title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the draft joint action adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union concerning the provision of equipment for the detection of false or falsified documents in the visa departments of diplomatic representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas (5271/99 - C4-0056/99 99/0903(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
admission of aliens
frontier
identity document
retail price
town planning

text: 22. 6. 1999 FI Euroopan yhteiso¨jen virallinen lehti C 177/23 Tiistaina 23. maaliskuuta 1999 Lainsa¨a¨da¨nto¨pa¨a¨to¨slauselma, johon sisa¨ltyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta yhtei- seksi toiminnaksi, jonka neuvosto on hyva¨ksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K. 3 artik- lan perusteella tietojen vaihdon parantamisesta matkustusasiakirjojen ja¨ljenta¨misen torjumiseksi (5003/99 − C4-0057/99 − 99/0904(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka − ottaa huomioon neuvoston ehdotuksen (5003/99 − 99/0904(CNS)), − neuvoston kuultua sita¨ Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K. 6 artiklan toisen kohdan mukaisesti (C4-0057/99), − ottaa huomioon tyo¨ja¨rjestyksensa¨ 58 artiklan, − ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja sisa¨asiain valiokunnan mietinno¨n (A4-0112/99); 1. 2. Hyva¨ksyy neuvoston ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; Pyyta¨a¨ neuvostoa muuttamaan ehdotustaan vastaavasti; Pyyta¨a¨ neuvostoa ilmoittamaan parlamentille ja kuulemaan sita¨ uudelleen, jos neuvosto aikoo 3. poiketa parlamentin hyva¨ksyma¨sta¨ sanamuodosta; 4. Kehottaa puhemiesta¨a¨n va¨litta¨ma¨a¨n ta¨ma¨n lausunnon neuvostolle ja komissiolle. II. Yhteinen toiminta, jonka neuvosto on hyva¨ksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K. 3 artiklan perusteella va¨a¨rien ja va¨a¨rennettyjen asiakirjojen tunnistamiseen ka¨ytetta¨vista¨ laitteista ulkomaanedustustojen viisumiosastoilla ja kansallisissa virastoissa, jotka ka¨sitteleva¨t viisumien myo¨nta¨mista¨ ja pidenta¨mista¨ (5271/99 − C4-0056/99 − 99/0903(CNS)) Ehdotus hyva¨ksyttiin seuraavin tarkistuksin: NEUVOSTON TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET (Tarkistus 19) Johdanto-osan ensimma¨inen a viite (uusi) ottaa huomioon Saksan tekema¨n aloitteen, (Tarkistus 7) Johdanto-osan toinen a viite (uusi) ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, (Tarkistus 8) Johdanto-osan – 1 kappale (uusi) toteaa, etta¨ K. 1 artiklassa ma¨a¨ra¨ta¨a¨n, etta¨ ja¨senvaltiot pita¨va¨t muun muassa seuraavia aloja yhteista¨ etua koske- vina asioina, ta¨ma¨n kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteiso¨n toimivaltaa: − sa¨a¨nno¨t, jotka koskevat henkilo¨iden liikkumista yli ja¨senvaltioiden ulkorajojen ja ta¨ha¨n rajanylitykseen liittyva¨a¨ valvontaa;


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 624/1999 z 23. marca 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1713/93, ktorým sa stanovujú osobitné podrobné pravidlá uplatňovania poľnohospodárskeho prepočítavacieho kurzu v odvetví cukru

eurovoc_concepts:
production refund
representative rate
storage cost
sugar
sugar levy
sugar refining

formats: html pdf print

text: 72 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 25 31999R0624 24. 3. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 78/9 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 624/1999 z 23. marca 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1713/93, ktorým sa stano- vujú osobitné podrobné pravidlá uplatňovania poľnohospodárskeho prepočítavacieho kurzu v odvetví cukru KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1785/81 z 30. júna 1981 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1148/98 (2), najmä na jeho články 8 ods. 5, 9 ods. 6 a 36 ods. 6, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2799/98 z 15. decembra 1998, ktoré ustanovuje poľnohospodársky menový systém pre euro (3), a najmä na jeho článok 9, keďže nariadenie Rady (ES) č. 2799/98 ustanovuje nový poľnohospodársky menový systém v dôsledku zavedenia eura; keďže z toho vyplývajúce uplatňovanie niektorých rozhodujúcich skutočností prijatých nariadením (EHS) č. 1713/93 z 30. júna 1993, ktorým sa ustanovujú osobitné podrobné pravidlá pre uplatňovanie poľnohospodárskeho prepočítavacieho kurzu v sektore cukru (4), naposledy zmenené a dopl- nené nariadením (ES) č. 59/97 (5), sa stalo najmä pre každodenné zmeny výmenných kurzov nezúčastne- ných členských štátov zbytočne zložitým; keďže používanie rozhodujúcich skutočností by sa malo zjedno- dušiť tak, aby sa umožnila účinná správa systému a dodržiavanie kritérií stanovených v článku 3 naria- denia (EHS) č. 2799/98; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Príloha k nariadeniu (EHS) č. 1713/93 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Bod V sa nahrádza nasledujúcim bodom: Článok 1 „V. Náhrada skladovacích nákladov Odvody za skladovanie ustanovené v článku 8 naria- denia (EHS) č. 1785/81. Kurz platný v prvý deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom sa odpredalo príslušné množstvo cukru v zmysle článku 12 nariadenia (EHS) č. 1998/78. “ 2. Bod VIII sa nahrádza nasledujúcim bodom: „VIII. Výrobné náhrady pre výrobky používané v chemickom priemysle Výrobné náhrady ustanovené v článku 9 ods. 3 naria- denia (EHS) č. 1785/81. Kurz platný jeden mesiac po dni, kedy bola príslušnému orgánu doručená žiadosť o osved- čenie o náhrade v zmysle článku 5 nariadenia (EHS) č. 1998/78. “ (1) Ú. v. ES L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) Ú. v. ES L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) Ú. v. ES L 349, 24. 12. 1998, s. 1. (4) Ú. v. ES L 159, 1. 7. 1993, s. 94. (5) Ú. v. ES L 14, 17. 1. 1997, s. 25. 03/zv. 25 SK Úradný vestník Európskej únie 73 3. Bod X sa nahrádza nasledujúcim bodom: „X. Pomoc na prispôsobenie pre rafinačný priemysel Pomoc ustanovená v článku 9 ods. 4 písm. b) naria- denia (EHS) č. 1785/81. Kurz platný v prvý deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo príslušné množstvo surového cukru rafinované a pre členský štát, v ktorom sa rafinácia vykonala. “ Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Body 1 a 2 článku 1 sa uplatňujú s účinnosťou od 1. januára 1999. Bod 3 článku 1 sa uplatňuje s účin- nosťou od 1. marca 1999. Na požiadanie zúčastnených strán sa však ustanovenia nahradené týmto nariadením vzťahujú na všetky operácie vykonané počas obdobia medzi dátumami uplatňovania a dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 23. marca 1999 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie


title: Die Europäische Union in der Welt.

eurovoc_concepts:
Africa
Asia
European Union
Japan
Latin America
United States
economic development
gross domestic product
gross national product
industrialised country


formats: pdf print

text: 22. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 177/23 Tuesday 23 March 1999 Legislative resolution embodying Parliament’s opinion on the draft joint action adopted by the Council on the basis of Article K. 3 of the Treaty on European Union on the improved exchange of information to combat counterfeit travel documents (5003/99 − C4-0057/99 − 99/0904(CNS)) (Consultation procedure) The European Parliament, − having regard to the Council draft, 5003/99 − 99/0904(CNS), − having been consulted by the Council pursuant to Article K. 6(2) of the Treaty on European Union (C4-0057/99), − having regard to Rule 58 of its Rules of Procedure, − having regard to the report of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs (A4-0112/99), 1. 2. Approves the Council draft, subject to Parliament’s amendments; Calls on the Council to alter its draft accordingly; Calls on the Council to notify Parliament and consult it again should it intend to depart from the text 3. approved by Parliament; 4. Instructs its President to forward this opinion to the Council and Commission. II. Draft joint action adopted by the Council on the basis of Article K. 3 of the Treaty on European Union concerning the provision of equipment for the detection of false or falsified documents in the visa departments of diplomatic representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas (5271/99 − C4-0056/99 − 99/0903(CNS)) The draft was approved with the following amendments: COUNCIL DRAFT AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 19) Citation 1a (new) Having regard to the initiative of Germany, (Amendment 7) Citation 1b (new) Having regard to the opinion of the European Parliament, (Amendment 8) Recital –1 (new) Whereas Article K. 1 stipulates that without prejudice to the powers of the European Community, Member States shall regard the following areas as matters of common interest: − rules governing the crossing by persons of the external borders of the Member States and the exercise of controls thereon;


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 624/1999 της Επιτροπής της 23ης Μαρτίου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του γεωργικού συντελεστή μετατροπής στον τομέα της ζάχαρης

text: 24. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 78/9 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 624/1999 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Laqt(cid:148)ou 1999 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1713/93 peq(cid:148) eidij(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou ceyqcijo(cid:151) sumtekest(cid:147) letatqop(cid:147)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 5, to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 6 jai to (cid:145)qhqo 36 paq(cid:145)cqavor 6, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2799/98 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Dejelbq(cid:148)ou 1998, cia tg h(cid:146)spisg tou ceyqcomolislatijo(cid:151) jahest(cid:150)tor tou euq(cid:150) (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2799/98 hesp(cid:148)stgje m(cid:146)o ceyqcomolislatij(cid:149) jahest(cid:150)r, yr epaj(cid:149)kouho tgr jahi(cid:146)qysgr tou euq(cid:150)· (cid:149)ti jat(cid:145) sum(cid:146)peia, g evaqloc(cid:147) oqisl(cid:146)mym ceme- siouqc(cid:150)m ait(cid:148)ym pou t(cid:145)ssomtai le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1713/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1993, peq(cid:148) eidij(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou ceyqcijo(cid:151) sumtekest(cid:147) leta- tqop(cid:147)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 59/97 (5), jat(cid:146)stg asj(cid:149)pyr pok(cid:151)pkojg, sumepe(cid:148)a id(cid:148)yr tgr jahgleqim(cid:147)r tqopopo(cid:148)gsgr tym isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m pou dem sullet(cid:146)woum sto euq(cid:150)· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma apkousteuhe(cid:148) g evaqloc(cid:147) tym cemesiouqc(cid:150)m ait(cid:148)ym pou ha epitq(cid:146)xei tgm apotekeslatij(cid:147) diawe(cid:148)qisg tou sust(cid:147)lator, em(cid:150) paq(cid:145)kkgka ha tgqo(cid:151)mtai ta jqit(cid:147)qia pou diatup(cid:150)momtai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2799/98· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1713/93 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. To sgle(cid:148)o V amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «V. Jahest(cid:150)r isojatamol(cid:147)r tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr Sumtekest(cid:147)r apohelatopo(cid:148)gsgr, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 O sumtekest(cid:147)r pou isw(cid:151)ei jat(cid:145) tgm pq(cid:150)tg gl(cid:146)qa tou l(cid:147)ma pou ajokouhe(cid:148) to l(cid:147)ma di(cid:145)hesgr tgr ej(cid:145)stote pos(cid:149)tgtar jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 12 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1998/78». 2. To sgle(cid:148)o VIII amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «VIII. Epistqov(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou wqgsilopoio(cid:151)mtai stg wglij(cid:147) biolgwam(cid:148)a Epistqov(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147), jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 9 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 O sumtekest(cid:147)r pou isw(cid:151)ei (cid:146)ma l(cid:147)ma let(cid:145) tgm gl(cid:146)qa jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a o aql(cid:149)dior oqcamisl(cid:149)r paqakalb(cid:145)mei cia epistqov(cid:147), jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 5 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1998/78». (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 349 tgr 24. 12. 1998, s. 1. (4) EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 94. (5) EE L 14 tgr 17. 1. 1997, s. 25. L 78/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 3. 1999 3. To sgle(cid:148)o W amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «X. Em(cid:148)swusg pqosaqloc(cid:147)r cia tg biolgwam(cid:148)a eneucemislo(cid:151) Emisw(cid:151)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 4b tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 O sumtekest(cid:147)r pou isw(cid:151)ei tgm pq(cid:150)tg gl(cid:146)qa tou l(cid:147)ma pou ajokouhe(cid:148) to l(cid:147)ma tou eneucemislo(cid:151) tgr ej(cid:145)stote pos(cid:149)tgtar ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr, cia to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:149)pou kalb(cid:145)mei w(cid:150)qa o eneucemi- sl(cid:149)r». (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglos(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Ta sgle(cid:148)a 1 jai 2 tou (cid:145)qhqou 1 evaql(cid:149)fomtai ap(cid:149) 1gr Iamouaq(cid:148)ou 1999. To sgle(cid:148)o 3 tou (cid:145)qhqou 1 evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) 1gr Laqt(cid:148)ou 1999. P(cid:145)mtyr, ev(cid:149)som to fgt(cid:147)soum oi emdiaveq(cid:149)lemoi, oi amtijahist(cid:150)lemer le tom paq(cid:149)mta jamomi- sl(cid:149) diat(cid:145)neir evaql(cid:149)fomtai cia (cid:149)ker tir pq(cid:145)neir pou ejteko(cid:151)mtai sto di(cid:145)stgla letan(cid:151) tym gleqolgmi(cid:150)m (cid:146)maqngr evaqloc(cid:147)r jai tgr gleqolgm(cid:148)ar (cid:146)maqngr isw(cid:151)or tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151). O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Verordnung (EG) Nr. 623/1999 der Kommission vom 23. März 1999 zur Festsetzung der in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin geltenden repräsentativen Einfuhrpreise sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95

eurovoc_concepts:
egg
egg product
poultrymeat
representative price

text: 24. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 78/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 623/1999 DER KOMMISSION vom 23. M(cid:132)rz 1999 zur Festsetzung der in den Sektoren Gefl(cid:129)gelfleisch und Eier sowie f(cid:129)r Eieral- bumin geltenden repr(cid:132)sentativen Einfuhrpreise sowie zur (cid:142)nderung der Verord- nung (EG) Nr. 1484/95 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Eier (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1516/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Gefl(cid:129)gelfleisch (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission (4), insbe- sondere auf Artikel 5 Absatz 4, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Handelsre- gelung f(cid:129)r Eieralbumin und Milchalbumin (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 1484/95 der Kommission (6), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 493/ 1999 (7), regelt die Anwendung der bei der Einfuhr in den Sektoren Gefl(cid:129)gelfleisch und Eier sowie f(cid:129)r Eieralbumin zu erhebenden Zusatzz(cid:148)lle und setzt die repr(cid:132)sentativen Einfuhrpreise fest. Die regelm(cid:132)ßig durchgef(cid:129)hrte Kontrolle der Angaben, auf welche sich die Festsetzung der repr(cid:132)sentativen Einfuhrpreise in den Sektoren Gefl(cid:129)gelfleisch und Eier sowie f(cid:129)r Eieralbumin st(cid:129)tzt, hat ihre (cid:142)nderung zur Folge, die bei der Einfuhr bestimmter Erzeugnisse unter Ber(cid:129)cksichtigung der von ihrem Ursprung abh(cid:132)ngigen Preisschwankungen zu erheben sind; deshalb sollten die repr(cid:132)sentativen Einfuhrpreise ver(cid:148)ffentlicht werden. Angesichts der Marktlage sollte diese (cid:142)nderung schnellst- m(cid:148)glich angewendet werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Eier und Gefl(cid:129)gelfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 25. M(cid:132)rz 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 23. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 49. (2) ABl. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 99. (3) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77. (4) ABl. L 305 vom 19. 12. 1995, S. 49. (5) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 104. (6) ABl. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 47. (7) ABl. L 59 vom 6. 3. 1999, S. 15. L 78/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 3. 1999 ANHANG „ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 0207 14 10 Entbeinte Teile von H(cid:129)hnern, gefroren 1602 32 11 Nicht gegarte Zubereitungen, andere als von Truth(cid:129)hnern oder H(cid:129)hnern (1) Ursprung der Einfuhr: 01 Brasilien, 02 Thailand, 03 Chile, 04 Argentinien. “ Repr(cid:132)sen- tativer Preis (EUR/100 kg) Garantie gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 3 (EUR/100 kg) Ursprung (1) 202,5 204,8 289,0 289,0 212,2 208,8 29 29 3 3 22 23 01 02 03 04 01 02


title: Resolution on a European Student Card

eurovoc_concepts:
citizens' Europe
identity document
student
student mobility

formats: html print


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο κοινής δράσης που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την ΕΕ σχετικά με την αστυνομική συνεργασία στην ΕΕ εν όψει του καθορισμού προτύπων για κοινή πρακτική αντιμετώπιση (14061/98 - C4-0047/99 99/0908(CNS)) (Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
Europol
fight against crime
information system
organised crime

text: C 177/36 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των 22. 6. 1999 Τρι´τη, 23 Μαρτι´ου 1999 Νοµοθετικο´ ψη´ φισµα που αποτελει´ τη γνω´ µη του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου σχετικα´ µε την προ´ταση οδηγι´ας του Συµβουλι´ου για την τροποποι´ηση της οδηγι´ας 77/388/ΕΟΚ σχετικα´ µε το κοινο´ συ´στηµα του φο´ρου προστιθεµε´νης αξι´ας ο´σον αφορα´ το επι´πεδο του κανονικου´ συντελεστη´ (COM(98)0693 − C4-0711/98 − 98/0331(CNS)) (∆ιαδικασι´α διαβου´λευσης) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη την προ´ταση της Επιτροπη´ς προς το Συµβου´λιο (COM(98)0693 − 98/0331(CNS)) (1), − ε´χοντας κληθει´ απο´ το Συµβου´λιο να γνωµοδοτη´σει, συ´µφωνα µε το α´ ρθρο 99 της Συνθη´κης ΕΚ (C4-0711/98), − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 58 του Κανονισµου´ του, − ε´χοντας υπο´ψη την ε´κθεση της Επιτροπη´ς Οικονοµικη´ς, Νοµισµατικη´ς και Βιοµηχανικη´ς Πολιτικη´ς (A4-0129/99), 1. εγκρι´νει την προ´ταση της Επιτροπη´ς· καλει´ το Συµβου´λιο, σε περι´πτωση που προτι´θεται να αποµακρυνθει´ απο´ το κει´µενο που ενε´κρινε το 2. Κοινοβου´λιο, να το ενηµερω´ σει σχετικα´ · ζητει´ να τεθει´ σε εφαρµογη´ η διαδικασι´α συνεννο´ησης σε περι´πτωση που το Συµβου´λιο προτι´θεται να 3. αποµακρυνθει´ απο´ το κει´µενο που ενε´κρινε το Κοινοβου´λιο· ζητει´ να κληθει´ εκ νε´ου να γνωµοδοτη´σει σε περι´πτωση που το Συµβου´λιο προτι´θεται να επιφε´ρει 4. σηµαντικε´ς τροποποιη´σεις στην προ´ταση της Επιτροπη´ς· 5. αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να διαβιβα´σει την παρου´σα γνω´ µη στο Συµβου´λιο και στην Επιτροπη´. (1) EE C 409 της 30. 12. 1998, σελ. 13. 9. Αστυνοµικη´ συνεργασι´α * A4-0110/99 Ι. Σχε´διο κοινη´ ς δρα´ σης που εγκρι´θηκε απο´ το Συµβου´λιο βα´ σει του α´ ρθρου Κ. 3 της Συνθη´ κης για την ΕΕ σχετικα´ µε την αστυνοµικη´ συνεργασι´α στην ΕΕ εν ο´ψει του καθορισµου´ προτυ´πων για κοινη´ πρακτικη´ αντιµετω´ πιση (14061/98 − C4-0047/99 − 99/0908(CNS)) Το εν λο´γω σχε´διο εγκρι´νεται µε τις ακο´λουθες τροποποιη´σεις: ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι´α 1) Πρω´ τη αιτιολογικη´ αναφορα´ Βα´σει της Συνθη´κης για την Ευρωπαι¨κη´ )νωση, ιδι´ως του α´ρθρου Κ. 3, παρα´γραφος 2, στοιχει´ο β) Βα´σει της Συνθη´κης για την Ευρωπαι¨κη´ )νωση, ιδι´ως του α´ρθρου Κ. 3, παρα´γραφος 2, στοιχει´ο β), καθω´ ς και της Συνθη´ κης του #µστερνταµ και της Συ´ µβασης Eυρωπο´λ,


title: Commission Regulation (EC) No 625/1999 of 23 March 1999 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

text: 24. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 78/11 COMMISSION REGULATION (EC) No 625/1999 of 23 March 1999 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the last amended by markets Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), in the sugar sector (1), as Whereas it follows from applying the general and detailed fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 to the information known to the Commission that the representative prices and additional duties at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/ 95 of 23 June 1995 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses (3), as last amended by Regulation (EC) No 624/98 (4), and in particular the second subparagraph of Article 1 (2), and Article 3 (1) thereof, Whereas the amounts of the representative prices and additional duties applicable to the import of white sugar, raw sugar and certain syrups are fixed by Commission Regulation (EC) No 1379/98 (5), as last amended by Regu- lation (EC) No 500/1999 (6); HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and additional duties on imports of the products referred to in Article 1 of Regula- tion (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 24 March 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 16. (4) OJ L 85, 20. 3. 1998, p. 5. (5) OJ L 187, 1. 7. 1998, p. 6. (6) OJ L 59, 6. 3. 1999, p. 24. L 78/12 EN Official Journal of the European Communities 24. 3. 1999 ANNEX to the Commission Regulation of 23 March 1999 amending representative prices and the amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 99 CN code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amount of representative prices per 100 kg net of product concerned Amount of additional duty per 100 kg net of product concerned (EUR) 13,60 13,60 13,60 13,60 18,18 18,18 18,18 0,18 10,12 16,47 9,89 15,91 17,68 12,23 12,23 0,46 (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3). (2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1). (3) By 1 % sucrose content


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 624/1999 (1999. gada 23. marts), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1713/93, ar ko nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus lauksaimniecības konversijas likmes piemērošanai cukura nozarē

text: 72 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. 31999R0624 24. 3. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 78/9 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 624/1999 (1999. gada 23. marts), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1713/93, ar ko nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus lauksaimniecības konversijas likmes piemērošanai cukura nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1981. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1785/81 par cukura tirgu kopīgo organizā- ciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1148/98 (2), un jo īpaši tās 8. panta 5. punktu, 9. panta 6. punktu un 36. panta 6. punktu, ņemot vērā Padomes 1998. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 2799/98, kurā noteikts eiro agromonetā- rais režīms (3), un jo īpaši tās 9. pantu, tā kā ar Regulu (EK) Nr. 2799/98 līdz ar eiro ieviešanu ir izveidots jauns agromonetārais režīms; tā kā jūnija Regulu (EEK) Nr. 1713/93 (4), rezultātā dažu ekonomisko mērķu, kas pieņemti ar 1993. gada 30. kas nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus lauksaimniecības konversijas likmes piemērošanai cukura nozarē un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 59/97 (5), piemērošana ir kļuvusi nevajadzīgi sarežģīta, jo ik dienas tiek grozīti to dalībvalstu valūtas maiņas kursi, kuras nepiedalās; tā kā ekonomisko mērķu piemērošana būtu jāvienkāršo, lai ļautu efektīvi vadīt sistēmu un panāktu atbilstību kritērijiem, kas noteikti Regulas (EEK) Nr. 2799/98 3. pantā; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. Regulas (EEK) Nr. 1713/93 pielikumu groza šādi: 1. Pielikuma V punktu aizstāj ar šādu: 1. pants “V. Kompensācijas sistēma par uzglabāšanas izmaksām Uzglabāšanas maksājums, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 1785/81 8. pantā Likme, ko piemēro pirmajā tā mēneša dienā, kas seko pēc tā mēneša, kad tika realizēts attiecīgais daudzums, Regulas (EEK) Nr. 1998/78 12. panta nozīmē. ” 2. Pielikuma VIII punktu aizstāj ar šādu: “VIII. Ražošanas kompensācijas par produktiem, ko izmanto ķīmiskajā rūpniecībā Ražošanas kompensācijas, kas paredzētas Regulas (EEK) Nr. 1785/81 9. panta 3. punktā. Likme, ko piemēro vienu mēnesi pēc tās dienas, kad kompetentā iestāde saņēma iesniegumu par kompensācijas (EEK) sertifikātu, Nr. 1729/78 5. panta nozīmē. ” Regulas lpp. (1) OV L 177, 1. 7. 1981. , 4. (2) OV L 159, 3. 6. 1998. , 38. (3) OV L 349, 24. 12. 1998. , 1. (4) OV L 159, 1. 7. 1993. , 94. (5) OV L 14, 17. 1. 1997. , 25. lpp. lpp. lpp. lpp. 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 73 3. Pielikuma X punktu aizstāj ar šādu: “X. Koriģējošs atbalsts pārstrādes rūpniecībai Atbalsts, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 1785/81 9. panta 4. b punktā. Likme, ko piemēro pirmajā tā mēneša dienā, kas seko pēc tā mēneša, kad attiecīgais jēlcukura dau- dzums tika pārstrādāts, un tai dalībvalstij, kurā notika pārstrāde. ” 2. pants Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šīs regulas 1. panta 1. un 2. punktu piemēro no 1999. gada 1. piemēro no 1999. gada 1. marta. janvāra. Šīs regulas 1. panta 3. punktu Pēc iesaistīto pušu lūguma noteikumus, kas aizstāti ar šo regulu, tomēr piemēro visām darbībām, ko veic no piemērošanas dienas līdz dienai, kad stājas spēkā šī regula. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 23. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER