title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1254/96/EF om opstilling af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet (KOM(98)0542 C4-0556/98 98/0284(COD)) (Fælles beslutningsprocedure - førstebehandling)

eurovoc_concepts:
CERN
energy grid
natural gas
project of common interest
trans-European network

formats: html print


title: "Meddelande från kommissionen om våld mot barn, ungdomar och kvinnor", och "Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen (Daphne-programmet) (2000-2004) för att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor"

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
child
violence
woman

formats: html pdf print

text: 14. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 198/61 Yttrande från Regionkommittén om: — ”Meddelande från kommissionen om våld mot barn, ungdomar och kvinnor”, och — ”A¨ ndrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen (Daphne-programmet) (2000–2004) för att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor” (1999/C 198/12) BAKGRUND Meddelande från kommissionen om våld mot barn, ungdomar och kvinnor med det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ett program för gemenskapsstöd (Daphne-programmet) (2000–2004) för åtgärder som syftar till att förhindra våld mot barn, ungdomar och kvinnor (KOM(1998) 335 slutlig — 98/0192 CNS) och (KOM(1999) 82 slutlig — 98/0192 COD) (1). Kommissionens beslut av den 18 februari 1999 i enlighet med artikel 129 i EG-fördraget att rådfråga Regionkommittén i denna fråga. Presidiets beslut av den 16 september 1998 att ge utskott 7 i uppdrag att utarbeta yttrandet i fråga. Utkast till yttrande (CdR 300/98 rév. 1) som antogs av utskott 7 den 10 mars 1999 (föredragande: Laurette Onkelinx och Mathilde van den Brink). Vid det seminarium om lokal och regional samverkan för att skydda barn mot misshandel som anordnades i Bryssel den 4 december 1998 av utskott 7 i samarbete med National Society for the Prevention of Cruelty to Children (UK) och Irish Society for Prevention of Cruelty to Children (med stöd av Daphne-initiativet) formulerades rekommendationer för åtgärder på regional och lokal nivå inom EU för att motverka barnmisshandel. Med beaktande av ovanstående antog Regionkommittén enhälligt följande yttrande vid sin 28:e plenarses- sion den 10–11 mars 1999 (sammanträdet den 11 mars). 1. Inledning 1. 1. Våld mot barn och ungdomar Våld mot barn och ungdomar är ett verkligt samhäll- 1. 1. 1. sproblem som tyvärr är utbrett inom alla samhällsklasser oavsett grad av socioekonomisk eller kulturell utveckling. 1. 1. 2. Med våld mot barn avses samtliga handlingar som begås av enstaka individer och institutioner samt av samhället som helhet eller deras underlåtenhet att handla. Begreppet avser även samtliga situationer som följer av dessa handlingar eller av underlåtenheten att handla, när barnet berövas sin frihet eller sina rättigheter eller när barnets möjligheter att utvecklas försämras. 1. 1. 3. Emellertid kan man konstatera att mindre gynnsam- ma socioekonomiska förhållanden och en låg social ställning, oharmoniska familjeförhållanden och bristande social förank- ring samt problem kopplade till alkohol- och drogmissbruk utgör faktorer som avsevärt ökar risken för att våld skall förekomma och barn således hamna i ett utsatt läge. Sådant våld kan på samma gång ta sig fysiskt, sexuellt och psykiskt uttryck på samma sätt som vissa former av utnyttjande av minderåriga eller övergivande av minderåriga eller nyfödda. Dessa fenomen förekommer överallt i världen och således även i Europa. Kommittén vill för övrigt särskilt framhålla betydelsen av att utveckla forskning om effekten av drog- och alkoholmissbruk på familjemiljön. 1. 1. 4. När man talar om våld mot barn kan man inte bortse från problemet med nätverk som använder Internet för att sprida barnpornografi. Det står härvid klart att Internet med sin decentraliserade struktur och världsomspännande räckvidd kan underlätta att sådana nätverk bildas och utvecklas. (1) EGT C 259, 18. 8. 1998, s. 2 — EGT C 89, 30. 4. 1998, s. 42. O¨ ppenheten hos Internet kan å andra sidan samtidigt 1. 1. 5. hjälpa till att identifiera och gripa människor som ingår i sådana nätverk, vilket nyligen visade sig i den mycket stora C 198/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 7. 1999 internationella operation som ledde till att nätverket ”Wonder- land” kunde upplösas. A¨ ven om man skall vara medveten om allvaret i den verksamhet som de pedofila nätverken på Internet ägnar sig åt bör man inte fokusera på detta enda problem, eftersom det utgör endast en av de många sidorna av våldet mot barn och nätverkens brottsliga verksamhet endast utgör en mycket liten del av Internettrafiken. A¨ ven om det sexuella utnyttjandet av barn samt 1. 1. 6. våldet i städerna, särskilt i skolorna, tilldrar sig ökad uppmärk- samhet bland allmänheten bör man komma ihåg att huvudde- len av våld, övergivande och misshandel oftast äger rum inom familjen. Vissa lokala och regionala myndigheter kan i enlighet med sin behörighet se sig nödsakade att vidta särskilda åtgärder för skydd av barn. Det kan handla om placering i fosterfamiljer eller på specialiserade inrättningar, uppföljning av problem- drabbade familjer, ekonomiskt stöd osv. Det har för övrigt konstaterats att barn som utsatts 1. 1. 7. för övergrepp och våld själva riskerar att i sin tur bli våldsmän och misshandlare. 1. 1. 8. Varje våldsgärning får konsekvenser inte enbart för offret utan också för familjen och samhället i helhet. Allt våld som riktas mot barn eller som upplevs i familjen eller som förmedlas av media skadar alltid barnen fysiskt, psykiskt och känslomässigt, vilket gör att medicinsk, psykisk och socialt inriktad omsorg behövs. 1. 2. Den internationella och europeiska bakgrunden Behovet av gemensamma åtgärder på världsnivå för 1. 2. 1. att försvara de mänskliga rättigheterna och få slut på våldet har länge konstaterats på olika nivåer och på olika sätt. På internationell nivå: Den allmänna förklaringen 1. 2. 2. om de mänskliga rättigheterna från 1948, konventionen om barnens rättigheter från 1989 i vilken artikel 19 föreskriver att de som är under 18 år skall skyddas ”… mot alla former av … misshandel eller utnyttjande, innefattande sexuella övergrepp …”, FN:s barntoppmöte 1990, Stockholmsdeklarationen 1996 och handlingsplanen från den första världskongressen mot sexuellt utnyttjande av barn för kommersiella ändamål, utgör avgörande steg i och en grund för dagens nationella och internationella åtgärder på området. 1. 2. 3. På europeisk nivå: Europakonventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna fastslår att alla människor, inräknat kvinnor och barn, har rätt att inte ”utsättas för … omänsklig eller förnedran- de behandling”. Vid O¨ stersjöstaternas toppmöte i Riga den 22–23 1. 2. 4. januari 1998 uppmanades medlemsstaterna att ansluta sig till EU:s gemensamma åtgärder för att bekämpa handel med människor och alla former av utnyttjande av barn. 1. 3. Unionens reaktion 1. 1. 9. och en omläggning av EU:s program och åtgärder. Allt det som anförts kräver särskild uppmärksamhet 1. 3. 1. alla en viktig uppgift i kampen mot våldet. Unionen, dess medlemsstater och institutioner har 1. 1. 10. Det är omöjligt att uppskatta den verkliga kostna- den för samhället av våldets konsekvenser. Det är dock uppenbart att medlemsstaterna lägger ned avsevärda budget- medel på medicinsk vård, psykologiskt och socialt stöd samt de rättsliga följderna av detta gissel. A¨ ven om den ekonomiska aspekten inte kan för- 1. 1. 11. summas bör den mänskliga aspekten alltjämt prioriteras av alla. Alla åtgärder som syftar till att minska riskerna för att barn överges, utsätts för våld eller misshandel måste därför stödjas. Det är viktigt att här understryka vilken viktigt roll som vissa lokala och regionala myndigheter har när det gäller mödra- och barnavård och socialt stöd till barn. Dessa myndigheter har i själva verket ett särskilt ansvar i fråga om socialmedicinska förebyggande åtgärder, särskilt när det gäller misshandel av barn. 1. 1. 12. Kommittén vill i sammanhanget framhålla värdet av upplysningskampanjer till stöd för barns trygghet och säkerhet inte enbart i skolan utan även i samband med aktiviteter utanför skolan. A¨ ven om subsidiaritets- och komplementaritetsprin- 1. 3. 2. ciperna är allmänt erkända, finns det behov av att förstärka och utveckla gemenskapsåtgärderna på detta område. På uppmaning av Europaparlamentet har rådet och 1. 3. 3. kommissionen redan vidtagit ett antal åtgärder, framför allt på områdena utbildning, audiovisuella tjänster och ny teknik. Rådet antog således i maj 1998 en rekommendation om skydd för minderåriga och den mänskliga värdigheten när det gäller audiovisuella tjänster och informationstjänster. En handlings- plan för att främja en säker användning av Internet håller för närvarande på att antas. 1. 4. Våldet mot kvinnor På tröskeln till 2000-talet är våld mot kvinnor 1. 4. 1. fortfarande ett fenomen som förekommer överallt. En av två kvinnor har minst en gång under sitt liv utsatts för sexuellt våld. Sexuellt våld tar sig många olika former, vilket konstateras nedan. Det är mycket nedslående att det krävs program mot sexuellt våld, trots all uppmärksamhet som riktats mot problemet samt alla åtgärder som vidtagits. Vikten av denna typ av program är oomstridd. 14. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 198/63 1. 4. 2. Med våld mot kvinnor avses allt våld som riktas mot kvinnor på grund av deras kön. 1. 5. Internationell och europeisk bakgrund 1. 4. 3. Hit räknas sexuellt våld. Definitionen av sexuellt våld lyder på följande sätt (1): ”varje interaktion då någon under tvång tvingas utstå sexuella närmanden eller tvingas utföra eller delta i sexuella handlingar”. Hit räknas också tvångsprosti- tution och kvinnohandel som syftar till sexuellt utnyttjande. 1. 4. 4. Till våld på grund av kön räknas också våld i hemmet. Definitionen av våld i hemmet är: ”hot om eller faktiskt utövande av fysiskt eller psykiskt våld i hemmet av mannen mot sin kvinnliga (f. d. ) partner” (2). 1. 4. 5. Regionkommittén delar uppfattningen att kvinnor tillsammans med andra utsatta grupper såsom handikappade, minoriteter, invandrare och interner löper en större risk att utsättas för våld. 1. 4. 6. Våld mot kvinnor på grund av kön innebär svåra personliga men för de drabbade. Våld mot kvinnor kostar dessutom samhället mycket pengar. Enligt en nederländsk undersökning uppgår kostnaderna för allvarligt och mycket allvarligt våld i hemmet, som drabbar cirka 50 000 kvinnor, till 332,6 miljoner gulden (cirka 1 387 miljoner kronor) per år. Detta belopp omfattar bland annat kostnader för rätts- och polisväsendena, medicinska kostnader samt kostnader för psyko-social hjälp och för att tillhandahålla socialhjälp (3). Det är tillrådligt och möjligt att förebygga och uppmärksamma våld mot kvinnor och barn i ett tidigt skede. En viktig förutsättning för det är att man inrättar en lättillgänglig central dit utsatta kan vända sig. Tillgängligheten för kvinnor, oberoende av deras etniska, kulturella eller nationella ursprung, från gemenskapen eller inte, måste garanteras. 1. 5. 1. Vid sidan om de uttalanden och fördrag som ligger till grund för Daphne-programmet vill Regionkommittén uppmärksamma två internationella fördrag som uttryckligen behandlar jämställdhet mellan kvinnor och män. Förenta nationernas konvention om avskaffande av all slags diskrimi- nering av kvinnor behandlar i mycket hög grad våld på grund av kön. Konventionen innehåller rekommendationer till lämplig lagstiftning, politiska åtgärder och verksamhet för att motverka seder och bruk som innebär fortsatt våld mot kvinnor. Det måste också skapas inrättningar för brottsoffren. Åtgärderna bör inte enbart riktas mot myndigheterna, utan bör även omfatta enskilda organisationer och företag (5). 1. 5. 2. lan könen är en grundläggande rättighet i gemenskapen (6). Amsterdamfördraget stipulerar att jämställdhet mel- Fördraget uttalar sig därmed underförstått mot diskri- 1. 5. 3. minering såsom våld mot kvinnor på grund av kön. Avsikten är att fördraget skall få genomslag i såväl lagstiftning som åtgärdsprogram. Daphne-programmet har utarbetats till följd av åtgärdsprogrammet för att förhindra våld mot barn, ungdo- mar och kvinnor. Åtgärdsprogrammets innehåll ligger i linje med FN-konventionen och Amsterdamfördragets utgångs- punkt i fråga om jämställdhet mellan könen. 1. 4. 7. En annan förutsättning är att tjänstemän som har mycket kontakt med invånarna, t. ex. tjänstemän inom grund- läggande socialtjänst, är tränade i att på ett tidigt stadium känna igen våldssignaler i och utanför hemmen. 1. 6. Europeiska unionens reaktion 1. 4. 8. På senare tid har man i bland annat England och Nederländerna undersökt på vilket sätt och i vilken utsträck- ning kvinnor utsätts för våld. En av slutsatserna är att våldet till stor del hemlighålls. (4) Våld mot kvinnor äger oftast rum i hemmet och omvärlden får därför sällan kännedom om det. Gärningsmannen är ofta en bekant till våldsoffret. Detta påverkar offrets beredvillighet att rapportera brottet. Brottsof- ferundersökningar visar att våld mot kvinnor och barn är det förhållandevis mest förekommande våldsbrottet. Dessa brott återfinner vi inte i brottsstatistiken. 1. 6. 1. Europaparlamentet har tidigare vid upprepade tillfäl- len uttalat sig i frågor som gäller sexuellt våld. Regionkom- mittén anser att rådet och kommissionen bör föra en aktiv och synlig politik för att påverka medlemsstaternas nationella lagstiftning och fastställandet av prioriteringar för rättsväsen- dets brottsutredningar, i syfte att utrota sexuellt våld samt öka omsorgen om kvinnors säkerhet. till Daphne- programmet, som kan ses som en konsekvens av denna politik, är ett effektivt styrinstrument för att förhindra våld på grund av kön. Beträffande stödet till lokala och regionala politiska åtgärder för att förhindra våld mot kvinnor bör kommitténs kommentarer om programmets syften och genomförande beaktas. Initiativet (1) Jfr. Bolan, 1988. (2) J. Korf m. fl. , ”Economische kosten van thuisgeweld tegen vrouwen”, Stichting Vrouwenopvang, Utrecht, 1997. (3) J. Korf m. fl. ,”Economische kosten van thuisgeweld tegen vrouwen”, Stichting Vrouwenopvang, Utrecht, 1997, s. 71ff. (5) ”Het Vrouwenverdrag in Nederland anno 1997”, Verslag van de commissie Groenman, VUGA, Haag, 1997, s. 125. (4) T. van Dijk m fl,”Huiselijk Geweld, aard, omvang en hulpverlening”, Ministerie van Justitie, 1997. (6) R Keith, ”EU equality policies post-Amsterdam”, European Informa- tion Service, Issue 191, juli 1998. C 198/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 7. 1999 2. Särskilda kommentarer Upprättandet av Daphne-programmet 2. 1. Programmets målsättningar Europaparlamentet införde Daphne-initiativet som 2. 1. 1. en ny budgetpost i 1997 års budget för att finansiera åtgärder för att förhindra våld mot barn, ungdomar och kvinnor. 2. 1. 2. Regionkommittén anser att kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor i första hand kräver insatser på lokal nivå och åtgärder som är anpassade till mångfalden av sociala och kulturella mönster i EU:s medlemsstater. Med sina kunskaper om de lokala förhållandena medverkar lokala och regionala myndigheter aktivt till denna uppgift både på landsbygden och i städerna. 2. 1. 3. Det är uppenbart att åtgärder måste ha den lokala och regionala nivån som utgångspunkt. Det mervärde som EU kan tillföra ligger i samordning, samarbete och utbyte av information mellan de olika åtgärderna så att aktörerna på fältet och myndigheterna kan dra nytta av vunna erfarenheter i arbetet med att förverkliga programmets gemensamma målsättning. Lokala och regionala myndigheter, som har en daglig erfarenhet av skydd av barn, bör vara delaktiga i de åtgärder som skall genomföras inom Daphne-programmet. 2. 1. 4. Kommittén vill för övrigt betona nödvändigheten av att information om Daphne-programmets åtgärder sprids i samarbete med lokala och regionala myndigheter och admi- nistrationer och att åtgärderna också genomförs i samarbete med dessa. Det är de institutioner som är närmast medborgarna och som redan i stor utsträckning ger den familjerådgivning och den service som är inriktad på att avhjälpa svårigheter inom familjerna och stödja samhällets svagaste. I enlighet härmed är programmets främsta målsätt- 2. 1. 5. ning att stödja och uppmuntra verksamheten inom de icke- statliga organisationer och frivilligorganisationer som deltar i kampen mot våld. Regionkommittén anser i själva verket att den erfarenhet som dessa organisationer har samlat på området gör dem till viktiga och oundgängliga replipunkter. Regionkommittén stöder därför tanken att program- 2. 1. 6. innehålla ett åtgärdsprogram för att uppmuntra met skall nätverk, informationsutbyte, samordning och samarbete på gemenskapsnivå. Vissa myndigheter har till exempel upprättat jourtelefoner för att snabbare kunna undsätta misshandelsof- fer. Eftersom varje fall kräver en särskild åtgärd anser Region- kommittén att upprättande av nätverk för att utnyttja erfaren- heterna i de olika medlemsstaterna på ett värdefullt sätt kan bidra till de berörda aktörernas dagliga arbete. 2. 1. 7. Organisationer för yrkesverksamma och frivilliga, som verkar för att förebygga och förhindra våld mot kvinnor arbetar ofta på lokal och regional nivå. I många fall vill dessa organisationer samarbeta med lokala och regionala myndigheter. Det kan ge goda resultat och Regionkommittén vill därför att sådana samarbetsprojekt på detta område skall uppmuntras och stödjas. Samarbetet kan gälla inriktningen av den förda politiken eller vara av ekonomisk art och organisationerna får ofta sköta service och aktiviteter som de lokala myndigheterna initierar. I detta avseende är det nödvändigt att det finns ett permanent kommunalt organ som kan ge kvinnor och minderåriga tillgång till grundläggande sociala tjänster. 2. 1. 8. Daphne-programmet syftar till att utbyta informa- tion och främja samarbete å ena sidan och informera samt utbyta erfarenheter om bästa arbetsmetoder å andra sidan. Regionkommittén stöder dessa syften. Kommittén vill samti- digt betona att det krävs direkta åtgärder i hemmen för att komma till rätta med våldsproblematiken. 2. 1. 9. Tidigare erfarenheter visar att de lokala och regionala nivåerna är väl lämpade för att förebygga och öka medvetenhe- ten om våld mot kvinnor. Brottsofferjourer inrättas allt oftare lokalt och regionalt. Informationsutbytet bör därför fokuseras på lokala och regionala samarbetskontakter och på de lokala och regionala åtgärder som skall vidtas. 2. 1. 10. Regionkommittén anser att tyngdpunkten i Daph- ne-programmet bör vara att utbyta information om framgångs- rika projekt och verksamhet för att förhindra våld mot kvinnor samt att ta initiativ till och stödja nätverk mellan berörda parter. 2. 1. 11. Aktuella uppgifter som bygger på studier av det könsspecifika våldets former, förekomst och konsekvenser är av stor vikt för att vi skall kunna angripa problemen på ett effektivt sätt. Alltför stor tonvikt vid studier kan dock inverka negativt på stödet till konkreta och målinriktade åtgärder för att förhindra sexuellt våld. Informationskampanjer 2. 1. 12. riktade till allmänheten passar bäst på nationell och europeisk nivå med tanke på deras omfattning och räckvidd. Dylika kampanjer syftar framför allt till att få med en fråga på den politiska dagordningen. Det är viktigt att inte hysa alltför stora förväntningar på upplysnings- och informationsåtgärder, med tanke på erfarenheterna från tidigare informationskampanjer mot sexuellt våld. 2. 1. 13. Regionkommittén anser det vara viktigt att pro- grammet också uppmärksammar främjande av sakkunskap om våld mot kvinnor hos förtroendevalda och handläggare i till exempel hyresgästföreningar och inom socialtjänsten samt bland läkare och poliser. Sakkunskap på detta område kan innebära att problemet uppmärksammas i ett tidigt skede. 14. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 198/65 2. 1. 14. Våld mot kvinnor är också en följd av ett ojämlikt maktförhållande mellan kvinnor och män. Det är därför viktigt att utforma förebyggande och kurativa program som uppmärksammar (de potentiella) gärningsmännens motiv för att utöva våld mot kvinnor. — Uppföljning av utförandet av de godkända projekten. — Utvärdering av de slutförda projekten. 2. 2. Programmets budget (artikel 3) 2. 2. 1. Kommittén vill betona att programmets ekonomiska aspekter bör klargöras. En mer detaljerad redovisning av budgetanslaget bör göras så att man kan bilda sig en uppfatt- ning om finansieringsbehoven för de olika åtgärderna. Regionkommittén kan konstatera vid genomgången 2. 2. 2. av meddelandet att upprättandet av programmet svarar mot högt ställda förväntningar hos de icke-statliga organisationer som är engagerade i kampen mot våld och misshandel. Således ansökte man under 1997 om stöd på sammanlagt 35 miljoner ecu för 428 projekt inom ramen för det tillfälliga budgetan- slaget. 2. 2. 3. Kommittén beklagar därför att finansieringen för programmet inte uppgår till mer än 25 miljoner ecu under fem år, särskilt som programmet också kommer att vara öppet för de 11 kandidatländerna, förutom de nuvarande 15 medlemsstaterna. Programmets struktur 2. 3. Genomförande (artikel 2) 2. 3. 1. Regionkommittén konstaterar med tillfredsställelse att genomförandet av åtgärderna enligt programmet skall ske i nära samarbete med såväl medlemsstaterna som med institu- tioner och organisationer som är aktiva på området. Det överensstämmer mycket väl med filosofin bakom åtgärdsrubri- kerna i artikel 1 i programmet. Kommittén vill 2. 3. 2. i sammanhanget erinra om den viktiga roll som regionerna kan spela på området med hänsyn till att vissa av dem för det första har en institutionell behörighet i dessa frågor och för det andra större närhet till verkligheten på fältet tack vare verksamheten inom prevention, information och hjälp till ungdomar och till familjer i riskzo- nen. Regionerna skulle kunna ha ett stort ansvar för samarbetet med kommissionen under olika stadier av genomförandet genom den rådigvande kommitté som beskrivs i punkt 2. 5 i detta yttrande: — Ansökningar, exempelvis beträffande godkännande av organisationer som har välkända och dokumenterade meriter vad gäller arbete för respekt av barns, ungdomars och kvinnors mänskliga rättigheter. 2. 3. 3. ReK välkomnar den hänvisning till behovet av att främja samarbetet på detta område mellan icke-statliga organi- sationer och lokala och regionala myndigheter som görs i ingressen (nionde beaktandemeningen) till kommissionens ändrade förslag (17. 2. 1999), enligt vad som framgår av Europaparlamentets utkast till betänkande om ämnet i fråga. Kommittén beklagar emellertid att detta inte betonas på nytt i artikel 2 i förslaget till beslut. 2. 4. O¨ verensstämmelse och komplettering (artikel 4) Regionkommittén vill framhålla betydelsen av sam- 2. 4. 1. ordning och komplementaritet såväl när det gäller genomfö- randet av programmets olika åtgärder som i förhållandet till andra relevanta program och åtgärder på gemenskapsnivå. Vi tänker framför allt på åtgärder som kan vidtas inom ramen för förmån för en säker användning av handlingsplanen till Internet och särskilt åtgärdsrubriken som syftar till att inrätta ett europeiskt nätverk av direktlinjer (”hot-lines”). 2. 5. Rådgivande kommittén (artiklarna 5 och 6) 2. 5. 1. Kommittén anser att medlemsstaternas deltagande i urval, finansiering, uppföljning och utvärdering vad beträffar programmet är en logisk följd av den viljeinriktning som kommer till uttryck i artikel 2. 1 i utkastet till beslut. A¨ ven om det finns andra mekanismer för att säker- 2. 5. 2. ställa ett större mått av inflytande för medlemsstaterna när att gäller att genomföra programmet, kan kommittén gå med på en enbart rådgivande kommitté, eftersom programmet framför allt syftar till att stödja handlingsprogram som redan pågår på olika nationella nivåer. 2. 6. Internationellt samarbete (artikel 7) 2. 6. 1. Kommittén välkomnar kommissionens avsikt att stärka samarbetet med tredje land och med internationella organisationer som är verksamma på folkhälsoområdet. Den välkomnar också att programmet öppnas för associeringslän- derna i Central- och O¨ steuropa, Cypern och Eftaländerna, även om den återigen uttrycker oro över att tillräckliga budgetmedel inte avsatts för detta öppnande, vilket anges i punkt 2. 2. — Bedömning av ansökningarna, ge information om de program som bäst motsvarar de sociala förhållandena på de platser där de skall tillämpas. 2. 6. 2. la att man bör anlägga ett internationellt perspektiv. När det gäller kvinnohandel vill ReK särskilt framhål- C 198/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 7. 1999 2. 7. O¨ vervakning och utvärdering (artikel 8) Kommittén understryker betydelsen av att program- 2. 7. 1. met genomförs och följs upp på ett effektivt sätt och att man engagerar alla berörda i utvärderingsprocessen, inklusive lokala och regionala myndigheter vars förvaltningar kommer att medverka i genomförandet av åtgärderna. 3. Allmänna kommentarer 3. 1. Särskilda åtgärder för att bättre skydda barn mot våld Regionkommittén vill framhålla sitt stöd för förslaget 3. 1. 1. att ge Eurostat befogenhet att samla in och analysera all offentlig statistik om övergivna barn, sexuellt utnyttjande av och sexuella övergrepp mot barn i såväl medlemsstaterna som de 11 kandidatländer som tillsammans med medlemsstaterna utgör Daphne-programmets mottagarländer. Kommittén stö- der även förslaget att rekommendera medlemsstaterna att utnyttja Europols resurser både för att efterforska försvunna barn och för att vidta rättsliga åtgärder mot berörda förövare eller nätverk av organiserad brottslighet. 3. 1. 2. Förslagen går i riktning mot ett intensifierat rättsligt och polisiärt samarbete såsom detta bör utformas inom ramen för tredje pelaren. De berörda åtgärderna som i 3. 1. 3. första hand avser försvunna eller sexuellt utnyttjade barn får emellertid inte skymma det förhållande att misshandel till största delen sker inom familjens ram. 3. 1. 4. media men tyvärr desto mer utbrett i våra samhällen. Fenomenet är helt klart mindre uppmärksammat i 3. 1. 5. Man har först på senare tid kunnat konstatera att politikerna och medborgarna blivit varse problemet. 3. 1. 6. Regionkommittén föreslår att man även stöder kon- kreta åtgärder för att förebygga misshandel inom familjen och därvid använder sig av erfarenheten hos ett antal frivilligorgani- sationer som i tysthet verkat på området under ett antal år. 3. 2. Särskilda åtgärder för kvinnor Rekommendationer 3. 2. 1. Med hänsyn till de speciella omständigheter som kännetecknar våld mot kvinnor (ofta i hemmet och av bekanta) är det nödvändigt att öka medvetenheten, vidta förebyggande åtgärder samt inrätta brottsoffermottagningar på kvartersnivå och kommunal nivå. Polisen bör i sina brottsutredningar ge mer prioritet åt våldsbrott mot kvinnor och barn. Åklagarmyn- digheterna bör ge riktlinjer för en skärpt åtalspraxis. Dessutom bör det upprättas speciella hjälpmottagningar för personer som har begått våldsbrott mot kvinnor. Regionkommittén vill därför framföra följande rekommenda- tioner: 1. Studierna av åtgärdernas effektivitet skall framför allt fokuseras på de lokala och regionala arbetsmetoderna. 2. För att vi skall kunna ta oss an problematiken kring våld mot kvinnor på bästa sätt måste alla möjligheter tillvaratas på samtliga politiska områden och i alla befintliga institu- tioner och informationskampanjer via massmedia bör genomföras. 3. Programmet bör fästa mindre vikt vid studier och i större utsträckning uppmärksamma nyskapande och framgångs- rika projekt. 4. Vid sidan om den uppmärksamhet som riktas mot brottsof- fer bör även gärningsmännens situation beaktas. Härvidlag bör man betona det stycke i rapporten från Europaparla- mentets utskott för kvinnors rättigheter som behandlar behovet att i hela EU genomföra en kampanj angående nolltolerans mot våld mot kvinnor. Man måste också beakta att kommissionen föreslår att informationskampan- jer och utbildningsprogram skall organiseras för barn angående våldets konsekvenser. 5. Man bör undersöka kostnaderna som hänger samman med våld mot kvinnor i de olika europeiska länderna. 3. 2. 2. Regionkommittén vill avslutningsvis illustrera sina rekommendationer med ett antal exempel (1) på lokala och regionala initiativ: Politiken på lokal nivå för att värna om människors trygghet omfattar även åtgärder för att förebygga och uppmärksamma våld på grund av kön. Våld mot kvinnor är inte bara en fråga för de sociala myndigheterna. I en kommun har den kommunala myndigheten startat projektgruppen ”Våld inom familjen” med deltagare från bland annat kommunens avdel- ning som ansvarar för trygghets- och säkerhetsfrågor, kvinno- jouren och åklagarmyndigheten. Arbetsgruppen har sedan dess utarbetat en handlingsplan med fyra målsättningar: att förbättra registreringen, stödverksamheten, åtgärderna för att uppmärksamma problemet och det straffrättsliga agerandet. Handlingsplanen håller för närvarande på att genomföras. I en region har åtta kommuner beslutat att inrätta 3. 2. 3. lokala nätverk kring temat våld mot kvinnor. Dessa nätverk fungerar som grupper som täcker in många olika områden samtidigt. Åtgärder kan vidtas snabbt och professionellt vid våld mot kvinnor på grund av kön. 3. 2. 4. På en lokal polisstation har medarbetarna på eget initiativ skapat ett nätverk för att bekämpa våld i hemmet. Både poliser och tjänstemän från socialtjänsten ingår i detta nätverk, vars syfte är att utbyta erfarenheter, öka sakkunskapen på området i fråga samt förbättra polisens praktiska verk- samhet. (1) På grund av tidsbrist har kommittén endast tillgång till exempel från Nederländerna. 14. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 198/67 4. Slutsatser Regionkommittén välkomnar den politiska reaktion 4. 1. som kommissionens meddelande utgör och förslaget till rådsbeslut med syfte att inrätta ett åtgärdsprogram på gemen- skapsnivå för att bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor, eftersom det utgör ett mycket allvarligt och utbrett problem samt ett grovt brott mot de grundläggande mänskliga rättigheterna. 4. 2. Kommittén anser att programmet kommer att bidra med ett europeiskt mervärde genom att åtgärder för samarbete, samordning och informationsutbyte om erfarenheter på fältet startas eller förstärks, eftersom kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor framför allt kräver arbete och insatser på lokal och regional nivå. 4. 3. Kommittén har kunnat konstatera att programmet svarar mot högt ställda förväntningar inom de frivilligorganisa- tioner som är aktiva på misshandelsområdet. Det är därför beklagligt att programmets finansiering endast uppgår till 25 miljoner ecu under fem år. 4. 5. Kommittén stöder förslaget att låta Eurostat samla in och analysera all offentlig statistik om sexuellt utnyttjande av och sexuella övergrepp mot barn i medlemsstaterna, och förslaget att rekommendera medlemsstaterna att dra större nytta av Europols resurser. 4. 6. Kommittén anser vidare att man inte får glömma misshandel inom familjen, ett fenomen som varit tabubelagt alltför länge med negativa följder för barnens välbefinnande. Alla åtgärder för stöd och förebyggande verksamhet beträffan- de misshandel inom familjen måste därför understödjas. ReK noterar Europeiska kommissionens beslut nyligen 4. 7. att ändra den rättsliga grunden för förslaget till beslut om Daphne-programmet från artikel 235 till artikel 129 (folkhäl- sa). I detta sammanhang vill kommittén uppmana kommissio- nen att i beslutets ingress ange att begreppet folkhälsa ges en vid tolkning mot bakgrund av de nya bestämmelserna i Amsterdamfördraget. Det medför att programmet omfattar åtgärder för att förhindra varje slags våld mot kvinnor, ungdomar och barn som påverkar deras fysiska, psykiska eller känslomässiga välbefinnande. 4. 4. Kommittén anser att kommissionen är angelägen om att genomföra programmets åtgärder i nära samarbete med såväl medlemsstaterna och kandidatländerna som de institutio- ner och organisationer som är verksamma på området. Vi erinrar om den betydelsefulla institutionella roll som de lokala och regionala myndigheterna kan spela i sammanhanget. 4. 8. ReK anser därför att det tydligt måste anges att avsikten är att Daphne-programmet skall omfatta förebyggande av våld, inklusive fysiskt, sexuellt och psykiskt våld, och att åtgärder för att förebygga sexuella trakasserier, sexuellt utnyttjande, människosmuggling med sexuella motiv och övergivande av barn inte alls går utanför programmets räckvidd. Bryssel den 11 mars 1999. Regionkommitténs ordförande Manfred DAMMEYER


title: Règlement (CE) n° 532/1999 de la Commission du 11 mars 1999 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: 12. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 63/13 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 532/1999 DE LA COMMISSION du 11 mars 1999 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, a) des prix pratiqu(cid:130)s sur les march(cid:130)s des pays tiers; vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, b) des prix les plus favorables, (cid:133) l’importation, en prove- nance des pays tiers, dans les pays tiers de destination; vu le r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1587/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 17 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 804/68, la diff(cid:130)rence entre les prix dans le commerce international des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) limites d(cid:130)coulant des accords l’exportation dans conclus en conformit(cid:130) avec l’article 228 du trait(cid:130); les consid(cid:130)rant que, aux termes du r(cid:138)glement (CEE) no 804/ 68, les restitutions pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement, export(cid:130)s en l’(cid:130)tat, doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration: — la situation et les perspectives d’(cid:130)volution, sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130), en ce qui concerne le prix et les disponibilit(cid:130)s du lait et des produits laitiers ainsi que, dans le commerce international, en ce qui concerne les prix du lait et des produits laitiers, — les frais de commercialisation et les frais de transport les plus favorables (cid:133) partir du march(cid:130) de la Commu- naut(cid:130) jusqu’aux ports ou autres lieux d’exportation de la Communaut(cid:130), frais d’approche ainsi que les jusqu’aux pays de destination, — les objectifs de l’organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers, qui sont d’assurer (cid:133) ces march(cid:130)s une situation (cid:130)quilibr(cid:130)e et un d(cid:130)veloppement naturel sur le plan des prix et des (cid:130)changes, — les limites d(cid:130)coulant des accords conclus en confor- mit(cid:130) avec l’article 228 du trait(cid:130), — l’int(cid:130)r(cid:136)t d’(cid:130)viter des perturbations sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130), — l’aspect (cid:130)conomique des exportations envisag(cid:130)es; consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 17 paragraphe 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 804/68, les prix dans la Commu- naut(cid:130) sont (cid:130)tablis compte tenu des prix pratiqu(cid:130)s qui se r(cid:130)v(cid:138)lent les plus favorables en vue de l’exportation, les prix dans le commerce international (cid:130)tant (cid:130)tablis compte tenu notamment: c) des prix (cid:133) la production constat(cid:130)s dans les pays tiers exportateurs compte tenu, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, des subven- tions accord(cid:130)es par ces pays; d) des prix d’offre franco fronti(cid:138)re de la Communaut(cid:130); (CEE) no 804/68, consid(cid:130)rant que, au titre de l’article 17 paragraphe 3 du r(cid:138)glement la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitu- tion pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement suivant leur destination; consid(cid:130)rant que l’article 17 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 pr(cid:130)voit que la liste des produits pour lesquels il est accord(cid:130) une restitution (cid:133) l’exportation et le montant de cette restitution sont fix(cid:130)s au moins une fois toutes les quatre semaines; que, toutefois, le montant de la restitution peut (cid:136)tre maintenu au m(cid:136)me niveau pendant plus de quatre semaines; consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 16 du r(cid:138)glement (CE) no 174/1999 de la Commission, du 26 janvier 1999, (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil en ce qui concerne les certificats d’exportation et des restitutions (cid:133) l’exporta- tion dans le secteur du lait et des produits laitiers (3), la restitution accord(cid:130)e pour les produits laitiers sucr(cid:130)s est (cid:130)gale (cid:133) la somme de deux (cid:130)l(cid:130)ments; que l’un est destin(cid:130) (cid:133) tenir compte de la quantit(cid:130) de produits laitiers et est calcul(cid:130) en multipliant le montant de base par la teneur en produits laitiers du produit concern(cid:130); que l’autre est destin(cid:130) (cid:133) tenir compte de la quantit(cid:130) de saccharose ajout(cid:130)e et est calcul(cid:130) en multipliant par la teneur en saccharose du produit entier le montant de base de la restitution valable le jour de l’exportation pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point d) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil (4), du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre, modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1148/98 de la Commission (5); que, toutefois, ce dernier (cid:130)l(cid:130)ment n’est retenu que si le saccharose ajout(cid:130) a (cid:130)t(cid:130) produit (cid:133) partir de betteraves ou de cannes (cid:133) sucre r(cid:130)colt(cid:130)es dans la Communaut(cid:130); (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 20 du 27. 1. 1999, p. 8. (4) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (5) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. L 63/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 3. 1999 consid(cid:130)rant que le taux de la restitution pour les fromages est calcul(cid:130) pour des produits destin(cid:130)s (cid:133) la consommation directe; que les cro(cid:150)tes et d(cid:130)chets de fromages ne sont pas des produits r(cid:130)pondant (cid:133) cette destination; que, pour il y a lieu de (cid:130)viter toute confusion d’interpr(cid:130)tation, pr(cid:130)ciser que les fromages d’une valeur franco fronti(cid:138)re inf(cid:130)rieure (cid:133) 230,00 EUR/100 kg ne b(cid:130)n(cid:130)ficient pas de restitution; (CEE) no 896/84 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 222/88 (2), a pr(cid:130)vu des dispositions compl(cid:130)men- taires en ce qui concerne l’octroi des restitutions lors des changements de campagne; que ces dispositions pr(cid:130)voient la possibilit(cid:130) de diff(cid:130)rencier les restitutions en fonction de la date de fabrication des produits; consid(cid:130)rant que, pour le calcul du montant de la restitu- tion pour les fromages fondus, il est n(cid:130)cessaire de pr(cid:130)voir que, dans le cas o(cid:151) de la cas(cid:130)ine et/ou des cas(cid:130)inates sont ajout(cid:130)es, cette quantit(cid:130) ne doit pas (cid:136)tre prise en consid(cid:130)ra- tion; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers, et notamment aux prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer la restitution pour les produits et les montants repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Les restitutions (cid:133) l’exportation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 pour les produits export(cid:130)s en l’(cid:130)tat sont fix(cid:130)es aux montants repris en annexe. 2. Il n’est pas fix(cid:130) de restitution pour les exportations vers la destination no 400 pour les produits relevant des codes NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 et 2309. Il n’est pas fix(cid:130) de restitution pour les exportations 3. vers les destinations nos 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 et 804 pour les produits relevant du code NC 0406. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 12 mars 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 11 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 91 du 1. 4. 1984, p. 71. (2) JO L 28 du 1. 2. 1988, p. 1. 12. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 63/15 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 11 mars 1999, fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 L 63/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 3. 1999 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 — — — — 90,00 — 11,31 90,00 105,89 111,56 120,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Montant des restitutions 152,49 159,96 0,9000 — 0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 22,83 37,68 — — 35,05 15,29 35,05 — — 15,39 7,834 15,39 12. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 63/17 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 51,11 30,98 51,11 — — 51,83 31,42 51,83 — — 57,86 35,06 57,86 — — 85,03 48,35 85,03 — — 70,86 25,44 70,86 — — — 26,28 13,38 26,28 — — 31,87 16,22 31,87 — — — — — 58,77 31,59 58,77 — — 77,56 42,12 77,56 — — 82,41 44,75 82,41 — — 92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — — 9,536 8,346 17,88 — — 13,99 12,25 26,24 — — 9,536 8,346 17,88 — — 13,99 12,25 26,24 — — 20,36 17,81 38,17 — — 13,99 12,25 26,24 — — 20,36 17,81 38,17 — — 20,36 17,81 38,17 — — 23,02 21,14 43,16 — — 24,15 21,14 45,28 — — 90,00 32,98 90,00 L 63/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 3. 1999 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 92,42 32,98 92,42 — — 101,62 60,16 101,62 — — 105,01 62,17 105,01 — — 105,01 62,17 105,01 — — 102,90 44,53 102,90 — — 90,36 18,57 90,36 — — 89,77 21,16 89,77 — — 81,30 18,57 81,30 — — 74,72 25,56 74,72 — — 74,72 25,56 74,72 — — 68,29 20,33 68,29 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 68,98 20,01 68,98 28,95 28,95 105,71 61,40 105,71 — — 105,71 40,19 105,71 — — 101,62 60,16 101,62 40,61 40,61 112,00 57,27 112,00 37,12 37,12 111,41 63,89 111,41 29,52 29,52 107,11 48,93 107,11 — — — 107,11 48,93 107,11 — — 93,28 52,63 93,28 — — 93,90 22,27 93,90 — — 84,68 20,12 84,68 12. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 63/19 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 94,85 23,22 94,85 — — 90,24 23,22 90,24 — — 87,50 18,14 87,50 — — 92,78 20,12 92,78 — — 91,91 23,22 91,91 — — 75,02 19,23 75,02 — — 94,85 47,61 94,85 28,95 28,95 102,43 59,27 102,43 — — 102,43 40,19 102,43 — — 93,90 21,16 93,90 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * — — — — 86,17 27,65 86,17 — — 87,41 30,30 87,41 — — 92,87 34,28 92,87 — — 102,43 40,24 102,43 — — — 71,81 24,78 71,81 — — 80,27 28,02 80,27 — — 82,36 30,66 82,36 — — 93,15 42,19 93,15 — — 93,15 34,41 93,15 39,68 13,67 39,68 L 63/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 3. 1999 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + — — 91,46 24,08 91,46 — — 99,26 24,08 99,26 — — 101,25 31,87 101,25 — — 90,36 24,08 90,36 — — — 70,90 30,30 70,90 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Les num(cid:130)ros de code des destinations sont ceux figurant (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Toutefois: — «099» regroupe tous les codes de destinations de 053 (cid:133) 096 (inclus); — «970» comprend les exportations vis(cid:130)es au r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 de la Commission (JO L 351 du 14. 12. 1987, p. 1), article 34 paragraphe 1 sous a) et c) et article 42 paragraphe 1 sous a) et b). Pour les autres destinations que celles indiqu(cid:130)es pour chaque «code produit», le montant de la restitution applicable est indiqu(cid:130) par ***. Dans le cas o(cid:151) un «+» est indiqu(cid:130), le montant de la restitution est applicable pour l’exportation vers toute destination autre que celles vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er paragraphes 2 et 3. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifi(cid:130)


title: Verordening (EG) nr. 534/1999 van de Commissie van 11 maart 1999 tot vaststelling van de plafonds voor de financiering van de acties ter verbetering van de kwaliteit van de olijfolieproductie voor de productiecyclus 1999/2000

eurovoc_concepts:
EU financing
olive-growing
product quality
production aid
production improvement

text: L 63/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 534/1999 VAN DE COMMISSIE van 11 maart 1999 tot vaststelling van de plafonds voor de financiering van de acties ter verbetering van de kwaliteit van de olijfolieproductie voor de productiecyclus 1999/2000 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oli(cid:137)n en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) 1638/98 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 528/1999 van de Commissie van 10 maart 1999 tot vaststelling van de maatregelen om de kwaliteit van de olijfolieproductie te verbeteren (3), en met name op artikel 3, lid 2, Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 528/1999 is bepaald dat voor elke productiecyclus van twaalf maanden en elke producerende lidstaat plafonds worden vastgesteld voor de financiering van de acties ter verbetering van de kwaliteit van de olijfolieproductie en van het effect van die productie op het milieu; Overwegende dat, mede gelet op de datum van inwer- kingtreding van Verordening (EG) nr. 528/1999, voor het eerste jaar van toepassing van die verordening een extra termijn moet worden toegestaan voor het opstellen van het actieprogramma voor de productiecyclus 1999/2000; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2095/98 van de Commissie van 30 september 1998 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van de geraamde olijfolie- productie en van het bedrag van de productiesteun per eenheid dat kan worden voorgeschoten (4) de genoemde productie is geraamd op 2 290 600 ton; dat deze geraamde productie kan worden opgesplitst in een productie van 1 157 000 ton voor Spanje, 422 000 ton voor Griekenland, 670 000 ton voor Itali(cid:137), 39 000 ton voor Portugal en 2 600 ton voor Frankrijk; dat de inhouding op de productie- steun voor dat verkoopseizoen als grondslag moet dienen voor de financiering van de acties voor de verbetering van de productiekwaliteit voor de productiecyclus die op 1 mei 1999 begint; Overwegende dat de aan de te voeren acties verbonden zijn; dat het voor minimumkosten weinig rekbaar sommige lidstaten vastgestelde financieringsplafond dan ook ontoereikend zou kunnen blijken; dat derhalve voor dergelijke gevallen adequate limieten moeten worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor oli(cid:137)n en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de productiecyclus die begint op 1 mei 1999 en eindigt op 30 april 2000 worden de in artikel 3, lid 2, eerste van Verordening (EG) nr. 528/1999 bedoelde financieringsplafonds als volgt vastgesteld: alinea, — Spanje: — Griekenland: — Frankrijk: — Itali(cid:137): — Portugal: 14 039 000 EUR, 5 846 000 EUR, 49 000 EUR, 9 081 000 EUR, 632 000 EUR. Artikel 2 In afwijking van artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 528/1999, is de uiterste datum voor het opstellen van het programma met de acties voor de productiecyclus 1999/ 2000 30 april 1999. Artikel 3 In afwijking van artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 528/1999 bedraagt de aanvullende nationale financi(cid:137)le bijdrage voor de lidstaten waarvoor het in artikel 1 vermelde financieringsplafond niet meer dan 100 000 EUR bedraagt, maximaal 250 000 EUR. Artikel 4 (1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 32. (3) PB L 62 van 11. 3. 1999, blz. 8. (4) PB L 266 van 1. 10. 1998, blz. 62. Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 63/29 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Commission Regulation (EC) No 531/1999 of 11 March 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 12. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 63/11 COMMISSION REGULATION (EC) No 531/1999 of 11 March 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 12 March 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 63/12 EN Official Journal of the European Communities 12. 3. 1999 to the Commission Regulation of 11 March 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 72,5 38,0 174,5 95,0 160,7 160,7 276,6 276,6 113,9 154,8 134,4 60,4 47,9 46,5 50,0 48,7 50,7 46,6 86,1 66,3 102,8 82,1 72,4 89,0 92,7 91,8 95,2 95,7 90,2 122,9 70,4 79,8 64,4 70,8 71,0 79,9 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Resolution on the situation in Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
Serbia
settlement of disputes
summit meeting


title: Reglamento (CE) n° 532/1999 de la Comisión de 11 de marzo de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

text: 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 63/13 REGLAMENTO (CE) No 532/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de marzo de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 17, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, la diferencia entre los precios en el comercio internacional de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n, dentro de los l(cid:146)mites derivados de los acuerdos celebrados con arreglo al art(cid:146)culo 228 del Tratado; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla- restituciones para los mento (CEE) no 804/68, productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 del citado Regla- mento que se exporten en su estado natural deben fijarse tomando en consideraci(cid:155)n: las — la situaci(cid:155)n y las perspectivas de evoluci(cid:155)n en el mercado de la Comunidad, en lo que se refiere al precio de la leche y de los productos l(cid:145)cteos y las disponibilidades de los mismos, y, en el comercio internacional, en lo que se refiere a los precios de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, — los gastos de comercializaci(cid:155)n y los gastos de trans- porte m(cid:145)s favorables desde el mercado de la Comu- nidad hasta los puertos u otros lugares de exportaci(cid:155)n de la Comunidad, y los gastos de env(cid:146)o hasta los pa(cid:146)ses de destino, — los objetivos de la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, que son garantizar a dichos mercados una situaci(cid:155)n equili- brada y un desarrollo natural a nivel de los precios y de los intercambios, — los l(cid:146)mites derivados de los acuerdos celebrados con arreglo al art(cid:146)culo 228 del Tratado, — el inter(cid:130)s por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad, — el aspecto econ(cid:155)mico de las exportaciones previstas; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 5 del art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, los precios de la Comunidad se determinan teniendo en cuenta los precios practicados m(cid:145)s favorables para la exportaci(cid:155)n, estableci(cid:130)ndose los precios del comercio internacional teniendo en cuenta, en particular: a) los precios practicados en los mercados de terceros pa(cid:146)ses; b) los precios m(cid:145)s favorables a la importaci(cid:155)n procedente de terceros pa(cid:146)ses en los terceros pa(cid:146)ses de destino; c) los precios a nivel de producci(cid:155)n comprobados en los terceros pa(cid:146)ses exportadores, teniendo en cuenta, en su caso, las subvenciones concedidas por dichos pa(cid:146)ses; d) los precios de oferta franco frontera de la Comunidad; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden requerir la diferencia- ci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n para los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento de acuerdo con su destino; Considerando que el apartado 3 del art(cid:146)culo 17 del Regla- mento (CEE) no 804/68 prev(cid:130) que se fijen por lo menos una vez cada cuatro semanas la lista de los productos para los que se concede una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n y el importe de la misma; que, no obstante, el importe de la restituci(cid:155)n puede mantenerse al mismo nivel durante m(cid:145)s de cuatro semanas; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 16 del Reglamento (CE) no 174/1999 de la Comisi(cid:155)n, de 26 de enero de 1999, por el que se establecen las modali- dades particulares de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo en lo que concierne a los certificados de exportaci(cid:155)n y a las restituciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (3), la restitu- ci(cid:155)n concedida para los productos l(cid:145)cteos azucarados es igual a la suma de dos elementos; que uno de ellos tiene en cuenta la cantidad de productos l(cid:145)cteos, y se calcula multiplicando el importe de base por el contenido de productos l(cid:145)cteos del producto en cuesti(cid:155)n; que el otro tiene en cuenta la cantidad de sacarosa a(cid:157)adida y se calcula multiplicando por el contenido de sacarosa del producto entero el importe de base de la restituci(cid:155)n apli- cable el d(cid:146)a de la exportaci(cid:155)n a los productos contem- plados en la letra d) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (4), cuya (cid:156)ltima modi- ficaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisi(cid:155)n (5); que, no obstante, este (cid:156)ltimo elemento s(cid:155)lo se tiene en cuenta si la sacarosa a(cid:157)adida se ha produ- cido a partir de remolacha o ca(cid:157)a de az(cid:156)car cosechadas en la Comunidad; (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 20 de 27. 1. 1999, p. 8. (4) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (5) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. L 63/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 Considerando que el tipo de la restituci(cid:155)n para los quesos se calcula para productos destinados al consumo directo; que las cortezas y desperdicios del queso no son productos que cumplan tal destino; que, para evitar cual- quier confusi(cid:155)n de interpretaci(cid:155)n, procede precisar que los quesos de un valor franco frontera inferior a 230,00 EUR/100 kg no se benefician de la situaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CEE) no 896/84 de la Comisi(cid:155)n (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 222/88 (2), ha previsto disposiciones complementarias en lo que se refiere a la concesi(cid:155)n de las restituciones cuando tengan lugar cambios de campa(cid:157)a; que dichas disposiciones prev(cid:130)n la posibilidad de diferen- ciar las restituciones en funci(cid:155)n de la fecha de fabricaci(cid:155)n de los productos; Considerando que, al efectuar el c(cid:145)lculo del importe de la restituci(cid:155)n de los quesos fundidos, no deber(cid:145)n tenerse en cuenta las posibles cantidades de case(cid:146)na y/o de caseinatos que se a(cid:157)adan; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas modalidades a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos y, en particular, a los precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a fijar la restituci(cid:155)n para los productos a los importes consignados en el Anexo del presente Regla- mento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. Se fijan, en los importes consignados en el Anexo, las restituciones a la exportaci(cid:155)n contempladas en el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68 para los productos exportados en su estado natural. 2. No se fija ninguna restituci(cid:155)n para las exportaciones al destino no 400 de los productos de los c(cid:155)digos NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 y 2309. 3. No se fija ninguna restituci(cid:155)n para las exportaciones a los destinos nos 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 y 804 de los productos del c(cid:155)digo NC 0406. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 12 de marzo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 91 de 1. 4. 1984, p. 71. (2) DO L 28 de 1. 2. 1988, p. 1. 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 63/15 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 11 de marzo de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (en EUR/100 kg peso neto, salvo indicaci(cid:155)n en contrario) C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 L 63/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 — — — — 90,00 — 11,31 90,00 105,89 111,56 120,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Importe de la restituci(cid:155)n 152,49 159,96 0,9000 — 0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 22,83 37,68 — — 35,05 15,29 35,05 — — 15,39 7,834 15,39 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 63/17 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 51,11 30,98 51,11 — — 51,83 31,42 51,83 — — 57,86 35,06 57,86 — — 85,03 48,35 85,03 — — 70,86 25,44 70,86 — — — 26,28 13,38 26,28 — — 31,87 16,22 31,87 — — — — — 58,77 31,59 58,77 — — 77,56 42,12 77,56 — — 82,41 44,75 82,41 — — 92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — — 9,536 8,346 17,88 — — 13,99 12,25 26,24 — — 9,536 8,346 17,88 — — 13,99 12,25 26,24 — — 20,36 17,81 38,17 — — 13,99 12,25 26,24 — — 20,36 17,81 38,17 — — 20,36 17,81 38,17 — — 23,02 21,14 43,16 — — 24,15 21,14 45,28 — — 90,00 32,98 90,00 L 63/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 92,42 32,98 92,42 — — 101,62 60,16 101,62 — — 105,01 62,17 105,01 — — 105,01 62,17 105,01 — — 102,90 44,53 102,90 — — 90,36 18,57 90,36 — — 89,77 21,16 89,77 — — 81,30 18,57 81,30 — — 74,72 25,56 74,72 — — 74,72 25,56 74,72 — — 68,29 20,33 68,29 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 68,98 20,01 68,98 28,95 28,95 105,71 61,40 105,71 — — 105,71 40,19 105,71 — — 101,62 60,16 101,62 40,61 40,61 112,00 57,27 112,00 37,12 37,12 111,41 63,89 111,41 29,52 29,52 107,11 48,93 107,11 — — — 107,11 48,93 107,11 — — 93,28 52,63 93,28 — — 93,90 22,27 93,90 — — 84,68 20,12 84,68 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 63/19 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 94,85 23,22 94,85 — — 90,24 23,22 90,24 — — 87,50 18,14 87,50 — — 92,78 20,12 92,78 — — 91,91 23,22 91,91 — — 75,02 19,23 75,02 — — 94,85 47,61 94,85 28,95 28,95 102,43 59,27 102,43 — — 102,43 40,19 102,43 — — 93,90 21,16 93,90 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * — — — — 86,17 27,65 86,17 — — 87,41 30,30 87,41 — — 92,87 34,28 92,87 — — 102,43 40,24 102,43 — — — 71,81 24,78 71,81 — — 80,27 28,02 80,27 — — 82,36 30,66 82,36 — — 93,15 42,19 93,15 — — 93,15 34,41 93,15 39,68 13,67 39,68 L 63/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + — — 91,46 24,08 91,46 — — 99,26 24,08 99,26 — — 101,25 31,87 101,25 — — 90,36 24,08 90,36 — — — 70,90 30,30 70,90 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Los n(cid:156)meros de c(cid:155)digo de los destinos son los que figuran en el Anexo del Reglamento (CE) no 2645/98 de la Comisi(cid:155)n (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). No obstante: — el 099 abarca todos los c(cid:155)digos de destino de 053 a 096 (inclusive), — el 970 incluye las importaciones contempladas en las letras a) y c) del apartado 1 del art(cid:146)culo 34 y las letras a) y b) del apartado 1 del art(cid:146)culo 42 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1). Para los destinos distintos de los que se indican, para cada «c(cid:155)digo de producto», el importe de la restituci(cid:155)n aplicable se indica con ***. En caso de que no se indique ning(cid:156)n destino («+»), el importe de la restituci(cid:155)n es aplicable para la exportaci(cid:155)n hacia cualquier destino distinto de los contemplados en los apartados 2 y 3 del art(cid:146)culo 1. NB: Los c(cid:155)digos de productos, incluidas las notas a pie de p(cid:145)gina, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: Regolamento (CE) n. 541/1999 della Commissione dell'11 marzo 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: 12. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 63/37 REGOLAMENTO (CE) N. 541/1999 DELLA COMMISSIONE dell’11 marzo 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 4, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1078/98 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 5 all’11 marzo 1999, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/ 98, la restituzione massima all’esportazione d’orzo (cid:138) fissata a 52,90 EUR/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 marzo 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 20


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1254/96/ΕΚ για καθορισμό συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας (CΟΜ(98)0542 C4-0556/98-98/0284 (CΟD) (Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)


title: Ψήφισμα σχετικά με τις προτεραιότητες της ΕΕ για την 55η σύνοδο της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών

eurovoc_concepts:
UN Commission
human rights


title: Resolução sobre as catastróficas avalanchas nos Alpes

eurovoc_concepts:
Alpine Region
EU aid
originating product
town and country planning