title: Решение № 35/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 март 1999 година за изменение на Приложение XI (Телекомуникационни услуги) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
competition
consumer protection
domestic market
supplies contract
telecommunications
telephone

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:20)(cid:19) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:26)(cid:9)(cid:17)(cid:25)(cid:10) (cid:18)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:19)(cid:23)(cid:23)(cid:16)(cid:19)(cid:19) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:1504) (cid:20)(cid:22)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:890)(cid:884)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:874)(cid:879)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:24)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871) (cid:9)(cid:48)(cid:47)(cid:49)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:891)(cid:885)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:884)(cid:879)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:66)(cid:889)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:874)(cid:871) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:890)(cid:884)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:873) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:881)(cid:890)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:23)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:20) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:885)(cid:892)(cid:875)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871) (cid:9)(cid:48)(cid:47)(cid:49)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:891)(cid:885)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:9)(cid:20)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:22)(cid:873) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:23)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:17)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871) (cid:9)(cid:48)(cid:47)(cid:49)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:891)(cid:885)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:884)(cid:879)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:874)(cid:871) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:890)(cid:884)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:873) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:881)(cid:890)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:13) (cid:18)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:21)(cid:10)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:889) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:27) (cid:871)(cid:10) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:878)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:23)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:871)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:874)(cid:882)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:885)(cid:878)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:875)(cid:28) (cid:872)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:23)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:871)(cid:10) (cid:871)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891)(cid:879) (cid:20) (cid:879) (cid:21)(cid:13) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:880)(cid:13) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:873)(cid:871)(cid:896) (cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:884) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:894)(cid:876) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:890)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:13) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:875)(cid:885) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:890)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:884)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:28) (cid:872)(cid:10) (cid:871)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891)(cid:879) (cid:20) (cid:879) (cid:21)(cid:13) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:880)(cid:13) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:873)(cid:871)(cid:896) (cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:894)(cid:876) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:890)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:856)(cid:13) (cid:879) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:13) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:875)(cid:885) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:890)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:875)(cid:885) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:884)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:15)(cid:1351) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:22)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:24)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:13) (cid:18)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:21)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:19)(cid:18)(cid:13) (cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:23)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:20)(cid:20) (cid:873)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:23)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:20) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:871)(cid:10) (cid:881)(cid:885)(cid:874)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:871)(cid:10) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:890)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:884)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:888)(cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:876) (cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:893)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:880) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:895)(cid:884)(cid:885) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:13) (cid:889)(cid:885)(cid:880) (cid:883)(cid:885)(cid:877)(cid:876) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:897)(cid:887)(cid:884)(cid:876) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:887)(cid:890)(cid:886)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:13) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:890)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:13) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:896) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:874)(cid:887)(cid:890)(cid:886)(cid:871)(cid:15) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:889)(cid:13) (cid:871)(cid:881)(cid:885) (cid:876) (cid:890)(cid:875)(cid:885)(cid:873)(cid:882)(cid:876)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884) (cid:885)(cid:889) (cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:879) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:886)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:884)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:887)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:880)(cid:881)(cid:879) (cid:78)(cid:86)(cid:85)(cid:66)(cid:85)(cid:74)(cid:84) (cid:78)(cid:86)(cid:85)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:74)(cid:84) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:890)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:23)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:21)(cid:28) (cid:872)(cid:10) (cid:881)(cid:885)(cid:874)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:872)(cid:10) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:890)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:13) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:884)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:888)(cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:876) (cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:893)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:880) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:895)(cid:884)(cid:885) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:13) (cid:889)(cid:885)(cid:880) (cid:883)(cid:885)(cid:877)(cid:876) (cid:875)(cid:871) (cid:874)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:883)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:13) (cid:871)(cid:881)(cid:885) (cid:876) (cid:890)(cid:875)(cid:885)(cid:873)(cid:882)(cid:876)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884) (cid:885)(cid:889) (cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:879) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:886)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:884)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:888)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:887)(cid:890)(cid:886)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:881)(cid:897)(cid:873) (cid:872)(cid:887)(cid:885)(cid:880) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:879) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:890)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:871)(cid:13) (cid:879) (cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:881)(cid:897)(cid:873) (cid:872)(cid:887)(cid:885)(cid:880) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879) (cid:1343) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:856) (cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:890)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:887)(cid:890)(cid:874)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:871)(cid:13) (cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:896)(cid:885) (cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:15) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:896)(cid:885) (cid:884)(cid:871)(cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:874)(cid:887)(cid:890)(cid:886)(cid:871)(cid:15) (cid:855)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:874)(cid:887)(cid:890)(cid:886)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:78)(cid:86)(cid:85)(cid:66)(cid:85)(cid:74)(cid:84) (cid:78)(cid:86)(cid:85)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:74)(cid:84) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:890)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:23)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:21)(cid:15)(cid:1351)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:24) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48)


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 45/1999, της 26ης Μαρτίου 1999, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 4 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, για τους κανόνες καταγωγής

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agro-industry
certificate of origin
customs regulations
customs valuation
originating product

formats: html pdf print

text: 19. 10. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 266/53 APOUARG SGR LEIJSGR EPISQOPGR SOT EOV aqih. 45/1999 sgy 26gy Laqs(cid:223)ot 1999 cia sgm sqopopo(cid:223)grg sot pqxsoj(cid:252)kkot aqih. 4 sgy rtluxm(cid:223)ay cia som EOV, cia soty jam(cid:252)mey jasacxc(cid:222)y G LEIJSG EPISQOPG SOT EOV, ‚vomsay tp(cid:252)wg: sg rtluxm(cid:223)a cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje ap(cid:252) so pqxs(cid:252)jokko pqoraqloc(cid:222)y sgy rtluxm(cid:223)ay cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, jako(cid:253)lemg euen(cid:222)y «g rtluxm(cid:223)a», jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 98, Ejsil(cid:254)msay sa aj(cid:252)kotha: (1) (2) (3) (4) (5) So pqxs(cid:252)jokko 4 sgy rtluxm(cid:223)ay sqopopoi(cid:222)hgje le sgm ap(cid:252)uarg aqih. 114/98 sgy Leijs(cid:222)y Episqop(cid:222)y sot EOV, sgy 27gy Moelbq(cid:223)ot 1998 (1). Rso pka(cid:223)rio sgy e(cid:253)qthlgy keisotqc(cid:223)ay sot dietqtl(cid:221)mot rtrs(cid:222)lasoy r(cid:254)qetrgy, so opo(cid:223)o paq(cid:221)vei sg dtmas(cid:252)sgsa vq(cid:222)rgy tk(cid:254)m jasacxc(cid:222)y Joim(cid:252)sgsay, Pokxm(cid:223)ay, Otccaq(cid:223)ay, Srevij(cid:222)y Dglojqas(cid:223)ay, Rkoba- jij(cid:222)y Dglojqas(cid:223)ay, Botkcaq(cid:223)ay, Qotlam(cid:223)ay, Kesom(cid:223)ay, Kihotam(cid:223)ay, Erhom(cid:223)ay, Rkobem(cid:223)ay, Etqxpaœjo(cid:253) Oijomolijo(cid:253) V(cid:254)qot (euen(cid:222)y jako(cid:253)lemot «EOV»), Irkamd(cid:223)ay, Moqbgc(cid:223)ay jai Ekbes(cid:223)ay, pq(cid:221)pei ma ep(cid:221)khotm oqirl(cid:221)mey sqopopoi(cid:222)reiy rsom oqirl(cid:252) sgy (cid:221)mmoiay «jasac(cid:252)lema pqoœ(cid:252)msa» (cid:222) «pqoœ(cid:252)msa jasacxc(cid:222)y». Kalbamol(cid:221)mgy tp(cid:252)wg sgy idi(cid:220)fotray jas(cid:220)rsargy pot irv(cid:253)ei lesan(cid:253) sgy Joim(cid:252)sgsay jai sgy Sotqj(cid:223)ay (cid:252)rom auoq(cid:220) sa biolgvamij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa, dijaiokoce(cid:223)sai g die(cid:253)qtmrg sot pqoamaueqh(cid:221)msoy rtrs(cid:222)lasoy r(cid:254)qetrgy (cid:254)rse ma jak(cid:253)psei jai sa biolgvamij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa jasacxc(cid:222)y Sotqj(cid:223)ay. Pqojeil(cid:221)mot ma dietjoktmho(cid:253)m oi rtmakkac(cid:221)y jai ma apkotrsetho(cid:253)m oi dioijgsij(cid:221)y epibaq(cid:253)mreiy, e(cid:223)mai rj(cid:252)pilo ma sqopopoighe(cid:223) so je(cid:223)lemo sot (cid:220)qhqot 3. Ha pq(cid:221)pei ma ep(cid:221)khotm oqirl(cid:221)mey dioqh(cid:254)reiy rsom p(cid:223)maja le siy epeneqcar(cid:223)ey (cid:222) lesapoi(cid:222)reiy oi opo(cid:223)ey e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgsey pqojeil(cid:221)mot oi lg jasac(cid:252)lemey (cid:253)key ma apojs(cid:222)rotm so vaqajs(cid:222)qa jasacxc(cid:222)y, (cid:254)rse ma kguho(cid:253)m tp(cid:252)wg auem(cid:252)y g en(cid:221)king sxm sevmij(cid:254)m lesapo(cid:223)grgy jai aues(cid:221)qot oqirl(cid:221)mey peqips(cid:254)reiy ekke(cid:223)- wexy pq(cid:254)sxm tk(cid:254)m, APOUARIFEI: ¢qhqo 1 So pqxs(cid:252)jokko aqih. 4 sqopopoie(cid:223)sai xy en(cid:222)y: 1. So (cid:220)qhqo 1 rsoive(cid:223)o h) amsijah(cid:223)rsasai ap(cid:252) so aj(cid:252)kotho je(cid:223)lemo: «h) (cid:147)pqorsih(cid:221)lemg an(cid:223)a(cid:148), g sil(cid:222) ej sot eqcorsar(cid:223)ot auo(cid:253) auaiqehe(cid:223) g darlokocgs(cid:221)a an(cid:223)a (cid:252)kxm sxm emrx- lasxheir(cid:254)m tk(cid:254)m pot e(cid:223)mai jasacxc(cid:222)y sxm (cid:220)kkxm vxq(cid:254)m pot amau(cid:221)qomsai rso (cid:220)qhqo 3 (cid:222), am g darlo- kocgs(cid:221)a an(cid:223)a dem e(cid:223)mai cmxrs(cid:222) (cid:222) dem e(cid:223)mai dtmas(cid:252)m ma diapirsxhe(cid:223), g pq(cid:254)sg epakghe(cid:253)rilg sil(cid:222) pot jasab(cid:220)kkesai cia sa pqoœ(cid:252)msa rsom EOV. » 2. So (cid:220)qhqo 3 amsijah(cid:223)rsasai ap(cid:252) so aj(cid:252)kotho je(cid:223)lemo: «¢qhqo 3 R(cid:254)qetrg le jasac(cid:252)lemey (cid:253)key Le sgm epiu(cid:253)kang sot (cid:220)qhqot 2 paq(cid:220)cqauoy 1, sa pqoœ(cid:252)msa hexqo(cid:253)msai xy jasac(cid:252)lema ap(cid:252) som 1. EOV, eu(cid:252)rom (cid:221)votm paqavhe(cid:223) r’ ats(cid:252)m jai peqi(cid:221)votm (cid:253)key jasacxc(cid:222)y Joim(cid:252)sgsay, Botkcaq(cid:223)ay, Pokxm(cid:223)ay, Otccaq(cid:223)ay, Srevij(cid:222)y Dglojqas(cid:223)ay, Rkobajij(cid:222)y Dglojqas(cid:223)ay, Qotlam(cid:223)ay, Kihotam(cid:223)ay, Kesom(cid:223)ay, Erhom(cid:223)ay, (1) EE L 277 sgy 28. 10. 1999, r. 51. L 266/54 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 19. 10. 2000 Rkobem(cid:223)ay, Irkamd(cid:223)ay, Moqbgc(cid:223)ay, Ekbes(cid:223)ay (rtlpeqikalbamol(cid:221)mot sot Kivsemrs(cid:220)im) (*) (cid:222) Sotqj(cid:223)ay (**) r(cid:253)luxma le siy dias(cid:220)neiy sot pqxsoj(cid:252)kkot cia soty jam(cid:252)mey jasacxc(cid:222)y pot pqoraqs(cid:220)sai rsiy rtluxm(cid:223)ey lesan(cid:253) sxm rtlbakkol(cid:221)mxm leq(cid:254)m jai sxm em k(cid:252)cx vxq(cid:254)m, tp(cid:252) som (cid:252)qo (cid:252)si g epeneqcar(cid:223)a (cid:222) g lesapo(cid:223)grg pot diemeqce(cid:223)sai rsom EOV tpeqba(cid:223)mei ats(cid:222) pot amau(cid:221)qesai rso (cid:220)qhqo 6 sot em k(cid:252)cx pqxsoj(cid:252)kkot. Dem apaise(cid:223)sai oi em k(cid:252)cx (cid:253)key ma (cid:221)votm tporse(cid:223) epaqj(cid:222) epeneqcar(cid:223)a (cid:222) lesapo(cid:223)grg. 2. …sam g epeneqcar(cid:223)a (cid:222) g lesapo(cid:223)grg pot diemeqce(cid:223)sai rsom EOV dem tpeqba(cid:223)mei siy eqcar(cid:223)ey pot amau(cid:221)qomsai rso (cid:220)qhqo 6, so paqac(cid:252)lemo pqoœ(cid:252)m hexqe(cid:223)sai (cid:252)si jas(cid:220)cesai ap(cid:252) som EOV l(cid:252)mom am g pqo- rsih(cid:221)lemg an(cid:223)a rsom EOV e(cid:223)mai lecak(cid:253)seqg ap(cid:252) sgm an(cid:223)a sxm vqgrilopoigheir(cid:254)m tk(cid:254)m jasacxc(cid:222)y liay ap(cid:252) siy (cid:220)kkey v(cid:254)qey pot amau(cid:221)qomsai rsgm paq(cid:220)cqauo 1. Am ats(cid:252) dem rtlba(cid:223)mei, so paqac(cid:252)lemo pqoœ(cid:252)m hexqe(cid:223)- sai jasacxc(cid:222)y sgy v(cid:254)qay ap(cid:252) sgm opo(cid:223)a jas(cid:220)comsai eje(cid:223)mey ap(cid:252) siy (cid:253)key pot vqgrilopoi(cid:222)hgjam jas(cid:220) sgm jasarjet(cid:222) rsom EOV, oi opo(cid:223)ey (cid:221)votm sg lecak(cid:253)seqg an(cid:223)a. 3. Pqoœ(cid:252)msa, jasacxc(cid:222)y l(cid:223)ay ap(cid:252) siy v(cid:254)qey pot amau(cid:221)qomsai rsgm paq(cid:220)cqauo 1, pot dem tpob(cid:220)kkomsai re epeneqcar(cid:223)a (cid:222) lesapo(cid:223)grg ems(cid:252)y sot EOV, diasgqo(cid:253)m sgm jasacxc(cid:222) soty (cid:252)sam en(cid:220)comsai re l(cid:223)a ap(cid:252) siy em k(cid:252)cx v(cid:254)qey. 4. G r(cid:254)qetrg pot pqobk(cid:221)pesai rso paq(cid:252)m (cid:220)qhqo lpoqe(cid:223) ma euaql(cid:252)fesai l(cid:252)mo re (cid:253)key jai pqoœ(cid:252)msa pot (cid:221)votm apojs(cid:222)rei so vaqajs(cid:222)qa jasacxc(cid:222)y le euaqloc(cid:222) jam(cid:252)mxm jasacxc(cid:222)y pamoloi(cid:252)stpxm pqoy atso(cid:253)y pot pqobk(cid:221)pomsai rso paq(cid:252)m pqxs(cid:252)jokko. Sa rtlbakk(cid:252)lema l(cid:221)qg amsakk(cid:220)rrotm, l(cid:221)rx sgy Episqop(cid:222)y sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm, kepsol(cid:221)qeiey sxm rtluxmi(cid:254)m jai soty ams(cid:223)rsoivoty jam(cid:252)mey jasacxc(cid:222)y pot euaql(cid:252)fotm jas(cid:220) siy rtmakkac(cid:221)y le siy koip(cid:221)y v(cid:254)qey pot amau(cid:221)qomsai rsgm paq(cid:220)cqauo 1. G Episqop(cid:222) sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm dglorie(cid:253)ei rsgm Ep(cid:223)- rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm (reiq(cid:220) C) sgm gleqolgm(cid:223)a jas(cid:220) sgm opo(cid:223)a lpoqe(cid:223) ma aqv(cid:223)rei ma euaql(cid:252)fesai g r(cid:254)qetrg pot pqobk(cid:221)pesai rso paq(cid:252)m (cid:220)qhqo ap(cid:252) siy amaueq(cid:252)lemey rsgm paq(cid:220)cqauo 1 v(cid:254)qey, oi opo(cid:223)ey pkgqo(cid:253)m siy apaqa(cid:223)sgsey pqoßpoh(cid:221)reiy. (*) So Pqicjip(cid:220)so sot Kivsemrs(cid:220)im (cid:221)vei sekxmeiaj(cid:222) (cid:221)mxrg le sgm Ekbes(cid:223)a jai aposeke(cid:223) rtlbakk(cid:252)lemo l(cid:221)qoy sgy rtluxm(cid:223)ay cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo. (**) G r(cid:254)qetrg pot pqobk(cid:221)pesai rso paq(cid:252)m (cid:220)qhqo dem irv(cid:253)ei cia (cid:253)key jasacxc(cid:222)y Sotqj(cid:223)ay pot amau(cid:221)qo- msai rsgm jas(cid:220)rsarg sot paqaqs(cid:222)lasoy VII sot paq(cid:252)msoy pqxsoj(cid:252)kkot. » 3. Rso (cid:220)qhqo 25, g amauoq(cid:220) «C2/CP3» amsijah(cid:223)rsasai ap(cid:252) sgm amauoq(cid:220) «CN22/CN23». 4. Rso paq(cid:220)qsgla I rgle(cid:223)xrg 5. 2 lesan(cid:253) sgy amauoq(cid:220)y «sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey rtmeve(cid:223)y» jai sgy amauoq(cid:220)y «rtmhesij(cid:221)y (cid:223)mey lg rtmeve(cid:223)y ap(cid:252) poktpqoptk(cid:221)mio» paqelb(cid:220)kkesai g aj(cid:252)kothg amauoq(cid:220): «m(cid:222)lasa jako(cid:223) acxco(cid:223) sot gke- jsqirlo(cid:253)». 5. Rso paq(cid:220)qsgla I rgle(cid:223)xrg 5. 2, so p(cid:221)lpso paq(cid:220)deicla («‚may s(cid:220)pgsay uotmsxs(cid:252)y, (cid:133) pkgqo(cid:253)msai oi (cid:252)qoi b(cid:220)qoty») diacq(cid:220)uesai. 6. Rso paq(cid:220)qsgla II, lesan(cid:253) sxm jam(cid:252)mxm rvesij(cid:220) le siy jk(cid:220)reiy 2202 jai 2208 sot ER paqelb(cid:220)kkesai o aj(cid:252)kothoy jam(cid:252)may: «Jk(cid:220)rg ER Peqicqau(cid:222) sxm elpoqetl(cid:220)sxm Epeneqcar(cid:223)a (cid:222) lesapo(cid:223)grg rsgm opo(cid:223)a tpob(cid:220)kkomsai oi lg jasac(cid:252)lemey (cid:253)key cia ma apojs(cid:222)rotm som vaqajs(cid:222)qa sot pqoœ(cid:252)msoy jasacxc(cid:222)y (1) 2207 (2) (3) (cid:222) (4) Aihtkij(cid:222) akjo(cid:252)kg lg lesot- rixl(cid:221)mg, le jas’ (cid:252)cjo akjoo- kij(cid:252) s(cid:223)sko 80 % vol (cid:222) peqirr(cid:252)- seqo. Aihtkij(cid:222) akjo(cid:252)kg jai apors(cid:220)clasa lesotrixl(cid:221)ma, opoiotd(cid:222)pose s(cid:223)skot Paqarjet(cid:222) ap(cid:252): (cid:151) (cid:253)key pot dem jasas(cid:220)rromsai rsiy jk(cid:220)reiy 2207 (cid:222) 2208» 19. 10. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 266/55 7. Rso paq(cid:220)qsgla II, o jam(cid:252)may rvesij(cid:220) le so jeu(cid:220)kaio 57 amsijah(cid:223)rsasai ap(cid:252) so aj(cid:252)kotho je(cid:223)lemo: «Jeu(cid:220)kaio 57 S(cid:220)pgsey jai (cid:220)kkey epemd(cid:253)reiy dap(cid:221)dot ap(cid:252) tuamsij(cid:221)y (cid:253)key: (cid:151) Ap(cid:252) pik(cid:222)lasa pot c(cid:223)momsai le bekom(cid:220)ji Jasarjet(cid:222) ap(cid:252) (*): (cid:151) utrij(cid:221)y (cid:223)mey (cid:222) (cid:151) vglij(cid:221)y (cid:253)key (cid:222) tuamsij(cid:252) poks(cid:252) …lxy: (cid:151) rtmev(cid:222) m(cid:222)lasa poktpqopt- kem(cid:223)ot sgy jk(cid:220)rgy 5402, (cid:151) lg rtmev(cid:222) m(cid:222)lasa poktpqo- jk(cid:220)rexm ptkem(cid:223)ot sxm 5503 (cid:222) 5506, (cid:151) rtmev(cid:222) m(cid:222)lasa poktpqopt- kem(cid:223)ot sgy jk(cid:220)rgy 5501, eu(cid:252)rom siy peqips(cid:254)reiy sa apk(cid:220) m(cid:222)lasa (cid:222) (cid:252)key re (cid:223)mey (cid:221)votm s(cid:223)sko j(cid:220)sx sxm 9 decitex, lpoqo(cid:253)m ma vqgrilo- poio(cid:253)msai, tp(cid:252) som (cid:252)qo (cid:252)si g an(cid:223)a soty dem tpeqba(cid:223)mei so 40 % sgy sil(cid:222)y ej sot eqcorsa- r(cid:223)ot sot pqoœ(cid:252)msoy (cid:190)uarla ap(cid:252) cio(cid:253)sa lpoqe(cid:223) ma vqgrilopoie(cid:223)sai xy tp(cid:252)rsqxla (cid:151) Ap(cid:252) (cid:220)kka pik(cid:222)lasa Jasarjet(cid:222) ap(cid:252) (*): (cid:151) utrij(cid:221)y lg (cid:223)mey, kama- qirl(cid:221)mey o(cid:253)se vsemirl(cid:221)mey (cid:222) le (cid:220)kkom sq(cid:252)po epeneq- carl(cid:221)mey cia sgm jk(cid:254)rg (cid:222) (cid:151) vglij(cid:221)y (cid:253)key (cid:222) tuamsijo(cid:253)y pokso(cid:253)y (cid:151) Ap(cid:252) (cid:220)kkey tuamsij(cid:221)y (cid:253)key Jasarjet(cid:222) ap(cid:252) (*): (cid:151) m(cid:222)lasa ap(cid:252) (cid:223)mey jojouo(cid:223)- mija (cid:222) cio(cid:253)say (**), (cid:151) rtmhesij(cid:221)y (cid:222) d(cid:221)rley mgl(cid:220)sxm, sevmgs(cid:221)y (cid:151) utrij(cid:221)y (cid:223)mey (cid:222) (cid:151) lg rtmeve(cid:223)y rtmhesij(cid:221)y (cid:222) kama- (cid:223)mey, sevmgs(cid:221)y lg qirl(cid:221)mey o(cid:253)se vsemirl(cid:221)mey o(cid:253)se le (cid:220)kkom sq(cid:252)po epe- neqcarl(cid:221)mey cia sgm jk(cid:254)rg. Xrs(cid:252)ro, so (cid:253)uarla ap(cid:252) cio(cid:253)sa lpoqe(cid:223) ma vqgrilopoie(cid:223)sai xy tp(cid:252)rsqxla Cia eidijo(cid:253)y (cid:252)qoty rvesij(cid:220) le pqoœ(cid:252)msa jasarjetarl(cid:221)ma ap(cid:252) am(cid:220)leing tuamsij(cid:254)m tk(cid:254)m, bk(cid:221)pe eiracxc(cid:222) rgle(cid:223)xrg 5. (*) (**) G vq(cid:222)rg mgl(cid:220)sxm cio(cid:253)say episq(cid:221)pesai ap(cid:252) sgm 1g Iotk(cid:223)ot 2000. » L 266/56 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 19. 10. 2000 8. Rso paq(cid:220)qsgla II, o jam(cid:252)may rvesij(cid:220) le sgm jk(cid:220)rg 7006 sot ER amsijah(cid:223)rsasai ap(cid:252) so aj(cid:252)kotho je(cid:223)lemo: «7006 (cid:220)jqa, Ctak(cid:223) sxm jk(cid:220)rexm 7003, 7004 (cid:222) 7005, jtqsxl(cid:221)mo, le kono- joll(cid:221)ma vaqacl(cid:221)mo, di(cid:220)sqgso, rlaksxl(cid:221)mo (cid:222) akki(cid:254)y jaseqcarl(cid:221)mo, akk(cid:220) lg pkai- rixl(cid:221)mo o(cid:253)se rtmdtarl(cid:221)mo le (cid:220)kkey (cid:253)key: (cid:151) Pk(cid:220)jey ap(cid:252) ctak(cid:223) epija- (tporsq(cid:254)lasa), ktll(cid:221)mey le rsq(cid:254)la dig- kejsqijo(cid:253) les(cid:220)kkot, gliac(cid:254)ciley r(cid:253)luxma le sa sot pq(cid:252)stpa SEMII (*) (cid:151) ¢kka ap(cid:252) pk(cid:220)jey Jasarjet(cid:222) ktll(cid:221)mey (tporsq(cid:254)lasa) 7006 lg ap(cid:252) sgy epija- ctak(cid:223) jk(cid:220)rgy Jasarjet(cid:222) ap(cid:252) (cid:253)key sgy jk(cid:220)rgy 7001 (*) SEMII = Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. » 9. Rso paq(cid:220)qsgla II, o jam(cid:252)may rvesij(cid:220) le sgm jk(cid:220)rg 7601 sot ER amsijah(cid:223)rsasai ap(cid:252) so aj(cid:252)kotho je(cid:223)lemo: «7601 Aqc(cid:223)kio re ajas(cid:221)qcarsg loqu(cid:222) Jasarjet(cid:222) jas(cid:220) sgm opo(cid:223)a: (cid:151) (cid:252)key oi (cid:253)key pot vqgri- lopoio(cid:253)msai pq(cid:221)pei ma jasas(cid:220)rromsai re jk(cid:220)rg ap(cid:252) diauoqesij(cid:222) sgm jk(cid:220)rg pqoœ(cid:252)msoy sot jai (cid:151) g an(cid:223)a (cid:252)kxm sxm tk(cid:254)m pot vqgrilopoio(cid:253)msai dem pq(cid:221)pei ma tpeqba(cid:223)mei so 50 % sgy sil(cid:222)y sot pqoœ(cid:252)msoy (cid:147)ej sot eqco- rsar(cid:223)ot(cid:148) (cid:222) Paqacxc(cid:222) le heqlij(cid:222) (cid:222) gke- jsqoktsij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a ap(cid:252) lg jqalasopoigl(cid:221)mo aqc(cid:223)kio (cid:222) (cid:222) hqa(cid:253)rlasa aqcik(cid:223)ot» apoqq(cid:223)llasa ap(cid:252) 19. 10. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 266/57 10. Les(cid:220) so paq(cid:220)qsgla IV, pqors(cid:223)hesai so aj(cid:252)kotho je(cid:223)lemo: «PAQAQSGLA VII P(cid:223)majay pqoœ(cid:252)msxm jasacxc(cid:222)y Sotqj(cid:223)ay xy pqoy sa opo(cid:223)a dem euaql(cid:252)fomsai oi dias(cid:220)neiy sot (cid:220)qhqot 3 jas(cid:220) jeu(cid:220)kaia jai jk(cid:220)reiy sot emaqlomirl(cid:221)mot rtrs(cid:222)lasoy (ER) Jeu(cid:220)kaio 1 Jeu(cid:220)kaio 2 Jeu(cid:220)kaio 3 0401 (cid:221)xy 0402 ex 0403 0404 (cid:221)xy 0410 0504 0511 Jeu(cid:220)kaio 6 0701 (cid:221)xy 0709 ex 0710 ex 0711 0712 (cid:221)xy 0714 Jeu(cid:220)kaio 8 ex jeu(cid:220)kaio 9 Jeu(cid:220)kaio 10 Jeu(cid:220)kaio 11 Jeu(cid:220)kaio 12 ex 1302 1501 (cid:221)xy 1514 ex 1515 ex 1516 Botstq(cid:252)caka, pgcl(cid:221)mo c(cid:220)ka jai pgcl(cid:221)mg jq(cid:221)la, ciao(cid:253)qsi, jeu(cid:223)q jai (cid:220)kka c(cid:220)kasa jai jq(cid:221)ley pot (cid:221)votm tporse(cid:223) f(cid:253)lxrg (cid:222) (cid:221)votm jasarse(cid:223) (cid:252)nima, (cid:221)rsx jai rtlptjmxl(cid:221)ma, vxq(cid:223)y pqorh(cid:222)jg f(cid:220)vaqgy (cid:222) (cid:220)kkxm cktjamsij(cid:254)m Kavamij(cid:220) (cid:220)bqarsa (cid:222) bqarl(cid:221)ma rso meq(cid:252) (cid:222) rsom asl(cid:252), jasewtcl(cid:221)ma, le ena(cid:223)qerg so cktj(cid:252) jakalp(cid:252)ji sgy jk(cid:220)rgy 0710 40 00 Kavamij(cid:220) diasgqgl(cid:221)ma pqorxqim(cid:220) (p. v. le dione(cid:223)dio sot he(cid:223)ot (cid:222) re (cid:220)qlg, heixl(cid:221)mo meq(cid:252) (cid:222) re meq(cid:252) rso opo(cid:223)o (cid:221)votm pqorsehe(cid:223) (cid:220)kkey otr(cid:223)ey pot vqgrile(cid:253)otm cia ma enaruakirhe(cid:223) pqorxqim(cid:220) g dias(cid:222)qgr(cid:222) soty), akk(cid:220) ajas(cid:220)kkgka cia diasqou(cid:222) rsgm jas(cid:220)rsarg pot bq(cid:223)- rjomsai, le ena(cid:223)qerg so cktj(cid:252) jakalp(cid:252)ji sgy jk(cid:220)rgy 0711 90 30 Jau(cid:221)y, sr(cid:220)i jai lpavaqij(cid:220), le ena(cid:223)qerg so las(cid:221) sot jxdijo(cid:253) 0903 Pgjsij(cid:221)y (cid:253)key, pgjsimij(cid:221)y jai pgjsij(cid:221)y em(cid:254)reiy. ¢kka k(cid:223)pg jai k(cid:220)dia utsij(cid:220) (le ena(cid:223)qerg so k(cid:220)di jojoba jai sa jk(cid:220)rlas(cid:220) sot) jai sa jk(cid:220)rlas(cid:220) soty, rsaheq(cid:220), (cid:221)rsx jai enetcemirl(cid:221)ma, akk(cid:220) (cid:252)vi vglij(cid:254)y lesarvglasirl(cid:221)ma K(cid:223)pg jai k(cid:220)dia fxij(cid:220) (cid:222) utsij(cid:220) jai sa jk(cid:220)rlas(cid:220) soty, leqij(cid:254)y (cid:222) okij(cid:254)y tdqocomxl(cid:221)ma, dierseqopoigl(cid:221)ma, epamerseqopoigl(cid:221)ma (cid:222) ekaœdimirl(cid:221)ma, (cid:221)rsx jai enetcemirl(cid:221)ma, akk(cid:220) (cid:252)vi akki(cid:254)y paqarjetarl(cid:221)ma, le ena(cid:223)qerg sa tdqocomxl(cid:221)ma qesrim(cid:252)kada le sgm omolar(cid:223)a (cid:147)opal-wax(cid:148)) ex 1517 jai ex 1518 Laqcaq(cid:223)mey, apolil(cid:222)reiy kadio(cid:253) le sgm omolar(cid:223)a (cid:147)saindoux(cid:148) jai (cid:220)kka k(cid:223)pg jai k(cid:220)dia pot pqooq(cid:223)fomsai cia sgm amhq(cid:254)pimg diasqou(cid:222), paqarjetarl(cid:221)ma ex 1522 Jeu(cid:220)kaio 16 1701 ex 1702 1703 1801 jai 1802 ex 1902 Tpoke(cid:223)llasa pot pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252) sgm epeneqcar(cid:223)a sxm kipaq(cid:254)m rxl(cid:220)sxm (cid:222) sxm fxij(cid:254)m (cid:222) sxm utsij(cid:254)m jeqi(cid:254)m, le ena(cid:223)qerg sa k(cid:220)dia deql(cid:220)sxm ¢kka f(cid:220)vaqa, rsa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)mesai g kajs(cid:252)fg, g laks(cid:252)fg, g cktj(cid:252)fg jai g uqot- js(cid:252)fg (kebtk(cid:252)fg), vglij(cid:254)y jahaq(cid:220), re rseqe(cid:222) jas(cid:220)rsarg. Riq(cid:252)pia ap(cid:252) f(cid:220)vaqa vxq(cid:223)y pqorh(cid:222)jg aqxlasij(cid:254)m (cid:222) vqxrsij(cid:254)m otri(cid:254)m. Tpojas(cid:220)rsasa sot lekio(cid:253), (cid:221)rsx jai ama- leicl(cid:221)ma le utrij(cid:252) l(cid:221)ki. F(cid:220)vaqa jai lek(cid:220)rey jaqalekxl(cid:221)ma, le ena(cid:223)qerg ats(cid:220) sxm jk(cid:220)rexm 1702 11 00, 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 50 00 jai 1702 90 10 Ftlaqij(cid:220) em c(cid:221)mei paqacelirl(cid:221)ma, pot peqi(cid:221)votm jas(cid:220) b(cid:220)qoy peqirr(cid:252)seqo sot 20 % w(cid:220)qia jai lakaj(cid:252)rsqaja, lak(cid:220)jia jai (cid:220)kka arp(cid:252)mdtka tdq(cid:252)bia, kotj(cid:220)mijo, rak(cid:220)li jai paq(cid:252)loia, jq(cid:221)ay jai paqapqoœ(cid:252)msa ruac(cid:223)xm j(cid:220)he e(cid:223)doty, rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm jai sxm kip(cid:254)m j(cid:220)he e(cid:223)doty jai pqo(cid:221)ketrgy L 266/58 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 19. 10. 2000 Acco(cid:253)qia jai accotq(cid:220)jia, jqell(cid:253)dia. Sr(cid:220)smt l(cid:220)ccxm, jaqpo(cid:223) sot c(cid:221)moty (cid:147)Capsicum(cid:148), (cid:220)kkoi ap(cid:252) siy cktjopipeqi(cid:221)y, lamis(cid:220)qia jai eki(cid:221)y, paqarjetarl(cid:221)ma (cid:222) diasgqgl(cid:221)ma le n(cid:223)di (cid:222) onij(cid:252) on(cid:253) ¢kka kavamij(cid:220) paqarjetarl(cid:221)ma (cid:222) diasgqgl(cid:221)ma akki(cid:254)y paq(cid:220) le n(cid:223)di (cid:222) onij(cid:252) on(cid:253), jase- wtcl(cid:221)ma, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pqoœ(cid:252)msa sgy jk(cid:220)rexy 2006, le ena(cid:223)qerg siy pas(cid:220)sey le loqu(cid:222) ake(cid:253)qxm, rilicdaki(cid:254)m (cid:222) miu(cid:220)dxm jai so cktj(cid:252) jakalp(cid:252)ji ¢kka kavamij(cid:220) paqarjetarl(cid:221)ma (cid:222) diasgqgl(cid:221)ma vxq(cid:223)y n(cid:223)di (cid:222) onij(cid:252) on(cid:253), (cid:252)vi jasewtcl(cid:221)ma, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pqoœ(cid:252)msa sgy jk(cid:220)rexy 2006, le ena(cid:223)qerg siy pas(cid:220)sey le loqu(cid:222) ake(cid:253)qxm, rilicdaki(cid:254)m (cid:222) miu(cid:220)dxm jai so cktj(cid:252) jakalp(cid:252)ji Jaqpo(cid:223) jai uqo(cid:253)sa jai (cid:220)kka bq(cid:254)rila l(cid:221)qg uts(cid:254)m, akki(cid:254)y paqarjetarl(cid:221)ma (cid:222) diasg- qgl(cid:221)ma, le (cid:222) vxq(cid:223)y pqorh(cid:222)jg f(cid:220)vaqgy (cid:222) (cid:220)kkxm cktjamsij(cid:254)m (cid:222) akjo(cid:252)kijgy, pot dem jasomol(cid:220)fomsai o(cid:253)se peqikalb(cid:220)momsai akko(cid:253), le ena(cid:223)qerg so bo(cid:253)stqo aq(cid:220)pijxm uirsiji(cid:254)m, siy jaqdi(cid:221)y uoim(cid:223)jxm, so jakalp(cid:252)ji, so (cid:223)cmala (j(cid:252)mdtkoi sgy diorjotq(cid:221)ay), siy cktjopas(cid:220)sey jai paq(cid:252)loia bq(cid:254)rila l(cid:221)qg uts(cid:254)m peqiejsij(cid:252)sgsay jas(cid:220) b(cid:220)qoy re (cid:220)ltka j(cid:220)he e(cid:223)doty (cid:223)rgy (cid:222) am(cid:254)seqgy sot 5 %, sa jkglas(cid:252)utkka, soty bkarso(cid:253)y ktj(cid:223)rjot jai (cid:220)kka bq(cid:254)rila l(cid:221)qg uts(cid:254)m Riq(cid:252)pia ap(cid:252) f(cid:220)vaqa, aqxlasirl(cid:221)ma (cid:222) le pqorh(cid:222)jg vqxrsij(cid:254)m otri(cid:254)m Aihtkij(cid:222) akjo(cid:252)kg lg lesotrixl(cid:221)mg, le jas’ (cid:252)cjo akjookij(cid:252) s(cid:223)sko 80 % vol (cid:222) peqirr(cid:252)- seqo, kguhe(cid:223)ra ap(cid:252) cexqcij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa pot amau(cid:221)qomsai rsom paq(cid:252)msa jas(cid:220)koco. Aiht- kij(cid:222) akjo(cid:252)kg lesotrixl(cid:221)mg, opoiotd(cid:222)pose s(cid:223)skot, kguhe(cid:223)ra ap(cid:252) cexqcij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa pot amau(cid:221)qomsai rsom paq(cid:252)msa jas(cid:220)koco Aihtkij(cid:222) akjo(cid:252)kg lg lesotrixl(cid:221)mg, le jas’ (cid:252)cjo akjookij(cid:252) s(cid:223)sko kic(cid:252)seqo sot 80 % vol, kguhe(cid:223)ra ap(cid:252) cexqcij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa pot amau(cid:221)qomsai rsom paq(cid:252)msa jas(cid:220)koco. ex 2001 2002 jai 2003 ex 2004 ex 2005 2006 jai 2007 ex 2008 2009 ex 2106 2204 2206 ex 2207 ex 2208 2209 Jeu(cid:220)kaio 23 2401 4501 5301 jai 5302». ¢qhqo 2 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg aqv(cid:223)fei ma irv(cid:253)ei sgm 1g Iamotaq(cid:223)ot 1999, tp(cid:252) sgm pqoßp(cid:252)herg (cid:252)si (cid:221)votm pqaclasopoighe(cid:223) pqoy sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV (cid:252)key oi joimopoi(cid:222)reiy pot pqobk(cid:221)pomsai rso (cid:220)qhqo 103 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtluxm(cid:223)ay. G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg dglorie(cid:253)esai rso sl(cid:222)la EOV jai rso rtlpk(cid:222)qxla EOV sgy Ep(cid:223)rglgy Eugleq(cid:223)day sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm. ¢qhqo 3 Bqtn(cid:221)kkey, 26 Laqs(cid:223)ot 1999. Cia sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV O Pq(cid:252)edqoy F. BARBASO


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 697/99 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL Διαρθρωτικά Ταμεία

eurovoc_concepts:
EU aid
OSCE
Structural Funds
economic statistics
gross domestic product
gross national product
less-favoured region
underground economy

text: 3. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 348/115 Απα΄ντηση της κ. Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (3 Μαι΅ου 1999) Οχι, η Επιτροπη΄ παρατη΄ρησε ο΄τι οι εισαγωγε΄ς απο΄ χω΄ρες που τυγχα΄νουν προτιµησιακου΄ καθεστω΄τος (χω΄ρες της Αφρικη΄ς, της Καραι¨βικη΄ς και του Ειρηνικου΄ (ΑΚΕ) και συ΄στηµα Γενικευµε΄νων Προτιµη΄σεων (ΣΓΠ) ! ναρκωτικα΄) δεν επαρκου΄ν για τον εφοδιασµο΄ της κοινοτικη΄ς κονσερβοβιοµηχανι΄ας. (1999/C 348/147) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0693/99 υποβολη΄: Sebastiano Musumeci (NI) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Απαγο΄ρευση εισαγωγη΄ς γλευ΄κους απο΄ τρι΄τες χω΄ρες Έχοντας υπο΄ψη ο΄τι η προ΄ταση της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε τη νε΄α ΚΟΑ προβλε΄πει τη δυνατο΄τητα εισαγωγη΄ς γλευ΄κους απο΄ τρι΄τες χω΄ρες και τη χρησιµοποι΄ηση΄ του για την παραγωγη΄ οι΄νου; λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η υλοποι΄ηση µιας τε΄τοιας προ΄τασης θα αποτελου΄σε σοβαρο΄ πλη΄γµα για την αµπελοκαλ- λιε΄ργεια της Σικελι΄ας και της Μεσογει΄ου γενικο΄τερα, επειδη΄ ε΄ρχεται, µεταξυ΄ α΄λλων, σε προφανη΄ αντι΄θεση µε την πολιτικη΄ γραµµη΄ της Επιτροπη΄ς της ΕΕ η οποι΄α αφενο΄ς ζητει΄ απο΄ τους ιταλου΄ς αµπελουργου΄ς να συγκρατη΄σουν την παραγωγη΄ τους και, αφετε΄ρου, πραγµατοποιει΄ ανοι΄γµατα προς την παραγωγη΄ τρι΄των χωρω΄ν; εκτιµω΄ντας εξα΄λλου ο΄τι αυτε΄ς οι εξωκοινοτικε΄ς παραγωγε΄ς παρε΄χουν στα κρα΄τη µε΄λη που τις χρησιµοποιου΄ν τη δυνατο΄τητα να γι΄νουν γνωστα΄ ως «παραγωγοι΄» µε ο΄λα τα αποτελε΄σµατα και να απολαυ΄ουν, ως εκ του΄του, των ιδι΄ων ενισχυ΄σεων που προβλε΄πονται για τους παραγωγου΄ς οι οποι΄οι χρησιµοποιου΄ν σταφυ΄λια που παρα΄γονται στην Κοινο΄τητα; θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να γνωστοποιη΄σει ποιε΄ς πρωτοβουλι΄ες σκοπευ΄ει να λα΄βει: 1. 2. προκειµε΄νου να απαγορευθει΄ η εισαγωγη΄ στην Ιταλι΄α γλευ΄κους τρι΄των χωρω΄ν και, κατα΄ συνε΄πεια, περαιτε΄ρω επιβα΄ρυνση της ιταλικη΄ς γεωργι΄ας της οποι΄ας το κρασι΄ αποτελει΄ συ΄µβολο της µεσογειακη΄ς παραγωγη΄ς; προκειµε΄νου να απαγορευθει΄, στις χω΄ρες εκει΄νες στις οποι΄ες ισχυ΄ει, η διατη΄ρηση της µεθο΄δου εµπλουτισµου΄ του γλευ΄κους µε σακχαρο΄ζη; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (30 Απριλι΄ου 1999) Το Συµβου΄λιο κατε΄ληξε σε συµφωνι΄α σχετικα΄ µε την προ΄ταση µεταρρυ΄θµισης της κοινη΄ς οργα΄νωσης αγορα΄ς στον οινικο΄ τοµε΄α. Η συµφωνι΄α αυτη΄ διατηρει΄ τη σηµερινη΄ κατα΄σταση ο΄σον αφορα΄ τις εισαγωγε΄ς γλευ΄κους σταφυλιω΄ν απο΄ τρι΄τες χω΄ρες και προβλε΄πει εποµε΄νως την απαγο΄ρευση οινοποι΄ησης του γλευ΄κους αυτου΄. Απο΄ την α΄λλη πλευρα΄, η΄ταν απο΄λυτη ανα΄γκη να διαφυλαχθει΄ η καθεστηκυι΄α κατα΄σταση σε θε΄µατα οινολογικω΄ν πρακτικω΄ν, συµπεριλαµβανοµε΄νης της δυνατο΄τητας εµπλουτισµου΄ µε σακχαρο΄ζη σε ορισµε΄νες περιφε΄ρειες, προκει- µε΄νου να επιτευχθει΄ πολιτικη΄ συµφωνι΄α επι΄ της προτα΄σεως αυτη΄ς. (1999/C 348/148) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0697/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες το κατα΄ κεφαλη΄ν εισο΄δηµα των οποι΄ων ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του µε΄σου κοινοτικου΄ ο΄ρου ονοµα΄ζονται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και λαµβα΄νουν σηµαντικε΄ς κονοτικε΄ς ενισχυ΄σεις. Προκειµε΄νου να διαπιστωθει΄ εα΄ν µι΄α περιφε΄ρεια υπερε΄βη το ο΄ριο αυτο΄ η΄ ο΄χι, το σχε΄διο Κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου, COM(98)131 τελ. (1), το οποι΄ο καθορι΄ζει γενικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α, προβλε΄πει ο΄τι θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα αριθµητικα΄ δεδοµε΄να που αντιστοιχου΄ν στα τρι΄α τελευται΄α ε΄τη για τα οποι΄α διαθε΄τει στοιχει΄α το EUROSTAT


title: Commission Regulation (EC) No 673/1999 of 26 March 1999 fixing the maximum purchasing price for butter for the 236th invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EEC) No 1589/87

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
maximum price
purchase price

formats: pdf print

text: 27. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 83/35 COMMISSION REGULATION (EC) No 673/1999 of 26 March 1999 fixing the maximum purchasing price for butter for the 236th invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regula- tion (EEC) No 1589/87 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular the first subparagraph of Article 7a(1) first indent and Article 7a(3) thereof, Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1589/87 of 5 June 1987 on the sale by tender of butter to intervention agencies (3), as last amended by Regulation (EC) No 124/1999 (4), provides that, in the light of the tenders received for each invitation to tender, a maximum buying-in price is to be fixed in relation to the interven- tion price applicable and that it may also be decided not to proceed with the invitation to tender; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 236th invitation to tender issued under Regula- tion (EEC) No 1589/87, for which tenders had to be submitted not later than 23 March 1999, the maximum buying-in price is fixed at EUR 295,38/100 kg. Article 2 This Regulation shall enter into force on 27 March 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 146, 6. 6. 1987, p. 27. (4) OJ L 16, 21. 1. 1999, p. 19


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 702/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: C 348/118 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 3. 12. 1999 Il Direttore generale dell’Ufficio statistico delle Comunità europee (EUROSTAT) ha dichiarato, in occasione della riunione della sottocommissione per gli affari monetari del Parlamento europeo del 17 febbraio 1999, che i dati statistici relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996 includevano già i dati riferiti all’economia sommersa delle regioni analizzate, ma non ha precisato in base a quali criteri questo tipo di attività è stato stimato o valutato. Quale parte del reddito regionale dell’Asturia rientra nell’«economia sommersa» e quale nell’«economia regolare» per ciascuno di questi anni? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1. (1999/C 348/153) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0702/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite «regioni dell’obiettivo 1» e beneficiano di importanti aiuti comunitari. Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, il progetto di regolamento del Consiglio COM(98) 0131 def. (1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati. Il Direttore generale dell’Ufficio statistico delle Comunità europee (EUROSTAT) ha dichiarato, in occasione della riunione della sottocommissione per gli affari monetari del Parlamento europeo del 17 febbraio 1999, che i dati statistici relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996 includevano già i dati riferiti all’economia sommersa delle regioni analizzate, ma non ha precisato in base a quali criteri questo tipo di attività è stato stimato o valutato. Quale parte del reddito regionale delle isole Baleari rientra nell’«economia sommersa» e quale nell’«economia regolare» per ciascuno di questi anni? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1. (1999/C 348/154) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0703/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite «regioni dell’obiettivo 1» e beneficiano di importanti aiuti comunitari. Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, il progetto di regolamento del Consiglio COM(98) 0131 def. (1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati. Il Direttore generale dell’Ufficio statistico delle Comunità europee (EUROSTAT) ha dichiarato, in occasione della riunione della sottocommissione per gli affari monetari del Parlamento europeo del 17 febbraio 1999, che i dati statistici relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996 includevano già i dati riferiti all’economia sommersa delle regioni analizzate, ma non ha precisato in base a quali criteri questo tipo di attività è stato stimato o valutato. Quale parte del reddito regionale delle isole Canarie rientra nell’«economia sommersa» e quale nell’«economia regolare» per ciascuno di questi anni? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 688/99 by Fernand HERMAN Situation of the starch industry and its industrial clients in the European Union

eurovoc_concepts:
EU market
EU production
biotechnology
competition
production refund
raw material
starch
supply
world market price

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/87 In the case of the tariff quota for tuna loins, the Commission noted that the Community did not produce enough tuna loins to meet its needs. Indeed, the Community canning industry has to make increasing use of imports from third countries. This observation was confirmed by figures provided on 15 January 1999 by the Spanish producer group ‘Asociación Nacional de Fabricantes de Conservas de Pescado y Marisco’ (Anfaco). Their statistics show that Spain, the main Member State producing tuna loins, is itself unable to supply its canning industry fully. The Commission would also point out that, when imports from countries enjoying preferential treatment (the ACP and ‘GSP-Drugs’ States) take place in accordance with the rules of origin 0 to which the Honourable Member rightly attaches great importance 0 they are still insufficient to supply the Commun- ity canning industry. (1999/C 370/118) WRITTEN QUESTION E-0686/99 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission Subject: 1999 tariff quotas for tuna loins (26 March 1999) The current structure and mechanisms for the supply of tuna loins to EU countries reflect the legitimate interests of the Community fleet in a balance that has been achieved with great difficulty. Will the Commission therefore explain why it has requested the opening of a new tariff quota which is completely at odds with the interests of the Community fleet, in that its natural market will be drastically reduced? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (7 May 1999) The Commission does not consider that the opening of a quota, for a short period of time and a limited quantity, and subject moreover to tariff duty of 6 %, is likely to undermine the interests of Community shipowners or reduce their Community market share as regards supplies of tuna. Indeed, the Community fleet disposes of a substantial part of its production in non-member countries in the light of requirements on the world market. It is significant in this respect that the fleet reduced its deliveries to the Community market by 15 % in 1998 as compared with 1996, and by 36 % in the case of yellowfin tuna, which is the species most sought after for high-quality canning. (1999/C 370/119) WRITTEN QUESTION E-0688/99 by Fernand Herman (PPE) to the Commission (26 March 1999) Subject: Situation of the starch industry and its industrial clients in the European Union In my oral question O-0025/96 (1) I drew the Commission’s attention to the fact that the European starch industry was no longer capable of supplying its customers (the paper, fermentation and biotechnology industries, etc. ) satisfactorily, inter alia because of the low level of refunds. in plenary session in Strasbourg on 15 February 1996, that the Com- Commissioner Fischler replied, mission would do all it could to guarantee our industry a satisfactory competitive position vis-à-vis its competitors in third countries. Today I note that during more than half of the three-year period that has elapsed since February 1996 production refunds have been insufficient


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 670/1999 af 26. marts 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2566/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 83/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 3. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 670/1999 af 26. marts 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2566/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2566/98 (3) blev der (cid:134)bnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de indgivne bud efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi- mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks- portrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben lang- kornet ris henhørende under KN-kode 1006 30 67 til visse tredjelande fastsættes p(cid:134) grundlag af bud, der er indgivet fra den 22. indtil den 25. marts 1999 til 320,00 EUR/ton inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2566/98 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 27. marts 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 320 af 28. 11. 1998, s. 49. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: PERGUNTA ESCRITA n. 702/99 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfonderna

text: C 348/118 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 12. 1999 O Director-Geral do Serviço de Estatística das Comunidades Europeias (EUROSTAT) tornou público, na reunião da subcomissão monetária do Parlamento Europeu, de 17. 2. 1999, que os dados estatísticos relativos aos exercícios 1994, 1995 e 1996 já incluíam os dados correspondentes à economia informal das regiões analisadas, se bem que não tenha precisado os critérios seguidos para avaliar este tipo de actividades. Que parte do rendimento regional corresponde à «economia informal» e à «economia formal» nas Astúrias para cada ano? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 348/153) PERGUNTA ESCRITA E-0702/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (26 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante for inferior a 75 % da média comunitária são classificadas regiões do objectivo 1 e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para se saber se este limiar foi ou não ultrapassado, a proposta de Regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), que estabelece as disposições gerais sobre Fundos Estruturais determina que se tenham em conta os dados relativos aos últimos três anos de que o EUROSTAT disponha. O Director-Geral do Serviço de Estatística das Comunidades Europeias (EUROSTAT) tornou público, na reunião da subcomissão monetária do Parlamento Europeu, de 17. 2. 1999, que os dados estatísticos relativos aos exercícios 1994, 1995 e 1996 já incluíam os dados correspondentes à economia informal das regiões analisadas, se bem que não tenha precisado os critérios seguidos para avaliar este tipo de actividades. Que parte do rendimento regional corresponde à «economia informal» e à «economia formal» nas Baleares para cada ano? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 348/154) PERGUNTA ESCRITA E-0703/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (26 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante for inferior a 75 % da média comunitária são classificadas regiões do objectivo 1 e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para se saber se este limiar foi ou não ultrapassado, a proposta de Regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), que estabelece as disposições gerais sobre Fundos Estruturais determina que se tenham em conta os dados relativos aos últimos três anos de que o EUROSTAT disponha. O Director-Geral do Serviço de Estatística das Comunidades Europeias (EUROSTAT) tornou público, na reunião da subcomissão monetária do Parlamento Europeu, de 17. 2. 1999, que os dados estatísticos relativos aos exercícios 1994, 1995 e 1996 já incluíam os dados correspondentes à economia informal das regiões analisadas, se bem que não tenha precisado os critérios seguidos para avaliar este tipo de actividades. Que parte do rendimento regional corresponde à «economia informal» e à «economia formal» nas Canárias para cada ano? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 688/99 del Fernand HERMAN Tärkkelystuotannon ja alan tuotantolaitosten tilanne Euroopan unionissa

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/87 la Comisión ha observado que la producción Respecto del contingente arancelario de lomos de atún, comunitaria de este producto no basta para cubrir las necesidades comunitarias. En efecto, la industria conservera comunitaria debe recurrir cada vez más a las importaciones procedentes de terceros países. Esta observación se vio respaldada el 15 de enero de 1999 por las cifras presentadas por la Asociación Nacional de Fabricantes de Conservas de Pescado y Marisco (Anfaco), de acuerdo con las cuales queda patente que el principal Estado miembro productor de lomos de atún, España, es a su vez deficitario en lo que se refiere al abastecimiento de su industria. La Comisión ha observado también que las importaciones procedentes de los países que disfrutan de un régimen preferencial (países ACP y SPG-Droga), cuando se hacen respetando las reglas de origen 1respeto al que Su Señoría está, con razón, tan vinculado1 no bastan para abastecer a la industria conservera comunitaria. (1999/C 370/118) PREGUNTA ESCRITA E-0686/99 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisión Asunto: Contingentes de lomos de atún para 1999 (26 de marzo de 1999) Considerando que la actual estructura y mecanismos de abastecimiento de lomos de atún de los países de la UE, parte de la existencia de un equilibrio, de muy difícil consecución, con los intereses legítimos de la flota comunitaria, ¿Cómo explica la Comisión la solicitud de una medida de apertura de un nuevo contingente frontalmente contraria a los intereses de la citada flota comunitaria que vería drásticamente reducido su ámbito natural de mercado? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (7 de mayo de 1999) La Comisión no cree que la apertura de un contingente, limitado tanto temporal como cuantitativamente y sujeto, además, a un derecho arancelario del 6 %, sea contraria a los intereses de los armadores comunitarios o merme la parte del mercado comunitario de atún que éstos ocupan. Esta aseveración se basa en el hecho de que la flota comunitaria comercializa buena parte de su producción en terceros países en función de las necesidades del mercado mundial. A este respecto, es significativo que las cantidades suministradas por esta flota al mercado comunitario en 1998 fueran un 15 % inferiores a las suministradas en 1996 y que, en el caso del rabil, es decir, la especie más preciada para las conservas de calidad, esta reducción fuese incluso del 36 %. (1999/C 370/119) PREGUNTA ESCRITA E-0688/99 de Fernand Herman (PPE) a la Comisión (26 de marzo de 1999) Asunto: Situación de la industria del almidón en la UE En mi pregunta oral O-0025/96 (1), había señalado a la atención de la Comisión el hecho de que la industria del almidón europea no estaba en condiciones de abastecer a sus clientes (industria papelera, fermentación, biotecnologías, etc. ) en condiciones satisfactorias a la vista de la insuficiencia de las restituciones. El Comisario Fischler me respondió, en la sesión plenaria del 15 de febrero de 1996 en Estrasburgo, que la Comisión haría todo lo posible para garantizar a nuestra industria condiciones de competencia satisfacto- rias, para hacer frente a sus competidores de terceros países. Constato ahora que, con respecto a los tres años que han pasado desde febrero de 1996, las restituciones a la producción han sido insuficientes durante más de la mitad del periodo de que se trata


title: Rozhodnutie Komisie z 26. marca 1999, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/197/EHS o zdravotných podmienkach zvierat a veterinárnych osvedčeniach pre dovoz registrovaných koňovitých (equidae) a plemenných a úžitkových koňovitých (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 754)Text s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
equidae
health certificate
health control
import
livestock farming
third country

text: 116 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 25 31999D0252 10. 4. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 96/31 ROZHODNUTIE KOMISIE z 26. marca 1999, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/197/EHS o zdravotných podmienkach zvierat a veteri- nárnych osvedčeniach pre dovoz registrovaných koňovitých (equidae) a plemenných a úžitkových koňovitých (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 754) (Text s významom pre EHP) (1999/252/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o zdravotných podmienkach zvierat, ktorými sa riadi pohyb a dovoz čeľade koňovitých (equidae) (1) z tretích krajín, napo- sledy zmenenú a doplnenú Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, a najmä na jej články 14, 15 a) a 16, (1) (2) (3) keďže rozhodnutie Komisie 93/197/EHS (2), naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 1999/236/EHS (3), ustanovuje zdravotné podmienky zvierat a veterinárne osvedčenia pre dovoz registrovaných koňovitých a ple- menných a úžitkových koňovitých; keďže odsek d) kapitoly III o zdravotných osvedčeniach A, B, C, D a E v prílohe II k rozhodnutiu 93/197/EHS bol zmenený a doplnený rozhodnutím 93/510/EHS (4), aby sa umožnili dovozy registrovaných koňovitých a plemenných a úžitkových koňovitých z tretích krajín do spoločenstva predtým, ako vyprší požadované 90- dňové obdobie pobytu pred odoslaním, ak boli tieto koňovité priamo dovezené do odosielajúcej tretej krajiny z členských štátov počas uvedeného obdobia; keďže sa však opomenulo prispôsobiť zodpovedajúce znenie vyhlásenia vlastníka alebo zástupcu vlastníka zvierat z čeľade koňovitých; keďže v záujme jasnosti znenie vyhlásenia musí byť upravené v súlade so znením odseku d) kapitoly III prílohy II v prípade zdravotných osvedčení A, B, C, D a E; (4) keďže rozhodnutie 93/197/EHS sa preto musí primerane zmeniť a doplniť; (5) keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, sú PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Bod 2 vo vyhlásení vlastníka zvieraťa alebo zástupcu vlastníka v osvedčení o zdraví zvierat A, B, C, D a E v prílohe II k roz- hodnutiu Komisie 93/197/EHS sa nahrádza nasledovným: „2. Zviera buď bolo chované v. (vyvážajúca krajina) (3), od narodenia alebo bolo dovezené priamo z členského štátu Európskeho spoločenstva v prie- behu predchádzajúcich 90 dní (3), alebo prišlo do vyvá- žajúcej krajiny aspoň 90 dní pred dátumom tohto vyhlásenia (3). “ Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 2 V Bruseli 26. marca 1999 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 42. (2) Ú. v. ES L 86, 6. 4. 1993, s. 16. (3) Ú. v. ES L 87, 31. 3. 1999, s. 13. (4) Ú. v. ES L 238, 23. 9. 1993, s. 44


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 701/99 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfonds

eurovoc_concepts:
OSCE
Principality of Asturias
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: 3. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 348/117 (1999/C 348/150) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0699/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (26. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Die Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, gelten als „Ziel 1-Regionen“ und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates, KOM(98) 131 endg. (1), mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds sieht vor, daß die entsprechenden Daten der letzten drei Jahre, für die Eurostat über Angaben verfügt, herangezogen werden, um zu bestimmen, ob dieser Schwellenwert überschritten wurde oder nicht. Der Generaldirektor des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) gab in der Sitzung des Unterausschusses Währung vom 17. 2. 1999 bekannt, daß die einschlägigen statistischen Angaben für die Haushaltsjahre 1994, 1995 und 1996 bereits die entsprechenden Angaben für die Schattenwirtschaft der zu prüfenden Regionen umfaßten, wobei er jedoch nicht angab, welche Kriterien zur Erfassung bzw. Bewertung dieses wirtschaftlichen Bereichs angewandt wurden. Welcher Anteil des BIP Andalusiens entfiel in den oben genannten Jahren jeweils auf die „Schattenwirtschaft“ und auf die „reguläre Wirtschaft“? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1. (1999/C 348/151) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0700/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (26. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Die Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, gelten als „Ziel 1-Regionen“ und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates, KOM(98) 131 endg. (1), mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds sieht vor, daß die entsprechenden Daten der letzten drei Jahre, für die Eurostat über Angaben verfügt, herangezogen werden, um zu bestimmen, ob dieser Schwellenwert überschritten wurde oder nicht. Der Generaldirektor des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) gab in der Sitzung des Unterausschusses Währung vom 17. 2. 1999 bekannt, daß die einschlägigen statistischen Angaben für die Haushaltsjahre 1994, 1995 und 1996 bereits die entsprechenden Angaben für die Schattenwirtschaft der zu prüfenden Regionen umfaßten, wobei er jedoch nicht angab, welche Kriterien zur Erfassung bzw. Bewertung dieses wirtschaftlichen Bereichs angewandt wurden. Welcher Anteil des BIP Aragoniens entfiel in den oben genannten Jahren jeweils auf die „Schattenwirtschaft“ und auf die „reguläre Wirtschaft“? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1. (1999/C 348/152) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0701/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (26. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Die Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, gelten als „Ziel 1-Regionen“ und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates, KOM(98) 131 endg. (1), mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds sieht vor, daß die entsprechenden Daten der letzten drei Jahre, für die Eurostat über Angaben verfügt, herangezogen werden, um zu bestimmen, ob dieser Schwellenwert überschritten wurde oder nicht


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 702/99 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfonds

text: C 348/118 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 3. 12. 1999 Der Generaldirektor des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) gab in der Sitzung des Unterausschusses Währung vom 17. 2. 1999 bekannt, daß die einschlägigen statistischen Angaben für die Haushaltsjahre 1994, 1995 und 1996 bereits die entsprechenden Angaben für die Schattenwirtschaft der zu prüfenden Regionen umfaßten, wobei er jedoch nicht angab, welche Kriterien zur Erfassung bzw. Bewertung dieses wirtschaftlichen Bereichs angewandt wurden. Welcher Anteil des BIP Asturiens entfiel in den oben genannten Jahren jeweils auf die „Schattenwirtschaft“ und auf die „reguläre Wirtschaft“? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1. (1999/C 348/153) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0702/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (26. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Die Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, gelten als „Ziel 1-Regionen“ und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates, KOM(98) 131 endg. (1), mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds sieht vor, daß die entsprechenden Daten der letzten drei Jahre, für die Eurostat über Angaben verfügt, herangezogen werden, um zu bestimmen, ob dieser Schwellenwert überschritten wurde oder nicht. Der Generaldirektor des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) gab in der Sitzung des Unterausschusses Währung vom 17. 2. 1999 bekannt, daß die einschlägigen statistischen Angaben für die Haushaltsjahre 1994, 1995 und 1996 bereits die entsprechenden Angaben für die Schattenwirtschaft der zu prüfenden Regionen umfaßten, wobei er jedoch nicht angab, welche Kriterien zur Erfassung bzw. Bewertung dieses wirtschaftlichen Bereichs angewandt wurden. Welcher Anteil des BIP der Balearen entfiel in den oben genannten Jahren jeweils auf die „Schattenwirtschaft“ und auf die „reguläre Wirtschaft“? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1. (1999/C 348/154) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0703/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (26. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Die Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, gelten als „Ziel 1-Regionen“ und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates, KOM(98) 131 endg. (1), mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds sieht vor, daß die entsprechenden Daten der letzten drei Jahre, für die Eurostat über Angaben verfügt, herangezogen werden, um zu bestimmen, ob dieser Schwellenwert überschritten wurde oder nicht. Der Generaldirektor des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) gab in der Sitzung des Unterausschusses Währung vom 17. 2. 1999 bekannt, daß die einschlägigen statistischen Angaben für die Haushaltsjahre 1994, 1995 und 1996 bereits die entsprechenden Angaben für die Schattenwirtschaft der zu prüfenden Regionen umfaßten, wobei er jedoch nicht angab, welche Kriterien zur Erfassung bzw. Bewertung dieses wirtschaftlichen Bereichs angewandt wurden. Welcher Anteil des BIP der Kanarischen Inseln entfiel „Schattenwirtschaft“ und auf die „reguläre Wirtschaft“? in den oben genannten Jahren jeweils auf die (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 698/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: C 348/116 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 3. 12. 1999 julkisesti Euroopan parlamentin Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston (EUROSTAT) pääjohtaja ilmoitti rahapoliittisen alivaliokunnan istunnossa 17. helmikuuta 1999 ”että varainhoitovuosia 1994, 1995 ja 1996 koskeviin tilastotietoihin oli jo sisällytetty harmaan talouden osuus tutkituilla alueilla”, vaikka hän ei kertonutkaan mitä perusteita oli käytetty harmaan talouden arvioimiseksi. Mitä kriteerejä komissio käyttää arvioidessaan ”harmaata taloutta” eri Euroopan alueilla? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1. Komission jäsenen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (6. toukokuuta 1999) Kuten parlamentin jäsenen Pomés Ruizin kirjalliseen kysymykseen P-1784/97 (1) annetussa vastauksessa jo selitettiin, harmaata taloutta on todellakin erittäin vaikea mitata ja valvoa. Jotta jäsenvaltiot voisivat mitata harmaata taloutta ja ottaa sen huomioon tilastotiedoissaan, ne tekevät useita suoria ja epäsuoria korjauksia bruttokansantuloa (BKTL) koskeviin laskelmiinsa. Nämä korjaukset tehdään eri tavoin eri jäsenvaltioissa. Eurostat ei mittaa suoraan harmaan talouden määrää jäsenvaltioissa. Komissio on kuitenkin pyytänyt jäsenvaltioita lisäämään arvioihinsa harmaan talouden osuuden tiettyjä menettelyjä käyttämällä, jotta bruttokansantuloa (BKTL) ja bruttokansantuotetta (BKT) koskevia arvioita voitaisiin tarkistaa ja parantaa. Selvitys tästä työstä on luettavissa kertomuksessa neuvostolle ja Euroopan parlamentille (2) markkinahintaisen bruttokansantulon muodostamisen yhdenmukaistamisesta 13 päivänä helmikuuta 1989 annetun direktiivin 89/130/ETY, Euratom (3) ja erityisesti sen 7 artiklan soveltamisesta. Mainitussa artiklassa kehotetaan kiin- nittämään erityistä huomiota bruttokansantuotetta ja bruttokansantuloa koskevien arvioiden kattavuuden tarkistamiseen ja parantamiseen sekä harmaan talouden huomioon ottamiseen. Uusimmissa saatavilla olevissa kansallisissa BKT-luvuissa on otettu huomioon edellä mainitut seikat, ja lukuja on käytetty äskettäin julkaistuissa alueita koskevissa arvioissa bruttokansantuotteesta henkeä kohti vuosina 1994;1996. Kansalliset BKT-luvut on jaettu alueittain sen mukaan, mikä niiden osuus on kansallisesta bruttoarvonlisäyksestä, jota koskevat tiedot kansalliset tilastoyksiköt toimittavat. (1) (2) (3) EYVL C 45, 10. 2. 1998. KOM(96) 124 lopullinen. EYVL L 49, 21. 2. 1989. (1999/C 348/149) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0698/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso asukasta kohti jää alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta, luokitellaan tavoite 1 -alueiksi ja ne saavat merkittävää Euroopan yhteisön tukea. Laskettaessa ylittyykö tämä raja vai ei, ehdotuksessa neuvoston asetukseksi KOM(98) 131 lop. (1), jossa vahvistetaan rakennerahastoja koskevat yleiset määräykset, esitetään, että on käytettävä niiden kolmen viimeisimmän vuoden lukuja, joista on tiedot EUROSTAT:issa. Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston (EUROSTAT) pääjohtaja ilmoitti julkisesti Euroopan parlamentin rahapoliittisen alivaliokunnan istunnossa 17. helmikuuta 1999 ”että varainhoitovuosia 1994, 1995 ja 1996 koskeviin tilastotietoihin oli jo sisällytetty harmaan talouden osuus tutkituilla alueilla”, vaikka hän ei kertonutkaan mitä perusteita oli käytetty harmaan talouden arvioimiseksi. Kuinka suuri osa Valencian alueen tuloista kuuluu ”harmaaseen talouteen” ja kuinka suuri ”viralliseen talouteen” näinä vuosina? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1