title: 1999/221/EG: Entscheidung der Kommission vom 9. März 1999 über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft zur Tilgung des Katarrhalfiebers des Schafs in Griechenland (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 507) (Nur der griechische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR)

text: L 82/44 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 3. 1999 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. M(cid:132)rz 1999 (cid:129)ber eine Finanzhilfe der Gemeinschaft zur Tilgung des Katarrhalfiebers des Schafs in Griechenland (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 507) (Nur der griechische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (1999/221/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Entscheidung 90/424/EWG) des Rates vom 26. Juni 1990 (cid:129)ber bestimmte Ausgaben im Veteri- n(cid:132)rbereich (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Entscheidung 94/370/EG (2), insbesondere auf Artikel 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (6) (7) (8) Die Maßnahmen werden vor dem Hintergrund der serologischen (cid:154)berwachungspro- Ergebnisse des gramms (cid:129)berpr(cid:129)ft. Die Bedingungen f(cid:129)r eine Finanzhilfe der Gemein- schaft sind erf(cid:129)llt. in dieser Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)rausschusses — Entscheidung (1) (2) (3) (4) (5) Im November und Dezember 1998 kam es auf mehreren griechischen Inseln des Dodekanes zu Ausbr(cid:129)chen von Katarrhalfieber des Schafs. Inzwischen hat sich die Krankheit auf die Insel Samos ausgebreitet. Die Bestimmungen (cid:129)ber die Keulung der infi- zierten Herden sind aufgrund der (cid:154)bertragungs- weise f(cid:129)r den besonderen Fall des Katarrhalfiebers des Schafs nicht geeignet. Zun(cid:132)chst mußten Dringlichkeitsmaßnahmen ge- troffen werden. Die griechischen Beh(cid:148)rden haben eine (cid:154)bersicht (cid:129)ber die bis zum 8. Januar 1999 durchgef(cid:129)hrten Maßnahmen (cid:129)bermittelt; es muß eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Kosten dieser Maßnahmen vorgesehen werden. (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. (2) ABl. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die Anwendung dieser Entscheidung gelten als erkrankt diejenigen Tiere, die klinische Zeichen der Krankheit aufweisen, und als infiziert, seuchenverd(cid:132)chtig oder ansteckungsverd(cid:132)chtig diejenigen Tiere, die bei einem serologischen Test positiv reagieren. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Kosten der bis zum 8. Januar 1999 durchgef(cid:129)hrten Maßnahmen zur Tilgung des in Griechenland aufgetre- tenen Katarrhalfiebers des Schafs wird bei einem H(cid:148)chst- betrag von 0,3 Mio. EUR wie folgt festgesetzt: — 50 % der Kosten, die Griechenland f(cid:129)r die Entsch(cid:132)di- gung der Bestandseigent(cid:129)mer f(cid:129)r die T(cid:148)tung und unsch(cid:132)dliche Beseitigung der erkrankten, infizierten, seuchenverd(cid:132)chtigen oder ansteckungsverd(cid:132)chtigen Tiere entstehen; 26. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 82/45 — 50 % der Kosten, die Griechenland f(cid:129)r die Entwe- sung der infizierten Betriebe und derjenigen Betriebe entstehen, die aufgrund ihrer Lage infektionsgef(cid:132)hrdet sein k(cid:148)nnten; — 50 % der Kosten, die Griechenland f(cid:129)r das serologi- sche (cid:154)berwachungsprogramm gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 1 entstehen. b) einem Finanzbericht mit einer Liste der Finanzhilfe- empf(cid:132)nger unter Angabe ihrer Anschrift, der Zahl, Art und Kategorie der get(cid:148)teten Tieren, des T(cid:148)tungsda- tums, der gezahlten Betr(cid:132)ge (ohne Mehrwertsteuer) und des Zahlungsdatums; c) einen Bericht, der die Durchf(cid:129)hrung der Maßnahmen gem(cid:132)ß den Artikeln 2, 3 und 4 gew(cid:132)hrleistet. Artikel 2 (1) Griechenland muß gem(cid:132)ß dem Anhang dieser Entscheidung ein serologisches (cid:154)berwachungsprogramm zur Feststellung der Krankheit durchf(cid:129)hren. Griechenland teilt der Kommission und den (2) (cid:129)brigen Mitgliedstaaten vor dem 1. April 2000 die Ergeb- nisse des Programms gem(cid:132)ß Absatz 1 mit. Artikel 3 (1) Griechenland untersagt die Verbringung von Tieren sowie von Sperma, Eizellen und Embryonen empf(cid:132)ngli- cher Arten aus den Verwaltungsbezirken Dodekanes und Samos. (2) Griechenland schreibt vor, daß f(cid:129)r die Verbringung von Tieren auf dem Gebiet der Verwaltungsbezirke Dode- kanes und Samos eine Genehmigung der Veterin(cid:132)rbe- h(cid:148)rden erforderlich ist. Artikel 4 Griechenland muß ein allgemeines Entwesungspro- gramm durchf(cid:129)hren, das insbesondere auf die Transport- mittel abzielt. Artikel 5 Die Artikel 1, 2, 3 und 4 gelten nur auf dem Gebiet der Verwaltungsbezirke Dodekanes und Samos. Artikel 6 Artikel 7 Der Zahlungsantrag ist der Kommission zusammen mit den Belegen gem(cid:132)ß Artikel 6 vor dem 1. November 1999 zu (cid:129)bermitteln. Artikel 8 (1) Die Kommission kann in Zusammenarbeit mit den zust(cid:132)ndigen einzelstaatlichen Beh(cid:148)rden Kontrollen vor Ort vornehmen, um sich zu vergewissern, daß die gef(cid:148)r- derten Maßnahmen durchgef(cid:129)hrt und die entsprechenden Ausgaben get(cid:132)tigt wurden. Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten (cid:129)ber das Ergebnis der Kontrollen. (2) Die Artikel 8 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 (cid:129)ber die Finanzie- rung der gemeinsamen Agrarpolitik (1) finden entspre- chend Anwendung. Artikel 9 Diese Entscheidung gilt bis 1. Mai 1999. Sie wird vor dem 1. April 1999 (cid:129)berpr(cid:129)ft. Artikel 10 Diese Entscheidung ist an die Griechische Republik gerichtet. (1) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird nach Vorlage der entsprechenden Belege gew(cid:132)hrt. Br(cid:129)ssel, den 9. M(cid:132)rz 1999 (2) Die Belege gem(cid:132)ß Absatz 1 umfassen a) einen Bericht (cid:129)ber die Seuchenlage jedes einzelnen Betriebs, in dem Tiere get(cid:148)tet wurden; F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. L 82/46 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 3. 1999 ANHANG Das serologische (cid:154)berwachungsprogramm zur Feststellung seropositiver Tiere wird durchgef(cid:129)hrt an — 100 % der Tiere der empf(cid:132)nglichen Arten in den D(cid:148)rfern mit Infektionsherden, — 100 % der Rinder sowie 10 % der Schafe und Ziegen in allen anderen Betrieben der Verwaltungsbezirke Dodekanes und Samos


title: A Bizottság 517/1999/EK rendelete (1999. március 9.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
facsimile
office equipment
reprography

formats: html pdf print

text: 160 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet 31999R0517 1999. 3. 10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 61/23 A BIZOTTSÁG 517/1999/EK RENDELETE (1999. március 9. ) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2261/98/EK rendelettel (1) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtari- fáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 9. cikkére, mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az e rendelet mel- lékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézke- déseket kell elfogadni; mivel a 2658/87/EK rendelet megállapította a Kombinált Nómen- klatúra általános értelmezési szabályait, és ezeket a szabályokat minden egyéb olyan nómenklatúrára is alkalmazni kell, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, illetve azt további albontással egészíti ki, továbbá amelyet különös közösségi rendelkezések határoznak meg az árukereskedelemmel kapcsolatos tarifális és egyéb intézkedések alkalmazása céljából; mivel az említett általános szabályok értelmében az e rendelet mellékletében szereplő táblázat 1. oszlopában megnevezett áru- cikkeket a 3. oszlopban feltüntetett indoklásnak megfelelően a 2. oszlopban feltüntetett KN-kódok szerint kell besorolni; mivel indokolt, hogy a tagállamok vámhatóságai által a Kombi- nált Nómenklatúrába tartozó árucikkek besorolása tekintetében jogoknak meg közzétett és az e rendelettel meghatározott a nem felelő kötelező érvényű tarifális tanácsi legutóbb felvilágosításra és 82/97/EK európai parlamenti a rendelettel (3) módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (4) 12. cikke (6) bekezdésének rendelkezései értelmében a jogosultak még három hónapig hivatkozhassanak; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság vám- és statisztikai nómenklatúrával foglal- kozó részlegének véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában megnevezett áruk Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása ezentúl az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint történik. 2. cikk A tagállamok vámhatóságai által közzétett és az e rendelettel jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű meghatározott tarifális felvilágosításokra a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozni. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. március 9-én. a Bizottság részéről Mario MONTI a Bizottság tagja (1) HL L 292. , 1998. 10. 30. , 1. o. (2) HL L 256. , 1987. 9. 7. , 1. o. (3) HL L 17. , 1997. 1. 21. , 1. o. (4) HL L 302. , 1992. 10. 19. , 1. o. 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 161 Árumegnevezés (1) MELLÉKLET KN-kód szerinti besorolás (2) Indoklás (3) 1. Az alábbi feladatokra alkalmas többfunkciós berendezés: 8517 21 00 – – – – faxolás, vonalas telefonálás, üzenetrögzítés, szkennelés (lapolvasás), – nyomtatás, – fénymásolás. A berendezés önállóan (faxküldő és -fogadó berendezésként, valamint másolóként) vagy számítógéphez csatlakoztatva (nyomtatóként, szkennerként és telefaxként) működik. A berendezés iratmásoló funkciója (négy lap percenként) önálló üzemmódban érhető el. Lásd az A. képet (1) 2. Az alábbi feladatokra alkalmas többfunkciós berendezés (úgy- 9009 12 00 nevezett „digitális fénymásoló”): – szkennelés (lapolvasás), – nyomtatás, – – faxolás, fénymásolás (közvetett működésű). A több lapadagoló tálcával rendelkező berendezés percenként 30 A4-es oldal másolására képes. A berendezés önállóan (másolóként, nyomtatóként és telefax- ként) vagy számítógéphez csatlakoztatva, illetve számítógépes hálózatba kötve (nyomtatóként, szkennerként telefaxként és másolóként) működik. Lásd a B. képet (1) A. kép A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értel- mezési szabályának rendelkezései, a XVI. áruosztályhoz fűzött 3. megjegyzés, a 84. árucsoport 5. E) megjegyzése, valamint a 8517, a 8517 21 és a 8517 21 00 KN-kód megfogalmazása határozza meg. A berendezés elsődleges funkciója a faxolás. A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értel- mezési szabályának rendelkezései, a 84. árucsoporthoz fűzött 5. E) megjegyzés, valamint a 9009, a 9009 12 és a 9009 12 00 KN-kód megfogalmazása határozza meg. A berendezés több funkcióval rendelkezik, amelyek egyike sem tekinthető azonban meghatározónak a termék alapvető jellege szempontjából. B. kép (1) A képek kizárólag szemléltető jellegűek


title: WRITTEN QUESTION No. 653/99 by Mark WATTS Seal pups in the White Sea, Russia

eurovoc_concepts:
Norway
Russia
export restriction
hides and furskins industry
marine mammal
protection of animals

text: C 341/138 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 1999 Pietarin välitystuomioistuin määräsi 11. helmikuuta 1999, ettei koululla ole oikeutta käyttää tiloja. Päätökseen on kuitenkin haettu muutosta. Komission edustusto seuraa oikeuskäsittelyn tuloksia. (1999/C 341/195) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0653/99 esittäjä(t): Mark Watts (PSE) komissiolle (9. maaliskuuta 1999) Aihe: Vienanmeren (Venäjä) hylkeenpoikaset Kansainvälisen eläintensuojelurahaston (International Fund for Animal Welfare) saamien tietojen (Guardian- lehti 2. 3. 1999) mukaan EU:n asettamaa hylkeenpoikasten nahkojen tuontikieltoa ei ole pantu täytäntöön. Mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa sen varmistamiseksi, että tätä kieltoa noudatetaan? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (8. huhtikuuta 1999) Arvoisan parlamentin jäsenen kuvaamaan tapaukseen ei sovelleta yhteisön kieltoa, joka koskee grönlannin- hylkeen kuuttien turkisten tuontia yhteisöön, sillä vienti suuntautuu Norjaan, jonka ei luonnollisesti tarvitse noudattaa yhteisön lainsäädäntöä. (1999/C 341/196) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0656/99 esittäjä(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: Euroopan parlamentin sulkeminen karjankasvattajien eurooppalaisen mielenosoituksen yhteydessä Maanantaina 22. helmikuuta karjankasvattajat kaikkialta Euroopasta kokoontuivat Brysseliin osoittaakseen mieltään maitokiintiöistä. Tämän mielenosoituksen johdosta pääsihteeri Julian Priestley ilmoitti, että Euroopan parlamentin toimistot pidettäisiin suljettuina, toimielinten toiminta keskeytettäisiin ja että koko Brysseliä olisi syytä pitää ”piiritettynä kaupunkina”, jossa joukkoliikenne ei toimi. Karjankasvattajien mielenosoitukset ovat Euroopan unionin kansalaisten laillinen demokratian ilmaus. Karjankasvattajat edustavat sitä paitsi tärkeää talousalan ryhmää. Samanlainen mielenosoitus pidettiin 10. helmikuuta ilman välikohtauksia Strasbourgissa. Tämän vuoksi tiedustelisin: 1. Pitääkö komissio pääsihteerin toimia liioiteltuina ja hyökkäyksenä sananvapautta ja EU:n kansalaisten mielenosoitusoikeutta vastaan? 2. Voiko komission mielestä näitä tapahtumia pitää yrityksenä estää karjankasvattajien ongelmia koskeva vuoropuhelu ja yhteinen keskustelu? 3. Onko komission mielestä sopivaa arvostella tätä päätöstä? Komission puheenjohtajan Santerin komission puolesta antama vastaus (25. maaliskuuta 1999) Komissio pyytää kunnianarvoisaa jäsentä tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi hänen esittämäänsä kirjalliseen kysymykseen E-605/99 (1). (1) EYVL C 325, 12. 11. 1999, s. 124


title: WRITTEN QUESTION No. 651/99 by Johannes BLOKLAND Problems concerning the Prins Maurits 'Open Christianity' school in St Petersburg (Russia)

eurovoc_concepts:
Russia
cessation of trading
educational institution
lease
legal action
property leasing

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/137 Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (19 April 1999) The Commission would refer the Honourable Member to the reply it gave to Oral Question H-159/99 by Mr Watson during question time at Parliament’s March 1999 part-session (1). (1) Debates of the Parliament (March 1999). (1999/C 341/193) WRITTEN QUESTION E-0646/99 by Ian White (PSE) to the Commission (16 March 1999) Subject: Tax on the employment of foreign nationals Is the Commission aware that in the world of German theatre, a tax on the employment of foreign nationals appears to be paid at a rate of 20 %. Can the Commission confirm that this is the case and does it accept that such practice is therefore discriminatory against other EU citizens within the Federal Republic of Germany? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (19 April 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 341/194) WRITTEN QUESTION P-0651/99 by Johannes Blokland (I-EDN) to the Commission (9 March 1999) Subject: Problems concerning the Prins Maurits ‘Open Christianity’ school in St Petersburg (Russia) Is the Commission aware of the attempts by the authorities in St Petersburg to shut down the ‘Open 1. Christianity’ school? Can the Commission confirm that the local authorities and the police are intimidating the staff and 2. pupils of this school? What are the underlying reasons? Is the EU in contact with the authorities in St Petersburg? Are there, or have there been, any contacts 3. between the EU and the management of ‘Open Christianity’? 4. Is the Commission prepared to make known to the Russian government its concern at the action of the local authorities in St Petersburg? Will the Commission inform Parliament of the Russian government’s response? 5. What can be done, in the Commission’s opinion, to prevent the closure of the ‘Open Christianity’ school? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (29 March 1999) The Delegation of the Commission in Russia has followed the developments around the ‘Open Christianity’ school in St. Petersburg. The school has just been vacated, apparently as a consequence of problems with the leasing of the premises. The status of the lease contract is somewhat vague


title: Komission asetus (EY) N:o 523/1999, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999, siipikarjanliha-alan vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

eurovoc_concepts:
export licence
poultrymeat

formats: pdf print

text: 10. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 61/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 523/1999, annettu 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, siipikarjanliha-alan vientitodistushakemusten hyv(cid:132)ksytt(cid:132)vyydest(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vientitodis- tusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1372/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2581/98 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 1372/95 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n erityistoimenpi- teist(cid:132), kun vientitodistushakemukset koskevat m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) ja/tai kustannuksia, jotka ylitt(cid:132)v(cid:132)t tai ovat vaarassa ylitt(cid:132)(cid:132) tavanomaiset myyntim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (3) 8 artiklan 11 kohdassa sellaisena kuin niit(cid:132) on viimeksi tarkoitetut muutettu komission asetuksella (EY) 2916/95 (4), ja/tai ja niihin liittyv(cid:132)t kustannukset kyseisell(cid:132) kaudella, rajat, 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta 1999 haettuja m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) koskevien todistusten antaminen uhkaa johtaa kyseisten tuotteiden tavanomaisen myynnin m(cid:132)(cid:132)rien ylittymiseen; olisi vahvistettava tiettyihin haettuihin m(cid:132)(cid:132)riin sovellet- tavat mukautuskertoimet, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1372/95 nojalla j(cid:132)tettyihin siipikar- janliha-alan sovelletaan vientitodistushakemuksiin seuraavaa: 1. hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n mainitun asetuksen liitteess(cid:132) I tarkoitet- tujen luokkien 1 ja 4 osalta 1–5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999 j(cid:132)tetyt hakemukset soveltamalla niihin 100 prosentin kerrointa, 2. hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n mainitun asetuksen liitteess(cid:132) I tarkoitetun johon sovelletaan 25 prosentin luokan 3 osalta, kerrointa, 1–5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999 j(cid:132)tetyt hake- mukset. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 133, 17. 6. 1995, s. 26 (2) EYVL L 322, 1. 12. 1998, s. 33 (3) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 77 (4) EYVL L 305, 19. 12. 1995, s. 49


title: Decisione del Consiglio del 9 marzo 1999 relativa alla nomina di un membro del Comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: 24. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 81/1 I (Comunicazioni) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 marzo 1999 relativa alla nomina di un membro del Comitato consultivo dell’agenzia di approvvigionamento dell’Euratom (1999/C 81/01) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea del(cid:220) l’energia atomica, in particolare l’articolo 54, secondo e terzo comma, considerando che occorre pertanto provvedere all’occu(cid:220) pazione di tale seggio; considerando la candidatura presentata dal governo sve(cid:220) dese il 4 agosto 1998; visto l’articolo X dello statuto dell’agenzia di approvvi(cid:220) gionamento dell’Euratom(cid:216)(˛), modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del 1o gennaio 1995(cid:216)(ˇ), DECIDE: Articolo unico vista la decisione del Consiglio, del 27 giugno 1997, rela(cid:220) tiva alla nomina dei membri del Comitato consultivo del(cid:220) l’agenzia di approvvigionamento dell’Euratom(cid:216)(—), Il sig. Bengt OLOFSSON (cid:127) nominato membro del Comi(cid:220) tato consultivo dell’agenzia di approvvigionamento del(cid:220) l’Euratom, per la restante durata del mandato di tale Co(cid:220) mitato, ossia fino al 28 marzo 1999. visto il parere della Commissione, Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1999. considerando che un seggio di membro del suddetto Co(cid:220) mitato (cid:127) divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. G‰ran LAGERSTEDT, notificate al Consiglio il 4 agosto 1998; Per il Consiglio Il Presidente W. RIESTER (˛)(cid:217)GU 27 del 6. 12. 1958, pag. 534/58. (ˇ)(cid:217)GU L 1 dell’1. 1. 1995, pag. 1. (—)(cid:217)GU C 210 dell’11. 7. 1997, pag. 3


title: Verordnung (EG) Nr. 519/1999 der Kommission vom 9. März 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 293/98 hinsichtlich der maßgeblichen Tatbestände für die Betriebsfonds der Erzeugerorganisationen im Sektor Obst und Gemüse und die Einlagerungsbeihilfe für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen

eurovoc_concepts:
dried product
grape
pip fruit
producer organisation
representative rate
storage premium

text: 10. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 61/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 519/1999 DER KOMMISSION vom 9. M(cid:132)rz 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 293/98 hinsichtlich der maßgeblichen Tatbest(cid:132)nde f(cid:129)r die Betriebsfonds der Erzeugerorganisationen im Sektor Obst und Gem(cid:129)se und die Einlagerungsbeihilfe f(cid:129)r getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 (cid:129)ber die agromonet(cid:132)re Regelung nach Einf(cid:129)hrung des Euro (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 293/98 der Kommission (2), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1551/98 (3), wurden die maßgeblichen Tatbest(cid:132)nde in den Sektoren Obst und Gem(cid:129)se und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se festgelegt. und Gem(cid:129)se (7), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2199/97 (8), ist f(cid:129)r getrocknete Weintrauben und getrock- nete Feigen eine Einlagerungsbeihilfe vorgesehen. Diese Beihilfe wird f(cid:129)r jeden Tag der tats(cid:132)chlichen Lagerung gew(cid:132)hrt. Zur Verwaltungsvereinfachung und in Anwen- dung von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 ist f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung dieser Beihilfe ein monat- licher maßgeblicher Tatbestand festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der gemeinsamen Stellungnahme Verwaltungsausschusses f(cid:129)r frisches Obst und Gem(cid:129)se und und Gem(cid:129)se — f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse aus Obst des HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Aus Nummer 2 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 411/97 der Kommission vom 3. M(cid:132)rz 1997 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der operationellen Programme, der Betriebsfonds und der finanziellen Beihilfe der Gemeinschaft (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1647/98 (5), ergibt sich der H(cid:148)chst- betrag der allgemeinen Kosten, die in ein operationelles Programm einbezogen werden k(cid:148)nnen. Dabei handelt es sich um einen j(cid:132)hrlichen Betrag. In Anwendung von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 und abweichend von Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 mit Durchf(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r die agromonet(cid:132)ren Regelungen nach Einf(cid:129)hrung des Euro im Agrarsektor (6) muß dieser Betrag mit demselben Wechselkurs wie die (cid:129)brigen Bestandteile des betreffenden Betriebsfonds umgerechnet werden. Die Verordnung (EG) Nr. 293/98 wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. An Artikel 2 wird der folgende Absatz angef(cid:129)gt: „(4) Der maßgebliche Tatbestand f(cid:129)r den Wechsel- kurs zur Umrechnung des pauschalen Betrages gem(cid:132)ß Nummer 2 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 411/97 ist der 1. Januar des Jahres, f(cid:129)r das dieser Betrag gew(cid:132)hrt wird. “ 2. Artikel 8 Absatz 3 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „(3) Der maßgebliche Tatbestand f(cid:129)r den Wechsel- kurs zur Umrechnung der Einlagerungsbeihilfe gem(cid:132)ß Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 ist der erste Tag des Monats, f(cid:129)r den die Beihilfe gew(cid:132)hrt wird. “ In Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse aus Obst Artikel 2 (1) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 1. (2) ABl. L 30 vom 4. 2. 1998, S. 16. (3) ABl. L 202 vom 18. 7. 1998, S. 28. (4) ABl. L 62 vom 4. 3. 1997, S. 9. (5) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 59. (6) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 36. Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. (7) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 29. (8) ABl. L 303 vom 6. 11. 1997, S. 1. L 61/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 3. 1999 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 9. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Décision du Conseil du 9 mars 1999 modifiant la décision 94/942/PESC relative à l'action commune, adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le contrôle des exportations de biens à double usage

eurovoc_concepts:
dual-use good
export monitoring
military equipment
non-proliferation of arms
nuclear technology
technology transfer


title: Decisão do Conselho, de 9 de Março de 1999, que altera a Decisão 94/942/PESC relativa à Acção Comum, adoptada pelo Conselho com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia, respeitante ao controlo da exportação de bens de dupla utilização


title: Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the proposal for a Council Directive amending Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (COM(96)0093 C4-0317/96 96/0095(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
gender equality
vocational training
working conditions

text: 21. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 175/67 Tisdagen den 9 mars 1999 11. Likabehandling i fråga om tillgång till ansta¨llning * A4-0038/99 Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande o¨ver fo¨rslaget till rådets direktiv om a¨ndring av rådets direktiv 76/207/EEG om genomfo¨randet av principen om likabehandling av kvinnor och ma¨n i fråga om tillgång till ansta¨llning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor (KOM(96)0093 − C4-0317/96 − 96/0095(CNS)) (Samrådsfo¨rfarandet) Europaparlamentet utfa¨rdar denna resolution − med beaktande av kommissionens fo¨rslag till rådet (KOM(96)0093 − 96/0095(CNS)) (1), − efter att ha ho¨rts av rådet i enlighet med artikel 235 i EG-fo¨rdraget (C4-0317/96), − med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, − med beaktande av beta¨nkandet från utskottet fo¨r kvinnors ra¨ttigheter och yttrandena från utskottet fo¨r ra¨ttsliga frågor och medborgarra¨tt och utskottet fo¨r sysselsa¨ttning och socialfrågor (A4-0038/99). 1. 2. Parlamentet fo¨rkastar kommissionens fo¨rslag, uppmanar kommissionen att dra tillbaka sitt fo¨rslag, 3. uppmanar da¨rfo¨r kommissionen att, på grundval av Amsterdamfo¨rdraget och erka¨nnandet av den kollektiva karakta¨ren hos åtga¨rder fo¨r positiv sa¨rbehandling, la¨gga fram ett fo¨rslag till direktiv med ra¨ttsliga befogenheter fo¨r att tilla¨mpa positiv sa¨rbehandling na¨r detta a¨r no¨dva¨ndigt fo¨r att åstadkomma lika behandling och lika mo¨jligheter fo¨r ma¨n och kvinnor och fo¨r att råda bot på att kvinnor a¨r underrepresenterade i beslutsfattandet på alla nivåer, 4. uppdrar åt sin ordfo¨rande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen. (1) EGT C 179, 22. 6. 1996. s. 8. 12. Bega¨ran om uppha¨vande av immunitet A4-0076/99 Beslut om bega¨ran om uppha¨vande av Rosado Fernandes immunitet Europaparlamentet utfa¨rdar detta beslut − med beaktande av en bega¨ran om uppha¨vande av Rau´l Miguel Rosado Fernandes parlamentariska immunitet från riksåklagaren i Portugal, daterad den 23 oktober 1998, som tillka¨nnagavs vid plenarsammantra¨det den 5 november 1998, − med beaktande av artikel 10 i protokollet av den 8 april 1965 om gemenskapernas immunitet och privilegier samt artikel 4. 2 i ra¨ttsakten av den 20 september 1976 om allma¨nna direkta val av fo¨retra¨dare till Europaparlamentet, − med beaktande av Europeiska gemenskapens domstols domar av den 12 maj 1964 och av den 10 juli 1986 (1), − med beaktande av artikel 157 i den portugisiska fo¨rfattningen, (1) Jfr. ra¨ttsfallssamlingen 1964, s. 397, mål 101/63 (Wagner mot Fohrmann och Krier), och ra¨ttsfallssamlingen 1986, s. 2403, mål 149/85 (Wybot mot Faure)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 522/1999 av den 9 mars 1999 om utfärdande av importlicenser för vitlök med ursprung i Kina

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

text: L 61/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 3. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 522/1999 av den 9 mars 1999 om utf(cid:132)rdande av importlicenser f(cid:148)r vitl(cid:148)k med ursprung i Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2520/97 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1137/98 av den 29 maj 1998 om en skydds(cid:134)tg(cid:132)rd som (cid:132)r till(cid:132)mplig vid import av vitl(cid:148)k med ursprung i Kina (3), s(cid:132)rskilt artikel 1. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1859/93 (4), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1662/94 (5), skall (cid:148)ver- g(cid:134)ngen till fri oms(cid:132)ttning i gemenskapen av vitl(cid:148)k som importeras fr(cid:134)n tredje l(cid:132)nder omfattas av uppvisandet av en importlicens. Enligt artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1137/98 begr(cid:132)nsas utf(cid:132)rdandet av importlicenser f(cid:148)r vitl(cid:148)k med ursprung i Kina, och f(cid:148)r ans(cid:148)kningar som inkommer fr(cid:134)n och med den 1 juni 1998 till och med den 31 maj 1999, till en m(cid:134)natlig maximikvantitet. Med h(cid:132)nsyn till de kriterier som fastst(cid:132)lls i artikel 1. 2 i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning och till redan utf(cid:132)rdade importli- censer (cid:148)verstiger de ans(cid:148)kta kvantiteterna den 5 mars 1999 den angivna m(cid:134)natliga maximikvantiteten i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning f(cid:148)r mars m(cid:134)nad 1999. Det b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r fastst(cid:132)llas i vilken omfattning importlicenser kan utf(cid:132)rdas f(cid:148)r dessa ans(cid:148)kningar. Det finns d(cid:132)rf(cid:148)r anledning att avsl(cid:134) licens- ans(cid:148)kningar som inl(cid:132)mnas efter den 5 mars 1999 och f(cid:148)re den 1 april 1999. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 vitl(cid:148)k som klassificeras De importlicenser som varit f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r ans(cid:148)kan enligt artikel 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1859/93 den 5 mars 1999 enligt KN-nummer f(cid:148)r 0703 20 00 med ursprung i Kina, utf(cid:132)rdas f(cid:148)r en kvantitet motsvarande 1,28205 % av den ans(cid:148)kta kvantiteten, med h(cid:132)nsyn tagen till de uppgifter till kommissionen den 9 mars 1999. som inkommit F(cid:148)r ovann(cid:132)mnda produkter skall ans(cid:148)kningar om import- licenser som inl(cid:132)mnas efter den 5 mars 1999 och f(cid:148)re den 1 april 1999 avsl(cid:134)s. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 10 mars 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 9 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 41. (3) EGT L 157, 30. 5. 1998, s. 107. (4) EGT L 170, 13. 7. 1993, s. 10. (5) EGT L 176, 9. 7. 1994, s. 1


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 517/1999 z 9. marca 1999 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text: 160 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 31999R0517 10. 3. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 61/23 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 517/1999 z 9. marca 1999 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 (1) o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2261/98 (2), a najmä na jeho článok 9, keďže, aby sa zabezpečilo jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry v prílohe k uvedenému nariadeniu, je potrebné pri- jať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu; keďže nariadenie (EHS) č. 2658/87 ustanovilo všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a tieto pravidlá pla- tia aj pre akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá je úplne alebo čia- stočne na nej založená, alebo ktorá k nej pridáva dodatočné pod- rozdelenie a ktorá je založená na špecifických ustanoveniach spoločenstva s cieľom uplatňovania colných a iných opatrení týkajúcich sa obchodovania s tovarom; keďže podľa uvedených všeobecných pravidiel sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky pripojenej k tomuto nariadeniu musí zatriediť podľa príslušných kódov KN uvedených v stĺpci 2, a to na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3; keďže sa schválilo, že záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré sa týkajú zatriedenia tovaru v kombinovanej nomenklatúre a ktoré nie sú v súlade s právami ustanovenými týmto nariade- ním, môže držiteľ naďalej uplatňovať podľa ustanovení v článku 12 ods. 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992 ustanovujúceho colný kódex spoločenstva (3), naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 82/97 (4), po dobu troch mesiacov; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so sta- noviskom Sekcie pre colnú a štatistickú nomenklatúru Výboru pre colný kódex, PRIJALA TOTO NARIADENIE Článok 1 Tovar opísaný v stĺpci 1 pripojenej tabuľky ja zatriedený v rámci kombinovanej nomenklatúry pod príslušnými kódmi KN uvedenými v stĺpci 2 uvedenej tabuľky. Článok 2 Záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s právami ustanovenými týmto nariadením, sa naďalej môžu uplatňovať podľa ustanovení článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92, po dobu troch mesiacov. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty prvý deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 9. marca 1999 Za Komisiu Mario MONTI člen Komisie (1) Ú. v. ES L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) Ú. v. ES L 292, 30. 10. 1998, s. 1. (3) Ú. v. ES L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (4) Ú. v. ES L 17, 21. 1. 1997, s. 1. 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 161 Opis tovaru (1) PRÍLOHA Zatriedenie (kód KN) (2) Odôvodnenie (3) 1. Viacfunkčný prístroj schopný vykonávať tieto funkcie: 8517 21 00 — faxovanie — linkový telefón, — telefónny odkazovač, — skenovanie — tlačenie — fotokopírovanie. Prístroj funguje buď ako samostatná jednotka (ako faxový vysielač, faxový prijímač a kopírovačka) alebo v spojení s počí- tačom (ako tlačiareň, skener a faxový prístroj). Prístroj obsahuje aj funkciu kopírovania dokumentu (štyri strany za minútu) využiteľnú v samostatnom móde. Pozri obrázok A (1) 2. Viacfunkčný prístroj (tzv. „digitálna kopírovačka“) schopný 9009 12 00 vykonávať tieto funkcie: — skenovanie — tlačenie — faxovanie — fotokopírovanie (nepriamy postup). Prístroj, ktorý má niekoľko podávačov papiera, je schopný reprodukovať až do 30 strán A4 za minútu. Prístroj funguje buď ako samostatná jednotka (ako kopíro- vačka, tlačiareň a faxový prístroj) alebo v spojení s počítačom alebo počítačovou sieťou (ako tlačiareň, skener a kopírovačka). Pozri obrázok B (1) Zatriedenie sa riadi ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 3 k oddielu XVI, poznámkou 5. E ku kapitole 84 a znením kódov KN 8517, 8517 21 a 8517 21 00. Za základnú funkciu prístroja za považuje faxovanie. Zatriedenie sa riadi ustanoveniami všeobecných pravidiel 1, 3c a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 5. E ku kapitole 84 a znením kódov KN 9009, 9009 12 a 9009 12 00. Prístroj má niekoľko funkcií, z ktorých žiadna nie je považovaná za takú, ktorá výrobku dáva podstatný charakter. Obrázok A Obrázok B (1) Obrázky majú čisto informatívny charakter


text: 29. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 341/137 Komission jäsenen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (19. huhtikuuta 1999) Komissio pyytää kunnianarvoisaa jäsentä tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi herra Watsonin esittämään suulliseen kysymykseen H-159/99 kyselytunnilla parlamentin istuntojaksolla maaliskuu 1999 (1). (1) Parlamentin keskustelut (maaliskuu 1999). (1999/C 341/193) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0646/99 esittäjä(t): Ian White (PSE) komissiolle (16. maaliskuuta 1999) Aihe: Ulkomaalaisten työn verottaminen Onko komissio tietoinen siitä, että ulkomaalaisten suorittamaa työtä verotettaisiin Saksassa teatterialalla 20 %:lla? Onko komissiolla varmaa tietoa asiasta? Eikö komissionkin mielestä tällainen käytäntö ole syrjivä Saksassa asuvia muiden EU-maiden kansalaisia kohtaan? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (19. huhtikuuta 1999) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 341/194) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0651/99 esittäjä(t): Johannes Blokland (I-EDN) komissiolle (9. maaliskuuta 1999) Aihe: Pietarissa sijaitsevaa Prins Maurits Open Christiniaty -koulua koskevat ongelmat Onko komissio tietoinen siitä, että Pietarin viranomaiset ovat yrittäneet sulkea Open Christiniaty 1. -koulun? Voiko komissio vahvistaa, että paikalliset viranomaiset ja poliisi ovat uhkailleet koulun henkilökuntaa ja 2. oppilaita? Mistä syystä näin on tehty? Onko EU:n ja Pietarin viranomaisten välillä mitään yhteyksiä? Onko EU:n ja Open Christiniaty -koulun 3. välillä yhteyksiä tai onko niitä ollut aikaisemmin? Onko komissio valmis ilmoittamaan Venäjän hallitukselle, että se on huolissaan paikallisten viran- 4. omaisten toiminnasta Pietarissa? Kertooko komissio parlamentille Venäjän hallituksen vastauksen? 5. Mitä komission mielestä olisi tehtävä, jotta Open Christiniaty -koulun sulkeminen voidaan estää? Komission jäsenen Hans Van den Broekin komission puolesta antama vastaus (29. maaliskuuta 1999) Komission edustusto Venäjällä on seurannut Pietarissa sijaitsevaan Open Christianity -kouluun liittyvien tapahtumien kulkua. Koulun tilat on juuri tyhjennetty ilmeisesti niiden vuokraamiseen liittyvien ongelmien takia. Vuokrasopimuksen lainmukaisuus on jokseenkin kyseenalainen