γραµµα κοινοτικη΄ς πρωτοβουλι΄ας µικροµεσαι΄ων επιχειρη΄σεων (ΜΜΕ) για την Ισπανι΄α ε΄χει τροποποιηθει΄, µετα΄ απο΄ αι΄τηση της ισπανικη΄ς διοι΄κησης και µετα΄ απο΄ σχετικη΄ ε΄γκριση απο΄ την επιτροπη΄ παρακολου΄θησης -το΄σο ο΄σον αφορα΄ τη δοµη΄ αυτω΄ν των µε΄τρων ο΄σο και τους χρηµατοδοτικου΄ς του πι΄νακες. Η τροποποι΄ηση αυτη΄ η΄ταν αναγκαι΄α λο΄γω της διοικητικη΄ς αναδιοργα΄νωσης που πραγµατοποιη΄θηκε µεταξυ΄ 1996 και 1997, βα΄σει της οποι΄ας διενεργη΄θηκε ανακατανοµη΄ αρµοδιοτη΄των και αλλαγη΄ των οργα΄νων διαχει΄ρισης στον τοµε΄α των ενισχυ΄σεων προς τις ΜΜΕ. Τω΄ρα πλε΄ον ε΄χει αποκατασταθει΄ η ροη΄ αναλη΄ψεων υποχρεω΄σεων και πληρωµω΄ν, και αυξηθει΄ σοβαρα΄ η απορρο΄φηση κονδυλι΄ων απο΄ την ισπανικη΄ διοι΄κηση. Η Επιτροπη΄ υπενθυµι΄ζει ο΄τι, σε εφαρµογη΄ της αρχη΄ς της επικουρικο΄τητας, ο ρο΄λος της περιορι΄ζεται στην ε΄γκριση των κριτηρι΄ων επιλογη΄ς που θα χρησιµοποιηθου΄ν κατα΄ την υλοποι΄ηση των προγραµµα΄των. Η επιλογη΄ των προς χρηµατοδο΄τηση ε΄ργων πραγµατοποιει΄ται απο΄ τις εθνικε΄ς αρχε΄ς που ει΄ναι αρµο΄διες για την εκτε΄λεση΄ τους. Σε αυτε΄ς ακριβω΄ς τις αρχε΄ς θα πρε΄πει να απευθυνθει΄ το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου για να λα΄βει πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε τα εγκριθε΄ντα ε΄ργα


title: PREGUNTA ESCRITA n. 502/99 del Susan WADDINGTON Kansainvälinen järjestö yhteistyön edistämiseksi entisen Neuvostoliiton itsenäisten valtioiden tieteenharjoittajien kanssa (INTAS)

text: C 370/46 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 12. 1999 La Comisión comparte el punto de vista de Su Señoría sobre la utilidad de un estudio que permita analizar las consecuencias de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, establecida en los asuntos Kohll y Decker, en los regímenes de seguridad social de los Estados miembros y en la normativa comunitaria. Por tanto, tomará las medidas necesarias para emprender un estudio de estas características. (1999/C 370/059) PREGUNTA ESCRITA E-0502/99 de Susan Waddington (PSE) a la Comisión (5 de marzo de 1999) Asunto: Asociación Internacional para el Fomento de la Cooperación con los Científicos de los Países de la Antigua Unión Soviética (INTAS) ¿Cuál es la relación entre la Unión Europea y la Asociación Internacional para el Fomento de la Cooperación con los Científicos de los Países de la Antigua Unión Soviética (INTAS)? ¿Recibe esta organización fondos de la Comunidad? En caso de respuesta afirmativa, ¿qué cantidad? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión (16 de abril de 1999) A raíz de la descomposición de la antigua Unión Soviética, la Comunidad quiso suministrar apoyo con carácter urgente a los científicos afectados mediante el fomento a la cooperación con científicos de los Estados miembros. El tercer programa marco de investigación y desarrollo tecnológico (IDT), en marcha en ese momento, no preveía una ayuda urgente de esas características. Así pues, en 1993 se decidió crear la INTAS como un proyecto de acción piloto al margen del programa marco, en forma de «association sans but lucratif» (ASBL) intergubernamental sujeta a Derecho belga. Los miembros de la INTAS en la actualidad son la Comunidad, los Estados miembros, Noruega, Suiza, Islandia e Israel. En el cuarto y quinto programas marco de IDT, la INTAS figuró como uno de los instrumentos disponibles para la ejecución del programa específico en el ámbito de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales. Está previsto que la INTAS cubra el periodo que va hasta el 31 de diciembre de 2002. La función de la Comisión es principalmente la de suministrar los fondos para la asistencia financiera a los proyectos y para el funcionamiento de la Secretaría, realizar el seguimiento y control de todos los aspectos legales y financieros de acuerdo con la normativa comunitaria, ostentar la presidencia de la asamblea general de la INTAS, en la que la Comunidad tiene derecho de veto y nombrar temporalmente secretario a un funcionario comunitario (junto con un pequeño grupo de funcionarios que también han sido designados temporalmente). El presupuesto de la INTAS para el periodo 1993-1998 alcanzó los 121 millones de €, de los que 111,5 se destinaron a actividades científicas, con un 7,85 % del presupuesto destinado a los gastos de administra- ción. Alrededor del 95 % del presupuesto procede de la segunda actividad del Cuarto programa marco (programa INCO). El restante 5 % procede de las contribuciones anuales de Suiza además de las contribuciones voluntarias de los estados miembros de la INTAS. En el quinto programa marco de la la INTAS recibió 70 millones de € de los 112 millones de € Comunidad sobre ciencia y tecnología, previstos para acciones en las que participen estados de la antigua Unión Soviética. (1999/C 370/060) PREGUNTA ESCRITA E-0507/99 de Klaus Lukas (NI) a la Comisión (8 de marzo de 1999) Asunto: Malversaciones en Bulgaria 1. ¿Son ciertas las informaciones de la prensa búlgara según las cuales 20 miembros de la presidencia de la Fundación para el fomento de la sociedad civil creada por la Comisión han utilizado para su propio provecho créditos de la UE destinados al desarrollo de la democracia?


title: Reglamento (CE) n° 496/1999 de la Comisión de 5 de marzo de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: 6. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 59/19 REGLAMENTO (CE) No 496/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de marzo de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2564/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado del arroz (1), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye por el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 2564/98 de la Comisi(cid:155)n (3) ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comi- si(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 299/95 (5), la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, podr(cid:145) decidir la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n; que para proceder a dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitaci(cid:155)n se adjudicar(cid:145) a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n o a un nivel infe- rior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los mencionados crite- rios a la situaci(cid:155)n actual del mercado del arroz en cues- ti(cid:155)n conduce a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe que figura en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blan- queado de grano redondo medio y largo A con destino a determinados terceros pa(cid:146)ses se fijar(cid:145) sobre la base de las ofertas presentadas del 1 al 4 de marzo de 1999 a 111,00 EUR por tonelada en el marco de la licitaci(cid:155)n contem- plada en el Reglamento (CE) no 2564/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 6 de marzo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 320 de 28. 11. 1998, p. 43. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 469/99 van Riccardo NENCINI aan de Commissie. Regionale wet in de Marken tegen het toebehoren tot de vrijmetselarij

eurovoc_concepts:
application of EU law
collective activities
equal treatment
freedom of association
legal rule
market
national law
protection of privacy
regional law
secret society

text: C 297/158 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 15. 10. 1999 3. Welke projecten zijn in Beieren (in de afzonderlijke arrondissementen) sinds 1994 in het kader van het Europees Sociaal Fonds (niet 5b) gesubsidieerd en welke bedragen zijn per project beschikbaar gesteld? 4. Welke projecten zijn in Beieren (in de afzonderlijke arrondissementen) sinds 1994 in het kader van de communautaire initiatieven van de EU (afzonderlijk opgesomd) gesubsidieerd en welke bedragen zijn per project beschikbaar gesteld? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (7 april 1999) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (1999/C 297/216) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0439/99 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (4 maart 1999) Betreft: Door de Commissie (DG X) verworpen programma’s Kan DG X van de Commissie meedelen hoeveel en welke voorstellen die werden ingediend door natuurlijke en rechtspersonen uit Griekenland, verworpen zijn door de selectiecomités voor alle programma’s, initiatieven en acties die het directoraat-generaal in kwestie beheert? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (9 april 1999) De Commissie zendt het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks de gevraagde gegevens toe. (1999/C 297/217) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0469/99 van Riccardo Nencini (PSE) aan de Commissie (5 maart 1999) Betreft: Regionale wet in de Marken tegen het toebehoren tot de vrijmetselarij Artikel 5, sub e) van de regionale wet nr. 34/1996 van de regio Marken inzake voorschriften voor benoemingen en toewijzingen die de regio toekomen, schrijft voor dat iedere kandidaatstelling vergezeld moet gaan van een verslag met o. a. een verklaring betreffende het niet toebehoren tot een vrijmetselaarsloge. Volgens de Italiaanse wetgeving is de vrijmetselarij een niet-geheime vereniging en staat niets het lidmaatschap ervan in de weg. Bovengenoemd artikel 5 is duidelijk in strijd met het recht op privacy van de burger-kandidaat en is een sterke discriminatie tussen leden van vrijmetselaarsloges en leden van andere verenigingen, waarbij eerstgenoemden wel en laatstgenoemden niet verplicht zijn een verklaring van hun lidmaatschap af te leggen. Overweegt de Commissie maatregelen te treffen om een einde te maken aan de duidelijke discriminatie uit hoofde van de wetgeving van de regio Marken die bovendien in strijd is met het recht van privacy en het recht van vrije associatie die door de nationale wetgevingen worden gewaarborgd en waarop de Europese Verdragen zijn gebaseerd? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (1 april 1999) Het aan de orde gestelde onderwerp valt niet onder de bevoegdheid van de Gemeenschap


title: Komisjoni otsus, 5. märts 1999, millega muudetakse nõukogu otsust 79/542/EMÜ ja otsuseid 92/160/EMÜ, 92/260/EMÜ ja 93/195/EMÜ ja 93/197/EMÜ loomatervishoiunõuete kohta registreeritud hobuste ajutisel impordil, korduval sissetoomisel ja impordil ühendusse Saudi Araabia teatavatest osadest (teatavaks tehtud numbri K(1999) 496 all)EMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
Saudi Arabia
equidae
health certificate
health control
import
temporary admission

text: 86 ET Euroopa Liidu Teataja 03/25. kd 31999D0228 27. 3. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 83/77 KOMISJONI OTSUS, 5. märts 1999, millega muudetakse nõukogu otsust 79/542/EMÜ ja otsuseid 92/160/EMÜ, 92/260/EMÜ ja 93/195/EMÜ ja 93/197/EMÜ loomatervishoiunõuete kohta registreeritud hobuste ajutisel impordil, korduval sissetoomisel ja impordil ühendusse Saudi Araabia teatavatest osadest (teatavaks tehtud numbri K(1999) 496 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/228/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, A lisas nimetatud mis tahes hobuslaste nakkushaiguse, millest teatamine on riigis kohustuslik, kinnitatud esinemisest ning asjakohase aja jooksul muudatustest vaktsineerimis- ja impordi- poliitikas seoses hobuslastega; juuni 1990. arvesse nõukogu 26. aasta direktiivi võttes ja kolmandatest riikidest 90/426/EMÜ (hobuslaste liikumist kohta, (1) importimist viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga), eriti selle artikleid 12, 13, 15, 16 ja artikli 19 alapunkti ii, loomatervishoiunõuete reguleerivate ning arvestades, et: nõukogu otsuses 79/542/EMÜ, (2) viimati muudetud komisjoni otsusega 98/662/EÜ, (3) on kehtestatud kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida veiseid, sigu, hobuslasi, lambaid ja kitsi, värsket liha ja lihatooteid; komisjoni otsusega 92/160/EMÜ, (4) viimati muudetud otsusega 97/685/EÜ, (5) sätestatakse teatavate kolmandate riikide piir- kondadeks jaotamine hobuslaste impordi puhul; tervishoiutingimused ja veterinaarsertifitseerimine seoses regist- reeritud hobuste ajutise impordi, korduva sissetoomisega ja otsustes impordiga 92/260/EMÜ, (6) 93/195/EMÜ (7) ja 93/197/EMÜ, (8) viimati muudetud otsusega 98/594/EÜ; (9) komisjoni sätestatud vastavalt on pärast komisjoni veterinaarinspektsiooni kontrolli Saudi Araa- bias tundub esialgu, et loomade tervislik seisund on veterinaar- teenistuste rahuldava kontrolli all ja eelkõige hobuslaste liiku- mine territooriumi riigi ülejäänud ossa teatavatest osadest tundub olevat hästi kontrollitud; pärast kogu Saudi Araabia territooriumil läbiviidud seroloogilist uuringut tuleks tunnistada, et riigis ei ole esinenud malleust ja kargtaudi vähemalt kuus kuud; hobuste venetsueela entsefalo- müeliiti ja vesikulaarset stomatiiti ei ole kunagi esinenud, hobu- seliste viirusliku arteriidi kohta leiti siiski seroloogilisi tõendeid; eespool nimetatud uuringu tulemuste alusel ei ole osal Saudi Araabia territooriumist esinenud hobuste aafrika katku enam kui kaks aastat ja nimetatud haiguse vastu ei ole riigis vaktsi- neeritud viimase 12 kuu jooksul ja see on ametlikult keelatud; teatavaid Saudi Araabia osasid ei saa siiski tunnistada nimetatud haigusest vabaks; Saudi Araabia pädevad asutused on teatanud komisjonile Riyadhi lähedal asuva putukate eest kaitstud karantiinilauda ametlikust tunnustamisest ja edastanud rahvusvaheliste ekspor- disertifikaatide allkirjastamise õigusega ametnike allkirjanäi- dised; Saudi Araabia veterinaarasutused on esitanud kirjaliku kohus- tuse teatada 24 tunni jooksul teleksi, telefaksi või telegrammi teel komisjonile ja liikmesriikidele direktiivi 90/426/EMÜ loomade tervisliku seisundi tõttu teatavates Saudi Araabia osades tundub asjakohane jaotada asjaomane riik piirkonda- deks, et lubada registreeritud hobuste importi ühendusse üksnes Saudi Araabia territooriumi haigusvabast osast; (1) EÜT L 224, 18. 8. 1990, lk 42. (2) EÜT L 146, 14. 6. 1979, lk 15. (3) EÜT 296, 5. 11. 1998, lk 16. (4) EÜT L 71, 18. 3. 1992, lk 27. (5) EÜT 287, 21. 10. 1997, lk 54. (6) EÜT L 130, 15. 5. 1992, lk 67. (7) EÜT L 86, 6. 4. 1993, lk 1. (8) EÜT L 86, 6. 4. 1993, lk 16. (9) EÜT 286, 23. 10. 1998, lk 53. loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid tuleb vastu võtta, arvestades loomade tervislikku seisundit asjaomases kolmandas riigis; antud juhtum puudutab ainult registreeritud hobuseid; 03/25. kd ET Euroopa Liidu Teataja 87 selguse mõttes riikide loeteludes muudatuste tegemisel; tuleks kasutada ISO-riigikoodi kolmandate otsuses 79/542/EMÜ ja otsustes 92/160/EMÜ, 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ ja 93/197/EMÜ tuleb teha vastavad muudatused; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: vahel, ning pärast nimetatud ristumisest tee nr 177, mis läheb lõunasse kuni ristumiseni teega nr 15, mis läheb Najranist Sharourahi, — see osa provintsist, mis jääb lõunasse teest nr 15, mis läheb Najranist Sharourahi, ja Jeemeni piirist. 2. Järelevalvetsoon 2. 1. Jizani provints — see osa provintsist, mis jääb teel nr 5 asuvast Ash Shuqaiqi kontrollpunktist põhja poole, mida kont- rollib Al Qahmahi kontrollpunkt, ja teest nr 10 põhja poole. Artikkel 1 2. 2. Asiri provints Otsuse 79/542/EMÜ lisa 2. osa eritulpa registreeritud hobuste kohta lisatakse vastavalt ISO-riigikoodi tähestikulisele järjekor- rale järgmine rida: “SA Saudi Araabia x (1)” Artikkel 2 Otsuse 92/160/EMÜ lisasse lisatakse järgmised sõnad: “Saudi Araabia kogu territoorium, välja arvatud direktiivi 90/426/EMÜ ar- tikli 13 lõike 2 punkti a sätetele vastavalt kehtestatud ohustatud ja järelevalvetsoonid, mille piirid on järgmised: 1. Ohustatud tsoon 1. 1. Jizani provints — kogu provints, välja arvatud osa, mis jääb teel nr 5 asuvast Ash Shuqaiqi kontrollpunktist põhja poole ja teest nr 10 põhja poole. 1. 2. Asiri provints — see osa provintsist, mis jääb põhja poole teest nr 10, mis läheb Ad Darbist Abhasse ja Kamis Mushayti, välja arvatud lennu- ja sõjaväebaaside ratsaklubid, — see osa provintsist, mida põhjast piirab tee nr 15, ja Jarashi, Al Janoubi Najrani provintsi mis läheb Kamisest läbi Mushayti Utfahi piirile, ja Dhahran Al — see osa provintsist, mida põhjast piirab tee, mis läheb Al Utfahist Al Faydi ja Badr Al Janoubi. 1. 3. Najrani provints — see osa provintsist, mida põhjast piirab tee, mis läheb Al Utfahist (Asiri provints) Badr Al Janoubi ja As Sebti ja As Sebtist edasi piki Wadi Habunahi kuni ristumiseni teega nr 177 Najrani ja Riyadhi — õhu- ja sõjaväebaaside ratsaklubid, — see osa provintsist, mida mis jääb ohustatud tsooni piiri ja tee nr 209 vahele, mis läheb Ash Shuqai- qist Muhayili kontrollpunkti teel nr 211, — see osa provintsist, mis jääb Abhast lõunapool teel nr 10 paikneva kontrollpunkti, Abha linna ja Ballasmeri kontrollpunkti, mis asub 65 km Abhast põhjasuunas viiva teel nr 15, vahele, — see osa provintsist, mis jääb Khamis Mushayti ja Abhast 90 km lõuna pool Samakhi mineval teel nr 255 paikneva kontrollpunkti ja 90 km Abhast Yarahis Riyadhi suunduval teel nr 10 oleva kont- rollpunkti vahele, — see osa provintsist, mis jääb lõuna poole virtuaal- sest joonest, mis ühendab Yarahi kontrollpunkti teel nr 10 ja Khashm Ghurabi teel nr 177 kuni Najrani provintsi piirini. 2. 3. Najrani provints — see osa provintsist, mis jääb lõuna poole joonest, mis ühendab Yarahi kontrollpunkti teel nr 10 ja teel nr 177 Najrani provintsi Khashm Ghurabi piirist kuni Khashm Ghurabi kontrollpunktini 80 km Najranist ja lääne poole teest nr 175, mis suundub Sharourahi”. Artikkel 3 Otsust 92/260/EMÜ muudetakse järgmiselt: 1) I lisa rühma E kolmandate riikide loetelu asendatakse järg- misega: (EG), “Araabia Ühendemiraadid (AE), Bahrein (BH), Alžeeria (DZ), Egiptus (1) Jordaania (JO), Kuveit (KW), Liibanon (LB), Liibüa (LY), Maroko (MA), Malta (MT), Mauri- tius (MU), Omaan (OM), Katar (QA), Saudi Araabia (1) (SA), Süüria (SY), Tuneesia (TN), Türgi (1) (TR)”. Iisrael (IL), 88 ET Euroopa Liidu Teataja 03/25. kd 2) II lisa rühma E veterinaarsertifikaadi pealkiri asendatakse Artikkel 5 järgmisega: “VETERINAARSERTIFIKAAT registreeritud hobuste ajutiseks importimiseks ühenduse territooriumile vähem kui 90 päevaks Alžeeriast, Araabia Ühendemiraatidest, Bahreinist, Iisraelist, Jordaaniast, Katarist, Kuveidist, Liibanonist, Liibüast, Maltalt, Mauritiuselt, Marokost, Omaanist, (1) Süüriast, Tuneesiast, Türgist (1)”. Saudi Araabist, Egiptusest, (1) Artikkel 4 Otsust 93/195/EMÜ muudetakse järgmiselt: 1) I lisa rühma E kolmandate riikide loetelu asendatakse järg- misega: (1) “Araabia Ühendemiraadid (AE), Bahrein (BH), Alžeeria (DZ), Egiptus (EG), Jordaania (JO), Kuveit (KW), Liibanon (LB), Liibüa (LY), Maroko (MA), Malta (MT), Mauri- tius (MU), Omaan (OM), Katar (QA), Saudi Araabia (SA), (1) Süüria (SY), Tuneesia (TN), Türgi (TR) (1)”. Iisrael (IL), Otsust 93/197/EMÜ muudetakse järgmiselt: 1) I lisa rühma E kolmandate riikide loetelu asendatakse järg- misega: “Araabia Ühendemiraadid (AE), (2) Bahrein (BH), (2) Alžeeria (DZ), Egiptus (EG), (1) (2) Iisrael (IL), Jordaania (JO), (2) Kuveit (KW), (2) Liibanon (LB), (2) Liibüa (LY), (2) Maroko (MA), Malta (MT), Mauritius (MU), Omaan (OM), (2) Katar (QA), (2) Saudi Araabia (SA), (1) (2) Süüria (SY), (2) Tuneesia (TN)”. 2) II lisa rühma E veterinaarsertifikaadi pealkiri asendatakse järgmisega: “VETERINAARSERTIFIKAAT registreeritud hobuste impordiks ühenduse territooriumile Araabia Ühendemiraatidest, Bahreinist, Egiptusest, (1) Jordaa- niast, Katarist, Kuveidist, Liibanonist, Liibüast, Omaanist, Saudi Araabiast, (1) Süüriast ja registreeritud hobuslaste ja aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordiks Alžeeriast, Iisraelist, Marokost, Maltast, Mauritiuselt, Tunee- siast”. Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 6 2) II lisa rühma E veterinaarsertifikaadi pealkirja kolmandate riikide loetelu asendatakse järgmisega: Brüssel, 5. märts 1999 “Alžeeriast, Araabia Ühendemiraatidest, Bahreinist, Egiptu- sest, (1) Iisraelist, Jordaaniast, Katarist, Kuveidist, Liibanonist, Liibüast, Maltalt, Mauritiuselt, Marokost, Omaanist, Saudi Araabiast, (1) Süüriast, Tuneesiast, Türgist (1)”. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER


title: Design for sustainable development : Practical examples of SMEs.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
consumption
economic development
industrial production
sustainable development


title: WRITTEN QUESTION No. 486/99 by Wilfried TELKÄMPER Recurrent reports of dangerous incidents at the nuclear power station in Fessenheim in the Alsace (Upper Rhine, France)

eurovoc_concepts:
Alsace
environmental protection
groundwater
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
public health
radioactive effluent
radioactive pollution
water pollution


title: WRITTEN QUESTION No. 488/99 by Joaquín SISÓ CRUELLAS Delays in the provision of ERDF aid to Spanish SMEs

text: C 348/82 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 3. 12. 1999 Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (15. huhtikuuta 1999) Booriveden määrään liittyvät toiminnalliset näkökohdat Fessenheimin ydinvoimalassa eivät kuulu komission vastuualueeseen. Yhteisön yleinen toimivalta ydinturvallisuutta koskevissa asioissa on määritelty Euratomin perustussopimuksessa ja se kattaa pääasiassa säteilysuojauksen. Ranskan turvallisuusviranomaiset ovat vastuussa ydinvoimalaitosten luvista ja turvamääräysten noudattamisesta Ranskassa. Komissio ei ole vielä saanut virallista tietoa tritiumin valumisesta ympäristöön. 60 becquerellin aktiivisuus- pitoisuus yhtä vesilitraa kohden (Bq/l) on ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta 3. marraskuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/83/EY (1) liitteen I osan C osoitinmuuttujan arvon alapuolella. Tämän joka on 0,1 % tritiumpitoisen veden pitkäaikainen käyttö juomavetenä altistaisi sen käyttäjät säteilylle, perusnormien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta 13. toukokuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin N:o 96/29/Euratom (2) mukaisesta vuosittaisesta rajasta. Näin ollen komission ei tarvitse toteuttaa lisätoimenpiteitä. (1) (2) EYVL L 330, 5. 12. 1998. EYVL L 159, 29. 6. 1996. (1999/C 348/101) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0488/99 esittäjä(t): Joaquín Sisó Cruellas (PPE) komissiolle (5. maaliskuuta 1999) Aihe: EAKR:sta espanjalaisille pk-yrityksille myönnettyjen tukien viivästyminen Espanjan pk-yritykset saavat tänä vuonna 19 000 miljoonaa pesetaa tukea, josta 70 prosenttia rahoitetaan Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja loput 30 prosenttia jää maksettavaksi kansallisesta talousarviosta. Kyseinen tuki on tarkoitettu yhteistyöhankkeisiin uusien markkinoiden, tiedottamisen, rahoituksen, innovaa- tion ja muotoilun aloilla. Saamieni tietojen mukaan eräät hyväksytyt hankkeet eivät ole saaneet tukia, koska 5 625 miljoonan pesetan siirto EAKR:sta on myöhässä. Voiko komissio vastata tämän johdosta seuraaviin kysymyksiin: 1. Mistä viivästyminen johtuu? 2. Onko siirto jo tehty? 3. Mitä tapahtuu hyväksytyille hankkeille, jotka eivät ole saaneet tukea? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (21. huhtikuuta 1999) Arvoisan parlamentin jäsenen tarkoittamat viiveet varojen siirtämisessä johtuvat siitä, että pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) koskevan yhteisöaloiteohjelman toimenpidekokonaisuuksien rakenteita ja rahoitus- taulukkoja on muutettu Espanjan osalta Espanjan viranomaisten pyynnöstä ja seurantakomitean suostumuk- sella. Muutokset olivat välttämättömiä vuosina 1996 ja 1997 toteutetun hallinnon uudelleenjärjestelyn vuoksi; tässä uudistuksessa toimivalta jaettiin uudelleen ja pk-yrityksille annettavan tuen soveltamisalan hallintoelimet vaihdettiin. Maksusitoumukset ja maksut on nyt jo käynnistetty uudelleen ja Espanjan viranomaisten vastuulla oleva varojen käyttö on huomattavasti lisääntynyt. Komissio muistuttaa, että toissijaisuusperiaatteen mukaisesti sen toimialaan kuuluu vain ohjelmien täytän- töönpanossa noudatettavien valintaperusteiden hyväksyminen. Hankkeiden täytäntöönpanosta vastuussa olevat kansalliset viranomaiset valitsevat ohjelmien yhteydessä rahoitettavat hankkeet. Arvoisan parlamentin jäsenen olisi käännyttävä kyseisten viranomaisten puoleen saadakseen tietoja hyväksytyistä hankkeista


title: Verordnung (EG) Nr. 499/1999 der Kommission vom 5. März 1999 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 458/1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
export refund
fresh fruit
fresh vegetable

text: L 59/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 6. 3. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 499/1999 DER KOMMISSION vom 5. M(cid:132)rz 1999 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 458/1999 zur Festsetzung der Ausfuhr- erstattungen f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2520/97 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 35 Absatz 11, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 458/1999 der Kommis- sion (3) wurden die Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se festgesetzt. Eine (cid:154)berpr(cid:129)fung hat ergeben, daß der Anhang der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses nicht entspricht. Die genannte Verordnung ist deshalb zu berichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 458/1999 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 10. M(cid:132)rz 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 41. (3) ABl. L 176 vom 20. 6. 1998, S. 6. 6. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 59/23 ANHANG AUSFUHRERSTATTUNGEN IM SEKTOR OBST UND GEM(cid:154)SE Erzeugnis (Die ge(cid:132)nderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission enth(cid:132)lt im Abschnitt „Obst und Gem(cid:129)se“ eine voll- st(cid:132)ndige Beschreibung der f(cid:148)rderf(cid:132)higen Erzeugnisse) Erzeugnis- code Bestimmung oder Bestimmungs- gruppe (1) A1 vom 10. 3. bis 9. 5. 1999 System Antragszeitraum A2 vom 11. bis 15. 3. 1999 B vom 17. 3. bis 16. 5. 1999 Erstattungs- satz (EUR/t netto) Vorgesehene Menge (t) Vorgesehener Erstattungs- satz (EUR/t netto) Richtmenge (t) Vorgesehener Erstattungs- satz (EUR/t netto) Richtmenge (t) Tomaten/Paradeiser 0702 00 00 9100 Mandeln ohne Schale 0802 12 90 9000 Haseln(cid:129)sse in der Schale 0802 21 00 9000 Haseln(cid:129)sse ohne Schale 0802 22 00 9000 Waln(cid:129)sse in der Schale 0802 31 00 9000 Orangen Zitronen (cid:142)pfel 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 0805 30 10 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 F F F F F XYC F X Y Z 20 50 59 114 73 50 35 40 80 54 545 12 1 812 144 1 668 20 7 730 50 35 40 80 28 336 20 833 9 115 1 000 20 50 59 114 50 35 40 80 54 11 999 596 142 2 352 94 862 18 396 5 856 1 000 1 668 (1) Die Bestimmungscodes bedeuten: X: Norwegen, Island, Gr(cid:148)nland, F(cid:132)r(cid:148)er, Polen, Ungarn, Rum(cid:132)nien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen, Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien, ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, die F(cid:148)derative Republik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) und Malta. Y: Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldau, Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine; Bestimmungen gem(cid:132)ß Artikel 34 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission. Z: L(cid:132)nder und Hoheitsgebiete Afrikas mit Ausnahme von S(cid:129)dafrika, die Staaten der Arabischen Halbinsel [Saudiarabien, Bahrain, Katar, Oman, Vereinigte Arabische Emirate (Abu Dhabi, Dubai, Schardscha, Adschman, Umm al Kaiwan, Ras al Chima und Fudschaira), Kuwait und Jemen], Syrien, Iran, Jordanien, Bolivien, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador und Kolumbien. C: Schweiz, Tschechische Republik, Slowakische Republik und Japan. E: Alle Bestimmungen mit Ausnahme der Schweiz. F: Alle Bestimmungen


title: QUESTION ECRITE no 485/99 de Wilfried TELKÄMPER Bougainville

eurovoc_concepts:
EU aid
Papua New Guinea
building subsidy
democracy
emergency aid
island
organisation of elections
peacekeeping
the EU's international role
war


title: PERGUNTA ESCRITA n. 478/99 do Deputado Susan WADDINGTON Bestämmelser om brandsäkerhet - hotell i Spanien

eurovoc_concepts:
European standard
Spain
accident prevention
building safety
civil defence
fire protection
hotel industry
liability
safety device
safety standard

text: 21. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 370/45 (1999/C 370/057) PERGUNTA ESCRITA E-0478/99 apresentada por Susan Waddington (PSE) à Comissão (5 de Março de 1999) Objecto: Regulamentação relativa à segurança contra incêndios (cid:31) hotéis em Espanha Poderá a Comissão informar se existem normas europeias que visem garantir a harmonização das normas relativas à segurança contra incêndios nos hotéis da União? Em caso afirmativo, quais são essas normas e de que modo estão as mesmas a ser aplicadas? Resposta dada pelo Comissário Bangemann em nome da Comissão (30 de Abril de 1999) A Comissão tem a honra de recordar as respostas que deu relativamente à segurança contra incêndios nos hotéis. A Comissão remete assim a Senhora Deputada para a pergunta oral H-1179/98 do Deputado Watson aquando do período de perguntas da sessão de Janeiro de 1999 (1) do Parlamento e às perguntas escritas E-1423/97 (2), E-2500/97 (3) e E-3744/97 da Deputada Pollack (4). Por outro lado, a Comissão recorda também que, embora não haja actualmente normas europeias específicas com o objectivo de harmonizar as medidas contra os incêndios nos hotéis, foram tomadas numerosas disposições no quadro de diferentes políticas comunitárias para completar e assistir a acção dos Estados-membros. No que diz respeito ao pormenor dessas acções, a Comissão remete a Senhora Deputada para a resposta dada à pergunta escrita P-854/98 do Deputado Harrison (5). (1) Debates do Parlamento Europeu (Janeiro I 1999). (2) (3) (4) (5) JO C 45 de 10. 2. 1998. JO C 11 de 16. 4. 1998. JO C 17 de 8. 6. 1998. JO C 13 de 20. 1. 1999. (1999/C 370/058) PERGUNTA ESCRITA E-0497/99 apresentada por Bartho Pronk (PPE) à Comissão (5 de Março de 1999) Objecto: Cuidados médicos a nível transfronteiriço Recentemente o Tribunal de Justiça pronunciou acórdãos relativamente aos artigos 59o e 60o do Tratado e ao artigo 22o do Regulamento no 1408/71 sobre a obtenção de cuidados médicos e medicamentos num Estado-membro diferente do Estado-membro competente (1). A Comissão conhece o número de pessoas que recorrem a cuidados médicos num Estado-membro 1. diferente do Estado-membro competente? Em caso negativo, concorda a Comissão que é desejável fazer novos estudos a este respeito, 2. nomeadamente para avaliar se (cid:31) em consequência dos referidos acórdãos do Tribunal de Justiça (cid:31) é necessário alterar o artigo 22o do Regulamento no 1408/71 (2)? (1) Casos C-158/96 (Kohll) e C-120/95 (Decker). (2) JO L 149 de 5. 7. 1971, p. 2. Resposta dada por P. Flynn em nome da Comissão (3 de Maio de 1999) A Comissão começa por informar o Senhor Deputado de que não dispõe de dados recentes relativos ao número de pessoas que recorrem aos cuidados de saúde e aos produtos médicos num Estado-membro diferente do Estado-membro competente


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 500/99 van Niels SINDAL Woningbeurs

eurovoc_concepts:
Sweden
building
housing
job creation
single-family housing
trade event

text: C 348/56 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 12. 1999 (1999/C 348/068) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0372/99 van Yvonne Sandberg-Fries (PSE) aan de Commissie (17 februari 1999) Betreft: Europese woonbeurs Er wordt gepland in 2001 in Malmö (Zweden) een Europese woonbeurs te houden. Deze zal in onderlinge samenwerking door Zweden en Denemarken worden georganiseerd en door de regeringen van de twee landen worden gesubsidieerd. De Europese ministers van Volkshuisvesting drongen er op hun vergadering te Graz in oktober 1998 bij de Commissie op aan eveneens steun te verlenen aan deze beurs en wezen daarbij met name op de betekenis hiervan voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor de bouwsector en voor de verbetering van de werkgelegenheid in Europa. Het belangrijkste onderdeel van de beurs is in dit opzicht de zogeheten „Europese stad”. Hier tonen alle Europese landen een huis dat aan hun ideaal voldoet en aansluit bij de EU-richtlijnen. Zowel Denemarken en Zweden als deskundigen in de lidstaten en bij de Commissie hebben zich grote moeite getroost om dit belangrijke project van de grond te krijgen. Ondanks herhaalde verzoeken heeft de Commissie nog steeds niet duidelijk laten weten hoe zij de Europese woonbeurs wil steunen. Het feit dat nieuws hierover uitblijft dreigt inmiddels een probleem te worden, daar de uitnodigingen aan de lidstaten uiterlijk eind februari/begin maart van dit jaar moeten worden verstuurd. Zou de Commissie onverwijld duidelijk willen laten weten hoe zij de in 2001 te Malmö (Zweden) te houden Europese woonbeurs denkt te steunen? (1999/C 348/069) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0500/99 van Niels Sindal (PSE) aan de Commissie (5 maart 1999) Betreft: Woningbeurs Zweden, Denemarken en de regeringen van beide landen zijn van plan in het jaar 2001 in het Zweedse Malmö een woningbeurs te houden. Het project wordt gesteund door de Europese ministers van Volkshuisvesting, die de Commissie hebben verzocht steun te verlenen voor de beurs om bij te dragen tot de vorming van een Europese woningbouwmarkt en zodoende de werkgelegenheid in Europa te bevorderen. De beurs heeft ook een culturele kant, want de stand „De Europese stad” vormt een belangrijk onderdeel. Het is de bedoeling dat alle Europese landen hier hun ideale huis presenteren. Tal van mensen in de hele EU hebben zich grote inspanningen getroost voor de verwezenlijking van dit project. Maar ondanks diverse vragen heeft de Commissie nog geen uitsluitsel gegeven over haar steun aan het project. Kan de Commissie daarom meedelen of zij bereid is steun te verlenen aan de Europese woningbeurs die in 2001 in Malmö zal plaatsvinden? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen P-0372/99 en E-0500/99 (13 april 1999) De Commissie deelt de mening dat de Europese woonbeurs nuttig kan zijn voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor de bouwsector die tevens zal bijdragen aan een verbetering van de werkgelegenheid in Europa. Het houden van de beurs wordt om deze reden toegejuicht en wordt als een belangrijk Europees project beschouwd. De Commissie is een voorstander van de beurs, zoals reeds in een brief aan de Zweedse minister van Binnenlandse Zaken en tijdens verschillende bijeenkomsten met de organisatoren tot uitdrukking kwam, en heeft haar steun aangeboden. Het gebruik van het Europese embleem in verband met dit project is reeds eerder in overleg met de Commissie geregeld. De voorbereidingen voor de beurs en met name voor de „Europese stad” zijn reeds in volle gang en de Commissie werkt nauw samen met de organisatoren in het bijzonder wat betreft Richtlijn 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake voor de bouw bestemde producten (1). (1) PB L 40 van 11. 2. 1989


title: PERGUNTA ESCRITA n. 468/99 do Deputado Riccardo NENCINI Luna Park i Rom - fördagsbestämmelserna om fri konkurrens

eurovoc_concepts:
EU publication
Latium
concessionaire
contract
free competition
infringement of EU law
leisure park

text: 29. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 341/121 No entanto, as isenções supracitadas respeitam apenas à proibição de processamento e não às restantes disposições da directiva, como, por exemplo, os princípios de proporcionalidade e de prossecução das finalidades (artigo 6o). Por outras palavras, o processamento dos dados sensíveis, mesmo quando é permitido, deve conformar-se a todos os requisitos constantes da directiva. Neste contexto, incumbe ao Estado-membro assegurar que os direitos fundamentais do cidadão à privacidade e não-discriminação não são infringidos. O prazo para implementação da Directiva 95/46/CE era 24 de Outubro de 1998, não tendo sido respeitado por Espanha. A Comissão dirigiu a Espanha uma carta de notificação e está a estudar actualmente outras medidas no contexto dos processos de infracção. (1) JO L 281 de 23. 11. 1995. (1999/C 341/170) PERGUNTA ESCRITA E-0468/99 apresentada por Riccardo Nencini (PSE) à Comissão (5 de Março de 1999) Objecto: Parque de diversões de Roma e disposições do Tratado relativas à livre concorrência A entidade EUR (Roma) apresenta, por intermédio do antigo comissário e dois anos depois de expirado o prazo normal, um projecto de renovação da concessão da área em que está instalado o parque de diversões de Roma ao antigo concessionário. Trata-se de um contrato de nove anos com um custo médio de 750 milhões de liras por ano. A envergadura deste contrato exige o lançamento de um concurso público a nível europeu. Estamos, por conseguinte, em presença de uma violação das disposições relativas à livre concorrência. Tenciona a Comissão intervir sem demora, uma vez que se trata de um caso de violação das disposições relativas à livre concorrência? Resposta dada pelo Sr. Monti em nome da Comissão (20 de Abril de 1999) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 341/171) PERGUNTA ESCRITA P-0470/99 apresentada por Niels Sindal (PSE) à Comissão (24 de Fevereiro de 1999) Objecto: Acordos ilegais sobre preços Segundo a imprensa dinamarquesa de Janeiro de 1999, existem acordos ilegais sobre preços entre uma série de instituições de crédito imobiliário na Dinamarca, o que faz com que os preços não sejam transparentes e o preço do serviço administrativo constitua uma fracção desproporcionadamente grande do preço total. Tem a Comissão conhecimento das condições que reinam no mercado de crédito dinamarquês (mercado financeiro)? Concorda a Comissão que o preço do serviço administrativo relativo aos empréstimos imobiliários deve reflectir os custos reais do serviço e que a constituição dos preços em geral deve ser transparente para os consumidores? Tendo em conta o exposto, que medidas tenciona adoptar a Comissão?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 488/99 van Joaquín SISÓ CRUELLAS Vertraging bij de steunverlening uit hoofde van het EFRO aan Spaanse KMO's

text: C 348/82 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 12. 1999 Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (15 april 1999) De operationele aspecten betreffende de in de kerncentrale van Fessenheim beschikbare hoeveelheid boor- houdend water vallen buiten de verantwoordelijkheid van de Commissie. De algemene bevoegdheid van de Gemeenschap op het gebied van nucleaire veiligheid is in het Euratom-Verdrag vastgesteld en heeft hoofdzakelijk betrekking op stralingsbescherming. De Franse veiligheidsautoriteiten zijn verantwoordelijk voor de afgifte van vergunningen voor kerncentrales en voor de inachtneming van de veiligheidspraktijken. De Commissie heeft nog geen officiële informatie ontvangen over het vrijkomen van tritium in het milieu. De activiteitsconcentratie van 60 becquerel per liter (Bq/l) ligt beneden de indicatorparameterwaarde die is vastgesteld in bijlage I, deel C, van Richtlijn 98/83/EG van de Raad betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (1). Een langdurige opname van drinkwater met een dergelijke tritiumactiviteit veroorzaakt een blootstelling aan straling van ongeveer 0,1 % van de jaarlijkse limiet voor de bevolking die vastgesteld is in Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad tot vaststelling van de basisnormen voor de bescher- ming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (2). De Commissie hoeft derhalve geen verdere maatregelen te nemen. (1) (2) PB L 330 van 5. 12. 1998. PB L 159 van 29. 6. 1996. (1999/C 348/101) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0488/99 van Joaquín Sisó Cruellas (PPE) aan de Commissie (5 maart 1999) Betreft: Vertraging bij de steunverlening uit hoofde van het EFRO aan Spaanse KMO’s De Spaanse KMO’s ontvangen dit jaar steun voor een bedrag van 19 miljard peseta’s waarvan 70 % wordt gefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en 30 % ten laste komt van de nationale begroting. Deze steun is bestemd voor projecten op het gebied van samenwerking met nieuwe markten, informatie, financiering, innovatie en planning. Naar verluidt is een aantal projecten weliswaar goedgekeurd, maar nog niet gerealiseerd als gevolg van vertraging bij de overboeking van de EFRO-kredieten ten bedrage van 5,625 miljard peseta’s. Kan de Commissie antwoord geven op de volgende vragen: 1. Wat zijn de redenen voor deze vertraging? 2. Is het betreffende bedrag al overgeboekt? 3. Wat gebeurt er met de projecten die wel zijn goedgekeurd, maar nog niet gerealiseerd? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (21 april 1999) De door het geachte parlementslid vermelde vertraging bij het overmaken van de middelen is te wijten aan het feit dat het programma in het kader van het communautair initiatief voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) in Spanje ? op verzoek van de Spaanse overheid en met de instemming van het toezichtcomité ? met betrekking tot zowel de opzet als de financiële tabellen werd gewijzigd. Deze wijziging was nodig naar aanleiding van de administratieve reorganisatie van 1996-1997, waarbij een herverdeling van de bevoegdheden heeft plaats- gehad en de voor het beheer van de steun aan het MKB verantwoordelijke organen werden gewijzigd. De vastleggings- en betalingsverrichtingen hebben op dit ogenblik opnieuw hun normaal beloop, en de bestedingen van de Spaanse overheid zijn in aanzienlijke mate toegenomen. De Commissie wenst erop te wijzen dat, op grond van het subsidiariteitsbeginsel, haar taak zich beperkt tot het goedkeuren van de selectiecriteria welke in het kader van de tenuitvoerlegging van de programma’s worden toegepast. De eigenlijke keuze van te financieren projecten wordt gemaakt door de nationale autoriteiten welke voor de uitvoering ervan verantwoordelijk zijn. Voor informatie over de goedgekeurde projecten dient het geachte parlementslid zich dus tot die autoriteiten te richten


title: Решение на Комисията от 5 март 1999 година за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и на Решения 92/160/ЕИО, 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО по отношение на ветеринарно-санитарните условия за временно допускане, повторно влизане и внос в Общността на регистрирани коне от някои части на Саудитска Арабия (нотифицирано под документ номер С(1999) 496) (текст от значение за ЕИП)

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 03/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 149 31999D0228 L 83/77 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27. 3. 1999 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 5 март 1999 година за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и на Решения 92/160/ЕИО, 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО по отношение на ветеринарно-санитарните условия за временно допускане, повторно влизане и внос в Общността на регистрирани коне от някои части на Саудитска Арабия (нотифицирано под номер С(1999) 496) (текст от значение за ЕИП) (1999/228/EО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финлан- дия и Швеция и по-специално членове 12, 13, 15, 16, както и член 19, ii) от нея, като има предвид, че с Решение 79/542/ЕИО на Съвета (2), последно изменено от Решение 98/622/ЕО на Комисията (3), е съз- даден списък с одобрени трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на говеда, свине, еднокопитни животни , овце и кози, прясно месо и месни продукти; като има предвид, че с Решение 92/160/ЕИО на Комисията (4), последно изменено от Решение 98/622/ЕО на Комисията (5), Комисията постановява регионализирането на някои трети страни по отношение на вноса на еднокопитни животни; като има предвид, че ветеринарно-санитарните условия и ветери- нарно сертифициране за временно допускане, повторно влизане и внос в Общността на регистрирани коне са формулирани в Реше- ния 92/260/ЕИО (6), 93/195/ЕИО (7) и 93/197/ЕИО (8) на Коми- сията, всички последно изменени с Решение 98/594/ЕО (9); здравето като има предвид, че в резултат от ветеринарната инспекционна проверка от страна на Комисията в Саудитска Арабия ситуацията на на удовлетворителна степен на контрол, и особено придвижването на еднокопитни животни от някои части на територията в други части на страната изглежда е добре контролирано; на животните изглежда, подлежи че (1) ОВ L 224, 18. 8. 1990 г. , стр. 42. (2) ОВ L 146, 14. 6. 1979 г. , стр. 15. (3) ОВ L 296, 5. 11. 1998 г. , стр. 16. (4) ОВ L 71, 18. 3. 1992 г. , стр. 27. (5) ОВ L 287, 21. 10. 1997 г. , стр. 54. (6) ОВ L 130, 15. 5. 1992 г. , стр. 67. (7) ОВ L 86, 6. 4. 1993 г. , стр. 1. (8) ОВ L 86, 6. 4. 1993 г. , стр. 16. (9) ОВ L 286, 23. 10. 1998 г. , стр. 53. като има предвид, че ветеринарните власти на Саудитска Арабия са поели писмено ангажимент да уведомяват Комисията и държавите-членки в рамките на 24 часа с телеграма, по факс или посредством телекс относно всякакви инфекциозни или заразни заболявания по еднокопитните животни, посочени в приложение А към Директива 90/426/ЕИО , които задължително се разгласяват в страната, а също и своевременно да информират относно всякакви промени в политиката за ваксиниране или вноса на еднокопитни животни; като има предвид, че след провеждането на серологичното изслед- ване на цялата територия на Саудитска Арабия, страната може да се счита, че свободна от сап (бактериална зооноза) и дурин по конете от най-малко шест месеца; че в страната никога не е имало поява на венецуелски енцефаломиелит по конете и везикуларен стоматит, при все това са открити серологични доказателства за наличието на вирусен артрит при конете; като има предвид, че въз основа на резултатите от горепосоченото изследване, в някои части от Саудитска Арабия повече от две години не е наблюдаван африканска чума по конете, като през последните 12 месеца в страната не е била провеждана ваксинация срещу тази болест, като същата е и официално забранена; при все това някои части от Саудитска Арабия не могат да се считат за сво- бодни от това заболяване; като има предвид, че компетентните органи на Саудитска Арабия са информирали Комисията относно официалното одобряване на защитена от насекоми карантинна станция в околностите на Ер-Рияд, като са представили образци на подписите на официал- ните ветеринарни лекари, оправомощени да подписват междуна- родни сертификати за износ; като има предвид, че поради причини, свързани с ветеринарната ситуация в някои части от Саудитска Арабия, изглежда че е под- ходящо въпросната страна да бъде регионализирана, така че в Общността да се внасят само регистрирани коне от свободната от заболявания част от територията на Саудитска Арабия; като има предвид, че ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране следва да бъдат приети съгласно ветеринарномедицинската ситуация във въпросната трета страна, като в случая се обхващат единствено регистрираните коне; 150 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 27 като има предвид, че с цел яснота следва винаги да се използва кодът на страната по ISO при изменения в списъка на третите страни; Ер-Рияд на север и от това кръстовище по протежение на път № 177, водещ на юг към кръстовището с път № 15 от Najranu до Sharourah, като има предвид, че е необходимо в Решение 79/542/ЕИО, както и в Решения 92/160/ЕИО, 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО да се внесат съответните изменения; като има предвид, че мерките предвидени съгласно настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния вете- ринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: — Частта от провинцията южно от път № 15 между Najran и Sharourah и границата с Йемен. 2. Зона за наблюдение 2. 1. Провинция Jizan — Частта от провинцията северно от контролния пост на пътя при Ash Shuqaiq на път № 5, която се контро- лира от контролния пост в Al Qahmah и северно от път № 10. Член 1 2. 2. Провинция Asir В част 2 от приложението към Решение 79/542/ЕИО в отделната колонка за регистрирани коне се добавя следният ред по азбучен ред на съответните кодове по ISO на страните: „SA Саудитска Арабия X (1)“ Член 2 В приложението към Решение 92/160/ЕИО се добавят следните думи: „Саудитска Арабия Цялата територия с изключение на защитните зони и зоните за наблюдение, създадени в съответствие с разпоредбите от член 13, параграф 2, буква а) от Директива 90/426/ЕИО, където е направено следното разделение: 1. Защитна зона 1. 1. Провинция Jizan — Цялата провинция с изключение на частта северно от контролния пост на пътя при Ash Shuqaiq на път № 5, както и северно от път № 10. — клубовете за езда във военно-въздушните бази и базите на сухопътните войски, — Частта от провинцията между границата на защитната зона и път № 209 от Ash Shuqaiq до пътния контро- лен пост Muhayil на път № 211, — Частта от провинцията между контролния пост на път № 10 южно от Abha, град Abha и пътния контролен пост Ballasmer на 65 км от Abha на път № 15, който води на север, — Частта от провинцията между Khamis Mushayt и пътния контролен пост на 90 км от Abha на път № 255 до Samakh и пътния контролен пост в Yarah, на 90 км от Abha, на път № 10, който води до Ер-Рияд, — Частта от провинцията южно от въздушната линия между пътния контролен пост в Yarah на път № 10 и Khashm Ghurab на път № 177 чак до границата с провинция Najran. 1. 2. Провинция Asir 2. 3. Провинция Najran — Частта от провинцията, ограничена от път № 10 между Аd Darb, Abha и Kamis Mushayt на север, с изключение на клубовете военно- въздушните бази и базите на сухопътните войски, езда във за — Частта от провинцията, ограничена на север от път № 15, водеща от Kamis Mushayt през Jarash, Al Utfah и Dhahran Al Janoub към границата с провинция Najran, — Частта от провинцията, ограничена на север от пътя, водещ от Al Utfah през Al Fayd до Badr Al Janoub (провинция Najran). 1. 3. Провинция Najran — Частта от провинцията, ограничена от пътя от Al Utfah (провинция Asir) до Badr Al Janoub и до As Sebt и от As Sebt покрай коритото на Wadi Habunah към кръстовището с път № 177 между Najran и — Частта от провинцията южно от линията между пътния контролен пост в Yarah на път № 10 и Khashm Ghurab на път № 177 на 80 км от Najran и западно на път № 175, водещ до Sharourah. “ Член 3 В Решение 92/260/ЕИО се внасят следните изменения: 1. В приложение I списъкът с третите страни от група Д се замества със следния текст: „Обединени арабски емирства (AE), Бахрейн (BH), Алжир (DZ), Египет (1) (EG), Израел (IL), Йордания (JO), Кувейт (KW), Ливан (LB), Либия (LY), Мароко (MA), Малта (MT), Мавриций (MU), Оман (OM), Катар (QA), Саудитска Арабия (1) (SA), Сирия (SY), Тунис (TN), Турция (1) (TR)“; 03/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 151 2. Заглавието на здравния сертификат, установен в приложение II, част Е, се замества със следния текст: „ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ за временно допускане на регистрирани коне от Обединените арабски емирства, Бахрейн, Алжир, Египет (1), Израел, Йордания, Кувейт, Ливан, Либия, Мароко, Малта, Мавриций, Оман, Катар, Саудитска Арабия (1), Сирия, Тунис, Турция (1) на територията на Общността за период, по-кратък от 90 дни. “ Член 4 В Решение 93/195/ЕИО се внасят следните изменения: 1. В приложение I списъкът с третите страни от група Д се замества със следния текст: „Обединени арабски емирства (AE), Бахрейн (BH), Алжир (DZ), Египет (1) (EG), Израел (IL), Йордания (JO), Кувейт (KW), Ливан (LB), Либия (LY), Мароко (MA), Малта (MT), Мавриций (MU), Оман (OM), Катар (QA), Саудитска Арабия (1) (SA), Сирия (SY), Тунис (TN), Турция (1) (TR)“; 2. В приложение II списъкът на страните под група Д в заглавието на здравния сертификат, установен в приложение II, се замества със следния текст: „Обединени арабски емирства, Бахрейн, Алжир, Египет (1), Израел, Йордания, Кувейт, Ливан, Либия, Мароко, Малта, Мавриций, Оман, Катар, Саудитска Арабия (1), Сирия, Тунис, Турция (1)“. Член 5 В Решение 93/197/ЕИО се внасят следните изменения: 1. В приложение I списъкът с третите страни от група Д се замества със следния текст: „Обединени арабски емирства (2) (AE), Бахрейн (2) (BH), Алжир (DZ), Египет (1) (JO), Кувейт (2) (KW), Ливан (2) (LB), Либия (2) (LY), Мароко (MA), Малта (MT), Мавриций (MU), Оман (2) (OM), Катар (2) (QA), Саудитска Арабия (1) (2) (SA), Сирия (2) (SY), Тунис (TN). “ (EG), Израел (IL), Йордания (2) (2) 2. Заглавието на здравния сертификат, установен в приложение II, част Е, се замества със следния текст: „ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ за внос на регистрирани коне от Обединените арабски емирства, Бахрейн, Египет (1), Йордания, Кувейт, Ливан, Либия, Оман, Катар, Саудитска Арабия (1), Сирия и за внос на регис- трирани еднокопитни животни и еднокопитни за разплод и доотглеждане от Алжир, Израел, Мароко, Малта, Мавриций, Тунис на територията на Общността. “ Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 6 Съставено в Брюксел на 5 март 1999 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 468/99 dell'on. Riccardo NENCINI Luna Park di Roma -Trattato in tema di libera concorrenza

text: 29. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 341/121 Le eccezioni succitate, tuttavia, riguardano esclusivamente il divieto di trattamento, e non le altre disposizioni della direttiva quali, ad esempio, la non eccedenza rispetto alle finalità la non incompatibilità con esse (articolo 6). In altre parole, anche nei casi in cui il trattamento di dati a carattere personale è autorizzato, tale trattamento deve essere conforme a tutte le disposizioni della direttiva. È compito dei singoli Stati membri garantire che i diritti fondamentali dei cittadini in materia di tutela della vita privata e di non discriminazione non vengano violati. La Spagna non ha rispettato il termine per la ricezione della direttiva 95/46/CE, fissato al 24 ottobre 1998. La Commissione ha già inoltrato alla Spagna una notifica formale, e sta attualmente considerando ulteriori azioni nel quadro della procedura di infrazione. (1999/C 341/170) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0468/99 di Riccardo Nencini (PSE) alla Commissione (5 marzo 1999) Oggetto: Luna Park di Roma 0 Trattato in tema di libera concorrenza L’Ente EUR (Roma) fa sottoscrivere, a mezzo del Commissario decaduto e due anni dopo la scadenza naturale, un’ipotesi di rinnovo dell’affidamento dell’area sulla quale sorge il Luna Park di Roma alla vecchia concessionaria. Trattasi di un contratto novennale del costo medio di lire 750. 000. 000 annui. La dimensione contrattuale comporta l’indizione di bando a livello europeo. Per le ragioni esplicitate in premessa, si è in presenza di una violazione del trattato in tema di libera concorrenza. Intende la Commissione intervenire con urgenza trattandosi di una vicenda lesiva del trattato in tema di libera concorrenza? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (20 aprile 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 341/171) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0470/99 di Niels Sindal (PSE) alla Commissione (24 febbraio 1999) Oggetto: Accordi illegali in materia di prezzi Secondo le notizie apparse nel mese di gennaio 1999 sui mezzi d’informazione danesi, sono stati conclusi accordi illegali in materia di prezzi tra vari istituti di credito ipotecario danesi, il che comporta una mancanza di trasparenza nei prezzi e determina il fatto che i prezzi dei servizi amministrativi costituiscano una parte troppo elevata del prezzo totale. Può dire la Commissione se è a conoscenza di questa situazione che riguarda la maggior parte del mercato immobiliario danese (mercato finanziario)? Condivide la Commissione l’opinione che i prezzi dei servizi amministrativi in relazione alla concessione di crediti ipotecari debbano riflettere i costi reali e che, in linea di principio, i prezzi debbano essere relativamente trasparenti per i consumatori? Quali misure intende adottare la Commissione in considerazione di quanto sopra esposto?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 466/99 del Georg JARZEMBOWSKI Agios Dimitriosiin Pilion alueelle Kreikkaan suunnitellun täydennyskoulutuskeskuksen rakentamisen keskeyttäminen

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
building
building subsidy
continuing education
public works

text: C 325/116 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 12. 11. 1999 (1999/C 325/161) PREGUNTA ESCRITA P-0462/99 de Peter Skinner (PSE) a la Comisión (23 de febrero de 1999) Asunto: Exportación de residuos peligrosos en forma de buques obsoletos ¿No opina también la Comisión que no deberían exportarse residuos peligrosos en forma de buques obsoletos, que contienen sustancias tales como amianto, a países con normas de seguridad menos rigurosas con el propósito de ahorrar gastos? ¿Consideraría apropiado la Comisión utilizar controles o normas legislativas vigentes para restringir este comercio con otros países por parte de empresas que operan dentro de la UE? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (19 de marzo de 1999) La exportación de residuos comunitarios se rige por el Reglamento (CEE) 259/93 del Consejo relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea, modificado (1). La exportación de buques obsoletos para su desguace se rige por el Reglamento en la medida en que el buque en cuestión constituye un residuo. En general, un buque constituye un residuo desde el momento en que la intención de su propietario es no volverlo a utilizar como buque, sino exportarlo a otro país para su desguace. El Reglamento, que transpone las disposiciones del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y de su eliminación, prohibe la exportación de los residuos peligrosos recogidos en el anexo del Reglamento a países que no pertenezcan a la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE). Los buques para el desguace no aparecen explícitamente recogidos en dicho anexo, pero con arreglo a los términos del mismo, el hecho de que un residuo no aparezca listado en el anexo no excluye que, en circunstancias excepcionales, pueda caracterizarse como peligroso y, por tanto, quede sometido a la prohibición de exportarlo. Todos los buques destinados a la demolición están sometidos a los requisitos de notificación y control establecidos al amparo del Reglamento con respecto a los residuos de carga y otras sustancias peligrosas derivadas del funcionamiento del buque, tales como son los residuos líquidos oleosos. En tales casos, de conformidad con el Reglamento, la exportación ha de notificarse a las autoridades de los países de expedición, tránsito y destino, que, a su vez, deberán autorizarla antes de que se realice. En este contexto, cabe señalar que, la condición básica para la exportación de residuos es que el tratamiento al que se les someta en el país de destino sea respetuoso con el medio ambiente, principio que se reconoce en el Convenio de Basilea. En resumen, en la Comunidad existe un marco jurídico vinculante que somete estos casos a estrictos procedimientos de control y vigilancia. La Comisión es perfectamente consciente de los problemas medioambientales y sanitarios sufridos en los terceros países en los que se desguazan los buques. Asimismo, existe una necesidad real de contar con una industria de desguace de buques eficaz para eliminar de los mares los buques que no cumplan la normativa vigente, los cuales, en sí, ya representan una gran amenaza medioambiental. (1) DO L 30 de 6. 2. 1993. (1999/C 325/162) PREGUNTA ESCRITA E-0466/99 de Georg Jarzembowski (PPE) a la Comisión (5 de marzo de 1999) Asunto: Obra en ruinas del Centro de perfeccionamiento de Agios Dimitrios (Pilion, Grecia) En el año 1994, en la localidad de Agios Dimitrios de la región de Pilion, situada en la provincia griega de Magnesia, se comenzaron las obras de construcción de un centro de perfeccionamiento, el «Proyecto E. K. T. A. (W. Z. L. S. )», para la administración local. La financiación del proyecto, cuyo coste asciende a unos 40 millones de marcos (600 millones de dracmas), corre a cargo del presupuesto comunitario, según los carteles indicadores de la obra. Sin embargo, finalizada la cimentación, en el año 1995 se paralizaron las obras. Desde entonces, se han deteriorado progresivamente, y se han sustraído de modo ilícito materiales de construcción


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 484/99 dell'on. Jan LAGENDIJK Demolizione di navi europee in India

eurovoc_concepts:
India
environmental monitoring
environmental protection
metal waste
occupational health
trade restriction
vessel
waste disposal
waste management
waste recycling


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 469/99 von Riccardo NENCINI an die Kommission. Regionalgesetz in den Marken gegen die Zugehörigkeit zu den Freimaurern

text: C 297/158 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 15. 10. 1999 3. Welche Projekte wurden in Bayern (in den einzelnen Regierungsbezirken) seit 1994 aus dem Europäischen Sozialfonds (nicht 5b) gefördert und mit jeweils welchen Beträgen? 4. Welche Projekte wurden in Bayern (in den einzelnen Regierungsbezirken) seit 1994 aus den Gemein- schaftsinitiativen (einzeln aufgelistet) der EU gefördert und mit jeweils welchen Beträgen? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (7. April 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen. (1999/C 297/216) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0439/99 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission Betrifft: Von der DG X der Kommission abgelehnte Programme (4. März 1999) Kann die GD X der Kommission mitteilen, wie viele und welche der ihr von natürlichen und juristischen Personen in Griechenland vorgelegten Vorschläge von den Auswahlausschüssen für alle derzeit von dieser GD verwalteten Programme, Initiativen und Maßnahmen abgelehnt worden sind? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (9. April 1999) Die gewünschten Informationen werden dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (1999/C 297/217) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0469/99 von Riccardo Nencini (PSE) an die Kommission (5. März 1999) Betrifft: Regionalgesetz in den Marken gegen die Zugehörigkeit zu den Freimaurern In Artikel 5 Buchstabe e) des Regionalgesetzes Nr. 34/1996 der Region Marken über „Vorschriften für die in die Zuständigkeit der Region fallenden Ernennungen und Berufungen“ ist vorgesehen, daß jeder Kandidatur ein Bericht beigefügt sein muß, in dem u. a. eine „Erklärung über die Nichtzugehörigkeit zu einer Freimaurerloge“ enthalten ist. Laut dem italienischen Gesetz ist die Freimaurerei keine geheime Vereinigung und nichts hindert daran, ihr beizutreten. Der obengenannte Artikel 5 verstößt offenkundig gegen das Recht auf Privatsphäre des Bürgers und Kandidaten und stellt eine schwere Diskriminierung der Freimaurer gegenüber den der anderen Vereinigungen angehörenden Personen dar, da es erstere, nicht aber letztere verpflichtet, ihre Zugehörigkeit zu erklären. Beabsichtigt die Kommission, tätig zu werden, um diese mit dem obengenannten Gesetz in der Region Marken geschaffene offensichtliche Diskriminierung zu beseitigen, ein Gesetz, das im übrigen gegen das Recht auf Privatsphäre und auf Vereinsfreiheit verstößt, das in den nationalen Gesetzen und den grundlegenden Prinzipien der Europäischen Verträge garantiert ist? Antwort von Herrn Santer in Namen der Kommission (1. April 1999) Diese Angelegenheit fällt nicht in die Zuständigkeit der Gemeinschaft


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 498/1999 af 5. marts 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2566/98 omhandlede licitation

text: 6. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 59/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 498/1999 af 5. marts 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2566/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2566/98 (3) blev der (cid:134)bnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de indgivne bud efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi- mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks- portrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben lang- kornet ris henhørende under KN-kode 1006 30 67 til visse tredjelande fastsættes p(cid:134) grundlag af bud, der er indgivet fra den 1. indtil den 4. marts 1999 til 318,00 EUR/ton inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2566/98 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 6. marts 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 320 af 28. 11. 1998, s. 49. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 499/1999 af 5. marts 1999 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 458/1999 om eksportrestitutioner for frugt og grøntsager

text: L 59/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 3. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 499/1999 af 5. marts 1999 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 458/1999 om eksportrestitutioner for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2520/97 (2), særlig artikel 35, stk. 11, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 458/1999 (3) fast- sættes eksportrestitutionerne for frugt og grøntsager; en gennemgang har vist, at bilaget ikke svarer til Forvalt- ningskomit(cid:130)ens udtalelse; den p(cid:134)gældende forordning m(cid:134) derfor berigtiges — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget angivet i bilaget til nærværende forordning. forordning (EF) nr. 458/1999 affattes som til Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 10. marts 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41. (3) EFT L 176 af 20. 6. 1998, s. 6. 6. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 59/23 BILAG EKSPORTRESTITUTIONER FOR FRUGT OG GRØNTSAGER Produkt (Fuldstændige definitioner af støtteberettigede produkter findes i afsnittet »Frugt og grøntsager« i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87) Ordning Licensansøgningsperiode Produkt- kode Destination eller destinations- gruppe (1) A 1 fra 10. 3. til 9. 5. 1999 A 2 fra 11. til 15. 3. 1999 B fra 17. 3. til 16. 5. 1999 Restitutions- sats (EUR/ton netto) Fastsatte mængder (tons) Restitutions- sats (EUR/ton netto) Fastsatte mængder (tons) Restitutions- sats (EUR/ton netto) Fastsatte mængder (tons) Tomater 0702 00 00 9100 Mandler afskallede 0802 12 90 9000 Hasselnødder med skal 0802 21 00 9000 Hasselnødder afskallede 0802 22 00 9000 Valnødder med skal 0802 31 00 9000 Appelsiner Citroner Æbler 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 0805 30 10 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 F F F F F XYC F X Y Z 20 50 59 114 73 50 35 40 80 54 545 12 1 812 144 1 668 20 7 730 50 35 40 80 28 336 20 833 9 115 1 000 20 50 59 114 50 35 40 80 54 11 999 596 142 2 352 94 862 18 396 5 856 1 000 1 668 (1) Destinationskoderne defineres s(cid:134)ledes: X Norge, Island, Grønland, Færøerne, Polen, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Albanien, Estland, Letland, Litauen, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og Malta Y Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan og Ukraine, destinationer omhandlet i artikel 34 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87, som ændret Z Landene og territorierne i Afrika, undtagen Sydafrika, landene p(cid:134) Den Arabiske Halvø (Saudi-Arabien, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm-al-Qalwain, Ras al Khalmah og Fujalrah), Kuwait og Yemen), Syrien, Iran og Jordan, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador og Colombia C Schweiz, Tjekkiet, Slovakiet og Japan E Alle destinationer bortset fra Schweiz F Alle destinationer


title: PREGUNTA ESCRITA n. 479/99 del Jesús CABEZÓN ALONSO Direktiivin 93/16 siirtäminen osaksi Espanjan lainsäädäntöä

eurovoc_concepts:
Spain
doctor
infringement of EU law
national implementing measure
recognition of diplomas

text: C 341/124 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 (1999/C 341/174) PREGUNTA ESCRITA E-0479/99 de Jesús Cabezón Alonso (PSE) a la Comisión (5 de marzo de 1999) Asunto: La transposición a la legislación española de la Directiva 93/16 La Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo ha admitido a trámite la petición no 605/98 sobre la transposición deficiente a la legislación nacional española de la Directiva CEE 93/16 (1), que perjudica a ciertos colectivos profesionales en el reconocimiento de sus diplomas. ¿Puede la Comisión informarnos sobre la pertinencia de esta reclamación? ¿Está la Directiva 93/16 bien transpuesta, en su totalidad, a la legislación nacional española? ¿De qué defectos adolece, si fuera el caso, la transposición, qué actitud cabe esperar del Gobierno español y qué procedimientos aplicarán las autoridades comunitarias para subsanar esta eventualidad? (1) DO L 165 de 7. 7. 1993, p. 1. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (27 de abril de 1999) La Directiva 93/16/CEE citada por Su Señoría contempla el reconocimiento automático de cierto número de títulos de médico especialista expresamente mencionados en sus artículos 5 o 7. Las autoridades de los Estados miembros de acogida examinan individualmente las especialidades médicas cuya denominación no figura en la Directiva 93/16/CEE y comparan la formación obtenida en el Estado miembro de origen con sus propias exigencias formativas. Con arreglo al artículo 8 de la Directiva 93/16/CEE es posible exigir una formación complementaria cuando se estime conveniente. La Comisión confirma que cierto número de médicos poseedores de títulos de médico especialista obtenidos en países miembros distintos de España han tenido que hacer frente a numerosas dificultades al solicitar a las autoridades españolas el reconocimiento de dichos títulos. Todavía hoy algunos de estos médicos siguen a la espera de una decisión. La Comisión ha iniciado un recurso por incumplimiento contra España, en virtud del artículo 169 del Tratado CE, alegando la transposición incorrecta del artículo 8 y la no transposición de la Directiva 93/16/CEE. Considerando que la respuesta de España al dictamen motivado que le fue notificado en el marco de este procedimiento no es satisfactoria, la Comisión ha decidido recurrir al Tribunal de Justicia. (1999/C 341/175) PREGUNTA ESCRITA E-0481/99 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisión (5 de marzo de 1999) Asunto: Expulsión automática de trabajadores migrantes El Sr. Goll, ministro de Justicia de Baden-Wurttemberg y, en particular, su delegado, el juez Knapp, han declarado públicamente haber puesto en práctica un sistema de «expulsión automática» de trabajadores migrantes y extranjeros en general, acusados de infringir el artículo 56 del Tratado que, si bien prevé la expulsión por razones de orden público y de seguridad pública, la limita a hechos y comportamientos que constituyen un grave peligro para el Estado de acogida. No parece que sea éste el caso de los trabajadores de los Estados miembros de la UE que han honrado con su sacrificio el país del que proceden y han contribuido al progreso del país en el que viven y trabajan. La actitud de las autoridades alemanas responde al criterio de gestión de los permisos de residencia recogido en la AufenthG/EWG que instrumentaliza en favor de la política interior la filosofía en que se basa la legislación comunitaria vigente y, además, es incompatible con el Tratado en la medida en que, a efectos de expulsión por razones de orden público, no hace distinción entre trabajadores procedentes de los Estados miembros y trabajadores procedentes de otros países, por lo que discrimina injustificadamente a los migrantes comuni- tarios


title: PERGUNTA ESCRITA n. 497/99 do Deputado Bartho PRONK Gränsöverskridande läkarvård

eurovoc_concepts:
EU national
free movement of persons
frontier region
health care
medicinal product
social security


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 483/99 van de leden Gianfranco FINI , Cristiana MUSCARDINI Uitbreiding en Middellandse-Zeegebied

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Mediterranean region (EU)
competition
enlargement of the Union
job creation
migratory movement
small and medium-sized enterprises
tourism
trading operation
trans-European network

text: 3. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 348/77 (1999/C 348/096) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0475/99 van Paul Rübig (PPE) aan de Commissie (5 maart 1999) Betreft: Werkgelegenheidsinitiatief Het Europees Parlement heeft bij de begroting 1998 de nadruk gelegd op het zogeheten werkgelegenheids- initiatief ten bedrage van 150 miljoen €. Deze strategie is ook voor dit jaar voortgezet en wordt weerspiegeld in begrotingslijn B5-5012 voor steun aan het MKB. Hoe evalueert de Commissie het verloop van dit initiatief tot nu toe in het licht van de conclusies van de 1. Top van Luxemburg? 2. Hoeveel arbeidsplaatsen zijn door middel van deze middelen geschapen of veiliggesteld? Hoe moet het begrotingsbeleid van de Europese Unie verder vormgegeven worden om een doelgericht 3. en efficiënt werkgelegenheidsbeleid in de lidstaten te steunen? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (28 april 1999) Gezien de voorbereidingen die nodig zijn om het Groei- en werkgelegenheidsinitiatief in werking te doen stellen, is het nog te vroeg om het effect van de programma’s in ondernemingen te kunnen beoordelen. Er is evenwel vooruitgang geboekt bij alle drie betrokken faciliteiten. Het startkapitaal van de Europese Technologiefaciliteit (ETF) was tot nu toe afkomstig van fondsen uit 13 van de 15 lidstaten. In twee lidstaten zijn financiële intermediairs benoemd, nog eens zeven fondsen zijn momenteel in onderhandeling met het Europees Investeringsfonds(EIF) en 50 voorstellen worden op het ogenblik bestudeerd. Wat betreft de selectie van de nationale intermediairs voor de MKB-garantiefaciliteit, heeft het EIF contact opgenomen met alle nationale autoriteiten. Twee lidstaten hebben overeenkomsten ondertekend en ver- strekken reeds garanties. In nog zes lidstaten wordt momenteel actief met intermediairs onderhandeld. In het kader van de Joint European Venture (JEV) heeft de Commissie per 31 maart 1999 18 projecten goedgekeurd, waarbij 36 kleine en middelgrote ondernemingen in de Gemeenschap betrokken zijn. De helft van deze projecten is gesitueerd in de productiesector, de milieusector en de sector van de informatie- technologieën. Uitgaande van de verstrekte prognoses van de afzonderlijke kleine en middelgrote onder- nemingen valt te verwachten dat er in het kader van iedere joint venture gemiddeld 15 banen tot stand worden gebracht. Het totale aantal tot stand gebrachte banen zal worden vastgesteld in het kader van het toezicht op en de evaluatie van de faciliteiten en zal, voor zover mogelijk, worden aangegeven in de jaarverslagen van de Commissie aan het Parlement en de Raad. Het eerste verslag zal later dit jaar worden uitgebracht. In de werkgelegenheidsstrategie zijn de prioriteiten en het oogmerk van het toekomstige werkgelegenheids- beleid op nationaal en communautair niveau in grote lijnen vastgelegd. De hoofdverantwoordelijkheid ligt bij de lidstaten. De doelstellingen van de werkgelegenheidsrichtsnoeren geven de koers aan voor de door de lidstaten te ontwikkelen activiteiten. De steun van de Gemeenschap zal in hoofdzaak worden verstrekt door de hervormde Structuurfondsen en in het bijzonder het Europees Sociaal Fonds. (1999/C 348/097) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0483/99 van Gianfranco Fini (NI) en Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie Betreft: Uitbreiding en Middellandse-Zeegebied (5 maart 1999) In de maatschappelijke discussie komt vaak de vrees naar voren dat de verhoging van de EU-begroting door de uitbreiding van de Unie met Midden- en Oost-Europese landen ten koste zou gaan van het Middellandse- Zeegebied. Anderen stellen evenwel dat de uitbreiding een unieke kans is om het handelsverkeer tussen de Oost-Europese landen en de landen rond de Middellandse Zee uit te breiden en dat dit, ondersteund door gerichte investeringen, kan bijdragen tot het verminderen van de werkloosheid en een beter verloop van de migratiestromen


title: QUESTION ECRITE no 457/99 de Concepció FERRER Clause démocratique dans les accords avec des pays tiers

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
democracy
human rights
international negotiations
international sanctions
suspension of aid
terms for aid
third country

text: C 341/116 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 11. 1999 La Commission peut-elle indiquer quelles mesures ont été prises, ou vont l’être, pour donner suite aux propositions du Parlement européen, en particulier en ce qui concerne la réalisation d’initiatives visant à renforcer la législation turque en matière de propriété intellectuelle ou la rapprocher de celle de l’Union, afin de combattre les contrefaçons? (1) JO C 313 du 12. 10. 1998, p. 176. Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (13 avril 1999) La Commission suit avec attention la mise en œuvre par la Turquie de ses obligations dans le cadre de l’union douanière, notamment dans le domaine de la protection de la propriété intellectuelle, industrielle et commerciale. Dans son dernier rapport régulier sur la Turquie (1), elle a indiqué que le niveau de cette protection s’est amélioré en Turquie depuis l’entrée en vigueur de l’union douanière mais qu’un certain nombre de mesures devraient encore être prises avant le 1er janvier 1999. La Commission examine actuellement les mesures adoptées récemment par les autorités turques dans ce sens. S’agissant de la contrefaçon, la Commission n’a été jusqu’à présent saisie que de peu de cas. En tout état de cause, la Commission est disposée à examiner tous les cas spécifiques dûment motivés qui lui seront soumis. (1) COM(98) 711 final. (1999/C 341/164) QUESTION ÉCRITE E-0457/99 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission Objet: Clause démocratique dans les accords avec des pays tiers (5 mars 1999) Étant donné que le respect des droits de l’homme est un des fondements majeurs de l’Union européenne et que sa mise en œuvre doit être favorisée non seulement à l’intérieur des frontières de l’Union mais aussi dans les pays tiers, étant donné aussi que l’inclusion d’une «clause démocratique» dans les accords de l’Union européenne avec des pays tiers permet d’engager des actions concrètes et même de suspendre l’aide financière en faveur des pays qui ne respectent pas les droits de l’homme, la Commission pense-t-elle que l’application de cette clause dans les différents accords a contribué à améliorer le respect des droits de l’homme dans le monde? Pourrait-elle indiquer dans quels cas elle a dû suspendre l’application des accords en raison du non-respect de cette clause démocratique? Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (13 avril 1999) La Commission tient à rappeler que c’est dans l’esprit de promouvoir un engagement commun sur le respect et la promotion des valeurs universelles, et non dans le sens d’une relation de conditionnalité, que le Conseil est convenu, en mai 1995, d’insérer systématiquement, dans tous les accords avec les pays tiers, une clause faisant du respect des principes démocratiques et des droits de l’homme un élément essentiel des accords entre la Communauté et les pays tiers ainsi qu’une clause de «non−exécution». À ce stade, la Commission considère qu’il est très difficile de faire une estimation de la portée de ces clauses sur la situation des droits de l’homme dans les pays concernés. Le dispositif arrêté par le Conseil a permis de privilégier le dialogue comme moyen de parvenir à une solution avant toute prise de mesure négative, sauf en cas d’urgence spéciale, étant entendu que la suspension de la coopération doit rester la mesure à laquelle il y a lieu de recourir en dernier lieu uniquement. L’éventail des mesures à prendre en cas de violations graves et persistantes des droits de l’homme ou d’interruption du processus démocratique est suffisamment large pour permettre des réactions graduées en fonction de la gravité des cas. À ce jour, si de nombreuses mesures telles que des démarches et interventions, et la modification des contenus des programmes de coopération ont été adoptées, aucun accord en tant que tel n’a été suspendu