title: Opinion of the Economic and Social Committee on 'Asbestos'

eurovoc_concepts:
asbestos
health risk
occupational health
occupational safety
public health
substitute product

text: C 138/24 EN Official Journal of the European Communities 18. 5. 1999 Opinion of the Economic and Social Committee on ‘Asbestos’ (1999/C 138/09) On 19 and 20 March 1997 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on ‘Asbestos’. The Section for Employment, Social Affairs, and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 4 March 1999. The rapporteur was Mr Etty. At its 362nd plenary session (meeting of 24 March 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 55 votes in favour and 9 votes against, with 13 abstentions. 1. Introductory remarks 1. 1. Asbestos has already been recognized by the EU for many years as a proven human carcinogen. Relevant EU legislation is in place since 1983. The Committee has, in several earlier Opinions on 1. 2. asbestos — and asbestos related EU legislation, endorsed the Commission’s view that all types of asbestos are carcinogenic. It has also maintained that ‘it is not possible to lay down “safe” exposure levels for the harmful properties of asbestos (. ). Even a very low dose can cause cancer. Therefore, the only truly “safe” solution is to ban asbestos. The limit values laid down for asbestos (. ) must be regarded not as “safe” limits based on scientific findings, but rather as the outcome of a weighing-up process in which non-health considerations have played a role. ’ (1) New scientific findings have been followed systemati- cally by stricter limit values. 1. 3. Most of the serious, mainly deadly, illnesses caused by asbestos (a/o. different forms of cancer, asbestosis) become manifest only many years (5 - 10 or more) after first exposure. Despite protective legislation in the past decades, scientifically based forecasts for the occurrence of asbestos-related diseases are still alarming. For instance, a recent study commissioned by the Dutch Ministry of Social Affairs and Employment states that in the next 35 years 40 000 asbestos-related diseases will be diagnosed in the Netherlands. In the period 1945-1995, it is estimated, some 10 000 people have been exposed to asbestos in factories in the Netherlands, working with raw asbestos. Furthermore, some 330 000 people have been exposed to asbestos by handling and working with materials and products containing asbestos. 19 000 cases of pleural mesothelioma are expected, and 19 000 of asbestos-related lung cancer (2). In a very recent publication Dr J. Peto, a leading expert, has forecasted that a quarter of a million individuals will die of asbestos-related mesothelioma in Western Europe over the next 35 years. Peto’s study focused on six countries: Germany, Great Britain, France, Italy, the Netherlands and Switzerland (3). 1. 4. In the EU, only two of the three commercially used asbestos fibres (blue and brown asbestos) and the products containing them are completely banned since January 1986. White asbestos (chrysotile) is prohibited in fourteen product categories, but it is still used in asbestos cement products (e. g. drain pipes, roofing materials, wall claddings — some 85 % of use volume), friction materials (9 %), textiles, seals and gaskets (6 %) and in a few very specialized applications as medical filters. Nine Member States (Austria, Belgium, Denmark, Fin- 1. 5. land, France, Germany, Italy, The Netherlands, Sweden) have now imposed a ban (with exceptions) on the first use (production, transformation, sale, importation and marketing) of asbestos. Ireland and Luxembourg support a ban in principle. The Government of the UK is presently engaged in consultations about the introduction of a ban. The Govern- ments of Greece, Portugal and Spain, countries which have important asbestos cement industries, still support the status quo. They say that they do not accept the scientific reasons underlying the position of the other Member States and point to the adverse economic effects of a ban. In addition to the risks for workers and consumers, 1. 6. related to the first use of asbestos, there is exposure of workers and the general public in the EU to existing asbestos, particularly in buildings, by demolition, maintenance, repair, and electrical and plumbing work. There is EU legislation in place pertaining to these situations and activities. (1) ‘Opinion on the proposal for a second Council Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to agents at work: asbestos’, in: OJ C 310, 30. 11. 1981, p. 44, para. 1. 9, repeated in the Committee’s ‘Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 83/477/EEC on the protec- tion of workers from the risks related to exposure to asbestos at work’ in OJ C 332, 31. 12. 1990, p. 162. (2) A. Burdorf et al Schatting van asbest-gerelateerde ziekten in de periode 1996-2030 door beroepsmatige blootstelling in het verleden, Den Haag, maart 1997. (3) British Journal of Cancer, vol. 79 (3/4). The number of lung cancer deaths caused by asbestos is at least similar to the number of mesotheliomas. So the total number of asbestos-related deaths in Western Europe over the next 35 years is likely to be more than 500 000. 18. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 138/25 1. 7. Finally, there is the serious problem of environmental pollution (air, water) by waste containing asbestos (from asbestos industries and demolition) used for the maintenance of (countryside) roads, and by corrosion of asbestos cement pipes. Relevant EU legislation exists also in this field. 2. Motivation for this own-initiative opinion 2. 1. There is ever overwhelming scientific proof of the harmful, and often fatal, effects of exposure to asbestos (including white asbestos). 2. 2. It must be feared that existing EU legislation and enforcement do not sufficiently protect workers and the general public. First, there is the fundamental point, made earlier, that it is not possible to lay down safe exposure levels for the harmful properties of asbestos. Secondly, experts think that it is difficult in many cases to control exposure of workers and others who handle or use asbestos or products containing asbestos. Limit values set by EU legislation may often be exceeded. 2. 3. The Committee is also of the opinion that the current derogations are far too wide, and allow the unnecessary importation and use of white asbestos, either where there is no need for the use of asbestos at all, or where safer substitutes are available. It is aware that in many cases only few Member States are still using these derogations, which suggests that if they had been needed at one stage — and some Member States used them initially — this is no longer the case. Of more concern, however, is that such derogations 2. 3. 1. should only exist where there are no comparable alternatives available. Since in almost all cases such alternatives do exist, we are left with a peculiar situation whereby the derogations should not be needed, but are in practice used to a greater or lesser degree (in one case, a Member State has a specific derogation but has used it only eight times). The Committee thinks that, where suitable alternatives exist, derogations are superfluous and should be abandoned. 2. 3. 2. The Committee is also concerned that the science used to determine whether derogations should be allowed has been flawed in that it has dealt only with the manufacture and initial use of such products containing asbestos, rather than their use after time, when they are being worked on or are decaying. Throughout the EU materials containing asbestos, which are indeed safe when in perfect condition, are crumbling and releasing fibres into the working and wider environment, whether they are being consciously disturbed or not. 2. 4. The present situation in the EU, with nine Member States now in favour of a ban on the first use of asbestos, means that there is a clear qualified majority for an EU banning policy for white asbestos. 2. 5. Industry has made significant progress in the develop- ment of regulated alternatives to asbestos judged to be safer (1). Studies done for the European Commission have shown that there are now, for practically all uses of white asbestos, substitutes available which are considered to be less dangerous than the latter, such as polyvinylalcohol fibre, cellulose and p-aramid (2). 2. 6. The Committee, taking these points into account, is pleased that the Commission has announced that it intends to prohibit the first use of white asbestos in the very near future. there will only be a very limited number of Allegedly, derogations from this ban. The instrument will take the form of an amendment to Annex 1 of ‘Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (asbestos)’. It will include pro- visions for transitional periods. 2. 6. 1. Obviously, a ban on the first use of white asbestos will have important repercussions for the asbestos cement industries in Greece, Portugal and Spain. The Committee wishes to express its views on the matter. 2. 7. The Social Affairs Council of 7 April 1998 asked for a strengthening of existing controls on the exposure of workers totally banning or stringently to asbestos. A Directive, restricting the marketing and the use of asbestos, will be an important step into the right direction. It will, however, not touch the enormous problems created by existing asbestos in the EU, which will remain with us for several decades to come. These problems must, once again, be addressed. in particular 2. 8. Another reason for the Committee to produce this Own-Initiative Opinion is the complaint which Canada, the world’s biggest exporter of white asbestos, has lodged against France at the World Trade Organization (WTO) following the French decision to ban chrysotile. The complaint targets measures taken by France, the Decree of 24 December 1996, with respect to the prohibition of asbestos and products containing asbestos, including a ban on imports of such goods. Canada alleges in its complaint (WT/DS 135) of 28 May 1998 that these measures violate Articles 2, 3 and 5 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, Article 2 of the Agreement on Techni- cal Barriers to Trade, and Articles II, XI and XIII of GATT 1994. Canada also alleges nullification and impairment of benefits accruing to it under the various agreements cited. If Canada would succeed with its complaint, this could have highly undesirable consequences for relevant EU legislation. (1) All substitute fibres are regulated under Council Directive 80/1107/EEC of 27. 11. 1980 on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work (OJ L 327, 3. 12. 1980) and under the Chemical Agents Directive 94/24/EC of 7. 4. 1998 (OJ L 131, 5. 5. 1998). (2) Environmental Resources Management (ERM) study underlying the CSTEE (Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment) Opinion of 15. 9. 1998. C 138/26 EN Official Journal of the European Communities 18. 5. 1999 2. 9. Finally, The Committee’s initiative is motivated by concern about the situation in several, and perhaps all, of the candidate Member States. In Central and Eastern European countries, for a very long period, little attention has been paid to the effects on the health of workers of exposure to asbestos. Most probably, large quantities of products containing asbestos have been used in building and construction. Many of the problems referred to above will exist in these countries — and on a large scale. According to the European Commission some of the candidate Member States have recently started to take legislative measures with regard to the protection of workers against the effects of exposure to asbestos. 3. Current state of legislation in the EU Member States (in particular with regard to derogations) 3. 1. The main derogations allowed by European law are in terms of asbestos cement products; seals and gaskets; and friction materials. There are many detailed derogations for specific products in each Member State, but overall, the picture is as follows: where a country is not mentioned there is a general derogation for products where no suitable, safer alternative exists — the countries referred to below have either banned the use entirely or allow only very limited derogations. Derogations for asbestos cement expired in 1994 or 3. 2. 1995 in Germany, Italy and Austria (with the exception of water pipes). Its use has been banned for much longer in Denmark, Finland, the Netherlands and Sweden. Its use was banned in France from 1997. Seven Member States still have general derogations for asbestos cement. 3. 3. Derogations for seals and gaskets are allowed in a number on Member States — Denmark (for combined high pressure and high temperature conditions), Finland, the Netherlands (same conditions as Denmark) and Sweden (ditto) — but have expired in Austria (1993), Germany (except for diaphragms in chlor-alkali electrolysis in existing plants) and Italy. Even where the derogations exist, in each case alternatives must be used if available. Only in eight Member States does a general exemption exist. Derogations for 3. 4. friction materials (banned as of 1. 1. 1999) existed in Denmark (but only where there is no substitute , and then only in vehicles registered before 1988), Finland (if no comparable substitutes available), France, the Netherlands (certain heavy transport vehicles) and Sweden (where there is no comparable substitute), in Germany (where they applied only to railway clutch linings) and Italy. Seven Member States until recently had a general exemption. 4. Alternatives for asbestos 4. 1. If there are safer substitutes available, there is no need to retain derogations (especially because many derogations already allowed for the phased introduction of such alterna- tives). 4. 2. Often, the ‘substitute’ for asbestos is simply not to use the product at all or to make it without asbestos in it. Asbestos has too readily been used as the safety solution for risks (e. g. fire) which did not, in practice, exist. In identifying the need to use asbestos products, the risks involved in not using those products ought to be considered and properly evaluated. 4. 3. Thus, many roofs are built with materials containing asbestos when there is no need, and no need to use alternatives to asbestos either. Similarly, the need for materials containing asbestos (or their substitutes) can be engineered out of the buildings and processes for which asbestos or a suitable alternative is currently considered necessary. 4. 4. The Committee is assured that there are alternative products on the market for almost all the current uses of white asbestos in the EU. Some differ marginally in performance criteria, and several differ significantly in terms of price (but the price differential in part depends on whether a ban is in place). Substitutes are least available for asbestos seals and gaskets used in conditions of simultaneous high pressure and high temperature. There are often several alternatives for a product 4. 5. containing asbestos and, in some cases, some alternatives are natural products (often vegetable-based) rather than the synthetic mineral fibres which are often the focus of discussion about asbestos substitutes. 4. 6. The Committee accepts that some of the alternatives to asbestos, especially in terms of synthetic mineral fibres, may well be hazardous, sometimes grievously so, and it notes what the opinion of the DG XXIV Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and Environment has to say on this matter. More research should indeed be conducted into these substitutes. The Committee welcomes the important conclusion that the three alternative products for chrysotile, mentioned in para. 2. 5 above, involve a risk which, with regard to carcinogenesis and lung fibrosis, is likely to be lower. The Committee fully agrees with the SCTEE’s recommendation to expand research in the areas of toxicology and epidemiology of the substitute fibres as well as in the technology of the development of new thicker/less respirable fibres. It also supports the SCTEE’s call not to relax environmental controls of substitute fibres at workplaces. 3. 5. In addition to what the Committee has said explaining its motives for this Opinion in para. 2. 3 above, it is also concerned about the implementation in practice of existing European legislation. It fears that practice in the EU falls short, and that capacity in the Member States to monitor and control implementation is, in many cases, not sufficient. 4. 7. The Committee rejects the suggestion made by some interested parties that, until further research has been conduc- ted, workers should continue to be exposed to the known risks of white asbestos. A joint meeting of Canadian and UK scientists on 30 September 1997, organized to give the Canadians the opportunity to present evidence on the control 18. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 138/27 of health risks of chrysotile, agreed that white asbestos can cause lung cancer, mesothelioma and asbestosis (1). In these circumstances, the known risks should be dealt with before dealing with the speculative risks of the other products — but the Committee agrees that these less understood products should be used with extreme caution. legislation is much more detailed and strict than the standards incorporated in Convention No 162. (It should be noted that ILO Conventions and Recommendations are designed to provide minimal universal standards on which to build by countries in all stages of economic development, and not binding commitments in terms of maximum standards which cannot be improved upon in the national legislation of countries that have ratified the instruments. ) 5. Relevant international instruments 5. 1. The ILO has Convention No 162 on Safety in the Use of Asbestos (1986) and Recommendation No 172 on idem. The Convention is about the controlled use of asbestos, including the types already completely banned in the EU and it allows derogations. It prohibits the use of blue asbestos and the spraying of all forms of asbestos. The protective and preventive measures deal with the same elements as relevant EU legislation, but generally they have a more procedural character and they are less strict and detailed. The same holds for the rules prescribed for surveillance of the working environment and workers’ health, as well as for information and education of workers and employers with regard to health hazards inherent in exposure to asbestos, and for methods for prevention and control. 5. 2. Up until now, the Convention has been ratified by 22 Member States of the ILO, among them are only five Member States of the EU: Belgium, Finland, Germany, Spain and Sweden. Portugal ratified the Convention by Presidential Decree No 56/98 of 2 December 1998; although the instru- ment of ratification has not yet been deposited. In the Netherlands, Parliament gave its approval in early 1999, so ratification will take place shortly. This is the only specifically relevant is of great international 5. 3. Convention and it importance that as many countries as possible will become a party to it. It is unfortunate that most EU Member States have not yet ratified it. The reason for this is not that the Convention would conflict with existing EU legislation, but rather that the European Commission has, for some time, claimed exclusive competence with regard to certain important aspects of the ILO standard setting and implementation process in the field of safety and health. 5. 4. Ratification by all EU Member States would not only contribute to the reputation of the ILO Convention as a major instrument for world-wide protection of workers’ safety and health. It would also, and more importantly, eliminate the (false) argument, used by many developing countries, that the simple fact the EU Member States are apparently capable of ratifying the Convention proves convincingly that the standards, set by this instrument, are excessively high and that therefore they cannot be expected to ratify it. This is certainly not the case. As stated earlier, EU that only a few of (1) HSE meeting between Canadian and the UK representatives, 30. 9. 1997; Report issued by HSE, 12. 12. 1997. 6. Proposals for EU action 6. 1. As a point of principle, the Committee thinks that the EU should introduce a total ban on the first use of all asbestos. It welcomes, therefore, the Commission’s intention to adapt Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (asbestos) by banning all forms of asbestos from being marketed or used. It recognizes, that a ban without any exemption is at 6. 2. present not a realistic political option. Therefore, the Com- mittee strongly recommends that if the EU will allow dero- gations, these should be limited to the utmost in both scope and time, and should not be wider that the strictest regime existing for that particular use within the EU. 6. 3. To prevent stockpiling dangerous products, the Com- mittee thinks that the use of products containing chrysotile which have not been applied by the time a ban comes into force should be prohibited at very short notice thereafter. 6. 4. As regards the economic consequences of a ban of chrysotile asbestos for Greece, Portugal and Spain, and in particular for the asbestos cement industry in these countries, the Committee notes what the Environmental Resources Management report, commissioned by the European Com- mission, has to say about this: a five year transition period could provide sufficient time for adjustment of the asbestos cement investment in asbestos free production technologies (thus retaining employment) and absorption of redundant workers within local economies (2). It also notes that the three countries will receive financial support industry in terms of (2) In the three countries, 13 firms are operating 15 asbestos cement plants with in total 2 480 jobs. Indirect and induced employment is calculated by ERM as 5 695 (statistics for the year 1997). Products are roofing materials and pressure pipes. Greece has the only working asbestos mine in the EU since Italy stopped its mining operations in 1991. If Greece, Portugal and Spain will get a transition period of 5 years, ERM estimates that slightly over one third of the 2 480 direct jobs will be retained. Job losses in the asbestos cement industry will be offset to a considerable extent by the job gains which are likely to occur in companies manufacturing PVC pipes and steel sheets. It is possible that up to 1 000 jobs could be created in these companies. C 138/28 EN Official Journal of the European Communities 18. 5. 1999 from the EU Structural Funds in order to overcome the employment and economic restructuring difficulties caused by the ban, while other Member States, which have already banned white asbestos, have had to solve these problems by their own means. 6. 5. A total ban (or a ban with strictly limited exemption) will require an extra effort by Member States in the field of monitoring and control of compliance with legislation. The Committee invites the Commission to investigate in the very near future compliance with already existing legislation and to move forward with proposals for measures to promote effective compliance and enforcement measures. 6. 6. As regards demolition and maintenance, the Com- mittee notes with concern that the occupational groups most at risk currently are those required to work with asbestos in repair, maintenance, refurbishment, demolition and removal. Their exposure is often dependent on chance rather than design, and unlike the manufacturers and installers of such products who already suffer such high rates of fatality and illness, the maintenance and removal workers are exposed to less than perfect states of the materials concerned. Many of them are self-employed. Because of the mobility of their work, they hardly ever see a labour inspector. The health and safety of these workers requires effective regulation of their employers (including effective licensing and quality assess- their working ment), proper regulation of conditions, and effective enforcement of such regulations, including sufficient inspection by the public authorities. The Committee is not satisfied with the current implementation of the EU safety law in this regard. It requests the Commission to cooperate closely with national authorities to improve the situation and, if such cooperation does not lead to significant improvement to come forward with proposals designed to remedy these problems. in the near future, the details of 6. 7. Some Member States already have registers of buildings which contain asbestos (France, Germany, Netherlands) or have collected relevant data. As a first step, the Commission could study the underlying motives and experiences of these efforts at national level and make an assessment of the practical utility and value of a register. On this basis, the Committee urges the Commission to examine the practicability of a proposal for the establishment, in each Member State, of a register of buildings and installations which contain asbestos. 6. 8. There is also need for national laws to require building owners to develop a plan, in cooperation with occupiers, to identify any asbestos in their buildings which, through the use of surveys for example. would ensure that no worker has to begin work without knowing whether there is asbestos present. such asbestos is effectively contained, there should be a higher priority to deal with other asbestos-containing materials in precarious condition, where there is a significant risk that workers or the public could be exposed to fibres. The first priority must therefore be to remove or repair damaged asbestos, and leave the removal of asbestos still sealed in place until the most hazardous sources have been addressed. This implies that, where asbestos is undisturbed, it should for the time being not be removed, as the risks associated with such operations can outweigh the risks of leaving the asbestos undisturbed. When asbestos is removed, however, it is vital that it be removed safely, and disposed of with proper attention to the protection of workers and the environment. Asbestos removal should always involve the evacuation of staff not engaged in the removal operation; the use of permit-to-work systems before, during and after the removal; the licensing and monitoring of the quality and operation of the firms engaged in the removal; and stronger practical protective measures for the removal workers than those for maintenance workers outlined above. It 6. 10. is highly desirable that effective measures be developed to prevent resale and second use of asbestos containing material. 6. 11. In addition to the proposal made in paragraph 6. 5 above, the Committee would like to see the Commission take new measures for reduction of the risks to workers. Proposals should include: — tightening of limit values for exposure; — training, employers, education and information for workers and the general public (including young people); — obligatory investigations of the presence of asbestos by the owners of buildings in case of demolition or maintenance; — information campaigns on safer substitutes, active pro- motion of the use of these by various means; — information campaigns on the risks inherent in the use of substitutes. The Committee hopes and expects that the relevant services of the Commission will be adequately equipped to cope with these tasks. 6. 12. The Committee draws the attention to the very special case of military personnel. It fears that existing EU legislation does not adequately protect them, and it urges the Commission to develop ideas which must improve that situation. As regards removal and disposal, the Committee 6. 9. recognizes the vast amount of asbestos in the built environ- ment of the EU, including workplaces and dwellings. Where The Commission should actively support research 6. 13. into the hazards for the health and safety of workers and the general public arising from the use of substitutes for asbestos. 18. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 138/29 In some Member States, 6. 14. interesting developments have taken place with regard to the recognition of asbestos related diseases as occupational diseases and to compensation schemes for the benefit of victims or their surviving family. Mesothelioma is recognised by the EU, WHO and most Member States as an occupational disease. Other asbestos- related diseases are generally accepted as occupational diseases. Some countries have registers of mesothelioma victims, but few do the same for other cancers caused by asbestos. Against this background, the Committee urges the Commission to re-examine its Recommendation of 22 May 1990 to the Member States concerning the adoption of a European Sched- ule of Occupational Diseases to see whether or not it is necessary to upgrade its current requirements (1). 6. 15. Recent efforts by the Member States to improve legislation with regard to safety and health of workers have not only resulted in stricter legal instruments, but also in the development of ‘soft law’ and codes of conduct. Examples are practical ‘step-by-step’ guides for the removal of asbestos containing material from buildings, covering both technical and occupational safety and health aspects, and developed by employers’ and workers’ organizations at industrial branch level. The Committee recommends that the Commission stimulate a similar development at European level, in addition to legislation. 6. 16. The Committee is extremely concerned about the possible impact of the Canadian WTO-complaint against the banning by France of chrysotile. It is very surprised that, as yet, there has been no public debate whatsoever about this matter in the EU. The Committee invites the Commission to open a debate with a critical assessment of the Canadian complaint. It invites the Council of Ministers to issue a strong statement of support for France. 6. 17. With reference to the Committee’s 1995 Opinion on EU/ILO-relations, it is proposed that the Commission urgently take an initiative for co-operation with the Member States in order to promote in the very near future ratification of ILO Convention No 162 on Safety in the Use of Asbestos by the 10 Member States which have not yet done so. Some elements of ILO Recommendation No 172 might be used for future European legislation and/or soft law. (1) In this context, also see the ESC own-initiative Opinion on ‘Occupational Medecine’, OJ C 307, 19. 11. 1984. Brussels, 24 March 1999. 6. 18. The Committee thinks it logical at this point of time and with regard to new development of European legislation (the ban to be proposed), that the Commission take a fresh look at its relevant environment policy instruments. 6. 18. 1. One issue is the promotion of alternative tech- nologies for treatment of waste containing asbestos. The usual way of disposing of such waste is controlled dumping. In some countries technologies, currently in use or under development, are designed to treat asbestos with high temperatures or chemical processes in order to destroy the fibres structure. These technologies are, so far, much more expensive than dumping. Some Member States are subsidizing research and development for such environmental technology. The Com- mittee thinks it important for the Commission to get involved in this too. The Committee also wishes to draw the Com- 6. 18. 2. mission’s attention to problems related to the production of granulated rubble, large quantities of which are used for road foundation. This material often contains asbestos, even if strict regulations exist for demolition. The Committee hopes that the Commission will support research into the health risks involved and into the development of normalized and validated measuring methods for asbestos in demolition waste and granulated rubble. If results would demonstrate the need for European measures, the Committee expects the Commission to come forward with proposals, including rules for imported material. 6. 18. 3. In several EU countries, asbestos waste has been used for many years (and possibly is used today) for mainten- ance of countryside roads in the vicinity of (former) asbestos cement factories. The Commission should encourage the Member States to investigate the situation and to take appropri- ate measures. 6. 19. Finally, with a view to the accession of new Member States to the EU, the Committee wishes to draw the Com- mission’s attention to asbestos-related problems they are facing, and in particular to the situation in Central and Eastern European countries. The Commission should open a discussion with the Governments of these countries on the problems and approaches discussed above, with a view to producing an inventory of their asbestos related problems and relevant existing policies. On the basis of such an inventory, certain forms of co-operation could be developed between the EU and the candidate members, for instance with regard to drawing up new legislation and in particular to implementation of this new legislation in practice. The President of the Economic and Social Committee Beatrice RANGONI MACHIAVELLI


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 631/1999 af 24. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1666/98 og om forhøjelse til 203 081 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det østrigske interventionsorgans besiddelse

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 25. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 80/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 631/1999 af 24. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1666/98 og om forhøjelse til 203 081 tons af den løbende licitation med henblik p(cid:134) eksport af byg, som er i det østrigske interventionsorgans besiddelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og mængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1666/98 bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ud fra følgende betragtninger: Artikel 1 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra inter- ventionsorganerne; forordning (EF) nr. 1666/98 (5), ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 40/1999 (6) blev der (cid:134)bnet en løbende licitation med henblik p(cid:134) eksport af 151 725 tons byg, som er i det østrigske interventionsor- gans besiddelse; Østrig har meddelt Kommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den i licitationen udbudte mængde med henblik p(cid:134) eksport med 51 356 tons; den samlede mængde byg, der af dets licitation, bør derfor interventionsorgan udbydes forhøjes til 203 081 tons; i forordning I ændringer: (EF) nr. 1666/98 foretages følgende 1) Artikel 2 affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 2 1. Licitationen omfatter maksimalt 203 081 tons byg med henblik p(cid:134) eksport til alle tredjelande undtagen Amerikas Forenede Stater, Canada og Mexico. 2. Oplagringsomr(cid:134)derne for de 203 081 tons byg er anført i bilag I. « 2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 2 som følge af den forhøjede licitationsmængde er det nødvendigt at ændre fortegnelsen over omr(cid:134)der og lager- Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. (4) EFT L 5 af 9. 1. 1999, s. 64. (5) EFT L 211 af 29. 7. 1998, s. 12. (6) EFT L 5 af 9. 1. 1999, s. 65. L 80/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 3. 1999 BILAG »BILAG I Oplagringssted Nieder(cid:148)sterreich/Wien/Burgenland Steiermark Ober(cid:148)sterreich (tons) Mængde 142 522 8 540 52 019«


title: Kommissionens förordning (EG) nr 626/1999 av den 24 mars 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 25. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 80/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 626/1999 av den 24 mars 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de schablonv(cid:132)rdena vid import Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 25 mars 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 24 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 80/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 3. 1999 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 24 mars 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 600 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 999 052 388 400 512 528 624 720 999 132,2 42,2 54,0 76,1 117,2 117,2 269,5 269,5 96,9 157,1 127,0 48,2 43,6 48,9 39,2 42,8 50,8 45,6 39,4 81,9 60,7 106,2 89,0 86,2 96,0 81,9 82,0 106,6 82,1 95,3 91,7 133,1 62,6 75,4 69,5 77,4 73,7 69,3 80,1 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Reglamento (CE) nº 630/1999 de la Comisión de 24 de marzo de 1999 que modifica el Reglamento (CE) nº 919/94 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 404/93 del Consejo en lo que respecta a las organizaciones de productores de plátanos

eurovoc_concepts:
producer organisation
tropical fruit

formats: html pdf print

text: L 80/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 3. 1999 REGLAMENTO (CE) No 630/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 24 de marzo de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 919/94 por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo en lo que respecta a las organizaciones de productores de pl(cid:145)tanos LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del pl(cid:145)tano (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1637/98 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 9, Considerando que el Reglamento (CE) no 919/94 de la Comisi(cid:155)n (3) determin(cid:155) las disposiciones de aplicaci(cid:155)n relativas al reconocimiento y el funcionamiento de las organizaciones de productores; que, para garantizar la estabilidad de esas organizaciones y la consecuci(cid:155)n de sus objetivos econ(cid:155)micos, el art(cid:146)culo 5 del citado Reglamento fija un per(cid:146)odo m(cid:146)nimo de adhesi(cid:155)n de los afiliados a la organizaci(cid:155)n y un plazo m(cid:146)nimo de notificaci(cid:155)n previa en caso de baja; Considerando que la experiencia ha demostrado que esas disposiciones son excesivamente restrictivas; que, para facilitar la afiliaci(cid:155)n de los productores individuales y permitir un mejor funcionamiento de sus organizaciones, procede reducir la duraci(cid:155)n m(cid:146)nima del per(cid:146)odo de afilia- ci(cid:155)n y del plazo de notificaci(cid:155)n previa en caso de baja, adoptando a este respecto las disposiciones aplicables en el sector de las frutas y hortalizas frescas; que procede al mismo tiempo otorgar a los Estados miembros la posibi- lidad de determinar un per(cid:146)odo m(cid:146)nimo de afiliaci(cid:155)n m(cid:145)s largo; que es necesario, por lo tanto, modificar el art(cid:146)culo 5 del citado Reglamento en este sentido; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del pl(cid:145)tano, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La letra c) del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 919/94 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «c) los afiliados se comprometan a permanecer en la organizaci(cid:155)n de productores durante un per(cid:146)odo m(cid:146)nimo de un a(cid:157)o y a notificar por escrito su baja a m(cid:145)s tardar el 31 de mayo, con efecto el 1 de enero del a(cid:157)o siguiente. Los Estados miembros podr(cid:145)n fijar un per(cid:146)odo m(cid:146)nimo de afiliaci(cid:155)n m(cid:145)s largo; en ese caso, deber(cid:145)n comunicar tal medida a la Comisi(cid:155)n. Los estatutos de las organizaciones de productores podr(cid:145)n fijar un plazo de notificaci(cid:155)n previa de la baja m(cid:145)s largo. ». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 28. (3) DO L 106 de 27. 4. 1994, p. 6


title: Kommissionens förordning (EG) nr 636/1999 av den 24 mars 1999 om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

eurovoc_concepts:
egg
export refund

text: L 80/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 3. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 636/1999 av den 24 mars 1999 om fastst(cid:132)llande av bidragssatserna f(cid:148)r (cid:132)gg och (cid:132)ggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r (cid:132)gg (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1516/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 8. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 8. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 f(cid:148)reskrivs att skillnaden mellan priserna inom den internationella handeln f(cid:148)r de produkter som f(cid:148)rtecknas i artikel 1. 1 i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning och priserna inom gemenskapen f(cid:134)r t(cid:132)ckas av ett exportbidrag d(cid:134) produkterna exporteras i form av varor som f(cid:148)rtecknas i bilagan till samma f(cid:148)rord- ning. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r beviljande av exportbidrag f(cid:148)r vissa jordbruks- form av varor som inte produkter som exporteras i omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget, och kriterier f(cid:148)r fast- st(cid:132)llande av bidragsbeloppen (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1909/97 (4), anges de produkter f(cid:148)r vilka en bidragssats b(cid:148)r fastst(cid:132)llas som skall till(cid:132)mpas n(cid:132)r dessa produkter exporteras i form av varor som f(cid:148)rtecknas i bilagan till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75. Enligt artikel 4. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att fastst(cid:132)lla bidragssatsen f(cid:148)r 100 kg av var och en av basprodukterna i fr(cid:134)ga f(cid:148)r en period med samma varaktighet som den period f(cid:148)r vilken bidragen fastst(cid:132)lls f(cid:148)r samma produkter exporterade i obearbetad form. I artikel 11 i det jordbruksavtal som sl(cid:148)ts inom ramen f(cid:148)r de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguayrundan f(cid:148)re- skrivs att bidrag som beviljas f(cid:148)r export av en produkt som ing(cid:134)r i en vara inte f(cid:134)r (cid:148)verstiga det bidrag som till(cid:132)mpas p(cid:134) produkten n(cid:132)r den exporteras i obearbetad form. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)- k(cid:148)tt och (cid:132)gg. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De exportbidragssatser som g(cid:132)ller f(cid:148)r de basprodukter som anges i bilaga A till f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 och som f(cid:148)rtecknas i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 som exporteras i form av varor som f(cid:148)rtecknas i bilaga I till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75, fastst(cid:132)lls i enlighet med vad som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 25 mars 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 24 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 99. (3) EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (4) EGT L 268, 1. 10. 1997, s. 20. 25. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 80/19 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 24 mars 1999 om fastst(cid:132)llande av bidragssatserna f(cid:148)r (cid:132)gg och (cid:132)ggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget BILAGA KN-nummer Varuslag 0407 00 F(cid:134)gel(cid:132)gg med skal, f(cid:132)rska, konserverade eller kokta: – Av fj(cid:132)derf(cid:132) 0407 00 30 – – Andra (cid:132)gg: a) Vid export av (cid:132)ggalbumin enligt KN-numren 3502 11 90 och 3502 19 90 b) Vid export av andra varor 0408 F(cid:134)gel(cid:132)gg utan skal samt (cid:132)ggula, f(cid:132)rska, torkade, (cid:134)ngkokta s(cid:132)tt eller kokta i vatten, gjutna, konserverade, annat s(cid:148)tningsmedel: (cid:132)ven f(cid:148)rsatta med socker frysta eller p(cid:134) annat eller – (cid:142)ggula: 0408 11 – – Torkad: ex 0408 11 80 – – – L(cid:132)mplig som livsmedel: os(cid:148)tad 0408 19 – – Annan: – – – L(cid:132)mplig som livsmedel: ex 0408 19 81 – – – – Flytande: ex 0408 19 89 – – – – Fryst: os(cid:148)tad os(cid:148)tad – Andra slag: 0408 91 – – Torkade: ex 0408 91 80 – – – L(cid:132)mpliga som livsmedel: os(cid:148)tade 0408 99 – – Andra: ex 0408 99 80 – – – L(cid:132)mpliga som livsmedel: os(cid:148)tade (EUR/100 kg) Best(cid:132)mmelse- land (1) Bidragssats 02 03 04 01 16,00 14,00 8,00 8,00 01 58,00 01 01 01 01 27,00 27,00 43,00 11,00 (1) Best(cid:132)mmelseland identifieras enligt f(cid:148)ljande: 01 Tredje l(cid:132)nder. 02 Bahrein, F(cid:148)renade Arabemiraten, Hongkong SFO, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland och Yemen. 03 Egypten, Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan och Thailand. 04 Samtliga best(cid:132)mmelsel(cid:132)nder utom Schweiz samt de under 02 och 03


title: Regulamento (CE) n° 633/1999 da Comissão de 24 de Março de 1999 que altera o Regulamento (CE) n° 221/1999 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos dos sectores dos ovos e da carne de aves de capoeira apresentados em Janeiro de 1999 ao abrigo do regime previsto nos acordos concluídos pela Comunidade com a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa, a Eslováquia, a Bulgária e a Roménia

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
egg
import licence
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 80/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 3. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 633/1999 DA COMISS(cid:212)O de 24 de Mar(cid:135)o de 1999 que altera o Regulamento (CE) nº 221/1999 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos dos sectores dos ovos e da carne de aves de capoeira apresentados em Janeiro de 1999 ao abrigo do regime previsto nos acordos conclu(cid:146)dos pela Comunidade com a Rep(cid:156)blica da Pol(cid:155)nia, a Rep(cid:156)blica da Hungria, a Rep(cid:156)blica Checa, a Eslov(cid:145)quia, a Bulg(cid:145)ria e a Rom(cid:130)nia A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1899/97 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Setembro de 1997, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o, dos sectores dos ovos e da carne de aves de capoeira, do regime previsto pelo Regulamento (CE) nº 3066/95 do Conselho e que revoga os Regula- mentos (CEE) nº 2699/93 e (CE) nº 1559/94 (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2719/98 (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 4º, Considerando que as quantidades dispon(cid:146)veis para o per(cid:146)odo de 1 de Abril a 30 de Junho de 1999, previstas no s(cid:209)o anexo II do Regulamento (CE) nº 221/1999 (3), inexactas, em virtude de um Estado-membro ter apresen- tado dados err(cid:155)neos; Considerando que o anexo II do referido regulamento deve ser substitu(cid:146)do, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo II do Regulamento (CE) nº 221/1999 (cid:130) substi- tu(cid:146)do pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 25 de Mar(cid:135)o de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 267 de 30. 9. 1997, p. 67. (2) JO L 342 de 17. 12. 1998, p. 16. (3) JO L 23 de 30. 1. 1999, p. 21. 25. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 80/13 ANEXO «ANEXO II (em toneladas) Grupo Quantidade total dispon(cid:146)vel para o per(cid:146)odo de 1 de Abril a 30 de Junho de 1999 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 1 701,25 373,75 17 522,78 2 415,00 603,75 1 380,00 1 765,61 442,75 316,25 1 435,37 1 564,50 4 025,00 1 408,75 1 358,50 1 725,00 345,00 498,63 2 650,50 2 478,88 115,00 5 951,70 293,25 2 470,00 345,00 2 070,00 805,00 575,00 2 875,00 230,00 1 150,00 143,75 215,63 1 840,00 579,60 1 150,00»


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sul progetto di azione comune adottata dal Consiglio in base all'articolo K. 3 del Trattato sull'Unione europea sulla cooperazione tra forze di polizia nell'imminenza della definizione di norme per una collaborazione pratica (14061/98 - C4-0047/99 99/0908(CNS)) (Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
Europol
fight against crime
information system
organised crime

text: C 177/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 22. 6. 1999 Martedı` 23 marzo 1999 Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica, per quanto riguarda l’aliquota normale, la direttiva 77/388/CEE sul sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (COM(98)0693 − C4-0711/98 − 98/0331(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, − vista la proposta della Commissione al Consiglio, COM(98)0693 − 98/0331(CNS) (1), − consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 99 del trattato CE (C4-0711/98), − visto l’articolo 58 del suo regolamento, − vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0129/99), 1. 2. approva la proposta della Commissione; invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo 3. approvato dal Parlamento; chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali 4. alla proposta della Commissione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione. (1) GU C 409 del 30. 12. 1998, pag. 13. 9. Cooperazione tra forze di polizia * A4-0110/99 I. Progetto di azione comune adottata dal Consiglio in base all’articolo K. 3 del Trattato sull’Unione europea sulla cooperazione tra forze di polizia nell’imminenza della definizione di norme per una collaborazione pratica (14061/98 − C4-0047/99 − 99/0908(CNS)) Il progetto e` approvato con le seguenti modifiche: PROGETTO DEL CONSIGLIO EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO (Emendamento 1) Primo visto visto il Trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo K. 3, paragrafo 2, lettera b), visti il Trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo K. 3, paragrafo 2, lettera b), nonche´ il Trattato di Amsterdam e la Convenzione Europol,


title: Regolamento (CE) n. 623/1999 della Commissione del 23 marzo 1999 che stabilisce i prezzi rappresentativi nel settore della carne di pollame e delle uova nonché per l'ovoalbumina e che modifica il regolamento (CE) n. 1484/95

eurovoc_concepts:
egg
egg product
poultrymeat
representative price

text: 24. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 78/7 REGOLAMENTO (CE) N. 623/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 1999 che stabilisce i prezzi rappresentativi nel settore della carne di pollame e delle uova nonch(cid:130) per l’ovoalbumina e che modifica il regolamento (CE) n. 1484/95 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (4), in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 2783/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che instaura un regime comune di scambi per l’ovoalbumina e la lattoalbumina (5), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 1484/95 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 493/1999 (7), ha stabilito le modalit(cid:133) d’applica- zione del regime relativo all’applicazione dei dazi addizio- nali all’importazione e ha fissato prezzi rappresentativi nei settori delle uova e pollame, nonch(cid:130) per l’ovoalbumina; considerando che il controllo regolare dei dati sui quali (cid:138) basata la determinazione dei prezzi rappresentativi per i prodotti dei settori delle uova e del pollame nonch(cid:130) per l’ovoalbumina evidenzia la necessit(cid:133) di modificare i prezzi rappresentativi per le importazioni di alcuni prodotti, tenendo conto delle variazioni dei prezzi secondo l’ori- gine; che occorre quindi pubblicare i prezzi rappresenta- tivi; considerando che (cid:138) necessario applicare tale modifica al pi(cid:151) presto, vista la situazione del mercato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato I del regolamento (CE) n. 1484/95 (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 25 marzo 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 49. (2) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 99. (3) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77. (4) GU L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49. (5) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 104. (6) GU L 145 del 29. 6. 1995, pag. 47. (7) GU L 59 del 6. 3. 1999, pag. 15. L 78/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 3. 1999 ALLEGATO «ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 0207 14 10 Pezzi disossati di galli o di galline, congelati 1602 32 11 Preparazioni non cotte di galli o di galline Prezzo rappresen- tativo (EUR/100 kg) Garanzia di cui all’articolo 3, paragrafo 3 (EUR/100 kg) Origine (1) 202,5 204,8 289,0 289,0 212,2 208,8 29 29 3 3 22 23 01 02 03 04 01 02 (1) Origine delle importazioni: 01 Brasile 02 Tailandia 03 Cile 04 Argentina»


title: 1999/251/EG: Beschikking van de Commissie van 23 maart 1999 tot wijziging van de lijst van probleemgebieden in de zin van Verordening (EG) nr. 950/97 (Ierland) (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 709)

eurovoc_concepts:
Ireland
financial aid
less-favoured agricultural area
less-favoured region
regional aid

text: 10. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 96/29 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 maart 1999 tot w¶ziging van de l¶st van probleemgebieden in de zin van Verordening (EG) nr. 950/97 (Ierland) (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 709) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (1999/251/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 950/97 van de Raad betref- fende de verbetering van de doeltreffendheid van de land- bouwstructuur (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2331/98 (2), en met name op artikel 21, lid 3, Overwegende dat de regering van Ierland, in haar brieven van 30 april 1997 en 19 november 1998, op grond van artikel 21, lid 1, van Verordening (EG) nr. 950/97 heeft verzocht de communautaire l¶st van probleemgebieden te w¶zigen overeenkomstig de b¶lagen b¶ deze beschikking; Overwegende dat de nieuwe, in de l¶st op te nemen gebieden voldoen aan de criteria die in Richtl¶n 85/ 350/EEG van de Raad (3) z¶n vastgesteld voor de afbake- ning van gebieden in de zin van artikel 24 van Verorde- ning (EG) nr. 950/97; Overwegende dat de regering van Ierland b¶ de genoemde brieven een l¶st heeft gevoegd van de gebieden in County Monaghan die niet langer b¶ de gebieden met minder ernstige handicaps, maar b¶ die met ernstige handicaps moeten worden ingedeeld en die een opper- vlakte cultuurgrond (OCG) van 10 470 ha beslaan, wat de oppervlakte van dit soort probleemgebieden op 75 087 ha OCG brengt; dat deze l¶st vanaf 1999 de vorige l¶st voor County Monaghan vervangt; Overwegende dat de gebieden die moeten worden herin- gedeeld, voldoen aan de criteria voor de indeling b¶ de gebieden met ernstige handicaps die z¶n vastgesteld b¶ Besluit C(95) 2850 van de Commissie van 28 november 1995; Overwegende dat deze w¶zigingen niet tot gevolg hebben dat de OCG van de probleemgebieden met meer dan 1,5 % van de totale OCG van Ierland wordt uitgebreid; Overwegende dat de Commissie op grond van artikel 30 van Verordening (EG) nr. 950/97 moet beslissen of, gezien de mate van overeenstemming met die verorde- ning en gelet op de doelstellingen van die verordening alsmede op de noodzakel¶ke samenhang tussen de verschillende maatregelen, de voorwaarden voor een financi(cid:137)le b¶drage van de Gemeenschap z¶n vervuld; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) voor de landbouwstructuur en de plattelandsont- wikkeling, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De l¶st van de probleemgebieden in Ierland die is opge- nomen in de b¶lagen b¶ Richtl¶n 85/350/EEG, Richtl¶n 91/466/EEG (4) en Richtl¶n 96/52/EG (5), wordt aange- vuld met de l¶sten in de b¶lage b¶ deze beschikking. De l¶st van de probleemgebieden in County Monaghan die z¶n ingedeeld b¶ de gebieden met ernstige handicaps, wordt vervangen door de l¶st die de Ierse regering in haar brief van 30 april 1997 heeft meegedeeld. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot Ierland. Gedaan te Brussel, 23 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 1. (2) PB L 291 van 30. 10. 1998, blz. 10. (3) PB L 187 van 19. 7. 1985, blz. 1. (4) PB L 251 van 7. 9. 1991, blz. 10. (5) PB L 194 van 6. 8. 1996, blz. 5. L 96/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 4. 1999 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) BIJLAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 24 del Reglamento (CE) no 950/97 / Ugunstigt stillede landbrugsomr(cid:134)der i henhold til artikel 24 i forordning (EF) nr. 950/97 / Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 950/97 / Leiomejtij(cid:146)r peqiow(cid:146)r s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 24 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 950/97 / Less-favoured areas within the meaning of Article 24 of Regulation (EC) No 950/97 / Zones d(cid:130)favoris(cid:130)es au titre de l’article 24 du r(cid:138)glement (CE) no 950/97 / Zone svantaggiate ai sensi dell’articolo 24 del regolamento (CE) n. 950/97 / Probleemgebieden in de zin van artikel 24 van Verordening (EG) nr. 950/97 / Zonas desfavorecidas na acep(cid:135)(cid:209)o do artigo 24. o do Regulamento (CE) n. o 950/97 / Asetuksen (EY) N:o 950/97 24 artiklan mukaisesti ep(cid:132)suotuisiksi m(cid:132)(cid:132)ritetyt alueet / Mindre gynnade omr(cid:134)den i enlighet med artikel 24 i f(cid:148)rordning (EG) nr 950/97 COUNTY CORK DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) Derry Carrig COUNTY KILDARE Ballinaclogh Chimneyfield DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) Carrigeen COUNTY LAOIS Glebe Glowens Simonstown West DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) Ballinakill Cloghoge COUNTY WICKLOW DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) Dunganstown South Dunganstown West Breagura Kilmacurra West