title: Reglamento (CE) n° 718/1999 del Consejo, de 29 de marzo de 1999, relativo a una política de capacidad de las flotas comunitarias de navegación interior para fomentar el transporte por vía navegable

eurovoc_concepts:
carriage of goods
chartering
inland waterway fleet
inland waterway shipping
transport regulations

text: 2. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 90/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 718/1999 DEL CONSEJO de 29 de marzo de 1999 relativo a una pol(cid:146)tica de capacidad de las flotas comunitarias de navegaci(cid:155)n interior para fomentar el transporte por v(cid:146)a navegable EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 75, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n (1), Visto el dictamen del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social (2), De conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 189 C del Tratado (3), (1) Considerando que el Reglamento (CEE) no 1101/89 (4) estableci(cid:155) un r(cid:130)gimen de saneamiento estructural en el sector de la navegaci(cid:155)n interior para las flotas que operan en la red de v(cid:146)as navegables entrelazadas de B(cid:130)lgica, Alemania, Francia, Luxemburgo, los Pa(cid:146)ses Bajos y Austria; que este Reglamento ten(cid:146)a por objeto reducir las sobrecapacidades de las flotas de navega- ci(cid:155)n interior mediante acciones de desguace coordi- nadas a escala comunitaria; que dicho Reglamento expira el 28 de abril de 1999; (2) Considerando que, en las medidas de acompa(cid:157)a- miento del r(cid:130)gimen de saneamiento estructural desti- nadas a evitar el agravamiento de las sobrecapacidades existentes o la aparici(cid:155)n de nuevas sobrecapacidades, el r(cid:130)gimen «viejo por nuevo» result(cid:155) indispensable para lograr un funcionamiento equilibrado del mercado de la navegaci(cid:155)n interior; que dicho r(cid:130)gimen sigue siendo tambi(cid:130)n el instrumento esencial de inter- venci(cid:155)n en caso de producirse una perturbaci(cid:155)n grave del mercado con arreglo al art(cid:146)culo 1 de la Directiva 96/75/CE (5); que conviene, por otra parte, impedir que los efectos de las acciones de desguace realizadas desde 1990 sean contrarrestados por la entrada en servicio de nuevas capacidades de carga nada m(cid:145)s (1) DO C 320 de 17. 10. 1998, p. 4, y DO C 15 de 20. 1. 1999, p. 15. (2) Dictamen emitido el 2 de diciembre de 1998 (DO C 40 de 15. 2. 1999, p. 47). (3) Dictamen del Parlamento Europeo de 3 de diciembre de 1998 (DO C 398 de 21. 12. 1998), Posici(cid:155)n com(cid:156)n del Consejo de 21 de diciembre de 1998 (DO C 55 de 25. 2. 1999), y Decisi(cid:155)n del Parlamento Europeo de 25 de febrero de 1999 ( nopublicada a(cid:156)n en el Diario Oficial). (4) DO L 116 de 28. 4. 1989, p. 25;. Reglamento cuya (cid:156)ltima noti- ficaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 742/98 de la Comisi(cid:155)n (DO L 103 de 3. 4. 1998, p. 3). (5) Directiva 96/75/CE del Consejo, de 19 de noviembre de 1996, relativa a los sistemas de fletamentos y de fijaci(cid:155)n de precios en el sector de los transportes nacionales e internacionales de mercanc(cid:146)as por v(cid:146)a navegable en la Comunidad (DO L 304 de 27. 11. 1996, p. 12). finalizar dicho r(cid:130)gimen; que, por tanto, resulta nece- sario mantener la norma «viejo por nuevo» durante un per(cid:146)odo limitado a un m(cid:145)ximo de cuatro a(cid:157)os, dismi- nuyendo al mismo tiempo progresivamente los coefi- cientes al nivel cero, para garantizar la transici(cid:155)n y salir de la fase de intervencionismo comunitario en el mercado; que resulta igualmente importante mantener el instrumento de control de la capacidad de las flotas comunitarias que constituye la norma «viejo por nuevo» despu(cid:130)s esos cuatro a(cid:157)os, pero a nivel cero y como mecanismo de reserva que s(cid:155)lo se reactivar(cid:146)a en caso de perturbaci(cid:155)n grave del mercado tal y como se contempla en el art(cid:146)culo 7 de la Directiva 96/75/CE; (3) Considerando que es necesario garantizar el control efectivo de la aparici(cid:155)n de nuevas sobrecapacidades en todos los sectores del mercado de los transportes por v(cid:146)a navegable; que se imponen, en consecuencia, medidas de car(cid:145)cter general que engloben a todos los barcos, tanto de transporte de mercanc(cid:146)as como empu- jadores; que procede excluir de tales medidas a aque- en llos barcos que, por operar mercados nacionales o internacionales cerrados no contribuyen a las sobrecapacidades en la red de v(cid:146)as entrelazadas y de prever la posibilidad de excluir de las mismas a los barcos que debido a su peso muerto inferior a 450 toneladas no contribuyen tampoco a dichas sobrecapacidades; que, en cambio, debido a su influencia en los mercados de transportes, es preciso no excluir de las medidas a las flotas privadas que efect(cid:156)en transportes por cuenta propia; exclusivamente (4) Considerando que un enfoque com(cid:156)n que permita a los Estados miembros adoptar conjuntamente medidas encaminadas a la consecuci(cid:155)n de un mismo objetivo constituye uno de los requisitos indispensables para garantizar la regulaci(cid:155)n de la capacidad de carga; que conviene, por tanto, que los fondos de desguace cons- tituidos en virtud del Reglamento (CEE) no 1101/89 se afectados mantengan en los Estados miembros L 90/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 4. 1999 por la navegaci(cid:155)n interior con una nueva denomina- ci(cid:155)n y que (cid:130)stos garanticen la gest(cid:146)on de la norma «viejo por nuevo»; que conviene que los remanentes financieros procedentes de las contribuciones de los profesionales del sector para las acciones de sanea- miento estructural organizadas hasta el 28 de abril de 1999 se coloquen en un fondo de reserva asignado a dichos fondos; (5) Considerando que, debido a diferencias fundamentales entre los mercados de transportes de carga seca, de transportes de materias l(cid:146)quidas y de los empujadores, es conveniente crear en el marco de un mismo fondo cuentas separadas para los barcos de carga seca, los barcos cisterna y los empujadores; (6) Considerando que, en el contexto de una pol(cid:146)tica econ(cid:155)mica conforme al Tratado, la regulaci(cid:155)n de la capacidad de carga incumbe, en primer lugar, a los operadores de dicho sector; que los costes del sistema que se establezca deben, pues, ser sufragados por las empresas que operan en el sector de la navegaci(cid:155)n interior; que la regulaci(cid:155)n consiste en determinar las condiciones aplicables a la puesta en servicio de algunas capacidades nuevas sin llegar a un bloqueo total del acceso al mercado; que estas condiciones podr(cid:145)n ser limitadas en lo que se refiere a su duraci(cid:155)n y a sus repercusiones y variar de manera flexible, dependiendo de la evoluci(cid:155)n del mercado, pero redu- ciendo gradualmente los coeficientes a un nivel cero en el espacio de cuatro a(cid:157)os a partir del 29 de abril de 1999; que este mecanismo de regulaci(cid:155)n, denominado norma «viejo por nuevo», debe mantenerse como mecanismo de reserva desde el momento en que el coeficiente alcance el nivel cero; que las contribu- ciones especiales pagadas de conformidad con la norma «viejo por nuevo» se colocar(cid:145)n en el fondo de reserva y se podr(cid:145)n utilizar para conceder primas de desguace, en caso de necesidad de intervenci(cid:155)n en el mercado; (7) Considerando que garantizar que las conviene medidas previstas en el presente Reglamento y su aplicaci(cid:155)n no falseen o amanacen falsear la compe- tencia, en particular favoreciendo a determinadas empresas en una medida contraria al inter(cid:130)s com(cid:156)n; que para que las empresas interesadas est(cid:130)n en igualdad de condiciones, en materia de competencia, las contribuciones especiales que deban abonarse a los fondos relativos a nuevas construcciones y las primas de desguace, cuando (cid:130)stas (cid:156)ltimas se consideran nece- sarias en caso de perturbaci(cid:155)n grave del mercado y conforme al procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 8 de la Directiva 96/75/CE, deben tener tipos y condi- ciones uniformes; (8) Considerando que procede adoptar a escala comuni- taria las decisiones que han de tomarse para el funcio- namiento de este mecanismo de regulaci(cid:155)n de la capacidad de carga, dado el car(cid:145)cter comunitario de las flotas de navegaci(cid:155)n interior; que debe atribuirse a la Comisi(cid:155)n competencia para adoptar estas decisiones, as(cid:146) como para su aplicaci(cid:155)n y el mantenimiento de las condiciones de competencia previstas en el presente Reglamento; que la Comisi(cid:155)n adoptar(cid:145) sus decisiones previa consulta con los Estados miembros y las organi- zaciones representatitivas de la navegaci(cid:155)n interior de la Comunidad; (9) Considerando que, en el marco de la modernizaci(cid:155)n y la reestructuraci(cid:155)n de las flotas comunitarias que operan en un contexto medioambiental y de seguridad favorable, conviene prever medidas sociales en favor de las personas que deseen abandonar el sector de los transportes por v(cid:146)a navegable o pasar a otro sector de actividades, as(cid:146) como medidas para estimular la crea- ci(cid:155)n de agrupaciones de empresas, mejorar la capacita- ci(cid:155)n de los transportistas fluviales y promover la adap- taci(cid:155)n t(cid:130)cnica de los barcos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los barcos de navegaci(cid:155)n interior dedicados al transporte de mercanc(cid:146)as entre dos o m(cid:145)s puntos por v(cid:146)as navegables de los Estados miembros quedan sometidos a la pol(cid:146)tica de capacidad de las flotas comunitarias que establece el presente Reglamento. Durante un per(cid:146)odo m(cid:145)ximo de cuatro a(cid:157)os, a partir del 29 de abril de 1999, dicha pol(cid:146)tica de capacidad implicar(cid:145), de acuerdo con el presente Reglamento, condiciones para la puesta en servicio de nuevas capacidades. Art(cid:146)culo 2 1. El presente Reglamento se aplicar(cid:145) a los barcos de carga y a los empujadores que efect(cid:156)en transportes, tanto por cuenta ajena como por cuenta propia, que est(cid:130)n matriculados en un Estado miembro o que, sin estar matriculados, sean explotados por una empresa estable- cida en un Estado miembro. A los efectos del presente Reglamento, se entender(cid:145) por «empresa» cualquier persona f(cid:146)sica o jur(cid:146)dica que ejerza una actividad econ(cid:155)mica artesanal o industrial. 2. El presente Reglamento no se aplicar(cid:145) a: a) los barcos que naveguen exclusivamente por v(cid:146)as nacionales no enlazadas con otras v(cid:146)as navegables de la Comunidad; b) los barcos que debido a sus dimensiones no pueden salir de las v(cid:146)as navegables nacionales y que no pueden tener acceso a las dem(cid:145)s v(cid:146)as navegables de la Comu- nidad (barcos cautivos), siempre que no puedan competir con los barcos a los que se aplique el presente Reglamento; c) los barcos que naveguen exclusivamente en el Danubio (y sus afluentes) hasta Kelheim, sin salir del mismo; d) los empujadores cuya potencia motriz no exceda de 300 kilovatios; 2. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 90/3 e) los barcos fluvio-mar(cid:146)timos y las gabarras, siempre que efect(cid:156)en exclusivamente transportes internacionales o nacionales que impliquen un trayecto mar(cid:146)timo; f) los barcos exclusivamente destinados al almacena- miento de mercanc(cid:146)as, es decir, los que sirven para la carga y posterior descarga de mercanc(cid:146)as en un mismo lugar; g) el material de dragado, como los barcos de compuertas y los pontones, as(cid:146) como la maquinaria flotante de las empresas de construcci(cid:155)n, en la medida en que dicho material no est(cid:130) dedicado al transporte de mercanc(cid:146)as en el sentido del art(cid:146)culo 1; h) los transbordadores; i) los barcos destinados a un servicio p(cid:156)blico no comer- cial. Cada Estado miembro interesado con arreglo al 3. apartado 1 del art(cid:146)culo 3 podr(cid:145) excluir del (cid:145)mbito de aplicaci(cid:155)n del presente Reglamento sus barcos de un peso muerto inferior a 450 toneladas. Cuando haga uso de esta facultad, el Estado miembro interesado lo notificar(cid:145), en un plazo de seis meses, a la Comisi(cid:155)n, que informar(cid:145) de ello a los dem(cid:145)s Estados miembros. Art(cid:146)culo 3 1. Cada Estado miembro cuyas v(cid:146)as navegables est(cid:130)n enlazadas con las de otro Estado miembro y cuya flota tenga un tonelaje superior a 100 000 toneladas, denomi- nado en lo sucesivo «el Estado miembro interesado», crear(cid:145), en el marco de su legislaci(cid:155)n nacional y con sus propios medios administrativos, un «fondo de navegaci(cid:155)n interior», denominado en lo sucesivo «el fondo». La gesti(cid:155)n de cada fondo incumbir(cid:145) a las autoridades 2. competentes del Estado miembro interesado. (cid:144)ste, a su vez, asociar(cid:145) a esta gesti(cid:155)n a las organizaciones nacionales representativas de la navegaci(cid:155)n interior. Cada fondo contar(cid:145) con un fondo de reserva que 3. comprender(cid:145) tres cuentas distintas: una para los barcos de carga seca, otra para los barcos cisterna y otra para los empujadores. Este fondo de reserva se alimentar(cid:145) de: (cid:190) los remanentes financieros de las acciones de sanea- miento estructural organizadas hasta el 28 de abril de 1999, compuestos (cid:156)nicamente de las contribuciones financieras de los profesionales del sector; (cid:190) las contribuciones especiales a que se refiere el art(cid:146)culo 4; El fondo de reserva s(cid:155)lo se podr(cid:145) utilizar en el 5. marco de medidas como las previstas en el art(cid:146)culo 8 si las organizaciones representativas de la navegaci(cid:155)n interior lo solicitan de forma un(cid:145)nime. En tal caso, las medidas deber(cid:145)n ser objeto de una acci(cid:155)n a nivel comunitario. fondos Entre los 6. se establecer(cid:145) una solidaridad financiera que afectar(cid:145) a las distintas cuentas contem- pladas en el p(cid:145)rrafo primero del apartado 3. Se aplicar(cid:145) a todos los gastos y a todos los recursos de los fondos contemplados en el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 3, al objeto de garantizar la igualdad de trato entre todos los transportistas sometidos al presente Reglamento, indepen- dientemente del fondo que corresponda al barco. 7. Los Estados miembros interesados seguir(cid:145)n gestio- nando el fondo se(cid:157)alado en el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 1101/89 hasta que se cree el nuevo fondo contemplado en el apartado 1. Art(cid:146)culo 4 La puesta en servicio de barcos 1. sometidos al presente Reglamento, de nueva construcci(cid:155)n o impor- tados de un tercer pa(cid:146)s o que salgan de las v(cid:146)as contem- pladas en las letras a), b) o c) del apartado 2 del art(cid:146)culo 2, quedar(cid:145) sometida a la condici(cid:155)n (llamada norma «viejo por nuevo») de que el propietario del barco que vaya a entrar en servicio: (cid:190) desguace, sin prima por desguace, un tonelaje de capa- cidad de carga que responda a una relaci(cid:155)n, denomi- nada «coeficiente», entre el antiguo tonelaje y el nuevo tonelaje fijado por la Comisi(cid:155)n; (cid:190) o que abone al fondo que corresponda a su nuevo barco o que haya elegido con arreglo al apartado 2 del art(cid:146)culo 5, una contribuci(cid:155)n especial por un importe fijado en funci(cid:155)n de dicho coeficiente, o, si desguaza un tonelaje inferior a dicho coeficiente, pague la dife- rencia entre el tonelaje del nuevo barco y el tonelaje de capacidad de carga desguazada. El coeficiente podr(cid:145) variar seg(cid:156)n los diferentes 2. sectores del mercado: barcos de carga seca, barcos cisterna y empujadores. El coeficiente deber(cid:145) reducirse de forma continua lo antes posible y por etapas regulares hasta alcanzar el nivel cero o m(cid:145)s tardar el 29 de abril de 2003. En el momento en que el coeficiente quede fijado en cero, el r(cid:130)gimen se transformar(cid:145) en un mecanismo de reserva que s(cid:155)lo se podr(cid:145) reactivar en caso de perturba- ci(cid:155)n grave del mercado de conformidad con el art(cid:146)culo 6. (cid:190) los recursos financieros a los que se podr(cid:146)a recurrir en el caso de perturbaci(cid:155)n grave del mercado a que se refiere el art(cid:146)culo 7 de la Directiva 96/75/CE. 3. El propietario del barco deber(cid:145) pagar la contribuci(cid:155)n especial o desguazar un tonelaje de capacidad de carga antigua: 4. El fondo de reserva se podr(cid:145) utilizar en el marco de medidas adecuadas, tal como las previstas en el art(cid:146)culo 7 de la Directiva 96/75/CE y, en particular, en el marco de medidas de saneamiento organizadas a nivel comunitario, con arreglo a las modalidades definidas en el apartado 6 y en el art(cid:146)culo 6 del presente Reglamento. (cid:190) bien en el momento del pedido efectivo de construc- ci(cid:155)n del nuevo barco o de la solicitud de importaci(cid:155)n, siempre que el barco entre en servicio en los doce meses siguientes, (cid:190) bien en el momneto de la puesta en servicio efectiva del nuevo barco o del barco importado. L 90/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 4. 1999 La elecci(cid:155)n del momento se deber(cid:145) expresar cuando se haga el pedido o la solicitud de importaci(cid:155)n del barco. El desguace compensatorio del barco viejo se deber(cid:145) haber efectuado antes de la puesta en servicio del barco nuevo. El propietario del barco que entra en servicio que haya desguazado un tonelaje superior al exigido no percibir(cid:145) ninguna compensaci(cid:155)n financiera suplementaria. Todo Estado miembro interesado podr(cid:145) autorizar que se utilicen como capacidad de carga compensatoria, es decir, consider(cid:145)ndolos como si hubieran sido desguazados, los barcos definitivamente retirados del mercado par desti- narlos a otros fines distintos del transporte de mercanc(cid:146)as, como los barcos humanitarios, los barcos destinados a pa(cid:146)ses en v(cid:146)as de desarrollo situados fuera del continente europeo o los barcos puestos a dispo- sici(cid:155)n de instituciones sin fines lucrativos. El Estado miembro comunicar(cid:145) dicha autorizaci(cid:155)n de utilizaci(cid:155)n a la Comisi(cid:155)n, que informar(cid:145) de ello a los dem(cid:145)s Estados miembros interesados. los barcos-museo, Cuando se trate de empujadores, la noci(cid:155)n de tone- 4. laje se sustituir(cid:145) por la de potencia motriz. 5. Las condiciones enunciadas en el apartado 1 se apli- car(cid:145)n tambi(cid:130)n a los incrementos de capacidad resultantes del aumento de la eslora de los barcos o de la sustituci(cid:155)n de los motores de los empujadores. 6. Tras consultar a los Estados miembros y a las organi- zaciones representativas de la navegaci(cid:155)n interior a nivel comunitario, la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) excluir del (cid:145)mbito de aplicaci(cid:155)n del apartado 1 a los barcos especializados. Los barcos especializados deber(cid:145)n estar especial y t(cid:130)cnica- mente dise(cid:157)ados para el transporte de un solo tipo de mercanc(cid:146)a y no ser aptos t(cid:130)cnicamente para el transporte de otras mercanc(cid:146)as, ese (cid:156)nico tipo de mercanc(cid:146)a no poch(cid:145) ser transportada por barcos que no dispongan de instalaciones sus propietarios especiales deber(cid:145)n comprometerse por escrito a no transportar con sus barcos ninguna otra mercanc(cid:146)a mientras se aplique la norma «viejo por nuevo». t(cid:130)cnicas y Art(cid:146)culo 5 1. En el caso de los barcos matriculados en uno de los Estados miembros interesados, la contribuci(cid:155)n especial se abonar(cid:145) al fondo de dicho Estado miembro. En el caso de los barcos que, sin estar matriculados, sean explotados por una empresa establecida en uno de los Estados miembros interesados, la contribuci(cid:155)n especial se abonar(cid:145) al fondo del Estado miembro donde est(cid:130) establecida la empresa. 2. En el caso de los barcos matriculados en un Estado miembro distinto de un Estado miembro interesado y de los barcos que, sin estar matriculados, sean explotados por una empresa establecida en un Estado miembro distinto de un Estado miembro interesado, la contribuci(cid:155)n espe- cial se abonar(cid:145), a elecci(cid:155)n del propietario del barco, a cualquiera de los fondos creados en los Estados miembros interesados. Art(cid:146)culo 6 En caso de perturbaci(cid:155)n grave del mercado, definida en el art(cid:146)culo 7 de la Directiva 96/75/CE, y a petici(cid:155)n de un Estado miembro, previo dictamen del Comit(cid:130) a que se refiere el art(cid:146)culo 8 de dicha Directiva y con arreglo al procedimiento previsto en el mismo, la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) reactivar la norma «viejo por nuevo» por un per(cid:146)odo de tiempo limitado, seg(cid:156)n lo establecido en el art(cid:146)culo 7 de la citada Directiva, y acompa(cid:157)ada o no de medidas de saneamiento estructural. En el marco de estas medidas de saneamiento estructural, el propietario de uno de los barcos contemplados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 2 podr(cid:145) recibir del fondo que corresponda a dicho barco y dentro de los l(cid:146)mites de los medios financieros disponibles, una prima por desguace cuyo tipo ser(cid:145) fijado por la Comisi(cid:155)n en las condiciones previstas en el art(cid:146)culo 7, si procede al desguace de dicho barco, es decir, si reduce totalmente a chatarra el casco del barco o destruye el casco y el motor si se trata de un empujador. No obstante, dicha prima s(cid:155)lo se conceder(cid:145) por los barcos cuyo propietario demuestre que forman parte de la «flota activa», es decir: (cid:190) que se encuenta en buen estado de funcionamiento, y (cid:190) que disponga bien de un certificado de navegabilidad y arqueo v(cid:145)lido bien de una autorizaci(cid:155)n para efectuar transportes nacionales expedida por la autoridad competente de uno de los Estados miembros intere- sados, y (cid:190) que haya efectuado un m(cid:146)nimo de diez viajes durante los (cid:156)ltimos veinticuatro meses anteriores a la presenta- ci(cid:155)n de la solicitud de prima por desguace. Se entiende por «viaje» una operaci(cid:155)n de transporte comercial a una distancia habitual para el transporte de mercanc(cid:146)as de la misma naturaleza (superior a 50 km) y con un volumen de carga transportada que est(cid:130) en una relaci(cid:155)n razonable con la capacidad de carga del barco (un 70 % como m(cid:146)nimo). No se conceder(cid:145)n primas a los barcos que, a consecuencia de una aver(cid:146)a u otros da(cid:157)os, no puedan ya repararse, o cuyo coste de reparaci(cid:155)n sea superior al importe de la prima por desguace. Cuando las autoridades competentes tengan razones fundadas para dudar del buen estado de funcionamiento del barco objeto de una solicitud de prima por desguace, podr(cid:145)n solicitar a una oficina de peritaje la emisi(cid:155)n de un certificado que indique que el barco afectado se encuentra en un estado t(cid:130)cnico que le permite realizar transportes. Se denegar(cid:145) la prima por desguace si el barco no cumple este requisito. Art(cid:146)culo 7 1. Tras consultar a los Estados miembros y a las organi- zaciones representativas de la navegaci(cid:155)n interior a nivel comunitario, la Comisi(cid:155)n fijar(cid:145) separadamente, para los barcos de carga seca y para los barcos cisterna, as(cid:146) como para los empujadores: 2. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 90/5 (cid:190) los coeficientes de la norma «viejo por nuevo» para los barcos contemplados en el art(cid:146)culo 2, (cid:190) el tipo de las contribuciones especiales, (cid:190) el per(cid:146)odo, las condiciones de asignaci(cid:155)n y los tipos de las primas por desguace contempladas en el art(cid:146)culo 6, (cid:190) los coeficientes de valorizaci(cid:155)n (tonelajes equivalentes) para los distintos tipos y categor(cid:146)as de material fluvial. Las contribuciones especiales y las primas por 2. desguace se expresar(cid:145)n en euros. Los tipos ser(cid:145)n los mismos para todos los fondos. 3. Las contribuciones especiales y primas por desguace se fijar(cid:145)n para los barcos de carga en funci(cid:155)n del tonelaje de peso muerto y los empujadores en funci(cid:155)n de la potencia propulsora. 4. Tras consultar a los Estados miembros y a las organi- zaciones representativas de la navegaci(cid:155)n interior a nivel comunitario, la Comisi(cid:155)n determinar(cid:145) las modalidades de la solidaridad financiera contemplada en el apartado 6 del art(cid:146)culo 3. Al adoptar dichas decisiones, la Comisi(cid:155)n tendr(cid:145) en 5. cuenta asimismo los resultados de la observaci(cid:155)n de los mercados de los transportes en la Comunidad y su evolu- ci(cid:155)n previsible, as(cid:146) como la necesidad de evitar que la competencia sea falseada en una medida contraria al inter(cid:130)s com(cid:156)n. Para contribuir a la observaci(cid:155)n del mercado, los propietarios de los barcos en construcci(cid:155)n o importados deber(cid:145)n informar a los fondos seis meses antes de la puesta en servicio de dichos barcos. Art(cid:146)culo 8 Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 3, todo Estado miembro podr(cid:145) adoptar medidas desti- nadas, en particular, a: jubilaci(cid:155)n anticipada o su reconversi(cid:155)n a otra acti- vidad econ(cid:155)mica; (cid:190) organizar cursos de formaci(cid:155)n profesional o de recon- versi(cid:155)n para los trabajadores que se retiren de la profe- si(cid:155)n; (cid:190) estimular la agrupaci(cid:155)n de transportistas independientes en asociaciones comerciales; fluviales (cid:190) fomentar la adaptaci(cid:155)n t(cid:130)cnica de los barcos para mejorar las condiciones de trabajo, as(cid:146) como los requi- sitos t(cid:130)cnicos de seguridad; (cid:190) mejorar la capacitaci(cid:155)n de los transportistas para garantizar la evoluci(cid:155)n y el futuro del sector. Art(cid:146)culo 9 1. Los Estados miembros adoptar(cid:145)n las medidas nece- sarias para la ejecuci(cid:155)n del presente Reglamento y las comunicar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n. Estas medidas deber(cid:145)n prever, en especial, un control permanente y eficaz del cumplimiento de las obligaciones que incumben a las empresas en virtud del presente Reglamento y de las disposiciones nacionales adoptadas para su ejecuci(cid:155)n, as(cid:146) como las sanciones apropiadas en caso de infracci(cid:155)n. 2. Los Estados miembros comunicar(cid:145)n anualmente a la Comisi(cid:155)n toda la informaci(cid:155)n (cid:156)til sobre los resultados de la norma «viejo por nuevo» y sobre el estado financiero de los fondos y de su fondo de reserva. La Comisi(cid:155)n adoptar(cid:145) las decisiones que le incumba 3. tomar en virtud del art(cid:146)culo 7. La Comisi(cid:155)n velar(cid:145) por que los fondos apliquen de 4. manera uniforme el presente Reglamento y se ocupar(cid:145) de su coordinaci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 10 (cid:190) facilitar a los transportistas por v(cid:146)a navegable que se retiren de la profesi(cid:155)n la obtenci(cid:155)n de una pensi(cid:155)n de El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 29 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 1999. Por el Consejo El Presidente F. M(cid:154)NTEFERING


title: Kommissionens förordning (EG) nr 687/1999 av den 29 mars 1999 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull och förskottsbeloppet på stödet

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

formats: pdf print

text: 30. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 86/13 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 687/1999 av den 29 mars 1999 om fastst(cid:132)llande av v(cid:132)rldsmarknadspriset p(cid:134) orensad bomull och f(cid:148)rskottsbe- loppet p(cid:134) st(cid:148)det EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten f(cid:148)r Grekland, s(cid:132)rskilt punkterna 3 och 10 i protokoll nr 4 om bomull i denna, senast (cid:132)ndrad genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1553/ 95 (1), med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastst(cid:132)llande av de allm(cid:132)nna reglerna f(cid:148)r systemet med st(cid:148)d till bomull och om upph(cid:132)- vande av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2169/81 (2), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1419/98 (3), s(cid:132)rskilt artiklarna 3, 4 och 5 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Enligt artikel 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 skall ett v(cid:132)rldsmarknadspris p(cid:134) orensad bomull fastst(cid:132)llas regel- bundet p(cid:134) grundval av det v(cid:132)rldsmarknadspris som konstaterats f(cid:148)r rensad bomull med h(cid:132)nsyn till det f(cid:148)rh(cid:134)l- f(cid:148)r lande som tidigare har konstaterats mellan priset rensad bomull och det pris som ber(cid:132)knas f(cid:148)r orensad bomull. Detta tidigare f(cid:148)rh(cid:134)llande har fastst(cid:132)llts i artikel 1. 2 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1201/89 av den 3 maj 1989 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r st(cid:148)dsystemet f(cid:148)r bomull (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1664/98 (5). Om v(cid:132)rldsmarknadspriset inte kan fastst(cid:132)llas p(cid:134) detta s(cid:132)tt, skall priset fastst(cid:132)llas p(cid:134) grundval av det senast best(cid:132)mda priset. f(cid:148)rdelaktiga Enligt artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 skall v(cid:132)rlds- marknadspriset p(cid:134) rensad bomull best(cid:132)mmas f(cid:148)r en produkt med vissa egenskaper och med h(cid:132)nsyn till de anbuden och prisnoteringarna p(cid:134) mest v(cid:132)rldsmarknaden mellan dem som anses vara representa- tiva att f(cid:148)r den verkliga marknadstendensen. F(cid:148)r best(cid:132)mma detta pris har det fastst(cid:132)llts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats p(cid:134) en eller flera euro- peiska b(cid:148)rser f(cid:148)r en produkt som levererats cif till en nordeuropeisk hamn och som kommer fr(cid:134)n olika leveran- t(cid:148)rsl(cid:132)nder vilka anses vara de mest representativa f(cid:148)r den (1) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 45. (2) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 48. (3) EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 4. (4) EGT L 123, 4. 5. 1989, s. 23. (5) EGT L 211, 29. 7. 1998, s. 9. f(cid:148)reskrivs justeringar av internationella handeln. Det f(cid:148)r kriterierna f(cid:148)r att best(cid:132)mma v(cid:132)rldsmarknadspriset orensad bomull f(cid:148)r att ta h(cid:132)nsyn till motiverade skillnader n(cid:132)r det g(cid:132)ller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karakt(cid:132)r. Dessa juster- ingar fastst(cid:132)lls i artikel 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1201/89. Till(cid:132)mpningen av ovanst(cid:134)ende kriterier inneb(cid:132)r att v(cid:132)rlds- marknadspriset p(cid:134) orensad bomull b(cid:148)r fastst(cid:132)llas p(cid:134) nedan angiven niv(cid:134). I artikel 5. 3a, andra stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 f(cid:148)reskrivs att det f(cid:148)rskottsbetalda st(cid:148)dbeloppet skall vara lika med orienteringspriset minskat med v(cid:132)rldsmarknads- priset samt med en minskning som ber(cid:132)knats enligt den formel som g(cid:132)ller d(cid:134) den maximala garantikvantiteten (cid:148)verskrids, men baserat p(cid:134) den reviderade uppskattningen av produktionen av orensad bomull (cid:148)kad med minst 7,5 %. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2591/98 (6) fastst(cid:132)lls den reviderade uppskattningen av produktionen orensad bomull reglerings(cid:134)ret 1998/99 och det procentuella p(cid:134)slag som tillkommer. Till(cid:132)mpningen av denna metod inneb(cid:132)r att f(cid:148)rskottsbeloppet per medlems- stat b(cid:148)r fastst(cid:132)llas enligt nedan. f(cid:148)r H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. V(cid:132)rldsmarknadspriset p(cid:134) orensad bomull som avses i artikel 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 fastst(cid:132)lls till 26,912 EUR/100 kg. 2. Det f(cid:148)rskottsbelopp p(cid:134) st(cid:148)det som avses i artikel 5. 3 a, andra stycket, i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 skall vara — 57,278 EUR/100 kg f(cid:148)r Spanien, — 47,073 EUR/100 kg f(cid:148)r Grekland, och — 79,388 EUR/100 kg f(cid:148)r (cid:148)vriga medlemsstater. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 30 mars 1999. (6) EGT L 324, 2. 12. 1998, s. 25. L 86/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 3. 1999 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 29 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 760/99 del Roberto SPECIALE Kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet Kuubassa

eurovoc_concepts:
Cuba
civil rights
democracy
dissidence
freedom of expression
freedom of opinion
imprisonment
political rights
right to demonstrate
the EU's international role

formats: html pdf print

text: 3. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 348/129 Sobre la base de esta solicitud, la Comisión ha patrocinado, en consulta con el Gobierno chipriota, actividades de ambas comunidades, en el interior y en el exterior de la isla, que han redundado en un mejor conocimiento de la Unión y de sus políticas y en un aumento de los contactos directos entre las dos comunidades chipriotas. La Comisión no ha financiado, sin embargo, ninguna «institución» u «organización» con sede en el norte de Chipre. (1999/C 348/175) PREGUNTA ESCRITA E-0760/99 de Roberto Speciale (PSE) a la Comisión (29 de marzo de 1999) Asunto: Derechos civiles y políticos en Cuba En los últimos días se ha abierto en Cuba un «proceso» a cuatro disidentes políticos detenidos desde hace ya más de 18 meses sin ninguna protección de sus derechos. Al mismo tiempo han sido retenidos o han sufrido detención preventiva decenas de disidentes, con el fin evidente de impedir manifestaciones públicas de protesta. Lo que se imputa a estas personas (intelectuales y periodistas) es la expresión de opiniones y, en particular, haber redactado un texto con el título significativo de «La patria es de todos». ¿Qué medidas ha adoptado o piensa adoptar la Comisión para expresar a las autoridades cubanas la firme 1. oposición de la UE a un método que atenta contra los derechos civiles y políticos elementales, así como para solicitar la liberación de los disidentes? ¿Cómo piensa actuar la Comisión para volver a proponer con energía tanto la supresión del bloqueo 2. económico, irracional y perjudicial, impuesto hace 40 años por los EE. UU. , como la apertura de la sociedad cubana -como ha expresado reiteradamente el Parlamento Europeo- al pluralismo político y a la libertad de pensamiento y expresión? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión (21 de abril de 1999) Los miembros del «grupo de la disidencia interna», Vladimiro Roca, Felix Antonio Bonne, René Gomez y la Sra. Marta Enroque han sido condenados por los tribunales cubanos a, respectivamente, cinco, cuatro, cuatro y tres años y medio de prisión. Estas personas han sido condenadas porque habían ejercido su derecho a la libertad de expresión, que es un derecho reconocido universalmente. Inmediatamente después de la publicación de la sentencia, la Unión emitió una declaración por la que lamentaba profundamente la condena de los disidentes y las condiciones en las cuales se había llevado a cabo el juicio y pidió la rápida liberación de las cuatro personas implicadas. La Comisión seguirá actuando a través de los instrumentos de los que dispone en favor de la transición hacia una democracia pluralista, el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, todo ello en el marco de la Posición común del 2 de diciembre de 1996. En este contexto, la Comisión sigue atentamente la evolución de la situación de los derechos y libertades fundamentales en Cuba y participa en el diálogo político de la Unión al mismo tiempo que proporciona una ayuda humanitaria y una cooperación económica con un objetivo específico, que no es otro que apoyar la apertura económica de Cuba. (1999/C 348/176) PREGUNTA ESCRITA P-0763/99 de Petrus Cornelissen (PPE) a la Comisión (11 de marzo de 1999) Asunto: Catástrofe en los Alpes a causa de los aludes ¿Está dispuesta la Comisión a contribuir al debate sobre medidas para evitar en lo posible las catástrofes 1. ocasionadas por los aludes en los Alpes y para paliar las consecuencias de los mismos?


title: Regulamento (CE) n° 687/1999 da Comissão de 29 de Março de 1999 que fixa o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda

text: 30. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 86/13 REGULAMENTO (CE) Nº 687/1999 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Mar(cid:135)o de 1999 que fixa o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Acto de Ades(cid:209)o da Gr(cid:130)cia e, nomeada- mente, os n(cid:16) 3 e 10 do Protocolo nº 4 relativo ao algod(cid:209)o, com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1553/95 do Conselho (1), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1554/95 do Conselho, de 29 de Junho de 1995, que fixa as regras gerais do regime de ajuda ao algod(cid:209)o e revoga o Regula- mento (CEE) nº 2169/81 (2), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1419/98 (3), e, nomeadamente, os seus artigos 3º, 4º e 5º, Considerando que, nos termos do artigo 3º do Regula- mento (CE) nº 1554/95, o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado (cid:130) determinado periodicamente a partir do pre(cid:135)o do mercado mundial verificado para o algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado, tendo em conta a rela(cid:135)(cid:209)o tradicio- nalmente existente entre o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado e o pre(cid:135)o calculado para o algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado; que essa rela(cid:135)(cid:209)o foi estabelecida no nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1201/89 da Comiss(cid:209)o, de 3 de Maio de 1989, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de ajuda para o algod(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1664/98 (5); que, no caso de o pre(cid:135)o do mercado mundial n(cid:209)o poder ser determinado desta forma, deve ser estabelecido com base no (cid:156)ltimo pre(cid:135)o determinado; Considerando que, nos termos do artigo 4º do Regula- mento (CE) nº 1554/95, o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado (cid:130) determinado para um produto que satisfa(cid:135)a determinadas caracter(cid:146)sticas, e tendo em conta as ofertas e as cota(cid:135)(cid:210)es mais favor(cid:145)veis no mercado mundial de entre as consideradas representativas da tend(cid:136)ncia real desse mercado; que, para efeitos dessa determina(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) estabelecida uma m(cid:130)dia das ofertas e cota(cid:135)(cid:210)es verificadas numa ou em v(cid:145)rias bolsas europeias para um produto entregue CIF num porto do norte da Europa em proveni- (cid:136)ncia dos diferentes pa(cid:146)ses fornece dores considerados mais representativos para o com(cid:130)rcio internacional; que, no entanto, est(cid:209)o previstas adapta(cid:135)(cid:210)es desses crit(cid:130)rios para (1) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 190 de 4. 7. 1998, p. 4. (4) JO L 123 de 4. 5. 1989, p. 23. (5) JO L 211 de 29. 7. 1998, p. 9. a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado, a fim de ter em conta as diferen(cid:135)as justifi- cadas pela qualidade do produto entregue ou pela natu- reza das ofertas e das cota(cid:135)(cid:210)es; que essas adapta(cid:135)(cid:210)es s(cid:209)o fixadas no artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1201/89; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos implica que o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado deve ser fixado no n(cid:146)vel indicado em seguida; Considerando que o nº 3A, segundo par(cid:145)grafo, do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1554/95 estabelece que o montante do adiantamento (cid:130) igual ao pre(cid:135)o de objectivo diminu(cid:146)do do pre(cid:135)o do mercado mundial e de uma redu(cid:135)(cid:209)o calculada mediante a f(cid:155)rmula aplic(cid:145)vel em caso de supera(cid:135)(cid:209)o da quantidade m(cid:145)xima garantida, mas com base na nova estimativa da produ(cid:135)(cid:209)o de algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado majorada, no m(cid:146)nimo, de 7,5 %; que o Regu- lamento (CE) nº 2591/98 da Comiss(cid:209)o (6) fixou o n(cid:146)vel de produ(cid:135)(cid:209)o estimado para a campanha de 1998/1999 e a percentagem de majora(cid:135)(cid:209)o correspondente; que a apli- ca(cid:135)(cid:209)o desse m(cid:130)todo leva (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o do montante do adian- tamento por Estado-membro no n(cid:146)vel indicado infra, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. O pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o desca- ro(cid:135)ado, referido no artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1554/95, (cid:130) fixado em 26,912 EUR/100 kg. 2. O montante do adiantamento da ajuda referido no nº 3A, segundo par(cid:145)grafo, do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1554/95 (cid:130) de: — 57,278 EUR/100 kg para a Espanha, — 47,073 EUR/100 kg para a Gr(cid:130)cia, — 79,388 EUR/100 kg para os restantes Estados- -membros. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 30 de Mar(cid:135)o de 1999. (6) JO L 324 de 2. 12. 1998, p. 25. L 86/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 3. 1999 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: WRITTEN QUESTION No. 768/99 by Alexandros ALAVANOS Archaeological excavations at ancient Nikopolis, Epirus

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Epirus
archaeology
heritage protection
museum
project evaluation
terms for aid

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 738/99 af Alessandro DANESIN Tiltrædelsesforhandlingerne med Slovenien

eurovoc_concepts:
Italy
Slovenia
accession to the European Union
confiscation of property
expropriation
national minority
ownership
privatisation

text: 3. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 348/125 (1999/C 348/169) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0738/99 af Alessandro Danesin (PPE) til Kommissionen (29. marts 1999) Om: Tiltrædelsesforhandlingerne med Slovenien Takket være de store fremskridt, der er sket med landets institutioner, politiske stabilitet og økonomiske troværdighed indgår Slovenien i den (prioriterede) gruppe på 6 lande, som EU indledte tiltrædelsesforhand- linger med i marts 1998 (selv om Europaaftalen først er trådt i kraft den 1. februar). Der er imidlertid stadig ikke fundet et ordning på tilbagelevering af den ejendom, der tilhører det italienske mindretal, der altid har boet i landet (denne form for konfiskation eksisterer stadigvæk, omend i mindre målestok * eksempelvis førte det tidligere jugoslaviske styre en arrogant ekspropriationspolitik). Dette stridsspørgsmål vedbliver med at udgøre en åbenlys forskelsbehandling af det italienske mindretals rettigheder til trods for de aftaler, der er indgået mellem den italienske og den slovenske regering, og set i sammenhæng med de nye forbindelser mellem EU og Slovenien forekommer det kun endnu mere urimeligt som element i tiltrædelsesforhandlingerne. På Det Europæiske Råd i København i 1993 blev der blandt forudsætningerne for tiltrædelse, som ansøgerlandene skal opfylde inden tiltrædelsen, opstillet et enkelt politisk kriterium, nemlig at mindretallenes rettigheder skal respekteres fuldt ud, hvilket indbefatter tilbagelevering af tidligere beslaglagt ejendom. Kommissionen bedes oplyse følgende: 1. Er Kommissionen orienteret om dette stadig uløste problem? 2. Har Kommissionen inddraget det i sine forhandlinger med de slovenske myndigheder (netop i disse dage afholdes det første associeringsmøde på ministerniveau)? 3. Vil Kommissionen gøre udviklingen i forhandlingerne betinget af løsningen af dette problem? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (7. maj 1999) Kommissionen er klar over, at denationaliseringsprocessen i Slovenien skrider meget langsomt frem. Kommissionen er ikke bekendt med, at der skulle forekomme forskelsbehandling af det italienske mindretal i Slovenien i forbindelse med denationaliseringen. Den gældende lovgivning på området giver ikke nogen antydning heraf. Det italienske mindretal har i henhold til loven lige rettigheder, når de søger om slovensk statsborgerskab. Spørgsmålet om denationalisering i almindelighed blev drøftet for nylig med den slovenske regering på et møde i Associeringsudvalget Fællesskabet/Slovenien i Ljubljana den 25. marts 1999. Regeringen forelagde ved denne lejlighed de seneste oplysninger om udviklingen i processen. Der er på denne baggrund ingen grund til at ændre på tiltrædelsesforhandlingernes forløb. (1999/C 348/170) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0739/99 af Alessandro Danesin (PPE) til Kommissionen (29. marts 1999) Om: Anerkendelse af eksamensbeviser i EU Mindst to steder i Tyskland, nemlig i Hessen og i Niedersachsen, er en tysk kandidateksamen i henhold til den lokale lovgivning (henholdsvis artikel 231 og artikel 5 i lovgivningen om udøvelse om advokatvirksomhed) en forudsætning for adgang til udøvelse af advokatvirksomhed


title: Regolamento (CE) n. 687/1999 della Commissione del 29 marzo 1999 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l'importo dell'anticipo dell'aiuto

text: 30. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 86/13 REGOLAMENTO (CE) N. 687/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 1999 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l’importo dell’anticipo dell’aiuto LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto l’atto di adesione della Grecia, in particolare il proto- collo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/95 del Consiglio (1), visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/81 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/98 (3), in particolare gli articoli 3, 4 e 5, considerando che, a norma dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1554/95, si procede periodicamente alla fissazione del prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato in base al prezzo del mercato mondiale constatato per il cotone sgranato, rapporto storico tenendo conto del riscontrabile tra il prezzo preso in considerazione per il cotone sgranato e quello calcolato per il cotone non sgra- nato; che tale rapporto storico (cid:138) stato fissato all’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1201/89 della Commissione, del 3 maggio 1989, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di aiuti per il cotone (4), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1664/98 (5); che, qualora non sia possibile stabilire il prezzo del mercato mondiale secondo tali modalit(cid:133), tale prezzo viene stabilito in base all’ultimo prezzo fissato; considerando che, a norma dell’articolo 4 del regolamento il prezzo del mercato mondiale del (CE) n. 1554/95, cotone sgranato (cid:138) fissato per un prodotto rispondente a determinate caratteristiche e tenendo conto delle offerte e delle quotazioni che, tra quelle considerate rappresenta- tive della tendenza effettiva del mercato, appaiano le pi(cid:151) favorevoli; che per tale determinazione si calcola una media delle offerte e delle quotazioni rilevate in una o pi(cid:151) borse europee per un prodotto reso cif per un porto dell’Europa del Nord, in provenienza dai vari paesi forni- tori considerati pi(cid:151) rappresentativi per il commercio internazionale; che tuttavia sono previsti degli adattamenti a tali criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato, per tener conto delle diffe- (1) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 45. (2) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48. (3) GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 4. (4) GU L 123 del 4. 5. 1989, pag. 23. (5) GU L 211 del 29. 7. 1998, pag. 9. renze giustificate dalla qualit(cid:133) del prodotto consegnato o dalla natura delle offerte e delle quotazioni; che tali adat- tamenti sono fissati all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1201/89; considerando che l’applicazione dei criteri sopra descritti induce a fissare il prezzo mondiale del cotone non sgra- nato al livello indicato dal presente regolamento; considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 3 bis, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1554/95, l’im- porto dell’acconto (cid:138) pari al prezzo di obiettivo ridotto del prezzo del mercato mondiale, nonch(cid:130) di una riduzione calcolata in base alla formula applicabile in caso di supe- ramento del quantitativo massimo garantito, ma tenendo conto della nuova stima della produzione (. ) di cotone non sgranato aumentata almeno del 7,5 %; che il regola- mento (CE) n. 2591/98 della Commissione (6) ha fissato il livello della nuova la campagna 1998/99 e la relativa percentuale di maggiora- zione; che l’applicazione di tale metodo induce a stabilire al livello sotto indicato l’importo dell’acconto per Stato membro, stima della produzione per HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgra- nato, di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1554/95, (cid:138) fissato a 26,912 EUR/100 kg. 2. L’importo dell’acconto sull’aiuto, di cui all’articolo 5 paragrafo 3 bis, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1554/95, (cid:138) pari a: — 57,278 EUR/100 kg per la Spagna, — 47,073 EUR/100 kg per la Grecia, — 79,388 EUR/100 kg per gli altri Stati membri. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 marzo 1999. (6) GU L 324 del 2. 12. 1998, pag. 25. L 86/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 3. 1999 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: WRITTEN QUESTION No. 776/99 by Thomas MEGAHY Persecution of a religious minority in Iran

eurovoc_concepts:
Iran
death penalty
freedom of religious beliefs
human rights
penalty
protection of minorities
religious discrimination
religious group

text: 3. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 348/133 Five types of beer and one cheese have already been registered under Article 13(1), while no designations have yet been registered under Article 13(2). (1999/C 348/182) WRITTEN QUESTION E-0776/99 by Thomas Megahy (PSE) to the Commission (29 March 1999) Subject: Persecution of a religious minority in Iran In view of recent events, as well as the context of long-standing extreme harassment in which they took place, would the Commission consider raising, in its negotiations with the Iranian authorities in the new situation created by the disavowing of the fatwah against Mr Salman Rushdie, the position of the Baha’i and other religious minorities in the Islamic Republic of Iran? In the last few months, at least 36 faculty members of the Baha’i Institute for Higher Education have been arrested, two members of the community have been sentenced to death, over 500 homes have been raided, and personal property, as well as BIHE equipment, has been removed. More than 200 Baha’i have been killed since 1980 because of their beliefs. Baha’i are routinely denied their constitutional rights and are subject to confiscation of property and denial of pension rights. Baha’i cemeteries and holy places are repeatedly desecrated. Baha’i are denied access to normal university education, which is why the BIHE was established. What action is the Commission prepared to take in defence of the human rights of the Iranian Baha’i people? Answer given by Mr Marín on behalf of the Commission (16 April 1999) The Commission follows with deep concern the issue of human rights in Iran. In the comprehensive dialogue between the Union and Iran, questions regarding human rights in general are always raised by the Union. The Commission does not have any bilateral contractual relationship with Iran. However, the Commission associates itself to the demarches made by the Union Troika in this respect. A demarche to the Iranian Government in Tehran was made on 5 August 1998, regarding the execution of Mr Ruhu’llah Rawhani. A further demarche was made on 4 October 1998 regarding the death sentences against Sirus Dhabihi- Muqaddam and Hidayat-Kashifi Najafabadi, where the Union called upon the Iranian authorities to take actions in order that these sentences would not be executed. The Troika was informed that the death sentences were not final, but were subject to confirmation by the Supreme Court. In the demarche of 4 October 1998, the Union restated its position on the death penalty, and recalled the United Nations human rights commission resolution 1998/80, which expresses concern at the continuing grave violations of the human rights of the Baha’i and calls upon Iran to refrain from pronouncing death sentences on the grounds of religious beliefs and apostasy. In the session of the United Nations human rights commission from March 22 until April 30, 1999 in Geneva, the Union will again introduce a draft resolution on the situation of human rights in Iran. In the draft text, which is currently under discussion, there is a clear reference to the discrimination and persecution of religious minorities and, in particular, to the Baha’i. The treatment of members of the Baha’i faith in Iran was also specifically raised by the Union Troika during a meeting with the Iranian government on 18 December 1998. This pressure will be maintained. (1999/C 348/183) WRITTEN QUESTION E-0789/99 by Graham Mather (PPE) to the Commission (6 April 1999) Subject: The Falkland Islands > EU funding How much EU funding has been received by the Falkland Islands in the past five years and through which instruments has this been paid?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 732/99 van Gerhard SCHMID Kerncentrales en millenniumprobleem

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU aid
EU programme
International Atomic Energy Agency
computer system
information
nuclear power station
nuclear safety
software
technical cooperation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 714/99 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL Διαρθρωτικά Ταμεία

eurovoc_concepts:
Basque Country
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: 3. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 348/123 (1999/C 348/165) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0714/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (29 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες το κατα΄ κεφαλη΄ν εισο΄δηµα των οποι΄ων ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του µε΄σου κοινοτικου΄ ο΄ρου ονοµα΄ζονται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και λαµβα΄νουν σηµαντικε΄ς κονοτικε΄ς ενισχυ΄σεις. Προκειµε΄νου να διαπιστωθει΄ εα΄ν µι΄α περιφε΄ρεια υπερε΄βη το ο΄ριο αυτο΄ η΄ ο΄χι, το σχε΄διο Κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου, COM(98)131 τελ. (1), το οποι΄ο καθορι΄ζει γενικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α, προβλε΄πει ο΄τι θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα αριθµητικα΄ δεδοµε΄να που αντιστοιχου΄ν στα τρι΄α τελευται΄α ε΄τη για τα οποι΄α διαθε΄τει στοιχει΄α το EUROSTAT. Ο Γενικο΄ς ∆ιευθυντη΄ς της Στατιστικη΄ς Υπηρεσι΄ας των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των (EUROSTAT) απεκα΄λυψε κατα΄ την συνεδρι΄αση της Νοµισµατικη΄ς Υποεπιτροπη΄ς του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου της 17. 2. 1999 ο΄τι τα στατιστικα΄ στοιχει΄α που αντιστοιχου΄ν στα οικονοµικα΄ ε΄τη 1994, 1995 και 1996 περιελα΄µβαναν η΄δη και τα στοιχει΄α της παραοικονοµι΄ας των εξεταζο΄µενων περιφερειω΄ν, χωρι΄ς εντου΄τοις να προσδιορι΄ζει και τα κριτη΄ρια που ει΄χαν επιλεγει΄ για την εκτι΄µηση η΄ την αξιολο΄γηση των δραστηριοτη΄των αυτου΄ του ει΄δους. Ποιο΄ τµη΄µα των εισοδηµα΄των της περιφε΄ρειας αντιστοιχει΄ στην παραοικονοµι΄α και ποιο΄ στις κανονικε΄ς οικονοµικε΄ς δραστηριο΄τητες στη Χω΄ρα των Βα΄σκων για το καθε ε΄να απο΄ τα ε΄τη αυτα΄; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 348/166) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0715/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (29 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες το κατα΄ κεφαλη΄ν εισο΄δηµα των οποι΄ων ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του µε΄σου κοινοτικου΄ ο΄ρου ονοµα΄ζονται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και λαµβα΄νουν σηµαντικε΄ς κονοτικε΄ς ενισχυ΄σεις. Προκειµε΄νου να διαπιστωθει΄ εα΄ν µι΄α περιφε΄ρεια υπερε΄βη το ο΄ριο αυτο΄ η΄ ο΄χι, το σχε΄διο Κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου, COM(98)131 τελ. (1), το οποι΄ο καθορι΄ζει γενικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α, προβλε΄πει ο΄τι θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα αριθµητικα΄ δεδοµε΄να που αντιστοιχου΄ν στα τρι΄α τελευται΄α ε΄τη για τα οποι΄α διαθε΄τει στοιχει΄α το EUROSTAT. Ο Γενικο΄ς ∆ιευθυντη΄ς της Στατιστικη΄ς Υπηρεσι΄ας των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των (EUROSTAT) απεκα΄λυψε κατα΄ την συνεδρι΄αση της Νοµισµατικη΄ς Υποεπιτροπη΄ς του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου της 17. 2. 1999 ο΄τι τα στατιστικα΄ στοιχει΄α που αντιστοιχου΄ν στα οικονοµικα΄ ε΄τη 1994, 1995 και 1996 περιελα΄µβαναν η΄δη και τα στοιχει΄α της παραοικονοµι΄ας των εξεταζο΄µενων περιφερειω΄ν, χωρι΄ς εντου΄τοις να προσδιορι΄ζει και τα κριτη΄ρια που ει΄χαν επιλεγει΄ για την εκτι΄µηση η΄ την αξιολο΄γηση των δραστηριοτη΄των αυτου΄ του ει΄δους. Ποιο΄ τµη΄µα των εισοδηµα΄των της περιφε΄ρειας αντιστοιχει΄ στην παραοικονοµι΄α και ποιο΄ στις κανονικε΄ς οικονοµικε΄ς δραστηριο΄τητες στη Θε΄ουτα για το καθε ε΄να απο΄ τα ε΄τη αυτα΄; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 348/167) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0716/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (29 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες το κατα΄ κεφαλη΄ν εισο΄δηµα των οποι΄ων ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του µε΄σου κοινοτικου΄ ο΄ρου ονοµα΄ζονται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και λαµβα΄νουν σηµαντικε΄ς κονοτικε΄ς ενισχυ΄σεις. Προκειµε΄νου να διαπιστωθει΄ εα΄ν µι΄α περιφε΄ρεια υπερε΄βη το ο΄ριο αυτο΄ η΄ ο΄χι, το σχε΄διο Κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου, COM(98)131 τελ. (1), το οποι΄ο καθορι΄ζει γενικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α, προβλε΄πει ο΄τι θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα αριθµητικα΄ δεδοµε΄να που αντιστοιχου΄ν στα τρι΄α τελευται΄α ε΄τη για τα οποι΄α διαθε΄τει στοιχει΄α το EUROSTAT


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 765/99 van Alexandros ALAVANOS Aanleg van de nieuwe spoorlijn "Lianokladi-Domokos"

eurovoc_concepts:
Greece
engineering structure
operational programme
project evaluation
rail network

text: C 370/102 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 12. 1999 voldoen aan de uit deze richtlijn voortvloeiende verplichtingen, inzonderheid aan artikel 7. Een formeel aanmaningsschrijven terzake op basis van artikel 171 van het EG-Verdrag is op 18 december 1998 uitgegaan. De Griekse autoriteiten hebben de Commissie op 11 januari 1999 in kennis gesteld van de door hen getroffen maatregelen ter uitvoering van bovengenoemd besluit van het Hof van Justitie. Deze maatregelen worden momenteel geanalyseerd. (1999/C 370/146) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0765/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Aanleg van de nieuwe spoorlijn „Lianokladi-Domokos” (29 maart 1999) Volgens bepaalde bronnen bestaat er voor de nieuwe spoorlijn „Lianokladi-Domokos” enerzijds een voorstel dat voorziet in een tunnel van 23 kilometer met een totale kostprijs van 260 miljard drachmen, en anderzijds een voorstel voor een tunnel van 11 km en de rest van het tracé bovengronds met een prijskaartje van 160 miljard drachmen. Het nieuwe station van Lamia zou in het tweede geval slechts twee kilometer van het stadscentrum verwijderd zijn, terwijl het eerste voorstel het voor de bediening van de stad Lamia houdt bij het huidige station van Lianokladi dat liefst negen kilometer verderop ligt. Kan de Commissie meedelen: 1. of ze weet heeft van deze voorstellen voor de aanleg van de spoorlijn „Lianokladi-Domokos”; 2. wat ze denkt over de kostprijs van deze voorstellen en over hun maatschappelijk nut; 3. hoe ze de totale uitvoeringstermijn van de werken inschat? Antwoord van Mevr. Wulf-Mathies namens de Commissie (5 mei 1999) De Commissie is op de hoogte van het bestaan van verschillende voorstellen voor de nieuwe spoorlijn tussen Lamia of Lianokladi en Domokos. Dit vak van de spoorlijn Athene-Thessaloniki loopt door een bergachtige streek en de aanleg van de nieuwe spoorlijn zou ongetwijfeld zeer kostbaar en technisch zeer moeilijk uitvoerbaar zijn. Om deze redenen heeft het toezichtcomité voor het operationeel programma voor de spoorwegen voor de periode 1994-1999, dat het onderzoek betreffende het bedoelde vak medefinanciert, begin 1999 besloten deze voorstellen te onderzoeken alvorens een besluit te nemen. De Griekse autoriteiten bereiden momenteel dit onderzoek voor om andere oplossingen uit technisch, economisch en sociaal oogpunt daadwerkelijk met elkaar te kunnen vergelijken. Deze fase zou eind dit jaar of begin 2000 moeten worden afgesloten zodat definitieve besluiten kunnen worden genomen voor de komende programmeringsperiode 2000-2006. (1999/C 370/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0766/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Spoorlijn Athene-Thessaloniki (29 maart 1999) Het tweede communautair bestek voorziet inzake spoorwegen in de aanleg van een nieuwe lijn „Tithorea- Lianokladi” (50 km) en in de elektrificatie van het tracé Athene-Thessaloniki, waardoor de reisduur tot vier uur en twintig minuten kan worden teruggebracht. Nu het tweede CB ten einde loopt, is van dit alles hoegenaamd nog niets te merken, vergt het traject Athene-Thessaloniki nog steeds zes uren en zoals de werken momenteel vorderen, zullen de doelstellingen van het tweede CB zelfs in 2006 nog niet zijn gerealiseerd


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 727/99 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structuurfondsen

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
Sweden
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: 21. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 370/95 Momenteel zijn pas de gegevens over de boekjaren 1994, 1995 en 1996 beschikbaar. Welke regio’s in Denemarken komen naar het oordeel van de Commissie voor de genoemde periode niet voor „doelstelling 1” in aanmerking? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 370/135) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0727/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (29 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen inkomen per hoofd van bevolking lager ligt dan 75 % van het communautaire Regio’s waar het gemiddelde, worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en profiteren van omvangrijke commu- nautaire steun. Om te weten of deze drempel al of niet is overschreden, bepaalt het voorstel voor een verordening van de Raad, COM(98) 0131 def. (1), houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, dat rekening moet worden gehouden met de cijfers over de afgelopen drie jaar waarover bij Eurostat gegevens beschikbaar zijn. Momenteel zijn pas de gegevens over de boekjaren 1994, 1995 en 1996 beschikbaar. Welke regio’s in Zweden komen naar het oordeel van de Commissie voor de genoemde periode niet voor „doelstelling 1” in aanmerking? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 370/136) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0728/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (29 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per hoofd van bevolking lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde, worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en profiteren van omvangrijke commu- nautaire steun. Om te weten of deze drempel al of niet is overschreden, bepaalt het voorstel voor een verordening van de Raad, COM(98) 0131 def. (1), houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, dat rekening moet worden gehouden met de cijfers over de afgelopen drie jaar waarover bij Eurostat gegevens beschikbaar zijn. Momenteel zijn pas de gegevens over de boekjaren 1994, 1995 en 1996 beschikbaar. Welke regio’s in Finland komen naar het oordeel van de Commissie voor de genoemde periode niet voor „doelstelling 1” in aanmerking? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 370/137) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0729/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (29 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per hoofd van bevolking lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde, worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en profiteren van omvangrijke commu- nautaire steun. Om te weten of deze drempel al of niet is overschreden, bepaalt het voorstel voor een verordening van de Raad, COM(98) 0131 def. (1), houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, dat rekening moet worden gehouden met de cijfers over de afgelopen drie jaar waarover bij Eurostat gegevens beschikbaar zijn


title: WRITTEN QUESTION No. 740/99 by Alessandro DANESIN Electoral participation in Italy

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
electoral law
electorate
national election
parliamentary election
postal vote
residence
right to vote

text: C 341/140 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 1999 Koska osa ennakkopäätöstä odottavista eläkkeensaajista on jo kuolemassa ennen kuin he saavat vetoomustaan koskevan päätöksen, voiko komissio painostaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta tekemään päätöksen asiassa mahdollisimman pian? Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (1. huhtikuuta 1999) Parlamentinjäsen viittaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa käsiteltävänä olevaan asiaan nro C-78/98 Preston et al. , jonka tuomioistuin vastaanotti maaliskuussa 1998. Asiaa käsiteltiin oikeuden istunnossa 23. maaliskuuta 1999. Asia koskee EY:n perustamissopimuksen 119 artiklan soveltamista siten kuin Euroopan yhteisöjen tuomiois- tuin on tulkinnut sitä 17. toukokuuta 1990 asiassa Barber (1) antamassaan tuomiossa ja myöhemmissä tulkintaratkaisuissa, erityisesti 28. syyskuuta 1994 asioissa C-57/93 Vroege (2) ja C-128/93 Fisscher (3) annetuissa tuomioissa. Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitseva tuomioistuin saattoi kyseisten kahden päätöksen todellisen soveltamisalan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi. Kyseessä on oikeus kuulua ammattieläkejärjestelmän piiriin 8. huhtikuuta 1976 lähtien, jolloin annettiin osa-aikaisia työnteki- jöitä, joista suurin osa on naisia, koskeva ratkaisu asiassa Defrenne (4). Komissio ei voi vaikuttaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen parlamentinjäsenen toivomalla tavalla. (1) C-262/88, Kok. 1990, s. I-1889. (2) Kok. 1994, s. I-4541. (3) Kok. 1994, s. I-4583. (4) C-43/75, Kok. 1976, s. 455. (1999/C 341/199) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0740/99 esittäjä(t): Alessandro Danesin (PPE) komissiolle (29. maaliskuuta 1999) Aihe: Äänestämismahdollisuus Italian vaaleissa Italian parlamentti hylkäsi 25. heinäkuuta 1998 lakiesityksen, mahdollisuus äänestää ulkomailla Italian parlamenttivaaleissa. jolla olisi annettu italialaisille äänestäjille Kyseessä on lakiesitys, jolla olisi muutettu osaa perustuslaista ja mahdollistettu ”postiäänestys”, joka on mahdollista esimerkiksi Espanjan kansalaisille. Italialaisten äänestämismahdollisuudesta ulkomailla on keskusteltu jo 30 vuoden ajan, mutta asiaa ei vieläkään ole ratkaistu. Italian kansalliskokous alkoi äskettäin käsitellä uudelleen lakiesitystä, jonka on saatava siltä kaksinkertainen hyväksyntä. Säädös on itse asiassa jaettu kahteen osaan: ensimmäinen koskee tavallista lakia äänestämisen rakenteista, ja toisessa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt äänioikeuden käyttämisestä. Voiko komissio ryhtyä toimiin ratkaistakseen tämän tilanteen, joka on niiden demokratian periaatteiden 1. vastainen, joita Euroopan unionin jäsenvaltioiden tulisi noudattaa? 2. Tietääkö komissio, mitkä jäsenvaltiot antavat kansalaisilleen mahdollisuuden äänestää postitse? Komission jäsenen Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (15. huhtikuuta 1999) Komissiolla ei ole toimivaltaa käsitellä kysyttyä asiaa, joka kuuluu yksinomaan asianomaisille kansallisille viranomaisille


title: QUESTION ECRITE no 773/99 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Glaces artisanales

eurovoc_concepts:
brand name
consumer information
craft production
dairy ice cream
producer organisation
product designation
product quality
trademark law

text: C 348/132 Journal officiel des Communautés européennes FR 3. 12. 1999 La Commission peut-elle indiquer combien de produits ont obtenu la protection partielle visée à l’article 13, paragraphe 1? (1) JO L 208 du 24. 7. 1992, p. 9. (1999/C 348/181) QUESTION ÉCRITE E-0773/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (29 mars 1999) Objet: Glaces artisanales Le règlement CEE no 2082/92 (1) a été approuvé en vue de protéger les recettes spécifiques et traditionnelles définies par une série de conditions. L’article 13 de ce dernier prévoit deux types de protection: la protection dite partielle (article 13, paragraphe 1) et la protection dite totale (article 13, paragraphe 2). La Commission peut-elle indiquer quels produits ont obtenu la protection totale à laquelle se réfère l’article 13, paragraphe 2? (1) JO L 208 du 24. 7. 1992, p. 9. Réponse commune aux questions écrites E-0770/99, E-0771/99, E-0772/99 et E-0773/99 donnée par M. Fischler au nom de la Commission (20 avril 1999) La dénomination «Helado artesano» a fait l’objet d’une demande d’enregistrement en vertu du règlement (CEE) 2082/92 du 14 juillet 1992, relatif à l’enregistrement des attestations de spécificité des produits agricoles et denrées alimentaires. Ce règlement prévoit la protection des méthodes ou modes de productions spécifiques et traditionnels à l’initiative d’un groupement de producteurs. La protection visée par cette demande d’enregistrement est celle de l’article 13, paragraphe 2 dudit règlement (protection dite «absolue» du nom, car le nom seul est protégé). Dès que la Commission a procédé à une première vérification des éléments présentés et a considéré que, a priori, ces éléments étaient conformes aux dispositions du règlement, notamment à ses articles 2, 4, 5 et 6, les éléments principaux de la demande d’enregistrement ont fait l’objet d’une première publication au Journal officiel. Cette première publication octroie un droit d’opposition aux États membres et à toute personne légitimement et économiquement concernée. Un total de neuf oppositions ont été transmises à la Commission dans le délai requis, comme suite à ce droit d’opposition instauré par le règlement. Conformément à la procédure, la Commission a invité les États membres concernés à trouver un accord. Toutefois, et suite à divers échanges d’informations, le gouvernement espagnol a confirmé qu’un accord, en vertu de l’article 9, n’est pas intervenu. De ce fait, il appartient à la Commission de décider, par la voie du comité de réglementation, de l’enregistrement ou du non-enregistrement de la dénomination en cause. Des travaux sont en cours au niveau de la Commission pour trouver une solution à ce dossier. Dans le cahier des charges élaboré par le groupement de producteurs, il est expliqué que la méthode proposée correspond à celle d’une glace spécifique et traditionnelle. Plusieurs éléments précisent en quoi consiste un mode de production artisanal pour une glace. L’objectif de cette demande est donc de permettre aux consommateurs d’identifier correctement une glace artisanale par rapport à d’autres, avec une garantie communautaire. Il est à noter que selon le principe du règlement, dès que la dénomination est enregistrée, tout producteur communautaire est libre de l’utiliser en suivant les conditions de production enregistrées en vertu du règlement communautaire. Pour l’instant, quinze demandes d’enregistrement pour une attestation de spécificité ont été transmises à la Commission. Uniquement trois parmi elles ont été présentées en tant qu’article 13, paragraphe 2. Les autres demandes d’enregistrement ont été présentées en tant qu’article 13, paragraphe 1. En ce cas, la protection est limitée, le nom peut être librement utilisé mais si le producteur veut bénéficier de la mention réservée «spécialité traditionnelle garantie» et du logo, il doit respecter le cahier des charges


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 757/99 af Nikitas KAKLAMANIS Finansiering fra Kommissionen

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU financing
European Commission
Türkiye
accession to the European Union
military occupation
non-governmental organisation
occupied territory
settlement of disputes

text: C 348/128 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 3. 12. 1999 I løbet af den nuværende programmeringsperiode 1994-1999 er den samlede EF-fiskerflådes tonnage gået 13 % ned, mens kapaciteten er faldet med 11 %, hvilket fremgår af årsberetningerne fra Kommissionen til Parlamentet og Rådet om de flerårige udviklingsprogrammer. I sit forslag til strukturstøtte i fiskerisektoren (1), der for nærværende debatteres i Rådet og Parlamentet, foreslår Kommissionen en fortsættelse af ordningen om endeligt ophør og yderligere betingelser for støtteydelse til fornyelse af flåden. Endvidere foreslår Kommissionen, at medlemsstaterne skal kunne påvise, at den offentlige støtte er nødvendig for at nå de tilstræbte mål, herunder bl. a. at det ikke uden offentlig støtte ville være muligt at forny eller modernisere de pågældende fiskerflåder, og at de påtænkte foranstaltninger ikke indebærer en fare for ligevægten i fiskeressourcerne på langt sigt. Herudover foreslås det, at der etableres permanent kontrol af flådefornyelsen i hver medlemsstat. Fællesskabsstøtte ydes inden for rammerne af de nationale strukturprogrammer, som forelægges af medlems- staterne og godkendes af Kommissionen. Endvidere kan disse programmer i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet indeholde yderligere bestemmelser om hensigtsmæssig lokal forvaltning af marine ressourcer. (1) EFT C 16 af 21. 1. 1999. (1999/C 348/173) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0756/99 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (29. marts 1999) Om: Finansieringer fra Kommissionen Kan Kommissionen oplyse, om den nogensinde og på nogen som helst måde har ydet støtte til »organisa- tioner«, der beskæftiger sig med »beskyttelse af rettigheder« for det muslimske mindretal i det vestlige Trakien? Hvilke beløb blev der i bekræftende fald helt konkret ydet? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (27. april 1999) Ifølge de oplysninger, den pågældende medlemsstat gav Kommissionen under de møder, som blev afholdt af overvågningsudvalget for det operationelle program »Eastern Macedonia and Thrace«, er der hidtil ikke blevet ydet støtte fra dette program til organisationer, der beskæftiger sig med beskyttelse af rettigheder for det muslimske mindretal i det vestlige Trakien. (1999/C 348/174) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0757/99 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (29. marts 1999) Om: Finansiering fra Kommissionen Kan Kommissionen oplyse, om den nogensinde (fra 1995 og til i dag) på nogen som helst måde har ydet støtte til »organisationer« eller »institutioner« i den besatte del af Cypern? I givet fald hvilke? I bekræftende fald, hvornår blev denne støtte udbetalt? Hvilke beløb drejede det sig helt nøjagtigt om? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (15. april 1999) Kommissionen har på opfordring fra Rådet, som angivet i Rådets konklusioner af 6. marts 1995, taget diverse skridt til at informere det tyrkisk-cypriotiske samfund om fordelene ved at blive medlem af Fællesskabet


title: 1999/235/RIA: Fælles holdning af 29. marts 1999 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende den foreslåede FN-konvention om bekæmpelse af organiseret kriminalitet

eurovoc_concepts:
Mafia
UN convention
fight against crime
international convention
international cooperation
organised crime

text: 31. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 87/1 (Retsakter vedtaget i henhold til afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union) FÆLLES HOLDNING af 29. marts 1999 fastlagt af R(cid:134)det p(cid:134) grundlag af artikel K. 3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende den foresl(cid:134)ede FN-konvention om bekæmpelse af organiseret krimi- nalitet (1999/235/RIA) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION (cid:190) som henviser til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel K. 3, stk. 2, og artikel K. 5, som anerkender betydningen af retligt samarbejde i straf- fesager og politisamarbejde med henblik p(cid:134) forebyggelse for grov international og bekæmpelse af alle former kriminalitet, jf. traktatens artikel K. 1, og som tager følgende i betragtning: Medlemsstaterne betragter bekæmpelse af organiseret kriminalitet som et spørgsm(cid:134)l af fælles interesse; Det Europæiske R(cid:134)d godkendte p(cid:134) mødet i Amsterdam i juni 1997 handlingsplanen fra Gruppen p(cid:134) Højt Plan vedrørende Organiseret Kriminalitet, der indeholdt vidt- g(cid:134)ende forslag til at styrke bekæmpelsen af organiseret kriminalitet; der skal tages hensyn til de foranstaltninger, som Den Europæiske Union allerede har vedtaget, eller som er ved at blive udarbejdet eller vedtaget med henblik p(cid:134) gennemførelse af denne handlingsplan, og navnlig fælles aktion 98/733/RIA af 21. december 1998 om at gøre det strafbart at deltage i en kriminel organisation i Den Euro- pæiske Unions medlemsstater (1); der er truffet foranstaltninger til at udarbejde og forhandle en FN-konvention om bekæmpelse af organiseret krimi- nalitet; R(cid:134)det anmodede i sine konklusioner af 5. oktober 1998 formandskabet om at foresl(cid:134) en eller flere fælles hold- ninger i henhold til traktatens artikel K. 3 i relation til udkastet til FN’s konvention og protokollerne hertil; (1) EFT L 351 af 29. 12. 1998, s. 1. det er ønskeligt at bidrage mest muligt til forhandlingerne vedrørende den foresl(cid:134)ede konvention og til at forhindre, at den bliver uforenelig med de instrumenter, der udar- bejdes i EU-regi — HAR FASTLAGT FØLGENDE FÆLLES HOLDNING: Artikel 1 samt de 1. Medlemsstaterne støtter udarbejdelsen af den fore- sl(cid:134)ede FN-konvention om bekæmpelse af organiseret eventuelle protokoller hertil. kriminalitet Medlemsstaterne g(cid:134)r ind for, at konventionsudkastet kommer til at indeholde bestemmelser, som i videst muligt omfang kan lette effektiv forebyggelse, forfølgning og efterforskning af organiseret kriminalitet. 2. Medlemsstaterne p(cid:134)ser, i konventionsudkastet, der vedrører forpligtelsen til at gøre bestemte aktiviteter strafbare, især er i overensstemmelse med artikel 1 og 2 i fælles aktion 98/733/RIA. at de bestemmelser 3. For s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de øvrige bestemmelser i konventi- onsudkastet bør det finde s(cid:134) bred anvendelse som muligt b(cid:134)de p(cid:134) kriminelle organisationers aktiviteter og p(cid:134) inter- nationalt samarbejde om at bekæmpe s(cid:134)danne organisati- oner. Bestemmelserne i konventionsudkastet skal i prin- cippet omfatte de aktiviteter, der udfoldes af personer, som handler i fællesskab med henblik p(cid:134) at beg(cid:134) en alvorlig forbrydelse, og som er involveret i strukturerede kriminelle organisationer, der er oprettet eller har været oprettet i et vist tidsrum. De nævnte bestemmelser bør ikke begrænses til grupper med en veludviklet struktur eller af varig karakter, s(cid:134)som organisationer af mafiatypen, og organisationerne behøver ikke nødvendigvis at have formelt definerede fast medlemsskab. for deltagerne roller eller L 87/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 3. 1999 4. De bestemmelser om internationalt samarbejde, der skal optages i konventionsudkastet, bør give passende sikkerhed for beskyttelse af menneskerettighederne og lette et s(cid:134)dant samarbejde. De bør finde anvendelse i en situation, hvor den anmodede stat ikke med sikkerhed kan fastsl(cid:134), at en bestemt strafbar handling st(cid:134)r i forbin- delse med organiseret kriminalitet, fordi efterforskningen endnu befinder sig p(cid:134) et indledende stadium. Det vil muligvis ogs(cid:134) være nyttigt at fastsætte en række kriterier, som indikerer, at en lovovertrædelse st(cid:134)r i forbindelse med organiseret kriminalitet. 5. For s(cid:134) vidt ang(cid:134)r foranstaltninger til bekæmpelse af hvidvaskning af penge bør konventionen omfatte en bred vifte af strafbare handlinger og navnlig være forenelig med de 40 henstillinger fra Den Finansielle Aktions- gruppe. 6. Eventuelle bestemmelser i udkastet til konvention vedrørende udbytte fra strafbare forhold bør være i over- ensstemmelse med og tage hensyn til fælles aktion 98/ 699/RIA af 3. december 1998 vedrørende hvidvaskning af penge, identifikation, opsporing, indefrysning, beslaglæg- gelse og konfiskation af redskaber og udbytte fra strafbart forhold (1). 7. De relevante bestemmelser i konventionsudkastet kan eventuelt tage udgangspunkt i De Forenede Natio- ners konvention fra 1988 imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer. De bør endvidere fuldt ud tage hensyn til Europar(cid:134)dets konvention af 1990 om efterforskning samt beslaglæggelse og hvidvaskning, konfiskation af udbyttet fra strafbart forhold. Artikel 2 Under forhandlingerne om den foresl(cid:134)ede FN-konven- tion samt de eventuelle protokoller hertil koordinerer medlemsstaterne i videst muligt omfang deres holdninger p(cid:134) formandskabets initiativ og søger at n(cid:134) til fælles hold- ninger om alle spørgsm(cid:134)l, som har væsentlig betydning for Unionens interesser. Kommissionen inddrages fuldt ud i dette arbejde. N(cid:134)r det er nødvendigt, skal det p(cid:134) forhandlingerne overvejes, baggrund af udviklingen i hvilke yderligere skridt der er behov for at tage. Artikel 3 Medlemsstaterne sikrer, at bestemmelserne i den fore- sl(cid:134)ede FN-konvention samt de eventuelle protokoller hertil er i overensstemmelse med de instrumenter, som er udarbejdet mellem dem. Artikel 4 R(cid:134)det tilstræber at fastlægge yderligere fælles holdninger til konventionsudkastet og navnlig til eventuelle proto- koller. Artikel 5 Den fælles holdning offentliggøres i EF-Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 1999. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne F. M(cid:154)NTEFERING Formand (1) EFT L 333 af 9. 12. 1998, s. 1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 728/99 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfondene

eurovoc_concepts:
EU aid
Finland
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/95 I øjeblikket foreligger der kun tal for regnskabsårene 1994, 1995 og 1996. Hvilke regioner i Danmark mener Kommissionen ikke vil opfylde kriterierne for mål 1-regioner i denne periode? (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 370/135) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0727/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (29. marts 1999) Om: Strukturfondene Regioner, hvis købekraftstandarder er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, klassificeres som »mål 1- regioner« og modtager betydelige EF-støttemidler. forslag til Rådets Beregningen af, hvorvidt dette loft er overskredet eller ej, forordning (EF) om generelle bestemmelser om strukturfondene, KOM(98) 0131 (1) på grundlag af EURO- STATs statistiske oplysninger for de seneste tre år. foretages som fastsat i I øjeblikket foreligger der kun tal for regnskabsårene 1994, 1995 og 1996. Hvilke regioner i Sverige mener Kommissionen ikke vil opfylde kriterierne for mål 1-regioner i denne periode? (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 370/136) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0728/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (29. marts 1999) Om: Strukturfondene Regioner, hvis købekraftstandarder er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, klassificeres som »mål 1- regioner« og modtager betydelige EF-støttemidler. Beregningen af, hvorvidt dette loft er overskredet eller ej, forslag til Rådets forordning (EF) om generelle bestemmelser om strukturfondene, KOM(98) 0131 (1) på grundlag af EURO- STATs statistiske oplysninger for de seneste tre år. foretages som fastsat i I øjeblikket foreligger der kun tal for regnskabsårene 1994, 1995 og 1996. Hvilke regioner i Finland mener Kommissionen ikke vil opfylde kriterierne for mål 1-regioner i denne periode? (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 370/137) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0729/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (29. marts 1999) Om: Strukturfondene Regioner, hvis købekraftstandarder er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, klassificeres som »mål 1- regioner« og modtager betydelige EF-støttemidler. Beregningen af, hvorvidt dette loft er overskredet eller ej, forslag til Rådets forordning (EF) om generelle bestemmelser om strukturfondene, KOM(98) 0131 (1) på grundlag af EURO- STATs statistiske oplysninger for de seneste tre år. foretages som fastsat i


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 765/99 dell'on. Alexandros ALAVANOS Costruzione di una nuova linea ferroviaria "Lianokladi- Domokos"

text: C 370/102 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 12. 1999 76/464/CEE, è venuta meno agli obblighi derivanti dalla suddetta direttiva con particolare riferimento all’articolo 7. Una lettera contenente un parere motivato sulla base dell’articolo 171 del trattato CE è stata inviata alla Grecia il 18 dicembre 1998. Le autorità greche hanno notificato alla Commissione l’11 gennaio 1999 le misure adottate al fine di dare attuazione alla suddetta sentenza della Corte di Giustizia. L’analisi di tali misure è in corso. (1999/C 370/146) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0765/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (29 marzo 1999) Oggetto: Costruzione di una nuova linea ferroviaria «Lianokladi-Domokos» A proposito della nuova linea ferroviaria «Lianokladi-Domokos», si sa che sono state avanzate due proposte: la prima prevede l’apertura di una galleria di 23 chilometri dal costo globale di 260 miliardi di dracme, la seconda prevede invece una galleria di soli 11 chilometri 2 la restante parte della linea in superficie 2 dal costo di 160 miliardi di dracme. Questa seconda proposta prevede anche la costruzione di una nuova stazione ferroviaria a 2 chilometri dal centro di Lamia, mentre se si opta per la prima proposta, i treni per Lamia passerebbero dalla stazione di Lianokladi a 9 chilometri di distanza. Può far sapere la Commissione: 1. se è al corrente delle soluzioni che sono state proposte in merito alla costruzione della linea ferroviaria Lianokladi-Domokos, 2. come valuta i costi delle due proposte e la loro utilità sociale, 3. nonché i probabili tempi di realizzazione dell’opera? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (5 maggio 1999) La Commissione è al corrente dell’esistenza di diverse proposte per la nuova linea ferroviaria tra Lamia o Lianokladi e Domokos. Questo tratto dell’asse ferroviario Atene-Salonicco è montuoso e il progetto della nuova linea sarebbe senza dubbio molto costoso e tecnicamente molto difficile. il comitato di controllo del programma operativo «Ferrovie» per il periodo 1994-1999, che Pertanto, cofinanzia gli studi del tratto in questione, ha deciso all’inizio del 1999 di effettuare un esame preliminare delle proposte. Le autorità elleniche stanno preparando tale esame per permettere un utile confronto delle soluzioni alternative dal punto di vista tecnico, economico e sociale. Questa fase dovrebbe terminare verso la fine di quest’anno o all’inizio del 2000, in modo che si possano prendere delle decisioni definitive in vista del prossimo periodo di programmazione 2000-2006. (1999/C 370/147) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0766/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Linea ferroviaria Atene-Salonicco (29 marzo 1999) In tema di ferrovie, il secondo QCS prevede la costruzione di una nuova linea «Tithoreas-Lianokladi» (50 km. ) e l’elettrificazione della linea Atene-Salonicco, che così sarebbe percorribile in 4 ore e 20 minuti. Fino ad oggi 2 oggi scade anche il secondo QCS 2 nulla di tutto ciò è stato realizzato e per percorrere il tratto Atene-Salonicco ci vogliono ben 6 ore! Inoltre, dati gli attuali ritmi di avanzamento dei lavori, gli obiettivi del secondo QCS non potranno essere realizzati neppure entro il 2006


title: QUESTION ECRITE no 722/99 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Fonds structurels

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 370/93 On ne dispose actuellement que des chiffres relatifs aux années 1994, 1995 et 1996. Selon la Commission, quelles sont les régions de France qui ne seront pas désignées régions de l’objectif no 1 pour la période prise en compte? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/129) QUESTION ÉCRITE E-0721/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (29 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le PIB par habitant est inférieur au seuil de 75 % de la moyenne communautaire sont classées «régions éligibles à l’objectif no 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. La proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final, portant dispositions générales sur les Fonds structurels (1) indique que le calcul permettant de déterminer si ce seuil a été ou non dépassé sera basé sur des chiffres relatifs aux trois dernières années disponibles auprès d’Eurostat. On ne dispose actuellement que des chiffres relatifs aux années 1994, 1995 et 1996. Selon la Commission, quelles sont les régions de Belgique qui ne seront pas désignées régions de l’objectif no 1 pour la période prise en compte? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/130) QUESTION ÉCRITE E-0722/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (29 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le PIB par habitant est inférieur au seuil de 75 % de la moyenne communautaire sont classées «régions éligibles à l’objectif no 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. La proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final, portant dispositions générales sur les Fonds structurels (1) indique que le calcul permettant de déterminer si ce seuil a été ou non dépassé sera basé sur des chiffres relatifs aux trois dernières années disponibles auprès d’Eurostat. On ne dispose actuellement que des chiffres relatifs aux années 1994, 1995 et 1996. Selon la Commission, quelles sont les régions des Pays-Bas qui ne seront pas désignées régions de l’objectif no 1 pour la période prise en compte? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/131) QUESTION ÉCRITE E-0723/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (29 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le PIB par habitant est inférieur au seuil de 75 % de la moyenne communautaire sont classées «régions éligibles à l’objectif no 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. La proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final, portant dispositions générales sur les Fonds structurels (1) indique que le calcul permettant de déterminer si ce seuil a été ou non dépassé sera basé sur des chiffres relatifs aux trois dernières années disponibles auprès d’Eurostat


title: WRITTEN QUESTION No. 742/99 by Roberta ANGELILLI Redundancies at the Milani Fabriano paper mills

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
aid for restructuring
collective dismissal
job cuts
printing
privatisation
public sector
worker consultation
worker information


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 731/99 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfonds

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: C 370/96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 12. 1999 Zum gegenwärtigen Zeitpunkt liegen nur die entsprechenden Daten für die Haushaltsjahre 1994, 1995 und 1996 vor. Welche Regionen in Deutschland werden nach Ansicht der Kommission für den genannten Bezugszeit- raum nicht als Ziel 1-Regionen eingestuft werden? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1. (1999/C 370/138) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0730/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (29. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Die Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, gelten als „Ziel 1-Regionen“ und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates, KOM(98) 131 endg. (1), mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds sieht vor, daß die entsprechenden Daten der letzten drei Jahre, für die Eurostat über Angaben verfügt, herangezogen werden, um zu bestimmen, ob dieser Schwellenwert überschritten wurde oder nicht. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt liegen nur die entsprechenden Daten für die Haushaltsjahre 1994, 1995 und 1996 vor. Welche Regionen in Österreich werden nach Ansicht der Kommission für den genannten Bezugszeitraum nicht als Ziel 1-Regionen eingestuft werden? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1. (1999/C 370/139) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0731/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (29. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Die Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, gelten als „Ziel 1-Regionen“ und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates, KOM(98) 131 endg. (1), mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds sieht vor, daß die entsprechenden Daten der letzten drei Jahre, für die Eurostat über Angaben verfügt, herangezogen werden, um zu bestimmen, ob dieser Schwellenwert überschritten wurde oder nicht. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt liegen nur die entsprechenden Daten für die Haushaltsjahre 1994, 1995 und 1996 vor. Welche Regionen in Griechenland werden nach Ansicht der Kommission für den genannten Bezugszeit- raum nicht als Ziel 1-Regionen eingestuft werden? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1. Gemeinsame Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0717/99, E-0718/99, E-0719/99, E-0720/99, E-0721/99, E-0722/99, E-0723/99, E-0724/99, E-0725/99, E-0726/99, E-0727/99, E-0728/99, E-0729/99, E-0730/99 und E-0731/99 (5. Mai 1999) Die Liste der im Zeitraum 2000-2006 nach Ziel 1 förderfähigen Regionen wird von der Kommission festgelegt, sobald der Rat die Strukturfondsverordnung verabschiedet hat. Nach dem Vorschlag der Kommission vom 19. März 1998 fallen die Regionen der Ebene NUTS II unter das Ziel 1, deren Pro- Kopf-Bruttoinlandsprodukt, gemessen in Kaufkraftparitäten über die letzten drei verfügbaren Jahre, unter 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt; zugrunde gelegt wurden also die Daten der Jahre 1994, 1995 und 1996