title: Forslag til Rådets Forordning (EF) om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishery management
fishery product
fishing regulations
tariff quota

formats: html pdf

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 02. 03. 1999 KOM(1999) 96 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer (forelagt af Kommissionen) 1. 2. 3. 4. BEGRUNDELSE Inden for rammerne af den samlede årlige gennemgang, der er besluttet på for rådsniveau vedrørende bevilling af autonome præferenceordninger fiskerivarer, har Kommissionens tjenestegrene foretaget en undersøgelse af markederne og forsyningsbehovene i forarbejdningsindustrien for 1999. Under hensyntagen til kravene i Fællesskabets interne og eksterne politikker foreslår Kommissionen en række toldmæssige foranstaltninger, herunder toldkontingenter, som kan sikre afsætningen af fællesskabsproduktionen i overensstemmelse med den fælles markedsordnings forpligtelser og bestemmelser og samtidig sikre forarbejdningsindustriernes forsyninger på betingelser, der tager hensyn til den internationale markedssituation og dennes forventede udvikling. De toldkontingenter, der skal åbnes for de omhandlede varer, forbeholdes varer, der opfylder de fastlagte betingelser med hensyn til referencepriser, der er fastsat eller skal fastsættes, og som er bestemt til forarbejdning. Endvidere fastsættes det i dette forslag, at åbningen af disse toldmæssige foranstaltninger skal finde sted fra den 1. april 1999 for perioder indtil den 31. marts 2000 med henblik på at sikre mulighed for programmering af industriens forsyninger uden at skade balancen i fællesskabsproducenternes indkomst. Det er formålet med vedlagte forslag til forordning. 2 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabets forsyning med visse fiskerivarer er i øjeblikket afhængig af indførsler fra tredjelande; det er i Fællesskabets interesse helt eller delvis at suspendere fællesskabstoldkontingenter af toldsatserne for de pågældende varer passende størrelser; for ikke at skade mulighederne for at udvikle produktionen af disse varer forarbejdningsindustrien sikres samtidig med at tilstrækkelige forsyninger, bør der åbnes toldkontingenter med varierende satser afhængigt af de forskellige varers følsomhed på fællesskabsmarkedet; i Fællesskabet, inden for der bør navnlig skabes sikkerhed for, at alle Fællesskabets importører har lige og vedvarende adgang til nævnte kontingenter og for, at de for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende varer kan anvendes uafbrudt i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt; det påhviler Fællesskabet at åbne autonome toldkontingenter; for at sikre en effektiv fællesskabsforvaltning af disse kontingenter er der intet til hinder for at tillade medlemsstaterne at trække de mængder på kontingentmængderne, der svarer til deres faktiske indførsler; denne form for forvaltning kræver dog et snævert samarbejde følge mellem medlemsstaterne udnyttelsesgraden af de samlede kontingenter og holde medlemsstaterne underrettet herom; og Kommissionen, som især kunne skal (EØF) forordning 2454/93 om kommissionens nr. forordning (EØF) nr. 2913/92 om gennemførelsesbestemmelserne til Rådets indførelse for kodificeret har toldkontingenter bestemt til anvendelse i kronologisk rækkefølge efter datoerne på toldangivelserne-- en EF-toldkodeks1, forvaltningsreglerne 1993 juli af af 2. 1 EFT L 253 af 11. 10. 1993 , s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 46/99 (EFT L 10 af 15. 1. 1999, s. 1). 3 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. 2. De toldsatser ved indførsel af de varer, som er opført i bilaget, suspenderes til det niveau i de perioder og inden for de fællesskabstoldkontingenter, som er fastsat for de enkelte varer. Indførsler af de pågældende varer er kun omfattet af de i stk. 1 nævnte kontingenter, hvis den pris franko grænse, fastsat i henhold til artikel 22 i Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17 december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter2, mindst er lig med den referencepris, som Fællesskabet har fastsat eller skal fastsætte for de pågældende varer eller varekategorier. Artikel 2 i artikel 1 omhandlede De overensstemmelse med artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93. toldkontingenter forvaltes af Kommissionen i Artikel 3 Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder nært sammen for at sikre, at denne forordning overholdes. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 2 EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (EFT L 350 af 31. 12. 1994, s. 15). 4 Løbe- nummer KN-kode Taric under- position BILAG Varebeskrivelse Kontingent -mængde (tons) Kontin- gent- toldsats (%) Kontingent- periode 70. 000 3 01. 04. - 31. 12. 99 Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadussaida (polartorsk), undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller forarbejdning (a)(b) frosset, bestemt til 09. 2753 ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2756 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2758 ex 0302 70 00 09. 2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 09. 2779 ex 0304 90 05 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 25 29 10 10 11 91 10 10 60 Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadussaida (polartorsk), undtagen lever, frosset, rogn og mælke deraf, bestemt til forarbejdning (a)(c) torsk (Gadus morhua, Gadus Lever af ogac,Gadus macrocephalus) og lever af fisk arten Boreogadus saida (polartorsk), fersk eller kølet, bestemt til forarbejdning (a)(b) af Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk), saltet eller i saltlage, men ikke tørret eller røget, bestemt til forarbejdning (a)(b) 7. 000 300 8. 000 Rejer af arten Pandalus borealis, med skal, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning (a)(b) 12. 000 3 0 3 0 Surimi, frosset, bestemt til forarbejdning (a)(b) 15. 000 3,5 Fileter og andet kød af newzealandsk langhale (Macruronus novaezealandiae), fersk, kølet eller til forarbejdning (a)(b) frosset, bestemt 20. 000 3,5 01. 04. - 31. 12. 99 01. 04. - 31. 12. 99 01. 04. - 31. 12. 99 01. 04 99- 31. 03. 00 01. 04. - 31. 12. 99 01. 04. - 31. 12. 99 5 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2788 ex 0302 40 98 ex 0303 50 98 ex 0304 10 96 ex 0304 90 27 09. 2790 ex 1604 14 16 10 10 20 20 10 10 10 10 10 tiarmet blæksprutte af arterne Rør af Ommastrephes-undtagen Ommastrephes sagittatus-, Nototodarus, Sepioteuthis og Illex, frosne, bestemt til forarbejdning (a)(b) 11. 000 3,5 500 20. 000 af blæksprutte arterne Tiarmet Ommastrephes -undtagen ommastrephes sagittatus-, Nototodarus, Sepioteuthis og Illex, frosne, hele eller fangarme til forarbejdning (a) (b) bestemt arme, og Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), hele, af vægt pr. stk. over 140 g (hele sild) eller filet af vægt pr. stk. over 80 g (filet), herunder sildelapper, undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller forarbejdning (a)(b) frosset, bestemt til (såkaldte “Loins”) af Filet tunfisk og bugstribet bonit, bestemt til forarbejdning (a)(b) 2. 500 3 0 6 01. 04. - 31. 12. 99 01. 04 - 31. 12. 99 01. 11. - 31. 12. 99 01. 04 - 31. 12. 99 (a) (b) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område. Adgangen til dette toldkontingent er betinget af, at produkterne skal undergå alle former for behandling, dog ikke såfremt de er bestemt til udelukkende at undergå en eller flere af følgende behandlinger: - - - - - - - - - rensning, udtagning af indvolde, afskæring af hoved og hale, opskæring med undtagelse af opskæring i skiver, filettering, produktion af sildelapper og opskæring af frosne blokke, stikprøveudtagning, sortering, mærkning, emballering, køling, frysning, dybfrysning, optøning, adskillelse. Adgang til dette toldkontingent tillades ikke for produkter, som skal undergå anden form for behandling (eller transaktion), eller restaurationsniveau. Nedsættelsen finder udelukkende anvendelse for fisk, der er bestemt til konsum. såfremt denne foretages på detailsalgs- kontingentet, adgang til giver der (c) Adgang til kontingentet tillades for produkter, der udelukkende er bestemt til saltning eller tørring. 6 FINANSIERINGSOVERSIGT 1. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE Forslag til Rådets forordning (EF) om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer. 2. BUDGETPOST Kap. 12, artikel 120 3. RETSGRUNDLAG Traktatens artikel 28 4. 4. 1 5. 5. 1 BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN Foranstaltningens generelle formål At sikre en tilfredsstillende forsyning til de fællesskabsindustrier, der bruger varerne. FINANSIELLE VIRKNINGER Beregningsmetode for de samlede omkostninger ved foranstaltningen (forholdet mellem gennemsnitsomkostningerne pr. enhed og de samlede omkostninger) Løbenummer Udsving i kontingent- mængden (tons) Udsving i den anslåede pris € ( /tons) Udsving i den normale told (i %) Udsving i kontingent- tolden (i %) Forventet udsving i indtægtstabet i forhold til den foregående kontingent- periode € ) ( 09. 2753 09. 2756 09. 2758 + 4. 500 (tidligere udsving: 65. 500) 0 (tidligere pris: 1. 176) 0 (tidligere told: 12) 0,7 (tidligere told: 3,7) + 1. 015. 476 (tidligere tab: 6. 393. 324) - 2. 000 (tidligere udsving: 9. 000) 0 (tidligere pris: 1. 193) 0 (tidligere told: 12) 0,7 (tidligere told: 3,7) - 139. 581 (tidligere tab: 891. 171) 0 (tidligere udsving: 300) 0 (tidligere pris: 1. 496) 0 (tidligere told: 10) 0 (tidligere told: 0) 0 (tidligere tab: - 14. 960) 7 09. 2765 09. 2773 09. 2779 09. 2780 09. 2785 09. 2786 09. 2788 09. 2790 0 (tidligere udsving: 8. 000) 0 (tidligere pris: 2. 927) 0 (tidligere told: 13) 0,7 (tidligere told: 3,7) + 163. 912 (tidligere tab: 2. 370. 870) + 3. 000 (tidligere udsving: 9. 000) 0 (tidligere pris: 3. 202) 0 (tidligere told: 12) 0 (tidligere told: 0) + 1. 152. 720 (tidligere tab: 3. 458. 160) 0 (tidligere udsving: 12. 000) 0 (tidligere pris: 2. 199) 0 (tidligere told: 15) - 2,5 (tidligere told: 6) + 1. 418. 355 (tidligere tab: 2. 374. 920) + 15. 000 (tidligere udsving: 5. 000) 0 (tidligere pris: 1. 315) - 3 (tidligere told: 10,5) - 2,5 (tidligere told: 6) + 756. 125 (tidligere tab: 295. 875) 2. 000 (tidligere udsving: 9. 000) 0 (tidligere pris: 1. 365) 0 (tidligere told: 8) 0 (tidligere told: 3,5) + 122. 850 (tidligere tab: 552. 825) 0 (tidligere udsving: 500) 0 (tidligere pris: 1. 365) 0 (tidligere told: 8) - 0,5 (tidligere told: 3,5) + 3. 413 (tidligere tab: 30. 712) + 7. 500 (tidligere udsving: 12. 500) 0 (tidligere pris: 350) 0 (tidligere told: 15) 0 (tidligere told: 0) + 393. 750 (tidligere tab: 656. 250) + 1. 300 (tidligere udsving: 1. 200) 0 (tidligere pris: 3. 984) 0 (tidligere told: 24) -2 (tidligere told: 8) + 167. 328 (tidligere tab: 764. 928) Det forventede udsving i kontingentperiode: + 4. 454. 348 €. indtægtstabet i forhold til den foregående 6. FORHOLDSREGLER MOD SVIG Bestemmelserne vedrørende forvaltningen af toldkontingenterne indeholder de fornødne forholdsregler til at forebygge og beskytte mod svig og uregelmæssigheder. 8


title: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil til transport af visse dyr og om ændring af direktiv 70/156/EØF for så vidt angår typegodkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil

eurovoc_concepts:
animal welfare
commercial vehicle
motor vehicle
technical specification
transport of animals

formats: html pdf print

text: C 110/6 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 4. 1999 II (Forberedende retsakter) KOMMISSIONEN ˘ndret forslag til Europa-Parlamentet og R(cid:229)dets direktiv om motorkłretłjer og p(cid:229)h(cid:230)ngskłretłjer dertil til transport af visse dyr og om (cid:230)ndring af direktiv 70/156/E(cid:216)F for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r typegod- kendelse af motorkłretłjer og p(cid:229)h(cid:230)ngskłretłjer dertil (1) (1999/C 110/06) (E(cid:216)S-relevant tekst) KOM(1999) 53 endelig udg. (cid:151) 97/0190(COD) (Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 2. marts 1999) (1) EFT C 290 af 24. 9. 1997, s. 1. OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG (˘ndringsforslag nr. 3) Bilag I, till(cid:230)g 1, punkt 0. 1. 3 0. 1. 3. Er side- og forv(cid:230)g af letmetal, skal de v(cid:230)re udformet som hulv(cid:230)g med et hulrum p(cid:229) mindst 20 mm. 0. 1. 3. Er side- og forv(cid:230)g af letmetal, skal de v(cid:230)re fremstillet af et materiale, der kan sikre samme isolerende virkning som hulv(cid:230)gge af aluminium, og som samtidig opfylder kravene med hensyn til styrke. (˘ndringsforslag nr. 4) Bilag I, till(cid:230)g 1, punkt 0. 2. 1 0. 2. 1. Transportenhedens tag skal v(cid:230)re sammenh(cid:230)ngende, s(cid:229)ledes at det er vejrfast og beskytter dyrene mod store temperatursvingninger. 0. 2. 1. Transportenheden skal tag, der skal v(cid:230)re sammenh(cid:230)ngende, s(cid:229)ledes at det er vejrfast og beskytter dyrene mod store temperatursvingninger. forsynes med et (˘ndringsforslag nr. 6) Bilag I, till(cid:230)g 1, punkt 0. 4. 2 0. 4. 2. Er lastrummet forsynet med anordning til tvungen venti- lation (f. eks. system til aircondition), finder nedenst(cid:229)ende punkter vedrłrende ventilation ikke anvendelse. Med henblik p(cid:229) eventuelt svigt af dette udstyr skal anden tilstr(cid:230)kkelig ventilation imidlertid forefindes. 0. 4. 2. Er lastrummet forsynet med anordning til tvungen venti- lation eller aircondition, finder nedenst(cid:229)ende punkter vedrłrende ventilation ikke anvendelse. Med henblik p(cid:229) eventuelt svigt af dette udstyr skal anden tilstr(cid:230)kkelig ventilation imidlertid forefindes. (˘ndringsforslag nr. 14) Bilag I, till(cid:230)g 1, punkt 4. 5. 2 4. 5. 2. Transportenheden skal v(cid:230)re forsynet med l(cid:230)sserampe eller lift. 4. 5. 2. Transportenheden skal v(cid:230)re forsynet med l(cid:230)sserampe lam. Alle transportenheder til transport af eller lift til svin skal v(cid:230)re forsynet med en lift. 21. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 110/7 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG (˘ndringsforslag nr. 17) Bilag I, till(cid:230)g 1, punkt 5. 5. 2 5. 5. 2. Transportenheden skal v(cid:230)re forsynet med l(cid:230)sserampe 5. 5. 2. Transportenheden skal v(cid:230)re forsynet med lift. eller lift. (˘ndringsforslag nr. 18) Bilag I, till(cid:230)g 1, punkt 5. 5. 2. 2 5. 5. 2. 2. Kłretłjer med flere d(cid:230)k kan v(cid:230)re forsynet med ramper til overfłrsel af dyr fra underste til łverste d(cid:230)k. tilsvarende maksimal h(cid:230)ldning og tv(cid:230)rstave som udvendige l(cid:230)sseramper. Indvendige ramper have skal Udg(cid:229)r (˘ndringsforslag nr. 19) Bilag I, till(cid:230)g 1, punkt 5. 5. 3 5. 5. 3. Rampers h(cid:230)ldning m(cid:229) ikke v(cid:230)re over 25 (cid:176), og de skal v(cid:230)re forsynet med tv(cid:230)rstave eller tilsvarende anord- ninger, der stavenes indbyrdes afstand m(cid:229) hłjst v(cid:230)re 100 mm, og de skal v(cid:230)re mindst 25 mm hłje. at dyrene glider; forhindrer, Udg(cid:229)r (˘ndringsforslag nr. 20) Bilag I, till(cid:230)g 1, punkt 5. 5. 4 5. 5. 4. Er transportenhedens gulv over 500 mm over jorden, skal ramperne v(cid:230)re forsynet med r(cid:230)kv(cid:230)rk med en hłjde p(cid:229) mindst 750 mm. R(cid:230)kv(cid:230)rket skal v(cid:230)re udformet s(cid:229)ledes, at dyrene ikke kan glide ned ved siden af rampen. Udg(cid:229)r (˘ndringsforslag nr. 21) Bilag I, till(cid:230)g 1, punkt 5. 5. 5 5. 5. 5. Forefindes lift, skal denne v(cid:230)re forsynet med r(cid:230)kv(cid:230)rk 5. 5. 5. Liften skal v(cid:230)re forsynet med r(cid:230)kv(cid:230)rk med en hłjde p(cid:229) med en hłjde p(cid:229) mindst 750 mm. mindst 750 mm


text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 02. 03. 1999 COM(1999) 96 final Proposition de RÈGLEMENT (CE) DU CONSEIL portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche (présentée par la Commission) 1. 2. 3. 4. EXPOSÉ DES MOTIFS Dans le cadre de l'examen d'ensemble annuel décidé au niveau du Conseil en ce qui concerne l'octroi de régimes préférentiels autonomes pour les produits de la pêche, les services de la Commission ont procédé à une étude des marchés et des besoins d'approvisionnement des industries utilisatrices au cours de l'année 1999. En tenant compte des impératifs des politiques interne et externe de la Communauté, la Commission propose un certain nombre de mesures tarifaires, et notamment des contingents tarifaires, susceptibles d'assurer l'écoulement de la production communautaire dans le respect des obligations et des règles de l'organisation commune des marchés, tout en assurant un approvisionnement des industries de transformation dans des conditions ses prenant en considération la situation du marché international et évolutions prévisibles. Dans ces conditions, les contingents tarifaires à ouvrir pour les produits concernés sont réservés aux produits qui satisfont aux conditions imposées en ce qui concerne les prix de référence fixés ou à fixer, et qui sont destinés à la transformation. Par ailleurs cette proposition prévoit que l'ouverture de ces mesures tarifaires est prévue à compter du 1er avril 1999 pour des périodes s'étendant jusqu'au 31 mars 2000 afin d'assurer des possibilités de programmation des approvisionnements de l'industrie sans porter atteinte à l'équilibre du revenu des producteurs communautaires. Tel est l'objet de la proposition de règlement ci-annexée. 2 Proposition de RÈGLEMENT (CE) DU CONSEIL portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 28, vu la proposition de la Commission, considérant que l'approvisionnement de la Communauté en poissons de certains produits de la pêche dépend actuellement d'importations en provenance de pays tiers; qu'il est de l'intérêt de la Communauté de suspendre partiellement ou en totalité les droits de douane applicables pour les produits en question, dans la limite de contingents tarifaires communautaires de volumes appropriés; que, pour ne pas mettre en cause les perspectives de développement de cette production dans la Communauté il tout en assurant convient d'ouvrir ces contingents tarifaires à des droits variables selon la sensibilité des différents produits sur le marché communautaire; l'approvisionnement satisfaisant des industries utilisatrices, considérant qu'il y a lieu de garantir notamment l'accès égal et continu de tous les importateurs de la Communauté auxdits contingents et l'application, sans interruption, des taux prévus pour ces contingents à toutes les importations des produits en question dans tous les États membres jusqu'à épuisement des contingents; considérant qu'il incombe à la Communauté de décider de l'ouverture, à titre autonome, de contingents tarifaires; que rien ne s'oppose cependant à ce que, pour assurer l'efficacité de la gestion commune de ces contingents, les États membres soient autorisés à tirer sur les volumes contingentaires les quantités nécessaires correspondant aux importations effectives; que, toutefois, ce mode de gestion requiert une collaboration étroite entre les États membres et la Commission, laquelle doit notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement des volumes contingentaires et en informer les États membres; considérant que le règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire1, a codifié les dispositions de gestion des contingents tarifaires destinés à être utilisés en suivant l’ordre chronologique des dates d’acceptation des déclarations de mise en libre pratique; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: 1 JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 46/99 (JO L 10 du 15. 1. 1999, p. 1). 3 Article premier 1. 2. Les droits à l’importation des produits qui sont repris à l’annexe sont suspendus aux taux indiqués pendant les périodes indiquées et jusqu’aux volumes figurant en regard de chacun d'eux. Les importations des produits en question ne bénéficient des contingents visés au paragraphe 1 qu'à la condition que le prix franco frontière, établi conformément à l'article 22 du règlement (CEE) n° 3759/92 du Conseil, du 17 décembre 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture2, soit au moins égal au prix de référence fixé ou à fixer par la Communauté pour les produits ou les catégories de produits considérés. Article 2 Les contingents tarifaires visés à l’article premier sont gérés par la Commission conformément aux dispositions prévues aux articles 308 bis à 308 quater du règlement (CEE) n° 2454/93. Les États membres et la Commission collaborent étroitement afin d'assurer le respect du présent règlement. Article 3 Article 4 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er avril 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le président 2 JO L 388 du 31. 12. 1992, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3318/94, (JO L 350 du 31. 12. 1994, p. 15). 4 Numéro d'ordre Code NC Subdivision TARIC Désignation des marchandises Volume contingentaire Droit contingentaire Période contingentaire ANNEXE 09. 2753 ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2756 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2758 ex 0302 70 00 09. 2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 09. 2779 ex 0304 90 05 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 25 29 10 10 11 91 10 10 60 (en tonnes) (en %) 70. 000 3 01. 04. - 31. 12. 99 Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l'espèce Boreogadus saida, à et l'exclusion des frais, laitances, présentés à l'état réfrigéré ou congelé et destinés à la transformation (a)(b) oeufs foies, 3 0 3 0 3,5 3,5 01. 04. - 31. 12. 99 01. 04. - 31. 12. 99 01. 04. - 31. 12. 99 01. 04. 99- 31. 03. 00 01. 04. - 31. 12. 99 01. 04. - 31. 12. 99 Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l'espèce Boreogadus saida, à et l'exclusion laitances, congelés et destinés à la transformation (a)(c) oeufs foies, des Foies de morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et l'espèce Boreogadus saida, frais ou réfrigérés, destinés à la transformation (a)(b) poissons de de Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l'espèce Boreogadus saida, salés ou en saumure, mais non séchés ni fumés, destinés à la transformation (a) (b) 7. 000 300 8. 000 l'espèce Pandalus Crevettes de borealis, non décortiquées, fraîches, réfrigérées ou congelées et destinées à la transformation (a)(b) 12. 000 Surimi, transformation (a)(b) congelé, destiné à la 15. 000 grenadiers Filets de bleus (Macruronus novaezealandiae), congelés et autre chair congelée de grenadiers la transformation (a)(b) destinés bleus, à 20. 000 5 11. 000 3,5 01. 04. - 31. 12. 99 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2788 ex 0302 40 98 ex 0303 50 98 ex 0304 10 96 ex 0304 90 27 10 10 20 20 10 10 10 10 Tubes de calmars et d’encornets [Ommastrephes spp. (à l’exclusion des Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ] et Illex spp. , congelés et destinés à la transformation (a)(b) Calmars et encornets [Ommastrephes spp. (à l’exclusion des Ommastrephes sagittatus), spp. , Sepioteuthis spp. ] Illex spp. , congelés, soit entiers, soit tentacules et ailes, destinés à la transformation (a)(b) Nototodarus et un avec entiers Harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii), poids excédant 140 g par pièce (hareng entier) ou en filets avec un poids excédant 80 g par pièce (filet) y compris les flancs, à l'exclusion des laitances, présentés à foies, oeufs et l'état réfrigéré ou congelé et destinés à la transformation (a)(b) frais, 500 20. 000 09. 2790 ex 1604 14 16 10 Filets dénommés “longes” de thons et listaos, destinés à la transformation (a)(b) 2. 500 3 0 6 01. 04. - 31. 12. 99 01. 11. – 31. 12. 99 01. 04 - 31. 12. 99 a) Le contrôle de l'utilisation à cette destination particulière se fait par application des dispositions communautaires édictées en la matière. (b) Le bénéfice du contingent est admis pour les produits destinés à subir toute opération, sauf s'ils sont destinés à subir exclusivement une ou plusieurs des opérations suivantes: - - - - - - - - - nettoyage, éviscération, équeutage, étêtage, découpage, à l’exclusion du découpage en anneau, du filetage, de la production de flancs ou du découpage de blocs congelés, échantillonnage, triage, étiquetage, conditionnement, réfrigération, congélation, surgélation, décongélation, séparation. Le bénéfice du contingent n'est pas admis pour les produits destinés à subir par ailleurs des traitements (ou opérations) donnant droit au bénéfice du contingent, si ces traitements (ou opérations) sont réalisés au niveau de la vente au détail ou de la restauration. La réduction des droits de douane s'applique uniquement aux poissons destinés à la consommation humaine. (c) Le bénéfice du contingent est admis pour les produits destinés exclusivement au salage et au séchage. 6 FICHE FINANCIÈRE 1. INTITULÉ DE L'ACTION Proposition de règlement (CE) du Conseil portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche. 2. LIGNE(S) BUDGÉTAIRE(S) CONCERNÉE(S) Chap. 12, art. 120. 3. BASE JURIDIQUE Art. 28 du traité. 4. 4. 1 5. 5. 1 DESCRIPTION DE L'ACTION Objectif général de l'action Assurer l'approvisionnement, à des conditions favorables, des industries utilisatrices communautaires. INCIDENCE FINANCIÈRE Mode de calcul du coût total de l'action (lien entre les coûts individuels et le coût total) Numéro d’ordre Variation du volume contingentaire (tonnes) Variation du prix estimé € /tonnes) ( Variation du droit normal (en %) Variation du droit contingentaire (en %) Variation attendue de la perte de recettes par rapport à la période contingentaire € ) précédente ( 09. 2753 + 4. 500 (v. précédent: 65. 500) 0 (p. précédent: 1. 176) 0 (d. précédent: 12) 0,7 (d. précédent : 3,7) + 1. 015. 476 (perte précédente: 6. 393. 324) 09. 2756 - 2. 000 (v. précédent: 9. 000) 0 (p. précédent : 1. 193) 0 (d. précédent: 12) 0,7 (d. précédent: 3,7) - 139. 581 (perte précédente: 891. 171) 09. 2758 0 (v. précédent: 300) 0 (p. précédent: 1. 496) 0 (d. précédent: 10) 0 (d. précédent: 0) 0 (perte précédente : - 14. 960) 7 09. 2765 09. 2773 09. 2779 09. 2780 09. 2785 09. 2786 09. 2788 09. 2790 0 (v. précédent: 8. 000) 0 (p. précédent: 2. 927) 0 (d. précédent: 13) 0,7 (d. précédent: 3,7) + 163. 912 (perte précédente: 2. 370. 870) + 3. 000 (v. précédent: 9. 000) 0 (p. précédent: 3. 202) 0 (d. précédent: 12) 0 (d. précédent: 0) + 1. 152. 720 (perte précédente: 3. 458. 160) 0 (v. précédent: 12. 000) 0 (p. précédent: 2. 199) 0 (d. précédent: 15) - 2,5 (d. précédent: 6) + 1. 418. 355 (perte précédente: 2. 374. 920) + 15. 000 (v. précédent: 5. 000) 0 (p. précédent: 1. 315) - 3 (d. précédent: 10,5) - 2,5 (d. précédent: 6) + 756. 125 (perte précédente: 295. 875) + 2. 000 (v. précédent: 9. 000) 0 (p. précédent: 1. 365) 0 (d. précédent: 8) 0 (d. précédent: 3,5) + 122. 850 (perte précédente: 552. 825) 0 (v. précédent: 500) 0 (p. précédent: 1. 365) 0 (d. précédent: 8) - 0,5 (d. précédent: 3,5) + 3. 413 (perte précédente: 30. 712) + 7. 500 (v. précédent: 12. 500) 0 (p. précédent: 350) 0 (d. précédent: 15) 0 (d. précédent: 0) + 393. 750 (perte précédente: 656. 250) + 1. 300 (v. précédent: 1. 200) 0 (p. précédent: 3. 984) 0 (d. précédent: 24) -2 (d. précédent: 8) + 167. 328 (perte précédente: 764. 928) Total de la variation attendue du manque des recettes par rapport à la période contingentaire précédente: + 4. 454. 348 €. 6. DISPOSITIONS ANTI-FRAUDE PRÉVUES Des dispositions concernant la gestion des contingents tarifaires prévoient les mesures nécessaires de prévention et de protection contre les fraudes et irrégularités. 8


title: Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om motorfordon och tillhörande släpvagnar som transporterar vissa djur och om ändring av direktiv 70/156/EEG med avseende på typgodkännande av motorfordon och tillhörande släpvagnar

text: C 110/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 4. 1999 II (F(cid:246)rberedande r(cid:228)ttsakter) KOMMISSIONEN ˜ndrat f(cid:246)rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om motorfordon och tillh(cid:246)rande sl(cid:228)p- vagnar som transporterar vissa djur och om (cid:228)ndring av direktiv 70/156/EEG med avseende p(cid:229) typgodk(cid:228)nnande av motorfordon och tillh(cid:246)rande sl(cid:228)pvagnar (1) (1999/C 110/06) (Text av betydelse f(cid:246)r EES) KOM(1999) 53 slutlig (cid:151) 97/0190(COD) (Framlagt av kommissionen den 2 mars 1999 enligt artikel 189a. 2 i EG-f(cid:246)rdraget) (1) EGT C 290, 24. 9. 1997, s. 1. URSPRUNGSTEXT ˜NDRAD TEXT (˜ndringsf(cid:246)rslag nr 3) Bilaga I till(cid:228)gg 1. 0. 1. 3 0. 1. 3 Om den fr(cid:228)mre v(cid:228)ggen och sidov(cid:228)ggarna (cid:228)r tillverkade av l(cid:228)ttmetall skall de vara utf(cid:246)rda som dubbelv(cid:228)ggar med ett mellanrum p(cid:229) minst 20 mm. 0. 1. 3 Om den fr(cid:228)mre v(cid:228)ggen och sidov(cid:228)ggarna (cid:228)r tillverkade av l(cid:228)ttmetall skall de vara av ett material som isolerar lika bra som dubbelv(cid:228)ggar av aluminium och som sam- tidigt uppfyller de relevanta kraven p(cid:229) h(cid:229)llfasthet. (˜ndringsf(cid:246)rslag nr 4) Bilaga I till(cid:228)gg 1. 0. 2. 1 0. 2. 1 Transportenhetens tak skall vara av solid konstruktion f(cid:246)r att vara v(cid:228)derbest(cid:228)ndigt och skydda djuren mot stora temperaturf(cid:246)r(cid:228)ndringar. 0. 2. 1 Transportenhetens skall f(cid:246)rses med ett tak, som skall vara av solid konstruktion f(cid:246)r att vara v(cid:228)derbest(cid:228)ndigt och skydda djuren mot stora temperaturf(cid:246)r(cid:228)ndringar. (˜ndringsf(cid:246)rslag nr 6) Bilaga I till(cid:228)gg 1. 0. 4. 2 0. 4. 2 Om lastutrymmet (cid:228)r f(cid:246)rsett med utrustning f(cid:246)r artificiell ventilation (t. ex. luftkonditioneringssystem) (cid:228)r punkterna nedan betr(cid:228)ffande ventilation inte till(cid:228)mpliga. Om denna utrustning inte fungerar skall dock ett annat tillr(cid:228)ckligt ventilationssystem finnas till hands. 0. 4. 2 Om lastutrymmet (cid:228)r f(cid:246)rsett med utrustning f(cid:246)r artificiell ventilation eller luftkonditionering (cid:228)r punkterna nedan betr(cid:228)ffande ventilation inte till(cid:228)mpliga. Om denna ut- rustning inte fungerar skall dock ett annat tillr(cid:228)ckligt ventilationssystem finnas till hands. (˜ndringsf(cid:246)rslag nr 14) Bilaga I till(cid:228)gg 1. 4. 5. 2 4. 5. 2 Transportenheten skall vara f(cid:246)rsedd med en lastnings- ramp eller lyftanordning f(cid:246)r lastning. 4. 5. 2 Transportenheten f(cid:246)r lamm skall vara f(cid:246)rsedd med en lastningsramp eller lyftanordning f(cid:246)r lastning. Alla trans- portenheter f(cid:246)r svin skall vara f(cid:246)rsedda med en lyft- anordning. 21. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 110/7 URSPRUNGSTEXT ˜NDRAD TEXT (˜ndringsf(cid:246)rslag nr 17) Bilaga I till(cid:228)gg 1. 5. 5. 2 5. 5. 2 Transportenheten skall vara f(cid:246)rsedd med en lastnings- 5. 5. 2 Transportenheten skall vara f(cid:246)rsedd med en lyftanord- ramp eller lyftanordning f(cid:246)r lastning. ning f(cid:246)r lastning. (˜ndringsf(cid:246)rslag nr 18) Bilaga I till(cid:228)gg 1. 5. 5. 2. 2 5. 5. 2. 2 I fordon med flera d(cid:228)ck kan interna ramper installeras f(cid:246)r att lyfta djuren fr(cid:229)n det l(cid:228)gsta d(cid:228)cket till h(cid:246)gre bel(cid:228)gna d(cid:228)ck. De interna ramperna skall dock ha lik- nande st(cid:246)rsta lutning och liknande r(cid:228)cken som externa lastningsramper. Utg(cid:229)r (˜ndringsf(cid:246)rslag nr 19) Bilaga I till(cid:228)gg 1. 5. 5. 3 5. 5. 3 Rampernas st(cid:246)rsta lutning skall vara 25(cid:176) och de skall vara f(cid:246)rsedda med ribbor eller likv(cid:228)rdiga hj(cid:228)lpmedel f(cid:246)r att hindra djuren fr(cid:229)n att halka, med ett st(cid:246)rsta avst(cid:229)nd fr(cid:229)n varandra av 100 mm och med en minsta h(cid:246)jd av 25 mm. Utg(cid:229)r (˜ndringsf(cid:246)rslag nr 20) Bilaga I till(cid:228)gg 1. 5. 5. 4 5. 5. 4 Om golvet i transportenheten ligger mer (cid:228)n 500 mm ovanf(cid:246)r marken skall ramperna vara f(cid:246)rsedda med r(cid:228)cken med en minsta h(cid:246)jd av 750 mm. R(cid:228)ckena skall vara utformade s(cid:229) att djuren inte kan halka (cid:229)t sidan fr(cid:229)n lastningsrampen. Utg(cid:229)r (˜ndringsf(cid:246)rslag nr 21) Bilaga I till(cid:228)gg 1. 5. 5. 5 5. 5. 5 Om en lyftanordning finns skall den vara f(cid:246)rsedd med 5. 5. 5 Lyftanordning skall vara f(cid:246)rsedd med r(cid:228)cken med en r(cid:228)cken med en minsta h(cid:246)jd av 750 mm. minsta h(cid:246)jd av 750 mm


title: Euroopan parlamentti 1997-1999.

eurovoc_concepts:
European Parliament
composition of parliament


title: Het Europees Parlement 1997-1999.


title: Reglamento (CE) n° 459/1999 de la Comisión de 2 de marzo de 1999 por el que se fija, para el mes de febrero de 1999, el tipo de cambio específico para el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
exchange rate
national currency
redemption
storage cost
sugar

formats: pdf print

text: 3. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 55/11 REGLAMENTO (CE) No 459/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 2 de marzo de 1999 por el que se fija, para el mes de febrero de 1999, el tipo de cambio espec(cid:146)fico para el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el sector del az(cid:156)car LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/ 98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el r(cid:130)gimen agromonetario del euro (3), Visto el Reglamento (CEE) no 1713/93 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de junio de 1993, por el que se establecen disposi- ciones especiales para la aplicaci(cid:155)n del tipo de conversi(cid:155)n agrario en el sector del az(cid:156)car (4), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 59/97 (5), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 1, Considerando que el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Regla- mento (CEE) no 1713/93 establece que el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento contemplados en el art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 1785/81 se convertir(cid:145) en moneda nacional mediante un tipo de conversi(cid:155)n agrario espec(cid:146)fico igual a la media, calculada pro rata temporis, de los tipos de conversi(cid:155)n agrarios aplicables durante el mes de almacenamiento; que dicho tipo de conversi(cid:155)n agrario espec(cid:146)fico se debe fijar cada mes para el mes anterior; que, no obstante, para los importes del reembolso aplicables a partir del 1 de enero de 1999, tras la introducci(cid:155)n del r(cid:130)gimen agromonetario del euro a partir de esa misma fecha, debe limitarse la fijaci(cid:155)n de los tipos de conversi(cid:155)n a los tipos de cambio espec(cid:146)ficos entre el euro y las monedas nacionales de los Estados miembros que no han adoptado la moneda (cid:156)nica; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas disposiciones conduce a la fijaci(cid:155)n, para el mes de febrero de 1999, del tipo de cambio espec(cid:146)fico del importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en las distintas monedas nacionales con arreglo a lo recogido en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El tipo de cambio espec(cid:146)fico correspondiente al mes de febrero de 1999 que se utilizar(cid:145) para la conversi(cid:155)n a las monedas nacionales del importe del reembolso de los gastos de almacenamiento contemplado en el art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 1785/81 ser(cid:145) el fijado en el anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 3 de marzo de 1999. Ser(cid:145) aplicable con efecto desde el 1 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 1. (4) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 94. (5) DO L 14 de 17. 1. 1997, p. 25. L 55/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 3. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 2 de marzo de 1999, por el que se fija, para el mes de febrero de 1999, el tipo de cambio espec(cid:146)fico del importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el sector del az(cid:156)car Tipo de cambio espec(cid:146)fico 1 EUR = 7,43516 321,945 8,90941 0,688443 Coronas danesas Dracmas griegas Coronas suecas Libras esterlinas


title: Europroms.

eurovoc_concepts:
access to information
database
foreign trade
industrial production
production statistics


title: Cedefop : Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης: Πρόγραμμα εργασίας 1999.

eurovoc_concepts:
continuing education
dissemination of information
exchange of information
job mobility
vocational education
vocational training


title: Förslag till rådets förordning (EG) om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSIONEN Bryssel den 02. 03. 1999 KOM(1999) 96 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter (framlagt av kommissionen) 1. 2. 3. 4. MOTIVERING Inom ramen för den årliga samlade granskning som beslutats av rådet vad gäller beviljande av autonoma preferenssystem för fiskeriprodukter har kommissionen för förädlingsindustrierna för 1999. undersökt marknaderna försörjningsbehoven och Med hänsyn till de krav som ställs i gemenskapens interna och externa politik föreslår kommissionen ett visst antal i synnerhet tullkvoter, vilka kan säkerställa avsättningen av gemenskapens produktion i enlighet med de förpliktelser och regler som följer av organisationen av den gemensamma marknaden samt försörjningen av beredningsindustrierna på ett sätt som beaktar den internationella marknadssituationen och dennas förväntade utveckling. tullåtgärder, På dessa villkor skall de tullkvoter som öppnas för berörda produkter reserveras för produkter som är avsedda för beredning och som uppfyller villkoren vad gäller de referenspriser som fastställts eller kommer att fastställas. Vidare anges i detta förslag att öppnandet av dessa tullåtgärder skall börja gälla från och med den 1 april 1999 för perioder fram till och med den industrins att göra det möjligt 31 mars 2000 i försörjningsbehov utan att skapa obalanser i gemenskapsproducenternas inkomster. att planera syfte Detta är syftet med bifogade förslag till förordning. 2 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Gemenskapens försörjning med vissa fiskeriprodukter är för närvarande beroende av ligger i gemenskapens intresse att helt eller delvis import från tredje land. Det fråga inom ramen för tillfälligt upphäva tillämpliga tullar gemenskapstullkvoter att lämplig utvecklingsmöjligheterna för denna produktion i gemenskapen skadas och samtidigt säkerställa tillfredsställande försörjning för tullkvoter öppnas med tullar som varierar beroende på de olika produkternas känslighet på gemenskapensmarknaden. för produkterna i storlek. förädlingsindustrierna bör äventyra inte För att av likvärdig och I synnerhet bör garanteras att alla gemenskapensimportörer har kontinuerlig tillgång till dessa kvoter och att de satser som föreskrivs för dessa kvoter tillämpas utan uppehåll i alla medlemsstater för all import av produkterna i fråga tills dess att kvoterna är tömda. Det är gemenskapens ansvar att besluta om att autonomt öppna tullkvoter. I syfte att få effektiv gemensam förvaltning av dessa kvoter finns det dock inga hinder för att medlemsstaterna bemyndigas att ur kvotvolymerna ta ut nödvändiga kvantiteter som motsvarar den faktiska importen. Denna slags förvaltning fordrar likväl ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, som i synnerhet bör kunna övervaka ställningen vad gäller utnyttjande av kvotvolymerna och informera medlemsstaterna därom. Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen1, kodifierades bestämmelserna om förvaltning av tullkvoter, avsedda att användas enligt den kronologiska ordningen för godtagande av deklarationer om övergång till fri omsättning. 1 EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 46/99 (EGT L 10, 15. 1. 1999, s. 1). 3 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. 2. Importtullarna för de produkter som anges i bilagan skall tillfälligt upphävas och under angivna perioder tas ut enligt angivna nivåer och upp till de volymer som anges för varje enskild produkt. Import av produkterna i fråga skall omfattas av de kvoter som avses i punkt 1 endast på villkor att priset fritt gränsen, bestämt enligt artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma och vattenbruksprodukter2, minst motsvarar det referenspris som gemenskapen bestämmer eller kommer att bestämma för berörda produkter eller produktkategorier. av marknaden organisationen fiskeri- för Artikel 2 De tullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artikel 308 a -- 308 c i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 3 Medlemsstaterna och kommissionen skall samarbete nära för att se till att denna förordning följs. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 april 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 2 EGT L 388, 31. 12. 1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (EGT L 350, 31. 12. 1994, s. 15). 4 Löp- KN-nummer Taric Varuslag nummer BILAGA 09. 2753 ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2756 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2758 ex 0302 70 00 09. 2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 09. 2779 ex 0304 90 05 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 25 29 10 10 11 91 10 10 60 Tullsats Kvotperiod (i %) Kvot- mängd (ton) 70. 000 3 1. 4 -31. 12. 99 7. 000 3 1. 4 -31. 12. 99 300 0 1. 4 -31. 12. 99 8. 000 3 1. 4 -31. 12. 99 Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida, med undantag av lever, rom och mjölke, färsk, kyld eller fryst och avsedd för beredning (a)(b) Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida, med undantag av lever, rom och mjölke, fryst och avsedd för beredning (a)(c) (Gadus morhua, Gadus Torsklever ogac, Gadus macrocephalus) och lever av fisk av arten Boreogadus saida, kyld eller fryst, avsedd för beredning (a)(b) Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida, saltad eller i saltlake, inte torkad eller rökt, avsedd för beredning (a)(b) Räkor av arten Pandalus borealis, med skal, färska, kylda eller frysta och avsedda för beredning (a)(b) 12. 000 0 1. 4. 99- 31. 3. 00 Surimi, (a)(b) fryst, avsedd för beredning 15. 000 3,5 1. 4 -31. 12. 99 Frysta filéer av blå grenadiärfisk (Macruronus novaezealandiae) och annat fryst kött av blå grenadiärfisk, avsedda för beredning (a)(b) 20. 000 3,5 1. 4 -31. 12. 99 5 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2788 ex 0302 40 98 ex 0303 50 98 ex 0304 10 96 ex 0304 90 27 10 10 20 20 10 10 10 10 09. 2790 ex 1604 14 16 10 av Rör bläckfisk tioarmad (Ommastrephes spp. -med undantag Ommastrephes sagittatus-, Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ) och Illex spp. , frysta, avsedda för beredning (a)(b) Tioarmad bläckfisk (Ommastrephes spp. -med undantag Ommastrephes sagittatus-, spp. , Sepioteuthis spp. ) och Illex spp. , fryst, hel eller armar och fenor, avsedd för beredning (a)(b) Nototodarus Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), hela, med en vikt av minst 140 g per styck (hel sill och strömming) eller filéer med en vikt av minst 80 g per styck (filé), inbegripet lappar, med undantag av lever, rom och mjölke, färsk, kyld eller fryst och avsedd för beredning (a)(b) Filéer så kallade “Loins” av tonfisk och bonit (Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis), avsedda för beredning (a)(b) 11. 000 3,5 1. 4 -31. 12. 99 500 3 1. 4 -31. 12. 99 20. 000 0 01. 11 - 31. 12. 99 2. 500 6 1. 4 -31. 12. 99 (a) (b) Kontrollen av att produkterna används för detta särskilda ändamål skall ske i enlighet med de gemenskapsbestämmelser som utfärdats i ämnet. Produkterna får omfattas av denna tullkvot när de är avsedda för någon typ av hantering, dock inte när de endast är avsedda för en eller flera av följande typer av hantering: - Rensning, urtagning, borttagning av stjärt, avlägsnande av huvud. - Styckning (utom uppskärning i ringar eller filéer, framställning av lappar eller styckning av frysta block). - Stickprovstagning, sortering. - Märkning. - Förpackning. - Kylning. - Frysning. - Djupfrysning. - Upptining, urbening. Produkterna får inte omfattas av denna tullkvot när de är avsedda för annan typ av behandling (eller hantering) som ger rätt till att omfattas av kvoten, när denna behandling (eller hantering) äger rum i detaljhandelsledet eller i återställandeledet. Sänkningen av tullavgifterna är endast tillämplig för fisk som är avsedd för mänsklig konsumtion. (c) Produkterna får omfattas av denna tullkvot endast när de är avsedda för nedsaltning eller torkning. 6 FINANSIERINGSÖVERSIKT 1. ÅTGÄRDENS BETECKNING Förslag till autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter. rådets förordning (EG) om öppnande och förvaltning av 2. BERÖRD(A) BUDGETPOST(ER) Kapitel 12, artikel 120. 3. RÄTTSLIG GRUND Artikel 28 i Romfördraget. 4. 4. 1 5. 5. 1 BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN Allmänt mål Att på förmånliga villkor säkerställa gemenskapens förädlingsindustriers försörjningsbehov. BUDGETKONSEKVENSER Metod för att beräkna åtgärdens totala kostnad (sambandet mellan de enskilda kostnaderna och den totala kostnaden) Löpnummer Förändring av kvotvolym Förändring av uppskattat pris € ( /ton) Förändring av normal tull Förändring av kvottull (ton) (i %) (i %) Uppskattad förändring av intäktsförluster jämfört med föregående € ) kvotperiod ( 09. 2753 09. 2756 09. 2758 + 4. 500 (tidigare förändring: 65. 500) 0 (tidigare pris: 1. 176) -2. 000 (tidigare förändring: 9. 000) 0 (tidigare pris: 1. 193) 0 (tidigare förändring: 300) 0 (tidigare pris: 1. 496) 0 (tidigare tull: 12) 0 (tidigare tull: 12) 0 (tidigare tull: 10) 0,7 (tidigare tull: 3,7) + 1. 015. 476 (tidigare förlust: 6. 393. 324 0,7 (tidigare tull: 3,7) - 139. 581 (tidigare förlust: 891. 171) 0 (tidigare tull: 0) 0 (tidigare förlust: - 14. 960) 7 09. 2765 09. 2773 09. 2779 09. 2780 09. 2785 09. 2786 09. 2788 09. 2790 0 (tidigare förändring: 8. 000) 0 (tidigare pris: 2. 927) + 3. 000 (tidigare förändring: 9. 000) 0 (tidigare pris: 3. 202) 0 (tidigare förändring: 12. 000) 0 (tidigare pris: 2. 199) + 15. 000 (tidigare förändring: 5. 000) 0 (tidigare pris: 1. 315) + 2. 000 (tidigare förändring: 9. 000) 0 (tidigare pris: 1. 365) 0 (tidigare förändring: 500) 0 (tidigare pris: 1. 365) + 7. 500 (tidigare förändring: 12. 500) 0 (tidigare pris: 350) + 1. 300 (tidigare förändring: 1. 200) 0 (tidigare pris: 3. 984) 0 (tidigare tull: 13) 0 (tidigare tull: 12) 0 (tidigare tull: 15) - 3 (tidigare tull: 10,5) 0 (tidigare tull: 8) 0 (tidigare tull: 8) 0 (tidigare tull: 15) 0 (tidigare tull: 24) Total uppskattad förändring av intäktsförluster föregående kvotperioden: + 4. 454. 348 €. 0,7 (tidigare tull: 3,7) + 163. 912 (tidigare förlust: 2. 370. 870) 0 (tidigare tull: 0) + 1. 152. 720 (tidigare förlust: 3. 458. 160) - 2,5 (tidigare tull: 6) + 1. 418. 355 (tidigare förlust: 2. 374. 920) - 2,5 (tidigare tull: 6) + 756. 125 (tidigare förlust: 295. 875) 0 (tidigare tull: 3,5) + 122. 850 (tidigare förlust: 552. 825) - 0,5 (tidigare tull: 3,5) + 3. 413 (tidigare förlust: 30. 712) 0 (tidigare tull: 0) + 393. 750 (tidigare förlust: 656. 250) - 2 (tidigare tull: 8) + 167. 328 (tidigare förlust: 764. 928) i förhållande till den 6. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING Bestämmelserna om förvaltning av tullkvoter innehåller nödvändiga åtgärder för att förebygga och ge skydd mot bedrägeri och oegentligheter. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 455/1999 der Kommission vom 2. März 1999 über die Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Verkauf von 9 300 Tonnen Gerste der finnischen Interventionsstelle zur Verarbeitung im Norden Finnlands

eurovoc_concepts:
Finland
agro-industry
award of contract
barley
intervention agency

text: 3. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 55/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 455/1999 DER KOMMISSION vom 2. M(cid:132)rz 1999 (cid:129)ber die Er(cid:148)ffnung einer Dauerausschreibung f(cid:129)r den Verkauf von 9 300 Tonnen Gerste der finnischen Interventionsstelle zur Verarbeitung im Norden Finnlands DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5, Verwendung und/oder Bestimmung von Erzeugnissen aus den Best(cid:132)nden der Interventionsstellen (5), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 770/96 (6). Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 1 Aufgrund einer durch ung(cid:129)nstige Witterungsverh(cid:132)ltnisse bedingten sehr schlechten Gersteernte im Jahr 1998 ist Futtergerste im mittleren Norden Finnlands derzeit besonders knapp. Im S(cid:129)den Finnlands ist Interventionsgerste verf(cid:129)gbar. Diese Gerste, die von 1992 stammt und 1995 anl(cid:132)ßlich des EU-Beitritts von Finnland in die Intervention (cid:129)ber- nommen wurde, wird aufgrund der Entfernung und der hohen Transportkosten nicht ohne weiteres nach Norden transportiert. Angesichts des Alters der Lagerbest(cid:132)nde und der Verf(cid:129)g- barkeit von Futtergetreide in S(cid:129)dfinnland wirft der Absatz der betreffenden Mengen unter den normalen Bedin- gungen gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission vom 28. Juli 1993 (cid:129)ber das Verfahren und die Bedingungen f(cid:129)r den Verkauf von Getreide aus Best(cid:132)nden der Interventionsstellen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/1999 (4), Probleme auf. Gem(cid:132)ß Artikel 5 Absatz 4 derselben Verordnung k(cid:148)nnen Interventionsbest(cid:132)nde unter bestimmten Umst(cid:132)nden unter besonderen Bedingungen verkauft werden. Solche Umst(cid:132)nde liegen derzeit sollte deshalb eine Dauerausschreibung zum Verkauf von 9 300 Tonnen Gerste aus dem S(cid:129)den Finnlands zur Verarbei- tung im Norden des Landes er(cid:148)ffnet und besondere Preis- bedingungen festgelegt werden. in Finnland vor. Es F(cid:129)r den Verarbeitungsnachweis in Finnland gelten die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 der Kommission vom 16. Oktober 1992 (cid:129)ber gemeinsame Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die (cid:154)berwachung der (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76. (4) ABl. L 5 vom 9. 1. 1999, S. 64. finnische Interventionsstelle (1) Die eine Dauerausschreibung f(cid:129)r den Verkauf von 9 300 Tonnen Gerste der Interventionsstelle Vainikkala auf dem finni- schen Markt zur Verarbeitung in den Regionen C2 und C4 gem(cid:132)ß dem finnischen Regionalisierungsplan f(cid:129)r Ackerkulturen. er(cid:148)ffnet Unbeschadet der Bestimmungen der Verordnung (2) (EWG) Nr. 2131/93 gelten f(cid:129)r die Ausschreibung folgende besondere Bedingungen: — Die Bieter verpflichten sich, die zugeschlagenen Gerstenmengen in den Regionen gem(cid:132)ß Absatz 1 zu verarbeiten; — die Verarbeitung muß außer im Fall von h(cid:148)herer Gewalt sp(cid:132)testens am 30. September 1999 erfolgen; — der Zuschlagsempf(cid:132)nger leistet eine Sicherheit von 20 EUR/t bei der Interventionsstelle, um die Einhaltung der Bedingungen gem(cid:132)ß dem ersten und zweiten Gedankenstrich zu gew(cid:132)hrleisten. Diese Sicherheit ist sp(cid:132)testens der Zuschlagsbest(cid:132)tigung zu leisten. zwei Arbeitstage Erhalt nach (3) Abweichend von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 wird das h(cid:148)chste Angebot (cid:129)ber dem Mindestpreis von 110 EUR/t angenommen. Artikel 2 (1) Die Frist f(cid:129)r die Einreichung der Angebote f(cid:129)r die erste Teilausschreibung endet am 9. M(cid:132)rz 1999. (2) Die Frist f(cid:129)r die Einreichung der Angebote f(cid:129)r die letzte Teilausschreibung endet am 27. April 1999. (5) ABl. L 301 vom 17. 10. 1992, S. 17. (6) ABl. L 104 vom 27. 4. 1996, S. 13. L 55/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 3. 3. 1999 Artikel 3 — Pqooq(cid:148)fomtai cia letapo(cid:148)gsg [Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. (1) Die Sicherheit gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 dritter Gedankenstrich wird f(cid:129)r die Mengen freigegeben, f(cid:129)r die dieser Zuschlagsempf(cid:132)nger nachweist, — daß sie, außer im Fall von h(cid:148)herer Gewalt, sp(cid:132)testens am 30. September 1999 in den in Artikel 1 Absatz 1 vorgesehenen Regionen verarbeitet wurden oder — daß das Erzeugnis nicht l(cid:132)nger zur Verwendung als Lebens- oder Futtermittel geeignet ist. (2) Die Verarbeitung des dieser Verordnung unterlie- genden Getreides wird nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 nachgewiesen. Die Verarbeitung gilt als erfolgt, wenn die Gerste in ein Zwischenlager in den betreffenden Regionen verbracht ist. (3) Neben den Angaben gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 enth(cid:132)lt das Feld 104 des Kontroll- exemplars T5 eine oder mehrere der folgenden Angaben: — Destinados a la transformaci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 455/1999] — Til forarbejdning (forordning (EF) nr. 455/1999) — Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 455/1999) 455/1999] — For processing (Regulation (EC) No 455/1999) — Destin(cid:130)es (cid:133) la transformation [r(cid:138)glement (CE) no 455/ 1999] — Destinate alla trasformazione [regolamento (CE) n. 455/1999] — Bestemd om te worden verwerkt (Verordening (EG) nr. 455/1999) — Para transforma(cid:135)(cid:209)o [Regulamento (CE) nº 455/1999] — Tarkoitettu jalostukseen [Asetus (EY) N:o 455/1999] — F(cid:148)r bearbetning (f(cid:148)rordning (EG) nr 455/1999). Artikel 4 Die finnische Interventionsstelle teilt der Kommission sp(cid:132)testens am Dienstag der Woche nach der Angebots- frist die Mengen und die Durchschnittspreise der verkauften Partien mit. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 2. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Das Europäische Parlament 1997-1999.


eurovoc_concepts:
European official
euro
exchange rate
pay
regulations for civil servants
servant (EU)

text: 2. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 60/11 Communication from the Commission to the other institutions concerning the conversion into euro of the amounts provided for in the Staff Regulations (1999/C 60/09) EXECUTIVE SUMMARY On 1 January 1999 the parameters for calculating remuneration and pensions (basic salary, allowances, contributions, tax, exchange rates applied to salaries, etc. ) and other entitlements were automatically laid down in euro by the combined effect of the following three acts: 1. (cid:217)the Staff Regulations, as last amended by the annual salary adjustment for 1998 (Council Decision of 17 December 1998), laid down these parameters in Belgian francs with effect from 1 July 1998, which was also the reference date for exchange rates against the Belgian franc; 2. (cid:217)the amendment of Staff Regulations looking ahead to the fixing of financial entitlement in euro on 1 January 1999 (Council Decision of 12 November 1998) replaced these parameters with their equivalent in euro units at the conversion rate in force on 1 January 1999, which is also the new reference date(cid:216)(˛) for exchange rates against the euro; 3. (cid:217)the definitive fixing of conversion rates against the euro with effect from 1 January 1999 (Council Decision of 31 December 1998). However, in the interests of transparency and legal certainty, Article 7 of Council Regulation (EC) No 2458/98 stipulates that: "On 1 January 1999, pursuant to this Regulation, the Commission shall effect the conversion into euro of the amounts of the different financial entitlements referred to in the Staff Regu(cid:220) lations and the Conditions of Employment of Other Servants and the adjustment of the weightings to correct the effect of the change in exchange rates; these values shall be published in the Official Journal of the European Communities in January 1999. ’ The amounts provided for in the Staff Regulations expressed in euro with effect from 1 January 1999 are therefore as follows: 1. (cid:217)(cid:217)Monthly salaries (a)(cid:217)The table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations has been replaced by the following: (˛)(cid:217)With effect from 1 January 1999, the date referred to in the second paragraph of Article 63 of the Staff Regulations has been replaced by 1 January 1999. C 60/12 EN Official Journal of the European Communities 2. 3. 1999 Grade A(cid:216)1 A(cid:216)2 A(cid:216)3/LA(cid:216)3 A(cid:216)4/LA(cid:216)4 A(cid:216)5/LA(cid:216)5 A(cid:216)6/LA(cid:216)6 A(cid:216)7/LA(cid:216)7 A(cid:216)8/LA(cid:216)8 B(cid:216)1 B(cid:216)2 B(cid:216)3 B(cid:216)4 B(cid:216)5 C(cid:216)1 C(cid:216)2 C(cid:216)3 C(cid:216)4 C(cid:216)5 D(cid:216)1 D(cid:216)2 D(cid:216)3 D(cid:216)4 Step 1 2 3 4 5 6 7 8 10(cid:216)959,87 9(cid:216)725,98 8(cid:216)054,88 6(cid:216)766,95 5(cid:216)579,02 4(cid:216)821,31 4(cid:216)150,18 3(cid:216)670,46 4(cid:216)821,31 4(cid:216)177,30 3(cid:216)503,88 3(cid:216)030,55 2(cid:216)708,91 3(cid:216)091,03 2(cid:216)688,55 2(cid:216)507,91 2(cid:216)266,09 2(cid:216)089,47 2(cid:216)361,41 2(cid:216)153,15 2(cid:216)004,02 1(cid:216)889,52 11(cid:216)542,07 10(cid:216)281,53 8(cid:216)540,83 7(cid:216)146,25 5(cid:216)909,54 5(cid:216)084,37 4(cid:216)356,68 3(cid:216)818,48 5(cid:216)084,37 4(cid:216)373,14 3(cid:216)666,72 3(cid:216)171,77 2(cid:216)823,19 3(cid:216)215,67 2(cid:216)802,78 2(cid:216)605,78 2(cid:216)357,88 2(cid:216)175,09 2(cid:216)464,66 2(cid:216)244,85 2(cid:216)089,79 1(cid:216)967,01 12(cid:216)124,27 10(cid:216)837,08 9(cid:216)026,78 7(cid:216)525,55 6(cid:216)240,06 5(cid:216)347,43 4(cid:216)563,18 5(cid:216)347,43 4(cid:216)568,98 3(cid:216)829,56 3(cid:216)312,99 2(cid:216)937,47 3(cid:216)340,31 2(cid:216)917,01 2(cid:216)703,65 2(cid:216)449,67 2(cid:216)260,71 2(cid:216)567,91 2(cid:216)336,55 2(cid:216)175,56 2(cid:216)044,50 12(cid:216)706,47 11(cid:216)392,63 9(cid:216)512,73 7(cid:216)904,85 6(cid:216)570,58 5(cid:216)610,49 4(cid:216)769,68 5(cid:216)610,49 4(cid:216)764,82 3(cid:216)992,40 3(cid:216)454,21 3(cid:216)051,75 3(cid:216)464,95 3(cid:216)031,24 2(cid:216)801,52 2(cid:216)541,46 2(cid:216)346,33 2(cid:216)671,16 2(cid:216)428,25 2(cid:216)261,33 2(cid:216)121,99 13(cid:216)288,67 11(cid:216)948,18 9(cid:216)998,68 8(cid:216)284,15 6(cid:216)901,10 5(cid:216)873,55 4(cid:216)976,18 5(cid:216)873,55 4(cid:216)960,66 4(cid:216)155,24 3(cid:216)595,43 3(cid:216)589,59 3(cid:216)145,47 2(cid:216)899,39 2(cid:216)633,25 2(cid:216)774,41 2(cid:216)519,95 2(cid:216)347,10 13(cid:216)870,87 12(cid:216)503,73 10(cid:216)484,63 8(cid:216)663,45 7(cid:216)231,62 6(cid:216)136,61 5(cid:216)182,68 6(cid:216)136,61 5(cid:216)156,50 4(cid:216)318,08 3(cid:216)736,65 3(cid:216)714,23 3(cid:216)259,70 2(cid:216)997,26 2(cid:216)725,04 2(cid:216)877,66 2(cid:216)611,65 2(cid:216)432,87 10(cid:216)970,58 9(cid:216)042,75 7(cid:216)562,14 6(cid:216)399,67 11(cid:216)456,53 9(cid:216)422,05 7(cid:216)892,66 6(cid:216)662,73 6(cid:216)399,67 5(cid:216)352,34 4(cid:216)480,92 3(cid:216)877,87 3(cid:216)838,87 3(cid:216)373,93 3(cid:216)095,13 2(cid:216)816,83 2(cid:216)980,91 2(cid:216)703,35 2(cid:216)518,64 6(cid:216)662,73 5(cid:216)548,18 4(cid:216)643,76 4(cid:216)019,09 3(cid:216)963,51 3(cid:216)488,16 3(cid:216)193,00 2(cid:216)908,62 3(cid:216)084,16 2(cid:216)795,05 2(cid:216)604,41 (b) -(cid:217)in Article 1(1) of Annex VII to the Staff Regulations, the sum of BFR 6(cid:216)691 has been replaced by the sum of EUR 165,87, -(cid:217)in Article 2(1) of Annex VII to the Staff Regulations, the sum of BFR 8(cid:216)617 has been replaced by the sum of EUR 213,61, -(cid:217)in the second sentence of Article 69 of the Staff Regulations and in the second subparagraph of Article 4(1) of Annex VII thereto, the sum of BFR 15(cid:216)394 has been replaced by the sum of EUR 381,61, -(cid:217)in Article 3(1) of Annex VII to the Staff Regulations, the sum of BFR 7(cid:216)701 has been replaced by the sum of EUR 190,90; (c) the table of basic monthly salaries in Article 63 of the Conditions of Employment of Other Servants has been replaced by the following: Category Group 1 2 3 4 Step A B C D I II III IV V VI VII VIII IX 5(cid:216)145,67 3(cid:216)734,64 3(cid:216)138,38 3(cid:216)014,83 2(cid:216)368,10 2(cid:216)252,24 2(cid:216)015,82 1(cid:216)821,99 1(cid:216)754,64 5(cid:216)783,05 4(cid:216)098,55 3(cid:216)278,19 3(cid:216)309,97 2(cid:216)524,20 2(cid:216)384,84 2(cid:216)084,41 1(cid:216)929,30 1(cid:216)779,08 6(cid:216)420,43 4(cid:216)462,46 3(cid:216)418,00 3(cid:216)605,11 2(cid:216)680,30 2(cid:216)517,44 2(cid:216)153,00 2(cid:216)036,61 1(cid:216)803,52 7(cid:216)057,81 4(cid:216)826,37 3(cid:216)557,81 3(cid:216)900,25 2(cid:216)836,40 2(cid:216)650,04 2(cid:216)221,59 2(cid:216)143,92 1(cid:216)827,96 2. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 60/13 (d) the fixed allowance referred to in Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations has been replaced by: -(cid:217)EUR 99,55 per month for officials in Grade C(cid:216)4 or C(cid:216)5, -(cid:217)EUR 152,63 per month for officials in Grade C(cid:216)1, C(cid:216)2 or C(cid:216)3. 2. (cid:217)(cid:217)Weightings 2. 1. Intra(cid:220)EU weightings 1. (cid:217)The date in the second paragraph of Article 63 of the Staff Regulations has been replaced by 1 January 1999. The new weightings are consequently fixed on the basis of the ratio between the economic parities in force and the new exchange rates as referred to in Article 63 of the Staff Regulations, both expressed in euro. At the time of the annual review of remuneration to take effect on 1 July 1999, the date specified in the second paragraph of Article 63 of the Staff Regulations will be replaced by 1 July 1999. 2. (cid:217)The weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries and places listed below have been adjusted as follows: Belgium Denmark Germany except:(cid:217)Bonn Karlsruhe Munich Greece Spain France Ireland Italy except:(cid:217)Varese Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom except:(cid:217)Culham 100,0 129,3 108,2 102,3 98,8 109,0 84,5 90,8 120,0 102,8 100,3 94,3 100,0 111,6 111,2 84,8 116,6 108,7 144,7 113,3 3. (cid:217)The weightings applicable to pensions will still be determined in accordance with Article 82(1) of the Staff Regulations. Articles 3 to 10 of Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2175/88(cid:216)(˛) will remain in force. (˛)(cid:217)OJ L 191, 22. 7. 1998, p 1. C 60/14 EN Official Journal of the European Communities 2. 3. 1999 4. (cid:217)In accordance with Annex XI to the Staff Regulations these weightings could be adjusted by a Council Regulation before 31 December 1999 establishing new weightings with effect from 1 July 1999. In this event the institutions will make the corresponding positive or negative adjustment to the remuneration and pensions of the officials, former officials and other persons concerned with retroactive effect for the period between the effective date and the date of entry into force of the decision on the 1999 adjustment. If this retroactive adjustment necessitates the recovery of sums overpaid, such recovery may be spread over a period of not more than 12 months from the date of entry into force of the Decision on the 1999 annual adjustment. 2. 2. Weightings applicable to the remuneration of officials employed in non(cid:220)member countries The weightings in force in non(cid:220)member countries have been recalculated (see Annex) on the basis of the ratio between the economic parities in force and the new exchange rates on 1 January 1999 expressed in euro. When weightings taking effect after 1 January 1999 are adjusted, the corresponding exchange rate will be that for the month preceding the date of application. In accordance with the first paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, the Council determines weightings every six months. It will therefore fix the new weightings with effect from 1 July 1998. If these weightings lead to an increase in remuneration, the institutions will make payments retroactively. If these weightings lead to a reduction in remuneration, the institutions will make negative retroactive adjustments in remuneration for the period between 1 January 1999 and the date of the Council Decision determining the weightings applicable with effect from 1 January 1999. Retroactive adjustment necessitating the recovery of sums overpaid may not, however, be applied to a period of more than six months preceding the decision determining the weightings and such recovery may be spread over a period of not more than 12 months from the date of the decision. 3. (cid:217)Daily allowances The table in Article 10(1) of Annex VII to the Staff Regulations has been replaced by the following table: Entitled to household allowance Not entitled to household allowance 1st to 15th day from 16th day 1st to 15th day from 16th day euro per day A(cid:216)1(cid:220)A(cid:216)3 & LA(cid:216)3 A(cid:216)4(cid:220)A(cid:216)8; category B Other grades LA(cid:216)4(cid:220)LA(cid:216)8 and 64,70 62,79 56,97 30,49 28,43 26,52 44,42 42,61 36,66 25,53 22,24 18,34 2. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 60/15 4. (cid:217)Allowances for shiftwork The allowances for shiftwork laid down in Article 1 of Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76(cid:216)(˛) have been replaced by EUR 288,55, EUR 435,52, EUR 476,20 and EUR 649,21. 5. (cid:217)Taxable portions The text of Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68(cid:216)(ˇ) is replaced by the following: "The tax shall be calculated, subject to the provisions of Article 5, on the taxable amount obtained by applying Article 3 and disregarding any amount not exceeding EUR 19,91 and by applying the rate of: -(cid:217)(cid:217)8,00(cid:216)% to amounts between EUR (cid:217)(cid:216)(cid:217)19,91 and (cid:217)(cid:216)351,46, -(cid:217)10,00(cid:216)% to amounts between EUR (cid:217)(cid:216)351,47 and (cid:217)(cid:216)484,09, -(cid:217)12,50(cid:216)% to amounts between EUR (cid:217)(cid:216)484,10 and (cid:217)(cid:216)554,79, -(cid:217)15,00(cid:216)% to amounts between EUR (cid:217)(cid:216)554,80 and (cid:217)(cid:216)629,97, -(cid:217)17,50(cid:216)% to amounts between EUR (cid:217)(cid:216)629,98 and (cid:217)(cid:216)700,67, -(cid:217)20,00(cid:216)% to amounts between EUR (cid:217)(cid:216)700,68 and (cid:217)(cid:216)769,21, -(cid:217)22,50(cid:216)% to amounts between EUR (cid:217)(cid:216)769,22 and (cid:217)(cid:216)839,94, -(cid:217)25,00(cid:216)% to amounts between EUR (cid:217)(cid:216)839,95 and (cid:217)(cid:216)908,48, -(cid:217)27,50(cid:216)% to amounts between EUR (cid:217)(cid:216)908,49 and (cid:217)(cid:216)979,18, -(cid:217)30,00(cid:216)% to amounts between EUR (cid:217)(cid:216)979,19 and 1(cid:216)047,72, -(cid:217)32,50(cid:216)% to amounts between EUR 1(cid:216)047,73 and 1(cid:216)118,45, -(cid:217)35,00(cid:216)% to amounts between EUR 1(cid:216)118,46 and 1(cid:216)186,99, -(cid:217)40,00(cid:216)% to amounts between EUR 1(cid:216)187,00 und 1(cid:216)257,69, -(cid:217)45,00(cid:216)% to amounts above EUR 1(cid:216)257,70(cid:217)(˛)’. 6. (cid:217)Missions Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations has been amended as follows(cid:216)(—): (˛)(cid:217)OJ L 38, 13. 2. 1997, p. 1. Regulation supplemented by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 1307/87 (OJ L 124, 13. 5. 1987, p. 6) and last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 2762/98 (OJ L 346, 22. 12. 1998, p. 1). (ˇ)(cid:217)OJ L 56, 4. 3. 1968, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 2762/98 (OJ L 346, 22. 12. 1998, p. 1). (—)(cid:217)The Commission is preparing a proposal incorporating allowances for Finland, Austria and Sweden. C 60/16 EN Official Journal of the European Communities 2. 3. 1999 1. (cid:217)The scale in paragraph 1(a) has been replaced by the following: Member States (in euro) I II III Grades A(cid:216)1 to A(cid:216)3 and LA(cid:216)3 Grades A(cid:216)4 to A(cid:216)8, LA(cid:216)4 to LA(cid:216)8 and category B Other categories Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom 65,32 77,59 61,11 41,65 63,21 59,37 63,58 64,70 62,84 65,07 49,58 62,22 116,26 151,71 104,74 71,39 129,65 106,59 129,77 139,19 109,94 122,83 102,88 142,66 107,59 140,31 96,93 66,06 119,98 98,66 119,98 128,78 101,64 113,66 95,19 132,00 2. (cid:217)The first sentence in paragraph 2 has been replaced by the following: "(2)(cid:218)(cid:217)In addition to the rates set out in column 1 of the foregoing table, the hotel bill covering room, service and taxes but excluding breakfast, shall be reimbursed up to a maximum of: EUR(cid:217)90,98 for Belgium; EUR 125,31 for Denmark; EUR (cid:217)79,95 for Germany; EUR (cid:217)62,84 for Greece; EUR 116,14 for Spain; EUR (cid:217)79,57 for France; EUR 109,44 for Ireland; EUR 122,58 for Italy; EUR (cid:217)81,93 for Luxembourg; EUR 109,57 for Netherlands; EUR (cid:217)89,86 for Portugal; EUR 106,72 for United Kingdom’. 7. (cid:217)Other amounts In Article 74(1) of the Staff Regulations, the sum of BFR 8(cid:216)000 has been replaced by the sum of EUR 198,31. In Article 24(3) of the Conditions of Employment of Other Servants, the sums of BFR 37(cid:216)000 and BFR 22(cid:216)000 have been replaced by the sums of EUR 917,21 and EUR 545,37 respectively. In Article 28a(3) of the Conditions of Employment of Other Servants, the sums of BFR 30(cid:216)000 and BFR 60(cid:216)000 have been replaced by the sums of EUR 743,68 and EUR 1(cid:216)487,36 respectively. In Article 12(3) of Annex VII to the Staff Regulations, the sum of BFR 225 has been replaced by the sum of EUR 5,58. In Article 15 of Annex VII to the Staff Regulations, the sum of BFR 36(cid:216)000 has been replaced by the sum of EUR 892,42. 2. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 60/17 ANNEX Place of employment Economic parities January 1998 Exchange rates January 1999(cid:216)(˛) Weightings January 1998(cid:216)(ˇ) Afrique du Sud (Le Cap) Afrique du Sud (Pretoria) Albanie Alg~rie(cid:216)(—) Angola Antigua(cid:220)et(cid:220)Barbuda Antilles n~erlandaises Argentine Australie Bangladesh Barbade Belize B~nin Bolivie(cid:216)(—) Bosnie(cid:220)Herz~govine(cid:216)(—) Botswana Br~sil Bulgarie Burkina Faso Burundi(cid:216)(—) Cameroun Canada Chili Chine Chypre Cisjordanie - Bande de Gaza(cid:216)(—) Colombie Comores Congo(cid:216)(—) Cor~e du Sud Costa Rica Cłte(cid:220)d’Ivoire Croatie(cid:216)(—) Djibouti ^gypte ^rythr~e Estonie(cid:216)(—) ^tats(cid:220)Unis d’Am~rique (New York) ^tats(cid:220)Unis d’Am~rique (San Diego) ^tats(cid:220)Unis d’Am~rique (Washington) ^thiopie Fidji Gabon Gambie G~orgie Ghana Guatemala Guin~e Guin~e(cid:220)Bissau Guin~e ~quatoriale Guyana Haıti Hong(cid:220)kong 3,959490273 3,756269958 154,0172703 0 299(cid:216)360,858 3,333717574 1,875212353 1,213900203 1,32065168 34,26985843 2,615715762 1,86274329 504,0024305 0 0 2,743399613 1,250331167 1(cid:216)820,497846 503,8512971 0 616,5984333 1,208240515 484,0330707 8,77249215 0,517790854 0 1(cid:216)095,269016 526,4590599 0 1(cid:216)219,178372 228,643092 653,3236967 0 236,7426017 2,73027301 5,079628446 0 1,132583032 0,987912049 1,019248083 3,309832319 1,238217095 828,5114353 10,44686021 1,028090589 943,2859378 4,813780437 1(cid:216)399,352582 34(cid:216)879,07427 611,3309056 116,791901 16,00011135 9,095082262 6,84883 6,84883 163,345 0 725(cid:216)719 3,15023 2,07682 1,16663 1,89932 56,599 2,32183 2,3335 655,957 0 0 5,33627 1,42236 1(cid:216)955,83 655,957 0 655,957 1,80613 549,697 9,65812 0,581776 0 1(cid:216)768,77 491,968 0 1(cid:216)403,02 315,968 655,957 0 207,356 4,01325 6N/A 0 1,16675 1,16675 1,16675 8,79379 2,32977 655,957 11,9575 1,16675 2(cid:216)734,86 7,77721 1(cid:216)478,86 6N/A 655,957 190,829 19,2514 9,10065 57,81 54,85 94,29 0,00 41,25 105,82 90,29 104,05 69,53 60,55 112,66 79,83 76,83 0,00 0,00 51,41 87,91 93,08 76,81 0,00 94,00 66,90 88,05 90,83 89,00 0,00 61,92 107,01 0,00 86,90 72,36 99,60 0,00 114,17 68,03 6N/A 0,00 97,07 84,67 87,36 37,64 53,15 126,31 87,37 88,12 34,49 61,90 94,62 6N/A 93,20 61,20 83,11 99,94 C 60/18 EN Official Journal of the European Communities 2. 3. 1999 Place of employment Economic parities January 1998 Exchange rates January 1999(cid:216)(˛) Weightings January 1998(cid:216)(ˇ) Hongrie Inde Indon~sie Israæl Jamaıque Japon (Naka) Japon (Tokyo) Jordanie Kazakhstan Kenya Lesotho Lettonie(cid:216)(—) Liban Liberia(cid:216)(—) Lithuanie(cid:216)(—) Madagascar Malawi Mali Malte Maroc Maurice Mauritanie Mexique Mozambique Namibie Nicaragua(cid:216)(—) Niger Nigeria Norv(cid:127)ge Nouvelle(cid:220)Cal~donie Ouganda Pakistan Papouasie - Nouvelle(cid:220)Guin~e P~rou Philippines Pologne R~publique centrafricaine R~publique d~mocratique du Congo(cid:216)(—) R~publique dominicaine R~publique du Cap(cid:220)Vert R~publique f~d~rale de Yougoslavie R~publique tch(cid:127)que Roumanie Russie Rwanda(cid:216)(—) Salomon ((cid:244)les) Samoa S}o Tom~ et Pr(cid:242)ncipe(cid:216)(—) S~n~gal Sierra Leone Slovaquie Slov~nie Somalie(cid:216)(—) Soudan 136,7423979 19,40426239 2(cid:216)555,06941 4,202134771 41,97299227 176,6736789 215,0367423 0,608208706 1,052104932 55,81351515 3,193173362 0 1(cid:216)876,412203 0 0 3(cid:216)075,003091 8,551840965 584,0990285 0,353704277 7,940715683 18,59890049 148,9863845 5,825170308 8(cid:216)503,733512 3,619283726 0 510,7748906 80,35066676 10,50534096 140,4457177 918,8302769 31,36101682 1,620143166 2,776389584 22,57817749 2,529344002 759,7594095 0 11,65036885 90,29774384 4,721313318 26,65859871 5(cid:216)568,089845 1,492249547 0 4,372542611 2,415956611 0 541,2317047 946,9374289 24,67368603 167,0484416 0 705,2595672 252,392 50,2848 8(cid:216)895,96 4,86074 43,368 132,8 132,8 0,842878 1,16675 72,9967 6,84883 0 1(cid:216)788,99 0 0 6(cid:216)432,82 52,6696 655,957 0,4416 10,8672 29,0118 240,775 11,5508 14(cid:216)076,2 6,84883 0 655,957 99,7571 8,8714 119,265 1(cid:216)620,78 54,6606 2,51731 3,64843 46,1598 4,08947 655,957 0 18,0613 110,402 11,735 35,1939 12(cid:216)813,9 1,16675 0 5,74943 3,5638 0 655,957 1(cid:216)846,19 43,2089 188,81 0 2(cid:216)737,2 54,18 38,59 28,72 86,45 96,78 133,04 161,93 72,16 90,17 76,46 46,62 0,00 104,89 0,00 0,00 47,80 16,24 89,05 80,10 73,07 64,11 61,88 50,43 60,41 52,85 0,00 77,87 80,55 118,42 117,76 56,69 57,37 64,36 76,10 48,91 61,85 115,82 0,00 64,50 81,79 40,23 75,75 43,45 127,90 0,00 76,05 67,79 0,00 82,51 51,29 57,10 88,47 0,00 25,77 2. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 60/19 Place of employment Economic parities January 1998 Exchange rates January 1999(cid:216)(˛) Weightings January 1998(cid:216)(ˇ) Sri Lanka(cid:216)(—) Suisse Surinam Swaziland Syrie Tanzanie Tchad Thaılande Togo Tonga Trinit~ et Tobago Tunisie Turquie Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Zambie Zimbabwe 0 1,956924855 313,0509886 2,847710527 39,86301784 580,9631378 582,4807249 24,00005408 560,43123 1,374089946 4,419788702 0,843523445 165(cid:216)590,5493 1,673698417 11,0119496 147,3065706 461,3163458 9(cid:216)194,779501 1(cid:216)159,25141 6,789116422 0 1,60778 740,886 6,84883 53,6705 792,223 655,957 43,1726 655,957 1,90098 7,30321 1,2746 365(cid:216)748 1,16675 12,5951 153,166 655,947 16(cid:216)208,5 2(cid:216)640,17 6N/A 0,00 121,72 42,25 41,58 74,27 73,33 88,80 55,59 85,44 72,28 60,52 66,18 45,27 143,45 87,43 96,17 70,33 56,73 43,91 6N/A (˛)(cid:217)BEF 1 = local currency. Georgia, Kazakhstan, Russia, Ukraine = USD. (ˇ)(cid:217)Brussels = 100(cid:216)%. (—)(cid:217)Not available


title: Règlement (CE) n° 456/1999 de la Commission du 2 mars 1999 modifiant le règlement (CE) n° 2004/98 relatif à l'ouverture d'une adjudication de la restitution ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers certains États ACP

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: 3. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 55/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 456/1999 DE LA COMMISSION du 2 mars 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 2004/98 relatif (cid:133) l’ouverture d’une adjudication de la restitution ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vers certains (cid:144)tats ACP LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4), et notamment son article 4, (CE) no 2004/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (5) a ouvert une adjudication pour l’exporta- tion de bl(cid:130) tendre vers certains (cid:144)tats ACP; consid(cid:130)rant que, pour des raisons (cid:130)conomiques, il se r(cid:130)v(cid:138)le opportun de prolonger cette adjudication; qu’il convient donc, notamment, de modifier l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 2004/98; consid(cid:130)rant qu’il est opportun de pr(cid:130)voir une dur(cid:130)e de validit(cid:130) plus courte des certificats d(cid:130)livr(cid:130)s (cid:133) partir de l’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 2004/98 est modifi(cid:130) comme suit. 1) L’article 1er, paragraphe 3, est remplac(cid:130) par le texte suivant: «3. L’adjudication est ouverte jusqu’au 30 avril 1999. Pendant sa dur(cid:130)e, il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) des adjudications les hebdomadaires pour lesquelles les quantit(cid:130)s et dates de d(cid:130)p(cid:147)t sont d(cid:130)termin(cid:130)es dans l’avis d’adjudica- tion. » 2) L’article 7, paragraphe 2, est remplac(cid:130) par le texte suivant: Sans pr(cid:130)judice des dispositions de l’article 1er du «2. r(cid:138)glement (CE) no 1521/94 de la Commission (2), les certificats d’exportation d(cid:130)livr(cid:130)s dans le cadre de la pr(cid:130)sente adjudication sont valables (cid:133) partir de la date de leur d(cid:130)livrance au sens du paragraphe 1 jusqu’au 30 juin 1999. » Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 26 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 2 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 258 du 22. 9. 1998, p. 4


title: Proposta alterada de Directiva do Parlamento europeu e do Conselho relativa aos veículos a motor e seus reboques que transportam determinados animais e que altera a Directiva 70/156/CEE relativa à homologação dos veículos a motor e seus reboques

text: C 110/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 4. 1999 II (Actos preparat(cid:243)rios) COMISSˆO Proposta alterada de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos ve(cid:237)culos a motor e seus reboques que transportam determinados animais e que altera a Directiva 70/156/CEE relativa (cid:224) homologa(cid:231)ªo dos ve(cid:237)culos a motor e seus reboques (1) (1999/C 110/06) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(1999) 53 final (cid:151) 97/0190(COD) (Apresentada pela Comissªo em conformidade com o disposto no n. o 2 do artigo 189. oA do Tratado CE, em 2 de Mar(cid:231)o de 1999) (1) JO C 290 de 24. 9. 1997, p. 1. PROPOSTA ORIGINAL PROPOSTA ALTERADA (Altera(cid:231)ªo n. o 3) Anexo I, apŒndice 1, ponto 0. 1. 3 0. 1. 3. Se as paredes laterais e frontal forem feitas de metal leve, devem ser paredes duplas com uma caixa de ar de espessura = 20 mm; 0. 1. 3. Se as paredes laterais e frontal forem feitas de metal leve, devem ser de um material que possa revelar os mesmos efeitos tØrmicos que as paredes duplas de alum(cid:237)nio, sa- tisfazendo simultaneamente as correspondentes exigŒn- cias de resistŒncia; (Altera(cid:231)ªo n. o 4) Anexo I, apŒndice 1, ponto 0. 2. 1 0. 2. 1. O tejadilho da unidade de transporte deve ser solida- mente constru(cid:237)do de modo a ser (cid:224) prova do tempo e a proteger os animais de grandes varia(cid:231)ıes de tempera- tura. 0. 2. 1. A unidade de transporte deve ser provida de um tejadi- lho solidamente constru(cid:237)do de modo a ser (cid:224) prova do tempo e a proteger os animais de grandes varia(cid:231)ıes de temperatura. (Altera(cid:231)ªo n. o 6) Anexo I, apŒndice 1, ponto 0. 4. 2 0. 4. 2. Se o compartimento de carga estiver equipado com um dispositivo para a ventila(cid:231)ªo for(cid:231)ada (por exemplo, sis- tema de ar condicionado), os pontos relacionados com a ventila(cid:231)ªo que se seguem nªo sªo aplicÆveis. No caso de avaria deste equipamento, todavia, deve haver uma ven- tila(cid:231)ªo suficiente. 0. 4. 2. Se o compartimento de carga estiver equipado com um dispositivo para a ventila(cid:231)ªo for(cid:231)ada ou com ar condi- cionado, os pontos relacionados com a ventila(cid:231)ªo que se seguem nªo sªo aplicÆveis. No caso de avaria deste equipamento, todavia, deve haver uma ventila(cid:231)ªo sufi- ciente. (Altera(cid:231)ªo n. o 14) Anexo I, apŒndice 1, ponto 4. 5. 2 4. 5. 2. A unidade de transporte deve estar equipada com uma rampa de carregamento ou um elevador de carga. 4. 5. 2. A unidade de transporte deve estar equipada com uma rampa de carregamento ou um elevador de carga no caso dos ovinos. Em rela(cid:231)ªo aos su(cid:237)nos, todas as unida- des de transporte devem estar equipadas com um eleva- dor de carga. 21. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 110/7 PROPOSTA ORIGINAL PROPOSTA ALTERADA (Altera(cid:231)ªo n. o 17) Anexo I, apŒndice 1, ponto 5. 5. 2 5. 5. 2. A unidade de carga deve estar equipada com uma rampa 5. 5. 2. A unidade de carga deve estar equipada com um eleva- de carregamento ou um elevador de carga. dor de carga. (Altera(cid:231)ªo n. o 18) Anexo I, apŒndice 1, ponto 5. 2. 2. 2 5. 5. 2. 2. Em ve(cid:237)culos com muitos pisos, podem estar instaladas rampas interiores para transferŒncia de animais do piso mais baixo para os pisos superiores. As rampas interiores, todavia, devem ter um declive mÆximo se- melhante e ter as mesmas barras que as rampas de carregamento exteriores. Suprimido (Altera(cid:231)ªo n. o 19) Anexo I, apŒndice 1, ponto 5. 5. 3 5. 5. 3. As rampas devem ter uma inclina(cid:231)ªo mÆxima de 25 (cid:176) e estar equipadas com barras, ou meios equivalentes para impedir os animais de escorregarem, que nªo estejam afastadas mais de 100 mm e tenham pelo menos 25 mm de altura. Suprimido (Altera(cid:231)ªo n. o 20) Anexo I, apŒndice 1, ponto 5. 5. 4 5. 5. 4. Se o piso da unidade de transporte estiver a mais o que 500 mm acima do solo, devem ser colocadas nas ram- pas guardas de altura m(cid:237)nima de 750 mm. As guardas devem ser concebidas de modo a que os animais nªo possam escorregar para os lados da rampa de carrega- mento. Suprimido (Altera(cid:231)ªo n. o 21) Anexo I, apŒndice 1, ponto 5. 5. 5 5. 5. 5. Se existir um elevador de carga, deve ser equipado com 5. 5. 5. O elevador de carga deve ser equipado com guardas de guardas de pelo menos 750 mm de altura. pelo menos 750 mm de altura