title: Résolution sur la communication de la Commission sur les relations de l'UE avec les nouveaux États indépendants d'Asie centrale (COM(95)0206 C4-0256/96)

eurovoc_concepts:
Central Asia
EU relations

text: C 175/432 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 21. 6. 1999 Vendredi, 12 mars 1999 3. Accord de partenariat et de coope´ration UE/Re´publique d’Ouzbe´kistan *** − Relations UE/Nouveaux E´ tats inde´pendants d’Asie centrale a) A4-0071/99 De´cision sur la proposition de de´cision du Conseil et de la Commission relative a` la conclusion de l’accord de partenariat et de coope´ration entre les Communaute´s europe´ennes et leurs E´ tats membres, d’une part, et la Re´publique d’Ouzbe´kistan, d’autre part (7652/96 − COM(96)0254 − C4-0418/96 − 96/0151(AVC)) (Proce´dure de l’avis conforme) Le Parlement europe´en, − vu la proposition de de´cision du Conseil et de la Commission (COM(96)0254 − 96/0151(AVC)), − vu la demande d’avis conforme pre´sente´e par le Conseil conforme´ment a` l’article 228, paragraphe 3, deuxie`me aline´a, du traite´ CE (7652/96 − C4-0418/96), − vu l’accord inte´rimaire pour le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communaute´ europe´enne, la Communaute´ europe´enne du charbon et de l’acier et la Communaute´ europe´enne de l’e´nergie atomique, d’une part, et la Re´publique d’Ouzbe´kistan, d’autre part [(COM(96)0466 − 10521/96 − C4-0082/97 − 96/0236(CNS)] (1), − vu l’article 90, paragraphe 7, de son re`glement, − vu la recommandation de la commission des affaires e´trange`res, de la se´curite´ et de la politique de de´fense et les avis de la commission des budgets, de la commission des relations e´conomiques exte´rieures ainsi que de la commission de la recherche, du de´veloppement technologique et de l’e´nergie (A4-0071/99); 1. donne son avis conforme sur la proposition de de´cision du Conseil et de la Commission; charge son Pre´sident de transmettre la pre´sente de´cision au Conseil, a` la Commission, ainsi qu’aux 2. gouvernements et aux parlements des E´ tats membres et de l’Ouzbe´kistan. (1) Voir la de´cision du Conseil 98/138/CE du 26. 1. 1998, JO L 43 du 14. 2. 1998, p. 1. b) A4-0069/99 Re´solution sur la communication de la Commission sur les relations de l’UE avec les nouveaux E´ tats inde´pendants d’Asie centrale (COM(95)0206 − C4-0256/96) Le Parlement europe´en, − vu la communication de la Commission COM(95)0206 − C4-0256/96, − vu sa re´solution du 30 novembre 1995 sur la proposition de de´cision du Conseil et de la Commission relative a` la conclusion de l’accord de partenariat et de coope´ration entre les Communaute´s europe´ennes et leurs E´ tats membres d’une part, et la Re´publique kirghize, d’autre part (1), − vu sa de´cision du 13 mars 1997 sur la proposition de de´cision du Conseil et de la Commission concernant la conclusion de l’accord de partenariat et de coope´ration entre les Communaute´s europe´ennes et leurs E´ tats membres d’une part, et la Re´publique du Kazakhstan, d’autre part (2), (1) (2) JO C 339 du 18. 12. 1995, p. 51. JO C 115 du 14. 4. 1997, p. 196


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 629/99 af Anne McINTOSH Arbejdstidsdirektivet

eurovoc_concepts:
EC Directive
bankruptcy
carrier
road safety
road transport
small and medium-sized enterprises
wage cost
working conditions
working time

formats: html pdf print

text: 3. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 348/109 Denne oplysning er blevet videregivet til klageren, som ikke har forelagt nye oplysninger, der kan bidrage til at fastslå, at der er sket en overtrædelse af EF’s forskrifter i det nævnte tilfælde. På baggrund af ovenstående må det konkluderes, at de forhold, som de ærede medlemmer har gjort opmærksom på, ikke udgør en overtrædelse af direktiv 92/43/EØF. Da der ikke foreligger noget bevis for, at der er sket en overtrædelse af direktiv 92/43/EØF, finder Kommissionen det ikke nødvendigt at indlede en særlig undersøgelse af anvendelsen af EF’s midler. Ikke desto mindre er dette projekt, som ethvert andet LIFE-Nature-projekt, underlagt regelmæssig teknisk og finansiel kontrol. (1999/C 348/138) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0625/99 af Raimo Ilaskivi (PPE) til Kommissionen (12. marts 1999) Om: Kommissionens besvarelser af skriftlige forespørgsler Ifølge artikel 42 i Europa-Parlamentets forretningsorden skal Kommissionen inden for en frist på seks uger besvare en skriftlig forespørgsel fra et af Europa-Parlamentets medlemmer. Det har imidlertid i praksis vist sig, at Kommissionens besvarelsesfrist for adskillige forespørgsler strækker sig til næsten 3 måneder. Hvorfor kan Kommissionen ikke for de fleste forespørgsler overholde den frist på seks uger, der er fastsat i Parlamentets forretningsorden? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (15. april 1999) Kommissionen gør sit bedste for at opfylde sin forpligtelse i henhold til EF-traktatens artikel 140 med hensyn til at besvare spørgsmål fra Europa-Parlamentets medlemmer. Den anvender betydelige ressourcer på at give så fyldestgørende svar så hurtigt som muligt. Disse svar kræver undertiden omfattende undersøgelser eller endog henvendelser til medlemsstaterne. Kommissionen besvarer et stort antal forespørgsler inden for den frist på seks uger, der er fastsat i Europa- Parlamentets forretningsorden, men det er ikke altid muligt at overholde denne frist. Den gennemsnitlige besvarelsestid på 6 uger og 4 dage i 1998 kan forbedres. Kommissionen forsøger at holde sig inden for den frist, der er fastsat af Parlamentet. Det ærede medlem vil være bekendt med, at overholdelse af den formelle fremgangsmåde for at stille forespørgsler til Kommissionen, der er fastsat i EF-traktatens artikel 140, har en række konsekvenser (anvendelse af 11 officielle sprog, koordination mellem tjenestegrene, udformning af et svar, der tager hensyn til det kollegiale ansvar, offentliggørelse i EFT), som uvægerligt vil tage en vis tid. (1999/C 348/139) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0629/99 af Anne McIntosh (PPE) til Kommissionen (12. marts 1999) Om: Arbejdstidsdirektivet Har Kommissionen undersøgt, hvor stor indvirkning den foreslåede udvidelse af arbejdstidsdirektivet vil få på transportsektoren? Mener Kommissionen ikke, at de involverede omkostninger vil være alt for høje og indebære risiko for, at nogle vognmænd må lukke deres virksomheder?


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 2913/92 do Conselho, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário (COM(98)0226 C4-0370/98 98/0134(COD))(Processo de co-decisão: primeira leitura)

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
codification of EU law
common tariff policy
customs duties
customs regulations
fuel

formats: html print


title: Reglamento (CE) n° 555/1999 de la Comisión de 12 de marzo de 1999 relativo al suministro a Rusia de trigo blando y centeno panificables

eurovoc_concepts:
Russia
award of contract
common wheat
intervention stock
rye
supply

formats: pdf print

text: 15. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 68/9 REGLAMENTO (CE) No 555/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de marzo de 1999 relativo al suministro a Rusia de trigo blando y centeno panificables LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Art(cid:146)culo 2 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, En el caso de cada lote, el suministro incluye: Visto el Reglamento (CE) no 2802/98 del Consejo, de 17 de diciembre de 1998, relativo a un programa de sumi- nistro de productos agr(cid:146)colas destinados a la Federaci(cid:155)n de Rusia (1), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 111/1999 de la Comisi(cid:155)n (2) establece las disposiciones generales de apli- caci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 2802/98; Considerando que, para la ejecuci(cid:155)n de los suministros decididos en virtud del Reglamento (CE) no 2802/98, es conveniente abrir una segunda licitaci(cid:155)n para la atribu- ci(cid:155)n del suministro de diferentes lotes de trigo blando y centeno panificables almacenados en las existencias de la intervenci(cid:155)n; Considerando que es necesario establecer las condiciones espec(cid:146)ficas aplicables a estos suministros, como comple- mento de las disposiciones aprobadas por el Reglamento (CE) no 111/1999, y prever su inmediata entrada en vigor; a) la recepci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a en los almacenes del organismo de intervenci(cid:155)n indicados en el anexo II, en medio de transporte; y b) el transporte por medios adecuados hasta los lugares de destino y en los plazos fijados en el anexo I; en el caso del transporte mar(cid:146)timo, (cid:130)ste deber(cid:145) ser efectuado por un solo barco con una mercanc(cid:146)a que debe entregarse en una fecha, en un puerto mar(cid:146)timo de destino o de transbordo determinados. Art(cid:146)culo 3 1. Cada oferta debe abarcar la totalidad de uno de los lotes indicados en el anexo I. 2. Las ofertas se presentar(cid:145)n en el organismo de inter- venci(cid:155)n propietario del producto que ha de entregarse, cuya direcci(cid:155)n aparece en el anexo II. Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, 3. El plazo para la presentaci(cid:155)n de ofertas expirar(cid:145) el 23 de marzo de 1999 a las 12,00 horas (hora de Bruselas). HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se abre una segunda licitaci(cid:155)n para determinar los gastos de suministro del transporte, a partir de las existencias de la intervenci(cid:155)n, de 211 000 toneladas (peso neto) de trigo blando panificable y de 100 000 toneladas (peso neto) de centeno panificable, que han de ser entregadas en los lugares de destino indicados para cada lote en el anexo I, en virtud del suministro previsto en la letra a) del apartado 1 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 111/1999. El suministro se realizar(cid:145) seg(cid:156)n las disposiciones del mencionado Reglamento y las del presente Reglamento. La licitaci(cid:155)n se refiere al suministro de seis lotes de trigo blando panificable y cinco lotes de centeno panificable que cumplen los requisitos establecidos sobre calidad m(cid:146)nima, aplicables a la compra de intervenci(cid:155)n en el momento de la publicaci(cid:155)n del presente Reglamento. (1) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 12. (2) DO L 14 de 19. 1. 1999, p. 3. Si no se asigna el suministro de un lote, al final de la primera presentaci(cid:155)n, un segundo per(cid:146)odo de presenta- ci(cid:155)n de ofertas expirar(cid:145) el 6 de abril de 1999 a las 12,00 horas (hora de Bruselas). En casos similares, todas las fechas fijadas en el anexo I se prorrogar(cid:145)n catorce d(cid:146)as. Art(cid:146)culo 4 La garant(cid:146)a de adjudicaci(cid:155)n queda fijada en 25 euros 1. por tonelada. 2. La garant(cid:146)a de suministro queda fijada en 150 euros por tonelada. Deber(cid:145) depositarse de conformidad con el apartado 1 del art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CE) no 111/ 1999. Art(cid:146)culo 5 El certificado de recepci(cid:155)n, establecido de conformidad con el anexo I del Reglamento (CE) no 111/1999 ser(cid:145) expedido en los lugares de destino y por las autoridades indicadas en el anexo III. L 68/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 3. 1999 Art(cid:146)culo 6 Para la aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 111/1999, el pago del anticipo se efectuar(cid:145) previa presentaci(cid:155)n de un certificado de retirada referido a la totalidad de la cantidad que ha de entregarse en un destino y en una fecha determinados. El pago se realizar(cid:145) en un plazo de treinta d(cid:146)as a partir de la presentaci(cid:155)n de la solicitud de anticipo acompa(cid:157)ada de los justificantes necesarios. Art(cid:146)culo 7 El adjucatario har(cid:145) insertar en los documentos de transporte el sello especial que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 385/1999 de la Comisi(cid:155)n (1). El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 8 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 46 de 20. 2. 1999, p. 48. 15. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 68/11 ANEXO I Lote no 1 a) — 8 000 toneladas de trigo de intervenci(cid:155)n con destino a Mourmansk. — Fase de entrega: mercanc(cid:146)a sin descargar. — Fecha l(cid:146)mite de llegada al puerto de Mourmansk: 4 de mayo de 1999. b) — 10 000 toneladas de trigo con destino a Mourmansk. — Fase de entrega: mercanc(cid:146)a sin descargar. — Fecha l(cid:146)mite de llegada al puerto de Mourmansk: 17 de mayo de 1999. c) — 10 250 toneladas de trigo de intervenci(cid:155)n con destino a Arkhangelsk. — Fase de entrega: mercanc(cid:146)a sin descargar. — Fecha l(cid:146)mite de llegada al puerto de Arkhangelsk: 4 de mayo de 1999. d) — 7 750 toneladas de trigo de intervenci(cid:155)n con destino a Arkhangelsk. — Fase de entrega: mercanc(cid:146)a sin descargar. — Fecha l(cid:146)mite de llegada al puerto de Arkhangelsk: 11 de mayo de 1999. Lote no 2 — 25 000 toneladas de trigo de intervenci(cid:155)n con destino a Novorossisk. — Fase de entrega: mercanc(cid:146)a sin descargar. — Fecha l(cid:146)mite de llegada al puerto de Novorossisk: 10 de mayo de 1999. Lote no 3 a) — 8 000 toneladas de trigo de intervenci(cid:155)n a trav(cid:130)s del puerto de Ventspils. — Destinos finales: — 2 500 toneladas OAO Muka-Kombikorma, — 2 500 toneladas Molino harinero de Sverdlovsk, — 3 000 toneladss AOZT Zlak. — Fase de entrega: en vag(cid:155)n — mercanc(cid:146)a sin descargar en el puesto fronterizo de Ziloupe-Posinj. — Fecha l(cid:146)mite de llegada al puerto de Ventspils: 27 de abril de 1999. b) — 8 000 toneladas de trigo de intervenci(cid:155)n a trav(cid:130)s del puerto de Ventspils. — Destinos finales: — 4 000 toneladas Molino harinero de Sverdlovsk, — 4 000 toneladas AOZT Zlak. — Fase de entrega: en vag(cid:155)n — mercanc(cid:146)a sin descargar en el puesto fronterizo de Ziloupe-Posinj. — Fecha l(cid:146)mite de llegada al puerto de Ventspils: 4 de mayo de 1999. c) — 9 000 toneladas de trigo de intervenci(cid:155)n a trav(cid:130)s del puerto de Ventspils. — Destinos finales: — 6 000 toneladas Molino harinero de Sverdlovsk, — 3 000 toneladas AOZT Zlak. — Fase de entrega: en vag(cid:155)n — mercanc(cid:146)a sin descargar en el puesto fronterizo de Ziloupe-Posinj. — Fecha l(cid:146)mite de llegada al puerto de Ventspils: 10 de mayo de 1999. Lote no 4 — 25 000 toneladas de trigo de intervenci(cid:155)n con destino a San Petersburgo. — Fase de entrega: mercanc(cid:146)a sin descargar. — Fecha l(cid:146)mite de llegada al puerto de San Petersburgo: 12 de mayo de 1999. L 68/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 3. 1999 Lote no 5 a) — 25 000 toneladas de trigo de intervenci(cid:155)n a trav(cid:130)s del puerto de Riga. — Destinos finales: — 5 000 toneladas AO Mel’krukk (Briansk), — 5 000 toneladas KHP Kaluga, — 5 000 toneladas AO Kolos (Smolensk), — 10 000 toneladas AO Elekom. — Fase de entrega: en vag(cid:155)n — mercanc(cid:146)a sin descargar en el puesto fronterizo de Ziloupe-Posinj. — Fecha l(cid:146)mite de llegada al puerto de Riga: 3 de mayo de 1999. b) — 25 000 toneladas de trigo de intervenci(cid:155)n a trav(cid:130)s del puerto de Riga. — Destinos finales: — 7 500 toneladas OAO KHP Tula, — 7 500 toneladas AO Simbriskmuka, — 10 000 toneladas OAO Mill de Syzran. — Fase de entrega: en vag(cid:155)n — mercanc(cid:146)a sin descargar en el puesto fronterizo de Ziloupe-Posinj — Fecha l(cid:146)mite de llegada al puerto de Riga: 11 de mayo de 1999. Lote no 6 a) — 25 000 toneladas de trigo de intervenci(cid:155)n a trav(cid:130)s del puerto de Muuga. — Destinos finales: — 2 500 toneladas Molino harinero no 1 de Yaroslavl, — 5 000 toneladas OAO Melkombinat, — 2 500 toneladas AO KHP de Chaboksary, — 7 500 toneladas AO Alina, — 5 000 toneladas KHP de Yoshkar-Ola, — 2 500 toneladas AOOT KHP Mikhaylov. — Fase de entrega: en vag(cid:155)n — mercanc(cid:146)a sin descargar en el puesto fronterizo de Petchora-Pskov. — Fecha l(cid:146)mite de llegada al puerto de Muuga: 29 de abril de 1999. b) — 25 000 toneladas de trigo de intervenci(cid:155)n a trav(cid:130)s del puerto de Muuga. — Destinos finales: — 7 500 toneladas AO KHP NO Davlekanovo, — 5 000 toneladas OAO KHP Podbereze, — 7 500 toneladas AO KHP Sarapul, — 5 000 toneladas AO Kazan’zemoprod. — Fase de entrega: en vag(cid:155)n — mercanc(cid:146)a sin descargar: — en el puesto fronterizo de Petchora-Pskov: 12 500 toneladas (otros destinos), — en el puesto fronterizo Ivangorod-Narva: 12 500 toneladas (AO KHP Davlekanovo y Podbereze). — Fecha l(cid:146)mite de llegada al puerto de Muuga: 24 de mayo de 1999. Lote no 7 — 10 000 toneladas de centeno de intervenci(cid:155)n con destino a Arkhangelsk. — Fase de entrega — mercanc(cid:146)a sin descargar. — Fecha l(cid:146)mite de llegada al puerto de Arkhangelsk: 19 de mayo de 1999. 15. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 68/13 Lote no 8 a) — 15 000 toneladas de centeno de intervenci(cid:155)n a trav(cid:130)s del puerto de Riga. — Destinos finales: — 2 500 toneladas AO Mel Krukk (Briansk), — 2 500 toneladas KHP Kaluga, — 5 000 toneladas AO Kolos (Smolensk), — 5 000 toneladas KHP Riazan. — Fase de entrega: en vag(cid:155)n — mercanc(cid:146)a sin descargar en el puesto fronterizo de Ziloupe-Posinj — Fecha l(cid:146)mite de llegada al puerto de Riga: 26 de abril de 1999. b) — 15 000 toneladas de centeno de intervenci(cid:155)n a trav(cid:130)s del puerto de Riga. — Destinos finales: — 5 000 toneladas KHP Tula, — 5 000 toneladas Molino harinero no 3 de Samara, — 5 000 toneladas AOOT Dimitrovgrad. — Fase de entrega: en vag(cid:155)n — mercanc(cid:146)a sin descargar en el puesto fronterizo de Ziloupe-Posinj — Fecha l(cid:146)mite de llegada al puerto de Riga: 18 de mayo de 1999. Lote no 9 — 30 000 toneladas de centeno de intervenci(cid:155)n a trav(cid:130)s del puerto de Muuga. — Destinos finales: — 2 500 toneladas OAO Muka-Kombikorma — PSKOV, — 5 000 toneladas OOO KHP Yoshkar-Ola, — 2 500 toneladas OAO Mel’kombinat (Tver), — 2 500 toneladas OAO no 2 Yaroslavl, — 2 500 toneladas AO Mukomol — Muron, — 5 000 toneladas AO KHP Kanash 2, — 2 500 toneladas KHP Volodarsk, — 2 500 toneladas KHP Teykovo, — 5 000 toneladas AOOT KHP Volgograd. — Fase de entrega: en vag(cid:155)n — mercanc(cid:146)a sin descarga. — 25 000 toneladas en el puesto fronterizo de Petchora-Pskov. — 5 000 toneladas en el puesto fronterizo de Ivangorod-Narva. — Fecha l(cid:146)mite de llegada al puerto de Muuga: 3 de mayo de 1999. Lote no 10 — 20 000 toneladas de centeno de intervenci(cid:155)n en el puerto de San Petersburgo. — Fase de entrega — mercanc(cid:146)a sin descargar. — Fecha l(cid:146)mite de llegada al puerto de San Petersburgo: 3 de mayo de 1999. Lote no 11 — 10 000 toneladas de centeno de intervenci(cid:155)n a trav(cid:130)s del puerto de Ventspils. — Destino final: OAO — Perm 2. — Fase de entrega: en vag(cid:155)n — mercanc(cid:146)a sin descargar en el puesto fronterizo de Ziloupe-Posinj. — Fecha l(cid:146)mite de llegada al puerto de Ventspils: 17 de mayo de 1999. L 68/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 3. 1999 ANEXO II TRIGO BLANDO DE INTERVENCI(cid:222)N FRANC(cid:144)S Lugar de almacenamiento Cantidad en toneladas Almac(cid:130)n No ONIC Puerto de embarque Programa Lote no 1 (18 000 toneladas para Mourmansk) COOPCAN 4, rue des Roquemonts F-14050 Caen Cedex COOPCAN 4, rue des Roquemonts F-14050 Caen Cedex (18 000 toneladas para Arkhangelsk) OCEAL 2, rue de Roye F-60200 Clairoix AGRILYS 88, rue de Cassel F-59940 Neuf-Berquin Lote no 2 (30 000 toneladas para Novorossisk) SMEG 119, rue Hoche F-62119 Dourges Lote no 3 (25 000 toneladas para Ventspils) OCEAL 2, rue de Roye F-60200 Clairoix FORCE 5 7, rue Aristide Briand F-60110 Meru OCEAL 2, rue de Roye F-60200 Clairoix AGRO-PICARDIE BP 22 F-80200 Longueau OCEAL 2, rue de Roye F-60200 Clairoix AGRO-PICARDIE BP 22 F-80200 Longueau FORCE 5 7, rue Aristide Briand F-60110 Meru 8 000 Colombelles P76012 Caen 1er barco 10 000 Colombelles P76012 Caen 2o barco 10 250 Pont Saint Maxence P60006 Rouen 1er barco 7 750 Esquelbecq P59009 Dunkerque 2o barco 25 000 Gent P96005 Gent 1 barco 2 300 Vignemont P60009 Rouen 1er barco 5 700 Bauconvilliers P60008 Rouen 2 300 Vignemont P60009 Rouen 2o barco 5 700 Saleux P80006 Rouen 2 256 Vignemont P60009 Rouen 3o barco 3 150 Saleux P80006 Rouen 3 594 Bauconvilliers P60008 Rouen 15. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 68/15 Lugar de almacenamiento Cantidad en toneladas Almac(cid:130)n No ONIC Puerto de embarque Programa 17 299 Dunkerque Petite Synthe P59399 Dunkerque 1 barco 7 701 St. Pol/Mer P59008 Dunkerque 25 000 Gent P96002 Gent 1 barco 25 000 Gent P96002 Gent 1 barco 4 622 Dunkerque Petite Synthe E59384 Dunkerque 1er barco 3 680 Solesines E39400 Dunkerque 4 627 Merville P59006 Dunkerque 6 800 Corgue P39007 Dunkerque 5 271 Prouvy P59013 Dunkerque 25 000 Dunkerque Petite Synthe E59384 Dunkerque 2o barco Lote no 4 (25 000 toneladas para St. Petersburg) GRAIN EUROP 64, boulevard Carnot F-63033 Arras Cedex J. ROY St. Pol/Mer Lote no 5 (25 000 toneladas para Riga) CGT Pleistraat z/n B-9042 Gent (25 000 toneladas para Riga) CGT Pleistraat z/n B-9042 Gent Lote no 6 (50 000 toneladas para Muuga) UHF Parc des Bonnettes 3, rue de l’origan BP 311 F-62026 Arras Cedex GRAIN EUROP 64, boulevard Carnot F-62033 Arrax Cedex AGRILYS 88, rue de Cassel F-59940 Neuf-Berquin AGRILYS 88, rue de Cassel F-59940 Neuf-Berquin SOGESCAUT 12, rue de la Fontaine BP 22 F-59121 Prouvy UHF Parc des Bonnettes 3, rue de l’origan BP 311 F-62026 Arras Cedex Direcci(cid:155)n del organismo de intervenci(cid:155)n: ONIC Office national interprofessionnel des c(cid:130)r(cid:130)ales 21, avenue Bosquet F-75341 PARIS Cedex 07 Tel. (33) 144 18 20 00 Fax (33) 145 51 90 99 L 68/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 3. 1999 CENTENO DE INTERVENCI(cid:222)N ALEM(cid:214)N Lugar de almacenamiento Cantidad en toneladas Almac(cid:130)n No BLE Puerto de embarque Programa Lote no 7 (10 000 toneladas para Arkhangelska) Lagerhaus Heymann & Pegels GmbH & Co. Postfach 91 23 47748 Krefeld Lagerhaus Heymann & Pegels GmbH & Co Postfach 91 23 47748 Krefeld RCG M(cid:129)nster Raiffeisen Central-Gen. Industrieweg 110 48155 M(cid:129)nster Hack Lagereibetriebe GmbH Ritterstraße 2 97337 Dettelbach BAYWA AG Franken/W(cid:129)rzburg Postfach 81 01 08 81901 M(cid:129)nchen Lote no 8 (30 000 toneladas para Riga) M(cid:142)RKA M(cid:132)rkische Kraftfutter GmbH Postfach 10 05 34 16205 Eberswalde M(cid:142)RKA M(cid:132)rkische Kraftfutter GmbH Postfach 10 05 34 16205 Eberswalde DEUKA Deutsche Kraftfutterwerke Postfach 10 19 45 40010 D(cid:129)sseldorf M(cid:129)ritzer Lagerhausges. Glienholzweg 6 17207 R(cid:148)bel Dienstleistungs- und Handelsges. mbH Bahnhofstr. 15 19412 Br(cid:129)el Lote no 9 (30 000 toneladas para Muuga) Volksbank eG Dransfeld Groß Schneen Postfach 64 37125 Dransfeld Weser Lagerhaus GmbH Roßweg 20 20457 Hamburg Osnabr(cid:129)cker Laagerhaus Ges. mbH Damer Hafenstr. 9 49808 Lingen 252 Krefeld 276630 A. R. A. G. 1 barco 7 644 T(cid:148)nisvorst A. R. A. G. 269671 269675 270009 428 Dortmund 270419 A. R. A. G. 1 562 W(cid:129)rzburg 506394 A. R. A. G. 114 Bayreuth 509479 A. R. A. G. 9 633 Eberswalde 277909 500290 Rostock 2 barcos 15 000 toneladas 8 700 Rathenow 500293 Rostock 2 607 Herzberg Rostock 277912 277938 507277 507274 507853 6 988 Altenhof 273658 Rostock 2 072 Br(cid:129)el 273421 Rostock 6 006 Rosdorf 509935 8 059 Hoye 503954 8 838 Lingen 502408 1 barco Bremen od. Bracke od. Nordenham Bremen od. Bracke od. Nordenham Bremen od. Bracke od. Nordenham 15. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 68/17 Lugar de almacenamiento Cantidad en toneladas Almac(cid:130)n No BLE Puerto de embarque Programa 2 373 Hademstorf 506384 4 420 Beverungen 277899 304 Holzminden 501569 Bremen od. Bracke od. Nordenham Bremen od. Bracke od. Nordenham Bremen od. Bracke od. Nordenham 1 230 Rendsburg 506624 Hamburg 1 barco 10 167 L(cid:129)neburg 509932 Hamburg 5 748 Berlin 277908 Hamburg 2 855 Berlin 501743 504867 Hamburg 1 076 Berlin 271341 Hamburg 1 barco 2 610 Rosslau 501509 Hamburg 6 314 B(cid:129)lstringen 276624 502014 Hamburg Landw. Bezugs- u Absatzgen. Walsrode eG Postfach 13 80 29653 Walsrode Lagerhaus Beverungen K. Frehse GmbH & Co. KG Postfach 11 55 37675 Beverungen Rieke & Co. Lagerhaus n. Spedition Postfach 13 40 37593 Holzminden Lote no 10 (20 000 toneladas para St. P(cid:130)tersbourg) Getreide AG vonn. P. Kruse/Chr. Sieck Postfach 140 24757 Rendsburg Raiffeisen Getreidelagerhaus L(cid:129)neburg-Embsen GmbH Knut-H(cid:148)bold-Str. 3 21337 L(cid:129)neburg Rhenania Intermodal Transport GmbH K(cid:148)penlcker Str. 16/17 10997 Berlin Behala Berliner Hafen- u. Lagerhausbetriebe Postfach 65 02 03 13302 Berlin Lote no 11 (10 000 toneladas para Ventspils) Rhenania Intermodal Transport GmbH K(cid:148)penicker Str. 16/17 10997 Berlin Wittenberger Agrarhandel GmbH Industriehafen 1 06862 Rosslau Braun Lagerei Ges. mbH Haupstr. 100 39345 B(cid:129)lstringen Direcci(cid:155)n del organismo de intervenci(cid:155)n: BLE Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung Referat 313 Adickesallee 40 60322 Frankfurt am Main (49 69) 15 64 665 Tel. : Fax (49 69) 15 64 793. L 68/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 3. 1999 ANEXO III TRIGO BLANDO Y CENTENO 1. Lugar de recepci(cid:155)n: Mourmansk. Autoridad que puede expedir los certificados de recepci(cid:155)n: Direcci(cid:155)n de Rosgoskhlebinspekcija para la regi(cid:155)n de Mourmansk Sra. Kosodapova Larisa Dmitrievna. 2. Lugar de recepci(cid:155)n: Arj(cid:145)nguelsk. Autoridad que puede expedir los certificados de recepci(cid:155)n: Direcci(cid:155)n de Rosgoskhlebinspekcija para la regi(cid:155)n de Arj(cid:145)nguelsk Sra. Bojarinceva Irina Viktorovna, Sra. Sitnikova Ekaterina Grigor’evna, Sra. Trembach Lidija Vladimiovna. 3. Lugar de recepci(cid:155)n: Novorossisk. Autoridad que puede expedir los certificados de recepci(cid:155)n: Direcci(cid:155)n de Rosgoskhlebinspekcija para la ciudad de Novorossisk Sra. Maslova Raisa Aleksandrovna Sra. Razonova Lidiia Ivanovna. 4. Lugar de recepci(cid:155)n: San Petersburgo. Autoridad que puede expedir los certificados de recepci(cid:155)n: Puesto portuario de la Direcci(cid:155)n de Rosgoskhlebinspekcija Sra. Poltarakova Tatiana Fedorovna. Sra. Tchelpanova Svetlana Ivanovna. 5. Lugar de recepci(cid:155)n: Posinj — en vagones, mercanc(cid:146)a sin descargar. Autoridad que puede expedir los certificados de recepci(cid:155)n: OAO FKK «Roskhleboproduct» 117292 — Mosc(cid:156) — Krzhzhanoskogo str. 6 Persona habilitada: Sr. Popov Valerij Vladimirobich. 6. Lugar de recepci(cid:155)n: Petchora-Pskov — en vagones, mercanc(cid:146)a sin descargar. Autoridad que puede expedir los certificados de recepci(cid:155)n: OAO FKK «Roskhleboproduct» 117292 — Mosc(cid:156) — Krzhzhanoskogo str. 6 Persona habilitada: Sr. Dimitry Fedorovich Danilyuk. 7. Lugar de recepci(cid:155)n: Ivangorod-Narva- — en vagones, mercanc(cid:146)a sin descargar. Autoridad que puede expedir los certificados de recepci(cid:155)n: OAO FKK «Roskhleboproduct» 117292 — Mosc(cid:156) — Krzhzhanoskogo str. 6 Persona habilitada: Sr. Ivanov Sergey Georgievich. El control cualitativo y cuantitativo respecto a los lugares de recepci(cid:155)n a los que se hace referencia en los lotes 3, 5, 6, 8, 9 y 11 se efectuar(cid:145) en el momento del precintado de los vagones en Riga, Ventspils o Mouga. El certificado de recepci(cid:155)n se expedir(cid:145) a la llegada de los vagones a los puestos fronterizos antes mencionados tras controlar la integridad de los precintos y el n(cid:156)mero de vagones


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive on manning conditions for regular passenger and ferry services operating between Member States (COM(98)0251 C4-0424/98 98/0159(SYN)) (Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
crew
ferryboat
maritime transport

text: C 175/440 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 6. 1999 Fredagen den 12 mars 1999 Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande o¨ver fo¨rslaget till rådets fo¨rordning (EG) om a¨ndring av fo¨rordning (EEG) nr 3577/92 om tilla¨mpning av principen om frihet att tillhandahålla tja¨nster på sjo¨transportområdet inom medlemsstaterna (cabotage) (KOM(98)0251 − C4-0423/98 − 98/0158(SYN)) (Samarbetsfo¨rfarandet − fo¨rsta behandlingen) Europaparlamentet utfa¨rdar denna resolution − med beaktande av kommissionens fo¨rslag till rådet (KOM(98)0251 − 98/0158(SYN)) (1), − efter att ha ho¨rts av rådet i enlighet med artikel 189c och artikel 84. 2 i EG-fo¨rdraget (C4-0423/98), − med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, − med beaktande av beta¨nkandet från utskottet fo¨r transport och turism och yttrandet från utskottet fo¨r sysselsa¨ttning och socialfrågor (A4-0075/99). 1. Parlamentet godka¨nner kommissionens fo¨rslag såsom a¨ndrat av parlamentet, uppmanar kommissionen att a¨ndra sitt fo¨rslag i o¨verenssta¨mmelse ha¨rmed, i enlighet med artikel 2. 189a. 2 i EG-fo¨rdraget, uppmanar rådet att info¨rliva parlamentets a¨ndringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall 3. anta i enlighet med artikel 189c a i EG-fo¨rdraget, uppmanar rådet att undera¨tta parlamentet om rådet har fo¨r avsikt att avvika från den text som 4. parlamentet godka¨nt och bega¨r i så fall att medlingsfo¨rfarandet inleds, uppmanar rådet att på nytt ho¨ra parlamentet om det har fo¨r avsikt att va¨sentligt a¨ndra kommissionens 5. fo¨rslag, 6. uppdrar åt sin ordfo¨rande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen. (1) EGT C 213, 9. 7. 1998, s. 16. Fo¨rslag till rådets direktiv om besta¨mmelser fo¨r bemanning av fartyg i regelbunden passagerar- och fa¨rjetrafik mellan medlemsstater (KOM(98)0251 − C4-0424/98 − 98/0159(SYN)) II. Fo¨rslaget godka¨ndes med fo¨ljande a¨ndringar: KOMMISSIONENS FO¨ RSLAG (*) A¨ NDRINGAR (A¨ ndringsfo¨rslag 5) Artikel 1a (ny) Artikel 1a Detta direktiv skall inte tilla¨mpas på lastfartyg som endast fraktar gods och a¨r verksamma inom handel mellan hamnar i olika medlemsstater. (*) EGT C 213, 9. 7. 1998, s. 17


title: Ψήφισμα σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τις σχέσεις με τα ανεξάρτητα κράτη της ΚεντρικήςΑσίας (COM(95) 0206 C4-0256/96)

text: C 175/432 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των 21. 6. 1999 Παρασκευη´ , 12 Μαρτι´ου 1999 3. Συµφωνι´α εταιρικη´ ς σχε´σης και συνεργασι´ας ΕΕ/∆ηµοκρατι´ας του Ουζµπε- *** − Σχε´σεις ΕΕ/Νε´ων ανεξαρτη´των κρατω´ ν της Κεντρικη´ ς Ασι´ας κιστα´ ν α) A4-0071/99 Απο´ φαση για την προ´ταση απο´φασης του Συµβουλι´ου και της Επιτροπη´ ς για τη συ´ναψη της συµφωνι´ας εταιρικη´ ς σχε´σης και συνεργασι´ας µεταξυ´ των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´ των και των κρατω´ ν µελω´ ν αφενο´ ς, και της ∆ηµοκρατι´ας του Ουζµπεκιστα´ ν αφετε´ρου (7652/96 − COM(96)0254 − C4-0418/96 − 96/0151(AVC)) (∆ιαδικασι´α συ´µφωνης γνω´ µης) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη την προ´ταση απο´φασης του Συµβουλι´ου και της Επιτροπη´ς (COM(96)0254 − 96/0151(AVC)), − ε´χοντας υπο´ψη την αι´τηση συ´µφωνης γνω´ µης που υπε´βαλε το Συµβου´λιο συ´µφωνα µε το α´ ρθρο 228, παρα´γραφος 3, δευ´τερο εδα´ φιο της Συνθη´κης ΕΚ (7652/96 − C4-0418/96), − ε´χοντας υπο´ψη την προσωρινη´ συµφωνι´α για το εµπο´ριο και τα συνοδευτικα´ µε´τρα µεταξυ´ της Ευρωπαι¨κη´ς Κοινο´τητας, της Ευρωπαι¨κη´ς Κοινο´τητας (cid:30)νθρακα και Χα´λυβα και της Ευρωπαι¨κη´ς Κοινο´τητας Ατοµικη´ς Ενε´ργειας, αφενο´ς, και της ∆ηµοκρατι´ας του Ουζµπεκιστα´ν, αφετε´ρου (COM(96)0466 − 10521/96 − C4-0082/97 − 96/0236(CNS)) (1), − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 90, παρα´γραφος 7, του κανονισµου´ του, − ε´χοντας υπο´ψη τη συ´σταση της Επιτροπη´ς Εξωτερικω´ ν Υποθε´σεων, Ασφα´ λειας και Αµυντικη´ς Πολιτικη´ς, και τις γνωµοδοτη´σεις της Επιτροπη´ς Πρου¨πολογισµω´ ν, της Επιτροπη´ς Εξωτερικω´ ν Οικονοµικω´ ν Σχε´σεων, καθω´ ς και της Επιτροπη´ς %ρευνας, Τεχνολογικη´ς Ανα´πτυξης και Ενε´ργειας (Α4-0071/99), 1. δι´δει τη συ´µφωνη γνω´ µη του για την προ´ταση απο´φασης του Συµβουλι´ου και της Επιτροπη´ς· αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να διαβιβα´σει την παρου´σα απο´φαση στο Συµβου´λιο, την Επιτροπη´, 2. καθω´ ς και τις κυβερνη´σεις και τα κοινοβου´λια των κρατω´ ν µελω´ ν και του Ουζµπεκιστα´ ν. (1) Βλ. απο´φαση του Συµβουλι´ου 98/138/ΕΚ της 26. 1. 1998, EE L 43 της 14. 2. 1998, σελ. 1. β) A4-0069/99 Ψη´ φισµα σχετικα´ µε την ανακοι´νωση της Επιτροπη´ ς για τις σχε´σεις µε τα ανεξα´ ρτητα κρα´ τη της Κεντρικη´ ς Ασι´ας (COM(95)0206 − C4-0256/96) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη την ανακοι´νωση της Επιτροπη´ς (COM(95)0206 − C4-0256/96), − ε´χοντας υπο´ψη το ψη´φισµα´ του της 30η´ς Νοεµβρι´ου 1995 σχετικα´ µε την προ´ταση απο´φασης του Συµβουλι´ου και της Επιτροπη´ς για τη συ´ναψη συµφωνι´ας εταιρικη´ς σχε´σης και συνεργασι´ας µεταξυ´ των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των και των κρατω´ ν µελω´ ν της αφενο´ς και της ∆ηµοκρατι´ας της Κιργιζι´ας αφετε´ρου (1), − ε´χοντας υπο´ψη την απο´φαση´ του της 13ης Μαρτι´ου 1997 επι´ της προ´τασης απο´φασης του Συµβουλι´ου και της Επιτροπη´ς για τη συ´ναψη συµφωνι´ας εταιρικη´ς σχε´σης και συνεργασι´ας µεταξυ´ των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των και των κρατω´ ν µελω´ ν της αφενο´ς και της ∆ηµοκρατι´ας του Καζακστα´ν αφετε´ρου (2), (1) ΕΕ C 339 της 18. 12. 1995, σελ. 51. (2) ΕΕ C 115 της 14. 4. 1997, σελ. 196


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 629/99 von Anne McINTOSH Arbeitszeit-Richtlinie

text: 3. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 348/109 Diese Informationen wurden dem Beschwerdeführer zugeleitet, der der Kommission keine neuen Anhalts- punkte übermittelte, mit deren Hilfe ein Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht in diesem Falle hätte nachgewiesen werden können. In Anbetracht des Gesagten ist durch die von den Abgeordneten genannten Sachverhalte nicht belegt, daß ein Verstoß gegen die Richtlinie 92/43/EWG vorliegt. Da ein Verstoß gegen die Richtlinie 92/43/EWG nicht vorzuliegen scheint, hält es die Kommission nicht für erforderlich, eine spezielle Untersuchung über die Verwendung der Gemeinschaftsmittel einzuleiten. Dessen ungeachtet unterliegt dieses Vorhaben 1 wie alle Life-Nature-Projekte 1 regelmäßigen Kontrollen technischer und finanzieller Art. (1999/C 348/138) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0625/99 von Raimo Ilaskivi (PPE) an die Kommission (12. März 1999) Betrifft: Antworten der Kommission auf schriftliche Anfragen Gemäß Artikel 42 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments muß die Kommission schriftliche Anfragen der Mitglieder des Europäischen Parlaments innerhalb von sechs Wochen beantworten. Die Praxis hat jedoch gezeigt, daß bei manchen Anfragen die Antwort der Kommission bis zu drei Monate auf sich warten läßt. Weshalb ist die Kommission bei manchen schriftlichen Anfragen nicht in der Lage, die in der Geschäfts- ordnung des Parlaments vorgesehene Frist von sechs Wochen einzuhalten? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (15. April 1999) Die Kommission ist bestrebt, ihre Pflicht gemäß Artikel 140 EG-Vertrag zur Beantwortung parlamentarischer Anfragen nach besten Kräften zu erfüllen. Die möglichst rasche und vollständige Beantwortung der Anfragen ist mit erheblichem Arbeitsaufwand verbunden. Bisweilen sind eingehende Untersuchungen oder auch Nachfragen bei den Mitgliedstaaten erforderlich. Ein großer Teil der Anfragen wird zwar innerhalb der in der Geschäftsordnung des Parlaments vorgesehenen Frist von sechs Wochen beantwortet, doch kann die Kommission diese Frist nicht in allen Fällen einhalten. Der 1998 im Durchschnitt benötigte Zeitraum von sechs Wochen und vier Tagen ist sicherlich verbesserungsfähig. Die Kommission bemüht sich, auf die Anfragen in der vom Parlament festgelegten Frist zu antworten. Der Herr Abgeordnete sollte auch bedenken, daß das formelle Verfahren für Anfragen an die Kommission, wie es in Artikel 140 EG-Vertrag vorgesehen ist, bestimmte Auswirkungen hat (Verwendung von elf Sprachen, Koordinierung zwischen den Dienststellen, Genehmigung der Anfrage in kollegialer Verantwortung, Ver- öffentlichung im Amtsblatt), die naturgemäß mit einigem Zeitaufwand einhergehen. (1999/C 348/139) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0629/99 von Anne McIntosh (PPE) an die Kommission (12. März 1999) Betrifft: Arbeitszeit-Richtlinie Hat die Kommission die Auswirkungen der vorgesehenen Ausdehnung der Arbeitszeit-Richtlinie auf das Transportgewerbe geprüft? Ist sie nicht der Auffassung, daß die entstehenden Kosten zu belastend sein könnten und die Gefahr besteht, daß einige Kraftverkehrsunternehmer werden schließen müssen?


title: WRITTEN QUESTION No. 541/99 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Fish product canning industry and aquaculture in the European Union

eurovoc_concepts:
aid to industry
aquaculture
cannery
export refund
fishery product
food aid
health control
import policy
monetary compensatory amount
tariff reduction

text: 21. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 370/55 Kan kommissionen ange vilka åtgärder man vidtagit för att följa upp Europaparlamentets uppmaning i syfte att avhjälpa den allvarliga krisen inom sardinkonservsektorn? (1) EGT C 210, 6. 7. 1998, s. 295. (1999/C 370/077) SKRIFTLIG FRÅGA E-0539/99 från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (12 mars 1999) Angående: Konservindustrin för fiske- och vattenbruksprodukter i Europeiska unionen Under sammanträdesperioden i juni 1998 diskuterade och godkände Europaparlamentet betänkandet om konservindustrin för fiske- och vattenbruksprodukter i Europeiska unionen (A4-0137/98) (1). I slutsatserna till betänkandet förklarade Europaparlamentet att sardinindustrin är av stor ekonomisk betydelse för flera av gemenskapens regioner och noterade att denna sektor befinner sig i en krissituation, som kräver att man snarast vidtar följande skyddsåtgärder: Genomförande av en kampanj på gemenskapsnivå, utrustad med nödvändiga medel, för att främja konsumtionen av sardiner och produkter som sardinkonserver och sardinpastej, eftersom dessa produkter har ett högt näringsvärde. Kan kommissionen ange vilka åtgärder man vidtagit för att följa upp Europaparlamentets uppmaning i syfte att avhjälpa den allvarliga krisen inom sardinkonservsektorn? (1) EGT C 210, 6. 7. 1998, s. 295. (1999/C 370/078) SKRIFTLIG FRÅGA E-0540/99 från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (12 mars 1999) Angående: Konservindustrin för fiske- och vattenbruksprodukter i Europeiska unionen Under sammanträdesperioden i juni 1998 diskuterade och godkände Europaparlamentet betänkandet om konservindustrin för fiske- och vattenbruksprodukter i Europeiska unionen (A4-0137/98) (1). I slutsatserna till betänkandet förklarade Europaparlamentet att EU:s tonfiskkonservindustri är den viktigaste sektorn inom gemenskapens konservindustri med hänsyn till sysselsättning och omsättning, och för att främja de enorma tillväxtmöjligheterna inom denna sektor är det viktigt att vidta följande åtgärder: Säkerställa en stabil försörjning av nödvändiga råvaror (färsk och djupfryst tonfisk och tonfiskfiléer) främst från gemenskapsflottan, och att nya importkvoter endast öppnas när detta är helt nödvändigt för gemenskapsindustrin. Kan kommissionen ange vilka åtgärder man vidtagit för att följa upp Europaparlamentets uppmaning och främja tillväxtmöjligheterna för gemenskapens tonfiskkonservindustri? (1) EGT C 210, 6. 7. 1998, s. 295. (1999/C 370/079) SKRIFTLIG FRÅGA E-0541/99 från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (12 mars 1999) Angående: Konservindustrin för fiske- och vattenbruksprodukter i Europeiska unionen Under sammanträdesperioden i juni 1998 diskuterade och godkände Europaparlamentet betänkandet om konservindustrin för fiske- och vattenbruksprodukter i Europeiska unionen (A4-0137/98) (1). I slutsatserna


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 555/99 van Anita POLLACK India en het milieu

eurovoc_concepts:
EU relations
India
cooperation policy
environmental protection

text: C 348/98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 12. 1999 (1999/C 348/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0551/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Steun voor de bibliotheken in de Europese Unie (12 maart 1999) In de resolutie van het initiatiefverslag A4-0248/98 wordt de Commissie verzocht door middel van het Vijfde kaderprogramma voor onderzoek steun te verlenen aan de inspanningen voor het opzetten van bibliotheken in de Europese Unie. Heeft de Commissie initiatieven genomen voor het opzetten van bibliotheken? Zo ja, wanneer en bij welke organen kunnen de belangstellende organisaties voorstellen doen voor het opzetten of het steunen van bibliotheken? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (16 april 1999) De Commissie maakt volop werk van verdere actie in antwoord op haar eigen initiatiefverslag A4-248/98 betreffende de rol van bibliotheken in de moderne samenleving. Daarom bereidt zij momenteel een mededeling voor over een aantal in het verslag besproken specifieke problemen waarmee bibliotheken worden geconfronteerd, zoals levenslang leren, auteursrecht, diensten ter ondersteuning van de leesvaardig- heid, en een ruimere samenwerking tussen bibliotheken betreffende toegang tot informatiebronnen en diensten. Daarnaast biedt het programma betreffende de informatiemaatschappij (IST) in het algemeen 1 en met name kernactiviteit 3 „multimedia-inhoud en -instrumenten” 1 bibliotheken veel ruimte om in de context van het vijfde kaderprogramma aan vergelijkend onderzoek deel te nemen. Voor 1999 zijn twee uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor het IST-programma gepland. Deze zullen in het Publicatieblad worden bekendgemaakt. (1999/C 348/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0555/99 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (12 maart 1999) Betreft: India en het milieu Wie zal er deelnemen aan het komende overleg op hoog niveau tussen de EU en India over milieuvraag- stukken? Antwoord van de heer Marín namens de Commissie (14 april 1999) Er bestaan thans geen voornemens om een bijeenkomst op hoog niveau te beleggen tussen de Gemeenschap en India met betrekking tot het milieu. In het kader van de samenwerking Gemeenschap-India worden evenwel regelmatig milieuzaken besproken, nog onlangs in de bijeenkomsten van de subcommissie ontwikkeling en in die van de gemengde commissie, welke op 13 en14 januari 1999 respectievelijk hebben plaatsgevonden. Als vervolg op de bijeenkomst van de gemengde commissie wordt thans gewerkt aan bilaterale besprekingen over het opzetten van een aantal werkgroepen van deskundigen, waaronder een werkgroep voor het milieu. Milieubescherming is aangewezen als een van de drie voornaamste gebieden van het samenwerkings- programma met India, naast lager onderwijs en basisgezondheidszorg. Dit ligt in het verlengde van de mededeling van de Commissie met betrekking tot een Versterking van het partnerschap tussen de EU en India (1). De Commissie heeft voorts in de afgelopen maanden de Indiase zijde voorstellen gedaan om het bilaterale gesprek en de samenwerking inzake milieubescherming te verdiepen, onder meer als onderdeel van het streven van de Commissie om uitwisselingen te bevorderen inzake secundaire veiligheidskwesties


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 548/99 dell'on. Alexandros ALAVANOS Trasferimento della coltivazione di tabacco della varietà Katerini in Italia

eurovoc_concepts:
Italy
agricultural guidance
common organisation of markets
cultivation system
farm prices
guarantee threshold
product quality
production quota
regulation of agricultural production
tobacco

text: C 348/96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 3. 12. 1999 (1999/C 348/119) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0545/99 di Christian Rovsing (PPE) alla Commissione (1o marzo 1999) Oggetto: Appalto della società pubblica danese di autobus COMBUS A/S La società pubblica danese di autobus, COMBUS A/S ha aumentato la sua quota di mercato sul mercato danese dei trasporti dal 22-25 % al 35-40 % successivamente ad un appalto sulla base di un’offerta con fissazione di prezzo sleale, finanziata, da un lato, da un aiuto statale destinato a coprire i contributi previdenziali e le retribuzioni di mobilità del personale con status di funzionario e, dall’altro, dal finanziamento del deficit indicato nella motivazione del progetto di legge 1998-1999 L 127, corrispondente ad una perdita di un terzo dei Fondi propri della società, nonché da un aiuto statale supplementare fissato nella legge del dicembre 1998. Considerando che la società pubblica ha costretto numerose società private a chiudere le loro imprese, ritiene la Commissione che ciò sia conforme alle norme comunitarie in materia di concorrenza, compreso il divieto di vendita con fissazione sleale di prezzo (predatory pricing), nonché alle norme comunitarie in materia di aiuto statale? In caso negativo, può dire la Commissione se intende procedere ad un’inchiesta? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (20 aprile 1999) Benché i finanziamenti statali segnalati dalle imprese possano essere oggetto di valutazione nell’ambito del regime comunitario che disciplina il versamento di aiuti statali da parte delle amministrazioni, la Commissione è tuttavia obbligata ad avviare procedure formali ai sensi degli articoli 92 e 93 del trattato CE solo se ha motivo di ritenerli aiuti di Stato e se nutre qualche dubbio in merito alla loro compatibilità. L’articolo 92, paragrafo 1 del trattato CE trova particolare applicazione solo se detti aiuti falsano o minacciano di falsare la concorrenza, favorendo talune imprese e incidendo sugli scambi tra gli Stati membri. Il trattato CE non prevede direttamente la libertà totale di accesso al mercato dei trasporti terrestri, la quale, invece, in base all’articolo 75 dello stesso, deve essere garantita dalla normativa comunitaria. Nel caso di servizi regolari di trasporto in autobus, la concorrenza a livello comunitario è aperta soltanto ai servizi internazionali nonché ad un numero limitato di servizi nazionali (servizi destinati a lavoratori, scolari e studenti 9 fino all’11 giugno 1999 e solo nelle zone di frontiera) (il regolamento (CEE) 2454/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, che fissa le condizioni per l’ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro è stato annullato dalla Corte di giustizia per vizi formali il 1o giugno 1994 (causa C-388/92, Parlamento europeo contro Consiglio [Racc. 1994, pag. I-2081], pur mantenendo i suoi effetti giuridici fino all’emanazione, da parte del Consiglio, di una nuova normativa in materia. Il regolamento (CE) 12/98 del Consiglio, dell’11 dicembre 1997, che sostituisce il regolamento (CEE) 2454/92, è applicabile dall’11 giugno 1999 (1)). Nel caso di presunti aiuti di Stato a favore di servizi regolari di trasporto in autobus in aree geograficamente limitate sul territorio di uno Stato membro, gli effetti sugli scambi tra gli Stati membri devono quindi essere determinati e verificati caso per caso. Qualora non si riesca a dimostrare tali effetti, si presume che le norme in materia di aiuti di Stato non siano state violate. (1) GU L 251 del 29. 8. 1992. (1999/C 348/120) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0548/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (12 marzo 1999) Oggetto: Trasferimento della coltivazione di tabacco della varietà Katerini in Italia La Commissione ha presentato una proposta che prevede il trasferimento della coltivazione del tabacco della varietà Katerini in Italia. È noto, però, e scientificamente provato che tale varietà si adatta esclusivamente a condizioni edafoclimatiche esistenti nella regione delle Pieria e che eventuali coltivazioni impiantate in altre zone porterebbero alla produzione di tabacchi di qualità inferiore che avrebbero come conseguenza diretta la riduzione dei prezzi al produttore. Intende la Commissione ritirare la sua proposta che dà la possibilità di coltivare tabacchi della varietà Katerini anche in Italia?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 566/99 do Deputado Roberta ANGELILLI Erkännande av alternativ medicin

eurovoc_concepts:
Italy
alternative medicine
application of EU law
free movement of goods
health control
medicinal product
recognition of diplomas

text: 3. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 348/101 (1999/C 348/126) PERGUNTA ESCRITA E-0566/99 apresentada por Roberta Angelilli (NI) à Comissão (12 de Março de 1999) Objecto: Reconhecimento das medicinas alternativas Em Itália existem há vários anos organizações tais como a academia «Homo Sapiens», a associação MC4, etc. que se ocupam da investigação e da difusão de disciplinas médicas e científicas «alternativas», como por exemplo a fitoterapia, a homeopatia, o ioga, a acupuntura, a naturopatia, a cinesiologia e a bioenergética. Estas disciplinas, embora frequentemente consideradas como um meio complementar válido para a medicina «oficial», parecem não ser reconhecidas e/ou regulamentadas. Tendo isto em conta, poderá a Comissão informar: 1. Se existem estudos e documentação a nível europeu sobre esta matéria; 2. Se existem leis e disposições para este sector nos outros Estados-membros; 3. Qual é a sua posição quanto a esta questão? Resposta dada por Pádraig Flynn em nome da Comissão (4 de Maio de 1999) 1. A Comissão não tem conhecimento de estudos de amplitude comunitária sobre o tema das medicinas «complementares» ou «alternativas» ou «paralelas», quer estes termos sugiram produtos ou serviços. No entanto, existem de facto vários estudos nacionais sobre estas matérias, que incluem informação sobre a situação relativa a práticas e produtos seleccionados numa série de Estados-membros, tais como o relatório do «King fund» e o relatório da Universidade de Exeter ao Departamento de Saúde apresentados em 1997 e o relatório elaborado em 1998 pela Academia Nacional de Medicina em nome da Federação de Academias de Medicina da União Europeia. 2. Todos os Estados-membros possuem disposições que abrangem alguns aspectos destas práticas e produtos tanto no contexto da educação, da formação e da profissão médica, como no contexto dos produtos ou serviços. A legislação comunitária (1) prevê um sistema geral de reconhecimento de diplomas que também se aplica a estas práticas (ver resposta à pergunta escrita no 1743/98 da Sra Marie-Paule Kestelijn-Sierens (2)). Na área dos medicamentos, existem disposições comunitárias relativas aos medicamentos homeopáticos (3). Além disso, as disposições do Tratado sobre a liberdade de circulação dos produtos e serviços também se aplicam a estes produtos e serviços. 3. As práticas e produtos abrangidos por estes termos contam-se aos milhares e têm diferentes significados nos Estados-membros. Sofrem também mudanças rápidas tanto em termos de compreensão de processos subjacentes como em termos de desenvolvimento da regulamentação que abrange aspectos educativos, formativos e profissionais. A Comissão está a acompanhar a evolução desta questão com vista a actuar, se necessário, a nível comunitário. Solicitou igualmente ao comité científico pertinente a avaliação da situação e a emissão de parecer relacionados com os riscos e as medidas de protecção da saúde que possam afigurar-se necessárias a nível comunitário. (1) Directivas 89/48/CEE e 92/51/CEE. (2) (3) Directivas 92/73/CEE e 92/74/CEE. JO C 386 de 17. 12. 1998


title: Résolution sur la communication de la Commission sur le partenariat renforcé UE-Inde (COM(96)0275 C4-0407/96)

eurovoc_concepts:
India
approximation of laws

text: C 175/442 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 21. 6. 1999 Vendredi, 12 mars 1999 Re´solution le´gislative portant avis du Parlement sur la proposition de directive du Conseil relative aux conditions requises en ce qui concerne les e´quipages des navires assurant des services re´guliers de transport de passagers et de transport par transbordeur entre les E´ tats membres (COM(98)0251 − C4-0424/98 − 98/0159(SYN)) (Proce´dure de coope´ration: premie`re lecture) Le Parlement europe´en, − vu la proposition de la Commission au Conseil COM(98)0251 − 98/0159(SYN) (1), − consulte´ par le Conseil conforme´ment aux articles 189 C et 84, paragraphe 2, du traite´ CE (C4-0424/98), − vu l’article 58 de son re`glement, − vu le rapport de la commission des transports et du tourisme et l’avis de la commission de l’emploi et des affaires sociales (A4-0075/99); 1. approuve, sous re´serve des modifications qu’il y a apporte´es, la proposition de la Commission; invite la Commission a` modifier en conse´quence sa proposition, conforme´ment a` l’article 189 A, 2. paragraphe 2, du traite´ CE; invite le Conseil a` inclure, dans la position commune qu’il arreˆtera conforme´ment a` l’article 189 C, 3. point a), du traite´ CE; demande l’ouverture de la proce´dure de concertation au cas ou` le Conseil entendrait s’e´carter du 4. texte approuve´ par le Parlement; demande a` eˆtre a` nouveau consulte´ au cas ou` le Conseil entendrait apporter des modifications 5. substantielles a` la proposition de la Commission; 6. charge son Pre´sident de transmettre le pre´sent avis au Conseil et a` la Commission. (1) JO C 213, du 9. 7. 1998, p. 17. 6. Partenariat renforce´ UE/Inde A4-0066/99 Re´solution sur la communication de la Commission sur le partenariat renforce´ UE-Inde (COM(96)0275 − C4-0407/96) Le Parlement europe´en, − vu la communication de la Commission COM(96)0275 − C4-0407/96, − vu les conclusions du Conseil du 6 de´cembre 1996 adoptant les recommandations de la Commission relatives au partenariat renforce´ UE-Inde, − vu la de´claration de l’Union europe´enne du 25 mai 1998 sur les essais nucle´aires de l’Inde (1) et la de´claration de l’Union europe´enne du 9 juin 1998 sur les essais nucle´aires de l’Inde et du Pakistan (2), − vu la position commune relative a` la contribution de l’Union europe´enne a` la promotion de la non-prolife´ration et de l’instauration d’un climat de confiance en Asie du Sud, adopte´e par le Conseil le 26 octobre 1998 (3), (1) De´claration a` la 2097e session du Conseil «Affaires ge´ne´rales» du 25 mai 1998. (2) De´claration a` la 2104e session du Conseil «Affaires ge´ne´rales» des 8 et 9 juin 1998. (3) JO L 290 du 29. 10. 1998, p. 1


title: Regolamento (CE) n. 556/1999 della Commissione del 12 marzo 1999 relativo alla fornitura di carni bovine alla Russia

eurovoc_concepts:
Russia
award of contract
beef
intervention agency
supply

text: 15. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 68/19 REGOLAMENTO (CE) N. 556/1999 DELLA COMMISSIONE del 12 marzo 1999 relativo alla fornitura di carni bovine alla Russia LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, Articolo 2 visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, La fornitura comporta: visto il regolamento (CE) n. 2802/98 del Consiglio, del 17 dicembre 1998, relativo ad un programma di approvvigio- namento di prodotti agricoli destinati alla Federazione russa (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 111/1999 della Commissione (2) ha stabilito le modalit(cid:133) generali di appli- cazione del regolamento (CE) n. 2802/98; considerando che, per la realizzazione delle forniture decise con il regolamento (CE) n. 2802/98, (cid:138) opportuno indire una gara per l’aggiudicazione della fornitura di diverse partite di carni bovine detenute nelle scorte d’in- tervento; considerando che, ad integrazione delle disposizioni adot- tate con il regolamento (CE) n. 111/1999, occorre definire le condizioni specifiche applicabili alle forniture di cui trattasi e prevederne l’immediata entrata in vigore; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 (cid:221) indetta una gara per la determinazione delle spese di trasporto, a partire dal magazzino d’intervento, di 30 000 t (peso netto) di carni bovine in carcassa, da consegnare nei luoghi di destinazione indicati nell’allegato I, quale forni- tura ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 111/1999. La fornitura va effettuata nel rispetto delle modalit(cid:133) defi- nite da tale regolamento e conformemente alle disposi- zioni del presente regolamento. La gara concerne la fornitura di 6 partite di carni bovine in carcassa, definite all’allegato I, conformi alle disposi- zioni stabilite per l’ammasso di tali prodotti all’intervento e applicabili al momento della pubblicazione del presente regolamento. (1) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 12. (2) GU L 14 del 19. 1. 1999, pag. 3. a) la presa in carico della merce, presso la banchina di carico, all’uscita dei magazzini degli organismi d’inter- vento indicati nell’allegato II; b) il trasporto con mezzi adeguati fino ai luoghi di desti- nazione ed entro i termini indicati nell’allegato I. Nel caso di trasporto per mare, una sola nave dev’essere utilizzata per una merce da consegnare ad una data e presso un porto di destinazione o di trasbordo determi- nati. Articolo 3 1. Ogni offerta deve vertere su tutto il quantitativo di una partita, definita all’allegato I. 2. Le offerte vanno presentate all’organismo d’inter- vento che detiene il prodotto da consegnare e il cui indirizzo figura all’allegato II. Il termine per la presentazione delle offerte scade il 3. 23 marzo 1999 alle ore 12. 00 (ora di Bruxelles). Qualora la fornitura non fosse aggiudicata alla scadenza di tale primo termine, un secondo termine per la presenta- zione delle offerte scadr(cid:133) il 6 aprile 1999 alle ore 12. 00 (ora di Bruxelles). In tale evenienza, tutte le date stabilite nell’allegato I sono prorogate di 14 giorni. Articolo 4 1. La cauzione di gara (cid:138) fissata a 25 EUR/t. La cauzione di fornitura (cid:138) fissata a 2 780 EUR/t peso 2. netto di carni bovine in carcassa. Essa dev’essere costituita conformemente regolamento (CE) n. 111/1999. all’articolo 7 del Articolo 5 Il certificato di presa in consegna, predisposto conforme- mente all’allegato I del regolamento (CE) n. 111/1999, (cid:138) rilasciato nei luoghi di destinazione e dal rappresentante del beneficiario precisati nell’allegato III. L 68/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 15. 3. 1999 Articolo 6 Ai fini dell’applicazione dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 111/1999, il pagamento dell’acconto (cid:138) effettuato dietro presentazione di un certificato di ritiro concernente l’intero quantitativo da consegnare ad una destinazione e ad una data determinate. Il pagamento (cid:138) effettuato entro trenta giorni dalla presentazione della domanda di acconto corredata dei pertinenti documenti giustificativi. L’aggiudicatario fa inserire nei documenti di trasporto il timbro speciale definito nell’alle- gato del regolamento (CE) n. 385/1999 (1). Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Articolo 8 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 46 del 20. 2. 1999, pag. 48. 15. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 68/21 ALLEGATO I CARNI BOVINE NON DISOSSAATE destinazioni finali Partita n. 1 Partita n. 2 Partita n. 3 Partita n. 4 Partita n. 5 Partita n. 6 Repubblica di Carelia Repubblica dei Comi Regione di Arcangelo Regione di Murmansk Regione di Brjansk Regione di Vladimir Regione di Ivanovo Regione di Kaluga Regione di Kostroma Regione di Rjazan Regione di Smolensk Regione di Tver Regione di Tula Regione di Jaroslavl Regione di Kirov 300 400 300 400 300 300 200 300 200 300 300 — — — — — — — — — — — — — — — 300 300 300 300 300 400 300 400 300 300 200 300 200 300 300 — — — — — — — — — — — — — — — 300 300 300 300 Regione di Ni(cid:243)nij-Novgorod 600 — 600 — Repubblica del Daghestan Repubblica degli Ingusci (Inguscezia) Repubblica di Carbadino-Balcaria Repubblica di Ossezia Repubblica dei Ceceni Repubblica degli Udmurti Regione di Perm Regione di Sverdlovsk Regione di Celjabinsk — — — — — — — — — 300 200 200 200 200 300 300 1 300 800 — — — — — — — — — 300 200 200 200 200 300 300 1 300 800 180 400 500 400 180 — — — — — — — — — 180 680 340 — 280 280 280 340 340 — 800 — — — — — 180 280 180 280 180 180 180 340 180 — — — 280 — — — — — 1 420 — L 68/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 15. 3. 1999 Partita n. 1 Partita n. 2 Partita n. 3 Partita n. 4 Partita n. 5 Partita n. 6 Regione di Kemerovo Regione di Kaliningrad 700 400 — — 700 400 — — — — 580 560 Totale 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 — Stadio di consegna: merce non scaricata, presso i posti di frontiera di Krasnoie o presso il porto di S. Pietroburgo. — Mezzo di trasporto: ogni partita dev’essere trasportata integralmente per mare su una sola nave, o intergral- mente per terra. Nella seconda ipotesi, qualora talune regioni di destinazione finale possano essere raggiunte per ferrovia ed altre con autocarri, all’offerta vanno allegate due schede redatte conformemente all’allegato II del regola- mento (CE) n. 111/1999 e l’importo indicato nell’offerta deve corrispondere alla media ponderata dei costi per tonnellata. — Date limite per l’arrivo presso i posti di frontiera di Krasnoie o presso il porto di S. Pietroburgo. — Partita n. 1 30 luglio 1999 — Partita n. 2 2 luglio 1999 — Partita n. 3 15 luglio 1999 — Partita n. 4 26 maggio 1999 — Partita n. 5 20 maggio 1999 — Partita n. 6 2 giugno 1999 15. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 68/23 ALLEGATO II CARNI BOVINE IN CARCASSA Partita n. 1: 5 000 tonnellate Luogo di ammasso STEENVOORDE A 25 Chemin des Cendres F-59114 Steenvoorde EFSO 1, rue de la Gare, Itancourt F-02240 Ribemont FRIGOSCANDIA SA CRT n. 2 1, rue du Calvaire F-59817 Lille-Lesquin SOFRINO SOGENA Rue Ernest-Macarez F-59300 Valenciennes OGAN Rue Montesquieu MIN F-59160 Lomme DUNFROST Quai de Lorraine, Port Ouest F-59279 Loon-Plage RELAIS FRIG A 21 Zone des Alouettes BP 75, F-62160 Bully-les-Mines FRIGONORD ZA des Parts-d’en-Bas F-62640 Montigny-en-Gohelle SOFRINO SOGENA Quai de la Marne F-76400 F(cid:130)camp ENTREP(cid:223)TS FRIGORIFIQUES Rue Paul Bert Zone sud F-89400 Migennes Quantitativo (t peso netto) quarti anteriori Quantitativo (t peso netto) quarti posteriori Totale (t peso netto) 731 751 1 482 53 54 107 194 281 475 131 288 419 134 293 427 345 450 795 258 305 563 47 66 113 209 287 496 69 54 123 Totale generale 5 000 L 68/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 15. 3. 1999 Partita n. 2: 5 000 tonnellate Luogo di ammasso Quantitativo (t peso netto) quarti anteriori Quantitativo (t peso netto) quarti posteriori Totale (t peso netto) STEF Dijon 1, avenue de Dallas F-21100 Dijon BREM 31, route de Metz F-54320 Max(cid:130)ville FRIGOSCANDIA 49, avenue de l’Abbaye Saint-(cid:144)loi BP 612, ZI Metz Nord F-57061 Metz Cedex STEF Logistique Rue des Entrep(cid:147)ts F-67116 Reichstett STEF 16, route de Lyon Saint-Remy F-71100 Chalon-sur-Sa(cid:147)ne Entrep(cid:147)t frigorifique de la Haute-Savoie Ze des Jourdies Saint-Pierre-en-Faucigny F-74800 La Roche-sur-Foron MARCILLAT-SAULCY F-88580 Saulcy-sur-Meurthe FRIGOSCANDIA Zone de Belfort- Danjoutin F-90400 Danjoutin STEF 12, rue du Vercors F-69960 Corbas 318 503 313 631 33 262 87 236 — 268 586 673 1 176 396 709 365 114 260 91 415 35 996 147 522 178 651 35 Totale generale 5 000 Partita n. 3: 5 000 tonnellate Luogo di ammasso GEL AU LARGE Zone portuaire de Chef de Baie BP-2023 F-17009 La Rochelle-Pallice SOFRICA Quai de la Cabaude BP 45 F-85102 Les Sables-d’Olonne Quantitativo (t peso netto) quarti anteriori Quantitativo (t peso netto) quarti posteriori Totale (t peso netto) 994 929 1 923 640 479 1 119 15. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 68/25 Luogo di ammasso Quantitativo (t peso netto) quarti anteriori Quantitativo (t peso netto) quarti posteriori Totale (t peso netto) SOFRICA Zone des Ajoncs Route de Cholet F-85000 La Roche-sur-Yon EFB BP 27 Zone de Porchaire F-79300 Bressuire SOFRICA Rue du Fief-Tardif F-85120 La Ch(cid:131)taigneraie FRIGOSCANDIA Zone du Sanital Route d’Antran F-86100 Ch(cid:131)tellerault SOLVIA 22, avenue de Guagadougou F-86201 Loudun cedex 644 734 1 378 37 — — 80 57 94 109 216 109 216 81 161 Totale generale 5 000 Indirizzo dell’organismo d’intervento OFIVAL Office national interprofessionnel des Viandes de l’(cid:130)levage et de l’aviculture 80 Avenue des Terroirs de France F-75607 Paris Cedex 12 Tel. : 00 33 1 44 68 50 00 Fax: 00 33 1 44 68 52 33 Partita n. 4: 5 000 tonnellate Luogo di ammasso MUK LOGISTIK Gmbh K(cid:129)hlhaus Wunstorf Im Stadfelde 12 D-31515 Wunstorf MUK Logistik Gmbh K(cid:129)hlhaus Steinhude Im Kellerbusch 22 D-31515 Steinhode NORDFROST K(cid:129)hl-u Lagerhaus GmbH & Co. KG NORDFROST Verden Max-Planck Straße 14 D-27283 Verden/Aller Quantitativo (t peso netto) quarti anteriori Quantitativo (t peso netto) quarti posteriori Totale (t peso netto) 500 500 1 000 750 750 1 500 250 250 500 L 68/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 15. 3. 1999 Luogo di ammasso Quantitativo (t peso netto) quarti anteriori Quantitativo (t peso netto) quarti posteriori Totale (t peso netto) NORDFROST K(cid:129)hl-u. Lagerhaus GmbH & Co. KG NORDFROST Schortens Im Gewerbegebiet 22 D-26419 Schortens 1 000 1 000 2 000 Totale generale 5 000 Partita n. 5: 5 000 tonnellate Luogo di ammasso K(cid:129)hlhaus D(cid:129)sseldorf ZNL der Sch(cid:129)tten & Lemmenholz Gmbh & Co. KG Mainstraße 11 D-41469 Neuss MUK Logistik GmbH K(cid:129)hlhaus M(cid:129)lheim/Ruhr Weseler Straße 91-101 D-45478 M(cid:129)lheim/Ruhr MUK Logistik GmbH K(cid:129)hlhaus Troisdorf Br(cid:129)sseler Straße 5 D-53842 Troisdorf Frigoscandia GmbH Beckerfelder Straße 96 D-47269 Duisburg Klein GmbH & Co. KG Tiefk(cid:129)hllagerung/Gefl(cid:129)gelkost Schmiedestraße 3 D-48317 Drensteinfurt Totale generale Partita n. 6: 5 000 tonnellate Luogo di ammasso Nordfrost K(cid:129)hl-u. Lagerhaus GmbH & Co. KG Nordfrost Zerbst Roßlauer Straße 51 D-39261 Zerbst Nordfrost Kaltenkirchen-Werk I Boschstraße 5 D-24568 Kaltenkirken Quantitativo (t peso netto) quarti anteriori Quantitativo (t peso netto) quarti posteriori Totale (t peso netto) 500 500 1 000 750 750 1 500 500 500 1 000 500 250 500 250 1 000 500 5 000 Quantitativo (t peso netto) quarti anteriori Quantitativo (t peso netto) quarti posteriori Totale (t peso netto) 1 000 1 000 2 000 500 500 1 000 15. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 68/27 Luogo di ammasso Quantitativo (t peso netto) quarti anteriori Quantitativo (t peso netto) quarti posteriori Totale (t peso netto) 250 750 250 750 500 1 500 Alli Logistik GmbH & Co. Brachwitzerstraße 38 D-06118 Halle (Saale) R. Thomson EG Tiefk(cid:129)hl- und Lagerhaus GmbH & Co. B(cid:148)sterredder 23 D-24601 Wankendorf Indirizzo dell’organismo d’intervento BLE Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Postfach 18 0203 Tel. 49 -228-6820 Fax 49-228-682 7272 PRINCIPI CUI ATTENERSI PER L’USCITA DALL’AMMASSO Gli organismi d’intervento provvedono affinch(cid:130) all’uscita dall’ammasso sia rispettato, nella misura del possi- bile, il principio in base al quale per ciascun taglio e per ciascun magazzino, il primo prodotto entrato (cid:138) il primo ad uscire (First In-First Out). L 68/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 15. 3. 1999 ALLEGATO III Luogo di presa in carico: S. Pietroburgo Autorit(cid:133) abilitata a rilasciare il certificato di presa in consegna: VO «Prodintorg» 103084 Mosca Mjasnitskaya ul. 47 Sig. Zykov. Luogo di presa in carico: Susemka, Krasnoie, Brjansk — per formalit(cid:133) doganali autocarri VO «Prodintorg» 103084 Mosca Mjasnitskaya ul. 47 Sig. Belokopytov Luogo di presa in carico: Smolensk — per formalit(cid:133) doganali autocarri VO «Prodintorg» 103084 Mosca Mjasnitskaya ul. 47 Sig. Perekatov


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 587/99 van Nuala AHERN Verzoek om informatie naar aanleiding van schriftelijke vraag E-0370/98

eurovoc_concepts:
confidentiality
fact-finding mission
non-governmental organisation
radioactive materials
transport of dangerous goods
transport safety

text: C 370/64 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 12. 1999 Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt, worden vechtstieren vooral gevoederd met natuurlijk voeder. Aan acht maanden oude kalveren kunnen evenwel voedersupplementen worden toegediend en zes maanden vóór het gevecht wordt aan de stieren soms mengvoeder gegeven. De Commissie beschikt niet over aanwijzingen dat Spaanse vechtstieren besmet zouden zijn met boviene spongiforme encefalopathie. Voor het geval dat het geachte parlementslid wel over dergelijke informatie beschikt, wenst de Commissie daarvan in kennis te worden gesteld. Voorts wenst de Commissie eraan te herinneren dat verzoeken om vechtstieren vrij te stellen van het algemene verbod om levende runderen uit Portugal te vervoeren, moeten worden onderzocht in het licht van de mogelijkheden om fraude te voorkomen en rekening houdend met onder meer de in de lidstaat van bestemming geldende controlemaatregelen. (1999/C 370/087) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0583/99 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (3 maart 1999) Betreft: Lidmaatschap commissaris Monti van het uitvoerend comité van de Trilaterale Commissie Uit de antwoorden van de Commissie op mijn vragen P-3880/98 (1), E-3903/98 (2) en H-0933/98 (3) zou men kunnen afleiden dat de commissaris zijn lidmaatschap van het stuurcomité van de Bilderberggroep niet heeft vermeld, omdat dat speelde voordat hij commissiaris werd (hoewel in zijn desbetreffende verklaring wel melding werd gemaakt van eerdere functies) of omdat het slechts om bijeenkomsten met een privé-karakter zou gaan (d. w. z. zonder een officiële juridische structuur). Kan de Commissie uitleggen waarom de heer Monti ook geen melding heeft gemaakt van het feit dat hij momenteel en reeds gedurende geruime tijd deel uitmaakt van het uitvoerend comité van de Trilaterale Commissie, een wel formeel ingesteld orgaan waarvan het lidmaatschap een officieel karakter heeft en waarvan de leden hun lidmaat- schap moeten opgeven wanneer zij een openbare functie aannemen? PB C 182 van 28. 6. 1999, blz. 131. PB C 207 van 21. 7. 1999, blz. 145. (1) (2) (3) Volledig verslag der vergaderingen van het Europees Parlement (november 1998). Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (8 april 1999) De heer Monti was van 1988 tot 1997 lid van het uitvoerend comité van de Trilaterale Commissie (Europa). De Trilaterale Commissie (Europa) eist niet van haar leden dat zij ontslag nemen wanneer zij een openbare functie gaan bekleden. De heer Monti heeft geen melding gemaakt van dit lidmaatschap omdat de door de leden van de Europese Commissie afgelegde verklaring betrekking heeft op functies in een bedrijf of stichting, en de Trilaterale Commissie is geen van beide. (1999/C 370/088) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0587/99 van Nuala Ahern (V) aan de Commissie (12 maart 1999) Betreft: Verzoek om informatie naar aanleiding van schriftelijke vraag E-0370/98 Kan de Commissie naar aanleiding van haar antwoord van 27 maart 1998 op mijn schriftelijke vraag E-0370/98 (1), een opsomming geven van de nongouvernementele organisaties die bezorgdheid geuit hebben over het vervoer van radioactieve stoffen en waarvan mededeling gedaan is aan de Permanente


title: PREGUNTA ESCRITA n. 569/99 del Nelly MAES AKT-maiden ja Euroopan unionin yhteinen teollisuuden kehittämiskeskus

eurovoc_concepts:
ACP countries
Belgium
EDF
European Commission
Lomé Convention
industrial development
information network
international organisation
type of business

text: C 341/130 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 (1999/C 341/183) PREGUNTA ESCRITA P-0558/99 de Maria Berger (PSE) a la Comisión (3 de marzo de 1999) Asunto: Decisión de la Comisión sobre las ayudas en favor de SNIACE S. A. con sede en Torrelavega, Cantabria, España En su decisión sobre las ayudas en favor de SNIACE S. A. (DOK. IV/1466/98/DE, última frase del artículo 1), la Comisión estableció que decidiría en «el momento oportuno» sobre la cuestión aplazada de las tasas medioambientales no abonadas de 1987 a 1995. ¿Cuándo planea la Comisión adoptar esta decisión? ¿En función de qué criterios determina la Comisión «el momento oportuno»? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisión (22 de marzo de 1999) La Comisión tomará una decisión sobre las ayudas concedidas mediante la exoneración de las tasas medioambientales en favor de la Sniace S. A. tan pronto como le sea posible, es decir, cuando crea disponer de los elementos necesarios para evaluar la compatibilidad de una ayuda de este tipo con el mercado común. La Comisión no puede indicar en este momento cuándo tendrá los resultados de su investigación y la naturaleza de dichos resultados. (1999/C 341/184) PREGUNTA ESCRITA E-0569/99 de Nelly Maes (ARE) a la Comisión (12 de marzo de 1999) Asunto: Centro para el desarrollo industrial ACP-UE El Centro para el desarrollo industrial (Centre de Développement Industriel, CDI), con sede en Bruselas, se encuentra involucrado en un proceso ante el Tribunal de primera instancia de Bruselas. ¿Puede confirmar la Comisión los siguientes hechos en relación con dicho asunto? 1. 2. 3. 4. La creación de una estructura paralela bajo el nombre de «Centre de Développement des Entreprises (CDE)», con las consiguientes ambiguëdades sobre la continuidad de los compromisos contraídos por el CDI. Publicación de un nuevo organigrama en el sitio web de la Comisión antes de que se adoptara una decisión sobre la supresión del CDI. El director del CDE habría sido nombrado al parecer sin la presentación de una candidatura oficial y sin anuncio del puesto vacante. El director provisional del CDI, el Sr. Mbayi, fue puesto en la calle junto con su familia (4 hijos, dos de ellos de nacionalidad belga) y durante 3 años no ha percibido compensación alguna. ¿Es cierta la afirmación según la cual el Comisario Pinheiro recibió en marzo de 1998 un aviso del SFIE, el Sindicato de funcionarios internacionales y europeos, en relación con este último punto? ¿Está la Comisión al corriente de este hecho en calidad de órgano colegiado? ¿Qué medidas ha adoptado o piensa adoptar la Comisión para evitar el descrédito de las Instituciones europeas ante el Tribunal de primera instancia de Bruselas? Finalmente, ¿podría indicar la Comisión la dotación que ha recibido el CDE ACP-UE del Fondo Europeo de Desarrollo desde 1995? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión (8 de abril de 1999) La sentencia judicial a la que hace mención Su Señoría no ha sido comunicada a la Comisión y parece haber sido dictada en el marco de un asunto que enfrentaba al Centro de Desarrollo Industrial (CDI) contra uno de sus antiguos empleados. La Comisión desea recordar que todo litigio entre el CDI y sus empleados sigue los


title: PERGUNTA ESCRITA n. 561/99 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Konkurrenspolitiken för detaljhandeln

eurovoc_concepts:
competition law
competition policy
exclusive distribution agreement
restriction on competition
retail selling
vertical agreement

text: 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 297/159 (1999/C 297/218) PERGUNTA ESCRITA E-0501/99 apresentada por James Nicholson (PPE) à Comissão (5 de Março de 1999) Objecto: Ano Internacional dos Idosos Que medidas tomou a Comissão com vista a assegurar o reconhecimento por parte da União Europeia do ano de 1999 como o Ano Internacional dos Idosos? Resposta dada pelo Sr. Flynn em nome da Comissão (24 de Março de 1999) Remete-se a atenção do Senhor Deputado para a resposta à pergunta escrita E-0149/99 do Senhor Deputado Sisó Cruellas (1). (1) Ver p. 147. (1999/C 297/219) PERGUNTA ESCRITA E-0561/99 apresentada por Graham Mather (PPE) à Comissão (12 de Março de 1999) Objecto: Política de concorrência no sector de vendas a retalho Poderá a Comissão fornecer pormenores acerca de quaisquer iniciativas recentemente tomadas ou a tomar a curto prazo neste domínio? Poderá a Comissão igualmente informar se a política por si seguida neste sector está actualmente a ser reexaminada e, em caso afirmativo, com base em que elementos? Resposta dada pelo Comissário Van Miert em nome da Comissão (29 de Março de 1999) Em 1997, na sequência da publicação do Livro Verde sobre as restrições verticais (1), a Comissão lançou um exercício de avaliação desta política com o objectivo de apreciar as regras comunitárias de concorrência aplicáveis aos acordos de distribuição, nomeadamente no sector do comércio retalhista. À luz das indicações resultantes da ampla consulta pública, a Comissão adoptou, em 30 de Setembro de 1998, uma comunicação sobre a aplicação das normas comunitárias de concorrência às restrições verticais (2) que descreve a política que a Comissão tenciona adoptar nesta matéria. O principal objectivo da nova política proposta consiste em avançar no sentido de uma abordagem mais económica, de que resulte uma cobertura mais abrangente dos acordos verticais por um regulamento de isenção por categoria. Esta política conduzirá a uma redução da carga normativa, a uma simplificação das regras aplicáveis, a uma redução dos requisitos de notificação e a um controlo mais eficaz das restrições verticais aplicadas pelas empresas que dispõem de um poder significativo de mercado. Por outro lado, a Comissão acompanha de perto a evolução do sector do comércio retalhista, principalmente no que se refere às implicações que o exercício do poder de compra pode ter na aplicação das regras comunitárias da concorrência. (1) COM(96) 721 final. (2) COM(98) 544 final


title: WRITTEN QUESTION No. 620/99 by Robin TEVERSON Air links

eurovoc_concepts:
air transport
airline
airport
organisation of transport
regional policy
regional transport

text: C 341/136 Official Journal of the European Communities EN 29. 11. 1999 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (8 April 1999) Greece, Italy and Portugal have notified national measures implementing Council Directive 95/29/EC of 29 June 1995 amending Directive 91/628/EEC concerning the protection of animals during transport. France has not fully implemented this Directive. This being the case, the Commission has not discontinued the infringement proceedings instituted pursuant to Article 169 of the EC Treaty against France for failure to notify the necessary measures to implement the Directive. (1999/C 341/191) WRITTEN QUESTION P-0602/99 by Patricia McKenna (V) to the Commission (4 March 1999) Subject: Signing of agreements under Article 101 of the Euratom Treaty Will the Commission explain why it signed in December an agreement with Canada on nuclear cooperation under Article 101 of the Euratom Treaty, without either informing or consulting the European Parliament, contrary to the Institutional Agreement made in an exchange of letters between Parliament and Commission on such significant Euratom agreements? Will the Commission now apprise Parliament of all nuclear negotiations in hand or foreseen, including those with the IAEA and other such bodies? Will the Commission in future consult Parliament in advance on all of these and other such agreements, and if not would it now justify any exceptions? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (24 March 1999) The Commission gave an initial reaction to the matters raised by the Honourable Member at the meeting of the Parliament’s Foreign affairs security and defence policy committee on 23 February 1999. The Commission is currently in contact with the Parliament to respond to and resolve the various matters recently raised concerning the implementation of the exchange of letters between the Presidents of the Commission and the Parliament of July 1998 relating to the conclusion of Euratom Agreements (based on Article 101. 2). (1999/C 341/192) WRITTEN QUESTION E-0620/99 by Robin Teverson (ELDR) to the Commission (12 March 1999) Subject: Air links Regional airports often have difficulty in obtaining viable slots at major airports because major airports prefer larger, more lucrative aircraft coming from other major airports. This prevents the development of regional airports and increases pressure on large ones. Does the Commission have any plans to help regional airports and airlines, such as a mandatory minimum requirement on large airports to provide viable slots for regional airport/airline use?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 571/99 del José BARROS MOURA Eurooppa- koulujen hallintoneuvoston edustajan vuosikertomus vuodelta 1998

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
European school
board of directors
educational system
organisation of teaching
pupil
statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 628/99 by Daniela RASCHHOFER Service point - bank charges on exchange transactions

eurovoc_concepts:
Austria
bank
bank charges
competition
database
exchange rate
member country


title: WRITTEN QUESTION No. 587/99 by Nuala AHERN Request for information following written question E-0370/98

text: C 370/64 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 12. 1999 Enligt den information som kommissionen har tillgång till gällande uppfödning av tjurfäktningstjurar utfodras dessa främst med naturligt foder men kalvarna kan vid åtta månaders ålder få tillskottsfoder och under en period av sex månader före en tjurfäktning får tjurarna ibland foderblandningar. Kommissionen känner inte till något bevis för att spanska tjurfäktningstjurar skulle vara smittade av bovin spongiform encefalopati. Om parlamentsledamoten har information om detta vore kommissionen tacksam att få tillgång till denna. Dessutom vill kommissionen upprepa att alla ansökningar om att undanta tjurfäktningstjurar från det generella förbudet mot att föra ut levande nötkreatur från Portugal måste granskas mot bakgrund till möjligheterna att förhindra bedrägeri och med hänsyn till bland annat de kontrollåtgärder som används i bestämmelsemedlemsstaten. (1999/C 370/087) SKRIFTLIG FRÅGA P-0583/99 från Patricia McKenna (V) till kommissionen (3 mars 1999) Angående: Kommissionsledamot Montis medlemskap av den trilaterala kommissionens ledningsgrupp I kommissionens svar på mina frågor P-3880/98 (1), E-3903/98 (2) och H-0933/98 (3) angav man att orsaken till att kommissionsledamoten inte uppgav att han var medlem av Bilderbergsgruppens lednings- grupp antingen berodde på att detta var innan han blev kommissionsledamot (trots att hans faktiska deklaration omfattade tidigare befattningar), eller på att det endast var ett privat möte (dvs. utan någon formell rättslig struktur). Kommer kommissionsledamoten mot denna bakgrund att förklara varför han inte heller uppgav att han för närvarande är, och har varit under en längre tid, medlem av den trilaterala kommissionens ledningsgrupp, vilket är ett vederbörligen upprättat organ med formellt medlemsskap, som även kräver att medlemmarna avgår när de påtar sig officiella uppdrag? (1) (2) (3) EGT C 182, 28. 6. 1999, s. 131. EGT C 207, 21. 7. 1999, s. 145. Europaparlamentets fullständiga förhandlingsreferat (november 1998). Svar från Jacques Santer på kommissionens vägnar (8 april 1999) Mario Monti har varit ledamot av exekutivkommittén för den trilaterala kommissionen (Europa) mellan åren 1988 och 1997. Det krävs inte att ledamöter i den trilaterala kommissionen (Europa) avgår när de påtar sig officiella uppdrag. Mario Monti uppgav inte sitt medlemsskap eftersom den deklaration som ledamöterna av Europeiska kommissionen lade fram endast avser befattningar i bolag eller stiftelser och den trilaterala kommissionen inte är någotdera. (1999/C 370/088) SKRIFTLIG FRÅGA E-0587/99 från Nuala Ahern (V) till kommissionen (12 mars 1999) Angående: Begäran om information i anslutning till skriftlig fråga E-0370/98 Kan kommissionen, som tillägg till svaret den 27 mars 1998 på min skriftliga fråga E-0370/98 (1), lämna en lista över de frivilligorganisationer som, under de senaste fem åren, framfört oro över transporter av kärnmaterial till den ständiga arbetsgruppen för säker transport av radioaktivt material i EU? Vilka skäl till


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 543/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαρτίου 1999 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στρογγυλόσπερμου, μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 13. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 66/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 543/1999 TGS EPITQOPGS tgr 12gr Laqt(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stqoccuk(cid:149)speqlou, les(cid:149)speqlou jai lajq(cid:149)speqlou A keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2564/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr tgr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a apo tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (cid:147) se j(cid:145)poio jat(cid:150)teqo ep(cid:148)- pedo· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy qufio(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2564/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), pqojgq(cid:151)whgje dglopqas(cid:148)a cia tgm epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tou qufio(cid:151)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 584/75 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 299/95 (5), b(cid:145)sei tym pqo- svoq(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, jat(cid:145) tg diadijas(cid:148)a g opo(cid:148)a pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 22 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ma apovas(cid:148)sei tom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, cia tom jaho- qisl(cid:149) aut(cid:149), pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m, juq(cid:148)yr, up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia ta pqobkep(cid:149)lema sto (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95· (cid:149)ti g dglopqas(cid:148)a jatajuqo(cid:151)tai stom upob(cid:145)kko- mta pqosvoq(cid:145) g opo(cid:148)a euq(cid:148)sjetai sto ep(cid:148)pedo tgr l(cid:146)cistgr ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stqoccuk(cid:149)speq- lou, les(cid:149)speqlou jai lajq(cid:149)speqlou A keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) pqooqislo(cid:151) oqisl(cid:146)mym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, jahoq(cid:148)fetai b(cid:145)sei pqosvoq(cid:150)m pou (cid:146)woum upobkghe(cid:148) ap(cid:149) tgm 8g (cid:146)yr tir 11 Laqt(cid:148)ou 1999 se 120,00 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo, sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2564/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 13 Laqt(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 265 tgr 30. 9. 1998, s. 4. (3) EE L 320 tgr 28. 11. 1998, s. 43. (4) EE L 61 tgr 7. 3. 1975, s. 25. (5) EE L 35 tgr 15. 2. 1995, s. 8


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 624/99 van de leden Gianni TAMINO , Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ Het uitzetten van de regenboogforel in de rivier de Serpis (autonome regio Valencia, Spanje)

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
aquaculture
conservation of resources
ecosystem
freshwater fish
protected species
protection of animal life
watercourse


title: Eisen und Stahl : monatlich 1/1999.,Iron and steel : monthly 1/1999.,Sidérurgie : mensuel 1/1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
industrial statistics
iron and steel industry
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 623/99 by Josep PONS GRAU , María SORNOSA MARTÍNEZ Breeding, training and ownership of 'aggressive' breeds of dog

eurovoc_concepts:
animal experimentation
animal welfare
competence of the Member States
domestic animal
livestock farming
protection of animals
violence


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 544/99 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA L'industria delle conserve dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura nell'Unione europea

text: C 370/56 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 12. 1999 (A4-0137/98) (1) in cui il Parlamento europeo concludeva che l’industria del tonno rappresenta l’elemento più importante del settore comunitario delle conserve per quanto riguarda l’occupazione e il fatturato e che favorire le enormi prospettive di crescita occorre: vigilare a che le contropartite concesse ai paesi terzi vengano destinate ai fini stabiliti dalle disposizioni comunitarie e cioè lo sviluppo sostenibile (ACP), la lotta contro la droga (SGP-Droga, Patto Andino) e che questi paesi che godono di accesso privilegiato al mercato comunitario non operino in condizioni di dumping sociale. La Commissione può comunicare quali misure ha adottato per rispondere a questa richiesta del Parlamento europeo e favorire così le prospettive di crescita del settore comunitario delle conserve di tonno? (1) GU C 210 del 6. 7. 1998, pag. 295. (1999/C 370/080) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0544/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (12 marzo 1999) Oggetto: L’industria delle conserve dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura nell’Unione europea Nel corso della tornata di giugno 1998 il Parlamento europeo ha discusso e approvato la relazione d’iniziativa sull’industria delle conserve di prodotti della pesca e dell’acquacoltura nell’Unione europea (A4- 0137/98) (1) tra le cui conclusioni il Parlamento europeo chiedeva alla Commissione, tenendo conto del fatto che le conserve mantengono le proprietà nutritive degli alimenti e che si possono immagazzinare e trasportare facilmente, di promuovere l’inclusione delle conserve comunitarie negli aiuti alimentari ai paesi bisognosi. Può la Commissione comunicare quali azioni ha intrapreso per rispondere a questa richiesta del Parlamento europeo? (1) GU C 210 del 6. 7. 1998, pag. 295. Risposta comune data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0524/99, E-0525/99, E-0527/99, E-0528/99, E-0529/99, E-0530/99, E-0531/99, E-0532/99, E-0533/99, E-0534/99, E-0535/99, E-0537/99, E-0538/99, E-0539/99, E-0540/99, E-0541/99 e E-0544/99 (3 maggio 1999) In merito ad uno studio della Commissione sulla situazione dell’industria conserviera, la Commissione prevede, nel suo programma di lavoro per il 1999, di presentare una proposta di regolamento riguardante la raccolta di dati essenziali sulla pesca. Questa proposta prevederebbe altresì la raccolta di dati economici sull’industria di trasformazione, compresa l’industria conserviera. Per quanto concerne gli aiuti all’industria di conservazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura, la Commissione ricorda che questo tipo di aiuti trova la sua naturale collocazione nell’ambito dei programmi strutturali a favore del settore della pesca e dell’acquacoltura. Tali programmi comprendono quasi sempre diverse componenti, quali «trasformazione e commercializzazione dei prodotti», «promozione» e «azioni pilota». La scelta dei singoli progetti, soprattutto di quelli a beneficio dell’industria conserviera, spetta all’autorità di gestione designata dallo Stato membro. È opportuno sottolineare che un sostegno finanziario pubblico ad una campagna di promozione basata sull’origine comunitaria di un prodotto costituirebbe una in particolare nell’ambito misura discriminatoria contraria agli dell’Organizzazione mondiale del commercio. internazionali della Comunità, impegni La normativa tariffaria comunitaria è il risultato della politica commerciale della Comunità, di cui fanno parte i regimi preferenziali concessi, o su base autonoma (quali il sistema di preferenze tariffarie generalizzate (SPG), la politica di approvvigionamento) o su base convenzionale (quali la convenzione di


title: QUESTION ECRITE no 622/99 de María IZQUIERDO ROJO Mépris et procédés vexatoires à l'encontre de musiciens marocains sollicitant un visa pour l'Union européenne

eurovoc_concepts:
EU visa policy
European Union
European treaties
Morocco
Spain
admission of aliens


title: Reglamento (CE) n° 552/1999 de la Comisión de 12 de marzo de 1999 por el que se fijan los precios mínimos de venta de la mantequilla y los importes máximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la vigésima séptima licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
production aid
selling price

text: L 66/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 3. 1999 REGLAMENTO (CE) No 552/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de marzo de 1999 por el que se fijan los precios m(cid:146)nimos de venta de la mantequilla y los importes m(cid:145)ximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la vig(cid:130)sima s(cid:130)ptima licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, los apartados 3 y 6 de su art(cid:146)culo 6 y el apartado 3 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisi(cid:155)n, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesi(cid:155)n de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada desti- nadas a la fabricaci(cid:155)n de productos de pasteler(cid:146)a, de helados y otros productos alimenticios (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 494/ 1999 (4), los organismos de intervenci(cid:155)n proceden a la venta por licitaci(cid:155)n de determinadas cantidades de mante- quilla que obran en su poder as(cid:146) como a la concesi(cid:155)n de una ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada; que el art(cid:146)culo 18 de dicho Reglamento esta- blece que, habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica, se fije un precio m(cid:146)nimo de venta de la mantequilla y un importe m(cid:145)ximo de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada que pueden variar seg(cid:156)n el destino, el contenido de materia grasa de la mantequilla y el modo de utilizaci(cid:155)n, o bien que se decida no dar curso a la licitaci(cid:155)n; que el o los importes de las garant(cid:146)as de transformaci(cid:155)n se deben fijar teniendo todo ello en cuenta; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la vig(cid:130)sima s(cid:130)ptima licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Regla- mento (CE) no 2571/97, el importe m(cid:145)ximo de las ayudas y los importes de las garant(cid:146)as de transformaci(cid:155)n quedar(cid:145)n fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de marzo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (4) DO L 59 de 6. 3. 1999, p. 17. 13. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/15 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 12 de marzo de 1999, por el que se fijan los precios m(cid:146)nimos de venta de la mantequilla y los importes m(cid:145)ximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la vig(cid:130)sima s(cid:130)ptima licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 F(cid:155)rmula A B Modo de utilizaci(cid:155)n Con trazador Sin trazador Con trazador Sin trazador (en EUR/100 kg) Precio m(cid:146)nimo de venta Mantequilla ‡ 82 % Garant(cid:146)a de transformaci(cid:155)n Sin transformar Concentrada Sin transformar Concentrada Mantequilla ‡ 82 % Mantequilla : 82 % Importe m(cid:145)ximo de la ayuda Mantequilla concentrada Nata Mantequilla Garant(cid:146)a de transforma- Mantequilla concentrada ci(cid:155)n Nata — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — — 92 117 40 105 129 44 — — — — 91 — 113 38 — — —


title: QUESTION ECRITE no 624/99 des députes Gianni TAMINO , Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ Introduction de la truite arc-en-ciel dans le fleuve Serpis (Communauté de Valence, Espagne)