title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Ευρωπαϊκή πολιτική τουρισμού»

eurovoc_concepts:
European Union
advisory committee (EU)
economic development
tourism

formats: html pdf print

text: C 138/4 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 18. 5. 1999 ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) «¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) » (1999/C 138/02) “(cid:244)Ø(cid:247) 26 „Æ(cid:238)(cid:239)øÆ(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1999, Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229), (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 23 (cid:229)(cid:228)Æ(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)ø ¶(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ”Æ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) , (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) «¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) ». ˘(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ «¶(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) , (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) ºÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:243)Ł», (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 12 »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1999 (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø º. Lustenhouwer. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 362Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:139) (cid:247) ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 24Ł(cid:247) »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1999), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) 80 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242), 3 ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) ºÆØ 6 Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. 1. ¶Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) 2. ¡(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 1. 1. ‚ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)ÆªøłŁ(cid:139) (cid:247) (cid:230)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:230)ıÆ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æ(cid:228)Ø(cid:229)(cid:139)Œ(cid:239)(cid:228)(cid:239). “(cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø ¶(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:176)(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) 7Ł(cid:247) ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998 (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) ıŁº(cid:229) (ºÆØ (cid:240)Æ(cid:139) (cid:236)Ø) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)ł(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) ºÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) º(cid:239)(cid:238)(cid:228)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:231)ØÆ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ. ‚ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ, (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:242)łØºÆ(cid:139) (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) (cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) …Ø(cid:236)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:238)Ø(cid:139)Æ, (cid:230)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:230)Øº(cid:244)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:239)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) - (cid:236)Ø(cid:239). 1. 2. ‚ ˆ”¶, Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Øœ(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (1) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) ı(cid:229)Ø(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:244)ø(cid:139) Œ(cid:229)Ø (cid:237)ØÆ (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ¶¶ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)ÆªøłŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)Æ(cid:236)(cid:246)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247), (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:139) º(cid:242)(cid:246)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:231)(cid:239)Ł(cid:244)(cid:229)ø- (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)łı(cid:229)Ø(cid:139). 1. 3. ”Æı(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:237)ØÆ (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Øœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:230)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238) (cid:228)ø(cid:139) (cid:243)º(cid:239)(cid:236)Ł, (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:239)Ø Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)º(cid:229)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø. ¸(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:229)Ø (cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ ºØ(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:239)(cid:247) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) ¶¶ (cid:238)Æ (cid:229)ŒÆº(cid:239)(cid:236)(cid:239)øıŁ(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:244)ø(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:243)(cid:229) ad hoc (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł, ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ºÆØ ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:237)Æº(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Ł Ł(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:246) (cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØºŁ(cid:139). 1. 4. ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:238), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:229)Ø(cid:228)ØºŁ(cid:139) ¢Ø(cid:229)ø(cid:139) ıø(cid:238)(cid:243)Ł ˘(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł ¡¢ (cid:204)(cid:204)„„„, (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:228)ø(cid:139) (cid:243)º(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:239) (cid:237)(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247). ‚ ˆ”¶ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)Ł ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØŒŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:231)ł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ł(cid:237)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:246)ıŁı(cid:229)Ø(cid:139) ºÆØ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:238)Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:238)(cid:238)(cid:239)(cid:139) Ł(cid:243)Ł ºÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) - (cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)ÆªøłŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247). ‚ Æ(cid:242)(cid:238)Ł(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)º(cid:229)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)Æ(cid:236)(cid:246)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø. (1) (cid:181)(cid:236). (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238): ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł ˆ”¶ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) «˜(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) — ƒ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:238)(cid:239) (cid:181)Ø(cid:226)(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247)», ¶¶ C 301, (cid:244)Ł(cid:247) 13. 11. 1995, ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł ˆ”¶ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) «ƒ(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ø ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) ˘(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (1997-2000)», ¶¶ C 30 (cid:244)Ł(cid:247) 30. 1. 1997. 2. 1. ‚ (cid:244)Æłø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (2,5 % (cid:246)(cid:247) 4 % (cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)ØÆ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ ºø(cid:139) º(cid:236)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)œØ(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø ºÆØ 1 % (cid:246)(cid:247) 1,5 % Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł(cid:247)) (cid:229)(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)Æ(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:246)(cid:247) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶¶ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247). (cid:176)ø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø Ł(cid:139) (cid:228)Ł (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æ(cid:236)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)- (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) Ł ˆ”¶(2), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:229) ºÆØ (cid:244)(cid:239) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239)(3). ‚ ˆ”¶ ºÆ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) , (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:244)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) º(cid:236)Ø(cid:139)(cid:237)Æ, (cid:238)Æ ºÆ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:237)ØÆ (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ- (cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:236)ŁªŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:236)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:246)- (cid:240)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)- (cid:240)Ł(cid:139) (cid:247). (cid:176)ø(cid:244)Ł(cid:139) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)ø(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)(cid:240)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)ØºŁ(cid:139) ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:244)øŒØÆº(cid:239)ø(cid:139) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:237)Øº(cid:239)ø(cid:139) Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ, (cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) , ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø- (cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:238) ºØ(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:239) (cid:238)Æ Œ(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:231)(cid:229)(cid:139)(cid:247). 2. 2. ˘Æ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:230)Æ(cid:238)Ł(cid:139) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:243)øœŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:244)øł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) Ł ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ((cid:243)øł(cid:238)Æ(cid:139) (cid:237)Øº(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), Æ(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238)) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247), Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)- (cid:244)Ł(cid:244)(cid:239) º(cid:229)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)ÆØ(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:228)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247), Ł Æ(cid:226)(cid:229)(cid:139)(cid:226)ÆØŁ ºÆØ (cid:243)øł(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) Æ(cid:238)ÆªøłŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247), Ł (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247), (cid:239)Ø (cid:243)ø(cid:238)ıŁ(cid:139) º(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ, Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ, (cid:244)(cid:239)ø Ł(cid:236)(cid:229)º(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:243)Æ(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:247), (cid:239)Ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247) ((cid:240). ł. Ł Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238)), Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)Ø(cid:139)Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)Æ(cid:236)(cid:246)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Æł(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:237)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)Æ(cid:236)(cid:246)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238), ºÆØ — (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:239) Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:239)(cid:139) łØ (cid:236)Ø(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) — (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:239)(cid:139) º(cid:236)Ø(cid:139)(cid:237)Æ. (2) (cid:181)(cid:236). (cid:240). ł. (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)Æ(cid:139) œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (1995-1996), ¶¶ C 19 (cid:244)Ł(cid:247) 12. 1. 1998. (3) (cid:181)(cid:236). ªŁ(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ø ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)Æ(cid:139) œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) , (cid:176)4-0247/98, 7/10/98· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), ªŁ(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ø ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) 27Ł(cid:247) „Æ(cid:238)(cid:239)øÆ(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1999 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247): (cid:239) º. »ann, (cid:176)4-0475/98, ˜¶ 227. 966 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) , (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ 19-20 ºÆØ 21. 18. 5. 1999 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 138/5 2. 3. ˆ (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:230)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:229)- (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). ‚ (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) …ƒ(cid:176) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)º(cid:244)ø(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø- (cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Œ(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:244)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238). ƒ(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:229)º(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶¶ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø(cid:238) ºÆı(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø …ƒ(cid:176) (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247). ˆ (cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Œ(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238), (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:244)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247), (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)Ł- (cid:242)Łı(cid:229)Ø(cid:139). ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:247) łÆ(cid:237)Ł(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) …ƒ(cid:176) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139) (cid:229)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)Æø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:244)(cid:239)ø łÆ(cid:237)Ł(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) ıÆ ÆøŒŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł. 3. ‚ «ˆ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)Æ ¸ªŁ(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) ˘(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) » 3. 1. ¡(cid:229)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ, Ł ¶¶ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) ºÆØ (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) º(cid:236)Ø(cid:139)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:230)Ø(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø- ł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247). ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)Ł (cid:236)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł «ˆ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)Æ ¸ªŁ(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) ˘(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) »(1) ºÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247), (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ, (cid:231)ØÆ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)Ø(cid:231)(cid:237)Æ, (cid:226)(cid:242)Æłø(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) «ˆ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:247) BEST» (Task Force (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) ¶(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)). ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Æ(cid:139) - (cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ˆ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:247) ¸ªŁ(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø. ‚ (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:228)ØÆ(cid:244)ø(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)- (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)ÆªøłŁ(cid:139) (cid:247). 3. 2. ‚ (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:247) ¸ªŁ(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:238)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) ºø(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) (cid:237)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:242)ØÆº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) ÆŒØ(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:237)ØÆ (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)łø(cid:244)ØºŁ(cid:139) , ºÆØ- (cid:238)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239) ºÆØ (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ(cid:247) (cid:226)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:243)Ø(cid:237)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- (cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)Æ(cid:236)(cid:246)(cid:244)Ł(cid:139) ºÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:240). ł. (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247). 3. 3. ¡ØÆ (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:226)Æı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:236)ºø(cid:243)Ł Æ(cid:238)ı(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ, Ł (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:247) ¸ªŁ(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø ºÆ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)ÆªøłŁ(cid:139) (cid:247) ((cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:246)(cid:243)(cid:228)Ł(cid:139) - (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ºÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)Øº(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:243)ÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238)) (cid:238)Æ Æº(cid:239)(cid:236)(cid:239)øıŁ(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)Ø(cid:231)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Œ(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:244)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:244)ø(cid:139) Œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Æº(cid:239)(cid:139) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:231)(cid:239), Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:236)ŁªŁ ºÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)ıŁ(cid:139) º(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247). ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł Æ(cid:139) (cid:243)łŁ(cid:237)Ł (cid:229)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)ıŁ(cid:139) º(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ ºÆØ (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:236)ºø(cid:243)(cid:244)Ø- º(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:238)ÆœŁ(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:237)ØÆ ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)Æªø- łŁ(cid:139) (cid:247). 4. ¶Ø(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 4. 1. (cid:139)ˆ(cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:228)Æ(cid:237)(cid:229) ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ł(cid:231)(cid:239)ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247), (cid:244)(cid:239) (cid:228)ø(cid:139) (cid:243)º(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:237)(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø — ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶ — ºÆ(cid:242)(cid:240)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)Æ(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)º(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) ºÆØ Æ(cid:238)Æªø- łŁ(cid:139) (cid:247). ‚ ˆ”¶ ºÆ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:238), (cid:229)(cid:139)ºº(cid:236)Ł(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:237)ØÆ(cid:247) (ÆŒØ(cid:239)(cid:139) - (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:247)) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)ÆªøłŁ(cid:139). 4. 1. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø- (cid:229)øı(cid:229)Ø(cid:139)(cid:243)Æ ⁄(cid:229)øºŁ(cid:139) (cid:181)Ø(cid:139)(cid:226)(cid:236)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) ¶(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239)(2) ºÆ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) ºÆØ (cid:236)ØÆ(cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø. ‚ Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø — (cid:239)(cid:242)ıÆ(cid:139) , ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ˆ”¶ — (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:236)ØÆ(cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ º(cid:239)Ø(cid:238)Æ(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ. ‚ ˆ”¶ ıÆ Ł(cid:139) ı(cid:229)(cid:236)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)Æ º(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:246)(cid:238), Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ, (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:240)(cid:239)ØºØ(cid:236)Ø(cid:139)Æ (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:238)Æ Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Øı(cid:246)(cid:139) (cid:242)ØÆ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:237)Øº(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247). »ØÆ ºÆ(cid:236)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)ØºØ(cid:236)Ø(cid:139)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ÆøŒÆ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø- (cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:236)ºø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:247). ‚ ˆ”¶ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:236)ØÆ(cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) ı(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:242)ºŁ(cid:139) Æø(cid:139) ŒŁ(cid:243)Ł Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:236)ºø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247). ‚ (cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)ø(cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø, (cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:139)Œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:236)ØÆ(cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø. (cid:139)ˆ(cid:244)Æ(cid:238) (cid:230)ıÆ(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247), (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:247) Œ(cid:239)(cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ł(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:240). ł. (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:242)ØÆ ºÆØ (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:230)Ł(cid:139) ((cid:237)ØÆ (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:139)(cid:176)(cid:237)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø 60 %: 40 %). ‚ ˆ”¶ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:238)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:240)Æı(cid:236)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø- º(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ ÆøŒŁı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)øłŁ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238). 4. 2. ‚ ˆ”¶ (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø, Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł, (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø ºÆ(cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:243)ø(cid:238)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:244)Ł(cid:243)Ł — (cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229) ºÆ(cid:238) Æ(cid:139) (cid:244)ø(cid:240)Ł — (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¸(cid:240)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ˘(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:229)(cid:242)(cid:237)Æ(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247). (cid:176)ø(cid:244)Ł(cid:139) Ł (cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)ØªŁ (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:229)ø(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)Ø(cid:236)Øº(cid:242)Ø(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)ø(cid:240)Ł(cid:242)Ł(cid:139). ‚ ˆ”¶ ºÆ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247), (cid:229)(cid:139)ºº(cid:236)Ł(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Ł (cid:231)(cid:229)(cid:242)(cid:237)Æ(cid:238)ØºŁ(cid:139) ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)łŁ(cid:139) (cid:230)Ø(cid:238)(cid:236)Æ(cid:238)(cid:228)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:239)ø(cid:238) (cid:237)ØÆ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø ˘(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247). 4. 3. “(cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:229)(cid:242)(cid:237)Æ(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:228)Ł(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:239)(cid:242)ıÆ(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:228)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)łı(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:230)ÆØ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø «(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Œ(cid:239)øÆ(cid:236)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) ». (cid:139)ˆ(cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø Ł ˆ”¶ (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æ(cid:236)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247)(3), ºÆ(cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)(cid:239)(cid:236)ØºŁ(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ- (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)Œ(cid:229)ø(cid:244)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238). ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)ł(cid:242)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:231)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ºÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø Æ(cid:238)Æ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:229)Ø ºÆØ (cid:239) Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247). ˆØ (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)Ø(cid:139) ºÆØ (cid:239)Ø (cid:244)ÆŒØ(cid:228)Ø(cid:246)(cid:244)Øº(cid:239)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) º(cid:244)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶¶ (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:242)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø ºø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) — (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:228)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:237)ØŒŁ (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) — (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)ª(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ¶¶. ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) ((cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:247) º(cid:246)(cid:139) (cid:228)ØºÆ(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247)) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Œ(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:244)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238). ƒ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø, Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł, (cid:238)Æ (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239) (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:247) (cid:229)º(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ ºÆº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø ºÆ(cid:237)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) ºÆØ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:243)ØÆ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:238) ºØ(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:239) (cid:238)Æ Æ(cid:237)Æø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ (cid:244)(cid:239)ø º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø. ‚ ˆ”¶ ºÆ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)łØ(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø ºÆØ (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:244)ø(cid:139) Œ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239). (1) “ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ ºÆØ (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:247) ¸ªŁ(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:176)(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł ºÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:238) ˘(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) : `(cid:229)(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ- (cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) , ¡¢ (cid:204)(cid:204)„„„, (cid:181)(cid:242)øŒ(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), ˆº(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:226)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:247) 1998. (2) COM(1999) 6 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) , 27. 1. 1999. (3) ¶¶ C 284 (cid:244)Ł(cid:247) 14. 9. 1998. C 138/6 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 18. 5. 1999 4. 4. ¡ØÆ (cid:238)Æ ŒÆ(cid:238)Æ(cid:229)(cid:231)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:244)ÆŒŁ Ł Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)ÆªøłŁ(cid:139) , ıÆ ł(cid:242)(cid:229)ØÆ(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:236)(cid:229)º(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:247). ‚ ˆ”¶ ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø, (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247), (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)ºº(cid:236)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:247) ¸ªŁ(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)ØÆ(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:243)º(cid:229)ªŁ(cid:247) º(cid:239)(cid:242)ø(cid:230)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139). “(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł, Æø(cid:244)Ł(cid:139) Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:243)º(cid:229)ªŁ º(cid:239)(cid:242)ø(cid:230)Ł(cid:139) (cid:247) ıÆ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø ºÆØ (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) ıÆ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:237)Łı(cid:229)Ø(cid:139) ºÆØ (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)ØÆ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247). (cid:204)Æ(cid:139) (cid:242)Ł (cid:243)(cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)- (cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247), (cid:244)(cid:239)ø ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø, (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238), ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)º(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)Æ(cid:236)(cid:246)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238), Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:243)º(cid:229)ªŁ º(cid:239)(cid:242)ø(cid:230)Ł(cid:139) (cid:247) ıÆ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) ı(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:236)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), (cid:240)(cid:239)ø (cid:237)Æ(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)(cid:229)øº(cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:237)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø: «‚ ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ł (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238) (cid:238)Æ Æ(cid:242)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:228)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)Æłø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø ÆŒØ(cid:139)œ(cid:229)Ø — (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºÆ(cid:139) ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ łÆ(cid:139) (cid:242)ÆŒŁ(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) — (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:237)Æ- (cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247)». 5. “ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ 5. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)Ł ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØŒŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) ı(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:237)Æ(cid:242)(cid:244)ø(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) ºÆØ Ł (cid:228)Ł(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) Ł(cid:238) ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:242)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247), ˘(cid:239)m Jenkins, (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:243)º(cid:229)ªŁ (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:139) ıŁº(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ⁄(cid:239)øŒ(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:242)(cid:231)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 4 ºÆØ 5 `(cid:239)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997: «‚ ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) , º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ºÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł ºÆØ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)Ø(cid:236)Ł(cid:237)- (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239) (cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø, (cid:239)(cid:139) łØ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) , (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) , (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) ºÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ, Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:246)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø (cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:236)Æ(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:231)(cid:229)(cid:246)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247). » 5. 2. ‚ ˆ”¶ ºÆ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139)ºº(cid:236)Ł(cid:243)Ł (cid:238)Æ ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)ØÆ (cid:237)Æº(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) , ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Øœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:237)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø, (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø ÆŒØ(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:239) (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ¶¶ (cid:246)(cid:247) (cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)œ(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ(cid:247) ºÆØ (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł(cid:247). 5. 3. ‚ (cid:243)(cid:244)(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:231)ØºŁ(cid:139) Æø(cid:244)Ł(cid:139) ıÆ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247), (cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Æ Ł Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:238)Æ- (cid:231)ºÆØ(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)(cid:240)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)øŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºø(cid:139) (cid:242)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) - (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ł Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł, Ł (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) , (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238), (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ø(cid:229)ø(cid:139) (cid:242)ø(cid:238)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:239)Ø (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:239)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) »»¶. (cid:181)(cid:242)øŒ(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), 24 »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1999. ‚ ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 628/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαρτίου 1999 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 25. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 80/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 628/1999 TGS EPITQOPGS tgr 24gr Laqt(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr jai tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 1gr Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 19 paq(cid:145)cqavor 4 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio stoiwe(cid:148)o a), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 19 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o a) tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar d(cid:151)matai ma jaku- vhe(cid:148) le lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, jat(cid:145) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81, oi epistqo- v(cid:146)r cia tg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg jai tgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg, lg letousiyl(cid:146)mer, pou en(cid:145)comtai se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg, jaho- q(cid:148)fomtai avo(cid:151) kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g jat(cid:145)stasg tgr joimotij(cid:147)r jai tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r f(cid:145)waqgr, jai id(cid:148)yr ta jostokocij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 17a tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti jat(cid:145) to (cid:145)qhqo aut(cid:149) pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym swediafol(cid:146)mym enacyc(cid:150)m· (cid:149)ti, cia tgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg, g epistqov(cid:147) jahoq(cid:148)fetai cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po· (cid:149)ti aut(cid:147) oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 431/68 tou Sul- bouk(cid:148)ou, tgr 9gr Apqik(cid:148)ou 1968, pou jahoq(cid:148)fei tom amti- pqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po cia tgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg jai tom t(cid:149)po dieke(cid:151)seyr sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar cia tom upokocisl(cid:149) tym til(cid:150)m stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3290/ 94 (4)· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) aut(cid:147) jahoq(cid:148)fetai, en(cid:145)kkou, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 17a paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81· (cid:149)ti g f(cid:145)waqg candy oq(cid:148)shgje stom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2135/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 7gr Septelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) tym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tgr woqgc(cid:147)seyr tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tgr (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 89 tgr 10. 4. 1968, s. 3. (4) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105. f(cid:145)waqgr (5)· (cid:149)ti to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r pou upokoc(cid:148)fetai jat’ aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po, (cid:149)som avoq(cid:145) tgm aqylatisl(cid:146)mg (cid:147) let(cid:145) pqosh(cid:147)jgr wqystij(cid:150)m ousi(cid:150)m f(cid:145)waqg, pq(cid:146)pei ma evaqloshe(cid:148) stgm peqiejtij(cid:149)tgt(cid:145) tour se sajwaq(cid:149)fg jai ma jahoqishe(cid:148) yr ej to(cid:151)tou am(cid:145) 1 % tgr peqiejtij(cid:149)tgtar aut(cid:147)r· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia tg f(cid:145)waqg am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149)· (cid:149)ti, se eidij(cid:146)r peqipt(cid:150)seir, to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r d(cid:151)matai ma jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) pq(cid:145)neir diavoqetij(cid:147)r v(cid:151)seyr· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai am(cid:145) d(cid:151)o ebdol(cid:145)der· (cid:149)ti e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma tqopopoighe(cid:148) stgm emdi(cid:145)lesg wqomij(cid:147) peq(cid:148)odo· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr, jai id(cid:148)yr stir posost(cid:150)seir (cid:147) stir til(cid:146)r f(cid:145)waqgr stgm joimotij(cid:147) jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o a) tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg jai lg letousiyl(cid:146)mym jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 25 Laqt(cid:148)ou 1999. (5) EE L 214 tgr 8. 9. 1995, s. 16. L 80/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 25. 3. 1999 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 24 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 24gr Laqt(cid:148)ou 1999, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr jai tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg PAQAQTGLA Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Epistqov(cid:147) — EUR/100 kg — 45,40 45,36 45,40 45,36 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4935 — EUR/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 49,35 49,35 49,35 1701 99 90 9100 0,4935 — EUR/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg — (1) To paq(cid:149)m pos(cid:149) evaql(cid:149)fetai stgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg apod(cid:149)seyr 92 %. Am g ap(cid:149)dosg tgr enac(cid:149)lemgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr ap(cid:146)wei jat(cid:145) 92 %, to pos(cid:149) tgr eisvoq(cid:145)r pou evaql(cid:149)fetai upokoc(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 17a paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81. (2) Jahoqisl(cid:149)r pou amast(cid:146)kketai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2689/85 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 255 tgr 26. 9. 1985, s. 12), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3251/85 (EE L 309 tgr 21. 11. 1985, s. 14)


title: Parere del Comitato economico e sociale sulla «Proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (versione codificata)"

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
sugar

text: C 138/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 5. 1999 3. Osservazioni particolari Il Comitato sottolinea l’interesse sempre attuale del 15(cid:176) 3. 1. e del 17(cid:176) considerando della Direttiva 95/53/CE relativi ai metodi di analisi ed ai laboratori autorizzati ad effettuare i controlli. 3. 2. Il Comitato è del parere che il primo trattino del paragrafo 1 dell’articolo 9ter della proposta di modifica dovrebbe essere redatto come segue: «— sospensione delle importazioni provenienti dal paese terzo in questione, da una parte dello stesso o da uno o più specifici stabilimenti di produzione, o, se del caso, dal paese terzo di transito e/o. » Bruxelles, 24 marzo 1999. La Presidente del Comitato economico e sociale Beatrice RANGONI MACHIAVELLI Parere del Comitato economico e sociale sulla «Proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (versione codificata)» (1999/C 138/06) Il Consiglio, in data 22 marzo 1999, ha deciso, conformemente al disposto degli articoli 43 e 198 del Trattato che istituisce la Comunità europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. La Sezione «Agricoltura, sviluppo rurale, ambiente», incaricata di preparare i lavori del Comitato in materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Strasser, in data 2 marzo 1999. Il Comitato economico e sociale ha adottato il 24 marzo 1999, nel corso della 362a sessione plenaria, con 96 voti favorevoli e 6 astensioni, il seguente parere. 1. La proposta di codificazione dell’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, presentata dalla Com- missione è stata elaborata in base al testo consolidato del Regolamento (CEE) n. 1785/81 e degli atti giuridici modificati- vi. Il nuovo regolamento sostituisce pertanto i vari regolamenti oggetto della codificazione. 2. Il Comitato economico e sociale accoglie favorevolmente la proposta della Commissione dato che la codificazione risponde all’esigenza di rendere chiaro e comprensibile il diritto comunitario. L’analisi del testo ha rivelato che la proposta non contiene nessuna modifica sostanziale ma solo le modifiche formali richieste dal processo stesso di codificazione. 3. Il testo della proposta della Commissione presenta errori di battitura e di traduzione, che a volte stravolgono il senso. Il Comitato chiede alla Commissione di rivedere il documento individuando tali errori e apportandovi le necessarie correzioni. Bruxelles, 24 marzo 1999. La Presidente del Comitato economico e sociale Beatrice RANGONI MACHIAVELLI


title: Reglamento (CE) n° 631/1999 de la Comisión de 24 de marzo de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1666/98 y se eleva a 203 081 toneladas la licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención austríaco

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 25. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 80/9 REGLAMENTO (CE) No 631/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 24 de marzo de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1666/98 y se eleva a 203 081 toneladas la licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de cebada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n austr(cid:146)aco LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 39/1999 (4), fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervenci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1666/98 de la Comisi(cid:155)n (5) cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 40/1999 (6), ha abierto una licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de 151 725 toneladas de cebada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n austr(cid:146)aco; que Austria ha informado a la Comisi(cid:155)n que su orga- nismo de intervenci(cid:155)n tiene la intenci(cid:155)n de proceder a un aumento de 51 356 toneladas de la cantidad sacada a licitaci(cid:155)n para la exportaci(cid:155)n; que es conveniente elevar a 203 081 toneladas la cantidad global sacada a licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de cebada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n austr(cid:146)aco; Considerando que, teniendo en cuenta el aumento de las cantidades sacadas a licitaci(cid:155)n, resulta necesario introducir modificaciones en la lista de las regiones y de las canti- dades almacenadas; que es conveniente, por consiguiente, modificar, en particular, el anexo I del Reglamento (CE) no 1666/98; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 1666/98 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) El art(cid:146)culo 2 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 2 1. La licitaci(cid:155)n se referir(cid:145) a una cantidad m(cid:145)xima de 203 081 toneladas de cebada que habr(cid:145)n de exportarse a todos los terceros pa(cid:146)ses, con excepci(cid:155)n de Estados Unidos de Am(cid:130)rica, Canad(cid:145) y M(cid:130)xico. En el anexo I se detallan las regiones en las que se de almacenadas toneladas 203 081 2. encuentran cebada. ». 2) El anexo I se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) DO L 5 de 9. 1. 1999, p. 64. (5) DO L 211 de 29. 7. 1998, p. 12. (6) DO L 5 de 9. 1. 1999, p. 65. L 80/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 3. 1999 ANEXO «ANEXO I Lugar de almacenamiento Cantidades (en toneladas) Nieder(cid:148)sterreich/Wien/Burgenland Steiermark Ober(cid:148)sterreich 142 522 8 540 52 019»