title: Reglamento (CE) n° 611/1999 de la Comisión de 19 de marzo de 1999 por el que se modifican los derechos de importación en el sector de los cereales

text: 20. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 75/25 REGLAMENTO (CE) No 611/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de marzo de 1999 por el que se modifican los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2519/98 (4), y, en parti- cular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 2, Considerando que en el Reglamento (CE) no 563/1999 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 594/1999 (6), se establecen los dere- chos de importaci(cid:155)n del sector de los cereales; Considerando que el apartado 1, del art(cid:146)culo 2, del Regla- mento (CE) no 1249/96 establece que si, durante su per(cid:146)odo de aplicaci(cid:155)n, la media de los derechos de impor- taci(cid:155)n calculada se desv(cid:146)a en 5 ecus/tonelada del derecho fijado, se proceder(cid:145) al ajuste correspondiente; que dicho desv(cid:146)o se ha producido; que, por lo tanto, es preciso proceder al ajuste de los derechos de importaci(cid:155)n fijados en el Reglamento (CE) no 563/1999, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los Anexos I y II del Reglamento (CE) no 563/1999 se sustituir(cid:145)n por los Anexos I y II del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 20 de marzo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) DO L 315 de 25. 11. 1998, p. 7. (5) DO L 69 de 16. 3. 1999, p. 19. (6) DO L 74 de 19. 3. 1999, p. 16. L 75/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 1999 Derechos de importaci(cid:155)n de los productos contemplados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 ANEXO I C(cid:155)digo NC Asignaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 1001 10 00 Trigo duro de calidad alta de calidad media (1) 1001 90 91 Trigo blando para siembra 1001 90 99 Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra (3) de calidad media de calidad baja 1002 00 00 Centeno 1003 00 10 Cebada para siembra 1003 00 90 Cebada que no sea para siembra (3) 1005 10 90 Ma(cid:146)z para siembra que no sea h(cid:146)brido 1005 90 00 Ma(cid:146)z que no sea para siembra (3) 1007 00 90 Sorgo para grano que no sea h(cid:146)brido para siembra Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a terrestre, fluvial o mar(cid:146)tima, para productos procedentes de puertos mediterr(cid:145)neos, del mar Negro o del mar B(cid:145)ltico (en EUR/t) Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a a(cid:130)rea o por v(cid:146)a mar(cid:146)tima para productos procedentes de otros puertos (2) (en EUR/t) 57,26 67,26 50,13 50,13 83,80 97,79 101,58 101,58 101,58 100,78 100,78 101,58 47,26 57,26 40,13 40,13 73,80 87,79 91,58 91,58 91,58 90,78 90,78 91,58 (1) El derecho aplicable al trigo duro que no presente la calidad m(cid:146)nima para el trigo duro de calidad media indicada en el anexo I del Reglamento (CE) no 1249/96 ser(cid:145) el correspondiente al trigo blando de baja calidad. (2) Los importadores de las mercanc(cid:146)as que lleguen a la Comunidad por el Oc(cid:130)ano Atl(cid:145)ntico o v(cid:146)a el Canal de Suez [apartado 4 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podr(cid:145)n acogerse a las siguientes reducciones de los derechos: — 3 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterr(cid:145)neo; — 2 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atl(cid:145)ntica de la Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) Los importadores que re(cid:156)nan las condiciones establecidas en el apartado 5 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podr(cid:145)n acogerse a una reducci(cid:155)n a tanto alzado de 14 u 8 EUR/t. 20. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 75/27 ANEXO II Datos para el c(cid:145)lculo de los derechos (per(cid:146)odo del 15. 3. 1999 al 18. 3. 1999) 1. Valores medios correspondientes al per(cid:146)odo de dos semanas anterior a la fijaci(cid:155)n: Cotizaciones en bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Producto (% de prote(cid:146)nas con 12 % de humedad) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 calidad media (*) US barley 2 Cotizaci(cid:155)n (EUR/t) 112,57 97,10 92,54 77,01 133,59 (**) 123,59 (**) 89,24 (**) Prima Golfo (EUR/t) Prima Grandes Lagos (EUR/t) 28,09 — 9,89 — 0,50 13,00 — — — — — — — — (*) Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96]. (**) Fob Golfo. 2. Fletes/gastos: Golfo de M(cid:130)xico-Rotterdam: 11,64 EUR/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 22,70 EUR/t. 3. Subvenciones previstas en el tercer p(cid:145)rrafo del apartado 2 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Politische Prioritäten und Strategien in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit am Arbeitsplatz.

eurovoc_concepts:
EU Member State
employment policy
health risk
labour inspectorate
occupational accident
occupational disease
occupational health
occupational safety


title: Verordening (EG) nr. 601/1999 van de Commissie van 18 maart 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
food processing
rice

formats: pdf print

text: 19. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/25 VERORDENING (EG) Nr. 601/1999 VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van op basis van granen en r¶st verwerkte producten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel¶ke ordening van de r¶stmarkt (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2072/98 (4), inzonderheid op artikel 13, lid 3, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 het verschil tussen de noteringen of de pr¶zen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze verorde- ningen genoemde producten en de pr¶zen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie b¶ de uitvoer; Overwegende dat krachtens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 de restituties moeten worden vastgesteld met inachtneming van de bestaande situatie en de voor- uitzichten voor de ontwikkeling, enerz¶ds van de beschik- bare hoeveelheden granen, r¶st en breukr¶st, evenals van hun pr¶zen op de markt van de Gemeenschap, en ander- z¶ds van de pr¶zen van granen, r¶st en breukr¶st en de producten in de sector granen op de wereldmarkt; dat krachtens deze artikelen ook waarborgen moeten worden geschapen dat op de graan- en r¶stmarkten een evenwich- tige toestand heerst en een natuurl¶ke ontwikkeling op het gebied van de pr¶zen en de handel plaatsvindt en dat bovendien rekening moet worden gehouden met het economische aspect van de bedoelde uitvoer en de nood- zaak verstoringen op de markt van de Gemeenschap te verm¶den; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1518/95 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2993/ 95 (6), betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen en r¶st verwerkte producten in artikel 4 de specifieke criteria heeft vastgesteld waarmee rekening moet worden gehouden voor de berekening van de restitutie voor deze producten; (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (5) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 55. (6) PB L 312 van 23. 12. 1995, blz. 25. Overwegende dat het wensel¶k is de aan bepaalde verwerkte producten toe te kennen restitutie, al naar gelang van het product, hoger of lager vast te stellen volgens het asgehalte, het gehalte aan ruwe celstof, het gehalte aan doppen, het eiwitgehalte, het vetgehalte of het zetmeelgehalte, daar deze gehaltes van b¶zondere bete- kenis z¶n voor de hoeveelheid basisproduct die werkel¶k voor de vervaardiging van het verwerkte product is gebruikt; ten aanzien van maniokwortel en Overwegende dat, andere tropische wortels en knollen en het daarvan vervaardigde meel, het economische aspect van de uitvoeren die, in het b¶zonder gezien de aard en de herkomst van deze producten, zouden kunnen worden overwogen, op het ogenblik geen vaststelling van een restitutie b¶ uitvoer behoeft; dat het voor bepaalde verwerkte producten, gezien het geringe aandeel van de Gemeenschap aan de wereldhandel, op het ogenblik niet noodzakel¶k is een restitutie b¶ uitvoer vast te stellen; Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor zekere producten een differentiatie van de restitutie, naar gelang van de bestemming, nodig kunnen maken; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat z¶ in de tussent¶d kan worden gew¶zigd; Overwegende dat bepaalde verwerkte producten op basis van ma(cid:139)s een warmtebehandeling kunnen ondergaan, waardoor een restitutie zou kunnen worden uitgekeerd die niet overeenstemt met de kwaliteit van het product; dat duidel¶k moet worden aangegeven dat deze producten, die voorgegelatineerd zetmeel bevatten, niet in aanmer- king komen voor uitvoerrestituties; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties b¶ uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde producten, waarop Verordening (EG) nr. 1518/95 van toepassing is, worden vastgesteld in overeenstemming met de b¶lage b¶ deze verordening. L 74/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 3. 1999 Deze verordening treedt in werking op 19 maart 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 18 maart 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van op basis van granen en r¶st verwerkte producten (in EUR/ton) (in EUR/ton) Productcode 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Bedrag van de restitutie 70,01 60,01 60,01 66,86 45,46 88,15 88,15 90,02 70,01 60,01 60,01 49,69 69,08 30,99 45,46 66,86 97,94 78,35 30,99 80,02 65,01 66,86 66,86 89,14 71,31 78,35 83,25 Productcode 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Bedrag van de restitutie 75,02 57,51 30,99 30,38 30,38 7,60 12,50 54,08 79,33 60,76 60,76 80,02 80,02 80,02 80,02 34,96 34,96 0,00 94,26 72,16 94,26 72,16 72,16 94,26 72,16 98,77 68,56 72,16 (1) Er worden geen restituties toegekend voor producten die een warmtebehandeling hebben ondergaan waardoor het zetmeel is voorgegelatineerd. (2) De restituties worden toegekend overeenkomstig de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 2730/75 van de Raad (PB L 281 van 1. 11. 1975, blz. 20). NB: Productcodes en voetnoten: zie de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1)


title: 1999/212/EG: Beschikking van de Commissie van 18 maart 1999 houdende vaststelling van maatregelen om te voorkomen dat mond- en klauwzeervirus uit Algerije, Marokko en Tunesië wordt versleept naar het grondgebied van de Europese Gemeenschap (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 712) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
animal disease
equidae
foot-and-mouth disease
health control
third country
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 19. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/29 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1999 houdende vaststelling van maatregelen om te voorkomen dat mond- en klauw- zeervirus uit Algerije, Marokko en Tunesi(cid:137) wordt versleept naar het grondgebied van de Europese Gemeenschap (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 712) (Voor de EER relevante tekst) (1999/212/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, gebied van de Gemeenschap besmet kunnen zijn met het virus; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnen- gebracht (1), en met name op artikel 22, lid 1, Overwegende dat in februari en maart 1999 gevallen van mond- en klauwzeer zijn bevestigd bij dieren in Algerije, Marokko en Tunesi(cid:137), dat het hierbij gaat om (cid:130)(cid:130)n van de meest besmettelijke ziekten bij runderen, schapen, geiten en varkens; dat het virus van de ziekte naar gelang van de temperatuur gedurende vele weken kan overleven in een verontreinigde omgeving buiten het gastdier; Overwegende dat de aanwezigheid van mond- en klauw- zeer in Algerije, Marokko en Tunesi(cid:137) een ernstig gevaar kan betekenen voor de veestapel van de Gemeenschap; Overwegende dat op communautair niveau snel bescher- mende maatregelen moeten worden getroffen die reke- ning houden met de overleving van het mond- en klauw- zeervirus in het milieu en met de mogelijke routes waar- langs het virus kan worden versleept; dat transportvoer- tuigen die worden gebruikt bij het vervoer van dieren uit Algerije, Marokko en Tunesi(cid:137), bij aankomst op het grond- Overwegende dat de invoer van dieren in de Gemeen- schap in hoofdzaak betrekking heeft op de invoer van paarden; dat de gezondheidsvoorschriften voor de invoer van paarden zijn vastgesteld bij Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinair- rechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardach- tigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/36/EEG (3); Overwegende dat adequate reiniging en ontsmetting van de transportvoertuigen voor dieren de aangewezen manier is om het gevaar voor snelle virusoverdracht over grote afstanden te verminderen; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 In deze beschikking wordt onder transportvoertuig voor dieren verstaan: een gemotoriseerd voertuig dat wordt gebruikt of is gebruikt voor het vervoer van dieren. (1) PB L 24 van 31. 1. 1998, blz. 9. (2) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42. (3) PB L 157 van 10. 6. 1992, blz. 28. L 74/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 3. 1999 Artikel 2 1. De lidstaten zien erop toe dat de eigenaar of de bestuurder van een leeg transportvoertuig bij aankomst uit Algerije, Marokko en Tunesi(cid:137) op de plaats van binnen- komst op het grondgebied van de Gemeenschap de nodige documenten overlegt waaruit blijkt dat het voer- tuig is gereinigd en ontsmet. De documenten dienen ook de in de bijlage bij deze beschikking vastgestelde gege- vens inzake reiniging en ontsmetting te bevatten. 2. Indien de in lid 1 bedoelde maatregelen niet naar behoren zijn uitgevoerd, mag de betrokken lidstaat het transportvoertuig voor dieren de toegang ontzeggen of het voertuig naar behoren laten reinigen en ontsmetten op een speciaal daartoe aangewezen plaats die zo dicht moge- lijk bij de plaats van binnenkomst ligt. Artikel 3 Transportvoertuigen voor dieren die worden gebruikt bij de invoer van paardachtigen overeenkomstig het bepaalde in de in Richtlijn 90/426/EG, mogen bij aankomst inspectiepost aan de grens worden gereinigd en ontsmet. De reiniging en ontsmetting dienen plaats te vinden op een daartoe door de offici(cid:137)le dierenarts aangewezen plaats zo dicht mogelijk bij de inspectiepost aan de grens. Artikel 4 De in deze beschikking vervatte maatregelen worden v(cid:155)(cid:155)r 30 april 1999 opnieuw bezien en zijn van toepassing tot en met 30 april 1999. Artikel 5 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 18 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 19. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/31 B(cid:246)LAGE REINIGINGS- EN ONTSMETTINGSCERTIFICAAT VOOR TRANSPORTVOERTUIGEN VOOR DIEREN 1. Verklaring van de eigenaar/bestuurder van het voertuig Ondergetekende, eigenaar/bestuurder van het voertuig met kentekennummer. (kentekennummer invullen) verklaart dat: (cid:190) de dieren het laatst z¶n gelost in: Land, regio, plaats Datum (dd. mm. jj) T¶d (hh:mm) Deze informatie moet worden verstrekt door de eigenaar/bestuurder. (cid:190) het voertuig na het lossen is gereinigd en ontsmet. De reiniging en ontsmetting betroffen ook het compartiment voor de dieren, de laadbrug, de wielen en de cabine van de bestuurder, alsmede de beschermende kled¶/laarzen die b¶ het lossen z¶n gebruikt. De reiniging en ontsmetting vonden plaats: Land, regio, plaats Datum (dd. mm. jj) T¶d (hh:mm) Deze informatie moet worden verstrekt door de eigenaar/bestuurder. (cid:190) als ontsmettingsmiddel gebruik is gemaakt van:. Datum Plaats Handtekening van de eigenaar/bestuurder Naam van de eigenaar/bestuurder in drukletters:. 2. Verklaring door de bevoegde autoriteiten die het vervoer op de plaats van binnenkomst hebben gecontroleerd Ondergetekende, ambtenaar, verklaart het transportvoertuig met kentekennummer. (kentekennummer invullen) vandaag te hebben gecontroleerd en te hebben geconstateerd dat het voertuig naar behoren is gereinigd en ontsmet. Datum Plaats Bevoegde autoriteit Handtekening van de ambtenaar (1) Stempel: Naam in drukletters:. (1) De kleur van het stempel en van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst


title: 1999/237/EF: Kommissionens beslutning af 18. marts 1999 om principiel anerkendelse af, at det dossier, som er forelagt til grundig behandling med henblik på eventuel optagelse af CGA 277 476 (oxasulfuron) i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, er fuldstændigt (meddelt under nummer K(1999) 632) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
marketing
pharmaceutical product
plant health product

text: 31. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 87/15 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. marts 1999 om principiel anerkendelse af, at det dossier, som er forelagt til grundig behand- ling med henblik p(cid:134) eventuel optagelse af CGA 277 476 (oxasulfuron) i bilag I til R(cid:134)dets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, er fuldstændigt (meddelt under nummer K(1999) 632) (EØS-relevant tekst) (1999/237/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 91/414/EØF af 15. af plantebeskyttelses- juli 1991 om markedsføring midler (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/ 47/EF (2), særlig artikel 6, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge direktiv 91/414/EØF (i det »direktivet«) skal der udarbejdes godkendte aktive stoffer i plantebeskyttelsesmidler; følgende benævnt en EF-liste over medlemsstaternes myndigheder har af ansøgeren f(cid:134)et forelagt et dossier med henblik p(cid:134) at f(cid:134) optaget det aktive stof i direktivets bilag I; Novartis Protezione Piante SpA forelagde de italienske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof CGA 277 476 (oxasulfuron) den 29. maj 1998; nævnte myndigheder gav Kommissionen resultaterne af en første undersøgelse af, om dossieret er fuldstændigt med hensyn til data- og informationskravene i direktivets bilag II, og for mindst et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det aktive stof, i direktivets bilag III; derefter indsendte ansøgeren dossieret til Kommissionen og de øvrige medlemsstater i henhold til artikel 6, stk. 2; dossieret vedrørende CGA 277 476 (oxasulfuron) blev videregivet til Den St(cid:134)ende Komit(cid:130) for Plantesundhed den 1. december 1998; efter direktivets artikel 6, stk. 3, skal det p(cid:134) EF-plan bekræftes, at hvert dossier anses for principielt at opfylde data- og informationskravene i direktivets bilag II og for mindst (cid:130)t plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det aktive stof, i direktivets bilag III; (1) EFT L 230 af 19. 8. 1991, s. 1. (2) EFT L 191 af 7. 7. 1998, s. 50. bekræftelsen er nødvendig for, at der kan foretages en grundig behandling af dossieret, og for at medlemssta- terne foreløbigt kan godkende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det aktive stof, samtidig med at betingel- serne i direktivets artikel 8, stk. 1, navnlig kravet om, at der skal foretages en detaljeret vurdering af det aktive stof og plantebeskyttelsesmidlet ud fra direktivets krav, opfyldes; ovenst(cid:134)ende udelukker ikke, at der kan anmodes om yderligere data eller oplysninger fra ansøgeren, hvis det under den grundige behandling viser sig, at der er behov for s(cid:134)danne data eller oplysninger, for at der kan træffes en afgørelse; medlemsstaterne og Kommissionen g(cid:134)r ud fra, at Italien vil foretage en grundig behandling af dossieret vedrørende CGA 277 476 (oxasulfuron); Italien fremlægger konklusionerne af behandlingen tillige med eventuelle anbefalinger om optagelse og eventuelle betingelser herfor for Kommissionen hurtigst muligt og senest i løbet af et (cid:134)r; n(cid:134)r denne rapport foreligger, vil den grundige behandling blive fortsat med sagkyndig bistand fra alle medlemsstaterne i Den St(cid:134)ende Komit(cid:130) for Plan- tesundhed; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Komit(cid:130) for Plantesundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Følgende dossier opfylder i princippet data- og informati- onskravene i direktivets bilag II og for mindst et plante- beskyttelsesmiddel, der indeholder det aktive stof, i direk- tivets bilag III under hensyntagen til de p(cid:134)tænkte anven- delsesform(cid:134)l: L 87/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 3. 1999 Dossieret, som Novartis Protezione Piante SpA har indsendt til Kommissionen og medlemsstaterne med henblik p(cid:134) optagelse af CGA 277 476 (oxasulfuron) som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev videregivet til Den St(cid:134)ende Komit(cid:130) for Plantesundhed den 1. december 1998. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: 1999 m. kovo 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 590/1999, papildantis Reglamento (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka, priedą

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
location of production

text: 66 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/25 t. 31999R0590 L 74/8 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1999 3 19 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 590/1999 1999 m. kovo 18 d. papildantis Reglamento (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka, priedą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentą Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1068/97 (2), ypač į jo 17 straipsnio 2 dalį, kadangi buvo paprašyta pateikti papildomos informacijos dėl tam tikrų pavadinimų, kuriuos valstybės narės pateikė pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnio nuostatas, siekiant užtikrinti, kad tie pavadinimai atitiktų minėto regla- mento 2 ir 4 straipsnių nuostatas; kadangi papildoma informa- cija parodo, kad pavadinimai atitinka minėtų straipsnių nuostatas; kadangi todėl jie turėtų būti įregistruoti ir įrašyti į Komisijos reglamento (EB) Nr. 1107/96 (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 83/1999 (4), priedą; įstojus šešių kadangi, mėnesių (EEB) numatytas Nr. 2081/92 17 straipsnyje, prasideda nuo jų įstojimo datos; trims naujoms valstybėms narėms, Reglamento laikotarpis, kadangi kai kurie tų valstybių narių pateikti pavadinimai atitinka minėto reglamento 2 ir 4 straipsnių nuostatas, ir todėl turėtų būti įregistruoti; šiame kadangi atitinka Geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų reguliavimo komiteto nuomonę, reglamente numatytos priemonės PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šio reglamento priede išvardytais pavadinimais papildomas Reglamento (EB) Nr. 1107/96 priedas. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficia- liajame leidinyje dieną. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. kovo 18 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 208, 1992 7 24, p. 1. (2) OL L 156, 1997 6 13, p. 10. (3) OL L 148, 1996 6 21, p. 1. (4) OL L 8, 1999 1 14, p. 17. 03/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 67 A. EB SUTARTIES II PRIEDE IŠVARDYTI ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTI PRODUKTAI PRIEDAS Šviežia mėsa (ir subproduktai) ITALIJA — Cotechino Modena (SGN) — Zampone Modena (SGN) Vaisiai, daržovės, grūdai VOKIETIJA — Spreewälder Gurken (SGN) — Spreewälder Meerrettich (SGN)


title: Stellungnahme der Kommission vom 18. März 1999 zum Plan zur Ableitung radioaktiver Stoffe aus der Stillegung und dem Abbau des Kernkraftwerks Rheinsberg im Land Brandenburg in der Bundesrepublik Deutschland gemäß Artikel 37 des Euratom-Vertrags (Nur der deutsche Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Brandenburg
environmental protection
nuclear power station
public health
radioactive effluent

text: 9. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 97/11 STELLUNGNAHME DER KOMMISSION vom 18. M(cid:228)rz 1999 zum Plan zur Ableitung radioaktiver Stoffe aus der Stillegung und dem Abbau des Kernkraftwerks Rheinsberg im Land Brandenburg in der Bundesrepublik Deutschland gem(cid:228)(cid:223) Artikel 37 des Eu- ratom-Vertrags (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (1999/C 97/08) Am 25. September 1998 wurden der Europ(cid:228)ischen Kommis- sion von der Regierung der Bundesrepublik Deutschland gem(cid:228)(cid:223) Artikel 37 des Euratom-Vertrags die allgemeinen Angaben (cid:252)ber den Plan zur Ableitung radioaktiver Stoffe aus der Stillegung und dem Abbau des Kernkraftwerks Rheinsberg (KKR) im Land Brandenburg mitgeteilt. Anhand dieser Informationen und der sp(cid:228)ter von der deutschen Regierung (cid:252)bermittelten Erl(cid:228)uterungen hierzu sowie nach Kon- sultation der Sachverst(cid:228)ndigengruppe gibt die Kommission fol- gende Stellungnahme ab: a) Die Entfernung der Anlage von der n(cid:228)chstgelegenen Staats- grenze (zur Republik Polen) betr(cid:228)gt 80 km, die Entfernung zum n(cid:228)chstgelegenen Hoheitsgebiet von Mitgliedstaaten be- tr(cid:228)gt rund 180 km (D(cid:228)nemark) bzw. 250 km (Schweden). Morsleben); nichtradioaktiver fester Abfall oder Reststoffe sowie Stoffe, die bei Einhaltung der Freigabewerte aus dem Kontrollsystem nach dem Atomgesetz entlassen werden, werden zur Entsorgung als konventioneller Abfall oder zur Wiederverwendung oder Wiederverwertung freigegeben, wobei in allen F(cid:228)llen die in den Grundnormen (Richtlinie 96/29/Euratom) festgeschriebenen Kriterien eingehalten wer- den; andere Stoffe werden einer Abklinglagerung zugef(cid:252)gt oder in kerntechnischen Anlagen in Deutschland verwendet bzw. wiederverwertet. d) Im Fall nichtgeplanter Ableitungen radioaktiver Stoffe als Folge eines St(cid:246)rfalls der in den allgemeinen Angaben gepr(cid:252)f- ten Art und Gr(cid:246)(cid:223)enordnung w(cid:228)ren die zu erwartenden Do- sen f(cid:252)r die Bev(cid:246)lkerung in anderen Mitgliedstaaten unter gesundheitlichen Gesichtspunkten nicht signifikant. b) Bei Normalbetrieb werden die Ableitungen fl(cid:252)ssiger und gasf(cid:246)rmiger Stoffe keine unter gesundheitlichen Gesichts- punkten signifikante Strahlenexposition der Bev(cid:246)lkerung in anderen Mitgliedstaaten verursachen. c) Radioaktiver Abfall aus dem Abbau wird an genehmigten Standorten in Deutschland gelagert oder entsorgt (ZLN-Zwi- schenlager, Endlager in tiefen geologischen Formationen in Zusammenfassend ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) die Durchf(cid:252)hrung des Plans zur Ableitung radioaktiver Stoffe aus der Stillegung und dem Abbau des Kernkraftwerks Rheinsberg weder im Normalbetrieb noch bei einem St(cid:246)rfall der in den allgemeinen Angaben betrachteten Art und Gr(cid:246)(cid:223)enordnung zu einer unter gesundheitlichen Gesichtspunkten signifikanten Kontamination des Wassers, Bodens oder Luftraums eines an- deren Mitgliedstaats f(cid:252)hren k(cid:246)nnte


title: Εημέρωση ως προς την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά περί υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων

eurovoc_concepts:
Canada
animal product
health control
health legislation
live animal
trade agreement (EU)
veterinary legislation

text: L 71/64 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 3. 1999 Εηµ(cid:219)ρω(cid:243)η ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:219)νÆρŒης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς υγ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων œω(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆØ œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκÆν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)Æλ- λ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)ρη (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς υγ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων œω(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆØ œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υνη(cid:139) (cid:230)θη µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, κÆØ (cid:244)ης κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192), Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:229)γρ(cid:192)(cid:230)η (cid:243)(cid:244)Øς 17 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 (cid:243)(cid:244)ην ˆ(cid:244)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ, η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς 17 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998


title: Regolamento (CE) n. 594/1999 della Commissione del 18 marzo 1999 che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import price

text: L 74/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 3. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 594/1999 DELLA COMMISSIONE che modifica i dazi all’importazione nel settore dei cereali del 18 marzo 1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2519/98 (4), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, considerando che i dazi all’importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 563/1999 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 584/1999 (6); considerando che l’articolo 2, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1249/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all’importazione calcolata differisce di 5 ECU/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento; che, poich(cid:130) si (cid:138) verificata tale differenza, (cid:138) necessario adattare i dazi all’importazione fissati dal regolamento (CE) n. 563/1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 563/1999 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 marzo 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 315 del 25. 11. 1998, pag. 7. (5) GU L 69 del 16. 3. 1999, pag. 19. (6) GU L 72 del 18. 3. 1999, pag. 30. 19. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 74/17 Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento (grano) duro di qualit(cid:133) elevata di qualit(cid:133) media (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualit(cid:133) elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualit(cid:133) media di bassa qualit(cid:133) 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall’orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal semina (3) granturco destinato alla 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all’importazione per via terrestre, fluviale o marittima in provenienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in EUR/t) Dazi all’importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in EUR/t) 52,10 62,10 50,13 50,13 83,80 97,79 96,13 96,13 96,13 100,78 100,78 96,13 42,10 52,10 40,13 40,13 73,80 87,79 86,13 86,13 86,13 90,78 90,78 86,13 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualit(cid:133) minima per il grano duro di qualit(cid:133) media, di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile (cid:138) quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualit(cid:133). (2) Per le merci che arrivano nella Comunit(cid:133) attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: — 3 EUR/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure — 2 EUR/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Danimarca, in Svezia, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. (3) L’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1249/96. L 74/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 3. 1999 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dal 15. 3. 1999 al 17. 3. 1999) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidit(cid:133)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualit(cid:133) media (*) US barley 2 Quotazione (EUR/t) 112,57 97,10 92,54 77,01 138,69 (**) 128,69 (**) 94,67 (**) Premio sul Golfo (EUR/t) Premio sui Grandi Laghi (EUR/t) 28,09 — 9,89 — 0,50 13,00 — — — — — — — — (*) Premio negativo di importo pari a 10 EUR/t [articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96]. (**) Fob Golfo. 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico-Rotterdam: 11,66 EUR/t; Grandi Laghi-Rotterdam: 22,70 EUR/t. 3. Sovvenzioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Commission Regulation (EC) No 600/1999 of 18 March 1999 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2850/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
cereals
import
maize

text: L 74/24 EN Official Journal of the European Communities 19. 3. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 600/1999 of 18 March 1999 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2850/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 12(1) thereof, Whereas an invitation to tender for the maximum reduc- tion in the duty on maize imported into Portugal was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2850/98 (3); Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No 1963/95 (5), the Commission, acting under the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, may decide to fix maximum reduction in the import duty; whereas in fixing this maximum the criteria provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty; Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 12 to 18 March 1999, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2850/98, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be EUR 59,65/t and be valid for a total maximum quantity of 83 675 t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 19 March 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 358, 31. 12. 1998, p. 44. (4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4. (5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22