title: WRITTEN QUESTION No. 665/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
Castile-La Mancha
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: 12. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 325/127 (1999/C 325/181) SKRIFTLIG FRÅGA E-0664/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonder De regioner vars inkomst per capita understiger 75 procent av den genomsnittliga inkomsten per capita i gemenskapen benämns ”mål 1-områden” och åtnjuter betydande gemenskapsstöd. I förslaget till rådets förordning om allmänna bestämmelser för strukturfonderna KOM(98) 131 (1) fastställs att man för att få reda på om denna tröskel överskridits eller inte skall beakta siffrorna från de senaste tre åren för vilka Eurostat förfogar över uppgifter. För närvarande har man endast tillgång till uppgifter för åren 1994, 1995 och 1996. Vilka siffror uppvisade regionen Kastilien-León för ovannämnda år? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/182) SKRIFTLIG FRÅGA E-0665/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonder De regioner vars inkomst per capita understiger 75 procent av den genomsnittliga inkomsten per capita i gemenskapen benämns ”mål 1-områden” och åtnjuter betydande gemenskapsstöd. I förslaget till rådets förordning om allmänna bestämmelser för strukturfonderna KOM(98) 131 (1) fastställs att man för att få reda på om denna tröskel överskridits eller inte skall beakta siffrorna från de senaste tre åren för vilka Eurostat förfogar över uppgifter. För närvarande har man endast tillgång till uppgifter för åren 1994, 1995 och 1996. Vilka siffror uppvisade regionen Kastilien-La Mancha för ovannämnda år? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/183) SKRIFTLIG FRÅGA E-0666/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonder De regioner vars inkomst per capita understiger 75 procent av den genomsnittliga inkomsten per capita i gemenskapen benämns ”mål 1-områden” och åtnjuter betydande gemenskapsstöd. I förslaget till rådets förordning om allmänna bestämmelser för strukturfonderna KOM(98) 131 (1) fastställs att man för att få reda på om denna tröskel överskridits eller inte skall beakta siffrorna från de senaste tre åren för vilka Eurostat förfogar över uppgifter. För närvarande har man endast tillgång till uppgifter för åren 1994, 1995 och 1996. Vilka siffror uppvisade regionen Katalonien för ovannämnda år? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1


title: Decizia nr. 44/1999 a Comitetului mixt al SEE din 26 martie 1999 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
eco-label
fertiliser
labelling
product quality
product safety
soil conditioning

formats: html pdf print xhtml

text: 62 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 58 22000D1019(17) 19. 10. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 266/52 DECIZIA NR. 44/1999 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 26 martie 1999 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât: (1) (2) Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 21/1999 a Comitetului mixt al SEE din 26 februarie 1999 (1). Decizia 98/488/CE a Comisiei din 7 aprilie 1998 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru îngrăș(cid:13)ăminte (2) trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 (1) Textul de la punctul 2ec (Decizia 94/923/CE a Comisiei) din anexa XX la acord se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „398 D 0488: Decizia 98/488/CE a Comisiei din 7 aprilie 1998 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru îngrăș(cid:13)ăminte (JO L 219, 7. 8. 1998, p. 39)”. Textele Deciziei 98/488/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile lingvistice respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 27 martie 1999, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE. Se aplică de la 1 aprilie 1998. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE ș(cid:13)i în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 26 martie 1999. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO (1) (2) JO L 148, 22. 6. 2000, p. 46. JO L 219, 7. 8. 1998, p. 39


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 668/1999 af 26. marts 1999 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
Madeira
cereals
supply

formats: pdf print

text: 27. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 83/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 668/1999 af 26. marts 1999 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fælles- skabet til Azorerne og Madeira KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1600/92 juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse af 15. landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1600/92 er det fastsat, at Azorernes og Madeiras risforsyningsbehov med hensyn til mængder, priser og kvalitet dækkes gennem tilveje- bringelse af EF-ris p(cid:134) afsætningsvilk(cid:134)r som ved fritagelse for importafgift, hvilket betyder, at der skal ydes støtte for leverancer med oprindelse i Fællesskabet; ved fastsæt- telsen af denne støtte bør der tages hensyn bl. a. til omkostningerne ved de forskellige forsyningskilder og især prisgrundlaget for eksport til tredjelande; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (4), fast- sættes der fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrø- ved rende Kommissionens forordning (EØF) nr. 1983/92 af 16. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende landbrugsprodukter, herunder visse ris; risprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsy- ningsbehovene (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1683/94 (6), er der fastsat bestemmelser, der supplerer eller fraviger bestemmelserne i ovennævnte forordning; anvendelsen af disse bestemmelser p(cid:134) den nuværende markedssituation for ris, og især p(cid:134) noteringerne eller priserne for disse produkter i den europæiske del af Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet, medfører, at støtten for forsyninger til Azorerne og Madeira fastsættes som anført i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I medfør af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1600/92 fastsættes støtten for levering af ris med oprindelse i Fællesskabet under den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira som anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 179 af 1. 7. 1992, s. 6. (4) EFT L 238 af 23. 9. 1993, s. 24. (5) EFT L 198 af 17. 7. 1992, s. 37. (6) EFT L 178 af 12. 7. 1994, s. 53. L 83/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 3. 1999 til Kommissionens forordning af 26. marts 1999 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira BILAG Produktkode Sleben ris (1006 30) (EUR/t) Støttebeløb Destination Azorerne Madeira 123,00 123,00


title: WRITTEN QUESTION No. 674/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
Ceuta and Melilla
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

formats: html pdf print

text: C 325/130 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 (1999/C 325/190) WRITTEN QUESTION E-0673/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (26 March 1999) Subject: Structural Funds Regions whose per capita income is less than 75 % of the average Community per capita income are described as ‘Objective 1 regions’ and they receive significant amounts of Community aid. To determine whether or not this threshold has been exceeded, the draft Council Regulation COM(98) 131 final (1) laying down general provisions on the Structural Funds states that the figures corresponding to the last three years for which Eurostat has data available will be used. At the moment the only figures available are those for the 1994, 1995 and 1996 financial years. What are the figures for those years for the Basque Country? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/191) WRITTEN QUESTION E-0674/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (26 March 1999) Subject: Structural Funds Regions whose per capita income is less than 75 % of the average Community per capita income are described as ‘Objective 1 regions’ and they receive significant amounts of Community aid. To determine whether or not this threshold has been exceeded, the draft Council Regulation COM(98) 131 final (1) laying down general provisions on the Structural Funds states that the figures corresponding to the last three years for which Eurostat has data available will be used. At the moment the only figures available are those for the 1994, 1995 and 1996 financial years. What are the figures for those years for Ceuta? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/192) WRITTEN QUESTION E-0675/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (26 March 1999) Subject: Structural Funds Regions whose per capita income is less than 75 % of the average Community per capita income are described as ‘Objective 1 regions’ and they receive significant amounts of Community aid. To determine whether or not this threshold has been exceeded, the draft Council Regulation COM(98) 131 final (1) laying down general provisions on the Structural Funds states that the figures corresponding to the last three years for which Eurostat has data available will be used. At the moment the only figures available are those for the 1994, 1995 and 1996 financial years. What are the figures for those years for Melilla? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1


title: Az EGT-Vegyesbizottság 45/1999 határozata (1999. március 26.) az EGT-megállapodás származási szabályokról szóló 4. jegyzőkönyvének módosításáról

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agro-industry
certificate of origin
customs regulations
customs valuation
originating product

text: 246 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/4. kötet 22000D1019(18) 2000. 10. 19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 266/53 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 45/1999 HATÁROZATA (1999. március 26. ) az EGT-megállapodás származási szabályokról szóló 4. jegyzőkönyvének módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel: (1) (2) (3) (4) (5) A Megállapodás 4. zat (1) módosította. jegyzőkönyvét az 1998. november 27-i 114/98 EGT-vegyesbizottsági határo- A „származó termékek” kifejezés meghatározásának módosítására van szükség a kumuláció kiter- jesztett rendszerérének megfelelő működéséhez, mely lehetővé teszi az Európai Közösségből, Len- gyelországból, Magyarországról, a Cseh Köztársaságból, a Szlovák Köztársaságból, Bulgáriából, Romániából, Lettországból, Litvániából, Észtországból, Szlovéniából, az Európai gazdasági Térségből (a továbbiakban: EGT), Izlandról, Norvégiából vagy Svájcból származó anyagok használatát. A Közösség és Törökország között az ipari termékek tekintetében fennálló különleges megállapodás fényében helyénvalónak tűnik a kumuláció rendszerének a Törökországból származó termékekre történő kiterjesztése. A kereskedelem megkönnyítése és az igazgatási feladatok egyszerűsítése érdekében kívánatos a 3. cikk megszövegezésének módosítása. A feldolgozási technikák változásainak és egyes nyersanyagok hiányának figyelembevétele érdekében bizonyos helyesbítéseket kell elvégezni azon megmunkálási és feldolgozási követelményeken, ame- lyeket a nem származó termékeknek teljesíteniük kell a származó helyzet elnyerése érdekében, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az 4. jegyzőkönyv a következőképpen módosul: 1) A 1. cikk i) pontjának helyébe a következő szöveg lép: „i) »hozzáadott érték«: az az érték, amely a gyártelepi árból az egyes olyan beépített termékek vámér- tékének levonásával marad, melyek a 3. cikkben említett többi országból származnak, vagy ameny- nyiben a vámérték nem ismert vagy nem lehet megállapítani, az EGT-ben fizetett első megállapít- ható ár. ” 2) A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép: „3. cikk Kumuláció származó termékekkel (1) A 2. cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül akkor tekinthető egy termék EGT-ből származónak, ha e termék ott létrejött vagy előállított, és Lengyelországból, Magyarországról, a Cseh Köztársaságból, (1) HL L 277. , 1999. 10. 28. , 51. o. 11/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 247 a Szlovák Köztársaságból, Bulgáriából, Romániából, Lettországból, Litvániából, Észtországból, Szlové- niából, Izlandról, Norvégiából, Svájcból (ideértve Liechtensteint) (*) vagy Törökországból (**) származó anyagokat tartalmaz, a Szerződő Felek és ezen országok közötti megállapodásokhoz csatolt származási szabályokról szóló jegyzőkönyv rendelkezéseivel összhangban, feltéve, hogy az EGT-ben történő meg- munkálás vagy feldolgozás meghaladja az e jegyzőkönyv 6. cikkében említetteket. Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztül. (2) Amennyiben az EGT-ben történő megmunkálás vagy feldolgozás nem haladja meg a 6. cikk (1) bekezdésében említetteket, az előállított vagy létrejött termék akkor tekinthető az EGT-ből származó- nak, ha az ott hozzáadott érték meghaladja az (1) bekezdésben említett bármely országból származó, felhasznált anyag értékét. Amennyiben nem ez a helyzet, a kérdéses terméket az (1) bekezdésben emlí- tett országok közül azon országból származónak kell tekinteni, amelyből az EGT-ben történő előállítás során a legnagyobb értékű származó anyag származik. (3) Az (1) bekezdésben említett országok valamelyikéből származó olyan termékek, amelyek nem esnek át semmilyen megmunkáláson vagy feldolgozáson az EGT-ben, megtartják származásukat, amennyiben ezen országok egyikébe exportálják. (4) Az e cikkben szereplő kumuláció csak olyan anyagokra vagy termékekre alkalmazható, amelyek az e jegyzőkönyvben meghatározottakkal azonos származási szabályok alkalmazásával nyertek szár- mazó helyzetet. A Szerződő Felek az Európai Közösségek Bizottságának közvetítésével tájékoztatják egymást az (1) bekezdésben említett többi országgal kötött megállapodások részleteiről és származási szabályaikról. Az Európai Közösségek Bizottsága az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában teszi közzé azt a napot, amelytől kezdődően az e cikkben meghatározott kumuláció alkalmazható az (1) bekezdésben említett olyan országok által, amelyek megfelelnek szükséges követelményeknek. (*) A Liechtensteini Hercegség vámunióban áll Svájccal, és az Európai Gazdasági Térségről szóló meg- állapodás Szerződő Fele. (**) Az e cikkben meghatározott kumuláció nem alkalmazható azokra a Törökországból származó ter- mékekre, amelyeket az e jegyzőkönyv VII. mellékletében található lista felsorol. ” 3) A 25. cikkben a „C2/CP3” hivatkozás helyébe „CN22/CN23” lép. 4) Az I melléklet a „mesterséges végtelen szál” és a „szintetikus polipropilén vágott műszál” között az „áramvezető végtelen szál” bejegyzéssel egészül ki. 5) Az I. melléklet 5. 2. megjegyzésének ötödik példáját („A csomózott szőnyeg…teljesülnek. ”) el kell hagyni. 6) A II. melléklet 2202 és 2208 vámtarifaszámok között a következő bejegyzéssel egészül ki: „HR-vámtarifa- szám (1) 2207 Árumegnevezés (2) A nem származó anyagokon végzett olyan megmunkálás vagy feldolgozás, amely a származó helyzetet megalapozza (3) vagy (4) Nem denaturált etil-alkohol 80 vagy nagyobb térfogatszázalék alkoholtartalommal; etil-alko- hol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal Előállítás: – a 2207 vagy 2208 kivéte- lével bármely vámtarifa- szám tartozó alá anyagból” 248 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/4. kötet 7) A II. mellékletben az 57 árucsoportra vonatkozó szabály helyébe a következő lép: „57. árucso- port Szőnyegek és más textil padló- borítók: – Tűnemezből Előállítás (*): – – természetes vagy szálakból, anyagokból vegyi textilpépből vagy Azonban: – – – az 5402 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén végtelen szál, az 5503 vagy az 5506 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén vágott szál, vagy vágott az 5501 vámtarifaszám tartozó polipropilén alá fonókábel, amelyek eseté- ben az egyes végtelen szá- lak vagy szálak finomsági száma minden esetben kisebb 9 decitex- nél, ha felhasználható, összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Jutaszövet felhasználható hátoldalként – Más nemezből Előállítás (*): – – nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített termé- szetes szálakból, vagy anyagokból vegyi textilpépből vagy – Más Előállítás (*): – – – – kókuszrost- vagy jutafo- nalból (**) szintetikus vagy mestersé- ges szálból végtelen készült fonalból, természetes vagy szálakból, nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon nem előkészített vágott műszálból (*) A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben. (**) A jutafonal használata 2000. július 1-jétől engedélyezett. ” 11/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 249 8) A II. mellékletben a 7006 vámtarifaszámra vonatkozó szabály helyébe a következő lép: „7006 A 7003, 7004 vagy 7005 vámtarifaszám alá tartozó üvegek hajlítva, megmunkált széllel, metszve, fúrva, fényezve vagy zománcozva vagy másképp megmunkálva, de nem keretben vagy más anyaggal nem összeszerelve – Dielektromos vékony film- mel bevont üveglap szub- sztrátum, félvezetői minő- ségben, a SEMII (*) szabvá- nyokkal összhangban Előállítás a 7006 vámtarifa- szám alá tartozó nem bevont üveglap szubsztrátumokból – Más Előállítás a 7001 vámtarifa- szám alá tartozó anyagokból (*) SEMII = Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. ” 9) A II. mellékletben a 7601 vámtarifaszámra vonatkozó szabály helyébe a következő lép: „7601 Megmunkálatlan alumínium Előállítás: – – a terméktől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból, és amelynek során a felhasz- nált anyagok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át, vagy Előállítás alumí- ötvözetlen niumból vagy alumíniumhulla- dékból és -törmelékből hőke- zeléssel vagy elektrolízissel” 250 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/4. kötet 10) A jegyzőkönyv a VI. mellékletet követően a következőkkel egészül ki: „VII. mellékelet Azon Törökországból származó termékek listája, amelyekre a 3. cikk nem alkalmazandó, az árucsoportok és a vámtarifaszám sorrendjében 1. árucsoport 2. árucsoport 3. árucsoport 0401–0402 ex 0403 0404–0410 0504 0511 6. árucsoport 0701–0709 ex 0710 ex 0711 0712–0714 8. árucsoport ex 9. árucsoport 10. árucsoport 11. árucsoport 12. árucsoport ex 1302 1501–1514 ex 1515 ex 1516 Író, aludttej, tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej, tejföl sűrítve is, cukrozva vagy más anyaggal édesítve Zöldség (nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással 0710 40 00 vámtarifaszám alá tartozó csemegekukorica kivételével főzve is) fagyasztva, a Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl. kéndioxidgázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban, a 0711 90 30 vámtarifaszám alá tartozó csemegekukorica kivételével Kávé, tea, és fűszerek, a 0903 vámtarifaszám alá tartozó matétea kivételével Pektintartalmú anyagok, pektinát és pektát Más stabilizált növényi zsír és olaj (kivéve a jojobaolajat és frakcióit) és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően vagy újraészterezve és elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve, a hidrogénezett ricinusolaj, ún. »opálviasz« kivételével ex 1517 és ex 1518 Margarin, mesterséges zsiradék és más étkezési célra alkalmas feldolgozott zsiradék ex 1522 16. árucsoport 1701 ex 1702 1703 1801 és 1802 ex 1902 zsíros anyagok, illetve állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai, a degras kivételével szőlőcukrot és a Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, is, szilárd állapotban; cukorszirup ízesítő- vagy színezőanyagok gyümölcscukrot hozzáadása nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor, a 1702 11 00, 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 50 00 és 1702 90 10 vámtarifaszám alatt szereplők kivételével Tészta, töltve 20 tömegszázalékot meghaladó hal, rák, rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat, kolbász és más, hasonló, bármely fajta hús vagy belsőség tarta- lommal, beleértve bármely fajta és eredetű zsírt is 11/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 251 Uborka és apró uborka, hagyma, mangóból készült fűszeres ízesítő (chutney), a Cap- sicum nemhez tartozó növények gyümölcse, az édes paprika és a spanyol paprika kivételével, ehető gomba és olajbogyó ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozók kivételével, a burgonyát liszt, dara vagy pelyhesített for- mában, és a csemegekukoricát kivéve Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozók kivételével, a burgonyát liszt, dara vagy pelyhesí- tett formában, és a csemegekukoricát kivéve Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dió (mogyoró) és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is, az amerikai mogyoróvaj, a pálmafacsúcsrügy, a kukorica, a yamgyökér, az édes burgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal, a szőlőlevél, a komlóhajtás és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei kivételével Ízesített vagy színezett cukor, cukorszirup és melasz Nem denaturált etilalkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal, az itt felsorolt mezőgazdasági termékekből Nem denaturált etilalkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal, az itt felsorolt mezőgazdasági termékekből” ex 2001 2002 és 2003 ex 2004 ex 2005 2006 és 2007 ex 2008 2009 ex 2106 2204 2206 ex 2207 ex 2208 2209 23. árucsoport 2401 4501 5301 és 5302 2. cikk Ez a határozat 1999. január 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 3. cikk Kelt Brüsszelben, 1999. március 26-án. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök F. BARBASO


title: 1999/244/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 1999, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 97/296/ΕΚ για την κατάρτιση του καταλόγου των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων για ανθρώπινη διατροφή [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 768] - (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
marketing standard
third country

text: 7. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 91/37 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 26gr Laqt(cid:148)ou 1999 swetij(cid:145) le tgm tqopopo(cid:148)gsg tgr ap(cid:149)vasgr 97/296/EJ cia tgm jat(cid:145)qtisg tou jatak(cid:149)cou tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m ap(cid:149) tir opo(cid:148)er epitq(cid:146)pomtai oi eisacyc(cid:146)r akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia amhq(cid:150)pimg diatqov(cid:147) [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1999)768] (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (1999/244/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (2) (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm ap(cid:149)vasg 95/408/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Ioum(cid:148)ou 1995, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier jat(cid:145)qtisgr, cia lia leta- batij(cid:147) peq(cid:148)odo, pqosyqim(cid:150)m jatak(cid:149)cym tym epiweiq(cid:147)seym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m ap(cid:149) tir opo(cid:148)er epitq(cid:146)petai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma eis(cid:145)coum oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta fyij(cid:147)r pqo(cid:146)keusgr, pqo(cid:152)(cid:149)mta akie(cid:148)ar jai f(cid:150)mta d(cid:148)huqa lak(cid:145)jia (1), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 98/603/EJ (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 2 jai to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (1) (cid:149)ti le tgm ap(cid:149)vasg 97/296/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 1999/136/EJ (4), jataqt(cid:148)stgje o jat(cid:145)kocor tym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m ap(cid:149) ta opo(cid:148)a epitq(cid:146)petai g eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym akie(cid:148)ar cia amhq(cid:150)pimg dia- tqov(cid:147)· (cid:149)ti, sto l(cid:146)qor I tou paqaqt(cid:147)lator I amacq(cid:145)- vomtai ta om(cid:149)lata tym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m pou jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) eidij(cid:147) ap(cid:149)vasg jai sto l(cid:146)qor II ta om(cid:149)lata eje(cid:148)mym pou (cid:146)woum dija(cid:148)yla b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 2 tgr ap(cid:149)vasgr 95/408/EJ· (cid:149)ti sto paq(cid:145)qtgla II peqikalb(cid:145)momtai ta om(cid:149)lata tym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m ap(cid:149) ta opo(cid:148)a epetq(cid:145)pgsam oi eisacyc(cid:146)r l(cid:146)wqi tir 31 Iamouaq(cid:148)ou 1999, b(cid:145)sei tym (cid:149)qym tou (cid:145)qhqou 11 paq(cid:145)cqavor 7 tgr odgc(cid:148)ar 91/ 493/EOJ· (1) EE L 243 tgr 11. 10. 1995, s. 17. (2) EE L 289 tgr 28. 10. 1998, s. 36. (3) EE L 122 tgr 14. 5. 1997, s. 21. (4) EE L 44 tgr 18. 2. 1999, s. 61. (cid:149)ti le tgm ap(cid:149)vasg 1999/245/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (5) jahoq(cid:148)stgjam eidijo(cid:148) (cid:149)qoi eisacyc(cid:147)r cia pqo(cid:152)(cid:149)mta akie(cid:148)ar jai udatojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r, Se(cid:153)- wekk(cid:150)m· (cid:149)ti oi Se(cid:153)w(cid:146)kker ha pq(cid:146)pei, yr ej to(cid:151)tou, ma pqosteho(cid:151)m sto l(cid:146)qor I tou paqaqt(cid:147)lator I tym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m ap(cid:149) ta opo(cid:148)a epitq(cid:146)petai g eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym akie(cid:148)ar cia amhq(cid:150)pimg dia- tqov(cid:147)· (cid:149)ti, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti g Cakkij(cid:147) Pokumgs(cid:148)a, g Cjalp(cid:149)m jai to Semt Pi(cid:146)q jai Lijek(cid:149)m paq(cid:146)swom stoiwe(cid:148)a (cid:149)ti pkgqo(cid:151)m tour isod(cid:151)malour (cid:149)qour jai (cid:149)ti lpoqo(cid:151)m ma eccugho(cid:151)m (cid:149)ti ta akieutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou en(cid:145)coum pqor tgm Joim(cid:149)tgta pkgqo(cid:151)m tir apait(cid:147)seir ucieim(cid:147)r tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ, e(cid:148)mai, yr ej to(cid:151)tou, ama- cja(cid:148)o ma tqopopoighe(cid:148) o amyt(cid:146)qy jat(cid:145)kocor pqojei- l(cid:146)mou ma sulpeqik(cid:145)bei tir em k(cid:149)cy w(cid:150)qer jai ed(cid:145)vg sto l(cid:146)qor II tou jatak(cid:149)cou· (cid:149)ti, k(cid:149)cy tgr sobaq(cid:149)tgtar tym ekke(cid:148)xeym pou paqatgq(cid:147)hgjam ep(cid:148)sjexgr tg epihe(cid:150)qgsgr sto Jafast(cid:145)m, dem epitq(cid:146)pomtai oi eisacyc(cid:146)r wabiaqio(cid:151) jai, yr ej to(cid:151)tou, g w(cid:150)qa aut(cid:147) diacq(cid:145)vetai ap(cid:149) to l(cid:146)qor II tou jatak(cid:149)cou· di(cid:145)qjeia jat(cid:145) (cid:149)ti dem epitq(cid:146)pomtai pk(cid:146)om oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer pou amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla II ap(cid:149) tgm 1g Vebqouaq(cid:148)ou 1999· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)- vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr jtgmiatqij(cid:147)r epitqop(cid:147)r, (3) (4) (5) (6) (5) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 40 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. L 91/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 7. 4. 1999 ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr amtijahist(cid:145) ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tgr ap(cid:149)vasgr 97/296/EJ. G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. (cid:129)qhqo 2 Bqun(cid:146)kker, 26 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 7. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 91/39 PAQAQTGLA Jat(cid:145)kocor tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m ap(cid:149) ta opo(cid:148)a epitq(cid:146)pomtai oi eisacyc(cid:146)r akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym up(cid:149) opoiad(cid:147)pote loqv(cid:147), jai ta opo(cid:148)a pqooq(cid:148)fomtai cia amhq(cid:150)pimg diatqov(cid:147) I. W(cid:150)qer jai ed(cid:145)vg pou jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) eidij(cid:147) ap(cid:149)vasg b(cid:145)sei tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou AL (cid:190) Akbam(cid:148)a AR (cid:190) Aqcemtim(cid:147) AU (cid:190) Austqak(cid:148)a BD (cid:190) Lpacjkamt(cid:146)r BR (cid:190) Bqafik(cid:148)a CA (cid:190) Jamad(cid:145)r CI (cid:190) Ajt(cid:147) Ekevamtosto(cid:151) CL (cid:190) Wik(cid:147) CO (cid:190) Jokolb(cid:148)a CU (cid:190) Jo(cid:151)ba EC (cid:190) Isgleqim(cid:149)r EE (cid:190) Eshom(cid:148)a FK (cid:190) M(cid:147)soi V(cid:145)kjkamt FO (cid:190) M(cid:147)soi Veq(cid:149)er GH (cid:190) Cj(cid:145)ma GM (cid:190) Cj(cid:145)lpia GT (cid:190) Couatel(cid:145)ka ID (cid:190) Imdomgs(cid:148)a IN (cid:190) Imd(cid:148)a JP (cid:190) Iapym(cid:148)a KR (cid:190) M(cid:149)tia Joq(cid:146)a MA (cid:190) Laq(cid:149)jo MG (cid:190) Ladacasj(cid:145)qg MR (cid:190) Lauqitam(cid:148)a MV (cid:190) Lakb(cid:148)der MX (cid:190) Lenij(cid:149) MY (cid:190) Lakais(cid:148)a NG (cid:190) Micgq(cid:148)a NZ (cid:190) M(cid:146)a Fgkamd(cid:148)a PE (cid:190) Peqo(cid:151) PH (cid:190) Vikipp(cid:148)mer RU (cid:190) Qys(cid:148)a SC (cid:190) Se(cid:153)w(cid:146)kker SG (cid:190) Sicjapo(cid:151)qg SN (cid:190) Semec(cid:145)kg TH (cid:190) Ta(cid:152)k(cid:145)mdg TN (cid:190) Tumgs(cid:148)a TW (cid:190) Ta(cid:152)b(cid:145)m TZ (cid:190) Tamfam(cid:148)a UY (cid:190) Ouqoucou(cid:145)g ZA (cid:190) M(cid:149)tior Avqij(cid:147) II. W(cid:150)qer jai ed(cid:145)vg pou pkgqo(cid:151)m tour (cid:149)qour tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 2 tgr ap(cid:149)vasgr 95/408/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou AG (cid:190) Amt(cid:148)cjoua Lpaqlpo(cid:151)mta (1) AN (cid:190) Okkamdij(cid:146)r Amt(cid:148)kker AO (cid:190) Acj(cid:149)ka AZ (cid:190) Afeqlpa(cid:152)tf(cid:145)m (2) BJ (cid:190) Lp(cid:146)mim BS (cid:190) Lpaw(cid:145)ler BZ (cid:190) Lpek(cid:148)fe CH (cid:190) Ekbet(cid:148)a CM (cid:190) Jaleqo(cid:151)m CN (cid:190) J(cid:148)ma CR (cid:190) J(cid:149)sta Q(cid:148)ja CV (cid:190) Pq(cid:145)simo Ajqyt(cid:147)qio CY (cid:190) J(cid:151)pqor CZ (cid:190) Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a DZ (cid:190) Akceq(cid:148)a ER (cid:190) Equhqa(cid:148)a FJ (cid:190) V(cid:148)tfi GA (cid:190) Cjalp(cid:149)m GL (cid:190) Cqoikamd(cid:148)a GN (cid:190) Couim(cid:146)a HK (cid:190) Womcj Jomcj HN (cid:190) Omdo(cid:151)qa HR (cid:190) Jqoat(cid:148)a HU (cid:190) Ouccaq(cid:148)a (3) IL (cid:190) Isqa(cid:147)k IR (cid:190) Iq(cid:145)m JM (cid:190) Tfal(cid:145)ija KE (cid:190) J(cid:146)mua LK (cid:190) Sqi K(cid:145)mja LT (cid:190) Kihouam(cid:148)a LV (cid:190) Ketom(cid:148)a MM(cid:190) Liaml(cid:145)q MT (cid:190) L(cid:145)kta MU (cid:190) Lauq(cid:148)jior MZ (cid:190) Lofalb(cid:148)jg NA (cid:190) Mal(cid:148)lpia NI (cid:190) Mijaq(cid:145)coua PA (cid:190) Pamal(cid:145)r PF (cid:190) Cakkij(cid:147) Pokumgs(cid:148)a PG (cid:190) Papouas(cid:148)a M(cid:146)a Couim(cid:146)a PK (cid:190) Pajist(cid:145)m PL (cid:190) Pokym(cid:148)a PM (cid:190) Semt Pi(cid:146)q jai Lijek(cid:149)m RO (cid:190) Qoulam(cid:148)a SB (cid:190) M(cid:147)soi Sokol(cid:150)mtor SH (cid:190) Ac(cid:148)a Ek(cid:146)mg SI (cid:190) Skobem(cid:148)a SR (cid:190) Souqim(cid:145)l TG (cid:190) T(cid:149)cjo TR (cid:190) Touqj(cid:148)a UG (cid:190) Oucj(cid:145)mta US (cid:190) Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r VC (cid:190) (cid:129)cior Bij(cid:146)mtior jai Cqemad(cid:148)mer (4) () VE (cid:190) Bemefou(cid:146)ka VN (cid:190) Bietm(cid:145)l ZW (cid:190) Filp(cid:145)lpoue (cid:128) (1) Epitq(cid:146)petai l(cid:149)mo cia eisacyc(cid:146)r xaqi(cid:150)m. (2) Epitq(cid:146)petai l(cid:149)mo cia eisacyc(cid:146)r wabiaqio(cid:151). (3) Epitq(cid:146)petai l(cid:149)mo cia tgm eisacyc(cid:147) f(cid:150)mtym f(cid:150)ym pou pqooq(cid:148)fomtai cia tg diatqov(cid:147) tou amhq(cid:150)pou. (4) Epitq(cid:146)petai l(cid:149)mo cia eisacyc(cid:146)r xaqi(cid:150)m


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 30/1999 от 26 март 1999 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

text: (cid:19)(cid:21) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:26)(cid:9)(cid:17)(cid:20)(cid:10) (cid:18)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:19)(cid:23)(cid:23)(cid:16)(cid:18)(cid:21) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:20)(cid:17)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:21)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:19)(cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:23) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:42)(cid:13) (cid:42)(cid:42) (cid:879) (cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:17) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:871)(cid:881)(cid:888)(cid:879)(cid:883)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879) (cid:873) (cid:892)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:877)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:878)(cid:892)(cid:885)(cid:875) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:18)(cid:15) (cid:841) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:21) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:17) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:51) (cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:18)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:19)(cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:23) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:18)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:19)(cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:24) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:22)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:19)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:18)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:15)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 658/99 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfonder

eurovoc_concepts:
Andalusia
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 325/125 (1999/C 325/175) PERGUNTA ESCRITA E-0658/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (26 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante seja inferior a 75 %, que corresponde ao habitante médio comunitário, qualificam-se como «regiões objectivo 1» e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para saber se este limiar foi superado ou não, o projecto de regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), de acordo com o qual se estabelecem disposições gerais sobre os Fundos Estruturais, estabelece que serão tomados em conta os montantes correspondentes aos três últimos anos relativamente aos quais estejam disponíveis dados em Eurostat. Neste momento apenas se dispõe dos montantes correspondentes aos exercícios de 1994, 1995 e 1996. Quais são os montantes correspondentes aos referidos anos para a Andaluzia? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/176) PERGUNTA ESCRITA E-0659/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (26 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante seja inferior a 75 %, que corresponde ao habitante médio comunitário, qualificam-se como «regiões objectivo 1» e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para saber se este limiar foi superado ou não, o projecto de regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), de acordo com o qual se estabelecem disposições gerais sobre os Fundos Estruturais, estabelece que serão tomados em conta os montantes correspondentes aos três últimos anos relativamente aos quais estejam disponíveis dados em Eurostat. Neste momento apenas se dispõe dos montantes correspondentes aos exercícios de 1994, 1995 e 1996. Quais são os montantes correspondentes aos referidos anos para Aragão? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/177) PERGUNTA ESCRITA E-0660/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (26 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante seja inferior a 75 %, que corresponde ao habitante médio comunitário, qualificam-se como «regiões objectivo 1» e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para saber se este limiar foi superado ou não, o projecto de regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), de acordo com o qual se estabelecem disposições gerais sobre os Fundos Estruturais, estabelece que serão tomados em conta os montantes correspondentes aos três últimos anos relativamente aos quais estejam disponíveis dados em Eurostat. Neste momento apenas se dispõe dos montantes correspondentes aos exercícios de 1994, 1995 e 1996. Quais são os montantes correspondentes aos referidos anos para as Astúrias? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 660/99 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL Διαρθρωτικά Ταμεία

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Principality of Asturias
Structural Funds
aid system
eligible region

text: 12. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 325/125 (1999/C 325/175) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0658/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του κατα΄ κεφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για την Ανδαλουσι΄α; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 325/176) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0659/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του κατα΄ κεφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για την Αραγωνι΄α; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 325/177) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0660/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του κατα΄ κεφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % ου κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για την Αστου΄ριας; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 707/99 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfonderna

eurovoc_concepts:
Catalonia
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: C 348/120 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 12. 1999 O Director-Geral do Serviço de Estatística das Comunidades Europeias (EUROSTAT) tornou público, na reunião da subcomissão monetária do Parlamento Europeu, de 17. 2. 1999, que os dados estatísticos relativos aos exercícios 1994, 1995 e 1996 já incluíam os dados correspondentes à economia informal das regiões analisadas, se bem que não tenha precisado os critérios seguidos para avaliar este tipo de actividades. Que parte do rendimento regional corresponde à «economia informal» e à «economia formal» em Castela- -Mancha para cada ano? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 348/158) PERGUNTA ESCRITA E-0707/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (26 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante for inferior a 75 % da média comunitária são classificadas regiões do objectivo 1 e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para se saber se este limiar foi ou não ultrapassado, a proposta de Regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), que estabelece as disposições gerais sobre Fundos Estruturais determina que se tenham em conta os dados relativos aos últimos três anos de que o EUROSTAT disponha. O Director-Geral do Serviço de Estatística das Comunidades Europeias (EUROSTAT) tornou público, na reunião da subcomissão monetária do Parlamento Europeu, de 17. 2. 1999, que os dados estatísticos relativos aos exercícios 1994, 1995 e 1996 já incluíam os dados correspondentes à economia informal das regiões analisadas, se bem que não tenha precisado os critérios seguidos para avaliar este tipo de actividades. Que parte do rendimento regional corresponde à «economia informal» e à «economia formal» na Catalunha para cada ano? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 348/159) PERGUNTA ESCRITA E-0708/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante for inferior a 75 % da média comunitária são classificadas regiões do objectivo 1 e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para se saber se este limiar foi ou não ultrapassado, a proposta de Regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), que estabelece as disposições gerais sobre Fundos Estruturais determina que se tenham em conta os dados relativos aos últimos três anos de que o EUROSTAT disponha. O Director-Geral do Serviço de Estatística das Comunidades Europeias (EUROSTAT) tornou público, na reunião da subcomissão monetária do Parlamento Europeu, de 17. 2. 1999, que os dados estatísticos relativos aos exercícios 1994, 1995 e 1996 já incluíam os dados correspondentes à economia informal das regiões analisadas, se bem que não tenha precisado os critérios seguidos para avaliar este tipo de actividades. Que parte do rendimento regional corresponde à «economia informal» e à «economia formal» na Extremadura para cada ano? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 692/99 by Sebastiano MUSUMECI Measures to support swordfish fishing in the Mediterranean

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
Italy
common fisheries policy
fishing net
fishing regulations
industrial conversion
sea fish

text: C 370/90 Official Journal of the European Communities EN 21. 12. 1999 Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (21 April 1999) Agreement in the Wassennaar arrangement on the control of encryption products with a key length of more than 64 bits was reached by consensus of all participating states, including the 15 Member States. Controls on encryption aim to avoid unwanted military or terrorist use of such products. A licensing obligation does not signify a ban on export but rather a control by the competent authorities with a view to ascertaining that the end-use is for legitimate purposes. (1999/C 370/123) WRITTEN QUESTION E-0692/99 by Sebastiano Musumeci (NI) to the Commission (26 March 1999) Subject: Measures to support swordfish fishing in the Mediterranean The recent proposal by the Council of Fishery Ministers prohibits all Community vessels from using driftnets for swordfish fishing with effect from 31 December 1999. However, the Council has granted a derogation to vessels fishing in the Baltic, enabling them to carry on board, as well as nets of the authorized length of 2 500 metres, additional nets of up to 21 kilometres, and even 3 000 metres of spare length. Such a difference in treatment compared with other Member States clearly penalizes Mediterranean fishermen, and the proposal to ban driftnet fishing will mean that the Italian restructuring plan cannot be put into practice. Can the Commission say what steps it intends to take to avoid unfair measures and, while bearing in mind the need to preserve fish stocks, ensure that one of the few genuinely productive sectors of the Sicilian and Mediterranean economy does not suffer any further damage? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (21 April 1999) The measures adopted by the Council on the phasing-out of driftnets (1), are not applicable in the Baltic given the special characteristics of the salmon fisheries of this sea. The threat for the non-targeted populations posed by driftnet fishing is very low. As far as the Italian plan for the re-conversion of driftnets is concerned, the Council had already given its formal support to it before the adoption of the above-mentioned regulation (2). Moreover, the Council has recently adopted a new decision (3), applicable to all Community vessels engaged in driftnet fishing for large migratory species (first of all swordfish and tunas). The conditions for the re-conversion have been clarified for the Italian fisheries and extended to other Member States. (1) Council Regulation (EC) 1239/98 of 8 June 1998 amending Regulation (EC) 894/97 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources, OJ L 171, 17. 6. 1998. (2) Council Decision 97/292/EC of 28 April 1997 on a specific measure to encourage Italian fishermen to diversify out of certain fishing activities, OJ L 121, 13. 5. 1997. (3) Council Decision 99/27/EC of 17 December 1998 on a specific measure to encourage diversification out of certain fishing activities and amending Decision 97/292/EC, OJ L 8, 14. 1. 1999


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 685/99 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Kontingente für die Einfuhr von Thunfischrückenfilets für 1999

eurovoc_concepts:
ACP countries
developing countries
generalised preferences
import
sea fish
tariff preference
tariff quota
third country

text: C 348/114 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 3. 12. 1999 (1999/C 348/145) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0652/99 von Ioannis Theonas (GUE/NGL) an die Kommission (9. März 1999) Betrifft: Gefährdung der Gesundheit der Bürger und des Gleichgewichts des Ökosystems auf der Insel Santorin (Zykladen) durch Abfälle Die Bewohner der Insel Santorin (Zykladen) sind aufgrund der sich verschärfenden Probleme im Zusammen- hang mit der Wasserversorgung, der Kanalisation und der Abfallbewirtschaftung mit enormen Schwierig- keiten konfrontiert. Diese Probleme sind besonders schwerwiegend wegen der großen Bevölkerungsdichte vor allem in den Sommermonaten, wenn durch die große Anzahl von Touristen ein schlagartiger Anstieg der Flüssigabfälle und festen Abfälle zu verzeichnen ist, was außerordentlich problematisch sowohl für die Gesundheit und Lebensqualität der Einwohner als auch für das Gleichgewicht des Ökosystems (Ver- schmutzung der Böden und des Grundwassers), für die außergewöhnliche Schönheit sowie das kulturelle und archäologische Erbe der Insel ist. Besonders schwerwiegend ist das Problem der Abfälle, deren Beseitigung mit überholten Verbrennungsmethoden innerhalb von Wohngebieten erfolgt, was gegen alle geltenden Sicherheitsbetimmungen verstößt und die öffentliche Gesundheit direkt gefährdet. Da diese Probleme äußerst heikel sind und sofort bewältigt werden müssen, und angesichts der Tatsache, daß Santorin in das Pilotprojekt der EU im Rahmen des Kohäsionsfonds einbezogen wurde, das zu 85 % vom Fonds und zu 15 % vom griechischen Staat finanziert wird und die integrierte Abfallbewirtschaftung und die Erfordernisse der Wasserversorgung und Kanalisation umfaßt, wird die Kommission um Mitteilung ersucht, in welcher Phase sich die Durchführung des besagten Projektes befindet, ob die zuständigen griechischen Behörden und Ministerien die Planung und den Standort des Projektes gebilligt haben, ob ihr der private Projektträger oder die Bedingungen für die Ausschreibung und die Voraussetzungen für den Zuschlag bekannt sind. Kann sie zudem bestätigen, daß es stimmt, daß für die Abfallbeseitigung die Methode der Verbrennung, die bereits bei den Einwohnern heftige Reaktionen ausgelöst hat, da sie schwerwiegende negative Aus- wirkungen auf die öffentliche Gesundheit und das Gleichgewicht des Ökosystems befürchten, ausgewählt wurde? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (21. April 1999) Die Kommission hat das Pilotprojekt zur integrierten Bewirtschaftung von Wasserversorgung und Abwasser- sowie Abfallbehandlung auf der Insel Santorin sowohl mit dem Wirtschafts- und Umweltministerium und dem Ministerium für die Ägäis als auch mit den Inselbehörden mehrfach erörtert. Bislang liegt ihr jedoch noch kein offizieller Antrag der griechischen Behörden auf eine Finanzierung des Projekts aus dem Kohäsionsfonds vor, weshalb sie sich zu den Fragen des Herrn Abgeordneten nicht äußern kann. Die Kommission weist darauf hin, daß sie nur dann eine Kofinanzierung aus den Gemeinschaftsfonds im Umweltbereich, beschließt, wenn bei den Projekten die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, u. a. eingehalten werden. (1999/C 348/146) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0685/99 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission Betrifft: Kontingente für die Einfuhr von Thunfischrückenfilets für 1999 (26. März 1999) Es wäre nicht sinnvoll, durch eine Öffnung des Gemeinschaftsmarkts gegenüber Südostasien neuen Ländern den gleichen privilegierten Zugang zu gewähren, der bisher den AKP-Staaten und den Staaten des APS/ Andenpakts vorbehalten ist, und dadurch ein Gleichgewicht zu zerstören, das nur mit vielen Anstrengungen erreicht werden konnte. Ist die Kommission nicht der Ansicht, daß die vorgeschlagene Eröffnung eines neuen Kontingents für die Einfuhr von Thunfischrückenfilets für 1999 in eine Krise münden würde, deren Folgen unabsehbar wären?


title: WRITTEN QUESTION No. 670/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
Community of Madrid
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: 12. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 325/129 (1999/C 325/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0670/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso henkilöä kohden on alle 75 % yhteisön keskiarvosta, lasketaan kuuluviksi tavoitteen 1 alueisiin ja ne hyötyvät huomattavista yhteisötuista. Jotta tiedettäisiin, ylittyykö tämä kynnys vai ei, rakennerahastojen yleiset säännökset vahvistavassa neuvoston asetusluonnoksessa (KOM(98) 0131 lopull. ) (1) säädetään otettavaksi huomioon Eurostatissa viimeisen kolmen vuoden ajalta käytettävissä olevat luvut. Tällä hetkellä sillä on tiedot ainoastaan varainhoitovuosilta 1994, 1995 ja 1996. Mitkä ovat Madridin autonomian luvut kyseisinä vuosina? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0671/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso henkilöä kohden on alle 75 % yhteisön keskiarvosta, lasketaan kuuluviksi tavoitteen 1 alueisiin ja ne hyötyvät huomattavista yhteisötuista. Jotta tiedettäisiin, ylittyykö tämä kynnys vai ei, rakennerahastojen yleiset säännökset vahvistavassa neuvoston asetusluonnoksessa (KOM(98) 0131 lopull. ) (1) säädetään otettavaksi huomioon Eurostatissa viimeisen kolmen vuoden ajalta käytettävissä olevat luvut. Tällä hetkellä sillä on tiedot ainoastaan varainhoitovuosilta 1994, 1995 ja 1996. Mitkä ovat Murcian luvut kyseisinä vuosina? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/189) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0672/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso henkilöä kohden on alle 75 % yhteisön keskiarvosta, lasketaan kuuluviksi tavoitteen 1 alueisiin ja ne hyötyvät huomattavista yhteisötuista. Jotta tiedettäisiin, ylittyykö tämä kynnys vai ei, rakennerahastojen yleiset säännökset vahvistavassa neuvoston asetusluonnoksessa (KOM(98) 0131 lopull. ) (1) säädetään otettavaksi huomioon Eurostatissa viimeisen kolmen vuoden ajalta käytettävissä olevat luvut. Tällä hetkellä sillä on tiedot ainoastaan varainhoitovuosilta 1994, 1995 ja 1996. Mitkä ovat Navarran luvut kyseisinä vuosina? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1


title: Komission asetus (EY) N:o 677/1999, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1999, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeamisesta väliaikaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 2789/98 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
beef
derogation from EU law
export licence
import licence

text: L 83/42 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 3. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 677/1999, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetusta asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeami- sesta v(cid:132)liaikaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 2789/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 9, 13 ja 25 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 2789/98 (3) poikettiin v(cid:132)liaikaisesti naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusj(cid:132)r- jestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) annetusta komission asetuksesta (EY) N:o 1445/ 95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2648/98 (5), syyt, jotka johtivat tuen ennakkovahvistuksen sis(cid:132)lt(cid:132)vien vientitodistusten voimassaoloajan pident(cid:132)miseen ja 10 artiklan 5 kohdan poikkeuksen laajentamiseen CN- edelleen kuuluviin tuotteisiin, koodiin 0202 ovat olemassa; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on tarpeen pident(cid:132)(cid:132) asetuksen (EY) N:o 2789/98 voimassaoloaikaa, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2789/98 2 artiklan toisessa kohdassa p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ”31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta 1999” p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) ”30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999”. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 17 (3) EYVL L 347, 23. 12. 1998, s. 33 (4) EYVL L 143, 27. 6. 1995, s. 35 (5) EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 39


title: Decizia nr. 33/1999 a Comitetului Mixt al SEE din 26 martie 1999 de modificare a anexei VI (Securitatea socială) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
Community migration
EU national
family
self-employment
social security
wage earner

text: 28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 58 22000D1019(06) 19. 10. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 266/18 DECIZIA NR. 33/1999 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 26 martie 1999 de modificare a anexei VI (Securitatea socială) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât: (1) Anexa VI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 68/98 a Comitetului Mixt al SEE din 4 iulie 1998 (1). (2) (3) Regulamentul (CE) nr. 1223/98 al Consiliului din 4 iunie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială salariaților, persoanelor care desfăș(cid:13)oară activități independente ș(cid:13)i familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității ș(cid:13)i a Regulamentului (CEE) nr. 574/72 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 (2) trebuie să fie încorporat în acord. Mai multe adaptări la Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului din 21 martie 1972 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială a salariaților, persoanelor care desfăș(cid:13)oară activități independente ș(cid:13)i membrilor familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității, astfel cum a fost actualizat prin Regulamentul (CE) nr. 118/97 al Consiliului din 2 decembrie 1996 (3)ș (cid:13)i la Decizia nr. 151 din 22 aprilie 1993 privind aplicarea articolului 10a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 ș(cid:13)i a articolului 2 din Regulamentul (CEE) nr. 1247/92 (4), adoptate de Comisia administrativă pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți, trebuie să fie actualizate, DECIDE: Anexa VI (Securitatea socială) la acord se modifică astfel cum se prevede la articolele 2, 3 ș(cid:13)i 4. Articolul 1 Articolul 2 La punctul 1 [Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță: „— 398 R 1223: Regulamentul (CE) nr. 1223/98 al Consiliului din 4 iunie 1998 (JO L 168, 13. 6. 1998, p. 1). ” La punctul 2 [Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță: „— 398 R 1223: Regulamentul (CE) nr. 1223/98 al Consiliului din 4 iunie 1998 (JO L 168, 13. 6. 1998, p. 1). ” Articolul 3 (1) (2) (3) (4) JO L 123, 13. 5. 1999, p. 64. JO L 168, 13. 6. 1998, p. 1. JO L 28, 30. 1. 1997, p. 1. JO L 244, 19. 9. 1994, p. 1. 11/vol. 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29 Articolul 4 La punctul 2 [Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului] în adaptările (b) ș(cid:13)i (m), titlul „R. NORVEGIA” ș(cid:13)i la punctul 3. 38 (Decizia nr. 151), titlul „14. Norvegia”, cuvintele „Oficiul Național de Asigurări pentru Asigurări Sociale în Străinătate” se înlocuiesc cu „Oficiul Național pentru Asigurări Sociale în Străinătate”. Textele Regulamentului (CE) nr. 1223/98 în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 5 Prezenta decizie intră în vigoare la 27 martie 1999, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul Mixt al SEE. Articolul 6 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 7 Adoptată la Bruxelles, 26 martie 1999. Pentru Comitetul Mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO


title: 1999/265/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1999, luvan antamisesta jäsenvaltioille sallia tilapäisesti tiettyjen sellaisten lajien siementen pitäminen kaupan, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/401/ETY tai 66/402/ETY vaatimuksia (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 794)

eurovoc_concepts:
cereals
fodder plant
marketing
plant health control
seed
temporary admission

text: L 104/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 4. 1999 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, tiettyjen sellaisten lajien luvan antamisesta j(cid:132)senvaltioille sallia tilap(cid:132)isesti siementen pit(cid:132)minen kaupan, jotka eiv(cid:132)t t(cid:132)yt(cid:132) neuvoston direktiivin 66/401/ETY tai 66/402/ETY vaatimuksia (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 794) (1999/265/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, 5) direktiivien vaatimuksia, olisi annettava lupa sallia t(cid:132)llaisten siementen kaupan pit(cid:132)minen, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maata- loudessa, puutarhanviljelyss(cid:132) ja mets(cid:132)taloudessa k(cid:132)ytett(cid:132)vi(cid:132) siemeni(cid:132) ja lis(cid:132)ysaineistoa k(cid:132)sittelev(cid:132)n pysyv(cid:132)n komitean lausunnon mukaiset, ottaa huomioon rehukasvien siementen pit(cid:132)misest(cid:132) kaupan 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 98/96/EY (2), ja erityisesti sen 17 artiklan, ottaa huomioon viljakasvien siementen pit(cid:132)misest(cid:132) kaupan 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 99/8/EY (4), ja erityisesti sen 17 artiklan, ottaa huomioon Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kunin- gaskunnan esitt(cid:132)m(cid:132)t pyynn(cid:148)t, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1) 2) 3) 4) viljakasvien kev(cid:132)tlajikkeiden siemeni(cid:132), jotka t(cid:132)yt- t(cid:132)v(cid:132)t mainittujen direktiivien vaatimukset it(cid:132)vyyden osalta, ja Suomessa varmennettuja edell(cid:132) maini- tuissa j(cid:132)senvaltioissa ei ole saatavilla niiden tarpei- siin n(cid:132)hden riitt(cid:132)v(cid:132)sti rehukasvien tai viljakasvien siemeni(cid:132), jotka t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t my(cid:148)s ne vaatimukset, jotka liittyv(cid:132)t perussiemenen my(cid:148)hempien sukupolvien enimm(cid:132)islukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n, t(cid:132)t(cid:132) kysynt(cid:132)(cid:132) ei ole mahdollista kattaa tyydytt(cid:132)v(cid:132)sti muista j(cid:132)senvaltioista tai kolmansista maista tuota- villa siemenill(cid:132), jotka t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t kaikki mainituissa direktiiveiss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt vaatimukset, Suomelle, Ruotsille ja Yhdistyneelle kuningaskun- nalle olisi sen vuoksi annettava lupa sallia rehukas- vien tai viljakasvien kev(cid:132)tlajikkeiden v(cid:132)ljemm(cid:132)t vaatimukset t(cid:132)ytt(cid:132)vien siementen kaupan pit(cid:132)- minen 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 asti, lis(cid:132)ksi muille j(cid:132)senvaltioille, jotka pystyv(cid:132)t toimitta- maan Suomelle, Ruotsille tai Yhdistyneelle kunin- t(cid:132)yt(cid:132) kyseisten gaskunnalle siemeni(cid:132), jotka eiv(cid:132)t (1) EYVL 125, 11. 7. 1966, s. 2298/66. (2) EYVL L 25, 1. 2. 1999, s. 27. (3) EYVL 125, 11. 7. 1966, s. 2309/66. (4) EYVL L 50, 26. 2. 1999, s. 26. ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Suomelle annetaan lupa sallia t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) mainittujen lajien osalta ja samassa liitteess(cid:132) vahvistetuin edellytyksin rehukasvien tai viljakasvien kev(cid:132)tlajikkeiden siementen, jotka eiv(cid:132)t t(cid:132)yt(cid:132) direktiiviss(cid:132) 66/401/ETY tai 66/402/ETY v(cid:132)himm(cid:132)isvaatimuksia it(cid:132)vyyden osalta, tai viljakasvien osalta my(cid:148)s vaatimuksia, jotka liittyv(cid:132)t perussiementen my(cid:148)hempien sukupolvien enimm(cid:132)islukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n, kaupan pit(cid:132)minen alueellaan 30 jos seuraavat vaatimukset, p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 asti, silloin kun niit(cid:132) sovelletaan, t(cid:132)yttyv(cid:132)t: vahvistettuja a) it(cid:132)vyys on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detty it(cid:132)vyys, b) perussiementen my(cid:148)hempien sukupolvien enimm(cid:132)is- lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ei ylit(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) vahvis- tettua lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132), c) virallisessa etiketiss(cid:132) ilmoitetaan (cid:190) a alakohtaa sovellettaessa virallisesta siemenko- keesta laaditussa selosteessa ilmoitettu it(cid:132)vyys (cid:190) b alakohtaa sovellettaessa perussiemenen my(cid:148)hem- pien sukupolvien tosiasiallinen lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132). 2 artikla Ruotsille annetaan lupa sallia t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) mainittujen lajien osalta ja samassa liitteess(cid:132) vahvistetuin edellytyksin rehukasvien tai viljakasvien kev(cid:132)tlajikkeiden siementen, jotka eiv(cid:132)t t(cid:132)yt(cid:132) direktiiviss(cid:132) 66/401/ETY tai 66/402/ETY v(cid:132)himm(cid:132)isvaatimuksia it(cid:132)vyyden osalta, kaupan pit(cid:132)minen alueellaan 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n jos seuraavat vaatimukset t(cid:132)yttyv(cid:132)t: kes(cid:132)kuuta 1999 asti, vahvistettuja 21. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 104/27 a) it(cid:132)vyys on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detty it(cid:132)vyys, b) virallisessa etiketiss(cid:132) ilmoitetaan virallisesta siemenko- keesta laaditussa selosteessa ilmoitettu it(cid:132)vyys. 3 artikla Yhdistyneelle kuningaskunnalle annetaan lupa sallia t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) mainittujen lajien osalta ja samassa liitteess(cid:132) vahvistetuin edellytyksin viljakasvien kev(cid:132)tlajikkeiden siementen, jotka eiv(cid:132)t t(cid:132)yt(cid:132) direktiiviss(cid:132) 66/402/ETY v(cid:132)himm(cid:132)isvaatimuksia it(cid:132)vyyden osalta, kaupan pit(cid:132)minen alueellaan 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n jos seuraavat vaatimukset t(cid:132)yttyv(cid:132)t: kes(cid:132)kuuta 1999 asti, vahvistettuja a) it(cid:132)vyys on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detty it(cid:132)vyys, b) virallisessa etiketiss(cid:132) ilmoitetaan virallisesta siemenko- keesta laaditussa selosteessa ilmoitettu it(cid:132)vyys. alueillaan, joiden kaupan pit(cid:132)minen on t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen mukaisesti luvallista. Asianomaisten j(cid:132)senvaltioiden on annettava toisil- 2. leen 1 kohdan soveltamiseksi tarvittava hallinnollinen apu. Ennen kuin lupa voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132), muiden j(cid:132)senval- tioiden on ilmoitettava hakijaj(cid:132)senvaltioille aikomukses- taan sallia t(cid:132)llaisten siementen kaupan pit(cid:132)minen. Hakija- j(cid:132)senvaltio voi vastustaa luvan my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) vain, jos koko t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) my(cid:148)nnetty m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on jo jaettu. 5 artikla J(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava viipym(cid:132)tt(cid:132) komissiolle ja muille j(cid:132)senvaltioille alueellaan t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen mukai- sesti merkittyjen ja kaupan pidettyjen siementen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t. 6 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. 4 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. 1. My(cid:148)s muille kuin hakemuksen tehneille j(cid:132)senval- tioille annetaan lupa sallia 1–3 artiklan ehtojen mukai- sesti ja hakemuksen tehneiden j(cid:132)senvaltioiden esitt(cid:132)miin tarkoituksiin sellaisten siementen kaupan pit(cid:132)minen Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission j(cid:132)sen L 104/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 4. 1999 LIITE Laji Lajike Enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonnia) V(cid:132)himm(cid:132)isit(cid:132)vyys (% puhtaista siemenist(cid:132)) Perussiemenen my(cid:148)hempien sukupolvien enimm(cid:132)islukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) SUOMI Festuca pratensis Antti, Salten, Kasper Trifolium pratense Bjursele Avena sativa Aarre, Leila, Veli Avena sativa Aarre, Leila, Veli Hordeum vulgare Artturi, Arra, Rolfi Hordeum vulgare Artturi, Arra, Rolfi Triticum aestivum Mahti, Manu, Tjalve Triticum aestivum Mahti, Manu, Tjalve RUOTSI Trifolium pratense Tetraploid Avena sativa Early maturing Triticum aestivum Early maturing YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA 200 20 4 000 2 000 3 000 3 000 4 000 8 000 75 14 000 5 100 Triticum aestivum Chablis 500 60 50 75 80 75 80 75 80 70 75 75 75 4 4 4


title: Règlement (CE) n° 675/1999 de la Commission du 26 mars 1999 modifiant le règlement (CE) n° 1394/98 arrêtant le bilan et fixant les aides pour l'approvisionnement des îles Canaries en lapins reproducteurs dans le cadre du régime prévu à l'article 4 du règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
breeding animal
rabbit
supply
supply balance sheet

text: L 83/38 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 27. 3. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 675/1999 DE LA COMMISSION du 26 mars 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1394/98 arr(cid:136)tant le bilan et fixant les aides pour l’approvisionnement des (cid:140)les Canaries en lapins reproducteurs dans le cadre du r(cid:130)gime pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des (cid:140)les Canaries (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2348/96 (2), et notamment son article 4 paragraphe 4, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CEE) no 1394/98 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 457/1999 (4), ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es les quantit(cid:130)s pour l’approvisionnement de l’archipel en lapins reproducteurs originaires du reste de la Communaut(cid:130); consid(cid:130)rant que ce bilan peut (cid:136)tre r(cid:130)vis(cid:130) en cours de campagne en fonction de l’(cid:130)volution des besoins des (cid:140)les Canaries; que les informations fournies par les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes justifient une augmentation de la quantit(cid:130) pour les lapins reproducteurs pour la campagne 1998/ 1999; qu’il y a lieu en cons(cid:130)quence d’adapter le bilan pr(cid:130)visionnel d’approvisionnement pour les (cid:140)les Canaries pour ce produit; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des œufs et de la viande de volaille, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1394/98 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 187 du 1. 7. 1998, p. 37. (4) JO L 55 du 3. 3. 1999, p. 6. 27. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 83/39 ANNEXE Fourniture aux (cid:140)les Canaries de lapins reproducteurs originaires de la Communaut(cid:130) pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 Code NC D(cid:130)signation des marchandises Nombre Aide (en EUR par pi(cid:138)ce) ex 0106 00 10 Lapins reproducteurs: — Lignes pures et grands-parents — Parents 2 750 6 000 30 24


title: WRITTEN QUESTION No. 701/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
OSCE
Principality of Asturias
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: 3. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 348/117 (1999/C 348/150) SKRIFTLIG FRÅGA E-0699/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonderna De regioner vars inkomstnivå per invånare är lägre än 75 procent av den genomsnittliga inkomstnivån för gemenskapens invånare klassificeras som mål 1-områden och är berättigade till omfattande gemenskapsstöd. För att ta reda på om detta tröskelvärde har överskridits eller inte fastställer man i förslaget till rådets förordning (KOM(98) 131 slutlig) (1) om allmänna bestämmelser för strukturfonderna att man vid beräk- ningarna skall ta hänsyn till siffrorna för de tre senaste åren som Eurostat har information om. Generaldirektören för Europeiska gemenskapernas statistikkontor (Eurostat) meddelade vid sammanträdet i parlamentets underutskott för monetära frågor den 17 februari 1999 att de statistiska uppgifterna för budgetåren 1994, 1995 och 1996 redan omfattade uppgifter om den grå marknaden i de regioner som analyserats. Han angav dock inte exakt vilka kriterier man hade följt vid bedömningen av den här typen av verksamhet. Hur stor andel av de regionala inkomsterna kommer från den ”grå marknaden” respektive från den ”officiella marknaden” i Andalusien under vart och ett av de berörda åren? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 348/151) SKRIFTLIG FRÅGA E-0700/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonderna De regioner vars inkomstnivå per invånare är lägre än 75 procent av den genomsnittliga inkomstnivån för gemenskapens invånare klassificeras som mål 1-områden och är berättigade till omfattande gemenskapsstöd. För att ta reda på om detta tröskelvärde har överskridits eller inte fastställer man i förslaget till rådets förordning (KOM(98) 131 slutlig) (1) om allmänna bestämmelser för strukturfonderna att man vid beräk- ningarna skall ta hänsyn till siffrorna för de tre senaste åren som Eurostat har information om. Generaldirektören för Europeiska gemenskapernas statistikkontor (Eurostat) meddelade vid sammanträdet i parlamentets underutskott för monetära frågor den 17 februari 1999 att de statistiska uppgifterna för budgetåren 1994, 1995 och 1996 redan omfattade uppgifter om den grå marknaden i de regioner som analyserats. Han angav dock inte exakt vilka kriterier man hade följt vid bedömningen av den här typen av verksamhet. Hur stor andel av de regionala inkomsterna kommer från den ”grå marknaden” respektive från den ”officiella marknaden” i Aragonien under vart och ett av de berörda åren? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 348/152) SKRIFTLIG FRÅGA E-0701/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonderna De regioner vars inkomstnivå per invånare är lägre än 75 procent av den genomsnittliga inkomstnivån för gemenskapens invånare klassificeras som mål 1-områden och är berättigade till omfattande gemenskapsstöd. För att ta reda på om detta tröskelvärde har överskridits eller inte fastställer man i förslaget till rådets förordning (KOM(98) 131 slutlig) (1) om allmänna bestämmelser för strukturfonderna att man vid beräk- ningarna skall ta hänsyn till siffrorna för de tre senaste åren som Eurostat har information om


title: PREGUNTA ESCRITA n. 686/99 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Tonnikalafileiden kiintiöt vuodeksi 1999

eurovoc_concepts:
EU production
agro-industry
cannery
competitiveness
import (EU)
raw material
sea fish
supply
tariff quota

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/87 la Comisión ha observado que la producción Respecto del contingente arancelario de lomos de atún, comunitaria de este producto no basta para cubrir las necesidades comunitarias. En efecto, la industria conservera comunitaria debe recurrir cada vez más a las importaciones procedentes de terceros países. Esta observación se vio respaldada el 15 de enero de 1999 por las cifras presentadas por la Asociación Nacional de Fabricantes de Conservas de Pescado y Marisco (Anfaco), de acuerdo con las cuales queda patente que el principal Estado miembro productor de lomos de atún, España, es a su vez deficitario en lo que se refiere al abastecimiento de su industria. La Comisión ha observado también que las importaciones procedentes de los países que disfrutan de un régimen preferencial (países ACP y SPG-Droga), cuando se hacen respetando las reglas de origen 1respeto al que Su Señoría está, con razón, tan vinculado1 no bastan para abastecer a la industria conservera comunitaria. (1999/C 370/118) PREGUNTA ESCRITA E-0686/99 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisión Asunto: Contingentes de lomos de atún para 1999 (26 de marzo de 1999) Considerando que la actual estructura y mecanismos de abastecimiento de lomos de atún de los países de la UE, parte de la existencia de un equilibrio, de muy difícil consecución, con los intereses legítimos de la flota comunitaria, ¿Cómo explica la Comisión la solicitud de una medida de apertura de un nuevo contingente frontalmente contraria a los intereses de la citada flota comunitaria que vería drásticamente reducido su ámbito natural de mercado? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (7 de mayo de 1999) La Comisión no cree que la apertura de un contingente, limitado tanto temporal como cuantitativamente y sujeto, además, a un derecho arancelario del 6 %, sea contraria a los intereses de los armadores comunitarios o merme la parte del mercado comunitario de atún que éstos ocupan. Esta aseveración se basa en el hecho de que la flota comunitaria comercializa buena parte de su producción en terceros países en función de las necesidades del mercado mundial. A este respecto, es significativo que las cantidades suministradas por esta flota al mercado comunitario en 1998 fueran un 15 % inferiores a las suministradas en 1996 y que, en el caso del rabil, es decir, la especie más preciada para las conservas de calidad, esta reducción fuese incluso del 36 %. (1999/C 370/119) PREGUNTA ESCRITA E-0688/99 de Fernand Herman (PPE) a la Comisión (26 de marzo de 1999) Asunto: Situación de la industria del almidón en la UE En mi pregunta oral O-0025/96 (1), había señalado a la atención de la Comisión el hecho de que la industria del almidón europea no estaba en condiciones de abastecer a sus clientes (industria papelera, fermentación, biotecnologías, etc. ) en condiciones satisfactorias a la vista de la insuficiencia de las restituciones. El Comisario Fischler me respondió, en la sesión plenaria del 15 de febrero de 1996 en Estrasburgo, que la Comisión haría todo lo posible para garantizar a nuestra industria condiciones de competencia satisfacto- rias, para hacer frente a sus competidores de terceros países. Constato ahora que, con respecto a los tres años que han pasado desde febrero de 1996, las restituciones a la producción han sido insuficientes durante más de la mitad del periodo de que se trata


title: PREGUNTA ESCRITA n. 852/99 del Graham WATSON Rinnakkaistuonnin taloudellisten vaikutusten arviointi

eurovoc_concepts:
brand name
commercial law
economic analysis
economic consequence
impact study
import
interest group
trademark law

text: C 341/146 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (28 de abril de 1999) Se ruega a Su Señoría se refiera a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-3227/96 del Sr. Baldarelli (1). (1) DO C 138 de 5. 5. 1997. (1999/C 341/208) PREGUNTA ESCRITA P-0852/99 de Graham Watson (ELDR) a la Comisión (26 de marzo de 1999) Asunto: Evaluación económica de las importaciones paralelas ¿Está satisfecha la Comisión con el estudio NERA sobre el impacto económico de las importaciones paralelas? A la vista de la existencia de relaciones contractuales entre NERA y la European Brand Owner’s Association (Asociación de Propietarios de Marcas Europeas), ¿no considera la Comisión que pudiera haber un conflicto de intereses y que tal vez podría resultar conveniente encargar un segundo estudio? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (29 de abril de 1999) La Comisión considera que el estudio NERA se ha realizado correctamente y constituye una base muy útil para continuar las conversaciones. No obstante, la Comisión ha recibido información de que por diversas razones algunos grupos de interés no han tenido la posibilidad de expresar durante la realización del estudio sus puntos de vista sobre la cuestión del agotamiento del derecho conferido por las marcas. La Comisión organizó una reunión en Bruselas el 28 de abril de 1999 para que todos los sectores interesados expusieran su opinión sobre este importante asunto. Por otra parte, la Comisión considera que el estudio ofrece un análisis completo de los distintos aspectos de la cuestión del agotamiento de dichos derechos. Por consiguiente, no hay razones para pensar que la posible conexión que pueda haber entre el instituto NERA y un grupo de interés haya influido en el resultado del estudio. La Comisión no prevé la realización de un segundo estudio al respecto. (1999/C 341/209) PREGUNTA ESCRITA P-0879/99 de Antonios Trakatellis (PPE) a la Comisión (26 de marzo de 1999) Asunto: Presencia de amianto y crisotilo de amianto en escuelas y posibilidad de financiar obras para su sustitución con cargo al segundo marco comunitario de apoyo La presencia de materiales de construcción que contienen amianto (paredes, pisos, etc) en 18 escuelas públicas de Salónica constituye un peligro para la salud de los niños y de los trabajadores. Por ello, los padres y alumnos de estas escuelas han realizado ocupaciones de protesta. Las escuelas se construyeron con materiales de amianto para hacer frente a las necesidades extraordinarias derivadas del terremoto de Salónica de 1978 y permanecen en ese estado desde entonces, con el resultado de que las placas de amianto sufren actualmente de fatiga y existe pérdida difusa de fibras en el aire. Es sabido que la exposición al crisotilo de amianto es especialmente peligrosa para la salud pública dado que lleva a la aparición de cáncer de pulmón y otras enfermedades respiratorias