title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις λιμενικές εγκαταστάσεις υποδοχής αποβλήτων πλοίων και καταλοίπων φορτίου»

text: C 138/12 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 18. 5. 1999 ‚ (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł `¶(cid:176) (cid:244)(cid:239)ø 1998, ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ Ł Æº(cid:242)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)Ø(cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)(cid:229) Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:247) 29 „(cid:239)ø(cid:238)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998 (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:181)(cid:242)øŒ(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), (cid:228)(cid:229)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)øº(cid:242)Ø(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:240). ł. (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:237)Æ Æ(cid:238) Ł (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ø(cid:242)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ø(cid:244)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ, Æ(cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:139)º(cid:244)ø(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 3 (cid:231)), Æ(cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:139)º(cid:244)ø(cid:239) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:244)ÆŒŁ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 74 º. (cid:229). ((cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247)), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:226)Æı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 90 ((cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247)) ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:239)Ø º(cid:242)Æ(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 92). 4. 2. ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:231)ł(cid:239)(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247). (cid:181)(cid:242)øŒ(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), 24 »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1999. ‚ ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) «ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø»(1) (1999/C 138/04) “(cid:244)Ø(cid:247) 31 „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998, ºÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 84 (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł. ˘(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ(cid:247), ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238), º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Łº(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 9 »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1999 (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø º. Chagas. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 362Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) 24Ł(cid:247) ºÆØ 25Ł(cid:247) »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1999 ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 24Ł(cid:247) »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1999), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) 91 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242) ºÆØ 3 Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. 1. ¶Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) 1. 1. ‚ “ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł Marpol, Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) ıŁº(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:240)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ¢Ø(cid:229)ı(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) ˆ(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) `Æø(cid:243)Ø(cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:135)Æ(cid:247) („»ˆ) (cid:244)(cid:239) 1973 ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) ıŁº(cid:229) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ ƒ(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:139) º(cid:239)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ø 1978 ºÆØ 1997, ø(cid:240)Ł(cid:139) (cid:242)Œ(cid:229) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) ºÆ(cid:244)(cid:229)ø- ıø(cid:238)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:242)ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ, (cid:240)(cid:239)ø (cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łø(cid:139). »(cid:229)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ, (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:139) łıŁ(cid:243)Æ(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)ØºÆØ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)łø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)ł(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247). 1. 2. ‚ “ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł Marpol 73/78 (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:242)ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ø(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:238)Æ(cid:139) (cid:238)ı(cid:242)Æº(cid:229)(cid:247) (ƒÆ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ „), (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:231)ł(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:242)ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:236)Æ(cid:226)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ø(cid:231)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ łø(cid:139) (cid:228)Ł(cid:238) (ƒÆ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ „„), (cid:229)(cid:240)ØºØ(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:247) (cid:243)ø(cid:243)º(cid:229)øÆ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (ƒÆ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ „„„), (cid:236)ø(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (ƒÆ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ IV) ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (ƒÆ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ V) ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:244)(cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØ(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:242)ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (ƒÆ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ VI)(2). 1. 3. »(cid:229) (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł Æø(cid:244)Ł(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) Ł ø(cid:240)(cid:239)- ł(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:239)(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ, ºÆØ (cid:239)(cid:139) łØ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:236)ÆØ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)Æ, (cid:238)Æ (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) (cid:228)ØÆł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ø(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:238)Æ(cid:238)ı(cid:242)Æ(cid:139) º(cid:246)(cid:238), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ Ł Ø(cid:228)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) «(cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238)», (cid:228)Ł(cid:236)Æ(cid:228)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (1) ¶¶ C 271 (cid:244)Ł(cid:247) 31. 8. 1998, (cid:243). 1. (2) ˘Æ ƒÆ(cid:242)Æ(cid:242)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ IV ºÆØ VI (cid:228)(cid:229)(cid:238) Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł. (cid:229)øÆØ(cid:139)(cid:243)ıŁ(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)(cid:229)ø(cid:139) (cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:242)Ø(cid:139)ª(cid:229)Ø(cid:247). “(cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ ºø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) Ł »(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:247), Ł (cid:181)Æ(cid:236)(cid:244)ØºŁ(cid:139) , (cid:239) ¶ø(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:247) ƒ(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247), Ł ¶(cid:242)øı(cid:242)Æ(cid:139) £Æ(cid:139) (cid:236)Æ(cid:243)(cid:243)Æ ºÆØ Ł (cid:176)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:242)º(cid:244)ØºŁ(cid:139). 1. 4. ‚ Marpol 73/78 (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ł (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)- (cid:236)(cid:239)ø(cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)ŒŁ (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)ÆŒØ(cid:238)(cid:239)(cid:237)Łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:229) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:242)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ, ºÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:242)- (cid:242)Ø(cid:139)ª(cid:229)(cid:246)(cid:238) ø(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:238)Æ(cid:238)ı(cid:242)Æ(cid:139) º(cid:246)(cid:238) (ƒÆ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ „), (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:226)(cid:236)Æ(cid:226)(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ø(cid:231)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (ƒÆ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ „„) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:242)Ø(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (ƒÆ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ V). 1. 5. ‚ “ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:242)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)- (cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)ŒŁ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:237)Ł (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:242)ø(cid:139) (cid:238)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ıÆ ºÆıØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ(cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:238)Æø(cid:244)Ø(cid:236)ØÆº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:238)Ł- (cid:242)(cid:229)(cid:139) (cid:247). 1. 6. ‚ Marpol 73/78 (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ ºÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:236)- (cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) , (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) ıÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)Ł(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:242)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)ÆØ(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) º(cid:244)Ø(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ ø(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ Æø(cid:244)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ, ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)Æ (cid:228)ØºÆØ(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆı(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł Æø(cid:244)Æ(cid:139) , ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ. ˘Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)ÆØ(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Ø(cid:229)º(cid:228)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆºÆ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:236)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247), (cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) º(cid:244)ØÆ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł œŁ(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:228)(cid:239)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:229)º (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) Æº(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247). 18. 5. 1999 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 138/13 1. 7. (cid:139)¶(cid:238)Æ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247) ºÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:231)- ł(cid:239)(cid:247), (cid:229)º (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:242)Ø(cid:139)ª(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238). ¶(cid:238)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:247), (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:229)ŒÆº(cid:239)(cid:236)(cid:239)øı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:228)ø(cid:139) (cid:243)º(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:247) (cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)ØªŁ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)ØªŁ (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:229)º (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:231)ł(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ø(cid:228)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247). ˘(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:231)ł(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:242)ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:228)ø(cid:139) (cid:243)º(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:247) (cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:231)ł(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:242)Ø(cid:139)ª(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:246). 1. 8. ˆ(cid:240)(cid:246)(cid:243)(cid:228)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229), Ł Marpol 73/78 ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) ı(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:242)ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:246)º(cid:229)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) 90 % (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:231)º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:237)Ø(cid:239)ø (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø. 1. 9. ‚ ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:229)Ø Ł(cid:139) (cid:228)Ł (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)ø ıÆ (cid:229)(cid:238)(cid:244)Æłı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø- (cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ. 2. ‚ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) 2. 1. “(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:242)Ø(cid:139)ª(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł ıÆ(cid:139) (cid:236)Æ(cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø, ºÆØ (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:242)- (cid:242)Ø(cid:139)ª(cid:229)(cid:246)(cid:238), (cid:229)º (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)łø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) - (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø, ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247). 2. 2. ‚ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)ÆªøłŁ(cid:139) (cid:247), ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:239)(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ, Æ(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:242)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)ÆØ(cid:139)Æ(cid:247), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) ºÆØ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:239)ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ºÆ(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:226)(cid:239)ŁıŁ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:239)(cid:238)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ºÆ(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)Ł(cid:139) º(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247) Ł(cid:139) (cid:229)º(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)(cid:229)ø(cid:139) (cid:239)- (cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ºÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247). ”Æ(cid:139) ı(cid:229) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:244)ø(cid:139) Œ(cid:229)Ø ºÆØ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238). 2. 3. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:246)(cid:139) º(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ø- º(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:226)(cid:239)Ł(cid:139) ı(cid:229)ØÆ (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:237)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238), (cid:229)º (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:229)Ø Ł Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)øÆ(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ ºÆ(cid:139) (cid:236)øªŁ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ºØ(cid:139)(cid:238)Ł(cid:244)(cid:242)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). 2. 4. ˘Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł ıÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:139) (cid:236)øªŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł (cid:236)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ. 2. 4. 1. (cid:139)ˆ(cid:236)Æ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:239)ø(cid:238) (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247), Æ(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł, (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247). ˘(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:239) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:243)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:238)ØºÆ(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł Ł(cid:139) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- (cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:236)Ł(cid:244)Æ. 2. 4. 2. £Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)Ł(cid:139) Ł (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238), Æ(cid:238)Æ(cid:139) - (cid:236)(cid:239)(cid:231)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:231)º(cid:239) ºÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)º(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)ØºÆ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ. 2. 4. 3. ˆ (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) ıÆ ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:230)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)ØÆ(cid:247), (cid:244)Ł(cid:247) (cid:237)Ł (cid:228)ØÆº(cid:242)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:239)ø ø(cid:139) ª(cid:239)ø(cid:247). “(cid:244)(cid:239) ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)Ł (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł ø(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø. 2. 5. ¡ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:242)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)º(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ, (cid:239) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ(cid:242)ł(cid:239)(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)º (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ø(cid:237)Ł (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ıŁ(cid:139) º(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:231)º(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)Ł ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247). 2. 6. ˘Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:236)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)º(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)Ø(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:239)ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ, (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:239)ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:239) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ(cid:242)ł(cid:239)(cid:247) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)ıŁ(cid:139) º(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:244)ÆŒØ(cid:139)(cid:228)Ø. 2. 7. ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æº(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:239)- (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)ØÆ, (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:139)Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)ø(cid:238)Æ(cid:139) ª(cid:229)Ø (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)º(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:238) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)Ł(cid:139) ı(cid:239)ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247). 2. 8. ˘(cid:239) ºø(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:229)º (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ıÆ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ł (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:229)(cid:240)Øı(cid:229)(cid:246)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ˆØ (cid:229)(cid:240)Øı(cid:229)(cid:246)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 95/21/¶” (Port State Control)(1) 2. 9. ˆØ Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:139) œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶¶ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:231)- (cid:231)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ. 2. 10. ˘Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:239)ø(cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ ºø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247). ˆØ ºø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247), Æ(cid:238)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:240)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247). (cid:176)(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø, (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:240)(cid:239)œŁ(cid:237)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ ø(cid:230)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:228)ØºÆØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) ºÆıø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247). 3. ¡(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 3. 1. »(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:139) (cid:236)ÆŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) Ł ˆ”¶ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:238)Æ- (cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238). 3. 2. ‚ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:246)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ øªŁ(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:226)Æ(cid:243)Øœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:230)ø(cid:139) (cid:236)Æ- ŒŁ(cid:247), (cid:244)(cid:239)ø ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ «(cid:239) (cid:242)ø(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø» ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:240)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247)(2). (1) ˆ(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 95/21/¶” (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø, (cid:244)Ł(cid:247) 19Ł(cid:247) „(cid:239)ø(cid:238)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1995, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) , (cid:229)º (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) Ł(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:229) ø(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)Ł(cid:139) º(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)ØºÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:238)Æø(cid:243)Ø(cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:135)Æ(cid:247), (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:242)ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)ıŁ(cid:139) º(cid:229)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) ((cid:229)(cid:240)Øı(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ) (¶¶ L 157 (cid:244)Ł(cid:247) 7. 7. 1995, (cid:243). 1 — ¢Ø(cid:239)(cid:139) (cid:242)ı(cid:246)(cid:243)Ł: ¶¶ L 291 (cid:244)Ł(cid:247) 14. 11. 1996, (cid:243). 42). ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶: ¶¶ C 393 (cid:244)Ł(cid:247) 31. 12. 1994, (cid:243). 50. (2) (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 130 R, Æ(cid:242)Øı. 2 (cid:244)Ł(cid:247) “¶¶. C 138/14 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 18. 5. 1999 3. 3. “(cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø 1993 (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) «(cid:176)(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247): ”(cid:239)Ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:238)Æø(cid:244)Ø(cid:236)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247)»(1), Ł ˆ”¶ Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)ØªŁ (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) - (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:246)(cid:247) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:242)ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ł (cid:237)Ł (cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ- (cid:243)Ł(cid:247) MARPOL Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ł. 3. 3. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:243)ØÆº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:238)Æ (cid:237)Ł(cid:238) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Æ (cid:229)ø(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:231)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:242)ØÆ ºÆØ Ł ¶” (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) ı(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247). 3. 4. “(cid:229) ªŁ(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) 8Ł(cid:247) „(cid:239)ø(cid:238)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1993 (cid:231)ØÆ (cid:237)Ø(cid:139)Æ º(cid:239)Ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:238)Æø(cid:244)Ø(cid:236)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247)(2), (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)(cid:139)(cid:236)Æ(cid:226)(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł, (cid:244)Ł (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ ºÆØ (cid:244)Ł ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ. “ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 95/21/¶”, (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:243)ØÆ(cid:139) œ(cid:239)ø(cid:238) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) ºØ(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) º(cid:236)Ł(cid:243)Ł(cid:247) œŁ(cid:237)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238). 3. 5. ¡ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)łø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:242)ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)ø(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:226)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) , (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:239)(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)Æ (cid:236)Ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:238)ØÆ ºÆØ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ, Æ(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:242)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)ÆØ(cid:139)Æ(cid:247), (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:242)(cid:237)Ø(cid:139)- œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)Ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:238)ØÆ Æø(cid:244)Æ(cid:139). 3. 6. ¡ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:247) (cid:242)ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)º(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247), (cid:239)Ø (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:238)Æ (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:238)Æ ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247). 3. 7. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)Œ(cid:229) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ºÆ(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø ºÆØ (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:243)Ø Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:229)øıø(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)(cid:243)Ł ºÆØ ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ºÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247). ˘Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø ıÆ (cid:229)ŒÆº(cid:239)(cid:236)(cid:239)øıŁ(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247) Marpol. 3. 7. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:247) (cid:242)ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ ıÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)ÆŒŁ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ƒÆ(cid:242)Æ(cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) II ºÆØ IV (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247), ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:238)Æ (cid:231)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:139) º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)ø ºÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø. ˆ(cid:240)(cid:246)(cid:243)(cid:228)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229), Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ø(cid:243)º(cid:239)(cid:236)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:231)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)(cid:239)Ł(cid:244)Ł(cid:139) Ł (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247). 3. 8. ‚ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø Æº(cid:242)Ø(cid:226)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:238) Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł “ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł Marpol 73/78, (cid:228)Ł(cid:236)Æ(cid:228)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:242)ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)ºÆ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ, Æ(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:242)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)ÆØ(cid:139)Æ(cid:247). ¿(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:242)ø(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:242)- (cid:242)Ø(cid:139)ª(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł ıÆ(cid:139) (cid:236)Æ(cid:243)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:239) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) Marpol 73/78, Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:231)ł(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:242)(cid:237)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) Ł ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247). 3. 9. ¶Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ø Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)- (cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247) ºÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:242)ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)ºÆ- (cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)ºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) ºÆØ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247). 3. 10. ¡ØÆ (cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) , (cid:244)(cid:239) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) ºÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:247), (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)- (cid:240)(cid:229)Ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:238), (cid:238)Æ ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:239)Ø(cid:139) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) º(cid:244)Ø(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247). ‚ (cid:237)Ł ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)ŒŁ Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) Ł(cid:139) Ł Æ(cid:139) (cid:231)(cid:238)(cid:239)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)ŒŁ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247), (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:246)ıŁ(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:242)ØªŁ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł ıÆ(cid:139) (cid:236)Æ(cid:243)(cid:243)Æ. 3. 11. ⁄(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:236)Æ(cid:226)Ł(cid:139) ºÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:230)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247), Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) - (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:231)ØÆ ºÆ(cid:139) ı(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł ºÆØ Ł ˆ”¶ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139). (cid:139)ˆ(cid:237)(cid:246)(cid:247), (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:239)Ø (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)Æ(cid:238)Ł(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:229)ø(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)Æ (cid:238)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:139)ºÆØ(cid:239) ºÆØ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:231)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ. 3. 11. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)º(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ Ł ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) «(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238)»(3), ºÆØ (cid:243)ø(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:238)Æ (cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:229)Ø ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:247) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247). 3. 12. (cid:139)¶(cid:238)Æ ı(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) Ł ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)ØÆ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:238)Æ (cid:230)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:228)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247). ¡ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) - (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:213)Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238). 3. 12. 1. ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)ØÆ ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)- (cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Ł (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ- (cid:244)ØºŁ(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247). 3. 13. ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:237)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł Marpol 73/78 (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:237)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) º(cid:236)Ł(cid:243)Ł Æ(cid:139) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:246)(cid:238) ºÆıø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)ŒÆº(cid:239)(cid:236)(cid:239)øı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:229)Ø. 3. 14. ‚ (cid:242)ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:243)(cid:243)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:230)ø(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247), (cid:228)ØÆ(cid:243)ø(cid:238)(cid:239)- (cid:242)ØÆº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247). »Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:240)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ ıÆ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:244)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)(cid:229) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:238)Æ (cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:239)ø(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Æ ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ. ¶(cid:240)Ø(cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238), (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:242)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ Æø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) ºÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:238)Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:231)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:239)(cid:139) łØ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ¶¶ Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247), (cid:243)(cid:229) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:231)ł(cid:239)ø. ¶(cid:240)Ø(cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238), (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ł Ł (cid:231)(cid:229)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)- (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ø(cid:238)ıŁ(cid:139) º(cid:229)(cid:247) (cid:239)ø(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:229)ø(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139). (1) COM(93) 66 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) — ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶: ¶¶ C 34 (cid:244)Ł(cid:247) 2. 2. 1994, (cid:243). 47. (2) ¶¶ C 271 (cid:244)Ł(cid:247) 7. 10. 1993, (cid:243). 1. (3) ¶¶ C 101 (cid:244)Ł(cid:247) 12. 4. 1999. 18. 5. 1999 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 138/15 3. 14. 1. ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), Ł ˆ”¶ (cid:243)ø(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) ºø(cid:139) º(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)- (cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Æ MEDA, Phare, Tacis Ł(cid:139) Ł “ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ⁄(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139), (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ ł(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)łŁ(cid:139) Æø(cid:244)Ł(cid:139). Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:238)ØºÆ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:247) (cid:238)Æø(cid:243)Ø(cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:135)Æ(cid:247), ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:236)Ł- (cid:242)(cid:246)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)º(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł. 4. ¶Ø(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 4. 1. (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 4 (⁄Ø(cid:237)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247)) 4. 1. 1. “(cid:229) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239), (cid:239)Ø ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:243)ØÆ(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)(cid:239)(cid:236)ØºÆ(cid:139) Æ(cid:243)Æ(cid:230)Ł(cid:139) , (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:237)Ł Ł (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247). 4. 1. 2. ƒ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)ıÆ(cid:242)(cid:242)ø(cid:238)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:231)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238), (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239) (cid:239)(cid:242)ı(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238). (cid:176)ø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)Øº(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)º(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:239)ø(cid:238) ºÆØ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)Ø ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247). 4. 1. 3. ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)Øº(cid:239)(cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247) (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:238)(cid:229)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:242)- (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:229)ØÆ(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øÆ(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:244)øł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ØºØ(cid:139)(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:237)(cid:229) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239) (cid:228)ØÆł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238). 4. 2. (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 6 (”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł) 4. 2. 1. ‚ ˆ”¶ ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ıÆ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239) ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:236)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:244)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238)(cid:244)ø(cid:139) - (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)(cid:229) ºÆ(cid:139) ı(cid:229) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:247) ıÆ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ ø(cid:240)(cid:229)ø(cid:139) ıø(cid:238)(cid:239)(cid:247) ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247). 4. 4. 3. ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:238)Æ ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:237)Øº(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:228)Ł(cid:236)Æ(cid:228)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)(cid:242)(cid:230)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:231)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)º(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239). 4. 5. (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 9 (¶ŒÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247)) 4. 5. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:228)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ø(cid:238)(cid:239)Ø(cid:140)ºÆ(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:229)ŒÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 9). ƒ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Æº(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:244)Æ Ø(cid:139)(cid:228)ØÆ (cid:236)Ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:238)ØÆ ºÆØ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:228)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Æº(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:244)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:236)Ł(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Æ (cid:236)Ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:238)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:229) ºÆ(cid:139) ı(cid:229) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:239) (cid:236)Ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:238)Ø. 4. 5. 2. “(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ºÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Æº(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:244)ÆŒØ(cid:139)(cid:228)ØÆ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)Æº(cid:244)ØºŁ(cid:139) ºÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:231)ł(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:238)ØÆ (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:244)(cid:239) (cid:243)ºÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247) (cid:231)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:236)Ł(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)Ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:238)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238). 4. 6. (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 10 (ƒÆ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø) 4. 6. 1. (cid:176)(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:236)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ºÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247), (cid:244)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:229)(cid:237)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ø Ø(cid:228)Ø(cid:239)º(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø· (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247), (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)øıø(cid:139) (cid:238)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:242)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:246)(cid:238). 4. 3. (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 7 (ƒÆ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238)) 4. 7. (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 11 (¶(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) ) 4. 3. 1. ƒÆ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238), (cid:240)(cid:239)ø (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239), ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:246)- (cid:240)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:239) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:244)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)łı(cid:229)Ø(cid:139). 4. 4. (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 8 (˘(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:236)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238)) 4. 4. 1. ‚ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ, Æ(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Æ(cid:139) (cid:238) ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247), (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)Ø(cid:247) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)Øº(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)ø(cid:247), (cid:240)ØıÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:242)(cid:242)Ø(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ- (cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:236)ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:247), (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:244)(cid:239)ø łÆ(cid:237)Ł(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:247). 4. 4. 2. ˆ ø(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:244)Ø- º(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ ºÆ(cid:139) ı(cid:229) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ ºÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:230)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ø(cid:139) (cid:243)º(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:238)Æ ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139), (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ø(cid:228)Ø(cid:246)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆØ (cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)º(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:229)º(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238). 4. 4. 2. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, (cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:229)º(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)- (cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) ºÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ 4. 7. 1. ‚ (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:239)ºÆ(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æø(cid:139) ŒŁ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Port State Control, ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 6 º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø Æø(cid:244)Ł(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øº(cid:238)ø(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:238)Æº(cid:242)Ø(cid:226)Ł(cid:139) (cid:247) ıÆ (cid:229)(cid:240)Øı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ. ¢(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øı(cid:229)(cid:246)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:238) ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:242)ıŁ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247), Ł ˆ”¶ Æ(cid:237)(cid:230)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)Ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239) Port State Control (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ¶¶ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ Æø(cid:244)Ł(cid:139). 4. 7. 2. ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:237)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł Æ(cid:240)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247)/(cid:229)º(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:244)(cid:246)- (cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)ø Ł(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ø(cid:139)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) , (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239) 3, Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:230)(cid:246)(cid:238) 1 ºÆØ 2 (cid:244)(cid:239)ø Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø. ¿(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:228)ØÆ(cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø, (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:247) Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246) (cid:229)(cid:242)(cid:237)Ł(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)Æ. 4. 7. 2. 1. (cid:176)(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø ºø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247). ‚ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø ºø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ (cid:236)Ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:238)ØÆ ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:242)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238). ˘(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:228)Ø(cid:139)ºÆØ(cid:239). C 138/16 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 18. 5. 1999 4. 7. 2. 2. (cid:176)(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø, (cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:238) 7 Ł(cid:139) 10, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)ºŁ(cid:139) ºø(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:236)Ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:238)Ø (cid:244)(cid:239)ø (cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø, (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:231)ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)ØÆ ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247), Ł (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ- (cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:239)Ø ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)Ø, (cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:139)- (cid:237)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:226)Æ(cid:243)Ł. ‚ «º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł» (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 11. 2, (cid:230)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)(cid:239)(cid:236)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ. 5. 2. ‚ ˆ”¶ ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ıÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) ø(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:238)ıŁº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) - (cid:228)(cid:229)Ø(cid:231)(cid:237)Æ ºÆØ (cid:231)ØÆ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) º(cid:244)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:231)º(cid:239)(cid:243)(cid:237)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247), ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:238)(cid:239)ØÆ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ıÆ (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)ıŁ(cid:139) º(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247), (cid:237)(cid:229) øªŁ(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:226)Æı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:231)ł(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:242)ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247). 5. “ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ 5. 1. ‚ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) Marpol 73/78. (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:242)ŒŁ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:243)ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247), (cid:244)(cid:239) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ºÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)Ł Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)ØªŁ(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247), (cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:237)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:230)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:229)º (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238). 5. 3. ˆø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:247), Ł ˆ”¶ (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:244)ÆŒŁ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ ºÆØ (cid:238)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:242)- ı(cid:229)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:244)øł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:226)Æı(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) - (cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:244)(cid:239)(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247). (cid:181)(cid:242)øŒ(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), 24 »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1999. ‚ ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI