<s>[INST] Why is the Afrikaans language so similar to english when the Afrikaaners come from Dutchmen rather than the British? [/INST] Although the original settlers in the 17th century were Dutch, in the 18th and 19th settlers British colonialism began to take hold.  As a result, English words and phrases began to creep into the Afrikaans language.</s>