title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 508/1999, 4. märts 1999, millega muudetakse I–IV lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
waste

text: 03/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 423 31999R0508 L 60/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 9. 3. 1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 508/1999, 4. märts 1999, millega muudetakse I–IV lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veteri- naarravimite alalise komitee arvamusega, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaar- ravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus, (1) viimati (EÜ) komisjoni nr 2728/98, (2) eriti selle artikleid 6, 7 ja 8, määrusega muudetud ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 2377/90 vastuvõtmisest alates on lisasid mitu korda muudetud; asjakohaste dokumentide arvukus, keerulisus ja hajutatud avaldamine mitmetes EÜT numbrites muudab nende kasutamise raskeks ning kaob selgus, mis peaks tuleks olema kõigi õigusaktide põhiline tunnus; teatavad lisad konsolideerida; samas tuleks muuta või täpsus- tada mõne ühendi nimetust või keemilist kirjeldust ning paran- dada teatavad olulised vead; seepärast Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I–IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kuuekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 4. märts 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Martin BANGEMANN (1) EÜT L 224, 18. 8. 1990, lk 1. (2) EÜT L 343, 18. 12. 1998, lk 8. NIMEKIRI FARMAKOLOOGILISTEST TOIMEAINETEST, MILLE SUHTES KEHTIVAD JÄÄKIDE PIIRNORMID I LISA 1. 1. 1. Antibakteriaalsed ained Kemoterapeutikumid 1. 1. 1. Sulfoonamiidid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Kõik rühma kuuluvad ained sulfoonamiidide Lähteravim Kõik toiduloomade liigid Veised, lambad, kitsed 100 µg/kg Lihaskude 100 µg/kg Rasvkude 100 µg/kg Maks 100 µg/kg Neer 100 µg/kg Piim Kõikide sulfoonamiidide rühma kuuluvate ainete kogujääk ei tohi ületada 100 µg/kg 1. 1. 2. Diaminopürimidiini derivaadid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Bakviloprim Bakviloprim Veised Sead Trimetoprim Trimetoprim Veised Sead Hobuslased 10 µg/kg Rasvkude 300 µg/kg Maks 150 µg/kg Neer 30 µg/kg Piim 40 µg/kg Nahk ja rasvkude 50 µg/kg Maks 50 µg/kg Neer 50 µg/kg Lihaskude 50 µg/kg Rasvkude 50 µg/kg Maks 50 µg/kg Neer 50 µg/kg Piim 50 µg/kg Lihaskude 50 µg/kg Nahk ja rasvkude 50 µg/kg Maks 50 µg/kg Neer 100 µg/kg Lihaskude 100 µg/kg Rasvkude 100 µg/kg Maks 100 µg/kg Neer 4 2 4 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Kodulinnud Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune Kalad Lihaskude 50 µg/kg 50 µg/kg Nahk ja rasvkude 50 µg/kg Maks 50 µg/kg Neer 50 µg/kg Lihaskude ja nahk loomulikes proport- sioonides 1. 2. Antibiootikumid 1. 2. 1. Penitsilliinid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Amoksitsilliin Amoksitsilliin Kõik toiduloomade liigid Ampitsilliin Ampitsilliin Kõik toiduloomade liigid Bensüülpenitsilliin Bensüülpenitsilliin Kõik toiduloomade liigid Kloksatsilliin Kloksatsilliin Kõik toiduloomade liigid 50 µg/kg Lihaskude 50 µg/kg Rasvkude 50 µg/kg Maks 50 µg/kg Neer 4 µg/kg Piim 50 µg/kg Lihaskude 50 µg/kg Rasvkude 50 µg/kg Maks 50 µg/kg Neer 4 µg/kg Piim 50 µg/kg Lihaskude 50 µg/kg Rasvkude 50 µg/kg Maks 50 µg/kg Neer 4 µg/kg Piim 300 µg/kg Lihaskude 300 µg/kg Rasvkude 300 µg/kg Maks 300 µg/kg Neer 30 µg/kg Piim 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 2 5 Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Dikloksatsilliin Dikloksatsilliin Kõik toiduloomade liigid Oksatsilliin Oksatsilliin Kõik toiduloomade liigid Penetamaat Penetamaat Kõik toiduloomade liigid 300 µg/kg Lihaskude 300 µg/kg Rasvkude 300 µg/kg Maks 300 µg/kg Neer 30 µg/kg Piim 300 µg/kg Lihaskude 300 µg/kg Rasvkude 300 µg/kg Maks 300 µg/kg Neer 30 µg/kg Piim 50 µg/kg Lihaskude 50 µg/kg Rasvkude 50 µg/kg Maks 50 µg/kg Neer 4 µg/kg Piim 1. 2. 2. Tsefalosporiinid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Tsefasoliin Tsefasoliin Veised, lambad, kitsed Tsefikinoom Tsefikinoom Veised 50 µg/kg Piim 50 µg/kg Lihaskude 50 µg/kg Rasvkude 100 µg/kg Maks 200 µg/kg Neer 20 µg/kg Piim 4 2 6 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d 1. 2. 3. Kinoloonid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Danofloksatsiin Danofloksatsiin Veised Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima Kanad Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune Difloksatsiin Difloksatsiin Kanad, kalkunid Enrofloksatsiin Enrofloksatsiini ja tsiprof- loksatsiini summa Veised Küülikud Sead Kodulinnud Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune 200 µg/kg Lihaskude 100 µg/kg Rasvkude 400 µg/kg Maks 400 µg/kg Neer 200 µg/kg 100 µg/kg Nahk ja rasvkude 400 µg/kg Maks 400 µg/kg Neer Lihaskude 300 µg/kg 400 µg/kg Nahk ja rasvkude Lihaskude 1 900 µg/kg Maks 600 µg/kg Neer Piim 100 µg/kg Lihaskude 100 µg/kg Rasvkude 300 µg/kg Maks 200 µg/kg Neer 100 µg/kg 100 µg/kg Lihaskude 100 µg/kg Rasvkude 200 µg/kg Maks 300 µg/kg Neer 100 µg/kg 100 µg/kg Nahk ja rasvkude 200 µg/kg Maks 300 µg/kg Neer 100 µg/kg 100 µg/kg Nahk ja rasvkude 200 µg/kg Maks 300 µg/kg Neer Lihaskude Lihaskude 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 2 7 Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Sarafloksatsiin Sarafloksatsiin Kanad Lõhelased 10 µg/kg Nahk ja rasvkude 100 µg/kg Maks 30 µg/kg Lihaskude ja nahk loomulikes proport- sioonides Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted 1. 2. 4. Makroliidid Farmakoloogilised toimeained Spiramütsiin Spiramütsiini ja neospira- mütsiini summa Veised Kanad Tilmikosiin Tilmikosiin Veised, lambad, sead Lambad Kanad Tülosiin Tülosiin A Veised 4 2 8 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d 200 µg/kg Lihaskude 300 µg/kg Rasvkude 300 µg/kg Maks 300 µg/kg Neer 200 µg/kg 200 µg/kg 300 µg/kg Nahk ja rasvkude 400 µg/kg Maks Lihaskude Piim 50 µg/kg Lihaskude 50 µg/kg Rasvkude 1 000 µg/kg Maks 1 000 µg/kg Neer Piim 50 µg/kg 75 µg/kg 75 µg/kg Nahk ja rasvkude Lihaskude 1 000 µg/kg Maks 250 µg/kg Neer 100 µg/kg Lihaskude 100 µg/kg Rasvkude 100 µg/kg Maks 100 µg/kg Neer 50 µg/kg Piim Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inim- toiduks ettenähtud mune Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Sead Kodulinnud Ei kasutata kanade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune 1. 2. 5. Fluorfenikool ja seonduvad ühendid Lihaskude 100 µg/kg 100 µg/kg Nahk ja rasvkude 100 µg/kg Maks 100 µg/kg Neer 100 µg/kg 100 µg/kg Nahk ja rasvkude 100 µg/kg Maks 100 µg/kg Neer Lihaskude Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Farmakoloogilised toimeained Fluorfenikool ja selliste Fluorfenikooli metaboliitide summa, mida mõõdetakse fluorfe- nikoolamiinina Veised Tiamfenikool Tiamfenikool Veised Kanad Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune Lihaskude 200 µg/kg 3000 µg/kg Maks 300 µg/kg Neer 50 µg/kg Lihaskude 50 µg/kg Rasvkude 50 µg/kg Maks 50 µg/kg Neer 50 µg/kg Piim 50 µg/kg 50 µg/kg Nahk ja rasvkude 50 µg/kg Maks 50 µg/kg Neer Lihaskude 1. 2. 6. Tetratsükliinid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Kloortetratsükliin Lähteravimi epimeeri summa ja tema 4- Kõik toiduloomade liigid Lihaskude 100 µg/kg 300 µg/kg Maks 600 µg/kg Neer 100 µg/kg Piim 200 µg/kg Munad 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 2 9 Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Doksütsükliin Doksütsükliin Veised Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima Sead Kodulinnud Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune Oksütetratsükliin Lähteravimi epimeeri summa ja tema 4- Kõik toiduloomade liigid Tetratsükliin Lähteravimi epimeeri summa ja tema 4- Kõik toiduloomade liigid Lihaskude Lihaskude 100 µg/kg 300 µg/kg Maks 600 µg/kg Neer 100 µg/kg 300 µg/kg Nahk ja rasvkude 300 µg/kg Maks 600 µg/kg Neer 100 µg/kg 300 µg/kg Nahk ja rasvkude 300 µg/kg Maks 600 µg/kg Neer Lihaskude Lihaskude 100 µg/kg 300 µg/kg Maks 600 µg/kg Neer 100 µg/kg Piim 200 µg/kg Munad Lihaskude 100 µg/kg 300 µg/kg Maks 600 µg/kg Neer 100 µg/kg Piim 200 µg/kg Munad 1. 2. 7. Naftaleeni ringiga ansamütsiin Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Rifaksimiin Rifaksimiin Veised 60 µg/kg Piim 1. 2. 8. Pleuromutiliinid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Valnemuliin Valnemuliin Sead Lihaskude 50 µg/kg 500 µg/kg Maks 100 µg/kg Neer 4 3 0 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d 2. Antiparasiitikumid 2. 1. Endoparasiitide vastased ained 2. 1. 1. Salitsüülaniliidid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Klosanteel Klosanteel Veised Lambad 1 000 µg/kg Lihaskude 3 000 µg/kg Rasvkude 1 000 µg/kg Maks 3 000 µg/kg Neer 1 500 µg/kg Lihaskude 2 000 µg/kg Rasvkude 1 500 µg/kg Maks 5 000 µg/kg Neer 2. 1. 2. Tetravesinikimidasoolid (imidasooltiasoolid) Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Levamisool Levamisool Veised, lambad, sead, kodulinnud 10 µg/kg Lihaskude 10 µg/kg Rasvkude 100 µg/kg Maks 10 µg/kg Neer 2. 1. 3. Bensimidasoolid ja pro-bensimidasoolid Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Farmakoloogilised toimeained Albendasool Veised, lambad Albendasoolsulfoksiidi, albendasoolsulfooni albendasool-2-aminosul- fooni tuna albendasoolina summa väljenda- ja Febanteel Selliste jääkide võivad oksfendasooliks ekstraheeritavate summa, mis oksüdeeruda Veised, lambad Veised, lambad, sead, hobuslased 100 µg/kg Lihaskude 100 µg/kg Rasvkude 1 000 µg/kg Maks 500 µg/kg Neer 100 µg/kg Piim 10 µg/kg Piim 50 µg/kg Lihaskude 50 µg/kg Rasvkude 500 µg/kg Maks 50 µg/kg Neer 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 3 1 Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Farmakoloogilised toimeained Fenbendasool Selliste jääkide võivad oksfendasoolsulfooniks ekstraheeritavate summa, mis oksüdeeruda Veised, lambad Veised, lambad, sead, hobuslased Flubendasool (2- ja Flubendasooli 1H-bensimida- amino sool-5-üül) (4-fluorofe- nüül) metanooni summa Sead, kanad, jahilinnud Flubendasool Kanad Oksfendasool Selliste jääkide võivad oksfendasoolsulfooniks ekstraheeritavate summa, mis oksüdeeruda Veised, lambad Veised, lambad, sead, hobuslased Oksibendasool Oksibendasool Sead Tiabendasool Tiabendasooli hüdroksütiabendasooli summa ja 5- Veised Triklabendasool ekstraheeritavate Selliste jääkide summa, mis võivad oksüdeeruda keto- triklabendasooliks Veised, lambad 10 µg/kg Piim 50 µg/kg Lihaskude 50 µg/kg Rasvkude 500 µg/kg Maks 50 µg/kg Neer 50 µg/kg Lihaskude 50 µg/kg Nahk ja rasvkude 400 µg/kg Maks 300 µg/kg Neer 400 µg/kg Munad 10 µg/kg Piim 50 µg/kg Lihaskude 50 µg/kg Rasvkude 500 µg/kg Maks 50 µg/kg Neer 100 µg/kg Lihaskude 500 µg/kg Nahk ja rasvkude 200 µg/kg Maks 100 µg/kg Neer 100 µg/kg Lihaskude 100 µg/kg Rasvkude 100 µg/kg Maks 100 µg/kg Neer 100 µg/kg Piim 100 µg/kg Lihaskude 100 µg/kg Maks 100 µg/kg Neer Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inim- toiduks ettenähtud piima 4 3 2 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d 2. 2. Ektoparasiitide vastased ained 2. 2. 1. Fosfaatorgaanilised ühendid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Diasinoon Diasinoon Veised, lambad, kitsed Veised, sead, lambad, kitsed Piim 20 µg/kg 20 µg/kg Lihaskude 700 µg/kg Rasvkude 20 µg/kg Maks 20 µg/kg Neer 2. 2. 2. Formamidiinid Farmakoloogilised toimeained Amitraas 2. 2. 3. Püretroidid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Amitraasi ja kõikide 2,4- DMA sisaldavate metabo- liitide summa, väljenda- tuna amitraasina Veised Lambad Sead Piim 200 µg/kg Rasvkude 200 µg/kg Maks 200 µg/kg Neer 10 µg/kg 400 µg/kg Rasvkude 100 µg/kg Maks 200 µg/kg Neer 10 µg/kg Piim 400 µg/kg Nahk ja rasvkude 200 µg/kg Maks 200 µg/kg Neer Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Flumetriin Flumetriin isomeeride summa) (trans-Z Veised 10 µg/kg Lihaskude 150 µg/kg Rasvkude 20 µg/kg Maks 10 µg/kg Neer 30 µg/kg Piim 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 3 3 2. 3. Endo- ja ektoparasiitide vastased ained 2. 3. 1. Avermektiinid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Ei kasutata veiste puhul, kellelt saadakse inimtoi- duks ettenähtud piima Ei kasutata lammaste puhul, kellelt saadakse inim- toiduks ettenähtud piima Abamektiin Avermektiin B1a Veised Doramektiin Doramektiin Veised Sead, lambad Eprinomektiin Eprinomektiin B1a Veised Ivermektiin 22,23-divesinikavermek- tiin B1a Veised Sead, lambad, hobuslased Hirved, sh põhjapõdrad Moksidektiin Moksidektiin Veised, lambad 10 µg/kg Rasvkude 20 µg/kg Maks 10 µg/kg Lihaskude 150 µg/kg Rasvkude 100 µg/kg Maks 30 µg/kg Neer 20 µg/kg Lihaskude 100 µg/kg Rasvkude 50 µg/kg Maks 30 µg/kg Neer 30 µg/kg Lihaskude 30 µg/kg Rasvkude 600 µg/kg Maks 100 µg/kg Neer 30 µg/kg Piim 40 µg/kg Rasvkude 100 µg/kg Maks 20 µg/kg Rasvkude 15 µg/kg Maks 20 µg/kg Lihaskude 100 µg/kg Rasvkude 50 µg/kg Maks 20 µg/kg Neer 50 µg/kg Lihaskude 500 µg/kg Rasvkude 100 µg/kg Maks 50 µg/kg Neer 4 3 4 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d 2. 4. Ainuraksete vastased ained 2. 4. 1. Triasiinetriooni derivaat Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted 0 3 / 2 4. k d Toltrasuriil Toltrasuriilsulfoon Kanad Kalkunid Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inim- toiduks ettenähtud mune E T Lihaskude 100 µg/kg 200 µg/kg Nahk ja rasvkude 600 µg/kg Maks 400 µg/kg Neer 100 µg/kg 200 µg/kg Nahk ja rasvkude 600 µg/kg Maks 400 µg/kg Neer Lihaskude 3. Närvisüsteemi toimivad ained 3. 1. Kesknärvisüsteemi toimivad ained 3. 1. 1. Butürofenoonirea rahustid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Asaperoon Asaperooni summa ja asaperooli Sead 3. 2. Autonoomsesse närvisüsteemi toimivad ained Lihaskude 100 µg/kg 100 µg/kg Nahk ja rasvkude 100 µg/kg Maks 100 µg/kg Neer 3. 2. 1. Antiadrenergilised ained Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Karasolool Karasolool Sead Lihaskude 5 µg/kg 5 µg/kg Nahk ja rasvkude 25 µg/kg Maks 25 µg/kg Neer E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 3 5 4. 4. 1. Põletikuvastased ained Mittesteroidsed põletikuvastased ained 4. 1. 1. Arüülpropioonhappe derivaat Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Vedaprofeen Vedaprofeen Hobuslased 50 µg/kg Lihaskude 20 µg/kg Rasvkude 100 µg/kg Maks 1 000 µg/kg Neer 4. 1. 2. Fenamaatide derivaadid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Tolfenaamhape Tolfenaamhape Veised Sead Lihaskude 50 µg/kg 400 µg/kg Maks 100 µg/kg Neer 50 µg/kg Piim 50 µg/kg Lihaskude 400 µg/kg Maks 100 µg/kg Neer 5. 5. 1. Kortikoidid Glükokortikoidid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Deksametasoon Deksametasoon Veised Veised, sead, hobuslased 0,3 µg/kg 0,75 µg/kg Piim Lihaskude 2 µg/kg Maks 0,75 µg/kg Neer 4 3 6 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d II LISA NIMEKIRI AINETEST, MILLE SUHTES EI KEHTI JÄÄKIDE PIIRMÄÄRAD 1. Anorgaanilised kemikaalid Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted Alumiiniumdistearaat Kõik toiduloomade liigid Alumiiniumhüdroksiidatsetaat Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Üksnes suukaudseks kasutuseks Üksnes suukaudseks kasutuseks Üksnes suukaudseks kasutuseks Üksnes suukaudseks kasutuseks Kõik imetajatest toiduloomade liigid Üksnes paikseks kasutuseks Kõik toiduloomade liigid Alumiiniumfosfaat Alumiiniumtristearaat Ammooniumkloriid Vismutsubkarbonaat Vismutsubgallaat Vismutsubnitraat Vismutsubsalitsülaat Boorhape ja boraadid Bromiid, naatriumsool Kaltsiumatsetaat Kaltsiumbensoaat Kaltsiumkarbonaat Kaltsiumkloriid Kaltsiumglükonaat Kaltsiumhüdroksiid Kaltsiumhüpofosfit Kaltsiummalaat Kaltsiumoksiid Kaltsiumfosfaat Kaltsiumpolüfosfaadid Kaltsiumpropionaat Kaltsiumsilikaat Kaltsiumstearaat Kaltsiumsulfaat 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 3 7 Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted Kaltsiumglükoheptonaat Kaltsiumglükonoglükoheptonaat Kaltsiumglükonolaktaat Kaltsiumglutamaat Koobaltkarbonaat Koobaltdikloriid Koobaltglükonaat Koobaltoksiid Koobaltsulfaat Koobalttrioksiid Vaskkloriid Vaskglükonaat Vaskheptonaat Vaskmetionaat Vaskoksiid Vasksulfaat Divaskoksiid Soolhape Vesinikperoksiid Jood ja anorgaanilised joodiühendid, kaasa arvatud: — naatrium- ja kaaliumjodiid — naatrium- ja kaaliumjodaat — jodofoorid, sealhulgas polüvinüülpürrolidoonjood Rauddikloriid Raudsulfaat Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kasutamiseks abiainena 4 3 8 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted Magneesium Magneesiumsulfaat Magneesiumhüdroksiid Magneesiumstearaat Magneesiumglutamaat Magneesiumorotaat Magneesiumalumiiniumsilikaat Magneesiumoksiid Magneesiumkarbonaat Magneesiumfosfaat Magneesiumglütserofosfaat Magneesiumaspartaat Magneesiumtsitraat Magneesiumatsetaat Magneesiumtrisilikaat Nikkelglükonaat Nikkelsulfaat Kaalium-dl-aspartaat Kaaliumglükuronaat Kaaliumglütserofosfaat Kaaliumnitraat Kaaliumselenaat Naatriumkloriid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Veised Naatriumdikloroisotsüanuraat Veised, lambad, kitsed Naatriumhüpofosfit Naatriumselenaat Naatriumseleniit Väävel Tsinkatsetaat Tsinkkloriid Tsinkglükonaat Tsinkoleaat Tsinkstearaat Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Veised, sead, lambad, kitsed, hobuslased Kõik toiduloomade liigid Üksnes paikseks kasutuseks Üksnes paikseks kasutuseks 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 3 9 2. Orgaanilised ühendid 17ß-östradiool 2-aminoetanool Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted Kõik imetajatest toiduloomade liigid Üksnes raviks ja zootehniliseks kasutuseks Kõik toiduloomade liigid 2-aminoetüüldivesinikfosfaat Kõik toiduloomade liigid 2-pürrolidoon 8-hüdroksükinoliin Atsetüültsüsteiin Alfakaltsidool Alfaprostool Batsitratsiin Kõik toiduloomade liigid Parenteraalsetes annustes kuni 40 mg/kg kehamassi kohta Kõik imetajatest toiduloomade liigid Üksnes paikseks kasutuseks vastsündinud loomade puhul Kõik toiduloomade liigid Veised Üksnes poegivate lehmade puhul Küülikud Veised, sead, hobuslased Veised Intramammaarseks kasutuseks üksnes lakteerivate lehmade puhul ja kõikide kudede puhul, v. a piim Bensalkooniumkloriid Kõik toiduloomade liigid Kasutamiseks abiainena kontsentratsiooniga kuni 0,05 % Bensokaiin Bensüülalkohol Betaiin Bronopol Brotisolaam Busereliin Kõik toiduloomade liigid Üksnes lokaalanesteetikumina kasutamiseks Kõik toiduloomade liigid Kasutamiseks abiainena Kõik toiduloomade liigid Lõhelased Veised Kõik toiduloomade liigid Kasutamiseks üksnes viljastatud kalamarja puhul Üksnes raviks Butoorfanooltartraat Hobuslased Üksnes veenisiseseks manustamiseks Butüül-4-hüdroksübensoaat Kõik toiduloomade liigid 4 4 0 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted Butüülskopolamiinbromiid Kofeiin Karbetotsiin Tsefasoliin Tsetostearüülalkohol Tsetrimiid Kloorheksidiin Klorokresool Klasuriil Kloprostenool Kokoalküüldimetüülbetaiinid Kortikotropiin Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik imetajatest toiduloomade liigid Veised Lambad, kitsed Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Tuvid Veised, sead, hobuslased Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid D-Phe 6-luteiniseerivat hormooni vabastav hormoon Kõik toiduloomade liigid Dembreksiin Denaveriinvesinikkloriid Detomidiin Diklasuriil Dietüülftalaat Hobuslased Veised Veised, hobuslased Lambad Kõik toiduloomade liigid Dietüleenglükoolmonoetüüleeter Veised, sead Dimangaantrioksiid Dimetüülftalaat Dinoprost Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik imetajatest toiduloomade liigid Dinoprosttrometamiin Kõik imetajatest toiduloomade liigid Intramammaarseks kasutuseks, v. a juhul, kui udarat kasutatakse inimtoiduks Üksnes paikseks kasutuseks Kasutamiseks abiainena Üksnes raviks Üksnes suukaudseks kasutuseks tallede puhul Üksnes suukaudseks kasutuseks 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 4 1 Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted Diprofülliin Etamifülliinkaamsilaat Etanool Etüüllaktaat Etiprostoontrometamiin Fertireliinatsetaat Flumetriin Foolhape Tavaline glütserool Gonadotropiine vabastav hormoon Heptaminool Hesperidiin Hesperidiinmetüülkalkoon Heksetidiin Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Veised, sead Veised Mesilased (mesi) Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Hobuslased Hobuslased Hobuslased Inimese kooriongonadotropiin Kõik toiduloomade liigid Postmenopausaalsete naiste uriinist isoleeritud gonadotropiin Veised Hüdrokortisoonid Orgaanilised joodiühendid — jodoform Isobutaan Isofluraan Isoksupriin Ketamiin Ketanseriintartraat Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Hobuslased Veised, hobuslased Kõik toiduloomade liigid Hobuslased Kasutamiseks abiainena Üksnes paikseks kasutuseks Üksnes paikseks kasutuseks Üksnes anesteetikumina kasutamiseks Üksnes raviks vastavalt nõukogu direktiivile 96/22/EÜ (EÜT L 125, 23. 5. 1996, lk 3) 4 4 2 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted Ketoprofeen Veised, sead, hobuslased L-viinhape ning selle ühe- ja kahealuselised naatriumi, kaaliumi ja kaltsiumi soolad Kõik toiduloomade liigid Kasutamiseks abiainena Piimhape Letsireliin Lobeliin Luprostiool Õunhape Mangaankarbonaat Mangaankloriid Mangaanglükonaat Mangaanglütserofosfaat Mangaanoksiid Mangaanpidolaat Mangaanribonukleaat Mangaansulfaat Metsillinaam Medroksüprogesteroonatsetaat Melatoniin Menadioon Menbutoon Mentool Metüülnikotinaat Mineraalsed süsivesinikud, madala kuni kõrge viskoossusega, seal- hulgas mikrokristalsed vahad süsinikuarvuga ligikaudu C10–C60; alifaatsed, hargnenud ahelaga alifaatsed ja alitsüklilised ühendid Kõik toiduloomade liigid Veised, hobuslased, küülikud Kõik toiduloomade liigid Kõik imetajate liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Veised Lambad Lambad, kitsed Kõik toiduloomade liigid Kasutamiseks abiainena Üksnes suukaudseks kasutuseks Üksnes suukaudseks kasutuseks Üksnes suukaudseks kasutuseks Üksnes suukaudseks kasutuseks Üksnes suukaudseks kasutuseks Üksnes suukaudseks kasutuseks Üksnes suukaudseks kasutuseks Üksnes suukaudseks kasutuseks Üksnes emakasiseseks kasutuseks Üksnes intravaginaalseks kasutuseks zootehnilistel eesmärkidel Veised, lambad, kitsed, sead, hobuslased Kõik toiduloomade liigid Veised, hobuslased Kõik toiduloomade liigid Üksnes paikseks kasutuseks Välja arvatud aromaatsed ja küllastumata ühendid 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 4 3 Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted N-butaan N-butanool Natamütsiin Neostigmiin Nikoboksiil Nonivamiid Oleüüloleaat Oksütotsiin Pankreatiin Papaiin Papaveriin Peräädikhape Fenool Floroglutsinool Fütomenadioon Polükresuleen Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kasutamiseks abiainena Veised, hobuslased Üksnes paikseks kasutuseks Kõik toiduloomade liigid Hobuslased Hobuslased Üksnes paikseks kasutuseks Üksnes paikseks kasutuseks Kõik toiduloomade liigid Üksnes paikseks kasutuseks Kõik imetajatest toiduloomade liigid Kõik imetajatest toiduloomade liigid Üksnes paikseks kasutuseks Kõik toiduloomade liigid Veised Üksnes vastsündinud vasikad Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Üksnes paikseks kasutuseks Polüetüleenglükool-15-hüdroksüstearaat Kõik toiduloomade liigid Kasutamiseks abiainena Polüetüleenglükool-7-glütserüülkokoaat Kõik toiduloomade liigid Üksnes paikseks kasutuseks Polüetüleenglükoolstearaadid 8–40 oksüetüleeni ühikuga Kõik toiduloomade liigid Kasutamiseks abiainena Polüsulfaaditud glükoosaminoglükaan Hobuslased 4 4 4 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted Prasikvanteel Lambad Hobuslased Üksnes mitte-lakteerivate lammaste puhul kasutamiseks Tiine mära vereseerum Kõik toiduloomade liigid Pretkamiid (krotetamiid ja kropropamiid) Kõik imetajatest toiduloomade liigid Prokaiin Propaan Propüleenglükool Kvatresiin r-kloprostenool Rifaksimiin Romifidiin Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kasutamiseks säilitusainena kontsentratsioonis kuni 0,5 % Veised, sead, hobuslased Kõik imetajatest toiduloomade liigid Üksnes paikseks kasutuseks Veised Hobuslased Intramammaarseks kasutuseks, v. a juhul, kui udarat kasutatakse inimtoiduks Üksnes raviks Naatrium-2-metüül-2-fenoksü-propanoaat Veised, sead, kitsed, hobuslased Naatriumbensüül-4-hüdroksübensoaat Kõik toiduloomade liigid Naatriumbutüül-4-hüdroksübensoaat Kõik toiduloomade liigid Naatriumtsetostearüülsulfaat Kõik toiduloomade liigid Üksnes paikseks kasutuseks Somatosalm Tanniin Tau-fluvalinaat Terpiinhüdraat Tetrakaiin Lõhe Kõik toiduloomade liigid Veised, sead, lambad, kitsed Kõik toiduloomade liigid Üksnes anesteetikumina kasutamiseks 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 4 5 Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted Teobromiin Teofülliin Tiomersaal Tümool Timerfonaat Trimetüülfluoroglütsinool D-vitamiin Villarasvaalkoholid 3. Ained, mida peetakse üldiselt ohutuks Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kasutamiseks üksnes multidoosiliste vaktsiinide säilitusainena kont- sentratsioonis, mis ei ületa 0,02 % Kasutamiseks üksnes multidoosiliste vaktsiinide säilitusainena kont- sentratsioonis, mis ei ületa 0,02 % Üksnes paikseks kasutuseks Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted Koirohuekstrakt Atsetüülmetioniin Alumiiniumhüdroksiid Alumiiniummonostearaat Ammooniumsulfaat Bensoüülbensoaat Bensüül-p-hüdroksübensoaat Kaltsiumboroglükonaat Kaltsiumtsitraat Kamper Kardemoniekstrakt Dietüülsebakaat Dimetikoon Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Üksnes välispidiseks kasutuseks 4 4 6 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted Dimetüülatsetamiid Dimetüülsulfoksiid Epinefriin Etüüloleaat Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Etüleendiamiintetraäädikhape ja selle soolad Kõik toiduloomade liigid Eukalüptool Kõik toiduloomade liigid Folliikuleid stimuleeriv hormoon (naturaalne folliikuleid stimuleeriv hormoon kõikidelt liikidelt ja nende sünteetilised analoogid) Kõik toiduloomade liigid Formaldehüüd Sipelghape Glutaaraldehüüd Guajakool Hepariin ja selle soolad Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Inimese kooriongonadotropiin (naturaalne HCG ja selle sünteeti- lised analoogid) Kõik toiduloomade liigid Raudammooniumtsitraat Rauddekstraan Raudglükoheptonaat Isopropanool Lanoliin Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Luteiniseeriv hormoon (naturaalne luteiniseeriv hormoon kõikidelt liikidelt ja nende sünteetilised analoogid) Kõik toiduloomade liigid Magneesiumkloriid Magneesiumglükonaat Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 4 7 Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted Magneesiumhüpofosfit Mannitool Metüülbensoaat Monotioglütserool Montaniid Müglüool Orgoteiin Poloksaleen Poloksameer Polüetüleenglükoolid 10 000) Polüsorbaat 80 Serotoniin Naatriumkloriid Naatriumkromoglükaat Naatriumdioktüülsulfosukinaat Naatriumformaldehüüdsulfoksülaat Naatriumlaurüülsulfaat Naatriumpürosulfit Naatriumstearaat Naatriumtiosulfaat Tragakant Karbamiid Tsinkoksiid Tsinksulfaat Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid (molekulmassiga vahemikus 200 kuni Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid 4 4 8 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d 4. Homöopaatilistes veterinaarravimites kasutatavad ained Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted Kõik homöopaatilistes veterinaarravimites kasutatavad ained tingi- musel, et nende kontsentratsioon ravimis ei oleks suurem kui 1/10 000-le. Kõik toiduloomade liigid 5. Toiduainetes lisaainetena kasutatavad ained Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted E-numbriga ained Kõik toiduloomade liigid Üksnes toiduainetes lubatud lisaained, välja arvatud Euroopa Parla- mendi ja nõukogu direktiivi 95/2/EÜ (EÜT L 61, 18. 3. 1995, lk 1) III lisa C osas loetletud säilitusained 6. Taimse päritoluga ained Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted Angelicae radix aetheroleum Anisi aetheroleum Balsamum peruvianum Carvi aetheroleum Caryophylli aetheroleum Chrysanthemi cinerariifolii flos Cinnamomi cassiae aetheroleum Cinnamomi ceylanici aetheroleum Citri aetheroleum Citronella aetheroleum Coriandri aetheroleum Echinacea purpurea Eucalypti aetheroleum Foeniculi aetheroleum Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Üksnes paikseks kasutuseks Üksnes paikseks kasutuseks Üksnes paikseks kasutuseks 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 4 9 Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted Hamamelis virginiana Hyperici oleum Lespedeza capitata Lini oleum Majoranae herba Matricariae flos Medicago sativa extractum Melissae folium Menthae piperitae aetheroleum Millefolii herba Myristicae aetheroleum Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Terebinthinae oleum'i oksüdatsiooniproduktid Veised, sead, lambad, kitsed Pyrethrum'i ekstrakt Quercus cortex Quillaia saponins Ricini oleum Rosmarini aetheroleum Rosmarini folium Salviae folium Sambuci flos Sinapis nigrae semen Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Üksnes paikseks kasutuseks Üksnes paikseks kasutuseks Üksnes paikseks kasutuseks Üksnes kasutuseks vastsündinud loomade puhul Üksnes paikseks kasutuseks Kasutamiseks abiainena Terebinthinae aetheroleum rectificatum Kõik toiduloomade liigid Üksnes paikseks kasutuseks 4 5 0 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted Terebinthinae laricina Thymi aetheroleum Tiliae flos Urticae herba Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Üksnes paikseks kasutuseks 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 5 1 NIMEKIRI FARMAKOLOOGILISTEST TOIMEAINETEST, MILLE SUHTES KEHTIVAD AJUTISED JÄÄKIDE PIIRNORMID III LISA 1. Antibakteriaalsed ained 1. 1. Kemoterapeutikumid 1. 1. 2. Bensüülsulfoonamiidid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Kloorsuloon Kloorsuloon Veised 1. 2. Antibiootikumid 1. 2. 1. Beeta-laktamaasi inhibiitorid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Klavulaanhape Klavulaanhape Veised, lambad Veised, lambad, sead Jääkide piirnormid Sihtkoed Lihaskude 50 µg/kg 150 µg/kg Maks 400 µg/kg Neer Jääkide piirnormid Sihtkoed 200 µg/kg Piim 200 µg/kg Lihaskude 200 µg/kg Rasvkude 200 µg/kg Maks 200 µg/kg Neer Muud sätted Ajutised 1. jaanuaril 2000 jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse Muud sätted Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. 1999 juulil Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted 1. 2. 2. Makroliidid Farmakoloogilised toimeained Erütromütsiin Jääkide piirnormid kehtivad kõikide mikrobioloogiliselt aktiivsete suhtes väljendatuna erütromütsiini ekvivalendina jääkide Veised, lambad Veised, lambad, sead, kodulinnud Josamütsiin Josamütsiin kodulinnud Kanad Ajutised 1. juunil 2000 jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. 2000 juulil 40 µg/kg Piim 400 µg/kg Lihaskude 400 µg/kg Rasvkude 400 µg/kg Maks 400 µg/kg Neer 200 µg/kg Munad 200 µg/kg Lihaskude 200 µg/kg Rasvkude 200 µg/kg Maks 400 µg/kg Neer 200 µg/kg Munad 4 5 2 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d 1. 2. 5. Aminoglükosiidid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Aminosidiin Aminosidiin Veised, sead, küülikud, kanad Apramütsiin Apramütsiin Veised Üksnes mitte-lakteerivate kariloomade puhul kasutamiseks Sead Dihüdrostreptomütsiin Dihüdrostreptomütsiin Veised, lambad Veised, lambad, sead, kodulinnud Gentamütsiin Gentamütsiin Veised Veised, sead Neomütsiin (sh framütse- tiin) Neomütsiin Veised, lambad, kitsed Veised, kalkunid, pardid lambad, kitsed, sead, kanad, Kanad Jääkide piirnormid Sihtkoed 500 µg/kg Lihaskude 1 500 µg/kg Maks 1 500 µg/kg Neer Muud sätted Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. 2000 juulil Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. 1999 juulil Ajutised 1. juunil 2000 jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse Ajutised 1. juunil 2000 jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse Ajutised 1. juunil 2000 jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse rasv- 1 000 µg/kg Lihaskude 1 000 µg/kg Rasvkude 10 000 µg/kg Maks 20 000 µg/kg Neer 1 000 µg/kg Lihaskude 1 000 µg/kg Nahk ja kude 1 000 µg/kg Maks 5 000 µg/kg Neer 200 µg/kg Piim 500 µg/kg Lihaskude 500 µg/kg Rasvkude 500 µg/kg Maks 1 000 µg/kg Neer 100 µg/kg 100 µg/kg Piim Lihaskude 100 µg/kg Rasvkude 200 µg/kg Maks 1 000 µg/kg Neer Piim 500 µg/kg 500 µg/kg Lihaskude 500 µg/kg Rasvkude 500 µg/kg Maks 5 000 µg/kg Neer 500 µg/kg Munad 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 5 3 Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Spektinomütsiin Spektinomütsiin Veised Veised, sead, kodulinnud Streptomütsiin Streptomütsiin Veised, lambad Veised, lambad, sead, kodulinnud Jääkide piirnormid Sihtkoed 200 µg/kg Piim 300 µg/kg Lihaskude 500 µg/kg Rasvkude 2 000 µg/kg Maks 5 000 µg/kg Neer 200 µg/kg Piim 500 µg/kg Lihaskude 500 µg/kg Rasvkude 500 µg/kg Maks 1 000 µg/kg Neer Muud sätted Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. 2000 juulil Ajutised 1. juunil 2000 jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. 2. 6. Kinoloonid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Dekokvinaat Dekokvinaat Veised, lambad Enrofloksatsiin Enrofloksatsiini loksatsiini summa ja tsiprof- Lambad Flumekviin Flumekviin Veised, lambad, sead, kanad Marbofloksatsiin Marbofloksatsiin Veised Lõhelased Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. 2000 juulil Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. 1999 juulil Ajutised 1. jaanuaril 2000 jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. 2000 juulil 500 µg/kg Lihaskude 500 µg/kg Rasvkude 500 µg/kg Maks 500 µg/kg Neer 100 µg/kg Lihaskude 100 µg/kg Rasvkude 300 µg/kg Maks 200 µg/kg Neer 50 µg/kg Lihaskude 50 µg/kg Rasvkude nahk ja kude 100 µg/kg Maks 300 µg/kg Neer 150 µg/kg Lihaskude nahk 150 µg/kg Lihaskude 50 µg/kg Rasvkude 150 µg/kg Maks 150 µg/kg Neer 75 µg/kg Piim või rasv- ja 4 5 4 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Sead 1. 2. 9. Polümüksiinid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Kolistiin Kolistiin Veised, lambad Veised, lambad, sead, kanad, küülikud 1. 2. 10. Penitsilliinid Kanad Muud sätted Muud sätted Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. 2000 juulil Jääkide piirnormid Sihtkoed 150 µg/kg Lihaskude 50 µg/kg Nahk ja kude 150 µg/kg Maks 150 µg/kg Neer rasv- Jääkide piirnormid Sihtkoed 50 µg/kg Piim 150 µg/kg Lihaskude 150 µg/kg Rasvkude 150 µg/kg Maks 200 µg/kg Neer 300 µg/kg Munad Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Penetamaat Bensüülpenitsilliin Lambad Sead Ajutised 1. jaanuaril 2000 jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 50 µg/kg Lihaskude 50 µg/kg Rasvkude 50 µg/kg Maks 50 µg/kg Neer 4 µg/kg Piim 50 µg/kg Lihaskude 50 µg/kg Rasvkude 50 µg/kg Maks 50 µg/kg Neer 1. 2. 11. Fluorfenikool ja seonduvad ühendid Farmakoloogilised toimeained Fluorfenikool Markerjääk Loomaliigid ja Fluorfenikooli selliste metaboliitide summa, mida mõõdetakse fluorfenikoola- miinina Kalad Jääkide piirnormid 1 000 µg/kg Sihtkoed Muud sätted Lihaskude nahk likes sioonides ja loomu- proport- Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. 2001 juulil 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 5 5 2. Antiparasiitikumid 2. 1. Endoparasiitide vastased ained 2. 1. 2. Bensimidasoolid ja pro-bensimidasoolid Farmakoloogilised toimeained Albendasoolsulfoksiid Netobimiin Markerjääk Loomaliigid Albendasooli, albendasool- sulfoksiidi, albendasoolsul- albendasool-2- fooni summa amino-sulfooni väljendatuna albenda- soolina ja albendasooli Netobimiini, ja albendasooli metabolii- tide summa, mõõdetuna 2- amino-bensimidasoolsul- foonina Veised, lambad Veised, lambad, faasanid Veised, lambad, kitsed Muud sätted Ajutised 1. jaanuaril 2000 jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse Ajutised 31. juulil 1999 jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse Jääkide piirnormid Sihtkoed Piim 100 µg/kg 100 µg/kg Lihaskude 100 µg/kg Rasvkude 1 000 µg/kg Maks 500 µg/kg Neer 100 µg/kg Lihaskude 100 µg/kg Rasvkude 1 000 µg/kg Maks 500 µg/kg Neer 100 µg/kg Piim 2. 2. Ektoparasiitide vastased ained 2. 2. 1. Formamidiinid Farmakoloogilised toimeained Amitraas Markerjääk Loomaliigid Amitraasi ja kõikide 2,4- DMA sisaldavate metabolii- tide summa, väljendatuna amitraasina Mesilased Jääkide piirnormid Sihtkoed 200 µg/kg Mesi Muud sätted Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. 1999 juulil 2. 2. 2. Iminofenüültiasolidiini derivaat Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Tsümiasool Tsümiasool Mesilased Jääkide piirnormid Sihtkoed 1 000 µg/kg Mesi Muud sätted Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. 1999 juulil 4 5 6 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d 2. 2. 3. Püretriin ja püretroidid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Tsüflutriin Tsüflutriin Veised 10 µg/kg Lihaskude 50 µg/kg Rasvkude 10 µg/kg Maks 10 µg/kg Neer 20 µg/kg Piim Ajutised 1. jaanuaril 2001 jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse tuleb Arvesse nõukogu direktiivi 94/29/EÜ (EÜT L 189, 23. 7. 1994, lk 67) muid sätteid võtta 2. 2. 4. Fosfaatorgaanilised ühendid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Asametifos Asametifos Lõhelased 2. 2. 5. Atsüüluurea derivaadid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Teflubensuroon Teflubensuroon Lõhelased 2. 3. Endo- ja ektoparasiitide vastased ained 2. 3. 1. Avermektiinid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Moksidektiin Moksidektiin Hobuslased Jääkide piirnormid 100 µg/kg Jääkide piirnormid 500 µg/kg Sihtkoed Muud sätted Lihaskude nahk likes sioonides ja loomu- proport- Ajutised 1. juunil 1999 jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse Sihtkoed Muud sätted Lihaskude nahk likes sioonides ja loomu- proport- Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. 1999 juulil Jääkide piirnormid Sihtkoed 50 µg/kg Lihaskude 500 µg/kg Rasvkude 100 µg/kg Maks 50 µg/kg Neer Muud sätted Ajutised 1. jaanuaril 2000 jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 5 7 3. 3. 2. Närvisüsteemi toimivad ained Autonoomsesse närvisüsteemi toimivad ained 3. 2. 1. ß2-adrenomimeetilised ained Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Klenbuterool vesinikkloriid Klenbuterool Veised Näidustused: üksnes tokolüüsi esilekut- sumiseks poegivatel lehmadel Hobuslased Näidustused: tokolüüs ja hingamisteede haiguste ravi 4 5 8 Sihtkoed Muud sätted Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. 2000 juulil E T Lihaskude Maks Neer Piim Lihaskude Maks Neer Jääkide piirnormid 0,1 µg/kg 0,5 µg/kg 0,5 µg/kg 0,05 µg/kg 0,1 µg/kg 0,5 µg/kg 0,5 µg/kg 5. 5. 1. Põletikuvastased ained Mittesteroidsed põletikuvastased ained 5. 1. 1. Arüülpropioonhappe derivaat Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Karprofeen Karprofeen Veised Hobuslased 5. 1. 2. Enoolhappe derivaadid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Meloksikaam Meloksikaam Veised Jääkide piirnormid Sihtkoed 500 µg/kg Lihaskude 500 µg/kg Rasvkude 1 000 µg/kg Maks 1 000 µg/kg Neer 50 µg/kg Lihaskude 100 µg/kg Rasvkude 1 000 µg/kg Maks 1 000 µg/kg Neer Jääkide piirnormid Sihtkoed Lihaskude 25 µg/kg 60 µg/kg Maks 35 µg/kg Rasvkude Muud sätted Ajutised 1. jaanuaril 2000 jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse Muud sätted Ajutised 1. jaanuaril 2000 jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d 03/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 459 NIMEKIRI FARMAKOLOOGILISTEST TOIMEAINETEST, MILLE SUHTES EI OLE VÕIMALIK JÄÄKIDE PIIR- NORME KEHTESTADA IV LISA Farmakoloogilised toimeained Aristolochia spp. ja sellest valmistatud preparaadid Klooramfenikool Kloroform Kloorpromasiin Kolhitsiin Dapsoon Dimetridasool Metronidasool Nitrofuraanid (sh furasolidoon) Ronidasool


title: WRITTEN QUESTION No. 437/99 by Brigitte LANGENHAGEN Interpretation and implementation of Directive 92/42/EEC

eurovoc_concepts:
ecology
environmental impact
environmental protection
project evaluation
protection of animal life
protection of plant life
rail transport
transport infrastructure

formats: html pdf print

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/113 Domstolen ansåg i sitt yttrande 2/91 av den 19 mars 1993 att slutandet av ILO:s konvention nr 170 hänför sig till medlemsstaternas och gemenskapens behörighet. Domstolen uteslöt att gemenskapen har en exklusiv behörighet på området yttre förbindelser som kan härledas från interna bestämmelser (vilket vanligtvis är fallet när det gäller direktiv som behandlar asbest), åtminstone när den internationella bestämmelse som gäller samma sak också är en minimiföreskrift (som konventionerna nr 162 och 170). Domstolen betonade även att när det visar sig att frågan som ingår i ett avtal eller en konvention hänför sig delvis till gemenskapen och delvis till medlemsstaterna, är det viktigt att säkerställa ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och gemenskapens institutioner både när det gäller förhandlings- och avtalsprocessen och genomförandet av åtagandena. Kommissionen tog lärdom av detta utlåtande och lade den 12 januari 1994 fram ett förslag till rådets beslut (1) om utövandet av gemenskapens behörighet på området yttre förbindelser vid internationella arbetskon- ferenser i de fall som omfattas av gemenskapens och medlemsstaternas gemensamma behörighet. Vissa medlemsstater har ratificerat ILO:s konventioner om frågor som hänför sig till en delad behörighet (hittills fem i fråga om konvention nr 162). Rådet antog inte kommissionens förslag, som inte heller togs upp till diskussion. Kommissionen är fortfarande villig att hitta en lämplig lösning inom ramen för domstolens yttrande. (1) KOM(94) 2 slutlig. (1999/C 341/158) SKRIFTLIG FRÅGA E-0437/99 från Brigitte Langenhagen (PPE) till kommissionen Angående: Tolkning och tillämpning av direktiv 92/43/EEG (4 mars 1999) Vilka kriterier eller förutsättningar är i detalj avgörande för att överväganden i samband med betydelsefulla konsekvenser för miljön i enlighet med artikel 6. 4 andra stycket i direktiv 92/43/EEG (1) skall kunna göras gällande när det gäller projekt för spårbunden trafik? Jag ställer denna fråga i anslutning till min fråga av den 25 juli 1998. Kommissionen har besvarat denna fråga genom sin ledamot Bjerregaard (E-2638/98) (2). I kommissionens svar lämnades den fråga som jag nu ställer öppen, respektive aktualiserades frågan. (1) (2) EGT L 206, 22. 7. 1992, s. 7. EGT C 118, 29. 4. 1999, s. 110. Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (1 april 1999) I sitt svar till parlamentsledamotens skriftliga fråga 2638/98 har kommissionen redan redovisat sin syn och förklarat att frågan om betydelsefulla konsekvenser för miljön endast kan besvaras från fall till fall. Det finns inga generella formuleringar eller kriterier utöver de som redan fastställts i direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, och de allmänna miljömässiga fördelarna med tåg jämfört med andra transportformer kan inte ersätta behovet av en analys av projektet och av den särskilda platsen. Endast domstolen kan ge en slutlig tolkning av direktivet och kommissionen beklagar att den inte kan ge parlamentsledamoten någon ytterligare vägledning än den som fanns i sitt tidigare svar


title: Verordening (EG) nr. 486/1999 van de Commissie van 4 maart 1999 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

formats: pdf print

text: 5. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 57/19 VERORDENING (EG) Nr. 486/1999 VAN DE COMMISSIE van 4 maart 1999 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die z¶n meegedeeld in het kader van de openbare inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende dat een inschr¶ving voor de restitutie en/of de belasting b¶ uitvoer van gerst naar alle derde landen is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1078/98 van de Commissie (5); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde- ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce- dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot toew¶zing over te gaan; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wensel¶k is een maximumresti- tutie of een minimumbelasting vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 26 februari tot en met 4 maart 1999 z¶n meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1078/98 bedoelde inschr¶ving voor de restitutie of voor de belasting b¶ uitvoer van gerst. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 5 maart 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 20


title: WRITTEN QUESTION No. 441/99 by Glyn FORD Human rights - Egypt

eurovoc_concepts:
Christianity
Egypt
foreign policy
freedom of religious beliefs
human rights
imprisonment
international security
religious group
the EU's international role
torture

text: C 341/114 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 11. 1999 (1999/C 341/159) SKRIFTLIG FRÅGA E-0441/99 från Glyn Ford (PSE) till kommissionen (4 mars 1999) Angående: Mänskliga rättigheter i Egypten Känner kommissionen till att egyptiska kristna från byn El-Kosheh i området Sohag i övre Egypten massarresterats och torterats? Om så är fallet, har kommissionen för avsikt att ta upp saken med de egyptiska myndigheterna? Svar från Manuel Marín på kommissionens vägnar (29 mars 1999) Kommissionen känner till kontroversen kring händelserna i El-Kosheh (Sohag, Egypten) och påståendena om att den kristna bybefolkningen behandlats illa av den lokala polisen. Händelserna har rapporterats i både europeisk och egyptisk press och har undersökts grundligt av den egyptiska organisationen för mänskliga rättigheter och av andra människorättsorganisationer. Chefen för kommissionens delegation i Egypten har tillsammans med sina kollegor från medlemsstaterna noga följt denna och liknande frågor, och den egyptiska regeringen är väl medveten om vilken betydelse unionen fäster vid att de mänskliga rättigheterna respekteras. Det tycks med utgångspunkt i de uppgifter som kommissionen har tillgång till inte finnas några bevis för påståendena från vissa håll om att händelserna i El-Kosheh huvudsakligen eller uteslutande hade religiösa grunder. Varje påstående granskas dock förutsätt- ningslöst. Kommissionen tvekar inte att inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och i samråd med medlemsstaterna ta upp enskilda frågor med behörig egyptisk myndighet. (1999/C 341/160) SKRIFTLIG FRÅGA E-0442/99 från Glyn Ford (PSE) till kommissionen (4 mars 1999) Angående: Grönlandssälar Känner kommissionen till det antal vanställda grönlandssälar som tagits upp ur Vita havet i Archangelsk- området i Ryssland? Svar från Hans Van den Broek på kommissionens vägnar (26 mars 1999) Kommissionen är tyvärr inte bekant med den händelse som frågeställaren avser och har inga upplysningar att bidra med i denna sak. (1999/C 341/161) SKRIFTLIG FRÅGA E-0445/99 från José Valverde López (PPE) till kommissionen (4 mars 1999) Angående: Utrotning av polio Världshälsoorganisationen har som mål att sjukdomen polio skall vara utrotad före år 2000. Om detta mål skall kunna uppnås, krävs det cirka 370 miljoner dollar för att slutföra vaccineringskampanjerna. Kan kommissionen tala om vilka samarbetsprogram Europeiska unionen håller på att genomföra tillsammans med utvecklingsländerna för att utrota denna sjukdom?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 438/99 του Nikitas KAKLAMANIS Αδιαφάνεια στη στελέχωση της ΕΚΤ

eurovoc_concepts:
European Central Bank
administrative transparency
appointment of staff
personnel administration

text: 3. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 348/69 Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (6 Μαι΅ου 1999) Συµπληρω΄νοντας τις πληροφορι΄ες που ε΄χουν παρασχεθει΄ σε απα΄ντηση της γραπτη΄ς ερω΄τησης E-3070/98 του αξιο΄τιµου µε΄λους, στην οποι΄α αναφε΄ρεται το αξιο΄τιµο µε΄λος, και µε βα΄ση τις τελευται΄ες πληροφορι΄ες που διαθε΄τει η Επιτροπη΄, τα παρακα΄τω κρα΄τη µε΄λη απαιτου΄ν απο΄ τους πολι΄τες τους να ει΄ναι κα΄τοχοι δελτι΄ων ταυτο΄τητας: Βε΄λγιο, Γερµανι΄α, Ελλα΄δα, Ισπανι΄α, Ιταλι΄α και Πορτογαλι΄α. Εκτο΄ς απο΄ τις πληροφορι΄ες που ε΄χουν παρασχεθει΄ σε απα΄ντηση της προαναφερθει΄σας ερω΄τησης, και µε βα΄ση τις διευκρινη΄σεις που ε΄χουν ληφθει΄ στο µεταξυ΄ σχετικα΄ µε το ενλο΄γω θε΄µα, ο΄σον αφορα΄ τη Γαλλι΄α, πρε΄πει να σηµειωθει΄ ο΄τι ο΄ντως δεν υπα΄ρχει νοµικη΄ υποχρε΄ωση ου΄τε για την απο΄κτηση ου΄τε και για τη µεταφορα΄ δελτι΄ου ταυτο΄τητας. Όµως για τους περισσο΄τερους πρακτικου΄ς σκοπου΄ς, περιλαµβανοµε΄νης και της διευθε΄τησης διοικητικω΄ν διαδικασιω΄ν, η υ΄παρξη δελτι΄ου ταυτο΄τητας ει΄ναι de facto απαι΄τηση. Όσον αφορα΄ τη συµπερι΄ληψη της Γερµανι΄ας στον ενλο΄γω κατα΄λογο, πρε΄πει να σηµειωθει΄ ο΄τι ενω΄ οι γερµανοι΄ πολι΄τες ει΄ναι υποχρεωµε΄νοι να ει΄ναι κα΄τοχοι εθνικου΄ δελτι΄ου ταυτο΄τητας, συ΄µφωνα µε τις πληροφορι΄ες που ε΄χει στη δια΄θεση΄ της η Επιτροπη΄, δεν ει΄ναι υποχρεωµε΄νοι να φε΄ρουν το ενλο΄γω δελτι΄ο επα΄νω τους, πρα΄γµα που ισχυ΄ει στα α΄λλα προαναφερθε΄ντα κρα΄τη µε΄λη. (1999/C 348/086) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0438/99 υποβολη΄: Νικη΄τας Κακλαµα΄νης (UPE) προς την Επιτροπη΄ (4 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Αδιαφα΄νεια στη στελε΄χωση της ΕΚΤ Ο Επι΄τροπος κ. de Silguy µου απα΄ντησε στις 8. 2. 1999 στην γραπτη΄ µου ερω΄τηση Ε-3485/98 (1) σχετικα΄ µε τη στελε΄χωση της «Ευρωπαι¨κη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας» (ΕΚΤ) αναφε΄ροντα΄ς µου ο΄τι το θε΄µα αυτο΄ ει΄ναι «αποκλειστικω΄ς αρµοδιο΄τητας της ΕΚΤ». Εντου΄τοις, η ΕΚΤ ει΄ναι χρηµατοδοτου΄µενη απο΄ τον Κοινοτικο΄ Πρου¨ πολογισµο΄, ε΄χει την βασικη΄ ευθυ΄νη για την καλη΄ πορει΄α του ευρω΄ που η Επιτροπη΄ µε το΄ση επιµονη΄ προωθει΄, υποστηρι΄ζεται απο΄ την Επιτροπη΄ στα αιτη΄µατα΄ της για οικονοµικη΄ ενι΄σχυση, ενω΄ η αδιαφα΄νεια που τη χαρακτηρι΄ζει αναφορικα΄ µε τη στελε΄χωση και τη γενικο΄τερη λειτουργι΄α της ε΄χει συχνο΄τατα σχολιασθει΄ εντο΄ς και εκτο΄ς Κοινοβουλι΄ου. Πω΄ς θα διασφαλισθει΄ ο΄τι η στελε΄χωση της ΕΚΤ θα γι΄νει µε πλη΄ρη διαφα΄νεια και µε αποφυγη΄ πρακτικω΄ν συσκο΄τισης, οι οποι΄ες ευ΄λογα κα΄νουν δυ΄σπιστους τους Ευρωπαι΄ους πολι΄τες; (1) ΕΕ C 207 της 21. 7. 1999, σελ. 76. Απα΄ντηση του κ. de Silguy εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (19 Απριλι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι αρµο΄δια να λαµβα΄νει µε΄τρα ο΄σον αφορα΄ τις προσλη΄ψεις στην Ευρωπαι¨κη΄ Κεντρικη΄ Τρα΄πεζα. Το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου πρε΄πει να λα΄βει υπο΄ σηµει΄ωση ο΄τι η Ευρωπαι¨κη΄ Κεντρικη΄ Τρα΄πεζα δεν χρηµατοδοτει΄ται απο΄ τον πρου¨ πολογισµο΄ της Κοινο΄τητας και ο΄τι οι πρα΄ξεις της µπορου΄ν να επανεξετα΄ζονται η΄ να ερµηνευ΄ονται απο΄ το ∆ικαστη΄ριο. (1999/C 348/087) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0440/99 υποβολη΄: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπη΄ (4 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Κανο΄νες για τα λο΄µπι Σκε΄πτεται η Επιτροπη΄ να ζητη΄σει απο΄ τις εταιρει΄ες της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης να συµπεριλα΄βουν στο εξη΄ς στις ετη΄σιες εκθε΄σεις τους στοιχει΄α που να αναφε΄ρουν προς ποιου΄ς ασκου΄ν λο΄µπι καθω΄ς και τα ποσα΄ που δαπανου΄ν σε αυτη΄ την δραστηριο΄τητα; Του΄το θα ευθυγρα΄µµιζε την ΕΕ προς τα προβλεπο΄µενα απο΄ τον οµοσπονδιακο΄ Νο΄µο των ΗΠΑ ο΄σον αφορα΄ τους κανο΄νες για τα λο΄µπι


title: PREGUNTA ESCRITA n. 439/99 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Komission pääosasto X:n hylkäämät ohjelmat

eurovoc_concepts:
EU action
EU initiative
EU programme
European Commission
Greece
legal person
natural person
project evaluation

text: C 297/158 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 15. 10. 1999 ¿Cuáles son los proyectos en Baviera (en cada uno de los distritos de gobierno) financiados desde 1994 3. hasta ahora con recursos del Fondo Social Europeo (no 5 b), y con qué importes? 4. ¿Cuáles son los proyectos en Baviera (en cada uno de los distritos de gobierno) financiados desde 1994 hasta ahora con recursos procedentes de las iniciativas comunitarias (relacionados individualmente), y con qué importes? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisión (7 de abril de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 297/216) PREGUNTA ESCRITA E-0439/99 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisión (4 de marzo de 1999) Asunto: Programas rechazados por la DG X de la Comisión ¿Puede indicar la DG X de la Comisión cuántas y cuáles de las propuestas presentadas por personas físicas y jurídicas de Grecia han sido rechazadas por los comités de selección de todos los programas, iniciativas y acciones que gestiona dicha DG? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisión (9 de abril de 1999) La Comisión envía la información solicitada directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento. (1999/C 297/217) PREGUNTA ESCRITA E-0469/99 de Riccardo Nencini (PSE) a la Comisión (5 de marzo de 1999) Asunto: Ley regional de las Marcas contra la pertenencia a la masonería La letra e) del artículo 5 de la Ley regional no 34/1996 de la Región de las Marcas relativa a las normas para los nombramientos y designaciones competencia de la región establece que cada candidatura irá acompañada de un informe que contenga, entre otras cosas, una «declaración de no pertenecer a logias masónicas». La ley italiana estima que la masonería no es una asociación secreta y nada impide pertenecer a la misma. El mencionado artículo 5 constituye una evidente violación del derecho a la vida privada del ciudadano candidato así como una grave discriminación entre los miembros de la masonería y los miembros de otras asociaciones al obligar a los primeros, pero no a los segundos, a declarar su pertenencia. ¿Piensa la Comisión intervenir para eliminar la evidente discriminación establecida por la ley de la Región de las Marcas que, además, viola el derecho a la vida privada y el derecho a la libertad de asociación, garantizados por las legislaciones nacionales y por los principios en que se basan los Tratados europeos? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisión (1 de abril de 1999) El tema planteado no es competencia de la Comunidad