title: Komission asetus (EY) N:o 497/1999, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1999, kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 59/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 3. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 497/1999, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, kokonaan hiotun lyhytjyv(cid:132)isen riisin, kokonaan hiotun keskipitk(cid:132)jyv(cid:132)isen riisin ja kokonaan hiotun pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen A-riisin enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 2565/98 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/ 95 22 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta; t(cid:132)ss(cid:132) vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/ 95 13 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais- taan niiden tarjouksen tekij(cid:148)iden hyv(cid:132)ksi, joiden tar- joukset ovat enimm(cid:132)isvientituen suuruiset tai sit(cid:132) alhai- semmat, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden t(cid:132)m(cid:132)nhetkiseen tilanteeseen seuraa, ett(cid:132) enimm(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin Euroopan kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n kokonaan hiotun lyhytjyv(cid:132)isen riisin, kokonaan hiotun keskipitk(cid:132)jyv(cid:132)isen riisin ja kokonaan hiotun pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen A-riisin enimm(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 1–4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999 j(cid:132)tettyjen tarjousten perusteella 130,00 EUR tonnilta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4 (3) EYVL L 320, 28. 11. 1998, s. 46 (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25 (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 497/99 by Bartho PRONK Cross-border medical treatment

eurovoc_concepts:
EU national
free movement of persons
frontier region
health care
medicinal product
social security

formats: html pdf print

text: 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 370/45 (1999/C 370/057) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0478/99 esittäjä(t): Susan Waddington (PSE) komissiolle (5. maaliskuuta 1999) Aihe: Paloturvallisuusasetukset (cid:23) Espanjan hotellit Onko olemassa eurooppalaisia standardeja, joilla pyritään yhtenäistämään hotellien paloturvanormit koko unionissa? Jos on, mitä ne ovat ja miten niitä toteutetaan? Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (30. huhtikuuta 1999) Komissio haluaa muistuttaa mieliin vastaukset, jotka se on antanut hotellien paloturvallisuudesta. Komissio pyytää tutustumaan Graham R. Watsonin Euroopan parlamentin tammikuussa 1999 pidetyn ensimmäisen istuntojakson (1) kyselytunnilla esittämään suulliseen kysymykseen H-1179/98 ja Anita Jean Pollackin kirjallisiin kysymyksiin E-1423/97 (2), E-2500/97 (3) ja E-3744/97 (4) annettuihin vastauksiin. Toisaalta komissio muistuttaa mieliin myös, että vaikka tällä hetkellä ei ole olemassa erityisiä eurooppa- laisia standardeja, joilla pyritään yhdenmukaistamaan hotellien turvatoimet tulipalon varalta, yhteisön eri politiikkojen puitteissa on toteutettu useita jäsenvaltioiden toimia täydentäviä ja avustavia toimia. Toimin- nan yksityiskohdista parlamentin jäsen saa tietoa tutustumalla vastaukseen, jonka komissio on antanut Lyndon Harrisonin kirjalliseen kysymykseen P-854/98 (5). (1) (2) (3) (4) (5) Parlamentin keskustelut (I istunto, tammikuu 1999). EYVL C 45, 10. 2. 1998. EYVL C 11, 16. 4. 1998. EYVL C 17, 8. 6. 1998. EYVL C 13, 20. 1. 1999. (1999/C 370/058) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0497/99 esittäjä(t): Bartho Pronk (PPE) komissiolle (5. maaliskuuta 1999) Aihe: Rajat ylittävä lääkärihoito Yhteisön tuomioistuin on äskettäin antanut tuomioita asioissa (1), jotka koskevat perustamissopimuksen 59 ja 60 artikloja ja lääkärihoidon ja lääkkeiden saamisesta muussa jäsenvaltioissa annetun asetuksen 1408/71 22 artiklaa. Onko komissio tietoinen, kuinka suuri määrä henkilöitä käyttää lääkäripalveluja muissa jäsenvalti- 1. oissa? Jos komissio ei ole tästä tietoinen, eikö se silloin katsokin, että asiaa on tutkittava erityisesti sen 2. toteamiseksi, onko mainittujen tuomioistuimen tuomioiden vuoksi välttämätöntä muuttaa asetuksen 1408/71 (2) 22 artiklaa? (1) Asia C-158/96 (Kohll) ja asia C-120/95 (Decker). (2) EYVL L 149, 5. 7. 1971, s. 2. Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (3. toukokuuta 1999) Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että sen käytettävissä ei ole tuoreita tietoja niiden henkilöiden määrästä, jotka käyttävät terveydenhuolto- ja lääkepalveluja muussa kuin toimivaltaisessa jäsenvaltiossa


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 495/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαρτίου 1999 για τον καθορισμό της μέγιστης επιδότησης κατά την αποστολή μακρόσπερμου αποφλοιωμένου ρυζιού προς τη νήσο Ρεϋνιόν, στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2563/98

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

text: L 59/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 3. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 495/1999 TGS EPITQOPGS tgr 5gr Laqt(cid:148)ou 1999 cia tom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epid(cid:149)tgsgr jat(cid:145) tgm apostok(cid:147) lajq(cid:149)speqlou apovkoiyl(cid:146)- mou qufio(cid:151) pqor tg m(cid:147)so Qe(cid:153)mi(cid:149)m, sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2563/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqa- vor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2692/89 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 6gr Septelbq(cid:148)ou 1989, peq(cid:148) keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r swetij(cid:145) le tir apostok(cid:146)r qufio(cid:151) stg Qe(cid:153)mi(cid:149)m (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2563/98 tgr Epitqop(cid:147)r (4), pqojgq(cid:151)whgje dglopqas(cid:148)a cia tgm epid(cid:149)tgsg jat(cid:145) tgm apostok(cid:147) qufio(cid:151) pqor tg m(cid:147)so Qe(cid:153)mi(cid:149)m· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 9 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2692/89, b(cid:145)sei tym pqosvoq(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam, g Epi- tqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 22 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ma apo- vas(cid:148)sei swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) liar l(cid:146)cistgr epi- d(cid:149)tgsgr· (cid:149)ti, cia tom em k(cid:149)cy jahoqisl(cid:149), ha pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg id(cid:148)yr ta jqit(cid:147)qia pou pqobk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 2 jai 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2692/89· (cid:149)ti g dglopqa- s(cid:148)a jatajuq(cid:150)metai se j(cid:145)he upob(cid:145)kkomta pqosvoq(cid:145) tou opo(cid:148)ou g pqosvoq(cid:145) bq(cid:148)sjetai sto ep(cid:148)pedo tgr l(cid:146)cistgr epid(cid:149)tgsgr (cid:147) se jat(cid:150)teqo ep(cid:148)pedo· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Jahoq(cid:148)fetai lia l(cid:146)cistg epid(cid:149)tgsg jat(cid:145) tgm apostok(cid:147) lajq(cid:149)speqlou apovkoiyl(cid:146)mou qufio(cid:151) tou jydijo(cid:151) SO 1006 20 98 pqor tg m(cid:147)so Qe(cid:153)mi(cid:149)m, le b(cid:145)sg tir pqosvoq(cid:146)r pou upobk(cid:147)hgjam ap(cid:149) tgm 1g (cid:146)yr tir 4 Laqt(cid:148)ou 1999 se 288,00 euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo, sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2563/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 6 Laqt(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 265 tgr 30. 9. 1998, s. 4. (3) EE L 29 tgr 7. 9. 1989, s. 8. (4) EE L 320 tgr 28. 11. 1998, s. 40


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 466/99 af Georg JARZEMBOWSKI Byggeruin - videreuddannelsescentret Agios Dimitrios i Pilion i Grækenland

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
building
building subsidy
continuing education
public works

text: C 325/116 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 12. 11. 1999 (1999/C 325/161) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0462/99 af Peter Skinner (PSE) til Kommissionen (23. februar 1999) Om: Eksport af farligt affald i form af forældede skibe Er Kommissionen enig i, at farligt affald i form af forældede skibe, der indeholder stoffer som f. eks. asbest, ikke bør eksporteres til lande med lempeligere beskyttelsesbestemmelser for at undgå udgifter? Ville Kommissionen anse det for hensigtsmæssigt at gøre brug af allerede eksisterende kontrolforanstaltninger eller lovgivning for at sætte en stopper for denne handel med andre lande, som drives af virksomheder, der opererer inden for EU’s grænser? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (19. marts 1999) Eksport af affald til lande uden for Fællesskabet er omfattet af Rådets forordning (EØF) 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab, med senere ændringer (1). Eksport af udtjente skibe til ophugning er omfattet af denne forordning, for så vidt som det pågældende skib er at betragte som affald. Generelt udgør et skib affald fra det øjeblik ejeren ikke længere har til hensigt at benytte det som skib, men derimod at eksportere det til et andet land med henblik på ophugning. Den forordning, hvori bestemmelserne i Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og betryggende bortskaffelse heraf er omsat til fællesskabslovgivning, forbyder eksport til ikke- OECD-lande (dvs. lande, der ikke er medlemmer af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) af farligt affald, som er opført i et bilag til forordningen. Skibe til ophugning er ikke anført i dette bilag, men i henhold til dets bestemmelser udelukker den omstændighed, at en given form for affald ikke er medtaget i bilaget, ikke, at det i undtagelsestilfælde kan være farligt og derfor omfattet eksportforbuddet. Alle skibe, som er bestemt til ophugning, er omfattet af forordningens krav om anmeldelse og kontrol, for så vidt angår eventuelle rester af lasten og andre farlige stoffer fra skibets drift, for eksempel olieaffald. I sådanne tilfælde skal eksport heraf i henhold til forordningen anmeldes og godkendes på forhånd af myndighederne i eksport-, transit- og importlandet. I forbindelse hermed bør det ligeledes nævnes, at den grundlæggende betingelse for al eksport af affald er, at behandlingen heraf i bestemmelseslandet er miljømæssigt forsvarlig. Dette princip er stadfæstet i Basel-konventionen. Der findes således bindende lovbestemmelser i Fællesskabet, i henhold til hvilke disse tilfælde er undergivet krav om streng kontrol og overvågning. Kommissionen er ganske klar over de miljø- og sundhedsmæssige problemer, der opstår i tredjelande i forbindelse med ophugning af skibe. Der er ligeledes et reelt behov for en effektivt fungerende skibsophug- ningsindustri, så skibe, der ikke opfylder sikkerhedsnormerne, fjernes fra verdenshavene, da disse skibe i sig selv frembyder en alvorlig trussel mod miljøet. (1) EFT L 30 af 6. 2. 1993. (1999/C 325/162) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0466/99 af Georg Jarzembowski (PPE) til Kommissionen (5. marts 1999) Om: Byggeruin : videreuddannelsescentret Agios Dimitrios i Pilion i Grækenland I 1994 påbegyndte man i Grækenland i Agios Dimitrios i Pilion i provinsen Magnisias nybygningen af et videreuddannelsescenter for det lokale selvstyre (EKTA). Finansieringen af projektet, der omregnet beløber sig til ca. 40 mio DM (600. 000. 000 GRD), overtager »EF-kassen« ifølge opstillede skilte på byggepladsen. Efter at fundamenterne var færdiggjorte, blev det videre byggeri imidlertid standset i 1995. Siden da forfalder byggepladsen, og byggematerialerne er blevet fjernet uden tilladelse


title: Kommissionens förordning (EG) nr 499/1999 av den 5 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 458/1999 om fastställande av exportbidrag för frukt och grönsaker

eurovoc_concepts:
export refund
fresh fruit
fresh vegetable

text: L 59/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 3. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 499/1999 av den 5 mars 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 458/1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), (cid:132)ndrad av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2520/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 35. 11 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 458/1999 (3) fastst(cid:132)lls exportbidragen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker. Efter en gransk- ning har det visat sig att bilagan inte (cid:148)verensst(cid:132)mmer med kommitt(cid:130)ns yttrande. F(cid:148)rordningen i d(cid:132)rf(cid:148)r r(cid:132)ttas. fr(cid:134)ga b(cid:148)r H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 458/1999 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 10 mars 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 41. (3) EGT L 176, 20. 6. 1998, s. 6. 6. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 59/23 BILAGA EXPORTBIDRAG F(cid:153)R FRUKT OCH GR(cid:153)NSAKER Produkt (De kompletta definitionerna av produkter som ber(cid:132)ttigar till bidrag anges i sektorn ”frukt och gr(cid:148)nsaker” i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen) System Ans(cid:148)kningsperiod f(cid:148)r licenserna Produkt- kod Destination eller destina- tionsgrupp (1) A1 10. 3. 1999–9. 5. 1999 A2 11. 3. 1999–15. 3. 1999 B 17. 3. 1999–16. 5. 1999 Bidrags- belopp (EUR/ton nettovikt) F(cid:148)reskrivna kvantiteter (ton) V(cid:132)gledande bidrags- belopp (EUR/ton nettovikt) F(cid:148)reskrivna kvantiteter (ton) V(cid:132)gledande bidrags- belopp (EUR/ton nettovikt) F(cid:148)reskrivna kvantiteter (ton) Tomater 0702 00 00 9100 Skalad mandel 0802 12 90 9000 Hasseln(cid:148)tter med skal 0802 21 00 9000 Skalade hasseln(cid:148)tter 0802 22 00 9000 Valn(cid:148)tter med skal 0802 31 00 9000 Apelsiner Citroner (cid:142)pplen 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 0805 30 10 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 F F F F F XYC F X Y Z 20 50 59 114 73 50 35 40 80 54 545 12 1 812 144 1 668 20 7 730 50 35 40 80 28 336 20 833 9 115 1 000 20 50 59 114 50 35 40 80 54 11 999 596 142 2 352 94 862 18 396 5 856 1 000 1 668 (1) Destinationskoderna (cid:132)r f(cid:148)ljande: X: Norge, Island, Gr(cid:148)nland, F(cid:132)r(cid:148)arna, Polen, Ungern, Rum(cid:132)nien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Slovenien, F. d. jugoslaviska republiken Makedonien, F(cid:148)rbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien, Montenegro), Malta. Y: Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldova, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, destinationer som avses i artikel 34 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3665/87 med (cid:132)ndringar. Z: L(cid:132)nderna och territorierna i Afrika med undantag av Sydafrika, l(cid:132)nderna p(cid:134) arabiska halv(cid:148)n (Saudiarabien, Bahrain, Qatar, Oman, F(cid:148)renade Arabemiraten [Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al-Qaywayn, Ras al-Khayma, Fujayra], Kuwait, Yemen), Syrien, Iran, Jordanien, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Colombia. C: Schweiz, Tjeckien, Slovakien och Japan. E: Alla destinationer utom Schweiz. F: Alla destinationer


title: PERGUNTA ESCRITA n. 503/99 do Deputado Susan WADDINGTON Fredlig lösning på konflikten mellan Eritrea och Etiopien

eurovoc_concepts:
African Union
Eritrea
Ethiopia
UN Security Council
border war
cease-fire
diplomatic relations
force reduction
settlement of disputes
the EU's international role

text: C 348/86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 12. 1999 Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (30 de Março de 1999) 1. e 2. No seguimento da intervenção da Comissão a França confirmou que a Directiva 93/119/CE, de 22 de Dezembro de 1993, relativa à protecção dos animais no abate e/ou occisão foi inteiramente aplicada no seu território. Contudo as autoridades francesas admitiram que em certas áreas urbanas de grande população muçulmana as capacidades dos matadouros são inadequadas para permitir que o número considerável de animais necessário para a celebração do Eid-el-Kebir no momento da festa religiosa seja abatido em conformidade com todas as exigências legais aplicáveis. Um certo número de administrações locais consideraram necessário, por motivos de ordem pública e de sanidade pública, designar certos locais fora dos matadouros para a celebração da festa religiosa. A Comissão, tomando em consideração o carácter extremamente delicado da questão, levantou o problema no Comité Veterinário Permanente. A maioria dos Estados-membros sublinharam que aplicaram a directiva de forma que proíbe o abate fora dos matadouros. A Comissão tenciona, no entanto, discutir de novo os resultados no Comité Veterinário Permanente e tirar então as suas conclusões. 3. A Comissão tem provas quanto à celebração da festa religiosa fora dos matadouros e a França não negou que, em determinadas áreas urbanas, se produziram essas celebrações. Nestas circunstâncias não se considera essencial de momento efectuar uma inspecção. (1999/C 348/106) PERGUNTA ESCRITA E-0503/99 apresentada por Susan Waddington (PSE) à Comissão Objecto: Resolução pacífica do litígio entre a Eritreia e a Etiópia (5 de Março de 1999) Que medidas toma actualmente a Comissão para promover uma resolução pacífica do litígio que há muito se arrasta entre a Eritreia e a Etiópia? (1999/C 348/107) PERGUNTA ESCRITA E-0634/99 apresentada por Roberto Speciale (PSE) à Comissão (12 de Março de 1999) Objecto: Conflito entre a Etiópia e a Eritreia sobre a demarcação das fronteiras O actual conflito entre a República da Etiópia e a República da Eritreia com origem na demarcação das fronteiras entre os dois Estados causou já a perda de muitas vidas humanas entre os civis e obrigou ao êxodo de parte da população. Considerando que a escalada de violência nessa zona poderá ter repercussões negativas em toda a região e consequências graves para as populações de todo o Corno de África e atendendo a que a manutenção da situação de guerra poderia agravar, ulteriormente, as já difíceis condições de vida das populações locais, as instituições europeias e as comunidades oriundas da Eritreia e da Etiópia residentes em Itália (sobretudo nas regiões da Ligúria e da Lombardia) manifestaram já a sua preocupação com o prolongamento das hostilidades. Pode a Comissão dar conhecimento: 1. 2. das pressões políticas junto dos governos desses países e das iniciativas de mediação empreendidas pela CE e pelas organizações internacionais em actividade na região a fim de chegar, o mais rapidamente possível, a uma solução para o conflito? Foram já iniciadas negociações diplomáticas para encontrar uma solução pacifica para o conflito, tal como propôs o Parlamento Europeu na sua resolução sobre o conflito entre a Etiópia e a Eritreia (1)? (1) JO C 210 de 6. 7. 1998


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 491/99 af Joaquín SISÓ CRUELLAS Forebyggelse af arbejdsskader

eurovoc_concepts:
environmental risk prevention
fine
infringement of EU law
occupational health
occupational safety
public hygiene
sanction (EU)
workplace

text: C 341/126 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 11. 1999 (1999/C 341/177) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0491/99 af Joaquín Sisó Cruellas (PPE) til Kommissionen (5. marts 1999) Om: Forebyggelse af arbejdsskader Betydningen af forebyggelse for at forbedre sundheden og sikkerheden på arbejdspladsen er almindeligt anerkendt og indgår da også i Kommissionens fjerde program for sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen. Eftersom det ofte er meget billigere for virksomhederne at betale en bod end at sørge for forebyggelse og således undgå at opfylde lovens ånd, hvad kan der da gøres? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pàdraig Flynn (31. marts 1999) Kommissionen deler det ærede medlems opfattelse, og tillægger det stor betydning, at fællesskabslovgivningen om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen faktisk anvendes i alle medlemsstaterne. I henhold til artikel 4 i Rådets rammedirektiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (1) skal medlemsstaterne navnlig påse, at der sikres fyldestgørende kontrol og tilsyn med de nationale bestemmelser til omsætning af direktivet. I denne sammenhæng gør Kommissionen det ærede medlem opmærksom på Domstolens faste retspraksis, som viser, at medlemsstaterne med forbehold af deres frihed ved valg af form og midler i henhold til traktatens artikel 189, stk. 3, er forpligtet til at vælge de bedst egnede former og midler for at sikre direktivernes tilsigtede virkninger. Når et fællesskabsdirektiv ikke fastsætter en særlig sanktion for overtrædelser eller med hensyn hertil henviser til nationale administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, skal medlemsstaterne i medfør af traktatens artikel 5 træffe alle foranstaltninger, som er egnede til at sikre fællesskabsrettens gennemslags- kraft. Medlemsstaterne har et skøn med hensyn til valget af sanktioner, men skal dog drage omsorg for, at overtrædelser af fællesskabsretten sanktioneres efter samme materielle og processuelle regler, som efter national ret gælder for overtrædelser af samme art og grovhed, og sanktionen skal under alle omstændigheder være effektiv, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning (2). Det påhviler således de nationale myndigheder at finde en passende balance mellem den økonomiske sanktion, der er fastsat i den nationale lovgivning, og det mål at fremme forebyggelsen af erhvervsbetonede risici. EFT L 189 af 29. 6. 1989. (1) (2) Domstolens dom af 12. september 1996, Sando Galotti m. fl. , forenede sager C-58/95, C-75/95, C-112/95, C-119/95, C-123/95, C 135/95, C-140/95, C-141/95, C-154/95 og C-157/95, Sml. s. I-4345, punkt 14. (1999/C 341/178) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0508/99 af Klaus Lukas (NI) til Kommissionen (8. marts 1999) Om: EU-midler til Europa-Kollegiet i Natolin 1. 2. 3. 4. Hvor store er de samlede EU-betalinger til Europa-Kollegiet i Natolin? Hvor meget udgør dette pr. studerende? Er der en EU-læreanstalt, som Kommissionen giver endnu højere tilskud? Er der indtil nu nogen sinde kommet en videnskabelig publikation fra instituttet?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 489/99 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS Settore cunicolo in Aragona (Spagna)

eurovoc_concepts:
Aragon
customs duties
health certificate
health control
health legislation
import
protective clause
rabbit
rabbit meat
third country

text: 3. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 348/83 (1999/C 348/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0489/99 di Joaquín Sisó Cruellas (PPE) alla Commissione (5 marzo 1999) Oggetto: Settore cunicolo in Aragona (Spagna) Il sindacato agricolo ASAJA-Aragón ha denunciato la situazione critica in cui si trova il settore cunicolo in Aragona, regione di cui fa parte l’interrogante. Come afferma tale sindacato, tale settore, che conta più di 600 aziende industriali nella regione di Aragona, è in crisi dalla fine dell’esercizio 1998, come dimostrano alcuni corsi inferiori alle 200 pesetas al chilogrammo, vale a dire più di 60 pesetas al di sotto dei costi di produzione. Ciononostante, i prezzi di vendita al pubblico non sono diminuiti il che, secondo l’ASAJA, ha provocato un arricchimento illecito degli intermediari a danno dei produttori, a cui bisogna aggiungere la massiccia importazione di conigli dai paesi terzi, ad esempio dalla Cina, conigli che vengono commercializzati nel mercato comunitario a prezzi «irrisori» a causa dei bassi costi di produzione. Tenendo conto della grave situazione del settore cunicolo sopra descritta può la Commissione fornire informazioni sulla possibilità di limitare, quanto più possibile, l’importazione di conigli dai paesi terzi a prezzi così bassi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (1o aprile 1999) L’importazione delle carni di coniglio nella Comunità è soggetta alle disposizioni di diversi atti comunitari. Il regolamento (CEE) 827/68 del Consiglio, relativo all’organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell’allegato II del trattato (CE) (1), copre fra l’altro le carni di coniglio. Gli strumenti istituiti da questo regolamento sono il regime doganale comune per i paesi terzi, il divieto di restrizioni quantitative, la clausola l’applicazione degli articoli del trattato CE relativi alla concorrenza nonché alla libera di salvaguardia, circolazione sul territorio comunitario. Il dazio doganale applicabile alle carni di coniglio è del 7,6 % per il periodo 1o gennaio 1999-30 giugno 1999, e del 7 % per il periodo 1o luglio 1999-31 dicembre 1999. Le norme sanitarie relative alle importazioni di carni di coniglio sono incluse nel capitolo 11 dell’allegato I della direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all’allegato A, capitolo I, della direttiva 89/662/ CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (2). Nel quadro di questa direttiva sono stati elaborati elenchi di paesi terzi e di stabilimenti riconosciuti, nonché il modello di certificato sanitario per le importazioni di carni di coniglio. Come previsto dall’articolo 3 del regolamento (CEE) 827/68, se la situazione è tale da poter compromettere gli obiettivi dell’articolo 39 del trattato CE, possono essere prese misure adeguate negli scambi con i paesi terzi. Una situazione corrispondente alla descrizione dell’onorevole interpellante potrebbe eventualmente essere oggetto di una procedura di clausola di salvaguardia. Al momento attuale, nessuno Stato membro si è pronunciato in questo senso. Inoltre, secondo i dati statistici relativi al commercio esterno in possesso della Commissione, la quantità totale di carni di coniglio importate in Spagna nel 1997 è stata di una tonnellata: la stessa quantità è stata importata nel 1998. In ogni modo, la Cina non figura fra i paesi esportatori. (1) GU L 151 del 30. 6. 1968. (2) GU L 62 del 15. 3. 1993


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 488/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαρτίου 1999 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 6. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 59/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 488/1999 TGS EPITQOPGS tgr 5gr Laqt(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 6 Laqt(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. L 59/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 3. 1999 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 5gr Laqt(cid:148)ou 1999, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se EUR/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 039 060 388 400 404 508 512 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 108,7 45,6 96,1 174,5 106,2 118,3 107,2 112,8 194,7 194,7 115,3 122,8 119,1 32,6 41,2 45,3 50,0 49,9 43,8 42,0 58,8 50,4 80,9 36,7 137,1 81,9 74,2 86,3 98,3 102,3 107,2 78,4 95,7 89,0 146,9 77,2 82,8 70,3 70,1 73,5 86,8 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 475/99 του Paul RUEBIG Αποτελέσματα της πρωτοβουλίας για την απασχόληση

eurovoc_concepts:
EU aid
EU employment policy
EU programme
European Investment Fund
European Social Fund
Structural Funds
aid to undertakings
job creation
job preservation
small and medium-sized enterprises

text: 3. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 348/77 (1999/C 348/096) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0475/99 υποβολη΄: Paul Rübig (PPE) προς την Επιτροπη΄ (5 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Αποτελε΄σµατα της πρωτοβουλι΄ας για την απασχο΄ληση Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο ε΄χει προσδω΄σει προτεραιο΄τητα στον πρου¨ πολογισµο΄ για το 1998 στην επονοµαζο΄µενη πρωτοβουλι΄α για την απασχο΄ληση, προβλε΄ποντας χρηµατοδο΄τηση υ΄ψους 150 εκατ. Ευρω΄. Η στρατηγικη΄ αυτη΄ ακολουθει΄ται επι΄σης κατα΄ το τρε΄χον ε΄τος, πρα΄γµα που αντικατοπτρι΄ζεται στη θε΄ση του πρου¨ πολογισµου΄ B5-512 για την ενι΄σχυση των ΜΜΕ. Πω΄ς αξιολογει΄ η Επιτροπη΄ την εξε΄λιξη της πρωτοβουλι΄ας αυτη΄ς, υπο΄ το πρι΄σµα των συµπερασµα΄των της 1. ∆ια΄σκεψης Κορυφη΄ς του Λουξεµβου΄ργου; 2. Πο΄σες θε΄σεις εργασι΄ας δηµιουργη΄θηκαν η΄ εξασφαλι΄στηκαν µε τους χρηµατοδοτικου΄ς αυτου΄ς πο΄ρους; Πω΄ς θα πρε΄πει να διαµορφωθει΄ µελλοντικα΄ η δηµοσιονοµικη΄ πολιτικη΄ της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης ου΄τως ω΄στε να 3. υποστηριχθει΄ µια στοχοθετηµε΄νη και αποτελεσµατικη΄ πολιτικη΄ για την απασχο΄ληση στα κρα΄τη µε΄λη; Απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (28 Απριλι΄ου 1999) ∆εδοµε΄νης της προετοιµασι΄ας που απαιτει΄ται για να τεθει΄ σε εφαρµογη΄ το προ΄γραµµα ανα΄πτυξης και απασχο΄λησης, ει΄ναι ακο΄µη πολυ΄ νωρι΄ς για να αξιολογηθου΄ν οι συνε΄πειες των σχεδι΄ων σε επι΄πεδο επιχειρη΄σεων. Ωστο΄σο σηµειω΄νεται προ΄οδος και για τους τρει΄ς µηχανισµου΄ς που συµµετε΄χουν. Η εκκι΄νηση του ευρωπαι¨κου΄ µηχανισµου΄ για τις τεχνολογι΄ες (EFT)ε΄χει µε΄χρι στιγµη΄ς πραγµατοποιηθει΄ µε πο΄ρους απο΄ 13 απο΄ τα 15 κρα΄τη µε΄λη. χουν οριστει΄ ενδια΄µεσοι χρηµατοδοτικοι΄ µηχανισµοι΄ σε δυ΄ο κρα΄τη µε΄λη και αυτη΄ν τη στιγµη΄ επτα΄ α΄λλα ταµει΄α διεξα΄γουν διαπραγµατευ΄σεις µε το Ευρωπαι¨κο΄ Ταµει΄ο Επενδυ΄σεων (ΕΤΕ), ενω΄ αξιολογου΄νται περισσο΄τερες απο΄ 50 προτα΄σεις. σον αφορα΄ την επιλογη΄ εθνικω΄ν ενδια΄µεσων χρηµατοδοτικω΄ν οργανισµω΄ν για το µηχανισµο΄ εγγυη΄σεων των µικροµεσαι΄ων επιχειρη΄σεων (ΜΜΕ), το ΕΤΕ ε΄χει ε΄ρθει σε επαφη΄ µε ο΄λες τις εθνικε΄ς αρχε΄ς. ∆υ΄ο κρα΄τη µε΄λη ε΄χουν υπογρα΄ψει συµφωνι΄ες και η΄δη χορηγου΄ν εγγυη΄σεις. Αυτη΄ν τη στιγµη΄ διεξα΄γονται ευρει΄ες διαπραγµατευ΄σεις µε ενδια΄µεσους χρηµατοδοτικου΄ς οργανισµου΄ς σε ε΄ξι ακο΄µη κρα΄τη µε΄λη. Στο πλαι΄σιο του κοινου΄ ευρωπαι¨κου΄ εγχειρη΄µατος (JEV), στις 31 Μαρτι΄ου 1999 η Επιτροπη΄ ει΄χε εγκρι΄νει 18 σχε΄δια για 36 κοινοτικε΄ς ΜΜΕ. Τα µισα΄ σχε΄δια αφορου΄ν τους τοµει΄ς της µεταποι΄ησης, του περιβα΄λλοντος η΄ της τεχνολογι΄ας πληροφοριω΄ν. Βα΄σει των εκτιµη΄σεων απο΄ κα΄θε ΜΜΕ, κα΄θε κοινη΄ επιχει΄ρηση προβλε΄πεται να δηµιουργη΄σει 15 θε΄σεις εργασι΄ας κατα΄ µε΄σο ο΄ρο. Ο συνολικο΄ς αριθµο΄ς των θε΄σεων εργασι΄ας που ε΄χουν δηµιουργηθει΄ λαµβα΄νεται υπο΄ψη κατα΄ την εποπτει΄α και αξιολο΄γηση των µηχανισµω΄ν και θα περιληφθει΄, ο΄σο ει΄ναι δυνατο΄ν, στις ετη΄σιες εκθε΄σεις της Επιτροπη΄ς προς το Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο. Η πρω΄τη ε΄κθεση προ΄κειται να εκδοθει΄ εντο΄ς του τρε΄χοντος ε΄τους. Η στρατηγικη΄ για την απασχο΄ληση καθορι΄ζει τον προσανατολισµο΄ για τις προτεραιο΄τητες και τα σηµει΄α εστι΄ασης της µελλοντικη΄ς πολιτικη΄ς για την απασχο΄ληση σε εθνικο΄ και κοινοτικο΄ επι΄πεδο. Τα κρα΄τη µε΄λη φε΄ρουν την κυ΄ρια ευθυ΄νη. Οι στο΄χοι και οι σκοποι΄ των κατευθυντη΄ριων γραµµω΄ν καθορι΄ζουν την πορει΄α των ενεργειω΄ν τους. Η κυ΄ρια κοινοτικη΄ υποστη΄ριξη θα παρασχεθει΄ απο΄ τα µεταρρυθµισµε΄να διαρθρωτικα΄ ταµει΄α και ιδι΄ως το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινωνικο΄ Ταµει΄ο. (1999/C 348/097) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0483/99 υποβολη΄: Gianfranco Fini (NI) και Cristiana Muscardini (NI) προς την Επιτροπη΄ (5 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιευ΄ρυνση και Μεσο΄γειος Πολλοι΄ τοµει΄ς της κοινη΄ς γνω΄µης εξε΄φρασαν το φο΄βο ο΄τι η αυ΄ξηση του πρου¨ πολογισµου΄ της ΕΕ, λο΄γω της διευ΄ρυνσης προς τις χω΄ρες της Κεντρικη΄ς και Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης, θα πραγµατοποιηθει΄ εις βα΄ρος των περιφερειω΄ν της Μεσογει΄ου. Άλλοι τοµει΄ς αντι΄θετα, θεωρου΄ν ο΄τι η διευ΄ρυνση αποτελει΄ µοναδικη΄ ευκαιρι΄α για τη δηµιουργι΄α αµοιβαι΄ων εµπορικω΄ν διεξο΄δων µεταξυ΄ των ανατολικω΄ν χωρω΄ν και εκει΄νων της Μεσογει΄ου, συµβα΄λλοντας µε ευ΄στοχες οικονοµικε΄ς επενδυ΄σεις στο να εξασθενη΄σει το φαινο΄µενο της ανεργι΄ας και να ρυθµισθει΄ µε καλυ΄τερο τρο΄πο το µεταναστευτικο΄ ρευ΄µα


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 490/99 van Joaquín SISÓ CRUELLAS Preventie op het werk

eurovoc_concepts:
apprentice
environmental risk prevention
occupational health
occupational safety
public awareness campaign
traineeship
vocational education
workplace
young person
youth employment

text: 12. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 325/117 Kan de Commissie met het oog op het bovenstaande meedelen: 1. waarom de verdere werkzaamheden aan het bijscholingscentrum in Ayios Dimitrios (Pilion) zijn stopgezet en of men bij de Commissie aan een voortzetting van de werkzaamheden denkt; 2. hoeveel van de begrote 600 miljoen drachmen zijn uitbetaald en uit welke begrotingstitel deze middelen komen; 3. aan welke controle de firma Ergodynamiki NV, die voor het toezicht op de planning verantwoordelijk is, onderworpen is; 4. of de Commissie overweegt een klacht met het oog op verhaal jegens de verantwoordelijken in te dienen? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (20 april 1999) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (1999/C 325/163) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0471/99 van Gaetano Carrozzo (PSE) aan de Commissie (24 februari 1999) Betreft: Overtreding van de communautaire richtlijnen betreffende de invoer van schoenen in de EU De illegale uitvoer van schoenen uit oostelijke landen naar de EU veroorzaakt een ernstige productiecrisis in verschillende Italiaanse industriegebieden met negatieve gevolgen voor de werkgelegenheid van de werk- nemers in deze sector. Welke maatregelen denkt de Commissie te treffen om een excessieve uitvoer en overtredingen van de douaneregeling te controleren. Iindien dergelijke overtredingen haar bekend zijn, wat overweegt zij te doen om de douanecontroles te verscherpen en de Europese producties voldoende te beschermen? Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (19 maart 1999) De Commissie neemt metterdaad de nodige maatregelen om de illegale invoer van schoenen uit Azië te bestrijden. Ze heeft met name de opdracht van de Raad gekregen een systeem van dubbele controle op de invoer van bepaalde schoensoorten uit Vietnam tot stand te brengen. Dit systeem zal de authentieke Vietnamese oorsprong van de producten in kwestie waarborgen en derhalve een halt toeroepen aan frauduleuze praktijken bij de verklaring inzake de oorsprong en aan overscheping uit andere Aziatische landen. Om dit systeem in werking te stellen is een internationale overeenkomst met Vietnam vereist. De Commissie voert daarover onderhandelingen met de Vietnamese autoriteiten en hoopt een dergelijke overeenkomst te sluiten tegen april 1999 (1999/C 325/164) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0490/99 van Joaquín Sisó Cruellas (PPE) aan de Commissie (5 maart 1999) Betreft: Preventie op het werk Het belang van de toepassing van de beginselen op het gebied van de preventie ter verbetering van de gezondheid en de veiligheid op het werk is algemeen bekend. Dit wordt ook door de Commissie in haar vierde programma inzake veiligheid, hygiëne en gezondheid op het werk erkend


title: Schlüsselzahlen. Bulletin zur europäischen Konjunktur und Synthesen 1/99.

eurovoc_concepts:
economic indicator
economic statistics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 495/99 van Mark WATTS Welzijn van dieren bij het slachten

eurovoc_concepts:
animal health
animal welfare
greenhouse gas
nitrogen
oxygen
poultry
protection of animals
slaughter of animals
veterinary legislation

text: C 348/84 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 12. 1999 (1999/C 348/103) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0495/99 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (5 maart 1999) Betreft: Welzijn van dieren bij het slachten In antwoord op mijn schriftelijke vraag van 10 juli 1998 over bovengenoemd onderwerp (E-2088/98) (1) heeft de Commissie verklaard dat zij voornemens is om „binnenkort” twee verslagen in te dienen ) een bij de Raad en een bij het Permanent Veterinair Comité ) over diverse maatregelen om het welzijn van dieren bij het slachten te verbeteren. In haar antwoord verklaarde de Commissie met name dat zij „in haar voorstellen de bepaling [wil] opnemen dat bedwelmde dieren moeten worden verbloed door insnijding van de beide halsslagaderen of de bloedvaten die erin uitmonden, om een snelle verbloeding en dood te bewerkstelligen. Bovendien wil zij een bepaling opnemen waarin de minimale stroomsterkte voor de bedwelming van de verschillende betrokken diersoort is vastgelegd”. Wanneer denkt de Commissie de verslagen en voorstellen in te dienen die zij in een eerder antwoord heeft aangekondigd? (1) PB C 13 van 13. 1. 1999, blz. 146. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (30 april 1999) In aansluiting op haar antwoord op schriftelijke vraag E-2088/98 deelt de Commissie het geachte parle- mentslid mee dat het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren ondertussen advies (1) heeft uitgebracht over het gebruik van gassen (koolzuurgas, stikstof en zuurstof) bij het bedwelmen of doden van pluimvee. Met dat advies zal rekening worden gehouden in het voorstel dat weldra door de Commissie zal worden ingediend. (1) XXIV/B3/AHAW/RO4/1998 def. (1999/C 348/104) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0496/99 van Bartho Pronk (PPE) aan de Commissie (5 maart 1999) Betreft: Detachering van werknemers In 1994 heeft de Europese Commissie een studie laten uitvoeren naar de toepassing van de bepalingen van Verordening 1408/71 (1) in geval van detachering. De resultaten van deze studie werden gepresenteerd tijdens een conferentie op Kreta. Voor het eerst kon er feitelijk cijfermateriaal worden gepresenteerd over het detacheren van werknemers en zelfstandigen en werd er zicht verkregen op de omgang van de lidstaten met de detacheringsregels. Eén van de conclusies van het rapport was dat er een duidelijke stijging van het aantal detacheringen en daarmee het vrij verkeer van werknemers en zelfstandigen kon worden waargenomen. Het belang van detacheren is politiek gezien verder toegenomen. Nieuwe richtlijnen zijn door de Raad en het Europees Parlement aanvaard waarin detachering een belangrijke rol speelt, zoals Richtlijn 96/71/EG betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten en Richtlijn 98/49/EG betreffende de bescherming van de rechten op aanvullend pensioen van werknemers en zelf- standigen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen. 1. Is de Commissie het met de vraagsteller eens dat het gezien het toenemende belang van detacheren in het communautaire beleid met betrekking tot het vrij verkeer van werknemers en zelfstandigen noodzakelijk is het voornoemde onderzoek te herhalen waarbij met name aandacht wordt geschonken aan: ) de cijfermatige ontwikkelingen met betrekking tot detachering; ) de uitwerking van recente jurisprudentie en besluiten van de Administratieve Commissie inzake detachering (onder andere Besluit 162 en de jurisprudentie inzake het detacheren van zelfstandigen) op de uitvoering van de detacheringsregels door de lidstaten?