title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 444/99 von José VALVERDE LÓPEZ Anpassung der Definition kleiner und mittlerer Unternehmen

eurovoc_concepts:
access to information
accounting
balance sheet
derogation from EU law
publication of accounts
small and medium-sized enterprises

text: C 348/70 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 3. 12. 1999 Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (1. April 1999) Die Verpflichtung der amerikanischen Unternehmen, ihre Lobbytätigkeit einschließlich der dafür aufgewen- deten Beträge anzugeben, beruht auf einer Regelung, nach der alle Einrichtungen, die bei amerikanischen Bundesbehörden Lobbyarbeit leisten, registriert werden müssen. Dieses System der Registrierung entspricht nicht dem Ansatz der Kommission, bei dem von einer Öffnung für alle Interessengruppen ausgegangen wird. Die Gleichbehandlung aller Gruppen wird gewährleistet und ein System der Selbstkontrolle befürwortet. Die Kommission beabsichtigt nicht, in diesem Zusammenhang Maßnahmen zu treffen, die eine grundlegende Änderung ihrer Politik erfordern würden. (1999/C 348/088) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0444/99 von José Valverde López (PPE) an die Kommission Betrifft: Anpassung der Definition kleiner und mittlerer Unternehmen (4. März 1999) Die Kommission hat einen Richtlinienvorschlag zur Anpassung des Finanzvolumens in der Definition der kleinen und mittleren Unternehmen im Rahmen der europäischen Finanzrichtlinien vorgeschlagen. Dieser Vorschlag soll es den Mitgliedstaaten ermöglichen, für eine größere Anzahl kleiner und mittlerer Unternehmen Ausnahmen bezüglich der obligatorischen Finanzberichterstattung einzuführen. Kann die Kommission angeben, mit welchen Vertretern und Vereinigungen kleiner und mittlerer Unter- nehmen und Gewerbebetriebe sie bei der Vorbereitung dieses Vorschlags Kontakt aufgenommen hat? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (8. April 1999) Die Vierte Richtlinie des Rates78/660/EG vom 25. Juli 1978 über den Jahresabschluß von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen (1) sieht vor, daß die Mitgliedstaaten kleine und mittlere Unternehmen von bestimmten Erfordernissen dieser Richtlinie freistellen können. Kleine und mittlere Unternehmen werden aufgrund dieser Richtlinie nach drei Größenmerkmalen definiert, nämlich der Bilanzsumme, der Nettoumsatzerlöse und der durchschnittlichen Anzahl der während des Geschäftsjahres Beschäftigten. Die Bilanzsumme und die Nettoumsatzerlöse werden in Euro ausgedrückt. Gemäß Artikel53 Absatz2 der Richtlinie prüft der Rat alle fünf Jahre auf Vorschlag der Kommission die in Euro ausgedrückten Beträge und ändert diese gegebenenfalls. Da der Richtlinie zufolge diese Revision unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen und monetären Entwicklung in der Gemeinschaft zu erfolgen hat, brauchen die Sozialpartner und die Vereinigungen kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) nicht speziell konsultiert zu werden. Schließlich handelt es sich um eine rein technische Revision, die sich auf statistische Daten stützt. (1) ABl. L 222 vom 14. 8. 1978. (1999/C 348/089) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0450/99 von Giuseppe Rauti (NI) an die Kommission (5. März 1999) Betrifft: Einsturz der antiken Mauern von Viterbo Sind der Kommission die derzeitigen kontroversen Diskussionen in Viterbo über die Wiederaufbauarbeiten an den antiken Mauern bekannt, die im Januar und im März 1997 an zwei Stellen von mehreren Dutzend Metern


title: WRITTEN QUESTION No. 445/99 by José VALVERDE LÓPEZ Eradicating poliomyelitis

eurovoc_concepts:
EDF
EU financing
West Africa
World Health Organisation
developing countries
disease prevention
health policy
international cooperation
sub-Saharan Africa
vaccination

formats: html pdf print

text: C 341/114 Official Journal of the European Communities EN 29. 11. 1999 (1999/C 341/159) WRITTEN QUESTION E-0441/99 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (4 March 1999) Subject: Human rights (cid:21) Egypt Is the Commission aware of the mass detention and torture of Egyptian Christians from the El-Kosheh village in Sohag Governate, upper Egypt? If so, does the Commission intend to make representations to the Egyptian authorities about this? Answer given by Mr Marín on behalf of the Commission (29 March 1999) The Commission is aware of the controversy surrounding recent events in El-Kosheh (Sohag Governorate; Egypt) and the alleged maltreatment of Christian villagers by the local police. The events have been reported in both the European and Egyptian press and were the subject of extensive analysis by the Egyptian organisation of human rights and other human rights organisations. The head of the delegation of the Commission in Egypt, together with his colleagues of the Member States, has followed this and other similar issues carefully and the government of Egypt is well aware of the importance that the Union attaches to the respect of human rights. On the basis of facts presently known to the Commission, there appears to be little evidence for the allegations in some quarters that the events in El-Kosheh were essentially or exclusively religious in nature. However, every allegation is handled on its own merits. The Commission, in the framework of the common foreign and security policy, does not hesitate to raise specific issues with the relevant Egyptian authorities in coordination with the Member States. (1999/C 341/160) WRITTEN QUESTION E-0442/99 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (4 March 1999) Subject: Harp seals Is the Commission aware of the number of mutilated Harp seals recovered from the Archangel area of the White Sea in Russia? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (26 March 1999) The Commission is unfortunately not aware of the fact put forward by the Honourable Member and has no information at its disposal on the matter. (1999/C 341/161) WRITTEN QUESTION E-0445/99 by José Valverde López (PPE) to the Commission (4 March 1999) Subject: Eradicating poliomyelitis The World Health Organization has set itself the goal of eradicating poliomyelitis before the year 2000, which will require approximately US$ 370 million for the necessary vaccination campaigns. What cooperation programmes is the European Union engaged on with the developing countries to eradicate this disease?


title: Komission asetus (EY) N:o 508/1999, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1999, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I-IV muuttamisesta

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
waste

text: L 60/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 9. 3. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 508/1999, annettu 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, yhteis(cid:148)n menettelyst(cid:132) el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kej(cid:132)(cid:132)mien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rien vahvistamiseksi el(cid:132)inper(cid:132)isiss(cid:132) elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I–IV muuttamisesta joka EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)n menettelyst(cid:132) el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kej(cid:132)(cid:132)mien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rien vahvistamiseksi el(cid:132)inper(cid:132)isiss(cid:132) elintar- vikkeissa 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2728/98 (2), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) mainitun asetuksen antamisen j(cid:132)lkeen sen liitteit(cid:132) on muutettu useaan kertaan; liitteit(cid:132) on runsaasti, ne ovat monimutkaisia ja ne on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen joten niit(cid:132) on virallisen lehden useissa eri numeroissa, vaikea k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) eiv(cid:132)tk(cid:132) ne n(cid:132)in ollen ole selkeit(cid:132), mink(cid:132) olisi oltava kaiken lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n perusominaisuus; ne olisi n(cid:132)in ollen kodifioitava; samalla olisi korjattava tai ja erityisesti sen 6, 7 ja 8 artiklan, tarkennettava joidenkin yhdisteiden nime(cid:132) tai kemiallista kuvausta ja korjattava joitakin asiavirheit(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n el(cid:132)in- l(cid:132)(cid:132)kekomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteet I–IV t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kuudentenakymmenenten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei- s(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 1 (2) EYVL L 343, 18. 12. 1998, s. 8 LUETTELO FARMAKOLOGISESTI VAIKUTTAVISTA AINEISTA, JOIDEN J(cid:142)(cid:142)MIEN ENIMM(cid:142)ISM(cid:142)(cid:142)R(cid:142)T ON M(cid:142)(cid:142)R(cid:142)TTY LIITE I 1. 1. 1 1. 1. 1 Anti-infektiiviset aineet Kemoterapeuttiset aineet Sulfonamidit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Kaikki m(cid:132)(cid:132)n kuuluvat aineet sulfonamidiryh- Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Itse l(cid:132)(cid:132)keaine Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Nauta, lammas, vuohi 100 lg/kg Lihas Rasva 100 lg/kg 100 lg/kg Maksa 100 lg/kg Munuaiset 100 lg/kg Maito Kaikkien sulfonamidiryhm(cid:132)n aineiden yhteen- lasketut kokonaisj(cid:132)(cid:132)m(cid:132)t eiv(cid:132)t saa ylitt(cid:132)(cid:132) 100 lg/kg 1. 1. 2 Diaminopyrimidiinijohdannaiset Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Bakilopriimi Bakilopriimi Nauta Sika Trimetopriimi Trimetopriimi Nauta Sika Hevosel(cid:132)imet 10 lg/kg Rasva 300 lg/kg Maksa 150 lg/kg Munuaiset 30 lg/kg Maito 40 lg/kg Nahka ja rasva 50 lg/kg Maksa 50 lg/kg Munuaiset Lihas 50 lg/kg 50 lg/kg Rasva 50 lg/kg Maksa 50 lg/kg Munuaiset 50 lg/kg Maito 50 lg/kg Lihas 50 lg/kg Nahka ja rasva 50 lg/kg Maksa 50 lg/kg Munuaiset Lihas 100 lg/kg 100 lg/kg Rasva 100 lg/kg Maksa 100 lg/kg Munuaiset 9. 3. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 6 0 / 1 7 Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Siipikarja Ei el(cid:132)imille, jotka tuottavat munia elintar- vikkeeksi Kala Lihas 50 lg/kg 50 lg/kg Nahka ja rasva 50 lg/kg Maksa 50 lg/kg Munuaiset 50 lg/kg Lihas ja iho luonnollisissa suhteissa 1. 2 Antibiootit 1. 2. 1 Penisilliinit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Amoksisilliini Amoksisilliini Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ampisilliini Ampisilliini Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Bentsyylipenisilliini Bentsyylipenisilliini Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kloksasilliini Kloksasilliini Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Lihas 50 lg/kg 50 lg/kg Rasva 50 lg/kg Maksa 50 lg/kg Munuaiset 4 lg/kg Maito 50 lg/kg Lihas Rasva 50 lg/kg 50 lg/kg Maksa 50 lg/kg Munuaiset 4 lg/kg Maito Lihas 50 lg/kg 50 lg/kg Rasva 50 lg/kg Maksa 50 lg/kg Munuaiset 4 lg/kg Maito 300 lg/kg Lihas Rasva 300 lg/kg 300 lg/kg Maksa 300 lg/kg Munuaiset 30 lg/kg Maito L 6 0 / 1 8 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 9. 3. 1 9 9 9 Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Dikloksasilliini Dikloksasilliini Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Oksasilliini Oksasilliini Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Penetamaatti Bentsyylipenisilliini Nauta Lihas 300 lg/kg 300 lg/kg Rasva 300 lg/kg Maksa 300 lg/kg Munuaiset 30 lg/kg Maito Lihas 300 lg/kg 300 lg/kg Rasva 300 lg/kg Maksa 300 lg/kg Munuaiset 30 lg/kg Maito Lihas 50 lg/kg Rasva 50 lg/kg 50 lg/kg Maksa 50 lg/kg Munuaiset 4 lg/kg Maito 1. 2. 2 Kefalosporiinit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Kefatsoliini Kefatsoliini Nauta, lammas, vuohi 50 lg/kg Maito Kefkinomi Kefkinomi Nauta Lihas 50 lg/kg 50 lg/kg Rasva 100 lg/kg Maksa 200 lg/kg Munuaiset 20 lg/kg Maito 9. 3. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 6 0 / 1 9 1. 2. 3 Kinolonit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Danofloksasiini Danofloksasiini Nauta Ei el(cid:132)imille, jotka tuottavat maitoa elintar- vikkeeksi Kana Ei el(cid:132)imille, jotka tuottavat munia elintar- vikkeeksi Difloksasiini Difloksasiini Kana, kalkkuna Enrofloksasiini Enrofloksasiinin ja sipro- Nauta floksasiinin yhteism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Kani Sika Siipikarja Ei el(cid:132)imille, jotka tuottavat munia elintar- vikkeeksi Lihas 200 lg/kg 100 lg/kg Rasva 400 lg/kg Maksa 400 lg/kg Munuaiset 200 lg/kg 100 lg/kg Nahka ja rasva 400 lg/kg Maksa 400 lg/kg Munuaiset Lihas 300 lg/kg 400 lg/kg Nahka ja rasva Lihas 1 900 lg/kg Maksa 600 lg/kg Munuaiset Lihas 100 lg/kg Rasva 100 lg/kg 300 lg/kg Maksa 200 lg/kg Munuaiset 100 lg/kg Maito Lihas 100 lg/kg 100 lg/kg Rasva 200 lg/kg Maksa 300 lg/kg Munuaiset 100 lg/kg 100 lg/kg Nahka ja rasva 200 lg/kg Maksa 300 lg/kg Munuaiset 100 lg/kg 100 lg/kg Nahka ja rasva 200 lg/kg Maksa 300 lg/kg Munuaiset Lihas Lihas L 6 0 / 2 0 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 9. 3. 1 9 9 9 Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Sarafloksasiini Sarafloksasiini Kana Lohikalat 10 lg/kg Nahka ja rasva 100 lg/kg Maksa 30 lg/kg Lihas ja iho luonnollisissa suhteissa 1. 2. 4 Makrolidit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Spiramysiini Spiramysiinin ja neospi- Nauta ramysiinin yhteism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Kana Tilmikosiini Tilmikosiini Nauta, lammas, sika Lammas Kana Tylosiini Tylosiini A Nauta Lihas 200 lg/kg 300 lg/kg Rasva 300 lg/kg Maksa 300 lg/kg Munuaiset 200 lg/kg Maito 200 lg/kg Lihas 300 lg/kg Nahka ja rasva 400 lg/kg Maksa 50 lg/kg 50 lg/kg Lihas Rasva 1 000 lg/kg Maksa 1 000 lg/kg Munuaiset 50 lg/kg Maito 75 lg/kg Lihas 75 lg/kg Nahka ja rasva 1 000 lg/kg Maksa 250 lg/kg Munuaiset Lihas 100 lg/kg 100 lg/kg Rasva 100 lg/kg Maksa 100 lg/kg Munuaiset 50 lg/kg Maito Ei el(cid:132)imille, keeksi jotka tuottavat munia elintarvik- 9. 3. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 6 0 / 2 1 Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Sika Siipikarja Ei kanoille, jotka tuottavat munia elintar- vikkeeksi 1. 2. 5 Florfenikoli ja sen sukulaisyhdisteet Lihas 100 lg/kg 100 lg/kg Nahka ja rasva 100 lg/kg Maksa 100 lg/kg Munuaiset 100 lg/kg 100 lg/kg Nahka ja rasva 100 lg/kg Maksa 100 lg/kg Munuaiset Lihas Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Farmakologisesti vaikutta/t aine/aineet Florfenikoli ja sen Nauta Florfenikolin metaboliittien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) nina mitattuna yhteis- florfenikoliamii- Tiamfenikoli Tiamfenikoli Nauta Kana Ei el(cid:132)imille, jotka tuottavat munia elintar- vikkeeksi 200 lg/kg Lihas 3 000 lg/kg Maksa 300 lg/kg Munuaiset Lihas 50 lg/kg 50 lg/kg Rasva 50 lg/kg Maksa 50 lg/kg Munuaiset 50 lg/kg Maito 50 lg/kg Lihas 50 lg/kg Nahka ja rasva 50 lg/kg Maksa 50 lg/kg Munuaiset 1. 2. 6 Tetrasykliinit Farmakologisesti vaikutta/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Klooritetrasykliini Itse l(cid:132)(cid:132)keaine ja sen 4- Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit epimeeri yhteens(cid:132) 100 lg/kg Lihas 300 lg/kg Maksa 600 lg/kg Munuaiset 100 lg/kg Maito 200 lg/kg Munat L 6 0 / 2 2 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 9. 3. 1 9 9 9 Farmakologisesti vaikutta/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Doksisykliini Doksisykliini Nauta Ei el(cid:132)imille, jotka tuottavat maitoa elintar- vikkeeksi Sika Siipikarja Ei el(cid:132)imille, jotka tuottavat munia elintar- vikkeeksi Oksitetrasykliini Itse l(cid:132)(cid:132)keaine ja sen 4- Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit epimeeri yhteens(cid:132) Tetrasykliini Itse l(cid:132)(cid:132)keaine ja sen 4- Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit epimeeri yhteens(cid:132) Lihas Lihas 100 lg/kg 300 lg/kg Maksa 600 lg/kg Munuaiset 100 lg/kg 300 lg/kg Nahka ja rasva 300 lg/kg Maksa 600 lg/kg Munuaiset 100 lg/kg 300 lg/kg Nahka ja rasva 300 lg/kg Maksa 600 lg/kg Munuaiset Lihas Lihas 100 lg/kg 300 lg/kg Maksa 600 lg/kg Munuaiset 100 lg/kg Maito 200 lg/kg Munat 100 lg/kg Lihas 300 lg/kg Maksa 600 lg/kg Munuaiset 100 lg/kg Maito 200 lg/kg Munat 1. 2. 7 Naftaleenirenkaiset ansamysiinit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Rifaksimiini Rifaksimiini Nauta 60 lg/kg Maito 1. 2. 8 Pleuromutiliinit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Valnemuliini Valnemuliini Sika 50 lg/kg Lihas 500 lg/kg Maksa 100 lg/kg Munuaiset 9. 3. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 6 0 / 2 3 2. 2. 1 2. 1. 1 Antiparasiittiset aineet Sis(cid:132)loisl(cid:132)(cid:132)kkeet Salisyylianilidit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Klosanteeli Klosanteeli Nauta Lammas Lihas 1 000 lg/kg 3 000 lg/kg Rasva 1 000 lg/kg Maksa 3 000 lg/kg Munuaiset 1 500 lg/kg Lihas Rasva 2 000 lg/kg 1 500 lg/kg Maksa 5 000 lg/kg Munuaiset 2. 1. 2 Tetrahydroimidatsolit (imidatsolitiatsolit) Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Levamisoli Levamisoli Nauta, lammas, sika, siipikarja Lihas 10 lg/kg 10 lg/kg Rasva 100 lg/kg Maksa 10 lg/kg Munuaiset 2. 1. 3 Bentsimidatsolit ja probentsimidatsolit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Albendatsoli Febanteeli Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Nauta, lammas Albendatsolisulfoksidi, albendatsolisulfoni ja albendatsoli-2-aminosul- foni yhteens(cid:132) ilmaistuna albendatsolina olevien Nauta, lammas yhteism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), Nauta, lammas, sika, hevosel(cid:132)imet Uutettavissa j(cid:132)(cid:132)mien joka oksfendatsolisulfoniksi voidaan hapettaa 100 lg/kg 100 lg/kg Lihas Rasva 1 000 lg/kg Maksa 500 lg/kg Munuaiset 100 lg/kg Maito 10 lg/kg Maito Lihas 50 lg/kg 50 lg/kg Rasva 500 lg/kg Maksa 50 lg/kg Munuaiset L 6 0 / 2 4 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 9. 3. 1 9 9 9 Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Fenbendatsoli Flubendatsoli Oksfendatsoli olevien Nauta, lammas yhteism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), Nauta, lammas, sika, hevosel(cid:132)imet Uutettavissa j(cid:132)(cid:132)mien joka oksfendatsolisulfoniksi voidaan hapettaa Sika, kana, tarhatut riistalinnut ja Flubendatsolin (2- amino 1H-bentsimidat- soli-5-yyli) (4-fluorofe- nyylil) metanonin yhteis- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Flubendatsoli Kana olevien Nauta, lammas yhteism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), Nauta, lammas, sika, hevosel(cid:132)imet Uutettavissa j(cid:132)(cid:132)mien joka oksfendatsolisulfoniksi voidaan hapettaa Oksibendatsoli Oksibendatsoli Sika Tiabendatsoli Tiabendatsolin hydroksitiabendatsolin yhteism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja 5- Nauta Triklabendatsoli uutettavien Nauta, lammas Niiden j(cid:132)(cid:132)mien jotka ketotriklabendatsoliksi yhteism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), voidaan hapettaa 10 lg/kg Maito Lihas 50 lg/kg 50 lg/kg Rasva 500 lg/kg Maksa 50 lg/kg Munuaiset 50 lg/kg Lihas 50 lg/kg Nahka ja rasva 400 lg/kg Maksa 300 lg/kg Munuaiset 400 lg/kg Munat 10 lg/kg Maito Lihas 50 lg/kg Rasva 50 lg/kg 500 lg/kg Maksa 50 lg/kg Munuaiset Lihas 100 lg/kg 500 lg/kg Nahka ja rasva 200 lg/kg Maksa 100 lg/kg Munuaiset Lihas 100 lg/kg 100 lg/kg Rasva 100 lg/kg Maksa 100 lg/kg Munuaiset 100 lg/kg Maito 100 lg/kg Lihas 100 lg/kg Maksa 100 lg/kg Munuaiset Ei el(cid:132)imille, jotka tuottavat maitoa elintarvik- keeksi 9. 3. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 6 0 / 2 5 2. 2 Ulkoloisl(cid:132)(cid:132)kkeet 2. 2. 1 Organofosfaatit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Diatsinoni Diatsinoni Nauta, lammas, vuohi Nauta, sika, lammas, vuohi 20 lg/kg Maito Lihas 20 lg/kg 700 lg/kg Rasva 20 lg/kg Maksa 20 lg/kg Munuaiset 2. 2. 2 Formamidiinit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Amitratsi Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Amitratsin ja sen 2,4- Nauta dimetyylianiliinia sis(cid:132)lt(cid:132)- metaboliittien vien ilmaistuna yhteism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) amitratsina Lammas Sika 200 lg/kg Rasva 200 lg/kg Maksa 200 lg/kg Munuaiset 10 lg/kg Maito 400 lg/kg Rasva 100 lg/kg Maksa 200 lg/kg Munuaiset 10 lg/kg Maito 400 lg/kg Nahka ja rasva 200 lg/kg Maksa 200 lg/kg Munuaiset 2. 2. 3 Pyretroidit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Flumetriini Flumetriini isomeerien yhteism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)) (trans-z- Nauta Lihas 10 lg/kg Rasva 150 lg/kg 20 lg/kg Maksa 10 lg/kg Munuaiset 30 lg/kg Maito L 6 0 / 2 6 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 9. 3. 1 9 9 9 2. 3 Sis(cid:132)- ja ulkoloisiin vaikuttavat aineet 2. 3. 1 Avermektiinit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Ei naudoille, jotka tuottavat maitoa elintarvik- keeksi Ei lampaille, jotka tuottavat maitoa elintarvik- keeksi Abamektiini Avermektiini B1 a Nauta Doramektiini Doramektiini Nauta Sika, lammas Eprinomektiini Eprinomektiini B1 a Nauta Ivermektiini 22,23-Dihydro-avermek- Nauta tiini B1 a Sika, lammas, hevosel(cid:132)imet 22,23-Dihydroavermek- tiini B1 a Hirviel(cid:132)imet, mukaan lukien poro Moksidektiini Moksidektiini Nauta, lammas 10 lg/kg Rasva 20 lg/kg Maksa Lihas 10 lg/kg 150 lg/kg Rasva 100 lg/kg Maksa 30 lg/kg Munuaiset Lihas 20 lg/kg Rasva 100 lg/kg 50 lg/kg Maksa 30 lg/kg Munuaiset Lihas 30 lg/kg 30 lg/kg Rasva 600 lg/kg Maksa 100 lg/kg Munuaiset 30 lg/kg Maito 40 lg/kg Rasva 100 lg/kg Maksa 20 lg/kg Rasva 15 lg/kg Maksa Lihas 20 lg/kg 100 lg/kg Rasva 50 lg/kg Maksa 20 lg/kg Munuaiset Lihas 50 lg/kg 500 lg/kg Rasva 100 lg/kg Maksa 50 lg/kg Munuaiset 9. 3. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 6 0 / 2 7 2. 4 Alkuel(cid:132)imiin vaikuttavat aineet 2. 4. 1 Triatsiinionijohdannainen Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Toltratsuriili Toltratsuriilisulfoni Kana Kalkkuna 3. 3. 1 Hermostoon vaikuttavat l(cid:132)(cid:132)kkeet Keskushermostoon vaikuttavat aineet 3. 1. 1 Butyrofenonineuroleptit Ei el(cid:132)imille, keeksi jotka tuottavat munia elintarvik- Lihas 100 lg/kg 200 lg/kg Nahka ja rasva 600 lg/kg Maksa 400 lg/kg Munuaiset 100 lg/kg 200 lg/kg Nahka ja rasva 600 lg/kg Maksa 400 lg/kg Munuaiset Lihas Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Atsaperoni Atsaperonin ja rolin yhteism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) atsape- Sika Lihas 100 lg/kg 100 lg/kg Nahka ja rasva 100 lg/kg Maksa 100 lg/kg Munuaiset 3. 2 Autonomiseen hermostoon vaikuttavat l(cid:132)(cid:132)kkeet 3. 2. 1 Antiadrenergiset aineet Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Karatsololi Karatsololi Sika Lihas 5 lg/kg 5 lg/kg Nahka ja rasva 25 lg/kg Maksa 25 lg/kg Munuaiset L 6 0 / 2 8 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 9. 3. 1 9 9 9 Tulehdusl(cid:132)(cid:132)kkeet Tulehduskipul(cid:132)(cid:132)kkeet 4. 4. 1 4. 1. 1 Aryylipropionihappojohdannaiset Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Vedaprofeeni Vedaprofeeni Hevosel(cid:132)imet 50 lg/kg Lihas Rasva 20 lg/kg 100 lg/kg Maksa 1 000 lg/kg Munuaiset 4. 1. 2 Fenamaatit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Tolfenaamihappo Tolfenaamihappo Nauta Sika Lihas 50 lg/kg 400 lg/kg Maksa 100 lg/kg Munuaiset 50 lg/kg Maito 50 lg/kg Lihas 400 lg/kg Maksa 100 lg/kg Munuaiset 5. 5. 1 Kortikoidit Glukokortikoidit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Deksametasoni Deksametasoni Nauta Nauta, sika, hevosel(cid:132)imet 0,3 lg/kg Maito Lihas 0,75 lg/kg 2 lg/kg Maksa 0,75 lg/kg Munuaiset 9. 3. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 6 0 / 2 9 LUETTELO AINEISTA, JOIDEN J(cid:142)(cid:142)MILLE EI OLE TARPEELLISTA M(cid:142)(cid:142)R(cid:142)T(cid:142) ENIMM(cid:142)ISM(cid:142)(cid:142)RI(cid:142) LIITE II 1. Ep(cid:132)orgaaniset kemialliset yhdisteet Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet El(cid:132)inlajit Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Alumiinidistearaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Alumiinihydroksidiasetaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Alumiinifosfaatti Alumiinitristearaatti Ammoniumkloridi Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Vismuttisubkarbonaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan suun kautta annettuna Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan suun kautta annettuna Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan suun kautta annettuna Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan suun kautta annettuna Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat nis(cid:132)k(cid:132)slajit Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Vismuttisubgallaatti Vismuttisubnitraatti Vismuttisubsalisylaatti Boorihappo ja boraatit Bromi, natriumsuola Kalsiumasetaatti Kalsiumbentsoaatti Kalsiumkarbonaatti Kalsiumkloridi Kalsiumglukonaatti Kalsiumhydroksidi Kalsiumhypofosfiitti Kalsiummalaatti Kalsiumoksidi Kalsiumfosfaatti Kalsiumpolyfosfaatit Kalsiumpropionaatti Kalsiumsilikaatti Kalsiumstearaatti Kalsiumsulfaatti L 6 0 / 3 0 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 9. 3. 1 9 9 9 Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet El(cid:132)inlajit Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Kalsiumglukoheptonaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kalsiumglukonoglukoheptonaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kalsiumglukonolaktaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kalsiumglutamaatti Kobolttikarbonaatti Kobolttidikloridi Kobolttiglukonaatti Kobolttioksidi Kobolttisulfaatti Kobolttitrioksidi Kuparikloridi Kupariglukonaatti Kupariheptonaatti Kuparimetionaatti Kuparioksidi Kuparisulfaatti Dikuparioksidi Suolahappo Vetyperoksidi Jodi ja jodin ep(cid:132)orgaaniset yhdisteet mukaan lukien: — Natrium- ja kaliumjodidi — Natrium- ja kaliumjodaatti — Jodoforit mukaan lukien polyvinyylipyrrolidonijodi Rautadikloridi Rautasulfaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit K(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi apuaineena Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit 9. 3. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 6 0 / 3 1 Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet El(cid:132)inlajit Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Magnesium Magnesiumsulfaatti Magnesiumhydroksidi Magnesiumstearaatti Magnesiumglutamaatti Magnesiumorotaatti Magnesiumalumiinisilikaatti Magnesiumoksidi Magnesiumkarbonaatti Magnesiumfosfaatti Magnesiumglyserofosfaatti Magnesiumaspartaatti Magnesiumsitraatti Magnesiumasetaatti Magnesiumtrisilikaatti Nikkeliglukonaatti Nikkelisulfaatti Kalium DL-aspartaatti Kaliumglukuronaatti Kaliumglyserofosfaatti Kaliumnitraatti Kaliumselenaatti Natriumkloriitti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Nauta Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Natriumdikloori-isosyanuraatti Nauta, lammas, vuohi Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Natriumhypofosfiitti Natriumselenaatti Natriumseleniitti Rikki Sinkkiasetaatti Sinkkikloridi Sinkkiglukonaatti Sinkkioleaatti Sinkkistearaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Nauta, sika, lammas, vuohi, hevosel(cid:132)imet Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit L 6 0 / 3 2 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 9. 3. 1 9 9 9 2. Orgaaniset kemialliset yhdisteet Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet El(cid:132)inlajit Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset 17b-Estradioli 2-Aminoetanoli Kaikki elintarvikkeita tuottavat nis(cid:132)k(cid:132)slajit Ainoastaan terapeuttiseen ja el(cid:132)inten lis(cid:132)(cid:132)ntymiseen liittyv(cid:132)(cid:132)n k(cid:132)yt- t(cid:148)(cid:148)n Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit 2-Aminoetyylidihydrogeenifosfaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit 2-Pyrrolidoni 8-hydroksikinoliini Asetyylikysteiini Alfakalsidoli Alfaprostoli Basitrasiini Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Parenteraalisina annoksina enint(cid:132)(cid:132)n 40 mg/kg elopainosta Kaikki elintarvikkeita tuottavat nis(cid:132)k(cid:132)slajit Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n vastasyntyneill(cid:132) Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Nauta Vain vasikoiville naudoille Kani Nauta, sika, hevosel(cid:132)imet Nauta Vain lypsylehmille utareensis(cid:132)isesti ja kaikkiin muihin kudoksiin paitsi maitoon Ainoastaan s(cid:132)il(cid:148)nt(cid:132)aineena k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi pitoisuuden ollessa enin- t(cid:132)(cid:132)n 0,05 % Bentsalkoniumkloridi Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Bentsokaiini Bentsyylialkoholi Betaiini Bronopoli Brotitsolaami Busereliini Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit K(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi ainoastaan anestesiassa Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit K(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi apuaineena Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Lohikalat Nauta Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Vain hedelm(cid:148)itetyille kalan m(cid:132)timunille Ainoastaan hoitotarkoituksiin Burtorfanolitartraatti Hevosel(cid:132)imet Ainoastaan laskimon sis(cid:132)iseen annosteluun Butyyli-4-hydroksibentsoaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit 9. 3. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 6 0 / 3 3 Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet El(cid:132)inlajit Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Butyyliskopolamiinibromidi Kofeiini Karbetosiini Kefatsoliini Setostearyylialkoholi Setrimidi Klooriheksidiini Klorokresoli Klatsuriili Kloprostenoli Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat nis(cid:132)k(cid:132)slajit Nauta Lammas, vuohi Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit L 6 0 / 3 4 jos utaretta voidaan F I Ainoastaan utareensis(cid:132)iseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, paitsi k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) elintarvikkeisiin, ja kohdunsis(cid:132)iseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kyyhkynen Nauta, sika, hevosel(cid:132)imet Kaakaosta saatavat alkyylidimetyylibetaiinit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit K(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi apuaineena Kortikotropiini Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit D-Phe 6 -Lutenisoivaa hormonia vapauttava hormoni Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Dembreksiini Denaveriinihydrokloridi Detomidiini Diklatsuriili Dietyyliftalaatti Hevosel(cid:132)imet Nauta Nauta, hevosel(cid:132)imet Ainoastaan hoitotarkoituksiin Lammas Vain karitsoille suun kautta Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Dietyleeniglykolimonoetyylieetteri Nauta, sika Dimangaanitrioksidi Dimetyyliftalaatti Dinoprosti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan suun kautta annettuna Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat nis(cid:132)k(cid:132)slajit Dinoprostitrometamiini Kaikki elintarvikkeita tuottavat nis(cid:132)k(cid:132)slajit E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 9. 3. 1 9 9 9 Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet El(cid:132)inlajit Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Diprofylliini Etamifylliinikamsylaatti Etanoli Etyylilaktaatti Etiprostonitrometamiini Fertireliiniasetaatti Flumetriini Foolihappo Glyseroliformaali Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit K(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi apuaineena Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Nauta, sika Nauta Mehil(cid:132)iset (hunaja) Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Gonadotopiinia vapauttava hormoni Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Heptaminoli Hesperidiini Hesperidiinimetyylikalkoni Heksetidiini Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Hevosel(cid:132)imet Hevosel(cid:132)imet Hevosel(cid:132)imet Ihmisen koriongonadotropiini Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ihmisen vaihdevuosi-i(cid:132)n gonadotropiini, virtsasta eristetty Nauta Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Hydrokortisoni Jodin orgaaniset yhdisteet — jodoformi Isobutaani Isofluraani Isoksupriini Ketamiini Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Hevosel(cid:132)imet Nauta, hevosel(cid:132)imet Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit K(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi ainoastaan anestesiaan Neuvoston direktiivin 96/22/ETY mukaiseen terapeuttiseen k(cid:132)yt- t(cid:148)(cid:148)n (EYVL L 125, 23. 5. 1996, s. 3) Ketanseriinitartraatti Hevosel(cid:132)imet 9. 3. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 6 0 / 3 5 Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet El(cid:132)inlajit Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Ketoprofeeni Nauta, sika, hevosel(cid:132)imet L-viinihappo ja sen yksi- ja kaksiem(cid:132)ksiset natrium-, kalium- ja kalsiumsuolat Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit K(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi apuaineena Maitohappo Lesireliini Lobeliini Luprostioli Omenahappo Mangaanikarbonaatti Mangaanikloridi Mangaaniglukonaatti Mangaaniglyserofosfaatti Mangaanioksidi Mangaanipidolaatti Mangaaniribonukleaatti Mangaanisulfaatti Mesillinaami Medroksiprogestroniasetaatti Melatoniini Menadioni Menbutoni Mentoli Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Nauta, hevosel(cid:132)imet, kani Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki nis(cid:132)kk(cid:132)(cid:132)t Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit K(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi apuaineena Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan suun kautta annettuna Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan suun kautta annettuna Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan suun kautta annettuna Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan suun kautta annettuna Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan suun kautta annettuna Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan suun kautta annettuna Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan suun kautta annettuna Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan suun kautta annettuna Ainoastaan kohdunsis(cid:132)iseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Em(cid:132)ttimensis(cid:132)iseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ainoastaan el(cid:132)inten lis(cid:132)(cid:132)ntymiseen liittyviin tarkoituksiin Nauta Lammas Lammas, vuohi Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Nauta, lammas, vuohi, sika, hevosel(cid:132)imet Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Metyylinikotinaatti Nauta, hevosel(cid:132)imet Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Viskositeetiltaan matalasta korkeaan olevat mineraalihiilivedyt, mukaan lukien mikrokiteiset vahat, noin C10–C60; alifaattiset, haarautuneet alifaattiset ja alisykliset yhdisteet Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Poissulkien aromaattiset ja tyydyttym(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t yhdisteet L 6 0 / 3 6 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 9. 3. 1 9 9 9 Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet El(cid:132)inlajit Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset N-butaani N-butanoli Natamysiini Neostigmiini Nikoboksiili Nonivamidi Oleyloleaatti Oksitosiini Pankreatiini Papaiini Papaveriini Peretikkahappo Fenoli Floroglusinoli Fytomenadioni Polikresuliini Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit K(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi apuaineena Nauta, hevosel(cid:132)imet Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Hevosel(cid:132)imet Hevosel(cid:132)imet Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Kaikki elintarvikkeita tuottavat nis(cid:132)k(cid:132)slajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat nis(cid:132)k(cid:132)slajit Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Nauta Ainoastaan vastasyntyneet vasikat Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Polyetyleeniglykoli-15-hydroksistearaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit K(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi apuaineena Polyetyleeniglykoli-7-glyseryylikokoaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Polyetyleeniglykolistearaatit, joissa on 8–40 oksietyliyksikk(cid:148)(cid:132) Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit K(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi apuaineena Polysulfanoitu glykosaminoglykaani Hevosel(cid:132)imet 9. 3. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 6 0 / 3 7 Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet El(cid:132)inlajit Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Pratsikvanteli Lammas Hevosel(cid:132)imet Ei maitoa tuottaville lampaille Tiineen tamman seerumigonadotropiini Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Pretkamidi (krotetamidi ja kropropamidi) Kaikki elintarvikkeita tuottavat nis(cid:132)k(cid:132)slajit Prokaiini Propaani Propyleeniglykoli Kvatresiini R-Kloprostenoli Rifaksimiini Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Nauta, sika, hevosel(cid:132)imet Ainoastaan s(cid:132)il(cid:148)nt(cid:132)aineena k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi pitoisuuden ollessa enin- t(cid:132)(cid:132)n 0,5 % Kaikki elintarvikkeita tuottavat nis(cid:132)k(cid:132)slajit Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Nauta Ainoastaan utareensis(cid:132)iseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, paitsi k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) elintarvikkeisiin, ja kohdunsis(cid:132)iseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n jos utaretta voidaan Romifidiini Hevosel(cid:132)imet Ainoastaan hoitotarkoituksiin Natrium-2-metyyli-2-fenoksipropanoaatti Nauta, sika, vuohi, hevosel(cid:132)imet Natriumbentsyyli-4-hydroksibentsoaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Natriumbutyyli-4-hydroksibentsoaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Natriumsetostearyylisulfaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Somatosalmi Tanninum Taufluvalinaatti Terpiinihydraatti Tetrakaiini Lohi Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Nauta, sika, lammas, vuohi Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit K(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi ainoastaan paikallispuudutteena L 6 0 / 3 8 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 9. 3. 1 9 9 9 Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet El(cid:132)inlajit Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Teobromiini Teofylliini Tiomersaali Tymoli Timerfonaatti Trimetyylifloroglusinoli D-vitamiini Villarasva-alkoholit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit K(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n ainoastaan s(cid:132)il(cid:148)nt(cid:132)aineena moniannosrokotteissa pitoi- suuksina, jotka eiv(cid:132)t ylit(cid:132) 0,02 %:a K(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n ainoastaan s(cid:132)il(cid:148)nt(cid:132)aineena moniannosrokotteissa pitoi- suuksina, jotka eiv(cid:132)t ylit(cid:132) 0,02 %:a Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n 3. Aineet, joita yleisesti pidet(cid:132)(cid:132)n turvallisina Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet El(cid:132)inlajit Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Absinttiuute Asetyylimetioniini Alumiinihydroksidi Alumiinimonostearaatti Ammoniumsulfaatti Bentsyylibentsoaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Bentsyyli-p-hydroksibentsoaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kalsiumboroglukonaatti Kalsiumsitraatti Kamferi Kardemummauute Dietyylisebasaatti Dimetikoni Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit 9. 3. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 6 0 / 3 9 Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet El(cid:132)inlajit Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Dimetyyliasetamidi Dimetyylisulfoksidi Epinefriini Etyylioleaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Etyleenidiamiinitetraetikkahappo ja suolat Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Eukalyptoli Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Follikkeleita stimuloiva hormoni esiintyv(cid:132) FSH ja sen syteettiset analogit) (kaikkien lajien luonnollisesti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Formaldehydi Muurahaishappo Glutaraldehydi Guaiakoli Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Hepariini ja sen suolat Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ihmisper(cid:132)inen koriongonadotropiini synteettiset analogit) (luonnollinen HCG ja sen Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Rauta-ammoniumsitraatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Rautadekstraani Rautaglukoheptonaatti Isopropanoli Lanoliini Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Lutenisoiva hormoni (kaikkien lajien luonnollisesti esiintyv(cid:132) LH ja sen synteettiset analogit) Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Magnesiumkloridi Magnesiumglukonaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit L 6 0 / 4 0 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 9. 3. 1 9 9 9 Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet El(cid:132)inlajit Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Magnesiumhypofosfiitti Mannitoli Metyylibentsoaatti Monotioglyseroli Montanidi Myglyoli Orgoteiini Poloksaleeni Poloksameeri Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Polyetyleeniglykolit (molekyylipaino 200–10 000) Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Polysorbaatti 80 Serotoniini Natriumkloridi Natriumkromoglikaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Natriumdioktyylisulfosukkinaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Natriumformaldehydisulfoksylaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Natriumlauryylisulfaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Natriumpyrosulfiitti Natriumstearaatti Natriumtiosulfaatti Tragantti Virtsa-aine Sinkkioksidi Sinkkisulfaatti Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit 9. 3. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 6 0 / 4 1 4. Homeopaattisissa el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kevalmisteissa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t aineet Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet El(cid:132)inlajit Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Kaikki homeopaattisissa el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kevalmisteissa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t aineet sill(cid:132) edellytyksell(cid:132), ett(cid:132) niiden pitoisuus tuotteesta ei ylit(cid:132) yht(cid:132) kymmenestuhannesosaa Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit 5. Elintarvikkeiden lis(cid:132)aineina k(cid:132)ytetyt aineet Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet El(cid:132)inlajit Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset E-numeroidut aineet Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan aineet, jotka on hyv(cid:132)ksytty elintarvikkeiden lis(cid:132)aineiksi, lukuun ottamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/2/EY liitteess(cid:132) III olevassa C-osassa mainittuja s(cid:132)il(cid:148)nt(cid:132)aineita (EYVL L 61, 18. 3. 1995, s. 1) 6. Kasviper(cid:132)iset aineet Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet El(cid:132)inlajit Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Angelicae radix aetheroleum Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Anisi aetheroleum Balsamum peruvianum Carvi aetheroleum Caryophylli aetheroleum Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Chrysanthemi cinerariifolii flos Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Cinnamomi cassiae aetheroleum Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Cinnamomi ceylanici aetheroleum Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Citri aetheroleum Citronellae aetheroleum Coriandri aetheroleum Echinacea purpurea Eucalypti aetheroleum Foeniculi aetheroleum Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit L 6 0 / 4 2 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 9. 3. 1 9 9 9 Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet El(cid:132)inlajit Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Hamamelis virginiana Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Hyperici oleum Lespedeza capitata Lini oleum Majoranae herba Matricariae flos Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Medicago sativa extractum Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Melissae folium Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Menthae piperitae aetheroleum Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Millefolii herba Myristicae aetheroleum Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Vain vastasyntyneill(cid:132) el(cid:132)imill(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi Terebinthinae oleumin hapetustuotteet Nauta, sika, lammas, vuohi Pyrethrum-uute Quercus cortex Kvillajasaponiinit Ricini oleum Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit K(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi apuaineena Rosmarini aetheroleum Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Rosmarini folium Salviae folium Sambuci flos Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Sinapis nigrae semen Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Terebinthinae aetheroleum rectificatum Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n 9. 3. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 6 0 / 4 3 Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet El(cid:132)inlajit Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Terebinthinae laricina Thymi aetheroleum Tiliae flos Urticae herba Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Ainoastaan ulkoiseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit L 6 0 / 4 4 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 9. 3. 1 9 9 9 LUETTELO EL(cid:142)INL(cid:142)(cid:142)KKEIDEN FARMAKOLOGISESTI VAIKUTTAVISTA AINEISTA, JOIDEN J(cid:142)(cid:142)MIEN ENIMM(cid:142)ISM(cid:142)(cid:142)R(cid:142)T ON M(cid:142)(cid:142)R(cid:142)TTY V(cid:142)LIAIKAISESTI LIITE III Anti-infektiiviset aineet Kemoterapeuttiset aineet 1. 1. 1 1. 1. 2 Bentseenisulfonamidit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Klorsuloni Klorsuloni Nauta Lihas 50 lg/kg 150 lg/kg Maksa 400 lg/kg Munuaiset V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. tammikuuta 2000 asti Antibiootit 1. 2 1. 2. 1 Beetalaktamaasin est(cid:132)j(cid:132)t Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Klavulaanihappo Klavulaanihappo Nauta, lammas Nauta, lammas, sika V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. hein(cid:132)kuuta 1999 asti 200 lg/kg Maito Lihas 200 lg/kg 200 lg/kg Rasva 200 lg/kg Maksa 200 lg/kg Munuaiset Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset 1. 2. 2 Makrolidit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Erytromysiini kaikkia Nauta, lammas aktii- Nauta, lammas, sika, siipikarja JEM koskee mikrobiologisesti visia j(cid:132)(cid:132)mi(cid:132) erytromysii- niekvivalenttina ilmais- tuina Josamysiini Josamysiini Kana V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. kes(cid:132)kuuta 2000 asti V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. hein(cid:132)kuuta 2000 asti 40 lg/kg Maito Lihas 400 lg/kg 400 lg/kg Rasva 400 lg/kg Maksa 400 lg/kg Munuainen 200 lg/kg Munat Lihas 200 lg/kg 200 lg/kg Rasva 200 lg/kg Maksa 400 lg/kg Munuaiset 200 lg/kg Munat 9. 3. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 6 0 / 4 5 1. 2. 5 Aminoglykosidit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Aminosidiini Aminosidiini Nauta, sika, kani, kana 500 lg/kg Lihas 1 500 lg/kg Maksa 1 500 lg/kg Munuaiset V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. hein(cid:132)kuuta 2000 asti Apramysiini Apramysiini Nauta Ei lypsylehmille Sika Dihydrostreptomysiini Dihydrostreptomysiini Nauta, lammas Nauta, lammas, sika, siipikarja Gentamysiini Gentamysiini Nauta Nauta, sika Neomysiini kien framysetiini) (mukaan lu- Neomysiini Nauta, lammas, vuohi Nauta, lammas, vuohi, sika, kana, kalkkuna, ankka Kana V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. hein(cid:132)kuuta 1999 asti V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. kes(cid:132)kuuta 2000 asti V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. kes(cid:132)kuuta 2000 asti V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. kes(cid:132)kuuta 2000 asti Lihas 1 000 lg/kg Rasva 1 000 lg/kg 10 000 lg/kg Maksa 20 000 lg/kg Munuaiset 1 000 lg/kg 1 000 lg/kg Nahka ja rasva 1 000 lg/kg Maksa 5 000 lg/kg Munuaiset Lihas 200 lg/kg Maito Lihas 500 lg/kg 500 lg/kg Rasva 500 lg/kg Maksa 1 000 lg/kg Munuaiset 100 lg/kg Maito Lihas 100 lg/kg 100 lg/kg Rasva 200 lg/kg Maksa 1 000 lg/kg Munuaiset 500 lg/kg Maito Lihas 500 lg/kg Rasva 500 lg/kg 500 lg/kg Maksa 5 000 lg/kg Munuaiset 500 lg/kg Munat L 6 0 / 4 6 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 9. 3. 1 9 9 9 Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Spektinomysiini Spektinomysiini Nauta Nauta, sika, siipikarja Streptomysiini Streptomysiini Nauta, lammas Nauta, lammas, sika, siipikarja 200 lg/kg Maito Lihas 300 lg/kg Rasva 500 lg/kg 2 000 lg/kg Maksa 5 000 lg/kg Munuaiset 200 lg/kg Maito Lihas 500 lg/kg Rasva 500 lg/kg 500 lg/kg Maksa 1 000 lg/kg Munuaiset V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. hein(cid:132)kuuta 2000 asti V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. kes(cid:132)kuuta 2000 asti 1. 2. 6 Kinolonit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Dekokinaatti Dekokinaatti Nauta, lammas Enrofloksasiini Enrofloksasiinin ja sipro- floksasiinin yhteism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Lammas Flumekiini Flumekiini Nauta, lammas, sika, kana Marbofloksasiini Marbofloksasiini Nauta Lohikalat V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. hein(cid:132)kuuta 2000 asti V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. hein(cid:132)kuuta 1999 asti V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. tammikuuta 2000 asti V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. hein(cid:132)kuuta 2000 asti Lihas 500 lg/kg 500 lg/kg Rasva 500 lg/kg Maksa 500 lg/kg Munuaiset Lihas 100 lg/kg 100 lg/kg Rasva 300 lg/kg Maksa 200 lg/kg Munuaiset 50 lg/kg 50 lg/kg Lihas Rasva tai nah- ka ja rasva 100 lg/kg Maksa 300 lg/kg Munuaiset 150 lg/kg Lihas ja iho Lihas 150 lg/kg 50 lg/kg Rasva 150 lg/kg Maksa 150 lg/kg Munuaiset 75 lg/kg Maito 9. 3. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 6 0 / 4 7 Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Sika Lihas 150 lg/kg 50 lg/kg Nahka ja rasva 150 lg/kg Maksa 150 lg/kg Munuaiset 1. 2. 9 Polymyksiinit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Kolistiini Kolistiini Nauta, lammas Nauta, lammas, sika, kana, kani Kana V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. hein(cid:132)kuuta 2000 asti 50 lg/kg Maito Lihas 150 lg/kg 150 lg/kg Rasva 150 lg/kg Maksa 200 lg/kg Munuaiset 300 lg/kg Munat 1. 2. 10 Penisilliinit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Penetamaatti Bentsyylipenisilliini Lammas Sika 1. 2. 11 Florfenikoli ja sen sukulaisyhdisteet V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. tammikuuta 2000 asti Lihas 50 lg/kg 50 lg/kg Rasva 50 lg/kg Maksa 50 lg/kg Munuaiset 4 lg/kg Maito Lihas 50 lg/kg 50 lg/kg Rasva 50 lg/kg Maksa 50 lg/kg Munuaiset Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Florfenikoli Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset ja Florfenikolin metaboliittien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) nina nitattuna sen yhteis- flortenikoliamii- Kala 1 000 lg/kg iho ja Lihas luonnollisissa suhteissa V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. hein(cid:132)kuuta 2001 asti L 6 0 / 4 8 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 9. 3. 1 9 9 9 2. 2. 1 Antiparasiittiset aineet Endoparasiitteihin vaikuttavat aineet 2. 1. 2 Bentsimidatsolit ja probentsimidatsolit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Abendatsolisulfoksidi Netobimiini 2. 2 Ulkoloisl(cid:132)(cid:132)kkeet 2. 2. 1 Formamidiinit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Amitratsi Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Albendatsoli, albendatso- Nauta, lammas lisulfoksidi, albendatsoli- Nauta, lammas, fasaani sulfoni, ja albendatsoli-2- aminosulfoni yhteens(cid:132) ilmaistuna albendatso- lina albendat- Nauta, lammas, vuohi ja Netobimiini, soli albendatsolin yhteens(cid:132) metaboliitit mitattuna 2-aminobetsi- midatsolisulfonina yhteens(cid:132) V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. tammikuuta 2000 asti V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 31. hein(cid:132)kuuta 1999 asti 100 lg/kg Maito Lihas 100 lg/kg Rasva 100 lg/kg 1 000 lg/kg Maksa 500 lg/kg Munuaiset 100 lg/kg 100 lg/kg Lihas Rasva 1 000 lg/kg Maksa 500 lg/kg Munuaiset 100 lg/kg Maito Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Amitratsin ja sen 2,4- dimetyylianiliinina sis(cid:132)l- metaboliittien t(cid:132)vien yhteism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ilmaistuna amitratsina Mehil(cid:132)iset 200 lg/kg Hunaja V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. hein(cid:132)kuuta 1999 asti 2. 2. 2 Iminofenyylitiatsolidiinijohdannaiset Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Kymiatsoli Kymiatsoli Mehil(cid:132)iset 1 000 lg/kg Hunaja V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. hein(cid:132)kuuta 1999 asti 9. 3. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 6 0 / 4 9 2. 2. 3 Pyretriini ja pyretroidit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Syflutriini Syflutriini Nauta V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. tammikuuta 2001 asti Lihas 10 lg/kg 50 lg/kg Rasva 10 lg/kg Maksa 10 lg/kg Munuaiset 20 lg/kg Maito Neuvoston direktiivin 94/29/EY muut ehdot on otettava huomioon (EYVL L 189, 23. 7. 1994, s. 67) 2. 2. 4 Organofosfaatit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Atsametifossi Atsametifossi Lohikalat 100 lg/kg Lihas ja iho luonnol- lisissa suhteissa V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. kes(cid:132)kuuta 1999 asti 2. 2. 5 Asyyliurean johdannaiset Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Teflubentsuroni Teflubentsuroni Lohikalat 500 lg/kg Lihas ja iho luonnol- lisissa suhteissa V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. hein(cid:132)kuuta 1999 asti 2. 3 Sis(cid:132)- ja ulkoloisiin vaikuttavat aineet 2. 3. 1 Avermektiinit Farkologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Moksidektiini Moksidektiini Hevosel(cid:132)imet Lihas 50 lg/kg 500 lg/kg Rasva 100 lg/kg Maksa 50 lg/kg Munuaiset V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. tammikuuta 2000 asti L 6 0 / 5 0 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 9. 3. 1 9 9 9 3. 3. 2 3. 2. 1 Hermostoon vaikuttavat l(cid:132)(cid:132)kkeet Autonomiseen hermostoon vaikuttavat l(cid:132)(cid:132)kkeet b2-sympatomimeetit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Klenbuterolihydrokloridi Klenbuteroli Nauta Indikaatio: Ainoastaan kohdun supis- tusten esto poikivilla lehmill(cid:132) Hevosel(cid:132)imet Indikaatiot: Kohdun supistusten esto ja hengitystiesairauksien hoito V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. hein(cid:132)kuuta 2000 asti 0,1 lg/kg Lihas 0,5 lg/kg Maksa 0,5 lg/kg Munuaiset 0,05 lg/kg Maito 0,1 lg/kg Lihas 0,5 lg/kg Maksa 0,5 lg/kg Munuaiset Tulehdusl(cid:132)(cid:132)kkeet Tulehduskipul(cid:132)(cid:132)kkeet 5. 5. 1 5. 1. 1 Aryylipropionihappojohdannaiset Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Karprofeeni Karprofeeni Nauta Hevosel(cid:132)imet V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. tammikuuta 2000 asti 500 lg/kg 500 lg/kg Lihas Rasva 1 000 lg/kg Maksa 1 000 lg/kg Munuaiset 50 lg/kg 100 lg/kg Lihas Rasva 1 000 lg/kg Maksa 1 000 lg/kg Munuaiset 5. 1. 2 Enolihapon johdannaiset Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Meloksikaami Meloksikaami Nauta 25 lg/kg Lihas 60 lg/kg Maksa 35 lg/kg Munuaiset V(cid:132)liaikainen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voimassa 1. tammikuuta 2000 asti 9. 3. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 6 0 / 5 1 L 60/52 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 9. 3. 1999 LUETTELO FARMAKOLOGISESTI AKTIIVISISTA AINEISTA, JOILLE J(cid:142)(cid:142)MIEN ENIMM(cid:142)IS- M(cid:142)(cid:142)R(cid:142)(cid:142) EI VOIDA M(cid:142)(cid:142)R(cid:142)T(cid:142) LIITE IV Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Aristolochia spp. ja sen johdannaisvalmisteet Kloramfenikoli Kloroformi Klooripromatsiini Kolkisiini Dapsoni Dimetridatsoli Metronidatsoli Nitrofuraanit (mukaan lukien furatsolidoni) Ronidatsoli


title: Verordnung (EG) Nr. 484/1999 der Kommission vom 4. März 1999 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: L 57/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 5. 3. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 484/1999 DER KOMMISSION vom 4. M(cid:132)rz 1999 zur Festsetzung der bei der Erstattung f(cid:129)r Getreide anzuwendenden Berichtigung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Aufgrund von Artikel 13 Absatz 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 wird bei der Ausfuhr von Getreide aufgrund eines bei Beantragung der Ausfuhrlizenz zu stellenden Antrags der Erstattungsbetrag, der am Tage der Vorlage des Antrags auf Erteilung einer Ausfuhrlizenz gilt, auf ein Ausfuhrgesch(cid:132)ft angewandt, das w(cid:132)hrend der G(cid:129)ltigkeits- dauer dieser Ausfuhrlizenz durchgef(cid:129)hrt werden soll. In diesem Fall kann der Erstattungsbetrag berichtigt werden. Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommis- sion vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), kann f(cid:129)r die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/ 92 genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festge- setzt werden. Dieser Berichtigungsbetrag muß unter Ber(cid:129)cksichtigung der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 aufgef(cid:129)hrten Faktoren berechnet werden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter M(cid:132)rkte k(cid:148)nnen die Differenzierung der Berichtigung gem(cid:132)ß ihrer Bestimmung erforderlich machen. Die Berichtigung muß gleichzeitig mit der Erstattung und nach dem gleichen Verfahren festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich abge(cid:132)ndert werden. Aus den vorgenannten Bestimmungen ergibt sich, daß der Berichtigungsbetrag entsprechend dem Anhang dieser Verordnung festgesetzt werden muß. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Betrag, um den die im voraus festgesetzten Erstat- tungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 Buch- staben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannten Erzeugnisse mit Ausnahme von Malz zu berichtigen sind, ist im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 5. M(cid:132)rz 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 4. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. 5. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 57/17 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 4. M(cid:132)rz 1999 zur Festsetzung der bei der Erstattung f(cid:129)r Getreide anzuwendenden Berichtigung 1. Term. 2. Term. 3. Term. 4. Term. 5. Term. 6. Term. (EUR/Tonne) 4 5 6 7 — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –1,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –2,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –35,00 –10,00 — 0 — 0 –3,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — –10,00 –10,00 — 0 — — 0 — –10,00 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –4,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — 8 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 9 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Erzeugniscode Bestimmung (1) Laufender Monat 3 — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — 0 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 04 02 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittl(cid:132)nder, 02 andere Drittl(cid:132)nder, 03 Vereinigte Staaten, Kanada und Mexiko, 04 Schweiz, Liechtenstein. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20) bestimmt sind


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 439/99 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Door de Commissie (DG X) verworpen programma's

eurovoc_concepts:
EU action
EU initiative
EU programme
European Commission
Greece
legal person
natural person
project evaluation

text: C 297/158 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 15. 10. 1999 3. Welke projecten zijn in Beieren (in de afzonderlijke arrondissementen) sinds 1994 in het kader van het Europees Sociaal Fonds (niet 5b) gesubsidieerd en welke bedragen zijn per project beschikbaar gesteld? 4. Welke projecten zijn in Beieren (in de afzonderlijke arrondissementen) sinds 1994 in het kader van de communautaire initiatieven van de EU (afzonderlijk opgesomd) gesubsidieerd en welke bedragen zijn per project beschikbaar gesteld? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (7 april 1999) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (1999/C 297/216) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0439/99 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (4 maart 1999) Betreft: Door de Commissie (DG X) verworpen programma’s Kan DG X van de Commissie meedelen hoeveel en welke voorstellen die werden ingediend door natuurlijke en rechtspersonen uit Griekenland, verworpen zijn door de selectiecomités voor alle programma’s, initiatieven en acties die het directoraat-generaal in kwestie beheert? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (9 april 1999) De Commissie zendt het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks de gevraagde gegevens toe. (1999/C 297/217) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0469/99 van Riccardo Nencini (PSE) aan de Commissie (5 maart 1999) Betreft: Regionale wet in de Marken tegen het toebehoren tot de vrijmetselarij Artikel 5, sub e) van de regionale wet nr. 34/1996 van de regio Marken inzake voorschriften voor benoemingen en toewijzingen die de regio toekomen, schrijft voor dat iedere kandidaatstelling vergezeld moet gaan van een verslag met o. a. een verklaring betreffende het niet toebehoren tot een vrijmetselaarsloge. Volgens de Italiaanse wetgeving is de vrijmetselarij een niet-geheime vereniging en staat niets het lidmaatschap ervan in de weg. Bovengenoemd artikel 5 is duidelijk in strijd met het recht op privacy van de burger-kandidaat en is een sterke discriminatie tussen leden van vrijmetselaarsloges en leden van andere verenigingen, waarbij eerstgenoemden wel en laatstgenoemden niet verplicht zijn een verklaring van hun lidmaatschap af te leggen. Overweegt de Commissie maatregelen te treffen om een einde te maken aan de duidelijke discriminatie uit hoofde van de wetgeving van de regio Marken die bovendien in strijd is met het recht van privacy en het recht van vrije associatie die door de nationale wetgevingen worden gewaarborgd en waarop de Europese Verdragen zijn gebaseerd? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (1 april 1999) Het aan de orde gestelde onderwerp valt niet onder de bevoegdheid van de Gemeenschap


title: Uredba Komisije (ES) št. 481/1999 z dne 4. marca 1999 o določitvi splošnih pravil za upravljanje programov promocije za nekatere kmetijske proizvode

eurovoc_concepts:
agricultural product
economic support
food consumption
sales promotion

text: 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 415 31999R0481 L 57/8 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 5. 3. 1999 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 481/1999 z dne 4. marca 1999 o določitvi splošnih pravil za upravljanje programov promocije za nekatere kmetijske proizvode KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o vzpostavitvi skupne ureditve trga za olja in masti (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1638/98 (2), in zlasti člena 11(5) Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 822/87 z dne 16. marca 1987 o skupni ureditvi trga za vino (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1627/98 (4), in zlasti člena 46(4) Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1195/90 z dne 7. maja 1990 o ukrepih za povečanje porabe jabolk (5) in zlasti člena 5 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1201/90 z dne 7. maja 1990 o ukrepih za povečanje porabe citrusov (6) in zlasti člena 4 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1332/92 z dne 18. maja 1992 o uvedbi posebnih ukrepov za namizne olive (7), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo(ES) št. 1267/95 (8), in zlasti člena 5 Uredbe, št. 3461/85 (12), kakor ker uredbe Komisije (EGS) je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1402/97 (13), (EGS) št. 2282/90 (14), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2404/96 (15), (EGS) št. 3601/92 (16), kakor je bila spre- menjena z Uredbo (ES) št. 2507/94 (17), (EGS) št. 1318/93 (18), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 351/ 1999 (19), (ES) št. 3582/93 (20), kakor je bila nazadnje spreme- njena z Uredbo (ES) št. 1432/97 (21), in (ES) št. 803/98 (22) o promociji za grozdni sok, jabolka, citruse, namizne olive, kako- vostno goveje in telečje meso, mleko in mlečne izdelke ter žive rastline in cvetličarske proizvode določajo različna pravila za različne sektorje glede trajanja programov, urejanja finančnih obveznosti iz pogodb in zlasti plačilnih pogojev; ker je treba uskladiti različna pravila o izvajanju pogodb o promociji zaradi urejenega finančnega poslovanja, zlasti glede trajanja pogodb; ker je treba v pogodbah, sklenjenih med pogodbenimi stran- kami in pristojnimi nacionalnimi oblastmi, opredeliti različne zahteve glede izpolnjevanja sprejetih obveznosti v razumnem roku na podlagi standardiziranih pogodb, ki jih zagotovi Komi- sija; ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2067/92 z dne 30. junija 1992 o ukrepih za promocijo in trženje kakovostnega govejega in telečjega mesa (9) in zlasti člena 4 Uredbe, ker morajo za zagotovitev ustrezne izvedbe pogodbe pogodbe- niki položiti varščino v korist pristojnega organa, ki znaša 15 % prispevka Skupnosti; ker je treba iz istega razloga polo- žiti varščino, če se zahteva predplačilo; ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2073/92 z dne 30. junija 1992 o pospeševanju porabe v Skupnosti in širitvi trgov za mleko in mlečne izdelke (10) ter zlasti člena 4 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2275/96 z dne 22. novembra 1996 o uvedbi posebnih ukrepov za žive rastline in cvetličarske proizvode (11) in zlasti člena 5 Uredbe, (1) UL 172, 30. 9. 1966, str. 3025/66. (2) UL L 210, 28. 7. 1998, str. 32. (3) UL L 84, 27. 3. 1987, str. 1. (4) UL L 210, 28. 7. 1998, str. 8. (5) UL L 119, 11. 5. 1990, str. 53. (6) UL L 119, 11. 5. 1990, str. 65. (7) UL L 145, 27. 5. 1992, str. 1. (8) UL L 123, 3. 6. 1995, str. 4. (9) UL L 215, 30. 7. 1992, str. 57. (10) UL L 215, 30. 7. 1992, str. 67. (11) UL L 308, 29. 11. 1996, str. 7. ker je za namene temeljne zahteve v smislu člena 20 Uredbe Komisije (EGS) št. 2220/85 (23), kakor je bila nazadnje spreme- njena z Uredbo (ES) št. 3403/93 (24), zaradi njegovih posebnih lastnosti treba razlikovati sektor kakovostnega govejega in tele- čjega mesa od drugih sektorjev, vključenih v programe promo- cije; (12) UL L 332, 10. 12. 1985, str. 22. (13) UL L 194, 23. 7. 1997, str. 1. (14) UL L 205, 3. 8. 1990, str. 8. (15) UL L 327, 18. 12. 1996, str. 27. (16) UL L 366, 15. 12. 1992, str. 17. (17) UL L 267, 18. 10. 1994, str. 3. (18) UL L 132, 29. 5. 1993, str. 83. (19) UL L 44, 18. 2. 1999, str. 10. (20) UL L 326, 28. 12. 1993, str. 23. (21) UL L 196, 24. 7. 1997, str. 51. (22) UL L 115, 17. 4. 1998, str. 5. (23) UL L 205, 3. 8. 1985, str. 5. (24) UL L 310, 14. 12. 1993, str. 4. 416 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 ker je za upravljanje proračuna treba predvideti kazen, če država članica ne predloži zahtevkov za plačila ali krši končni rok za predložitev zahtevkov za vmesna četrtletna plačila ali če plačilo izvrši z zamudo; — mleko in mlečne izdelke, — jabolka in citruse, ker bi lahko plačila, ki jih je treba izvesti, dosegla višino celot- nega finančnega prispevka Skupnosti in tako ne bi bilo preosta- lega zneska za plačilo; ker je treba za to, da se prepreči tveganje, in zaradi urejenega finančnega poslovanja opredeliti, da predplačila in različna vmesna plačila ne smejo presegati 75 % prispevka Skupnosti; ker mora zaradi enakega interesa pristojni organ vložiti zahtevek za preostali znesek v oprede- ljenem roku; izvajanje ukrepov in ker morajo države članice spremljati obveščati Komisijo o rezultatih ukrepov, predvidenih s to uredbo; ker je treba v prid urejenega finančnega poslovanja predvideti sodelovanje med državami članicami, če se ukrepi izvajajo v drugi državi članici in ne v tisti, v kateri je pristojno telo ustanovljeno; ker je za urejeno finančno poslovanje in za zboljšanje učinkovi- tosti izvedenih ukrepov treba ukreniti vse potrebno za neod- visno oceno ukrepov poleg notranje ocene pogodbenika; ker je treba določiti pravila za izvajanje in financiranje takšnih zuna- njih ocen; ker je v primeru, da je celotni proračun za program, ki se ocenjuje, razmeroma nizek in se lahko izkaže, da bi bili stroški ocenjevanja v primerjavi s proračunom nesorazmerno visoki, treba storiti vse potrebno, da se izjemoma odstopi od zahteve po takem zunanjem ocenjevanju; ker je v primeru, da se v državi članici izvaja več programov, vseh gospodarno programov v tej državi članici; ocenjevanje naložiti organu enemu ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem upravljalnih odborov za vino, mleko in mlečne izdelke, sadje in zelenjavo, goveje in telečje meso, žive rastline ter olja in masti, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 — kakovostno goveje in telečje meso, — žive rastline in cvetličarske proizvode, — olivno olje in namizne olive, če se zanje uporablja ta vrsta upravljanja. Člen 2 1. Na podlagi postopka za izbiro programa: — takoj ko je država članica obveščena o odločitvi Komisije glede potrditve programov promocije, ali — pri živih rastlinah in cvetličarskih proizvodih, takoj ko država članica sestavi končni seznam izbranih ukrepov, bodo vsi prosilci obveščeni o odločitvi glede izbire vlog. 2. Pristojni organi sklenejo pogodbe s strankami v 30 kole- darskih dneh od uradnega obvestila o odločitvi Komisije ali, pri živih rastlinah in cvetličarskih proizvodih, od sestave končnega seznama ukrepov, ki jih izbere država članica. Po tem roku se ne sme skleniti nobena pogodba brez predhodne odobritve Komisije. Pristojni organi uporabljajo standardizirane pogodbe, ki jih zagotovi Komisija. Te pogodbe vsebujejo pogoje, ki se uporab- ljajo in za katere velja, da jih pogodbeni stranki poznata in sprejemata. S pridržkom podaljšanja, ki ga dovoli Komisija, se ukrepi v skladu s pogodbo izvedejo v 12 mesecih od datuma podpisa pogodbe obeh pogodbenih strank. Morebitno podaljšanje ne sme preseči treh mesecev, pogodbenik pa mora zanj vložiti utemeljeno vlogo pri pristojnem organu pred datumom izteka. varščina Pogodbeni stranki ne moreta skleniti pogodbe, dokler ni 3. položena finančnega prispevka Skupnosti kot garancija za dobro izvedbo pogod- benih obveznosti. Varščina se položi v skladu z naslovom III Uredbe (EGS) št. 2220/85. višini 15 % najvišjega v Ta uredba določa splošna pravila posrednega upravljanja programov promocije za: — grozdni sok, Če pa je pogodbena stranka organ, ki ga ureja javno pravo, ali deluje pod nadzorom takega organa, pristojni organ lahko sprejme pisno poroštvo nadzornega organa, ki krije znesek v višini odstotka iz prvega pododstavka, če se nadzorni organ obveže potrditi naslednje: 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 417 — da so pogodbene obveznosti primerno izpolnjene, — da se prejeti zneski primerno uporabljajo za izpolnitev pogodbenih obveznosti. Dokaz o pologu varščine mora prispeti k pristojnemu organu pred iztekom roka iz prvega pododstavka odstavka 2. Če je pogodbena stranka organ, ki ga ureja javno pravo, ali deluje pod nadzorom takega organa, lahko pristojni organ sprejme pisno poroštvo nadzornega organa v višini odstotka iz prvega pododstavka, pri čemer se nadzorni organ obveže plačati znesek, ki ga pokriva zagotovilo, če ni mogoče ugotoviti upravičenosti do predplačila. Varščina se sprosti v roku in pod pogoji, ki veljajo za plačilo preostalega zneska, opredeljenimi v členu 4 te uredbe. Člen 4 Temeljna zahteva člena 20 Uredbe (EGS) št. 2220/85 je 4. izvajanje ukrepov, ki so predmet pogodbe. Vendar pa se pri kakovostnem govejem in telečjem mesu uporabljata še dve temeljni zahtevi po tem členu: (a) izvajanje ukrepov, predvidenih v kontrolnem zapisniku iz člena 4(2)(b) Uredbe (EGS) št. 1318/93; (b) uporaba sankcij v skladu s pravili postopka organa iz člena 4(2)(e) zgoraj navedene uredbe ob neskladju s specifikaci- jami njegovih članic, posebno odvzema upravičenosti do ukrepa promocije. Pristojni organ nemudoma pošlje kopijo pogodbe in 5. dokaz o pologu varščine Komisiji. Če pogodba predvidi izvajanje ukrepov v drugi državi članici, pristojni organ obvesti organe te države članice o podpisu pogodbe. 1. Naknadne zahtevke za vmesna plačila je treba predložiti pred koncem koledarskega meseca, ki sledi izteku vsakih 90 koledarskih dni od datuma podpisa pogodbe. Ti zahtevki se nanašajo na nastale in plačane izdatke v četrtletju, priložiti pa se morata ustrezna dokazna dokumentacija in vmesno poročilo o izvajanju pogodbe. Če v treh mesecih ni bilo izdatkov, je treba predložiti informacije v enakem obdobju, kakor velja za zahtevke za vmesna plačila. Če so zahtevek za vmesno plačilo in ustrezni dokumenti pred- loženi prepozno, se plačilo zmanjša za 3 % za vsak poln mesec zamude, kar pa ne velja v primeru višje sile. Plačila in predplačilo iz člena 3(1) ne smejo skupaj presegati 75 % celotnega finančnega prispevka Skupnosti. Ko je ta stopnja dosežena, se ne predloži noben nadaljnji zahtevek za vmesna plačila. 2. Zahtevke za plačilo preostalega zneska (enakovrednega najmanj 25 %) je treba predložiti v štirih mesecih od zaklju- čenih ukrepov po tej pogodbi. Člen 3 Pravočasno vloženemu zahtevku je treba priložiti: V 30 koledarskih dneh od podpisa pogodbe lahko 1. pogodbenik predloži pristojnemu organu zahtevek za predpla- čilo skupaj s položeno varščino v skladu z odstavkom 3. Po preteku roka zahtevki za predplačilo niso več mogoči. (a) vse spremne dokumente v zvezi z izdatki; (b) povzetek opravljenega dela (poročilo o dejanjih); Predplačilo lahko znaša največ 30 % finančnega prispevka Skupnosti. (c) notranje ocenjevalno poročilo, ki ga sestavi pogodbenik o in o možnostih rezultatih, veljavnih na dan poročila, njihove uporabe. 2. Pristojni organ mora plačati predplačilo v 30 koledarskih dneh od predložitve zahtevka za plačilo. Če plačilo zamuja, se uporabljajo pravila iz člena 4 Uredbe Komisije (ES) št. 296/ 96 (1). Če je zahtevek za plačilo preostalega zneska predložen prepozno, se preostali znesek zmanjša za 3 % za vsak mesec zamude, kar pa ne velja v primeru višje sile. 3. Predplačilo se plača v skladu s položitvijo varščine, ki jo položi pogodbenik v višini 110 % tega predplačila v korist pristojnega organa v skladu s pogoji iz naslova III Uredbe (EGS) št. 2220/85. Preostanek se plača šele po preveritvi dokumentov iz 3. odstavka 2. (1) UL L 39, 17. 2. 1996, str. 5. Preostali znesek se zniža glede na obseg neskladnosti s temeljno zahtevo iz člena 2(4). 418 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 Varščina iz člena 3(3) se sprosti, pod pogojem, da se 4. ugotovi dokončna upravičenost do plačanega predplačila. Brez poseganja v Uredbo Sveta (EGS) št. 595/91 (1) čim prej obvestijo Komisijo o morebitnih nepravilnostih, odkritih med preverjanji. 5. Pristojni organ izvede v prejšnjih odstavkih navedena plačila v 60 koledarskih dneh od prejema zahtevka. Vendar se lahko kadarkoli v 60 dneh od prvega evidentiranega datuma prejema zahtevka za plačilo prekine rok z obvestilom pogodbe- niku o nesprejemljivosti vloge, bodisi ker znesek ni plačljiv bodisi ker ni bila predložena zahtevana dokazna dokumentacija za vse dodatne vloge ali ker so po mnenju pristojnega organa potrebne nadaljnje informacije ali kontrole. Rok plačevanja začne ponovno teči od datuma prejema zahtevanih informacij, ki jih je treba predložiti v 30 koledarskih dneh. Če se zgoraj navedena plačila izvedejo z zamudo, se znesek, ki se povrne državi članici, zniža v skladu s pravili, opredeljenimi v členu 4 Uredbe (ES) št. 296/96, kar pa ne velja v primeru višje sile. 2. Če pogodbenik izvaja ukrepe v drugi državi članici in ne v državi članici, v kateri je ustanovljen pristojni organ, ki je podpisnik pogodbe, pristojni organ prvonavedene države članice prej navedenemu organu daje vso potrebno pomoč pri potrjevanju in preverjanju v skladu z odstavkom 1 pod pogojem, da je bil o tem obveščen najmanj 10 delovnih dni vnaprej. 3. Pristojni organ zadevne države članice določi najprimer- nejši način izvajanja preverjanja ukrepov, ki se izvajajo v tretjih državah, in o tem obvesti Komisijo. 6. Varščina iz člena 2(3) mora veljati do plačila preostalega zneska in se sprosti s potrdilom o izpolnitvi obveznosti, ki ga izda pristojni organ. 4. Komisija lahko kadarkoli sodeluje pri potrjevanju in preverjanju iz odstavkov 1, 2 in 3. V ta namen pristojni organi držav članic obvestijo Komisijo pravočasno pred potrjevanjem in preverjanjem v skladu z odstavkoma 2 in 3. V 30 koledarskih dneh od prejema pristojni organ pošlje 7. Komisiji: Komisija lahko izvaja tudi kakršno koli dodatno preverjanje, ki je po njenem mnenju nujno. — četrtletna poročila o izvajanju pogodbe, — povzetek izvedenega dela in — notranje ocenjevalno poročilo. 8. Po plačilu preostalega zneska pošlje pristojni organ Komi- siji finančno poročilo, ki natančneje opredeljuje izdatke, nastale na podlagi pogodbe. Pristojni organ na podlagi opravljenih pregledov potrdi tudi upravičenost vseh izdatkov v skladu s pogoji pogodbe. Zapadle varščine in naložene sankcije se odštejejo od 9. izdatkov, ki so bili prijavljeni EKUJS, Oddelku za jamstva. Člen 5 1. Pristojni organi storijo vse potrebno, zlasti s tehničnim, upravnim in računovodskim preverjanjem pogodbenika, part- nerjev ali podizvajalcev, da preverijo: Člen 6 sestavi začasnega 1. Pri sestavi obrazloženega mnenja o vsakem predstav- ljenem programu ali, pri živih rastlinah in cvetličarskih proiz- izbranih ukrepov, vodih, pri pristojni organ zadevne države članice izvede predhodno analizo primernosti predlaganih ukrepov glede na splošne in opredeljene cilje zadevnega programa v skladu z veljavnimi pravili sektorja. seznama 2. Pristojni organ mora, z obveznim upoštevanjem pred- pisov Skupnosti, kar najbolj in na primeren način zagotoviti, da se za izvajanje zunanjega ocenjevanja potegujejo neodvisne institucije. Izbiro izvedenca za ocenjevanje mora odobriti Komi- sija. Pri živih rastlinah in cvetličarskih proizvodih se ocenje- vanje izvede v zadnjem letu izvajanja programa. Zunanje ocenjevanje obsega naslednje: — spremljanje stanja načrtovanih ukrepov z uporabo stati- stično značilnega vzorca, — naknadno ocenjevanje rezultatov, pridobljenih v zvezi s prvotno zastavljenimi cilji, — analizo stroškov in koristi glavnih ukrepov programa na podlagi kazalcev poslovanja (stroški, donos in učinek). (a) točnost informacij in dostavljenih spremnih dokumentov; in Ocenjevalno poročilo, sestavljeno v roku štirih mesecev od zaključka ukrepov, se nemudoma pošlje Komisiji. (b) izpolnitev vseh pogodbenih obveznosti. (1) UL L 67, 14. 3. 1991, str. 11. 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 419 Izjemoma se sme Komisija na podlagi utemeljene zahteve pristojnega organa odreči zahtevi po oceni tega programa, če je skupni proračun za program, ki bi se ocenjeval, manjši od 100 000 evrov. Uporabi se obrestna mera, ki jo uporablja Evropski monetarni inštitut za svoje poslovanje v evrih na dan nepravilnega izpla- čila, objavljena v seriji „C“ Uradnega lista Evropskih skupnosti, ki se ji prištejejo tri odstotne točke. 3. Če se v državi članici izvaja več kakor en program, lahko en sam organ dobi nalogo za izvedbo zunanje ocene vseh programov v zadevni državi članici. Strošek ocene je razčlenjen po različnih programih, sorazmerno z njihovimi posameznimi proračuni. Ocenjevanje se financira po enakih merilih kakor ukrepi 4. programa. 5. S pridržkom zadnjega pododstavka odstavka 2, po katerem ocenjevanje ni bilo izvedeno ali je nepopolno, Komisija to upošteva pri poznejših programih, ne glede na finančne posledice za organ, ki izvaja ocenjevanje. Izterjani zneski in pripadajoče obresti 2. se nakažejo plačilnim agencijam in oddelkom in ti jih odštejejo od izdatkov, ki in jamstveni jih financira Evropski kmetijski usmerjevalni sklad, sorazmerno s finančnim prispevkom Skupnosti. Naslednje določbe se razveljavijo: Člen 9 — zadnji stavek člena 2(3), člen 2(3a) in (4), zadnji stavek četrte alinee člena 3(2), zadnji pododstavek člena 3(2) ter člena 5 in 6 Uredbe (EGS) št. 3461/85, — členi 1(2), (3) in (4) ter 6 do 9 Uredbe (ES) št. 3582/93, — členi 1(3), 7, 8, 8a, 9, 9a in 10 Uredbe (EGS) št. 2282/90, Člen 7 — členi 1(3), 7, 8 in 9 Uredbe (EGS) št. 3601/92, Veljavni menjalni tečaj ureja Uredba Komisije (ES) št. 2799/ 98 (1). — členi 2(1), 6, 7, 8(1) in (2) ter 9 Uredbe (EGS) št. 1318/93, — členi 7 do 11 Uredbe (ES) št. 803/98. Člen 8 Člen 10 Nepravilna izplačila mora prejemnik vrniti skupaj s pripa- 1. dajočimi obrestmi od dneva prejema do dneva vračila sredstev. Ta uredba začne veljati dne 15. marca 1999. Uporablja se za pogodbe, sklenjene od tega datuma. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 4. marca 1999 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 349, 24. 12. 1998, str. 1