title: QUESTION ECRITE no 702/99 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Fonds structurels

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: C 348/118 Journal officiel des Communautés européennes FR 3. 12. 1999 Le directeur général de l’Office statistique des Communautés européennes (Eurostat) a révélé, lors de la réunion de la sous-commission monétaire du Parlement européen du 17 février 1999, que les données statistiques relatives aux exercices 1994, 1995 et 1996 englobaient déjà celles relatives à l’économie souterraine des régions observées, même s’il n’a pas précisé quels critères avaient été retenus pour appréhender ou évaluer ce type d’activité. Quelle est la part du PIB des Asturies qui correspond à l’«économie souterraine» et à l’«économie officielle» pour chacun des exercices précités? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 348/153) QUESTION ÉCRITE E-0702/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (26 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le PIB par habitant est inférieur au seuil de 75 % de la moyenne communautaire sont classées «régions éligibles à l’objectif no 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. La proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final, portant dispositions générales sur les Fonds structurels (1) indique que le calcul permettant de déterminer si ce seuil a été ou non dépassé sera basé sur des chiffres relatifs aux trois dernières années disponibles auprès d’Eurostat. Le directeur général de l’Office statistique des Communautés européennes (Eurostat) a révélé, lors de la réunion de la sous-commission monétaire du Parlement européen du 17 février 1999, que les données statistiques relatives aux exercices 1994, 1995 et 1996 englobaient déjà celles relatives à l’économie souterraine des régions observées, même s’il n’a pas précisé quels critères avaient été retenus pour appréhender ou évaluer ce type d’activité. Quelle est la part du PIB des îles Baléares qui correspond à l’«économie souterraine» et à l’«économie officielle» pour chacun des exercices précités? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 348/154) QUESTION ÉCRITE E-0703/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (26 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le PIB par habitant est inférieur au seuil de 75 % de la moyenne communautaire sont classées «régions éligibles à l’objectif no 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. La proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final, portant dispositions générales sur les Fonds structurels (1) indique que le calcul permettant de déterminer si ce seuil a été ou non dépassé sera basé sur des chiffres relatifs aux trois dernières années disponibles auprès d’Eurostat. Le directeur général de l’Office statistique des Communautés européennes (Eurostat) a révélé, lors de la réunion de la sous-commission monétaire du Parlement européen du 17 février 1999, que les données statistiques relatives aux exercices 1994, 1995 et 1996 englobaient déjà celles relatives à l’économie souterraine des régions observées, même s’il n’a pas précisé quels critères avaient été retenus pour appréhender ou évaluer ce type d’activité. Quelle est la part du PIB des îles Canaries qui correspond à l’«économie souterraine» et à l’«économie officielle» pour chacun des exercices précités? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1


title: Verordnung (EG) Nr. 667/1999 der Kommission vom 26. März 1999 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
rice
supply

formats: pdf print

text: 27. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 83/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 667/1999 DER KOMMISSION vom 26. M(cid:132)rz 1999 zur Festsetzung der Beihilfen f(cid:129)r die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einf(cid:129)hrung von Sondermaß- nahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 wird der Bedarf der Kanarischen Inseln an Reis mengen-, preis- und qualit(cid:132)tsm(cid:132)ßig durch Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft unter Bedingungen gedeckt, die einer Frei- stellung von der Erhebung von Absch(cid:148)pfungen gleich- kommen. Dies jedoch voraus, daß f(cid:129)r dieses Getreide eine Beihilfe gew(cid:132)hrt wird. Bei der Festsetzung dieser Beihilfe muß wiederum den bei den jeweiligen Versorgungsquellen entstehenden Kosten und den bei der Ausfuhr nach Drittl(cid:132)ndern angewandten Preisen Rech- nung getragen werden. setzt Die Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 825/ enth(cid:132)lt die Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur 98 (4), Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten Agrarerzeugnissen wie Reis. Die Anwendung dieser Bestimmungen auf die jetzige Getreidemarktlage, insbesondere auf die Notierungen oder Preise der betreffenden Erzeugnisse im europ(cid:132)ischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt, hat f(cid:129)r die Versorgung der Kanarischen Inseln die nachste- henden Beihilfen zur Folge. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Beihilfen, die gem(cid:132)ß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 f(cid:129)r die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft im Rahmen der Sonderre- gelung f(cid:129)r die Versorgung der Kanarischen Inseln gew(cid:132)hrt werden, sind im Anhang angegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 26. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 296 vom 17. 11. 1994, S. 23. (4) ABl. L 117 vom 21. 4. 1998, S. 5. L 83/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 27. 3. 1999 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 26. M(cid:132)rz 1999 zur Festsetzung der Beihilfen f(cid:129)r die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln (in EUR/t) Erzeugnis (KN-Code) Geschliffener Reis (1006 30) Bruchreis (1006 40) Beihilfe f(cid:129)r die Lieferung 123,00 27,00


title: PREGUNTA ESCRITA n. 699/99 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Rakennerahastot

eurovoc_concepts:
Andalusia
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

formats: html pdf print

text: 3. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 348/117 (1999/C 348/150) PREGUNTA ESCRITA E-0699/99 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (26 de marzo de 1999) Asunto: Fondos estructurales Las regiones cuyo nivel de renta por habitante sea inferior del 75 % al que corresponde al habitante medio comunitario se califican de «regiones objetivo 1» y se benefician de importantes ayudas comunitarias. Para saber si este umbral ha sido superado o no, el proyecto de Reglamento del Consejo, COM(98)131 final (1), por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales, prescribe que se tendrán en cuenta las cifras correspondientes a los tres últimos años de los que se disponga de datos en EUROSTAT. El Director General de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas (EUROSTAT) hizo público en la sesión de la Subcomisión de Asuntos Monetarios del Parlamento Europeo del 17. 2. 1999 «que los datos estadísticos correspondientes a los ejercicios 1994, 1995 y 1996 incluían ya los correspondientes a la economía sumergida de las regiones analizadas» aunque, no precisó los criterios que se habían seguido para estimar o evaluar este tipo de actividades. ¿Qué parte de la renta regional corresponde a la «economía sumergida» y cuál a la «economía regular» en Andalucía en cada uno de estos años? (1) DO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 348/151) PREGUNTA ESCRITA E-0700/99 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (26 de marzo de 1999) Asunto: Fondos estructurales Las regiones cuyo nivel de renta por habitante sea inferior al 75 % del que corresponde al habitante medio comunitario se califican de «regiones objetivo 1» y se benefician de importantes ayudas comunitarias. Para saber si este umbral ha sido superado o no, el proyecto de Reglamento del Consejo, COM(98)131 final (1), por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales, prescribe que se tendrán en cuenta las cifras correspondientes a los tres últimos años de los que se disponga de datos en EUROSTAT. El Director General de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas (EUROSTAT) hizo público en la sesión de la Subcomisión de Asuntos Monetarios del Parlamento Europeo del 17. 2. 1999 «que los datos estadísticos correspondientes a los ejercicios 1994, 1995 y 1996 incluían ya los correspondientes a la economía sumergida de las regiones analizadas» aunque, no precisó los criterios que se habían seguido para estimar o evaluar este tipo de actividades. ¿Qué parte de la renta regional corresponde a la «economía sumergida» y cuál a la «economía regular» en Aragón en cada uno de estos años? (1) DO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 348/152) PREGUNTA ESCRITA E-0701/99 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (26 de marzo de 1999) Asunto: Fondos estructurales Las regiones cuyo nivel de renta por habitante sea inferior al 75 % del que corresponde al habitante medio comunitario se califican de «regiones objetivo 1» y se benefician de importantes ayudas comunitarias. Para saber si este umbral ha sido superado o no, el proyecto de Reglamento del Consejo, COM(98)131 final (1), por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales, prescribe que se tendrán en cuenta las cifras correspondientes a los tres últimos años de los que se disponga de datos en EUROSTAT


title: Az EGT-Vegyesbizottság 40/1999 határozata (1996. március 26.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
crew
maritime safety
maritime transport
transport regulations
transport safety

text: 11/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 239 22000D1019(13) L 266/46 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000. 10. 19. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 40/1999 HATÁROZATA (1996. március 26. ) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel: (1) (2) A Megállapodás XIII. mellékletét az 1999. január 29-i 15/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. A Közösség tagállamainak kikötőibe érkező vagy onnan induló személyhajókon utazó személyek nyilvántartásáról szóló, 1998. június 18-i 98/41/EK tanácsi irányelvet (2) be kell építeni a Megállapo- dásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás XIII. melléklete az 56d. pontot (96/98/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki: „56e. 398 L 0041: A Tanács 1998. június 18-i 98/41/EK irányelve a Közösség tagállamainak kikötőibe (HL L 188. , érkező vagy onnan induló személyhajókon utazó személyek nyilvántartásáról 1998. 7. 2. , 35. o. ). ” 2. cikk A 98/41/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi válto- zatának mellékletét képezik, hitelesek. 3. cikk Ez a határozat 1999. június 18-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1999. március 26-án. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök F. BARBASO (1) HL L 35. , 2000. 2. 10. , 45. o. (2) HL L 188. , 1998. 7. 2. , 35. o


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 694/99 van Sebastiano MUSUMECI Inbreukprocedure i.v.m. olijfolie

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
farm income
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
labelling
olive oil
product quality
production aid

text: 21. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 370/91 (1999/C 370/124) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0694/99 van Sebastiano Musumeci (NI) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Inbreukprocedure i. v. m. olijfolie Aangezien de door de EU tegen de Italiaanse wet nr. 313/98 ingestelde „inbreukprocedure” inzake de etikettering van olijfolie * tevens bekend als de „made in Italy-wet” volstrekt ongewettigd blijkt, aangezien hij in generlei opzicht bijdraagt tot de opheffing van de communautaire handelsbarrières, maar in feite is bedoeld voor de instandhouding van de kwaliteit en het typische karakter van producten en om de veiligheid van voedselproducten voor de consument te garanderen. Het Comité voor het beheer van vetstoffen van de EU heeft de geschatte hoeveelheid olijfolieproductie voor het productiejaar 1997/98 drastisch teruggeschroefd naar aanleiding van het productietekort in Spanje, hetgeen voor Italië als een van de productielanden ernstige gevolgen heeft gehad. Tevens doet zich het feit voor dat de drastische verlaging van de communautaire steun voor het oogstjaar 97/98 (dat is vastgesteld op 40 %) de reeds zware crisis in de olijfoliesector alleen maar kan versterken. Kan de Commissie in dat verband mededelen: * of er niet te denken valt aan intrekking van de inbreukprocedure die tegen Italië is ingesteld in verband met de toepassing van wet nr. 313/98? * of zij niet de politieke bereidheid kan opbrengen om met de Italiaanse regering samen te werken in de zin van een heronderhandeling over de communautaire steun voor de olijfolieteelt voor het produc- tiejaar 1997/98, ten einde de gevolgen van de zo reeds ernstige markt- en prijzencrisis te verzachten? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (5 mei 1999) De Commissie is van oordeel dat de inbreukprocedure die tegen Italië is ingesteld gegrond is, aangezien de wet die het geachte parlementslid noemt is goedgekeurd, ondanks de strijdigheid ervan met de bepalingen van Richtlijn 83/189/EG van de Raad „technische normen” (onder meer gewijzigd bij Richtlijn 88/182/EG, en gecodificeerd bij Richtlijn 93/84/EG), en ondanks het bepaalde in artikel 10 van het EG-Verdrag (het voormalige artikel 5). Italië heeft niet gereageerd op het met redenen omkleed advies dat de Commissie tot het land heeft gericht. De Commissie is het niet eens met de opvatting van het geachte parlementslid omtrent de gevolgen van de verminderde steun voor de inkomens van de olijventelers. Immers wat de kleine telers aangaat (zij die minder dan 500 kg olijfolie produceren), is er voor hen geen sprake van steunvermindering. Deze producenten vertegenwoordigen echter meer dan 60 % van alle olijventelers in de Gemeenschap (75 % in Italië). Wat nu de grote telers aangaat, hun inkomen bestaat uit de verkoop van olie, die afhangt van de geproduceerde hoeveelheden, alsmede uit de productiesteun, die voortvloeit uit het unitaire steunbedrag, gerelateerd aan de geproduceerde hoeveelheden. Gezien de productie van het oogstjaar 1997/1998 hebben de grote producenten geen grote inkomensverliezen geleden. Voorts is het vraagstuk besproken in de Raad van 28 en 29 september 1998 die het niet noodzakelijk heeft geacht aan het Italiaanse verzoek terzake gevolg te geven. (1999/C 370/125) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0717/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (29 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per hoofd van bevolking lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde, worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en profiteren van omvangrijke commu- nautaire steun. Om te weten of deze drempel al of niet is overschreden, bepaalt het voorstel voor een verordening van de Raad, COM(98) 0131 def. (1), houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, dat rekening moet worden gehouden met de cijfers over de afgelopen drie jaar waarover bij Eurostat gegevens beschikbaar zijn


title: WRITTEN QUESTION No. 661/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: C 325/126 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 (1999/C 325/178) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0661/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso henkilöä kohden on alle 75 % yhteisön keskiarvosta, lasketaan kuuluviksi tavoitteen 1 alueisiin ja ne hyötyvät huomattavista yhteisötuista. Jotta tiedettäisiin, ylittyykö tämä kynnys vai ei, rakennerahastojen yleiset säännökset vahvistavassa neuvoston asetusluonnoksessa (KOM(98) 0131 lopull. ) (1) säädetään otettavaksi huomioon Eurostatissa viimeisen kolmen vuoden ajalta käytettävissä olevat luvut. Tällä hetkellä sillä on tiedot ainoastaan varainhoitovuosilta 1994, 1995 ja 1996. Mitkä ovat Baleaarien luvut kyseisinä vuosina? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/179) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0662/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso henkilöä kohden on alle 75 % yhteisön keskiarvosta, lasketaan kuuluviksi tavoitteen 1 alueisiin ja ne hyötyvät huomattavista yhteisötuista. Jotta tiedettäisiin, ylittyykö tämä kynnys vai ei, rakennerahastojen yleiset säännökset vahvistavassa neuvoston asetusluonnoksessa (KOM(98) 0131 lopull. ) (1) säädetään otettavaksi huomioon Eurostatissa viimeisen kolmen vuoden ajalta käytettävissä olevat luvut. Tällä hetkellä sillä on tiedot ainoastaan varainhoitovuosilta 1994, 1995 ja 1996. Mitkä ovat Kanariansaarten luvut kyseisinä vuosina? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/180) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0663/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso henkilöä kohden on alle 75 % yhteisön keskiarvosta, lasketaan kuuluviksi tavoitteen 1 alueisiin ja ne hyötyvät huomattavista yhteisötuista. Jotta tiedettäisiin, ylittyykö tämä kynnys vai ei, rakennerahastojen yleiset säännökset vahvistavassa neuvoston asetusluonnoksessa (KOM(98) 0131 lopull. ) (1) säädetään otettavaksi huomioon Eurostatissa viimeisen kolmen vuoden ajalta käytettävissä olevat luvut. Tällä hetkellä sillä on tiedot ainoastaan varainhoitovuosilta 1994, 1995 ja 1996. Mitkä ovat Kantabrian luvut kyseisinä vuosina? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1


title: QUESTION ECRITE no 668/99 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Fonds structurels

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU aid
Galicia
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: C 325/128 Journal officiel des Communautés européennes FR 12. 11. 1999 (1999/C 325/184) QUESTION ÉCRITE E-0667/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (26 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le niveau de revenu par habitant est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire sont qualifiées de «régions de l’objectif 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. Pour savoir si ce seuil a été dépassé ou non, la proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final (1), portant dispositions générales sur les Fonds structurelles prévoit que l’on prendra en compte les chiffres correspondant aux trois dernières années pour lesquelles des données sont disponibles dans Eurostat. Actuellement, seuls sont disponibles les chiffres correspondant aux exercices 1994, 1995 et 1996. Quels sont les chiffres correspondant à ces années pour l’Estrémadure? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/185) QUESTION ÉCRITE E-0668/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (26 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le niveau de revenu par habitant est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire sont qualifiées de «régions de l’objectif 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. Pour savoir si ce seuil a été dépassé ou non, la proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final (1), portant dispositions générales sur les Fonds structurelles prévoit que l’on prendra en compte les chiffres correspondant aux trois dernières années pour lesquelles des données sont disponibles dans Eurostat. Actuellement, seuls sont disponibles les chiffres correspondant aux exercices 1994, 1995 et 1996. Quels sont les chiffres correspondant à ces années pour la Galice? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/186) QUESTION ÉCRITE E-0669/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (26 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le niveau de revenu par habitant est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire sont qualifiées de «régions de l’objectif 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. Pour savoir si ce seuil a été dépassé ou non, la proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final (1), portant dispositions générales sur les Fonds structurelles prévoit que l’on prendra en compte les chiffres correspondant aux trois dernières années pour lesquelles des données sont disponibles dans Eurostat. Actuellement, seuls sont disponibles les chiffres correspondant aux exercices 1994, 1995 et 1996. Quels sont les chiffres correspondant à ces années pour la Rioja? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 687/99 του Fernand HERMAN Συνολική στήριξη των καλλιεργειών που προορίζονται για μη διατροφικές χρήσεις

eurovoc_concepts: alternative use of agricultural products

text: 29. 1. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 27 E/21 (BNCT) kata· toy gloiv·matow, env· e·na a·llo di·ktyo xrhsimopoiei· poly· eidike·w aktini·dew poy para·gontai apo· to KKEr se syndyasmo· me monoklvnika· antisv·mata, gia thn ana·ptyjh a-anosouerapeiv·n kata· thw leyxaimi·aw. Kata· to 5o Pro·gramma-plai·sio (1999-2002), gia ta dy·o ayta· e·rga ua dapanhuoy·n peri·poy 11 ekatommy·ria €. Pe·ran toy·tvn, sto dey·tero sxe·dio dra·sevw toy progra·mmatow «H Eyrv·ph kata· toy karki·noy» 1990-1994 (poy parata·uhke me·xri 1995), diate·uhsan epixorhgh·seiw se 29 e·rga, synolikoy· y·coyw 0. 87 ekatommyri·vn €, ston tome·a thw e·reynaw kata· toy karki·noy. Kata· thn prv·th dieti·a toy tri·toy sxedi·oy dra·sevw toy progra·mmatow «H Eyrv·ph kata· toy karki·noy» (1996-1997), do·uhkan epixorhgh·seiw se 24 e·rga, synolikoy· y·coyw 8. 09 ekatommyri·vn €, ston tome·a thw syllogh·w dedome·nvn kai thw e·reynaw. (2000/C 27 E/023) GRAPTH ERVTHSH E-0687/99 ypobolh·: Fernand Herman (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1999) Ue·ma: Synolikh· sth·rijh tvn kalliergeiv·n poy proori·zontai gia mh diatrofike·w xrh·seiw To pro·blhma thw dia·ueshw tvn eyrvpai¤kv·n gevrgikv·n proi¤o·ntvn ti·uetai me o·lo kai megaly·terh ojy·thta kai polla· kra·th me·lh prospauoy·n (cid:129) synantv·ntaw shmantike·w dyskoli·ew (cid:129) na dromologh·soyn politike·w poy den epibary·noyn shmantika· ton eyrvpai¤ko· proy¤ pologismo·. Sta plai·sia ayta·, h dia·uesh proi¤o·ntvn «non-food», h·toi agrotikv·n proi¤o·ntvn poy den xrhsimopoioy·ntai gia thn anurv·pinh diatrofh·, apotelei· mia merikh· ly·sh toy problh·matow. Vsto·so h Agenda 2000 den proble·pei ti·pota sxetika· me to ue·ma ayto·. (cid:201)xei h Epitroph· th dynato·thta na meleth·sei, o·pvw zhtoy·n orisme·na kra·th me·lh, to endexo·meno xorh·ghshw epido·thshw thw ta·jevw tvn 90 e·vw 100 eyrv· ana· ekta·rio vw synolikh· sth·rijh thw dia·ueshw proi¤o·ntvn gia mh diatrofikh· xrh·sh (cid:129) o·pvw prosdiori·zontai ston kanonismo· poy afora· th biomhxanikh· agrana·paysh (cid:129) en ana·gkh sta plai·sia agroperiballontikv·n me·trvn; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (6 Mai(cid:138)oy 1999) H xrhsimopoi·hsh tvn gevrgikv·n proi¤o·ntvn gia skopoy·w a·lloyw ekto·w thw diatrofh·w pare·xei bebai·vw thn ejairetikh· dynato·thta gia th diaforopoi·hsh thw dia·ueshw tvn proi¤o·ntvn kai thn apofygh· tvn pleonasmatikv·n paragvgv·n. An kai ei·nai alhue·w o·ti h metarry·umish thw koinh·w gevrgikh·w politikh·w (KGP) poy protei·netai apo· to Pro·gramma Dra·shw 2000 den proble·pei politikh· gia ta «proi¤o·nta mh diatrofh·w», to pro·gramma dra·shw perilamba·nei, entoy·toiw, prota·seiw poy ei·nai dynato·n na odhgh·soyn sth lh·ch me·trvn ype·r tvn ananev·simvn prv·tvn ylv·n kai ayto·, to·so apo· thn a·poch thw leitoyrgi·aw thw agora·w, o·so kai apo· thn a·poch thw diarurvtikh·w politikh·w. (cid:201)tsi, to Pro·gramma Dra·shw 2000 poy egkri·uhke apo· toyw arxhgoy·w kratv·n kai kybernh·sevn sto Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy Beroli·noy stiw 24-25 Marti·oy 1999 proble·pei pososto· anafora·w gia thn ypoxrevtikh· pay·sh kallie·rgeiaw 10 % apo· thn peri·odo empori·aw 2000-2001 kai vw thn peri·odo empori·aw 2006-2007. Vw ek toy·toy, oi biomhxani·ew metapoi·hshw ua pre·pei na mporoy·n na ypologi·soyn gia ta prosexh· e·th efodiasmo· se ananev·simew prv·tew y·lew se logike·w time·w kai e·tsi na epvfelhuoy·n thw perio·doy ayth·w gia thn pragmatopoi·- hsh kaly·terhw diei·sdyshw tvn proi¤o·ntvn toyw sthn agora· kai megaly·terh antagvnistiko·thta. H paragvgh· proi¤o·ntvn gia skopoy·w a·lloyw ekto·w diatrofh·w ei·nai eja·lloy pa·nta dynath· ypo· to kauestv·w thw euelontikh·w pay·shw kallie·rgeiaw. Eja·lloy, o ne·ow kanonismo·w agrotikh·w ana·ptyjhw proble·pei safv·w thn eni·sxysh thw paragvgh·w «mh eidv·n diatrofh·w». (cid:201)tsi ta kra·th me·lh ua e·xoyn th dynato·thta na symba·loyn energa·, me·sv thw sygxrhmatodo·thshw, sthn prov·uhsh toy en lo·gv tome·a sto plai·sio tvn programma·tvn toyw perifereiakh·w ana·ptyjhw


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 661/99 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfondene

text: C 325/126 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 12. 11. 1999 (1999/C 325/178) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0661/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (26. marts 1999) Om: Strukturfondene De regioner, hvis bruttonationalprodukt pr. indbygger er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, falder ind under »mål 1-regioner« og nyder godt af betydelig fællesskabsstøtte. For at kunne konstatere, om dette niveau er overskredet eller ikke, indeholder forslaget til Rådets forordning, KOM(98) 0131 (1) om generelle bestemmelser om strukturfondene, bestemmelse om, at der skal tages hensyn til data for de seneste tre år, hvor der foreligger tal fra Eurostat. For øjeblikket foreligger der kun data for regnskabsårene 1994, 1995 og 1996. Kan Kommissionen oplyse data for disse år for Balearerne? (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/179) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0662/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (26. marts 1999) Om: Strukturfondene De regioner, hvis bruttonationalprodukt pr. indbygger er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, falder ind under »mål 1-regioner« og nyder godt af betydelig fællesskabsstøtte. For at kunne konstatere, om dette niveau er overskredet eller ikke, indeholder forslaget til Rådets forordning, KOM(98) 0131 (1) om generelle bestemmelser om strukturfondene, bestemmelse om, at der skal tages hensyn til data for de seneste tre år, hvor der foreligger tal fra Eurostat. For øjeblikket foreligger der kun data for regnskabsårene 1994, 1995 og 1996. Kan Kommissionen oplyse data for disse år for De Kanariske Øer? (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/180) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0663/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (26. marts 1999) Om: Strukturfondene De regioner, hvis bruttonationalprodukt pr. indbygger er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, falder ind under »mål 1-regioner« og nyder godt af betydelig fællesskabsstøtte. For at kunne konstatere, om dette niveau er overskredet eller ikke, indeholder forslaget til Rådets forordning, KOM(98) 0131 (1) om generelle bestemmelser om strukturfondene, bestemmelse om, at der skal tages hensyn til data for de seneste tre år, hvor der foreligger tal fra Eurostat. For øjeblikket foreligger der kun data for regnskabsårene 1994, 1995 og 1996. Kan Kommissionen oplyse data for disse år for Cantabria? (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 1


title: Kommissionens förordning (EG) nr 666/1999 av den 26 mars 1999 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportlicenser

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 27. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 83/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 666/1999 av den 26 mars 1999 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfär- dandet av exportlicenser EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 andra stycket och 13. 15 i denna, och av följande skäl: Enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 får skill- naden mellan noteringarna eller priserna på världsmark- naden för de produkter som är förtecknade i artikel 1 i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen täckas av ett exportbidrag. Enligt artikel 13. 4 i förordning (EG) nr 3072/95 skall när bidragen fastställs hänsyn tas dels till den aktuella situa- tionen och den framtida utvecklingen i fråga om priser på och tillgång till ris och brutet ris på gemenskapsmark- naden, dels till priserna på ris och brutet ris på världs- marknaden. Enligt samma artikel är det också viktigt att säkerställa jämvikt och en naturlig utveckling av priser och handel på rismarknaden och att dessutom beakta de ekonomiska aspekterna av den planerade exporten och behovet av att undvika störningar på gemenskapsmark- naden liksom de begränsninger som härrör från de avtal i överensstämmelse med artikel 228 i som slutits fördraget. I artikel 13. 5 i förordning (EG) nr 3072/95 anges de särskilda kriterier som skall beaktas när exportbidrag för ris och brutet ris beräknas. Situationen på världsmarknaden eller de särskilda kraven för vissa marknader kan göra det nödvändigt att differen- tiera bidragen för vissa produkter efter destination. Ett särskilt bidrag bör fastställas för förpackat långkornigt ris för att tillgodose den aktuella efterfrågan på vissa marknader. Bidraget måste fastställas minst en gång i månaden och får ändras under månadens lopp. Tillämpningen av dessa bestämmelser och villkor på den nuvarande situationen på rismarknaden och särskilt på noteringarna eller priserna på ris och brutet ris inom gemenskapen och på att bidragen bör fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. världsmarknaden medför Inom ramen för förvaltningen av de volymbegränsningar som följer av gemenskapens WTO-åtaganden är det lämpligt att begränsa utfärdandet av licenser för export med exportbidrag. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. I kommissionens förordning (EEG) nr 1361/76 (3) fast- ställs den högsta procentandel av brutet ris som är tillåten i ris för vilket exportbidrag fastställts samt anges med vilken procentandel bidraget skall minskas om propor- tionen brutet ris i det exporterade riset överstiger denna högsta andel. Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 3072/95, med undantag av produkter enligt punkt 1 c i den artikeln, och som exporteras i obearbetad form skall fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 1 Det finns möjlighet att exportera en kvantitet av 2 542 t ris till vissa destinationer. Det är lämpligt att tillgripa det förfarande som föreskrivs i artikel 7. 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/98 (5). Detta bör beaktas när exportbidragen fastställs. Artikel 2 Utfärdandet av licenser för export med förutfastställelse av exportbidrag skall avbrytas med undantag för kvantiteten 2 542 t som föreskrivs i bilagan. (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 154, 15. 6. 1976, s. 11. (4) EGT L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (5) EGT L 56, 26. 2. 1998, s. 12. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 29 mars 1999. L 83/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 3. 1999 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 mars 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 26 mars 1999 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportlicenser BILAGA Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp (EUR/t) (EUR/t) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 87,00 87,00 87,00 — 87,00 87,00 87,00 — 87,00 87,00 87,00 — 87,00 87,00 87,00 — 109,00 — — — 115,00 109,00 — 109,00 — — — 115,00 109,00 — 109,00 — — — 115,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 109,00 — 115,00 — 109,00 — — — 115,00 109,00 — 109,00 — — — 115,00 109,00 — 109,00 — — — 115,00 109,00 — 115,00 — — (1) Följande bestämmelseländer: 01 Liechtenstein, Schweiz och kommunerna Livigno och Campione d’Italia; exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som föreskrivs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 1 922 t. 02 Zonerna I–III och VI. 03 Zonerna IV, V, VII c, Kanada och zon VIII med undantag av Surinam, Guyana och Madagaskar. 04 Bestämmelseländer angivna i artikel 34 i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3665/87. 05 Ceuta och Melilla; exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 620 t. Obs. : Zonerna är de som anges i bilagan till kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92


title: Komission asetus (EY) N:o 664/1999, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1999, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
Madeira
cereals
supply

text: 27. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 83/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 664/1999, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, tukien m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Azorien ja Madeiran hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) viljatuotteiden toimittamista Azoreille ja Madeiraan koskevan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1833/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 432/1999 (4); yhteis(cid:148)n eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtu- neiden noteerausten ja hintojen muutosten johdosta Azorien ja Madeiran hankintatuet olisi vahvistettava uudelleen liitteess(cid:132) esitettyjen m(cid:132)(cid:132)rien mukaisiksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1833/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1 (2) EYVL L 76, 13. 3. 1998, s. 6 (3) EYVL L 185, 4. 7. 1992, s. 28 (4) EYVL L 52, 27. 2. 1999, s. 22 L 83/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 3. 1999 LIITE tukien m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999 annettuun komission asetukseen Tuote (CN-koodi) Tavallinen vehn(cid:132) (1001 90 99) Ohra Maissi (1003 00 90) (1005 90 00) Durumvehn(cid:132) (1001 10 00) (EUR/t) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka Azorit Madeira 36,00 55,00 47,00 8,00 36,00 55,00 47,00 8,00


title: WRITTEN QUESTION No. 697/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
EU aid
OSCE
Structural Funds
economic statistics
gross domestic product
gross national product
less-favoured region
underground economy

text: 3. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 348/115 Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (3 May 1999) No, the Commission has observed that the imports from countries qualifying for preferential treatment (the countries of Africa, the Caribbean and the Pacific (cid:28) ACP States) or under the generalised system of preferences (the GSP Drugs scheme) are insufficient for the needs of the Community’s canning industry. (1999/C 348/147) WRITTEN QUESTION E-0693/99 by Sebastiano Musumeci (NI) to the Commission (26 March 1999) Subject: Ban on importing grape must from third countries The Commission proposal on the new COM provides for the possibility of importing grape must from third countries and using it to make wine. This would amount to a serious threat to winemaking in Sicily and the Mediterranean in general, and would also be in clear contradiction with the policy guidelines of the Commission which, on the one hand, is calling on Italian winegrowers to limit production and, on the other hand, is urging the Community to open up to the production of third countries. Moreover, such non-Community production entitles users in the Member States to be recognized as ‘producers’ for all purposes and hence to benefit from the same aid as producers who use grapes grown in the Community. What steps does the Commission intend to take: 1. to ensure that grape must from non-Community countries is not imported into Italy, thereby further penalizing Italian agriculture, whose wine sector can be said to symbolize Mediterranean production? 2. to take to ban the current practice in some countries of enriching grape must by adding sucrose? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (30 April 1999) The Council has reached agreement on the proposal for a reform of the common organisation of the market in wine. This agreement preserves the existing situation where imports of grape must from third countries are concerned and, consequently, prohibits the production of wine from such must. On the other hand, for a political agreement to be reached on this proposal it was essential to maintain the status quo as regards oenological practices, including the possibility of enriching wines with sucrose in certain regions. (1999/C 348/148) WRITTEN QUESTION E-0697/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (26 March 1999) Subject: Structural Funds The regions whose level of income per inhabitant is less than 75 % of that which corresponds to the average Community inhabitant are classed as ‘Objective 1 regions’ and are entitled to substantial Community aid. In order to work out whether this threshold has been crossed or not, the draft Council Regulation, COM(98) 0131 final (1), laying down general provisions on the Structural Funds, stipulates that the figures corresponding to the last three years on which Eurostat has information will be taken into account


title: Reglamento (CE) n° 667/1999 de la Comisión de 26 de marzo de 1999 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector del arroz de origen comunitario

text: 27. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 83/27 REGLAMENTO (CE) No 667/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de marzo de 1999 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector del arroz de origen comunitario LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, relativo a medidas espec(cid:146)ficas en favor islas Canarias con respecto a determinados de las productos agr(cid:146)colas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 2348/96 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 3, Considerando que, seg(cid:156)n lo dispuesto en el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 1601/92, la satisfacci(cid:155)n de las nece- sidades de arroz de las islas Canarias est(cid:145) garantizada en cuanto a cantidades, precios y calidad por la movilizaci(cid:155)n de arroz de origen comunitario en condiciones de comer- cializaci(cid:155)n equivalentes a la exenci(cid:155)n de la exacci(cid:155)n regu- ladora, lo que supone la concesi(cid:155)n de una ayuda para los suministros de origen comunitario; que dicha ayuda debe ser fijada atendiendo especialmente a los costes de las diferentes fuentes de abastecimiento y, en particular, a los precios practicados en la exportaci(cid:155)n a terceros pa(cid:146)ses; Considerando que el Reglamento (CE) no 2790/94 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 825/98 (4), establece las disposiciones comunes de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de abastecimiento espec(cid:146)fico de determinados productos agrarios a las islas Canarias, entre los que se encuentra el arroz; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de estas disposiciones a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector del arroz y, especialmente, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, lleva a fijar la ayuda al abastecimiento a las islas Canarias en los importes que figuran en el Anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 1601/92, quedan fijados en el Anexo del presente Regla- mento los importes de las ayudas para el suministro de arroz de origen comunitario en el marco del r(cid:130)gimen espec(cid:146)fico de abastecimiento a las islas Canarias. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23. (4) DO L 117 de 21. 4. 1998, p. 5. L 83/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 3. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 26 de marzo de 1999, por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector del arroz de origen comunitario (en EUR/t) Producto (c(cid:155)digo NC) Arroz elaborado (1006 30) Arroz partido (1006 40) Importe de la ayuda 123,00 27,00


title: Decyzja Komisji z dnia 26 marca 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Seszeli (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 770)Tekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
Seychelles
aquaculture
fishery product
health certificate
import
marketing standard

text: 98 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 25 31999D0245 L 91/40 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 7. 4. 1999 DECYZJA KOMISJI z dnia 26 marca 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Seszeli (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 770) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (1999/245/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa (1), ostatnio zmieniona dyrektywą 97/79/WE (2), w szczególności jej art. 11, (7) a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z dyrektywą Rady 92/48/EWG (3); wykaz musi być sporządzony na podstawie komunikatu przekaza- nego Komisji przez FIU; zapewnienie przestrzegania przepisów przewidzianych w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG jest zatem zadaniem FIU. FIU złożył oficjalne zapewnienia dotyczące przestrze- gania zasad określonych w rozdziale V załącznika do dyrektywy 91/493/EWG oraz dotyczące spełnienia wymagań odpowiadających określonym w tej dyrektywie jako wymagania w zakresie zatwierdzenia lub rejestracji przedsiębiorstw, statków przetwórni, chłodni składo- wych lub statków zamrażalni pochodzenia produktu. (1) (2) (3) (4) (5) (6) Ekspert Komisji przeprowadził wizytację kontrolną na Seszelach w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty. Przepisy ustawodawstwa Seszeli w zakresie kontroli zdrowotnej oraz monitorowania produktów rybołów- stwa mogą być uznane za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 91/493/EWG. „Fish Inspection Unit (FIU) of the Veterinary Services under the Ministry of Agriculture and Marine Resources” na Seszelach jest w stanie skutecznie kontrolować stoso- wanie obowiązujących ustaw. Procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia określona w art. 11 ust. 4 lit. a)) dyrektywy 91/493/EWG musi również obejmować definicję wzoru świadectwa, mini- malne wymagania odnoszące się do języka(-ów), w którym(-ych) ma być sporządzone, oraz stanowisko osoby uprawnionej do jego podpisania. Zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG, opakowania produktów rybołówstwa powinny być opatrzone znakiem podającym nazwę państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracyjny przedsiębiorstwa, statku statku zamrażalni pochodzenia produktu. przetwórni, składowej chłodni lub Zgodnie z art. 11 ust. 4 lit c) dyrektywy 91/493/EWG, należy sporządzić wykaz zatwierdzonych/zarejestrowa- nych zakładów, statków przetwórni lub chłodni składo- zarejestrowanych wych; wykaz statków zamrażalni (8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 „Fish Inspection Unit (FIU) of the Veterinary Services under the Ministry of Agriculture and Marine Resources” jest właściwym organem na Seszelach w celu sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaga- niami dyrektywy 91/493/EWG. Artykuł 2 Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Seszeli muszą spełniać następujące warunki: 1) do każdej przesyłki musi być dołączony numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpi- sany, opatrzony datą i składający się z jednego arkusza zgodnie ze wzorem podanym w załączniku A do niniejszej decyzji 2) produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych przedsię- biorstw, statków przetwórni, chłodni składowych lub zare- statków zamrażalni wymienionych w jestrowanych załączniku B do niniejszej decyzji; (1) Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 15. (2) Dz. U. L 24 z 30. 1. 1998, str. 31. (3) Dz. U. L 187 z 7. 7. 1992, str. 41. 03/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 99 3) z wyjątkiem zamrożonych produktów rybołówstwa luzem oraz przeznaczonych do produkcji żywności konserwo- wanej, wszystkie opakowania muszą być opatrzone wyko- nanym w sposób trwały napisem „SEYCHELLES” oraz numerem zezwolenia/rejestracyjnym przedsiębiorstwa, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni pochodzenia produktu. 2. Świadectwa muszą zawierać nazwisko, funkcję i podpis przedstawiciela FIU oraz jego urzędową pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje na świadectwie. Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 4 Artykuł 3 Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1999 r. Świadectwa określone w art. 2 ust. 1 muszą zostać co najmniej w jednym języku urzędowym są 1. sporządzone Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane kontrole. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 100 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 25 ZAŁĄCZNIK A 03/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 101 102 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 25 ZAŁĄCZNIK B I. WYKAZ PRZEDSIĘBIORSTW, KTÓRE OTRZYMAŁY ZEZWOLENIE Numer Nazwa Adres P. P. 01 F. C. 01 F. F. 07 F. F. 10 SMB Trading Prawn Project Indian Ocean Tuna Ltd Oceana Fisheries Co. Ltd Sea Harvest (Pty) Ltd Victoria-Mahe Victoria-Mahe Victoria-Mahe Victoria-Mahe II. WYKAZ STATKÓW ZAMRAŻALNI Numer Nazwa Port F. V. 01 Via Gwalarn (Saupiquet, Concarneau) Mahe


title: WRITTEN QUESTION No. 659/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
Aragon
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: 12. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 325/125 (1999/C 325/175) SKRIFTLIG FRÅGA E-0658/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonder De regioner vars inkomst per capita understiger 75 procent av den genomsnittliga inkomsten per capita i gemenskapen benämns ”mål 1-områden” och åtnjuter betydande gemenskapsstöd. I förslaget till rådets förordning om allmänna bestämmelser för strukturfonderna KOM(98) 131 (1) fastställs att man för att få reda på om denna tröskel överskridits eller inte skall beakta siffrorna från de senaste tre åren för vilka Eurostat förfogar över uppgifter. För närvarande har man endast tillgång till uppgifter för åren 1994, 1995 och 1996. Vilka siffror uppvisade regionen Andalusien för ovannämnda år? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/176) SKRIFTLIG FRÅGA E-0659/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonder De regioner vars inkomst per capita understiger 75 procent av den genomsnittliga inkomsten per capita i gemenskapen benämns ”mål 1-områden” och åtnjuter betydande gemenskapsstöd. I förslaget till rådets förordning om allmänna bestämmelser för strukturfonderna KOM(98) 131 (1) fastställs att man för att få reda på om denna tröskel överskridits eller inte skall beakta siffrorna från de senaste tre åren för vilka Eurostat förfogar över uppgifter. För närvarande har man endast tillgång till uppgifter för åren 1994, 1995 och 1996. Vilka siffror uppvisade regionen Aragonien för ovannämnda år? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/177) SKRIFTLIG FRÅGA E-0660/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonder De regioner vars inkomst per capita understiger 75 procent av den genomsnittliga inkomsten per capita i gemenskapen benämns ”mål 1-områden” och åtnjuter betydande gemenskapsstöd. I förslaget till rådets förordning om allmänna bestämmelser för strukturfonderna KOM(98) 131 (1) fastställs att man för att få reda på om denna tröskel överskridits eller inte skall beakta siffrorna från de senaste tre åren för vilka Eurostat förfogar över uppgifter. För närvarande har man endast tillgång till uppgifter för åren 1994, 1995 och 1996. Vilka siffror uppvisade regionen Asturien för ovannämnda år? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 676/1999, 26. märts 1999, millega muudetakse viiendat korda määrust (EÜ) nr 785/95, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 603/95 (kuivsöödaturu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fodder
processing industry
product quality
terms for aid

text: 84 ET Euroopa Liidu Teataja 03/25. kd 31999R0676 L 83/40 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27. 3. 1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 676/1999, 26. märts 1999, millega muudetakse viiendat korda määrust (EÜ) nr 785/95, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 603/95 (kuivsöödaturu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. veebruari 1995. aasta määrust (EÜ) nr 603/95 kuivsöödaturu ühise korralduse kohta, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1347/95, (2) eriti selle artiklit 18, ning arvestades, et: komisjoni 6. aprilli 1995. aasta määruse (EÜ) nr 785/95 (milles sätestatakse kuivsöödaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) 603/95 (3) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1794/97 (4)) rakenduseeskirjad) artikli 2 lõike 2 punkti a esimeses taandes on sätestatud, et sööda kuivatamiseks kasuta- tavate kuivatite õhutemperatuur peab sisenemiskohas olema vähemalt 93 °C; mitmed teadusuuringud on näidanud, et sööda kuivatamine kõrgel temperatuuril aitab säilitada kõrge kvaliteediga toote toiteväärtust, eriti selle beetakaroteeni sisaldust; hinnaalanduste ja tootmise suurendamise tõttu kuivsöödaturul on vaja tagada kõrge toiteväärtusega valmistoote tarnimine võrreldavatel konkurentsitingimustel ja põhjendada töötlemis- kulude hüvitamiseks antava toetuse suurust; seda eesmärki on võimalik saavutada kõrgel temperatuuril kuivatamise laialda- sema kasutamisega; enamik töötlemisettevõtteid töötleb sööta kõrgel temperatuuril; seetõttu tuleks sätestada, et ettevõtted, kus õhutemperatuur sisenemiskohas on veel 93 °C, muudetakse mõistliku tähtaja jooksul nimetatud praktikale vastavaks; selle eesmärgi saavutamiseks vajalike tehniliste muudatuste läbi- viimiseks on vältimatu, et pädev asutus sellised ettevõtted heaks kiidab; (1) EÜT L 63, 21. 3. 1995, lk 1. (2) EÜT L 131, 15. 6. 1995, lk 1. (3) EÜT L 79, 7. 4. 1995, lk 5. (4) EÜT L 255, 18. 9. 1997, lk 12. praegu kasutatakse mõnes liikmesriigis üksikuid lintkuivateid, mille puhul on sisenemiskoha temperatuur vähemalt 110 °C; sellised lintkuivatid on väiksed, madala võimsusega seadmed, mille töötemperatuuri ei ole võimalik ilma märkimisväärsete tehniliste muudatusteta suurendada; seetõttu võib selliste sead- mete puhul kehtestada erandi 350 °C miinimumtemperatuuri nõudest tingimusel, et pärast 1999/2000. turustusaasta algust ei kiideta enam sellist liiki uusi seadmeid heaks; määruse (EÜ) nr 785/95 artikli 15 punktis b on sätestatud, et liikmesriigid peavad teatama komisjonile tarnelepingute ja deklaratsioonidega hõlmatud alad ja kogused; kogemused on näidanud, et sellise teavitamise käigus antakse vastuolulist ja ebapiisavat teavet; seetõttu tuleks see kaotada; kuivsöödaturu korralduskomitee ei ole eesistuja poolt kindlaks- määratud ajavahemiku jooksul oma arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 785/95 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõike 2 punkti a esimene taane asendatakse järgmi- sega: “— õhutemperatuur sisenemiskohas on vähemalt 350 °C; enne 1999/2000. turustusaasta algust heakskiidetud lintkuivatite puhul, mille õhutemperatuur sisenemis- kohas on vähemalt 110 °C, ei tule seda nõuet järgida,”. 2. Artikli 15 punkt b jäetakse välja. 03/25. kd ET Euroopa Liidu Teataja 85 Artikkel 2 Artikkel 3 1. Artikli 1 lõike 1 alusel nõutavad kuivatite tehnilised muudatused viiakse läbi ilma, et see piiraks kohustust teavitada pädevat asutust heakskiidu saamiseks määruse (EÜ) nr 785/95 artikli 4 lõike 1 punkti a viimases lõigus sätestatud tähtaja jooksul. Liikmesriigid saadavad komisjonile 15. maiks 1999 2. loetelu lintkuivatitest, mis on antud heaks kiidetud enne 1999/2000. turustusaastat ja mille suhtes võib sellest tulenevalt kohaldada artikli 1 lõikes 1 ettenähtud erandit. Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates selle jõustumise kuupäe- vast, välja arvatud artikli 1 lõige 1, mida kohaldatakse alates 1. aprillist 2000. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. märts 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 860/99 του Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS Πολιτική που αφορά τους κωφούς

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Teletex
broadcast videography
facilities for the disabled
harmonisation of standards
information profession
physically disabled person
social policy
special education
television

formats: html print


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/1999, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
approximation of laws
cessation of trading
collective dismissal
job cuts
worker consultation

text: 19. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 266/47 ETA:N SEKAKOMITEAN P˜˜T(cid:214)S N:o 41/1999, tehty 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Ty(cid:246)terveys ja -turvallisuus, ty(cid:246)oikeus sek(cid:228) miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyll(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirjalla, j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:146)sopimus(cid:146), ja erityisesti sen 98 artiklan, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: (1) (2) Sopimuksen liite XVIII muutettiin 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1998 tehdyll(cid:228) ETA:n sekakomitean p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)k- sell(cid:228) N:o 104/98 (1). Ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden joukkov(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 20 p(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1998 annettu neuvoston direktiivi 98/59/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA: Muutetaan sopimuksen liite XVIII seuraavasti: 1. Korvataan 22 kohta (neuvoston direktiivi 75/129/ETY) seuraavasti: 1 artikla (cid:148)398 L 0059: Neuvoston direktiivi 98/59/EY, annettu 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1998, ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden joukkov(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 225, 12. 8. 1998, s. 16). (cid:148). 2. Poistetaan 26 kohta (neuvoston direktiivi 92/56/ETY). 2 artikla Direktiivin 98/59/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen kyseisiin kieli- toisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tulee voimaan 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-t(cid:228)ydennysosassa. 4 artikla Tehty Brysseliss(cid:228) 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 197, 29. 7. 1999, s. 56. (Oikaisu EYVL:ss(cid:228) L 226, 27. 8. 1999, s. 44). (2) EYVL L 225, 12. 8. 1998, s. 16


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 706/99 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfonds

eurovoc_concepts:
Castile-La Mancha
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: 3. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 348/119 (1999/C 348/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0704/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (26. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Die Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, gelten als „Ziel 1-Regionen“ und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates, KOM(98) 131 endg. (1), mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds sieht vor, daß die entsprechenden Daten der letzten drei Jahre, für die Eurostat über Angaben verfügt, herangezogen werden, um zu bestimmen, ob dieser Schwellenwert überschritten wurde oder nicht. Der Generaldirektor des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) gab in der Sitzung des Unterausschusses Währung vom 17. 2. 1999 bekannt, daß die einschlägigen statistischen Angaben für die Haushaltsjahre 1994, 1995 und 1996 bereits die entsprechenden Angaben für die Schattenwirtschaft der zu prüfenden Regionen umfaßten, wobei er jedoch nicht angab, welche Kriterien zur Erfassung bzw. Bewertung dieses wirtschaftlichen Bereichs angewandt wurden. Welcher Anteil des BIP Kantabriens entfiel in den oben genannten Jahren jeweils auf die „Schattenwirtschaft“ und auf die „reguläre Wirtschaft“? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1. (1999/C 348/156) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0705/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (26. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Die Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, gelten als „Ziel 1-Regionen“ und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates, KOM(98) 131 endg. (1), mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds sieht vor, daß die entsprechenden Daten der letzten drei Jahre, für die Eurostat über Angaben verfügt, herangezogen werden, um zu bestimmen, ob dieser Schwellenwert überschritten wurde oder nicht. Der Generaldirektor des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) gab in der Sitzung des Unterausschusses Währung vom 17. 2. 1999 bekannt, daß die einschlägigen statistischen Angaben für die Haushaltsjahre 1994, 1995 und 1996 bereits die entsprechenden Angaben für die Schattenwirtschaft der zu prüfenden Regionen umfaßten, wobei er jedoch nicht angab, welche Kriterien zur Erfassung bzw. Bewertung dieses wirtschaftlichen Bereichs angewandt wurden. Welcher Anteil des BIP von Kastilien und Léon entfiel „Schattenwirtschaft“ und auf die „reguläre Wirtschaft“? in den oben genannten Jahren jeweils auf die (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1. (1999/C 348/157) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0706/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (26. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Die Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, gelten als „Ziel 1-Regionen“ und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates, KOM(98) 131 endg. (1), mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds sieht vor, daß die entsprechenden Daten der letzten drei Jahre, für die Eurostat über Angaben verfügt, herangezogen werden, um zu bestimmen, ob dieser Schwellenwert überschritten wurde oder nicht


title: Απόφαση της Μεικτής Επτροπής του ΕΟΧ αριθ. 40/1999, της 26ης Μαρτίου 1999, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

text: L 266/46 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 19. 10. 2000 APOUARG SGR LEIJSGR EPSQOPGR SOT EOV aqih. 40/1999 sgy 26gy Laqs(cid:223)ot 1999 cia sgm sqopopo(cid:223)grg sot paqaqs(cid:222)lasoy XIII (Lesauoq(cid:221)y) sgy rtluxm(cid:223)ay cia som EOV G LEIJSG EPISQOPG SOT EOV, ‚vomsay tp(cid:252)wg: sg rtluxm(cid:223)a cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje ap(cid:252) so pqxs(cid:252)jokko pqoraqloc(cid:222)y sgy rtluxm(cid:223)ay cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, euen(cid:222)y jako(cid:253)lemg «g rtluxm(cid:223)a», jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 98, Ejsil(cid:254)msay sa aj(cid:252)kotha: (1) (2) So paq(cid:220)qsgla XIII sgy rtluxm(cid:223)ay sqopopoi(cid:222)hgje le sgm ap(cid:252)uarg aqih. 15/1999 sgy Leijs(cid:222)y Episqop(cid:222)y sot EOV, sgy 29gy Iamotaq(cid:223)ot 1999 (1). Pq(cid:221)pei ma emrxlasxhe(cid:223) rsg rtluxm(cid:223)a g odgc(cid:223)a 98/41/EJ sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 18gy Iotm(cid:223)ot 1998, rve- sij(cid:220) le sgm jasacqau(cid:222) sxm as(cid:252)lxm pot sanide(cid:253)otm le epibasgc(cid:220) pko(cid:223)a pot ejseko(cid:253)m dqolok(cid:252)cia pqoy (cid:222) ap(cid:252) kil(cid:221)mey sxm jqas(cid:254)m lek(cid:254)m sgy Joim(cid:252)sgsay (2), APOUARIFEI: ¢qhqo 1 Les(cid:220) so rgle(cid:223)o 56d (odgc(cid:223)a 96/98/EJ sot Rtlbotk(cid:223)ot) sot paqaqs(cid:222)lasoy XIII sgy rtluxm(cid:223)ay, pqors(cid:223)hesai so aj(cid:252)kotho rgle(cid:223)o: «56e. 398 L 0041: Odgc(cid:223)a 98/41/EJ sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 18gy Iotm(cid:223)ot 1998, rvesij(cid:220) le sgm jasa- cqau(cid:222) sxm as(cid:252)lxm pot sanide(cid:253)otm le epibasgc(cid:220) pko(cid:223)a pot ejseko(cid:253)m dqolok(cid:252)cia pqoy (cid:222) ap(cid:252) kil(cid:221)mey sxm jqas(cid:254)m lek(cid:254)m sgy Joim(cid:252)sgsay (EE L 188 sgy 2. 7. 1998, r. 35). » Sa je(cid:223)lema sgy odgc(cid:223)ay 98/41/EJ rsgm irkamdij(cid:222) jai moqbgcij(cid:222) ck(cid:254)rra, sa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)momsai rso paq(cid:220)qsgla sxm ams(cid:223)rsoivxm ckxrrij(cid:254)m ejd(cid:252)rexm sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy, e(cid:223)mai athemsij(cid:220). ¢qhqo 2 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg aqv(cid:223)fei ma irv(cid:253)ei rsiy 18 Iotm(cid:223)ot 1999, tp(cid:252) sgm pqoßp(cid:252)herg (cid:252)si (cid:221)votm pqaclasopoighe(cid:223) pqoy sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV (cid:252)key oi joimopoi(cid:222)reiy pot pqobk(cid:221)pomsai rso (cid:220)qhqo 103 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtluxm(cid:223)ay. ¢qhqo 3 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg dglorie(cid:253)esai rso sl(cid:222)la EOV jai rso rtlpk(cid:222)qxla EOV sgy Ep(cid:223)rglgy Eugleq(cid:223)day sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm. ¢qhqo 4 Bqtn(cid:221)kkey, 26 Laqs(cid:223)ot 1999. (1) EE L 35 sgy 10. 2. 2000, r. 32. (2) EE L 188 sgy 2. 7. 1998, r. 35. Cia sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV O Pq(cid:252)edqoy F. BARBASO


text: 3. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 348/115 Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (3 maj 1999) Nej, kommissionen har lagt märke till att importen från de länder som omfattas av en preferensordning (AVS- länderna och Allmänna preferenssystemet) inte är tillräckligt stor för att täcka behoven inom gemenskapens konservindustri. (1999/C 348/147) SKRIFTLIG FRÅGA E-0693/99 från Sebastiano Musumeci (NI) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Förbud mot import av vinmust från tredje land I kommissionens förslag till ny gemensam organisation av marknaden föreskrivs möjligheten att importera vinmust från tredje land och att därefter framställa vin av denna. Denna möjlighet skulle utgöra ett allvarligt hot mot vinodlingen på Sicilien och i Medelhavsområdet i allmänhet, och den strider för övrigt klart mot kommissionens politiska linje som å ena sidan uppmanar de italienska vinodlarna att begränsa produktionen och å andra sidan att öppna för produktion från tredje land. Denna produktion från tredje land ger användarna i medlemsstaterna möjligheten att erkännas som ”producenter” i alla avseenden och att därmed åtnjuta samma förmåner som de producenter som använder druvor som odlats i gemenskapen. 1. Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att undvika att vinmust från tredje land importeras till Italien och därmed också att det italienska jordbruket, som på vinområdet utgör en symbol för Medelhavsproduktionen, drabbas ytterligare? 2. Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att förbjuda berikande av vinmust med råsocker i de medlemsstater där detta är tillåtet? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (30 april 1999) Rådet har enats om förslaget till reformering av den gemensamma organisationen av marknaden för vin. Enligt detta förslag bibehålls den aktuella ordningen med import av druvmust från tredje land och följaktligen förbjuds framställning av vin från sådan must. För att uppnå politisk enighet om detta förslag var det å andra sidan absolut nödvändigt att bibehålla status quo beträffande vinframställningsmetoder och här ingår också möjligheten att berika vinmust med råsocker i vissa områden. (1999/C 348/148) SKRIFTLIG FRÅGA E-0697/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonderna De regioner vars inkomstnivå per invånare är lägre än 75 procent av den genomsnittliga inkomstnivån för gemenskapens invånare klassificeras som mål 1-områden och är berättigade till omfattande gemenskapsstöd. För att ta reda på om detta tröskelvärde har överskridits eller inte fastställer man i förslaget till rådets förordning (KOM(98) 131 slutlig) (1) om allmänna bestämmelser för strukturfonderna att man vid beräk- ningarna skall ta hänsyn till siffrorna för de tre senaste åren som Eurostat har information om


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 40/1999, de 26 de marzo de 1999, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

text: L 266/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 10. 2000 DECISI(cid:211)N DEL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE no 40/1999 de 26 de marzo de 1999 por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE EL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su art(cid:237)culo 98, Considerando lo siguiente: (1) (2) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisi(cid:243)n del ComitØ Mixto del EEE no 15/1999, de 29 de enero de 1999 (1). Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/41/CE del Consejo, de 18 de junio de 1998, sobre el registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje procedentes de puertos de los Esta- dos miembros de la Comunidad o con destino a los mismos (2). DECIDE: Art(cid:237)culo 1 DespuØs del punto 56d (Directiva 96/98/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se aæadirÆ el punto 56e siguiente: «56e. 398 L 0041: Directiva 98/41/CE del Consejo, de 18 de junio de 1998, sobre el registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje procedentes de puertos de los Estados miem- bros de la Comunidad o con destino a los mismos (DO L 188 de 2. 7. 1998, p. 35). ». Art(cid:237)culo 2 Los textos de la Directiva 98/41/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lin- g(cid:252)(cid:237)sticas de la presente Decisi(cid:243)n, son autØnticos. Art(cid:237)culo 3 La presente Decisi(cid:243)n entrarÆ en vigor el 18 de junio de 1999, siempre que se hayan efectuado al ComitØ Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del art(cid:237)culo 103 del Acuerdo. La presente Decisi(cid:243)n se publicarÆ en la secci(cid:243)n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas. Art(cid:237)culo 4 Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1999. Por el ComitØ Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO (1) DO L 35 de 10. 2. 2000, p. 45. (2) DO L 188 de 2. 7. 1998, p. 35


title: PREGUNTA ESCRITA n. 687/99 del Fernand HERMAN Muiden kuin elintarvikekäyttöön tarkoitettujen kasvien viljelyn edistäminen

text: 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 27 E/21 anticuerpos monoclonales para el desarrollo de immunoterapia contra la leucemia. Estos dos proyectos absorverÆn alrededor 11 millones de € del 5o Programa Marco (1999-2002). AdemÆs, en el segundo plan de acci(cid:243)n del programa Europa contra el cÆncer 1990-1994 (ampliado hasta 1995), se concedi(cid:243) ayuda financiera a 29 proyectos por un importe total de 0,87 millones de € en el Æmbito de la investigaci(cid:243)n y el cÆncer. Durante los dos primeros aæos del tercer plan de acci(cid:243)n del programa Europa contra el cÆncer (1996-1997), se concedi(cid:243) ayuda financiera a 24 proyectos por un importe total de 8,09 millones de € en el Æmbito de la recogida de datos y de la investigaci(cid:243)n. (2000/C 27 E/023) PREGUNTA ESCRITA E-0687/99 de Fernand Herman (PPE) a la Comisi(cid:243)n (26 de marzo de 1999) Asunto: Incitaci(cid:243)n global a los cultivos destinados a usos no alimentarios El problema de la comercializaci(cid:243)n de los productos agr(cid:237)colas europeos se torna cada vez mÆs grave y numerosos Estados miembros intentan, con muchas dificultades, delinear pol(cid:237)ticas no demasiado costosas para el presupuesto europeo. En este contexto, los usos «non food», es decir, la utilizaci(cid:243)n de los productos agr(cid:237)colas fuera del Æmbito de la alimentaci(cid:243)n humana, constituyen una soluci(cid:243)n parcial a dicho problema, pero la Agenda 2000 no prevØ nada en la materia. ¿Puede considerar la Comisi(cid:243)n, tal como solicitan algunos Estados miembros, la atribuci(cid:243)n de una prima de 90 a 100 euros/hectÆrea como incitaci(cid:243)n global a los usos no alimentarios, de conformidad con el reglamento relativo al barbecho industrial, en su caso en el marco de medidas agro-medioambientales? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de mayo de 1999) La utilizaci(cid:243)n de productos agrarios con fines no alimentarios constituye ciertamente una excelente oportunidad de diversificar las salidas y evitar producciones excedentarias. Si bien es verdad que la reforma de la Pol(cid:237)tica Agr(cid:237)cola Comœn (PAC) esbozada en la Agenda 2000 no propone ninguna pol(cid:237)tica «non food» propiamente dicha, la Agenda s(cid:237) que contiene propuestas que podr(cid:237)an utilizarse para instaurar medidas de promoci(cid:243)n de las materias primas renovables, y ello tanto desde el punto de vista del funcionamiento del mercado como del de la pol(cid:237)tica estructural. De este modo, la Agenda 2000, adoptada por los Jefes de Estado y de Gobierno en el Consejo Europeo de Berl(cid:237)n los d(cid:237)as 24 y 25 de marzo de 1999, establece un porcentaje de referencia para el barbecho obligatorio del 10 % a partir de la campaæa 2000/2001 y hasta la campaæa 2006/2007, incluida esta œltima. Por lo tanto, las industrias de transformaci(cid:243)n deber(cid:237)an contar, en los pr(cid:243)ximos aæos, con un suministro de materias primas renovables a precios razonables, y podr(cid:237)an aprovechar este periodo para introducir con mÆs fuerza sus productos en el mercado y aumentar su competitividad. Hay que seæalar ademÆs que la producci(cid:243)n de productos no alimentarios sigue siendo tambiØn posible a travØs del rØgimen del barbecho voluntario. Por otro lado, el nuevo reglamento de desarrollo rural prevØ expresamente el fomento de la producci(cid:243)n «non food». Los Estados miembros tendrÆn la posibilidad de contribuir activamente, a travØs de la cofinanciaci(cid:243)n, a la promoci(cid:243)n de este sector en el marco de sus programas de desarrollo regional


title: Règlement (CE) n° 663/1999 de la Commission du 26 mars 1999 modifiant le règlement (CEE) n° 1832/92 fixant les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits céréaliers d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
cereals
supply

text: 27. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 83/19 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 663/1999 DE LA COMMISSION du 26 mars 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 1832/92 fixant les montants des aides (cid:133) la fourniture des (cid:140)les Canaries en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers d’origine communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des (cid:140)les Canaries (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2348/96 (2), et notamment son article 3 paragraphe 4, consid(cid:130)rant que les montants des aides (cid:133) la fourniture des (cid:140)les Canaries en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le (CEE) no 1832/92 de la Commission (3), r(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 431/ 1999 (4); que, suite aux changements intervenus dans les cours et les prix des produits c(cid:130)r(cid:130)aliers dans la partie europ(cid:130)enne de la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, il y a lieu de fixer (cid:133) nouveau l’aide (cid:133) l’approvisionnement des (cid:140)les Canaries aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 1832/92 modifi(cid:130) est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 185 du 4. 7. 1992, p. 26. (4) JO L 52 du 27. 2. 1999, p. 20. L 83/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 27. 3. 1999 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 26 mars 1999, modifiant (CEE) no 1832/92 fixant les montants des aides (cid:133) la fourniture des (cid:140)les Canaries en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers d’origine communautaire le r(cid:138)glement Produit (code NC) (en EUR/t) Montant de l’aide Bl(cid:130) tendre Orge Ma(cid:139)s Bl(cid:130) dur Avoine (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 36,00 55,00 47,00 8,00 63,00


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 707/99 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL Διαρθρωτικά Ταμεία

eurovoc_concepts:
Catalonia
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: C 348/120 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 12. 1999 Ο Γενικο΄ς ∆ιευθυντη΄ς της Στατιστικη΄ς Υπηρεσι΄ας των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των (EUROSTAT) απεκα΄λυψε κατα΄ την συνεδρι΄αση της Νοµισµατικη΄ς Υποεπιτροπη΄ς του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου της 17. 2. 1999 ο΄τι τα στατιστικα΄ στοιχει΄α που αντιστοιχου΄ν στα οικονοµικα΄ ε΄τη 1994, 1995 και 1996 περιελα΄µβαναν η΄δη και τα στοιχει΄α της παραοικονοµι΄ας των εξεταζο΄µενων περιφερειω΄ν, χωρι΄ς εντου΄τοις να προσδιορι΄ζει και τα κριτη΄ρια που ει΄χαν επιλεγει΄ για την εκτι΄µηση η΄ την αξιολο΄γηση των δραστηριοτη΄των αυτου΄ του ει΄δους. Ποιο΄ τµη΄µα των εισοδηµα΄των της περιφε΄ρειας αντιστοιχει΄ στην παραοικονοµι΄α και ποιο΄ στις κανονικε΄ς οικονοµικε΄ς δραστηριο΄τητες στην Καστι΄λη-Λα Μα΄ντσα για το καθε ε΄να απο΄ τα ε΄τη αυτα΄; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 348/158) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0707/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες το κατα΄ κεφαλη΄ν εισο΄δηµα των οποι΄ων ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του µε΄σου κοινοτικου΄ ο΄ρου ονοµα΄ζονται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και λαµβα΄νουν σηµαντικε΄ς κονοτικε΄ς ενισχυ΄σεις. Προκειµε΄νου να διαπιστωθει΄ εα΄ν µι΄α περιφε΄ρεια υπερε΄βη το ο΄ριο αυτο΄ η΄ ο΄χι, το σχε΄διο Κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου, COM(98)131 τελ. (1), το οποι΄ο καθορι΄ζει γενικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α, προβλε΄πει ο΄τι θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα αριθµητικα΄ δεδοµε΄να που αντιστοιχου΄ν στα τρι΄α τελευται΄α ε΄τη για τα οποι΄α διαθε΄τει στοιχει΄α το EUROSTAT. Ο Γενικο΄ς ∆ιευθυντη΄ς της Στατιστικη΄ς Υπηρεσι΄ας των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των (EUROSTAT) απεκα΄λυψε κατα΄ την συνεδρι΄αση της Νοµισµατικη΄ς Υποεπιτροπη΄ς του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου της 17. 2. 1999 ο΄τι τα στατιστικα΄ στοιχει΄α που αντιστοιχου΄ν στα οικονοµικα΄ ε΄τη 1994, 1995 και 1996 περιελα΄µβαναν η΄δη και τα στοιχει΄α της παραοικονοµι΄ας των εξεταζο΄µενων περιφερειω΄ν, χωρι΄ς εντου΄τοις να προσδιορι΄ζει και τα κριτη΄ρια που ει΄χαν επιλεγει΄ για την εκτι΄µηση η΄ την αξιολο΄γηση των δραστηριοτη΄των αυτου΄ του ει΄δους. Ποιο΄ τµη΄µα των εισοδηµα΄των της περιφε΄ρειας αντιστοιχει΄ στην παραοικονοµι΄α και ποιο΄ στις κανονικε΄ς οικονοµικε΄ς δραστηριο΄τητες στην Καταλωνι΄α για το καθε ε΄να απο΄ τα ε΄τη αυτα΄; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 348/159) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0708/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (29 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες το κατα΄ κεφαλη΄ν εισο΄δηµα των οποι΄ων ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του µε΄σου κοινοτικου΄ ο΄ρου ονοµα΄ζονται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και λαµβα΄νουν σηµαντικε΄ς κονοτικε΄ς ενισχυ΄σεις. Προκειµε΄νου να διαπιστωθει΄ εα΄ν µι΄α περιφε΄ρεια υπερε΄βη το ο΄ριο αυτο΄ η΄ ο΄χι, το σχε΄διο Κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου, COM(98)131 τελ. (1), το οποι΄ο καθορι΄ζει γενικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α, προβλε΄πει ο΄τι θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα αριθµητικα΄ δεδοµε΄να που αντιστοιχου΄ν στα τρι΄α τελευται΄α ε΄τη για τα οποι΄α διαθε΄τει στοιχει΄α το EUROSTAT. Ο Γενικο΄ς ∆ιευθυντη΄ς της Στατιστικη΄ς Υπηρεσι΄ας των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των (EUROSTAT) απεκα΄λυψε κατα΄ την συνεδρι΄αση της Νοµισµατικη΄ς Υποεπιτροπη΄ς του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου της 17. 2. 1999 ο΄τι τα στατιστικα΄ στοιχει΄α που αντιστοιχου΄ν στα οικονοµικα΄ ε΄τη 1994, 1995 και 1996 περιελα΄µβαναν η΄δη και τα στοιχει΄α της παραοικονοµι΄ας των εξεταζο΄µενων περιφερειω΄ν, χωρι΄ς εντου΄τοις να προσδιορι΄ζει και τα κριτη΄ρια που ει΄χαν επιλεγει΄ για την εκτι΄µηση η΄ την αξιολο΄γηση των δραστηριοτη΄των αυτου΄ του ει΄δους. Ποιο΄ τµη΄µα των εισοδηµα΄των της περιφε΄ρειας αντιστοιχει΄ στην παραοικονοµι΄α και ποιο΄ στις κανονικε΄ς οικονοµικε΄ς δραστηριο΄τητες στην Εστρεµαδου΄ρα για το καθε ε΄να απο΄ τα ε΄τη αυτα΄; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 673/99 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Rakennerahastot

eurovoc_concepts:
Basque Country
Community of Valencia
EU aid
OSCE
aid system
eligible region
forces abroad

text: C 325/130 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 12. 11. 1999 (1999/C 325/190) PREGUNTA ESCRITA E-0673/99 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (26 de marzo de 1999) Asunto: Fondos estructurales Las regiones cuyo nivel de renta por habitante sea inferior al 75 % al que corresponde al habitante medio comunitario se califican de «regiones objetivo 1» y se benefician de importantes ayudas comunitarias. Para saber si este umbral ha sido superado o no, el proyecto de reglamento del Consejo, COM(98)131 final (1), por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales, prescribe que se tendrán en cuenta las cifras correspondientes a los tres últimos años de los que se disponga de datos en Eurostat. En el momento actual sólo se dispone de las cifras correspondientes a los ejercicios 1994, 1995 y 1996. ¿Cuáles son las cifras correspondientes a dichos años para el País Vasco? (1) DO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/191) PREGUNTA ESCRITA E-0674/99 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (26 de marzo de 1999) Asunto: Fondos estructurales Las regiones cuyo nivel de renta por habitante sea inferior al 75 % al que corresponde al habitante medio comunitario se califican de «regiones objetivo 1» y se benefician de importantes ayudas comunitarias. Para saber si este umbral ha sido superado o no, el proyecto de reglamento del Consejo, COM(98)131 final (1), por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales, prescribe que se tendrán en cuenta las cifras correspondientes a los tres últimos años de los que se disponga de datos en Eurostat. En el momento actual sólo se dispone de las cifras correspondientes a los ejercicios 1994, 1995 y 1996. ¿Cuáles son las cifras correspondientes a dichos años para Ceuta? (1) DO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/192) PREGUNTA ESCRITA E-0675/99 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (26 de marzo de 1999) Asunto: Fondos estructurales Las regiones cuyo nivel de renta por habitante sea inferior al 75 % al que corresponde al habitante medio comunitario se califican de «regiones objetivo 1» y se benefician de importantes ayudas comunitarias. Para saber si este umbral ha sido superado o no, el proyecto de reglamento del Consejo, COM(98)131 final (1), por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales, prescribe que se tendrán en cuenta las cifras correspondientes a los tres últimos años de los que se disponga de datos en Eurostat. En el momento actual sólo se dispone de las cifras correspondientes a los ejercicios 1994, 1995 y 1996. ¿Cuáles son las cifras correspondientes a dichos años para Melilla? (1) DO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1